Вы находитесь на странице: 1из 73

Espaol para cada da.

2005

9 2005 .

: . : .. . .., .. ..

INDEX Introduccin .4 Leccin 5. La ciudad,el transporte..5 Leccin 6. La salud, el deporte.23 Leccin 7. Los viajes, el alquiler del apartamento..42 Leccin 8. Los medios pblicos. Problemas actuales..63 Apndice80 Referencias83

INTRODUCCIN

, .. , , 2- . , : 5, .. . , , .

LECCIN 5 La cuidad, el transporte

Gramtica: Presente de Indicativo, Pretrito Perfecto, Perfecto Simple de Indicativo (Indefenido), Grados de comparacin de los adjetivos Vocabulario: apartamento, transporte pblico, cajeros automticos Parte 1. Frases tiles A.Para buscar el camino Perdone. Cmo se va.? Cmo voy ? Hay una farmacia/un estanco? De acuerdo Qu lo! Tuerces a la derecha ? ? /? ! Coges el 12 y te bajas Va en metro/taxi Va andando Sigues todo recto Coges la primera a la izquierda Atraviesas la calle Vale Me he perdido

Pretrito

12 . / /

B.Para sacar dinero del cajero automtico Introduzca su tarjeta Marque su nmero secreto Toque la opcin deseada Consulta de saldo Parte 2. Gramtica

Consulta de movimientos Cunto dinero desea sacar? Espere un momento Retire el recibo y el dinero

Grados de comparacin de los adjetivos. Grado comparativo. El autobs de Vitorio es ms barato que el autobs de MadridEn Bilbao el bus es menos caro que el bus de Malaga. En Sanantander el bonobus ) es tan caro como el bonobus en Pamplona. Grado superlativo , . , . ,

Este edificio es el ms alto de Madrid Ella vive en la calle ms prestigiosa del distrito. Eres uno de los estudiantes ms capacitados de nuestro grupo Los madrileos son los menos afortunados de ciudadanos -simo/sima Esta plaza es grandsima. Aquel convento es altsimo.

. ee . . .

bueno malo grande pequeo ms bueno ms malo ms grande ms pequeo mejor peor mayor menor

Pretrito Indefenido - . yo t l,ella,usted nosotros vosotros ellos,ustedes hablar habl hablaste habl hablamos hablasteis hablaron comer com comiste comi comimos comisteis comieron salir sal saliste sali salimos salisteis salieron

Pretrito Indefenido , , . Pretrito Indefenido : Ayer -, anteayer-, aquel da-, el mes pasado-, hace dos aos.-, en 1999 Exemplo: Aquel da recibieron un telegrama. Ayer lleg mi hermano. Ramon se levant temprano, desayun y se fue al trabajo. Parte3. Comprensin auditiva 3.1. Dilogo Dirigindose al banco sucursal torcer(ue) contine andando bocacalle esquina Contesta a las preguntas

1. Dnde est sucursal del Banco de Espaa? 2. Cmo se va hasta sucursal del Banco de Espaa? 3. Cmo es?
3.2. Dilogo En la playa gafas de sol perder par

recordar olvidarse pdeselo

ontesta falso o verdadero 1.Marisol no ha encontrado las gafas del sol. 2. No recuerda donde las meti. 3. Tendr que buscarlas. 4. Doa Julia dej dinero en casa. 5. Marisol pedir al padre manaa. 3.3. Dilogo Marisol quiere un bikini. no hace un ao prometer gasto superfluo Contesta a las preguntas 1. Por qu Marisol no quiere su traje de bao? 2. Por qu Doa Julia no quiere comprar un bikini de color violeta? 3. Qu no compraron a Marisol para su cumpleaos? 4. Por fin, qu comprar mam ? Parte 4. Informacin para recordar Numerales cardinales seiscientos (-as) 600 ciento 100 setecientos (-as) 700 ciento uno 101 ochociente (-as) 800 ciento dos 102 novecientos (-as) 900 doscientos(-as) 200 mil 1000 doscientos(-as) uno 201 mil novecientos trenta y nueve 1939 doscientos(-as) quince 215 trenta y cinco mil ciento setenta y siete 35.177 trescientos(-as) 300 un millon 1 000 000 cuatrocientos (-as) 400 siete millones 7 000 000 quinientos (-as) 500 Parte5. Vocabulario y texto 5.1. Vocabulario oger el autobs bajarse del autobs parada Hay una farmacia cerca? Andrs: Perdone hay una farmacia cerca? . S, hay una cerca de aqu. atravesar (ie) Qu lo! Vale.

5.1.1. Texto

Andrs: Por favor Cmo se va? ... Sigue todo recto, coge la segunda calle a la derecha y luego la primera a la izquierda. All est. Andrs: Gracias. Muy amable. De nada. Cmo voy a tu casa? Andrs: Vienes esta tarde a mi casa? Juan: De acuerdo. YCmo voy ?en metro o en autobs? Andrs: Mejor en autobs. Coges el 16 y te bajas en la tercera parada, en la plaza de Espaa: Atraviesas la plaza y al lado de un supermercado est mi casa. Juan: Qu lo!Qu calle es? Andrs: No es ningun lo. Es muy fcil. Es el nmero diez de la calle Leganitos. Juan: Bien YA qu hora voy? Andrs: A las siete o a las siete y media. Juan: Vale. Hasta luego! 5.2. Vocabulario Conde Construir Empujar Freno Manillar Pesar Alcanzar Velocidad Durar Adaptabilidad 5.2.1. Texto Viajar en Bicicleta 1. En 1791, el francs conde de Sivrac construy la primera bicicleta, que se llam celerfero. Empujada con los pis, no tuvo ni frenos ni manillar. Hoy una bicicleta de diez marchas tiene un cuadro de 43 cm y 63,50cm y pesa de 9 a 18 kilos. Un ciclista en forma puede hacer 72 kilmetras por hora. En 1973, un hombre alcanz la velocidad de 238 kilmetros por hora, detrs de un coche de carreras. Una bicicleta pueda durar 15 aos. Coche 2 Ya que ningn otro medio de transporte tiene su adaptabilidad, el coche ha llegado a ser una forma de vida. Un coche americano de tamao normal pesa 1 470 kilos. Puede llevar una carga de 450 kilos y alcanza una velocidad de 160 kilmetros por hora. Pero el coche es , en cierto sentido, notablemente inepto: de hecho, solamente diez por ciento de energa de gasolina que lleva se transforma en movimiento. La vida media de los coches modernos es cinco o diez aos. Metro 3. En las grandes ciudades, el metro es el medio de transporte pblico ms eficaz porque viaja bajo tierra. Un tren subterraneo est hecho de vagnes iguale unidos; cada uno, dotado de cuatro motores que funcionan por electricidad , transportando la corriente por un ral especial a un lado de la va, tiene una fuerza de 400 caballos. Cada vagn puede llevar 76 pasajeros sentados, y cuatro veces ms durante las horas puntas, cuando la gente est de pie. Un vagn de metro dura de 25 a 30 aos. Contesta a las preguntas. en cierto centido inepto de hecho eficaz subterraneo dotar corriente(f) ral caballo hora punta c

1. 2. 3. 4.

Qu velocidad puede alcanzar un coche de media cilindrada? Cunto pesa de media una bicicleta de nuestros das? Cul es el limite de velocidad mxima permitida en autopistas? Cuntas personas como mximo puede llevar un vagn de metro? 5.3 Vocabulario

Renfe mitad litera gratis

c ./

das azules utilizar de venta consguela

5.3.1. Texto Tarjeta Jven de Renfe Tarjeta Joven de Renfe con ella puedes realizar todos los viajes que quieras por Espaa en tren a mitad de precio. Tienes un billete de litera gratis Y slo con la condicin de que vajes en das azules y a ms de 100 Kms de donde ests. Posibilidad de utilizarla por un poco ms de precio en Francia, Alemania, Italia y Portugal. Todo esto por slo 2.600 Ptas. De venta en Renfe y Agencias de Viajes. Si tienes entre 12 y 26 aos Consguela. Esta es la tuya. Contesta a las preguntas 1. Sirve para todo tipo de transporte? 2. Quin la puede utilizar cuando quiera y donde quiera? 3. Y vale tambin para extranjero? 4. Es muy cara? 5. Dnde puedo conseguirla? 5.4. Vocabulario devolver sobrepasado recargo adicional incluir multa conducir entregar hacerse cargo de extender(ie) con tal (de) que contrato finalizar seguro a todo riesgo cancelar cualquier daos causados en metlico tarjeta de crdito depsito

5.4.1. Texto Condiciones para alquiler de un coche ( Malaga Car) PERODO MNIMO: 1 da (24horas).

PARA DEVOLVER EL VEHCULO: Un mximo de 2 horas est permitido. Si ese periodo es sobrepasado, habr un recargo adicional de un da. IMPUESTOS: No estn incluidos. (16%) MULTAS DE TRFICO: Todas las multas sern pagadas por el cliente. AOS DE CONDUCCIN: Minmo de 25 aos, con una licencia de ms de tres aos. GASOLINA: Los precios de Malaga Car no incluyen la gasolina. Normalmente, Malaga Car entrega los vehculos con el tanque lleno, y si por alguna razon el coche no se ha devuelto con la misma cantidad de gasolina, se le har el cargo de dicha gasolina. PERIODO DEL ALQUILER: Si Ud desea extender el periodo del alquiler, debern informarnos antes de que el contrato actual finalize, con tal de que la extensin sea cubierta por el seguro. FORMA DE PAGOS: En metlico o tarjeta de crdito. DEPSITO: Los pagos del depsito slo podrn ser por tarjeta de crdito, al final del periodo del aquiler, el depsito ser cancelado. INCLUIDO EN TARIFAS: Seguro a todo riesgo. El arrendador ser responsable de las primeras 200.000 Ptas para cubrir cualquier daos causados en el vehculo . KILOMETRAJE: Todos los modelos son con kilometraje ilimitado, excepto por el Porsche, para esos modelos las tarifas incluyen 300 Kms por da , extra kilmetro ser cargado por 100 Ptas/km - No est incluido en tarifa el IVA (16%) Contesta a las preguntas verdadero / falso 1.Los clientes pueden alquilar slo por un da. 2.Recargo adicional de 2 da habr en caso de periodo sobrepasado. 3.Impuestos estn incluidos. 4.Los clientes tienen que pagar las multas de trfico. 5.Si cliente tiene 24 aos no puede alquilar el coche. 6. Los clientes tienen que devolver el coche con tanque lleno. 7. Los clientes no pueden extender periodo del alquiler. 8. Depsito ser cancelado cuando termine el periodo de alquiler. 9. Los clientes sern responsables de cualquier daos causados. 10.Todos los modelos son con kilometraje limitado 300 Kms por da. Parte 6. Internet-clases http://www.businessspanish.com/members/dialogs/c4a1.htm A/Escucha el dalogo y rellena huecos B/ Imagina continuacion: encuentro en casa de Gustavo Invitando amigos a casa Gustavo Adriana: No, no tengo nada _____todava. Gustavo: Quera invitarte a mi casa. Tenemos una ______ familiar. Quieres Tienes algo que hacer el viernes?

Adriana: Gustavo Adriana: Gustavo Adriana: Gustavo Adriana:

venir? Si, me encantara conocer a tu familia. Qu bien! Tambin van a ____unos amigos y familiares. A qu hora es la reunin? Trata de venir a eso de las seis para ____ y comeremos a eso de las nueve y media. Salgo del trabajo a las 5:30 entonces estar en tu casa ____ de las 6:30. Est bien, _____ el viernes. Hasta el viernes.

Parte 7. Ejercicios 7.1. Repaso A.Pon la significain correcta poner dificultades aprovechar oportunidad ayudar a arreglar resolver dificultades hacer el ridculo faltar otra vez escoger los comestibles perder paciencia estar preocupado hacer la pelota ponerse de acuerdo manifestar alegra estar divertido dar el pesamo cometer error agradecer estornudar c .

B.Pon los verbos en tiempo adecuado y traduce 1. Siempre ellos (abrazarse)_____ cuando (encontrarse)______. 2. Este semana me (t,sorprender)_______ mucho. 3. Nos (invitar)________ Pedro a venir a su cumpleaos. (Nosotros ,aceptar)______ su invitacin. 4. El prximo ao te (subir)________ el sueldo y (t, mejorar )_______economa. 5. En Espaa los hombres (darse una palmada)________, las mujeres (besarse)________. 6. Ya (vosotros ,dar el pesamo)________ a los parientes del difunto.? 7. Todava no (t ,decir)______ " Buen provecho" 8. Maana (yo,comportarse)______ bien , te prometo. 9. La semana que viene me (ayudar,usted)________ cambiar de piso? 10. Hoy (nosotros, transladarse)_______ ya en el piso nuevo. C.Pon adjetivos y traduce 1.Has traido un libro ( a Dolores)? Si, he traido un libro( a Dolores)?

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ha dicho la verdad ( a vosotros) ? No , no ha dicho la verdad (a nosotros). Recibirs a los estudiandes extanjeros? Haces la pelota (a mi)? No hago la pelota ( a t) Has comprado (los comestibles)? Hemos escogido (la mantequilla) y habeis escogido (el queso). Habeis invitado a (Maria y Luis)? S , hemos invited a (Maria y Luis) .

D.Traduce del espaol

1. Las noticias malas empiezan a cambiarse en las buenas. 2. El se ha puesto a hablar con personas desconocidas. 3. Nosotros terminamos de escribir el prueba en espaol. 4. Al entrar, t tomas una cesta y vas a los mostradores. 5. Ella vuelve a trabar amistades. 6. Sigo manifestando gran alegra. 7. Continuis comportandoos mal. 8. Ellos se han puesto de acuerdo de celebrar su cumpleaos en un restaurante. 9. Acabo de salir y estoy andando a la universidad. 10. Al traducir ese texto yo preparar un informe. 11. La economa est mejorando ya. 12. No te dejo entrar en el despacho sin permiso, me molestas mucho. 13. Hemos dejado faltar las clases. 14. Habeis ido a aceptar la invitacin.
15. Nos ponemos a buscar aquel anuncio sobre la venta. E.Traduce en espaol 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. . . , . . (usted) - ? , . ? . , . , , . , , . ? , . .

7.2. Compn dilogo 1. Pregunta a tu compaero como pasar a alqun sitio. 2. Pregunta a tu compaero como usar la tarjeta de credito en cajeras automaticos. 7.3. Completa el dilogo Trabajas en la oficina de informacin y te preguntan sobre la Tarjeta Jven de Renfe Jven: Inf.: Jven: Inf.: Jven: Inf.: Buenas tardes, quisiera preguntar detalles sonre la tarjeta de Renfe. Si, es una tarjeta que ha salido nueva para viajar por Espaa a mitad de precio del billete normal Sirve para todo tipo de transporte? La puedo utilizar cuando quiera y donde quiera?

Jven: Inf.: Jven: Inf.: Jven: Inf.: Jven:

Y vale tambin para extranjero? Es muy cara? Dnde puedo conseguirla? Gracias.

7.4. Matemticas 234 -145 = 25 x 6 = 859 - 537 = 415 + 114= 2.705 1.460 = 20.989 + 5.012= 1.345 : 16 = 777x 11 =

7.5. Pon ms que , menos que, tan..como, peor .que, mejor.que 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Una sofa escmoda .. silln. Mi apartamento es .espacioso .. su apartamento. Esta parada es convenientela aquella. Estos portales son oscuros los aquellos. Yo soy aficionado a la economa ..tu primo. El comedor esacogedor . el dormitorio. El microondas es moderno .el lavavajillas. Las ventanas del despacho son estrechas las ventanas de la cocina. La tarjeta de Jven de Renfe es . un billete simple. Un apartamento de dos habitaciones es. un apartamento de tres habitaciones .

7.6 Pon el/la ms ., el/la menos ., el/la major, el/la peor, el/la menor, el/la mayor 1. Este ordenador es caro. 2. Nuestro equipo de futbol es . 3. Vuestra impresora es. 4. La alfombra en mi habitacin esde las alfombras de la casa. 5. El nieto es de su familia. 6. La antesala es ..clara de las partes del apartamento. 7. Los gastos en alimentacin son .en Galicia. 8. Sus ingresos son de nuestros ingresos. 7.7 Compn unas oraciones en Presente y traduce. 1. adems (ellos, acostarse).. 2. Por fin (yo, despertarse)... 3. A propsito (nosotros, merendar) 4. Pues (t, contar) 5. En cuanto a . (l ,volver). 6. En general (yo, pedir). 7. En conclusin ( ella, servir) 8. (Vosotros,vestirse ) segn. 9. Es que (yo, sentirse). 10. Por otro lado (nosotros, soler a). 11. Sin embargo (ellos, inverter) 12.Es decir (ellos,corregir). 13.En lo que se refiere (t,mostrar) 14.Ya que (nosotros,despedirse de ) 15. Entonces (costar,l). 16.Claro que ( yo, seguir ).. 17.(t, perder). en seguida. 18.Luego (sentarse, vosotros)

7.8 Pretrito Indefenido o Pretrito Perfecto ? 1. Por fin el dependiente ( traer)______ una rbot de cocina 2. Los coches (detenerse)_______ enfrente del semforo. 3. El otro da (yo, ver)______ a Dolores muy preocupada. 4. La semana pasada (vosotros, poder )_______ hacerlo todo a tiempo. 5. ( T, hacer)_____ todo lo necesario de antemano. 6. La primera bicicleta no ( tener)_____ ni frenos, ni manillar. 7. Este coche ( durar)_______ 20 aos. 8. Ayer (l, alcanzar)______ la velocidad de 238 kilmetros por hora. 9. La policia no ( permir)________ conducirme coches. 10. Usted (ver)________ lo todo ocurrido hoy? - Si, (ver)______ lo todo. 11.Cundo (nacer)______ usted ? ( nacer)______ en 1959. 12. (Estar ,vosotros)_________ alguna vez en Espaa? No , no (estar)______ nunca. 13. (El ,conducir)______ hasta la esquina, ( desviarse)______ a la derecha , ( atravesar)____ el cruce y (chocar)_______ con autobs. 14. Este maana (yo, perder)______ el tren y (llegar)______ tarde al trabajo. 15. De dnde (venir)_______esta seora? 16.En qu ao (morir)_______tu abuelo? 17. Marta no (querer)_______contestar a mi pregunta porque la (considerar) _______ indiscreta (). 18. Susana (estar)_______enferma todo el mes pasado. 19. Esta vez ella (venir) _______ sola. 20. l (ir) ________a Granada hace una hora. 21. De repente Humberto (sentir)________la mirada del vecino y (volverse)________de cara hacia l 22. El camarero ya (traer)________el vino; los platos los traer ms tarde 23. En verano ella(hacer) ________ un viaje impresionante a Colombia. 24. Hoy ellos (comprar)________aquel sof que nosotros les (recomendar)_________ 25. Ayer ella nos (llamar) ________ para comunicar la hora de su llegada. 26. Yo (caerse)________y (daar)________el pie, por eso no puedo ir con vosotros hoy. 27. Ellos todava no (comer) ________ las manzanas que (recoger)________en otoo. 7.9. Pon antes/antes de; despus/despus de; dentro/ dentro de, fuera/fuera de: 1. El buzn ( ) est Correos. 2. ____este sobre () hay ningn cheque ni dinero. 3.Vamos a vernos () de nuevo una semana. 4Vengo a tu casa a las tres? No, es mejor : a las dos y media. 5. Puede dejar el paraguas ah , en la entrada 6. Hoy ponen () un film interesantsimo, pero __________ dan las noticias. 7. No est Ramn? No, pero vuelve un par de horas. 8.Comemos en la terraza? No, comemos hace mucho fro. 9.Ahora puedes descansar y terminar el trabajo porque ____. .

7.10. Pon los verbos en Pretrito Indefenido 1. A quin (enviar, t)_______ la carta anteayer? 2. (Nosotros,agradecer)_______ a tu primo por el libro. 3. A ellos les (gustar)_______ la pelcula.

4. Yo no le (permitir)______ ir al parque. 5. Juan (conocer)________ a tu hermano el mes pasado. 6. En su carta ellos (describir)________ su casa nieva. 7. Ayer el ascensor no (funcionar)___________ todo el da. 8. Por qu (subir, vosotros )____________por la escalera y no (tomar)_______el ascensor. 9. Quines te (felicitar)__________ con el cumpleaos? 10. Cundo (regresar)____________ tus suegros? 11. La semana pasada (nosotros, visitar)__________ el Parque de Victoria. 12. La familia de mi cuado (salir)_____ de Madrid la semana pasada 13. El sabado Juan y Teresa (casarse)________. 14. De quin (reirse)________ usted? 15. En la tienda (yo,pagar)_______ y (salir)_____ a la calle. 16. A qu hora (despertarse)_______ vosotros ayer? 17. (El,cortarse)______ el pelo ayer. 18. (Ellos,preferir)_______ ir al cine. 19.Dnde (comprar,t)____camisa blanca? 7.11. Completa con el verbo en pretrito indefinido, pretrito perfecto o futuro. 1 .A. (estar, t).................................en Asturias alguna vez? B. No. (ir, yo).....................................el prximo verano. 2. M.s Jess (irse) ....................................a EE.UU. hace 2 aos y (volver) ...............................dentro de 3 meses 3. El ao pasado (tener, yo).............................mala suerte. 4. Mana no (poder, }..............venir a clase porque tengo que ir al mdico. 5.A. (Terminar , t).............................ya los deberes? B. No, todava no. 6. A. Est el seor Andrs Prats? B. Lo siento, no est. No s si (venir)............................hoy. 7.12. Traduce del espaol A. 1. Malagacar propone el periodo mnimo de 24 horas a sus clientes. 2. Si ese periodo es sobrepasado, habr un recargo adicional de un da. 3. Las multas de trfico no estn incluido en el pago de alquiler 4. Todos clientes deben tener mas de 25 aos y licencia ms de 3 aos. 5. Si por alguna razon el coche no se ha devuelto con la misma cantidad de gasolina, se le har el cargo de dicha gasolina. 6. Al final del periodo del aquiler, el depsito ser cancelado. 7. Los clientes han extendido el periodo del alquiler 8. El arrendador ha pagado 200. 000 Ptas y ha cubierto daos causados en el vehculo B. 1. La primera bicicleta no tuvo ni freno ni manillar. 2. La adaptabiladad del coche es ms que la bicicleta. 3. La vida media de los coches dura 5-10 aos. 4. En las bicicletas deportivas se puede alcanzar la velocidad de 200 kilmetros por hora. 5. Un coche americano lleva una carga cerca de 400 kilos. 6. De hecho slo 10 por ciento de energa se transforma en movimiento. 7. La elecrticidad en metro se transporta por un rail especial a un lado de la va. 7.13 Traduce del ruso A. 1. , . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. .

7.T . 8. . 9. . 10. . B. 1. . 2. . 3. , , . 4. 2 / . 5. - , 6. , . 7. . 8. , , . 9. . C. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. , . 7. , 8. , , . 9. . 10. . 11. , , . 12. . 13. , . D. 1. , . 2 . 3. : , , . 4. , , . 5. , . 6. , , , . 7. , , ; . 8. , . , , . E 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . Parte 8. Textos complimentarios 8.1. Vocabulario

es que Obtuvo(obtener) Apartamento Barrio Edificio Piso Ladrillo Parada dar una vuelta Esquina es convinente Portal Ascensor Octavo Espejo Aprovechar Rellano Cuyo en seguida Pieza Antesala Armario Destinado Lucir Araa Comedor Estar compuesto De Dormitorio Cocina 8.1. Texto

, .

llenarse retrato parecer acogedor despacho dar a estrecho dominar ser aficionado ordenador impresora rincn silln/butaca cama ropero cajn ropa de cama cortina ya que comodidad calefaccin central fogn placa vitrocermica lavavajillas microondas aparador estrenar el nuevo apartamento

- . .

La casa. El domingo que viene tengo una visita importante. Es que mi primo Carlos obtuvo hace un mes un apartamento de tres habitaciones en el centro de la ciudad. Es un barrio tranquilo y limpio, se encuentra lejos de la carretera. El edificio donde est el apartamento tiene doce pisos y es de ladrillo blanco, muy hermoso. Cerca del edificio hay un parquecito pequeo, al lado del cual hay una parada de autobs. Mi hermano me espera a las doce de la tarde, pero yo he llegado 15 minutos antes para dar una vuelta por el barrio y conocerlo mejor. En la esquina he comprado un ramo de flores y una torta. Son las doce en punto. No es conveniente llegar tarde. Entro en el portal , espero un rato el ascensor y subo al octavo piso. En la pared del ascensor hay un espejo. Aprovecho el momento para arreglarme. El ascensor para, sus puertas se abren silenciosamente y yo salgo. En el rellano hay dos puertas: una a la derecha y otra a la izquierda. Necesito la de la izquierda cuyo nmero es el 69. Llamo a la puerta.Mi primo me abre en seguida. Est muy feliz de verme y me invita a pasar. Entro en la antesala. Es una pieza grande y clara. Delante de la puerta se encuentra un armario grande, destinado para los abrigos, a la derecha est el espejo cerca del cual hay dos sillas. Por encima de todo luce una araa de tres lmparas. El apartamento est compuesto de tres habitaciones: un comedor, un despacho, un dormitorio y adems, tiene una cocina , un cuarto de bao y un balcn. El comedor tiene dos ventanas anchas que dan al Este. Cada maana, cuando hace buen tiempo, el cuarto se llena del sol. En el centro del comedor hay una mesa cuadrada y seis sillas. A la izquierda de la puerta hay una sof y dos butacas muy cmodas con una mesa redonda delante. A la derecha hay un mueble- bar. En el suelo hay una alfombra de color rojo oscuro. En las paredes hay un reloj y varios cuadros y retratos. El comedor parece muy acogedor.

Entro en el despacho. El despacho tambin tiene dos ventanas, pero stas son ms estrechas. Entre las ventanas hay una librera, dentro de la cual hay muchos libros de varios idiomas extranjeros. Es que mi primo domina algunos idiomas y es aficionado a la lectura.. Al lado de la ventana se encuentra una mesa. Sobre la mesa hay un ordenador y una impresora En el rincn veo un silln grande y cmodo, en el cual mi primo descansa despus de trabajar. Frente al despacho est el dormitorio que tiene una cama en el centro, un ropero al lado de la pared, una mesita de noche , una cmoda con unos cajones para la ropa de cama. La nica ventana del cuarto est decorada con cortinas, por eso dormitorio est oscuro. Ya que los invitados de mi primo no han llegado todava, pasamos a la cocina que se encuentra a la derecha de antesala. La cocina tiene todas las comodidades : agua caliente, calefaccin central, fogon y placa vitrocermica , lavavajillas, microondas Yo abro el aparador de vajilla y comienzo a sacarla. Pronto van a venir amigos de mi primo para estrenar el nuevo apartamento. Contesta a las preguntas 1. Dnde se encuentra el apartamento de Carlos? 2. Cmo es barrio donde se encuentra el edificio? 3. Qu hay que hacer para subir al octavo piso? 4. Cmo se puede describir el octavo piso? 5. Qu se encuentra en el comedor? 6. Cmo es el despacho? 7. Qu hay en el dormitorio? 8. Qu se puede decir sobre la cocina? 9. A quin espera Carlos? 10. Qu va a celebrar Carlos? 8.2. Vocabulario nivel calidad ofrecer urbe compromiso asumir autoridades municipals mejora habitabilidad tampoco reflejar asimismo partir supuesto perfil jubilado ambos fijado cogerarse suponer ahorrar contar con debido a reducido bonobus usuario utilizar permitir abonar recurso si bien sin que sea valido en lo que respecta afortunado gratis , ,

8.2. Texto En Vitoria, los buses ms baratos El transporte pblico de una ciudad habla mucho del nivel de calidad de vida que cada urbe ofrece a sus vecinos y visitantes. Y tambin dice bastante del compromiso que asumen las autoridades municipales con la mejora de la habitabilidad de su ciudad. Tampoco debe olvidarse que el transporte de titularidad pblica refleja asimismo caractersticas demogrficas y sociales de cada ciudad. Mil viajes al ao CONSUMER ha partido de un supuesto con dos perfiles de usuarios de bus urbano; un trabajador de 40 aos y un jubilado o pensionista de 68 aos. Para ambos, se ha calculado el coste de 1.000 viajes al ao,

(4 viajes cada da de un total de 225 das laborables y dos viajes en cada uno de los 50 das festivos fijados en el supuesto), considerando que se acogern a las tarifas o billetes especiales que supongan el maximo ahorro. Pues, el ciudadano de Vitoria cuenta con, debido al reducido precio del bonobus de 10 viajes (solo 450 pesetas),el bus ms barato. Los usuarios de Valencia utilizarn la T-30 (4.400 pesetas al mes) que les permite realizar cuantos viajes deseen, tanto en buses urbanos como en el metro. Los vecinos de Madrid, que abonarn 4.350 pesetas menos que los valencianos al cabo del ao, emplearn un bono anual de 48.950 pesetas cada uno, pudiendo realizar tambin un numero ilimitado de viajes en bus urbano y en metro. En Pamplona interesa comprar el bonobus de 10 viajes (580 pesetas), no hay ms opciones para ahorrar. En Santander, el unico recurso ser tambien los bonobuses de 10 usos, a 600 pesetas cada uno. En San Sebastian ocurre lo propio, con un bonobus algo ms caro, 630 pesetas. Los usuarios de Barcelona se acogeran a la tarjeta mensual (T-Mes) que cuesta 5.450 pesetas, si bien se pueden viajar cuantas veces se quiera y tanto en metro como en autobus. En Bilbao no hay ms alternativa que el bono-bus de 10 viajes, a 700 pesetas, sin que sea valido para el metro. Malaga, la segunda ciudad ms cara de las comparadas, ofrece su bonobus a 725 pesetas. Pero es en Alicante donde el transporte sale ms caro, debido al alto precio del bonobus de 10 viajes (750 pesetas) e incluso del de 30 viajes (2.250 pesetas). Y los jubilados? En lo que respecta a mayores de 65 anos, los vitorianos son los ms afortunados: tan slo con presentar el DNI, quienes supern esta edad pueden viajar gratis en los buses urbanos Contesta a las preguntas. 1.Con qu motivo asumen compromiso las autoridades? 2. Qu refleja el transporte pblico ? 3. De qu ha partido Consumer en sus calculaciones? 4. Dnde el bus ms barato? 5. Cuntos pesetas abonarn los madrileos en comparacin con los valencianos? 6. Quin ms afortunadas de los jubilados? 7. Distribuye las ciudades en un lnea con motivo de disminucin del precio de bonobus: Barcelona,Alicante,Sanatander, Madrid,Valencia, San Sebastian ,Bilbao, Mlaga,Vitorio, Pamplona. 8. Busca los eqivalentes rusos en espaol en texto. 1/. , 2/. . 3/. . 4/. 225 2 50 . 5./ , , 6/. 7/ , 8/ , 9/. , 10/ , 11/ ,12/. , 13/. , 14/. , 15/. ,16/. , .

LECCIN 6

La salud, el deporte

Gramtica: Pretrito Imperfecto de Indicativo ,Oraciones subordinadas, Pronombres personales, Grados comparacin de los adverbios Vocabulario:salud, consultas al mdico,deporte Parte 1. Frases tiles Cmo est de salud? Cmo est de salud? Qu te duele? Qu le duele? Qu te pasa? Te encuentras bien? Estoy hecho polvo No levanto cabeza Me duele. Sbase la manga, por favor Desvstase de cintura para arriba, por favor Abra la boca Respire profundamente Ojal no sea nada grave! Ojal se cure pronto! ? ? ? ? ? .. , . Por si acaso A ver si. No exactamente Tengo el estmago en los pies Puede pararse a la balanza ? Menos mal A lo mejor.. Lo que pasa es.... Me rellena este formulario para el seguro mdico, por favor? Puede darme un recibo para mi seguro mdico? , .... ? , ? ?

Partes del cuerpo apndice brazo espalda hueso pecho vejiga oreja/odo ojo cara dedo Consultas al mdico Sntomas sentirse mal fiebre granos(pl.)

pie glndula mano cabeza corazn mandbulla articulacin rion rodilla pierna

labio hgado boca dientes muele msculo cuello nariz costilla hombro

piel columna vertebral cerebro estmago cadera garganta lengua pulgar vena amgdalas

Medicinas Antibitico vitaminas esparadrapo

Enfermedades alergia anginas(pl) embarazo

Mdicos especialistas enfermera oculista cardilogo

herida irritacin estornudo dolor mareo /marearse nusea diarrea picor quemadura esquince tensin tos quejarse de algo perder el conocimiento

algodn gotas inyeccin jarabe(m) venda vacuna pastillas(pl.) masaje guardar cama termmetro operacin quirfano

estar embarazada gripe varicela bronqutis pulmona fractura tumor enfermedad venrea SIDA

hacer diagnstico chequeo tomar la tensin tomar el pulso auscultar dar de alta dar de baja hacer los rayos X

El deporte olmpico atletismo badminton beisbol esgrima sable florete espada esqu de montaa esqu acutico tiro con arco tiro olmpico aerobic waterpolo patinaje artstica patinar

baloncesta balonmano boxeo eslalon ftbol carreras judo lucha taekwondo softbol remo skatebording patines de ruedas

voleybol voleybol playa vela gimnasia artstica gimnasia rtmica gimnasia trampoln pentatlon moderno piraguismo natacin natacin saltos tenis tenis de mesa pesa levantar pesos

ciclismo montana ciclismo pista bicicleta hpico caballos winsurfing salto de altura salto de longuitud natacin sincronizada natacin submarinas lanzamiento de disco lanzamiento de jabalina lanzar

Parte 2. Gramtica 2.1 Pretrito Imperfecto Yo T El , ella, usted Nosotros Vosotros Ellos, ustedes Jugar jugaba jugabas jugaba jugbamos jugabais jugaban Comer coma comas coma comamos comais coman Vivir viva vivas viva vivamos vivais vivan

Pretrito Imperfecto . 1. antes, siempre, a menudo, todos los das, cada da, generalmente, a veces. Todos los das ibamos a la playa , nadabamos y tomabamos el sol.

2. : Vivamos entonces en Santa Mara. Ser Yo T El , ella, usted Nosotros Vosotros Ellos, ustedes era eras era ramos erais eran Ir iba ibas iba bamos bais iban Ver vea veas vea veamos veais vean

2.1 Las oraciones subordinadas Cuando - Pr. Indefenido Pr. Indefenido Cuando termin el trabajo me fui a casa , , Cuando- Pr.Imperfecto - Pr.Indefenido Cuando terminaba el trabajo llam Luis. , . Cuando Pr.Imperfecto- Pret. Imperfecto Cuando estudiaba me gustaban las clases de espaol , .

2.3 Pronombres personales. nominativo Yo T l,ella,usted Nosotros Vosotros Ellos,ellas Ustedes preposiciones a, de, en, para, por, sin, sobre pronombres m t l, ella, usted nosotros vosotros ellos,ellas ustedes

Exemplo Le regalo un disco a usted. Compro un libro para t. No puede ir contigo(conmigo) al teatro. Le veo a l. Le escribo una carta a ella. 2.4 Grados de comparacon de los adverbios Grado comparativo. Alvrez viaja menos regularmente que yo Mi jefe lleg ms rpido que Miguel Volvi tan tarde como nosotros Grado superlativo.

Tienes que ir lo mas temprano possible El avin aterriz muy tarde. -simo/sima El cantor cant altsimo.

. .

Parte3. Comprensin auditiva 3.1 Dilogo En la farmacia caja de tiritas tubo lista de encargas indisposicin de estmago sal de frutas garganta crema de broncear droguera Elige una contesta verdadera A A donde ha venido Marisol? c

1. al hospital. 2. a la farmacia. 3. al supermercado.


B. Quire comprar : 1. slo gafas de sol. 2. sobre una lista de los encargos. 3. gafas de sol y crema de broncear. C.Farmacutico le recomienda

1. comprar perfume en la droguera. 2. no ir a la droguera. 3. ir a la droguera o la perfumera.


3.2 Dilogo Doa Cristina pide hora particular pertenecer sociedad en ese caso ocurrir romper muela temer extaer no me hago dao inyeccin enjuguese la boca convenir empastar

echar un vistazo remedio

puente entretener

Contesta a las preguntas 1.A qu hora puede venir la Doa Cristina a la clinica? 2. Qu recomienda hacer el doctor con la muela? 3. Qu hace el doctor? 4.Qu conviene a Doa Cristina por la opinin del doctor? 5.Cundo tiene que venir Doa Cristina? 3.3 Dilogo Luis recibe una invitacin partido socio entrada sorprenderse ganar preocuparse seguro confianza Contesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cuntas personas hablan? Hay algun problema conseguir entrada? Con qu condicin Luis acepta la invitacin? El triunfo de que equipo es seguro por opinin de D.Felipe? Con qu tanteo por opinin de D.Felipe ganar el Barsa? Con qu tanteo por opinin de Luis ganar el Madrid? Qu quiere hacer D. Ramon? , hincha apostar (ue) asegurar temer perder apearse zoo recoger

Parte 4. Informacin para recordar 4,68 3.571 4.1Decimales cuatro coma seis ocho/cuatro con sesenta y ocho Tres mil quinientos setenta y uno

4.2 Colectivos relacionados con los nmeros Sin espicificar 1 2 3 10 12 15 20 100 1.000 unidad par,pareja trio decena docena quicena veintena centena/centenar/ciento mil/miles/millar Grupos de aos 2 3 4 5 6 10 100 1.000 bienio trienio cuatrienio quinquenio/lustro sexenio dcada siglo milenio

Parte5. Vocabulario y texto

5.1 Vocabulario jugar llevar tomar el sol pescar merendar divertirse 5.1 Texto Dnde vivas cuando eras nio ? Luis: Carlos, dnde vivas cuando eras nio? Carlos: Cuando era nio viva en La Paz. Luis: Vivan tus padres en La Paz tambin? Carlos: S, vivamos all en un barrio muy tranquilo. Nuestra casa estaba en la avenida Camacho. Era un edificio bastante antiguo en la esquina de Loayza. Al lado del edificio haba un patio. All jugaba yo con mis amigos. Y t vives en la misma casa de cuando eras nio? Luis: No, mis padres eran de Santa Cruz. Antes vivamos all. Carlos: Lo pasabais bien all? Luis: Desde luego. Mi hermano y yo siempre llevbamos una vida tranquila. Jugbamos mucho al ftbol, a veces bajbamos al ro , nos babamos, nadbamos, tombamos el sol, pescbamos y merendbamos. Slo pensbamos en divertirnos y nos divertamos mucho. Carlos: No ibas a la escuela? Luis: Claro que iba a la escuela, la escuela estaba cerca de nuestra casa. Yo siempre olvidaba los libros en casa. De nio era muy distrado . A m me gustaba mucho estudiar , tenamos un maestro muy simptico, nos enseaba latn. Y t , qu vida llevabas de nio? Carlos: No puedo decir lo mismo. La vida que llevaba era muy difcil. Mi padre era muy autoritario conmigo. Apenas me dejaba jugar. Cuando las clases terminaban muchos muchachos se quedaban en el patio de la escuela y jugaban al ftbol. Pero yo no poda jugar, porque tena que volver a casa.Y cuando volva de la escuela tena que hacer los deberes de casa y despus de cenar me iba enseguida a la cama. Poda ver la televisin slo los domingos. Luis: Y qu ms hacas los domingos? Carlos: Los domingos generalmente lea, me gustaba leer bastante. Mis padres me compraban muchos libros. A veces bamos al teatro, al zoo , pasebamos por el parque. Contesta a las preguntas olvidar distrado ensear autoritario apenas zoo

1. Dnde viva Carlos? 2. Dnde viva Luis? 3. Dnde jugaba Carlos? 4. De dnde eran los padres de Luis? 5. Qu vida llevaba Luis? 6. Iba Luis a la escuela? 7. Cmo era Luis entonces? 8. Qu vida llevaba Carlos? 9. Qu haca Carlos despus de las clases? 10. Qu haca Carlos los domingos?
5.2 Vocabulario ponerse mal enfriarse fiebre toser bronquitis auscultar

varicela doler estar preocupado cuanto antes vacunar llorar 5.2Texto

( )

pulmona hacer pruebas ingresar en X-rayos recetar medecina

Cmo est de salud tu nio? Andres Sra. Lopez? La llamo para decirle que no podr ir a trabajar esta maana. Se ha puesto mala mi hija y voy a llevarla al medico ahora mismo. Sra.L.: Qu le pasa? Andres: No s , tiene mucha fiebre. Puede ser se ha enfriado por la noche. Sra.L.: No es varicela? Ahora hay mucha. Qu le duele? Andres: No la varicela ya la pas el ao pasado y est vacunada contra todo. No s que le pasa, pero estoy preocupado. Sra.L.:Pues nada, hay que llevarle al hospital cuanto antes. Andres: Gracias .Puede ser voy a la oficina esta tarde si se encuentra mejor la nia. *** Dr.Grau : A ver, qu le pasa a esta nia? Andres : Pues no s , doctor. Ha estado llorando toda la noche. Tiene mucha fiebre y esta tosiendo mucho. Probablemente es bronquitis Dr.Grau Bueno . Ahora le auscultar ,qutate la camiseta. Creo que tiene pulmonia. Vamos a hacerle unas pruebas. Tendr que ingresarla en el hospital por dos o tres das. Tendremos que hacer X-rayos y recetar unas medicinas 5.3Vocabulario sentirse indispuesto asistencia medica botiqun casos de urgencia ambulancia. brindar presin arterial auscultar tratamiento consultar a un especialista reconocimiento analisis de sangre X-rayos cirujano es decir Texto 5.3 Visita al mdico Cuando nos sentimos enfermos o indispuestos nos dirigimos a un centro de asistencia mdica. Hay diferentes tipos de estos centros: botiqunes, clnicas, policlnicas y hospitales. Para los casos de urgencia trabaja el sevicio de ambulancia. () prevenir curar tos fiebre marearse estar de mal/buen humor mdico de cabecera examinar recetar medicina evitar guardar cama restablecerse , /

En el botiqun el mdico puede brindarle la primera asistencia. Le pone al enfermo el termmetro para tomar la temperatura. Luego el mdico del botiqun puede medir la presion arterial y auscultarle el pecho y la espalda. Si la enfermedad no es grave, le da las recomendaciones del tratamiento. En otro caso el mdico del botiqun le dirige a la policlnica para consultar a un especialista. Este ltimo realiza un reconocimiento completo. Al paciente le hacen analisis de sangre, as como X-rayos y cardiografa. En la policlnica trabajan los doctores de diferentes especialidades . Entre ellos hay terapeuta, cirujano, oculista, neuropatlogo, dentista.,otolaringlogo. Es recomendable cada ao pasar asistencia medica profilctica, es decir consultar a todos los especialistas de la policlnica. Los mdicos tienen razon cuando dicen que ms vale prevenir que curar. El mes pasado Mara se senta muy mal. Le dola la cabeza, tena tos y fiebre, se mareaba y estaba de mal humor, le recomendamos venir a policlnica. El mdico de cabecera le examin y recet unas medicinas, tambin para evitar complicaciones el mdico recomend un dieta y guardar cama durante unos dis. Despus de estar en casa dos semanas y seguir todas recomendaciones del doctor, se sinti mejor y se restableci completamente. Contesta a las preguntas. 1.A dnde va una persona si se siente mal? 2. En qu casos te diriges a la ambulancia? 3. Para qu sirve el botiqun? 4. Qu te har el mdico del botiqun? 5. Quin realiza reconocimiento completo? 6. Qu incluye reconocimiento completo? 7. Qu tienes que hacer para prevenir una enfermedad? 8. Por tu opinin qu enfermedad tena Mara ? 9.Cuando se sinto mejor Mara ? 5.4 Vocabulario fallar segn falta sueo respirar cambios de humor memora 5.4 Texto Te damos unas pocas frmulas que no fallan: 1. Tienes que dormir de 7 a 9 horas al da, segn tus necesidades. La falta de sueo produce cambios de humor, perdida de memora y tensiones. 2.Necesitas aprender respirar bin. Una buena oxigenacin aumenta el rendimiento del cerebro. 3.Tienes que tomar una sesin semanal de sauna que aumenta las defensas del organismo. 4.Debes tomar diariamente legumbres, frutas, verduras y cereales integrales. 5.Y, sobre todo necesitas hacer ejercicio fsico. 15 minutos diarios de gimnasia hacen milagros. Contesta a las preguntas 1. Qu pasa si no duermes bastante? tensin aumentar rendimiento cerebro sesin milagro cereales integrales ,

1. Sabes que es respirar bien? 2. Por qu tienes que tomar una sesin semanal de sauna? 3. Por qu debes tomar diariamente estos productos?

4. Y t haces ejercicios fisicos todos los das?


5. Piensa en tus recomendacines y dlas a tus compaeros. 5. 5 Vocabulario sorteo opa del Rey deparar enfrentamiento cruzarse estar a punto de formar tiempo empatar perder -. ganar tratar de vencer lograr renido derrotar triunfar hincha cumplir su palabra comentar 5.5 Texto Un encuentro de baloncesto Ya es una tradicin que el sorteo de la Copa del Rey depare un enfrentamiento que va mas all de lo deportivo. Los dos ltimos aos fue el Barsa-Madrid. El domingo pasado dos equipos se cruzaron en los quartos de final de la Copa de Rey. Los jugadores de Madrid forman buen equipo. El ao pasado estuvo a punto de triunfar e incluso de volver a ser el campen como lo fue dos aos, pero no consigui y aunque despus de cuatro tiempos los equipos empataron ,el Madrid perdo el encuentro. Esta vez, los de el equipo de Madrid ganaron en los dos primeros tiempos y luego trataron de vencer en el tercero, pero no lograron. En encuentro fue muy reido y los jugadores de Barcelona triunfaron. En el quinto tiempo derrotaron a los del Madrid por 15 a 2.Muchas hinchas fueron ver el encuentro. Mi amigo Salvador no sabe jugar el baloncesto pero le gusta el juego . Insisti mucho en ver el encuentro y quedamos en ir juntos. Salvador tiene simpre mil cosas que hacer y asuntos que despachar y me hizo esperar mucho. No quise molestarle llamandole po telfono pues aunque tarde siempre cumple su palabra. Llegamos al encuentro a las seis y pico y slo vimos los ltimos tiempos, pero salimos entusiasmados pues el match nos gust. Despus del encuentro dimos un paseo y estuvimos comentado hasta muy tarde el partido. Contesta a las preguntas -.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Por qu presenta inters un encuentro Barsa-Madrid los dos ultimas aos? Cundo los jugadores de Madrid fueron campeones? Cmo pas un encuentro el ao pasado? Cmo pas un encuentro este ao? Quines quedaron en ir juntos? Qu caracter tiene Salvador? Les gust el match del Barsa-Madrid?

5.6 Vocabulario poner en marcha dispositivo medida cinturn ocurrir recientamente resultar 5.6 Texto paisano citar violento seguidor animar disponible oscilar

Fuerte dispositivo policial en el Barcelona-Real Madrid La Polica Nacional pondr hoy en marcha un dispositivo de seguridad especial, con motivo del partido Barcelona Real Madrid, parecido al que desarroll con exito la semana pasada cuando el Barcelona jug en el Estadio Santiago Bernabu, el campo del Real Madrid. La Polica como medida preventiva, ha decidido colocar un segundo cinturn alrededor del estadio despus de los gravsimos enfrentamientos ocurridos recientamente entre los hinchas de cada equipo. En estos enfrentamientos result muerto un joven. Ms de 700 agentes, muchos de ellos vestidos de paisano, establecern dos citurones. Uno en los lugares prximos al campo en los que suelen quedar citatados los aficionados ms violentos, y otros a la entrada del campo. Por otra lado, parece ser que muy pocos seguidores irn a animar a su equipo, ya que el viernes slo se haban vendido mil entradas, de las 18.500 disponibles. Los precios oscilan entre las 2.000 y las 7.000 ptas. Contesta a las preguntas verdadero/falso 1. La semana pasada el Barcelona jug en el campo de Real Madrid. 2.En el partido de la semana pasada muri un joven 3. El joven que muri era jugador de ftbol. 4. Habr, por lo menos, 700 policas. 5. Muchos policas no irn de uniforme. 6. Las policas levarn cinturones. 7. Ya se han vendido mil entradas. 8. Cada entrada cuesta 18.500 ptas.

Parte 6.Internet- clases A/Escucha el dialogo, rellena hueco B/ Eres Andriano Gutierrez, cuenta de esta visita en el consultorio en pasado C/Imagnate una conversacin de Andriano Gutierrez en la farmacia En el consultorio Buenos das. Como le puedo _____? Recepcionista Paciente Recepcionista Paciente Recepcionista Paciente Recepcionista Soy Adrian Gutierrez. Llam hace un ratito para _____a mi hijo que est muy enfermo. Si, Sr. Gutierrez, habl conmigo. Llene este formulario, por favor. Me ___su tarjeta de seguro? Aqu tiene la tarjeta. Tiene una lapicera? Si, aqu tiene. Ya est el ______. Ya le avis al doctor que estn aqu. El est con otro paciente y le _____ cuando termine con l. Con la enfermera Enfermera Pedro Gutierrez?

Paciente Enfermera Paciente Enfermera Paciente Enfermera Paciente Enfermera Parte 7. Ejercicios

Si, aqui ! Cmo estn? No muy bien. Pedrito tiene muchsima fiebre y no _____ de toser. No pudo dormir en toda la noche. (Mirando a Pedro) Pedrito, no te preocupes que te vamos a _____. Te voy a tomar la temperatura y la presin. Est bien? Gracias. (Hablandole a Pedro) Necesito pesarte. Puedes pararte en la balanza? Muy bien, pesas 22 kilitos. Pesaba 25 kilos la ltima vez que _____ aqui. No se preocupe. El doctor est _____ para atenderlos.

7.1 Compn las oraciones correctas. Qu vida llevaban? Carlos El (vivir)....... (Llevar) un vida........ Su padre(ser) ........ No(poder) jugar al ...... (Tenir) que volver a.... (hacer) ............. despus de cenar (Irse) (no poder)......... cada da (pasear) ....., (ir) al...... 1. 2. 3. 4. 5. una gripe anginas pulmona quemadura fractura de pierna Luis Sus padres (ser) de........ La familia (vivir) ...... El (llevar) una vida...... (Jugar)...... (olvidar) ........en casa. (ser) ........... (nadar) y (tomar)....... (pescar) y (merendar (divertirse) ......

7.2. Imagnate que eres medico que puedes recetar contra

7.3 Contesta a las preguntas 1. Qu especialidad del deporte te gusta ms? 2. Eres aficionado a alguna especialidad? 3. Con qu frencuencia practicas el deporte? 4. Cmo el deporte influye a tu salud? 5. Eres hincha de algun equipo de ftbol ? 6. Puedes decir en que especialidades del deporte usan baln, raqueta, barco ? 7. A qu especialidad juega la gente? 8. Puedes indicar las especialidades olmpicos? 7.4 Compn un reportaje El primer da Empezar a disputarse el campeonato mundial de..... Celebrarse un partido entre los equipos Ser un partido muy renido Al da siguiente Seguir el campeonato El estadio estar lleno de hinchas Celebrarse un partido entre los equipos Los jugadores ser formidables

Los equipos estar a punto de empatar Triunfar (vencer) por 6 a 2

Hacer el gol Derrotar a un equipo con tanteo de Perder una partida Estar descontentos

7.5 Compn las oraciones con 'cuando". 1. Terminar trabajo/ salir de la oficina 2. Ducharse/vestirse 3. Ir a la oficina/ tener un accidente 4. Estar mal/poner una inyeccin 5. Ser joven/trabajar en un banco 6. Levantarse/sonar despertador 7. Volver a casa/ ser las 10. 8. Viajar en tren /perder la maleta 7.6 Compn 6 dilogos con una frase de todos colones -Me duele la cabeza. - Te encuentras bien? - A Elena le duelen las mueles. - Me duelen los pies! - Nos duele mucho la espalda. - Me duele la garganta - Os doy un masaje? - Y por qu no va al dentista? - Quieres una aspirina? - Tienes que descansar en casa. -No, creo que tengo una gripe. -Tmate un t con miel. - S, muchas gracias. - Es qu no me gusta la miel. -Pues tienes que ir al mdico. -Dice que tiene miedo a las agujas. -Genial... primero a m! - No puedo, tengo que ir a trabajar.

7.7 Completa con verbos necesarios. Qu te pasa? Estoy cansada. Es que............ayer en Burgos...........en tren. Me............a las 6,30 para coger el tren de las 8, pero...............................tarde. Y qu hiciste? Bueno, pues..............que esperar al tren de las 10,30 y antes de llegar a Burgos se par. Total, que no llegamos hasta la hora de comer. Slo.........................tiempo de visitar la catedral, dar un paseo y comprar algunas postales. 7.8 Sustituye las palabras en negro por pronombres personales 1. Estos artculos son para el redactor? S, son para el redactor?. 2. Ha hablado usted con los corresponsales franceses?- S, he hablado usted con los corresponsales franceses? 3. Ha contestado usted a las preguntas de los corresponsales?- S, he contestado a las preguntas? 4. Has traido discos musicales de tu compaera? - S, los he traido de mi compaera 5. Acabo de comprar unos postales con la vista de Madrid. Pienso regalarle los postales a Miguel. 6. Aqu tengo dos entradas para el flamenco. Quieres ofrecer las entradas a sus compaeras? 7. Conoce usted alguna revista para nios? Quisiera recomendar la revista a mi sobrina. 8. (vosotros) .

7.9 Pon ms (menos) que, tanto como, mejor(peor) que 1. Me despierto temprano .mi hermano mayor. 2. Me afeito y me lavo .de prisa .l y l se viste .despacio yo. 3. T defiendes tu posicin ..enrgicamente ..yo. 4. Volvimos a casa ..tarde..nuestros primos. 5. Hablo espaol..mi compaero. 6. Los lunes paseabamos 7. Escribes en ordenador yo. 7.10 Completa con las preposiciones a, de, desde, hasta, con,en 1. ...........qu hora llegaste...........casa anoche? 2.A. ...........quin hablas? ............Mara. 3. Todos los das trabajo...........las 8...........las 2. 4. Has ido...........casa...........tu amigo? No, todava no. 5.A. Te he llamado...........el aeropuerto y no me has contestado. B. Es que he estado...........una reunin importante...........las 3 de la tarde. 7.11 Pon los verbos en Pretrito perfecto Pretrito indefinido: 1. Ayer (nosotros, andar) _______ms que de costumbre. 2. Esta maana (yo, querer) _______visitar a Juan en el hospital, pero no me (permitir) _______verle debido a la cuarentena (). 3. Anoche esta banda de msica (irse) _______ de Colombia. 4. Elena (regresar) _______a Sankt-Petersburgo y (llamar)_______a su suegra. 5. Quin te (dar) _________las entradas? 6. (Yo, poner) _______ toda la ropa en el ropero. 7. De dnde (traer) _______ Vd. estas revistas de modas? 8. Antes de salir (l, ponerse)_______el abrigo y el sombrero y (apagar) _______ la luz. 9. Antonio me lo (decir) _______ ya. 10. As (ellos, andar) _______unas horas seguidas. 11.Cmo lo (t ,saber)_______? 12. Ayer no (t, tener)_______tiempo para hacerlo. 13. El domingo (yo, dormir) _______ mucho ms que siempre. 14. No (nosotros,poder)_______llamarle anoche. 7.12 Traduce del espaol A. 1. El doctor le auscult a la chica y recet unas medicinas. 2. Tienes que consultar a un especialista y hacer un reconocimiento completo. 3. Debemos respirar bien, hacer ejercicios fisicos, tomar verduras y cereales integrales. 4. Por falta de sueo Miguel tena cambios de humor y alta tencin. 5. Ayer me sent indispuesto y cuanto antes fui al botiqun. 6. Los vitaminas aumentan las defensas del organismo y hacen milagros 7. Cuando era nio tenamos muchas clases aunque nos divertmos mucho tambin. 8. Por qu ests preocupado? Mi to le ingresaron en hospital 9. En casos de urgencia el servicio de ambulancia brinda la primaria asistencia medica. 10. Cuando tena la alerga, estornudaba, tena picor, fiebre y no poda salir de casa. B. 1. Es mejor prevenir enfermedad que curarla. 2. En el sorteo de la Copa Mundial el equipo nacional de futbol estuvo a punto de vecer, pero perdi en los ltimos minutos del encuentro. 3. Los hinchas estaban contentos de ver el equipo favorito.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Aunque los primeros tiempos eran muy reidos y los equipos empataron, en final triunfamos. Aunque te hice esperar un poco, cumpl la palabra. La semana pasada quedaron en verse en la oficina. Anteayer te pusiste enfermo y tuviste que guardar cama. Lograsteis derrotar aquel equipo y salisteis en los quartos de final El dentista me extraje una muela y adems empast dos otros.

7.13 Traduce del ruso A. 1. , . 2. . 3. , , , . 4. . 5. , . 6. , , . 7. , . 8. , , . 9. , . B. 1. 7 9 . 2. , , . . 3. . . 4. , . 5. ?(usted) 6. . 7. (vosotros) ? 8. . 9. . 10. . 11. . C. 1. . 2. ? 3. , . 4. . 5. , , . 6. , . 7. ? 8. , . - . 9. , . 10. , . 11. , . D. 1. , . 2. , . 3.15 . 4. . 5. , , . 6. , , , . 7. , . 8. , .

Parte 8. Textos complimentarios 8.1 Vocabulario gimnasia rtmica entrenar componente incorporarse ganar pertenecer Nada que ver con aparcar dedicarse estirar es decir calentamiento articulacin flexibilidad cinta 8.1 Texto Esfuerzos entre cintas y pelotas Isabel Pagan empez con la gimnasia ritmica cuando tena siete aos. A punto de cumplir los 18, se prepara para sus primeras Olimpiadas. Entrena nueve horas diarias, pero no le importan los sacrificios: siempre ha querido estar ah. Estos pueden ser los primeros Juegos Olimpicos de Isabel. Ni ella ni las otras siete componentes del equipo nacional de gimnasia ritmica saben todava quienes sern las seis chicas que viajarn a Atenas. sta alicantina se incorpor al equipo hace tres aos, cuando gan el campeonato de Espaa individual. Por entonces, Isabel Pagan perteneca a un equipo de Alicante, donde iba cada da desde su pueblo natal (tardaba casi dos horas en ir y volver a Orihuela) para entrenar tres horas diarias. Nada que ver con las nueve horas al da que se ejercita ahora. Y es que, como es ao de Juegos Olimpicos, han aparcado temporalmente el curso escolar para dedicarse en exclusiva (y desde primera hora de la maana) a la gimnasia rtmica. A partir de las nueve y media empiezan a llegar al pabelln para estirar antes de que comience el entrenamiento propiamente dicho (a eso de las 10). Entonces empiezan con las clases de 'especifica', es decir, ejercicios de calentamiento, estiramientos en los que trabajan la espalda, rodillas y otras articulaciones para ganar flexibilidad y hacer correctamente los movimientos de la coreografia. A las 12 cogen los aparatos hasta la hora de comer y practican la coreografia (ste ao preparan un ejercicio de cintas y otro con aros y pelotas). Por la tarde la ensayarn de nuevo (de siete a 10), pero primero tendrn la clase de ballet. Aunque tambin hacen ejercicios en la barra, no se trata de una clase de ballet convencional, sino "ms adaptada a nuestro deporte", precisa Isabel. Pero ademas de estas clases comunes, cada una de las chicas del equipo debe trabajar ms su 'talon de Aquiles'. "Cada una tenemos un punto debil. Dos o tres veces por semana nos ve un fisioterapeuta para aliviar las zonas mas cargadas", dice. En el caso de Isabel, son las rodillas. De hecho, aunque nunca ha tenido una lesion grave, el ao pasado tuvo que dejar el deporte durante una semana por 'culpa' de su articulacion derecha. Mas suerte ha tenido Isabel con las comidas. "Soy de comer poco", dice. En su deporte las chicas tienen que estar delgadas, si bien ni el medico ni la entrenadora llevan un control estricto de su peso. "Si nos ven por encima de nuestro peso nos dicen algo, pero cada una es la que se va controlando y sabe lo que puede comer". c aro pelota ensayar barras se trata de convencional precisar 'talon de Aquiles' aliviar rodilla lesin culpa si bien privarse salvo

De todos modos, asegura que no se privan de casi nada, salvo bolleria, pan y chocolatinas. "Tenemos que comer absolutamente de todo porque si no, con la cantidad de horas que entrenamos, sera imposible", explica. Contesta a las preguntas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Cuntos aos ya se dedica a la gimnasia ritmica? En cuntos aos se incorpor al equipo nacional de gimnasia ritmica? Dnde vivi antes y cuntos hora entren al da ? A qu hora empiezan los entrenamientos y con qu? Cuntos horas duran los ejercicios con los aparatos hasta la comida? Cmo es la clase de ballet? Todos las chicas tienen las clases iguales? Es verdad que los mdicos y las entenadores llevan control estricto de su peso? Cmo las chicas quardan forma?

8.2 Vocabulario triunfar reinar clausarse estadio lograr cargo a cargo Texto 8.2 Espaa triunfa con 16 medallas de oro HUELVA.- Espaa, con 16 medallas de oro, rein en los XI Campeonatos Iberoamericanos que se clausuraron en el estadio de Huelva. Cinco de ellas fueron logradas en la tercera y ultima jornada a cargo de Jose Manuel Cortes en 800, Joan Lino Martinez en longitud, Mario Pestano en disco, Aliuska Lopez en 100 vallas y relevo 4x400 hombres. Los 38 metales logrados dejan a Espaa como primera en el medallero. El conjunto espanol consigui un record de titulos y un total de 38 medallas, 12 de ellas de plata y 10 de bronce, por delante de Cuba, que en una jornada de clausura brillante sum en conjunto 14 oros y un total de 22 medallas. Brasil cumpli los pronosticos como tercera en discordia con 6 titulos. El campeonato Iberoamericano termin con exito para el equipo espaol, quien tuvo la oportunidad de jugarse algunas bazas de pasaporte olmpico, hecho que aprovecharon Ivan Rodriguez en 400 vallas y el decatleta David Gomez, aunque el conjunto definitivo para Atenas se conocer el proximo martes. Contesta a las preguntas (.) vallas jornada relevo conseguir discordia hecho ,

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Qu puesto ocup Espaa en los XI Campeonatos Iberoamerinos? En qu especialidades los espaoles recibieron unas medallas? Cuntos medalle fueron en total, de oro, de plata, de bronce? Qu pas ocup el segundo puesto? Qu pas ocup el tercer puesto? Qu atletas recibieron el pasaporte olmpico?

LECCIN 7 Los viajes, el alquiler del apartamento El hotel. El banco. Gramtica: Modo Condicional, Potencial simple, Oraciones condicionales Concordancia de tiempos en Modo indicativo Vocabulario: viajes en avin, en tren, reserva de habitacin en hotel. Parte 1. Frases tiles En taquillas, hoteles En qu puedo servirle? Quiero confirmar/ cancelar/cambiar mi reserva. Podra reservar un billete? Tengo de cambiar de trenes? Quiere un asiento que d a la ventana o al pasillo, Vd.? Cunto tiempo paramos? Le importa no fumar aqu? Oiga! Oye, Gabriel!... Me cae bien/mal No lo aguanto/soporto No hay derechas! Ya est bien! // ? ? , ? ? , / . , Quisiera una habitacion Para cuntos das? Tenga la bondad de llenar estos formularios Le molestara a usted de decirme su nombre? Hara el favor de. ensearme mi habitacin...? De ningun modo. Desde luego. No faltaba mas. Yo en su lugar,alquilara un apartamento Me parece que....... Creo que....... Qu poca formalidad! No puede ser que... ? , ? , . . . , , .. , ...

La pason de viajar aduana aeropuerto agencia de viajes autobs avin balanza billete de ida y de vuelta billeta de primera clase billlete de clase preferente billete econmico Parte 2. Gramtica

hotel impuestos informacin fracturar el equipaje estacin sala de esperas exceso del equipaje bolsa de mano salidas y llegadas saco de dormir

maleta mostrador de facturacin del vuelo moneda exranjera sala de embarque solicitar un visado revisor retraso camping tienda de campaa mueble plegable

tren vas visado vuelo taquillas anden consigna litera senderismo sombrilla

Adverbios negativos Alguno--, ninguno singular plural masculino masculino Tienes algun libro espaol? Tienes algunos libros espaol? No, no tengo ningun libro espaol. No, no tengo ningunos libros espaol. feminino feminino Tiene usted alguna revista de moda? Tiene usted algunas revistas de moda? No, no tengo ninguna revista de moda? No, no tengo ningunas revistas de moda? Algo -, -, Exemplo - Has hecho algo esta maana? - No, he hecho nada. Averbios negativos tampoco , nunca- Mi hermano no habla el ingles y no hablo tampoco. No he estado nunca en Mexico. Mi hermano no habla el ingles y yo tampoco hablo. Nunca he estado en Mexico. gato ojo vista a gatos a ojos a vista Advervios con la preposicin a - mano a mano tiento tiempo a tientas a tiempo , Nada -

Advervios con el sfixo mente ligero perfecto practico ligeramente perfectamente practicamente alegre fcil regular alegremente fcilmente regularmente

Exemplo: Quiero decirte que tanto fisica como espiritualmente me siento mucho mejor. Modo Condicional o Modo Potncial Potencial Simple

Yo T l,ella,usted Nosotros Vosotros Ellos,ellas,ustedes

tomar tomara tomaras tomara tomaramos tomarais tomaran

comer comera comeras comera comeramos comerais comeran

vivir vivira viviras vivira viviramos vivirais viviran

Potncial Simple : a) . Le llamara ahora pero no s su numero. Tengo sed. Tomara un vaso de agua mineral. b) Deseara hablar con el seor Mndez. Podra Vd. esperar un rato, por favor? c) Me dijo que Mara vendra el Domingo Oraciones compuestas con oraciones subordinadas condicionales. Si hace buen tiempo, paseamos Si ha vuelto, me llamar Si estoy ocupado, no podr recibirle , , , . Dice que ha ido al cine Dice que fue al cine ayer Dice que va al cine Dice que ir al cine

Estilo indirecto ( plano de presente) " He ido al cine' Dice (ha dicho, dir ) /Presente, Pretrito perfecto " Fu al cine ayer' Futuro/ " Voy al cine" Dice (ha dicho, dir ) /Presente, Pretrito perfecto Futuro/ " Ir al cine" Dice (ha dicho, dir ) /Presente, Pretrito perfecto Futuro/ Estilo indirecto ( plano de pasado) Dijo (deca) /Pretrito Indefenido, Pretrito Imperfecto/ Dijo (deca) /Pretrito Indefenido, Pretrito Imperfecto/ Dijo (deca) /Pretrito Indefenido, Pretrito Imperfecto/ " He ido al cine' Pret. Perfecto " Voy al cine" Presente de Indicativo " Ir al cine" Futuro Simple

Dijo que haba ido al cine. Pret. Pluscuamperfecto Dijo que iba al cine. Pret.Imperfecto Dijo que ira al cine Potencial Simple

Voz Passiva A. Ser + Participio Pasado Las medallas son logradas por los mejores deportistas Las medallas han sido logradas por los mejores deportistas este ao. Las medallas fueron logradas por los mejores deportistas en los XI Campeonatos Iberoamericano

Las medallas sern logradas por los mejores deportistas en Atenas B. Voz passiva refleja El teatro se construye en el centro de la cuidad El teatro se construy en dos aos Parte 3 .omprensin auditiva 3.1 Dilogo. En el banco fuera urgente transferencia la central cuenta corriente suponer notificar por medio de aviso de pago Contesta falso o verdadero 1.El director est en el banco 2.Don Ramn quiere abrir una cuenta corriente 3.Dos semanas tardarn en transferir el dinero 4. Don Ramn da al empleado su direccin 3.2 Dilogo Departamento de cambio de moneda extranjera moneda exranjera cotizacin fluctuar cheques de viajero firmar recibo cobrar ,

Contesta a las preguntas 1. Qu cotizacin interesa al seor? 2. Qu quiere cambiar el seor? 3.Qu demanda el empleado? 3.3 Dilogo El despegue aviso dirjanse en breve despegar duracin me zumban los oidos desolverse apenas moverse me resulta

escala abrocharse brchense cinturon de seguridad marear

relajante Cllaos! altura Mantnganse en su asinto

( ) .

ontesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Qu numero es este vuelo? De dnde despegan? Qu duracin tiene el vuelo? Dnde tiene una escala? Cmo se siente la muchacha? En qu altura vuelan? Cundo aterrizarn? 3.4 Dilogo En la playa de Tossa de Mar

tipo tamao regordete tanto absorber asarse espalda Contesta a las preguntas

cambiarse caseta esperadme. llave acercarse ceite para broncear impresar

1. Qu impresa a los muchachos? 2. Qu dice Teresa sobre deseo de la gente tomar ms el sol? 3 A dnde van a cambiarse? 4. Por qu Teresa va la farmacia? 5. Qu propone Diego para no perderse? 3.5Dilogo Vacaciones junto al mar. La carta de Marisol a mediados aterrizar alojarse lujo cameraman Contesta las preguntas 1. A quin escribe Marisol? 2. A qu direccin escribe? 3. Cundo ella llegu a Espaa? Qu fastidio! ferias Lo pas bomba! gitana postal ! !

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Quin les esper en el aeropuerto? A dnde se alojaron? Qu es el amigo de Luis? A dnde fueron de Madrid? Para qu? Eso le gust a Marisol? A dnde les llev Manuel ? Le gust a Marisol la fiesta de abril? De dnde enviar Marisol una postal a su amiga?

Parte 4. Informacin para recordar Los pases de Europa. Pas Albania Alemania Andorra Ausria Blgica Bielorusssia Bisnia y Herzegovina Croacia Dinamarca Eslovonia Eslovaqyia Espaa Estonia Finlandia Francia Grecia Hungara Irlandia Islandia Italia Letonia Lituania Luxemburgo Macedonia Malta Moldavia Mnaco Paises Bajos(Holanda) Polonia Portugal Reino Unido(Gran Britania, Inglaterra) Republica Checa Serbia y Montenegro Rumania Rusia San Marino Suecia Suiza Turqua Ucrania

Habitante albans(a) aleman andorrano austriaco belga bielorusso bosnio croasta dans esloveno eslovaco espaol(a) estonio finlads(a) francs(a) griego hngaro irlands(a) isalndes(a) italiano letn(a) lituano luxemburgus(a) macedn(a) malts(a) moldavo monegasco holands (a) polaco portugus(a) ingls(a) checo serbio rumano ruso sanmarins sueco suizo turco ucrainiano

Capital Tirana Berlin Andiorra la- Vieja Viena Bruselas Minsk Saraevo Zagreb Minsk Copenhague Ljubjana Bratislava Madrid Helsinki Pars Atenas Budapest Dublin Reykiavik Roma Riga Vilnius Luxemburgo Skopli La Valette Kishinev Mnaco Amsterdam Varsovia Lisboa Londres Praga Belgrado Bucarest Mosc San Marino Estocolmo Berna Ankara Kiev

Parte 5 .Vocabulario y texto 5.1 Vocabulario de paso arreglar expreso transbordo aduana revisar departamento llevar algo de pago declarar derechos de aduana disponerse a , - citarse cambio maletn botones consigna facturar equipaje andn coger el tren por los pelos de modo que queda usted perdonado . ,

5.2 Texto Hay que ser punctual El seor Ramrez que se encontraba de paso en Pars deba tomar parte como experto argentino en una conferencia sobre aeronutica, que iba a celebrarse en Bruselas. Cuando lo tuvo todo arreglado, fue a la Agencia de viajes. Quera tomar el expreso. Consideraba que era cmodo pues el tren era directo, no se haca transbordo, y no se tena que pasar por la aduana. Se revisaba la documentacion y se registraba el equipaje en el departamento mismo. Si el vijajero llevaba algo de pago que deba que declarar, pagaba los derechos de aduana sin bajar del tren. Cuando lleg al despacho de billetes, vi al senor Rodrguez corresponsal colombiano que se dispona a sacar billetes para Bruselas. Quedaron en ir juntos. - Dos pimeras para Bruselas, me hace el favor - dijo Rodrguez al empleado-. Cunto es? - Los billetes cuestan 2.200 francos. - Tiene usted cambio de un billete de 5.000 francos? No llevo otro dinero. - Desde luego. Aqu tiene los billetes y la vuelta. Ramrez y Rodrquez se citaron para cinco. Rodrguez le prometo que pasara por el hotel a recogerle. Por la tarde Ramrez hizo la maleta. Coloc en maletn algunas cosas que le haca falta y no caban en maleta, mir si no se dejaba nada y llam al botones. El botones baj el equipje. Ramrez pag la cuenta del hotel y a las cinco y pico se fue a la estacon, pues no quera perder el tren. En la estacon Ramrez llam a un mozo , le dijo qu maleta deba facturar y le di los talones del equipaje que tena en consigna. - Por qu andn sale el expreso? - pregunt Ramrez al mozo. - Por el cuarto. Quedan unos minutos para salida. El mozo sac las maletas de consigna y las llev al tren. Cuando Ramrez se dispona a subir al vagon, se acord de que Rodrguez tena los billetes. Qu hacer?" se pregunt. Felizmente en aquel momento lleg Rodrquez. - Perdone usted por favor, seor Ramrez , es que....... - Hemos cogido el tren por los pelos, de modo que queda usted perdonado,

seor Rodrguez.. Contesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Para qu quiso tomar el expreso el seor Ramrez? Qu ventajas tiene el expreso? A dnde iba a ir el seor Rodrguez? Cunto pagaron por dos billetes del primer clase? Quin lleg a tiempo a la estacin?Y qu hizo en la estacin? De qu se acord Ramrez? Han perdido el tren? Has cogido el tren por los pelos algina vez? Cuntalo.

5.2 Vocabulario emprender un viaje comisin de servicio formar parte de estar de paso verse obligado a aplazar darse cuenta de hacer gestiones solicitar pasaje reservar obtener el visado de trnsito 5.2 Texto

-. a

no tardar en conceder recoger cumplir las formalidades(los tramites) de rigor anunciar altavoz suspender contrariedad devolver curarse expirar prorrogar

- , o, ()

Alvarez viaja a Grecia. El jefe de la redaccin llam al senor Alvarez aquella maana y le dijo que deba emprender un viaje a Grecia. Tena que ir a Atenas en comisin de servicio, formando parte de una delegacin espaola que iba a asistir a un simposio de medicina. Alvarez iba de estar, adems unos das de paso en Constantinopla, donde deba resolver unos asuntos. Estaban a 12 y la salida era el 15. Alvarez se vo obligado a aplazarlo todo. Se do cuenta de que le quedaba poco tiempo para hacer las gestiones necesarios y deba darse prisa. El da 12 solicit el visado en Consulado de Grecia y reserv el pasaje en avin. Al da siguiente, despus de obtenerlo, solicit uno de trnsito de Turqua, donde no tardaron en conedrselo. El 15 Alvarez pas a recoger el pasaje, hizo la maleta, lleg con algn retraso al aeropuerto y cumpli rpidamente formalidades de rigor. Cuando iba a tomar el avin, anunciaron por el altavoz que el vuelo se suspenda por el mal tiempo. Qu contrariedad! Alvarez estuvo esperando unas horas y ya se dispona a devolver el pasaje cuando por fin pudo tomar el avin siguiente. Pero no tuve suerte en Atenas pues al llegar se puso enfermo. Le dola el pecho y tena fiebre. Llam al mdico que le dijo que tena una bronquitis muy fuerte. Tuvo que quardar cama una semana y tomar los medicamentos que le recet el doctor. Cuando se sinti mejor y estaba casi curado termin su trabajo el simposio. Su visado expiraba el 20 y fue a prorrogarlo.

Contesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.3 Por qu llam al seor Alvarez el jefe de redaccin? Qu asuntos tena que hacer en Grecia? Por qu se vo obligado a aplazarlo todo? Qu gestiones necesarios empredi el seor Alvarez? Qu pas cuando Alvarez estuvo a punto de tomar el avin? Cmo pas el tiempo en Atenas?

Vocabulario , minicrucero discubrir riqueza cua asistencia templo imponente sugestivo previsto cabeza del partido

gua propuesta sugerir estancia disfrutar unida a dos pasos autopullman capo velada griega

5.3 Texto Viaje a la antigua Grecia Salida todos los lunes del 2 de mayo al 17 de octubre 7 noches en Atenas + excursiones con gua que habla castellano. Ademas de las propuestas tradicionales, este ao les sugerimos una forma distinta de visitar las bellezas de la antigua Grecia: estancia de una semana en Atenas, disfrutando del corazn de la cuidad, a pocos pasos de la Placa, de Partenon y de la Plaza de la Constitucin. A la estancia va unida una seria de interesantes excursiones en autopullman a Delfos y a Capo Sounion, una visita panormica de Atenas, una velada griega en la Plaka y el minicrucero a Egina, Poros e Hidra que les llevarn a discubrir las riquezas histricas de este pas, cua de civilizacin. Posibilidad de excursiones facultativas a las region de la Argolida. Programa 1-er da MADRID-ATENAS Llegada en avion a Atenas, asistencia y translado al hotel. 2- o da ATENAS- CAPO SOUNION- ATENAS (km 160) Maana dedicada a la vistita panoramica de Atenas, en la que visitarn , entre otras cosas, la Acropolis y el Panteon, el Ereteo y el museo Arqueolgico:por la tarde salida al Capo Sounion y visita al templo de Poseidon. 3-er da ATENAS-DELFOS-ATENAS (km 370) Despus del desayuno, salida a Delfos y visita a la imponente y sugestiva zona arqueolgica. Almuerzo en un restaurante y regreso a Atenas. 4-o y 5-o da ATENAS Da libre. 6-o da Traslado al Pireo para realizar el minicrucero, con parada en las islas de Engina, Poros e Hidra. Segundo almuerzo a bordo. En las islas estn previstas breves visitas a las cabezas del partido o como alternativa, unas horas de relax en la playa. Por la noche, regreso a Atenas. 7-o da

ATENAS Jornada libre. Por la noche, participacin en la cena con espectculo de cantas y bailes folklricos (refresco incluido) en una taberna tpica del barrio de Plaka. 8-o da ATENAS-MADRID Traslado al aeropuerto y regreso a Espaa Contesta a las preguntas 1.Cuntos dias dura el viaje? 2. En qu medio de transporte se llega a Atenas? 3. Qu famosos monumentos se visitan durante el 2-o da? 4. Cmo est organizado el 3-er dia? 5.De dnde sale el minicrucero? 5.4 Vocabulario alojamiento tablon recurrir por lo que tener en cuenta comprometerse a travs de regirse voluntad inquilino propietario codigo civil. si bien plazo 5.4Texto Alquilar un piso Cada ao muchos estudiantes buscan alojamiento para vivir durante el curso acadmico. Los tablones de la Universidad se llenan de anuncios en los que se admiten o buscan chicos o chicas para compartir una vivienda. La mayora de los estudiantes recurre al alquiler de un piso o casa, por lo que es mejor conocer un contrato de arrendamiento. Cuando vas a alquilar una vivienda debes tener en cuenta que vas a comprometerte con alguien a travs de un contrato, que se regir por la Ley de Arrendamientos Urbanos, luego por la voluntad de las partes (arrendatario o inquilino y arrendador o propietario) y en su defecto por el Codigo Civil. El contrato de arrendamiento podr ser verbal o escrito, si bien es obligatorio formalizarlo por escrito cuando lo pide alguna de las partes. Veamos algunas cuestiones que debes saber antes de alquilar una vivienda. Duracin del contrato Las partes pueden libremente establecer la duracin del contrato, pero si el plazo acordado es menos de cinco aos habr prorrogas anuales obligadas para el dueo y voluntarias para t hasta cumplir ese periodo. Si los contratantes no establecen ningun plazo se entiende que el contrato se firma por un ao, pudiendo t prorrogarlo hasta cinco aos. Precio del alquiler prorroga conforme justificante identificacin importe suministro consentimiento accesorio al margen incumplimiento echar inconsentido insalubres nocivas ,

El precio del alquiler es libre, conforme a lo pactado por las partes, siendo su pago mensual. Tendr lugar en la propia vivienda, en metlico, con obligacin de entregar recibo o justificante, debiendo figurar la identificacin del arrendador y tya, importe, fecha del pago y periodo del arrendamiento, constando adems de forma separada lo que corresponde al alquiler y lo que corresponde a servicios como luz, agua, telfono, gas, comunidad, basura, etc. Gastos generales y servicios individuales Los gastos individuales (luz, agua, telfono, gas, etc.), que deben estar establecidos mediante contadores, los tendrs que pagar t, aunque los contratos de suministros de estos bienes se encuentren a nombre del dueo. Los gastos generales para el mantenimiento de la vivienda, es decir, limpieza de escalera, ascensor, etc., as como otros servicios y tributos, sern pagados por t si as se pact en el contrato. Obras en la casa Como inquilino necesitas del consentimiento del dueo para hacer cualquier obra que modifique la estructura, estabilidad o seguridad y configuracion de la vivienda o de sus accesorios. Desalojo de la vivienda antes de finalizar el contrato Al margen de las causas generales de incumplimiento de las obligaciones pactadas en un contrato, el dueo te podr echar de la vivienda por los siguientes motivos concretos: No pagas el importe del alquiler o cualquier otra cantidad que te corresponda, segn lo pactado. Has subarrendado o cedido la vivienda a otra persona sin el consentimiento del dueo. Realizas actos dolosos y obras inconsentidas por el propietario. Realizas actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilicitas en la vivienda. No vives en la casa. Las autoridades han declarado en ruina la vivienda. Contesta a las preguntas 1. De cuantos partes consiste el contrato de arendamiento? 2. En qu caso tienes que prrogar el contrato? 3. Cmo son condiciones de pago? 4. Qu tienes que recibir del dueo despus del pago? 5. Por quin sern pagados gastos generales y servicios individuales? 6. Puedes hacer obras en el piso alquilado o no? 7. Si haces mucho ruido o haces dao que puede hacer propietario? Parte 6.Internet clases A/. Escucha el dilogo, traduce. B/Completa el dilogo con preguntas y contestas (el orden ha cambiado) empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente Inmobiliaria del Pacifico. Cmo le puedo ayudar? Hola! Llamaba por el alquiler de tres ambientes que sali en el diario de hoy. S, como no! En qu diario lo vi? En el Clarin de hoy. Ah, si. Qu necesita saber? Quera saber en que barrio est. Est en el centro, sobre la Avenida Corrientes, entre Cangallo y Medrano. Tres ambientes quiere decir que tiene dos _______ y un living, no? As es. Y cuntos baos tiene? Tiene un bao completo. Tiene balcn?

empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora cliente empleadora

Si, tiene un balcn grande que ____ a la calle. En qu piso est? Est en el quinto piso. (pregunta sobre precio) ( pregunta sobre comodidades) (pregunta sobre condicciones en el barrio) (pregunta sobre comodidades) ( condiciones de pago) (quedarse en verse ) (quedarse en verse ) (se despedida)

Parte7. Ejercicios 7.1 Compn dilogos 1. Imagina que reservas unos billetes para el viaje. 2. Imagina que ests en comporamento del tren con una persona desconocida. Esta persona esta fumando, expresa su negacin. 3.En la recepcin de un hotel quieres tener una habitacin para dos das. Pregunta sobre precios y servicios incluidos. 7.2 Mira la pasion de viajar y di que frases corresponden 1. el viaje en tren 2. el viaje en avin 3. el viaje al extranjero 4. el viaje al campo. 7.3 Compn una historia sobre 1. el viaje en tren 2. el viaje en avin 3. el viaje al extranjero 4. el viaje al campo 7.4 Compn adverbio con mente 1. Nos comprendi (fcil). 2. Me recibi (amable). 3. Volver maana (seguro). 4. Llegamos (puntal) 5. Protestasteis (enrgico) y (categrico) contra el terrorismo.

6. Cant esta cancin (alegre) y ( feliz). 7. Pienso que lo dice (sincero). 8. Hicieron la comida (agil) y (perfecto). 7.5 Completa las frases con las palabras siguientes: (sucios triste ningn aburridos algunos ninguno rotos nadie nada vacas viejas algunos) 1.No hay...............sentado en las mesas. 2.Las mesas estn.................... 3.No me gusta....................No hay...................cuadro en las paredes. Las cortinas estn.................... 4 ...................clientes entran y miran, pero...................se queda. Todos se van al Don Francisco. 5.Los camareros estn....................No tienen trabajo ni propinas. 6.El dueo est....................No tiene clientes ni dinero. 7.................... manteles estn....................otros estn.................... 7.6 Pon los verbos en Pretrito indefinido 1. Ayer (t, traer)_______ el contrato de arrendamiento. 2. (vosotros, dar el pesamo)___________ a sus parientes? 3. El ao pasado (yo, estar)___________ de paso en Barcelona. 4.Cando (ellos, ponerse de acuerdo)_________en hacerlo? 5. (T, hacer) el pago mensual ? 6. El mes pasado Antonio (ir)_________ en comisin de servicios. 7. No me (proponer, usted)_______ disfrutar del descanso? 8. No (nosotros, poder)_______ faltar la sugestiva velada griega. 9. Antes de salir (l, hacer)________ todas las gestiones necesarias. 10.(Yo, obtener)_______ el visado , (recoger el billete)______ y no (tardar)__ en salir de Madrid. 11. (Vosotros, no querer)______ molestarme. 12.Cuando Maria (saber)________ la verdad, ya era tarde. 13. (Ellos, aplazar )_______ el viaje y (venir)_________ a casa. 7.8 Pon los verbos Pretrito imperfecto Pretrito indefinido: Mi abuela (tener) _______ el pelo blanco, que, a veces, le (caer) _______sobre la frente y le (dar)_______cierto aspecto de mujer rebelde (, ) a pesar de su edad. Ella (llevar)_______casi siempre, cuando (estar) _______ en casa, una bata negra y unas zapatillas largas y puntiagudas, regalo, creo, de un hermano suyo que haba tomado parte en la guerra de frica. Ella (soler)_______arrastrar () los pies por el pasillo de una forma que, a m, por no s qu extraa asociacin de ideas, me (recordar)_______el flujo y reflujo del mar en una tarde apacible (, ) de principios de otoo. Nunca (tener)_______la pobre mujer grandes alegras en la vida; ella (dar)_______a luz () catorce hijos, (sufrir)_______hambre y penalidades y, cuando los hijos (hacerse) _______ jvenes y (casarse) _______y ella (poder)_______descansar un poco, se le (morir)_______ el marido, tambin en una tarde apacible del otoo cuando las olas (arrastrarse)_______hacia la playa. Jams ella (perder) _______, a pesar de todo, la vitalidad y el optimismo que la (caracterizar) _______, y an hoy la veo callada y animosa como lo que (ella, ser)_______: una vieja roca () gastada, pero todava resistente, ante el mar que la (ver)_______nacer, y que la vera morir.

7.9 Pon ser en tiempo adecuado y traduce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. El informe (ser) redactado por Gonslez.(Pr. Perfecto). La carta (ser) escrita esta maana.(Pr.Perfecto) Es decir, esta enfermedad no (ser ) curada.(Presente) El edificio ( ser) construido el segundo ao.( Presente) El partido (ser) perdido (Futuro). Ayer aquella medicina (ser) recetada por el doctor. (Pr.Infenenido) Esos viajes (ser) organizados por el ministerio(Pr.Perfecto) Los documentos (ser) publicados en la prensa. (Futuro) La semana pasada el paciente (ser) ingresado en el hospital.(Pr. Indefenido). Es que tu hermana ( ser) examinada por el mdico de cabecera (Futuro)

7.10 Cambia las oraciones en voz passiva (ser+participio) y voz passiva refleja. 1. Alvrez aplaz el viaje. 2. El Cdigo Civil rige los contratos del arrendamiento. 3. Adems propietario ha entregado el justificante. 4. Por fin en el aeropuerto anunciaron mi vuelo. 5. Por altavoz han suspendido los vuelos. 6. Luego facturarmos las maletas en la consigna. 7. No s quien alquila este apartamento. 8. Entonces har la maleta hasta el viernes 9. En general, yo he resuelto este problema. 10. El gobierno reduce el presupuesto estatal. 7.11 Traduce del espaol A.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

El 11 me comunicaron que nos concedan los visados y el Ministerio reservaba los pasajes para Pars. Mi amigo me pregunt que querra ver en Pars. Cuando llegamos al aeropuerto anunciaron por altavoz que el vuelo se suspenda. Dijo que estaba enfermo y tena una gripe muy fuerte. Le pregunt por qu aplazara el viaje a Colombia. Estaba en el hotel que me gustaba mucho. Dijo que si tena fiebre quardara cama. Te dije que si dola la cabeza tomara una aspirina Juan me dijo si no me encontraba mejor, volvera a llamar al mdico 10. Si el plazo acordado es menor de cinco aos habr prorrogas anuales obligadas para el dueo y voluntarias para t.

B. 1. No estar enfermo si hace gimnasia todos los das. 2. Si volvemos temprano, cenamos juntos. 3. Escucharemos las ltimas noticias si tenemos tiempo. 4. Si habis hecho los informes, me los ensearis maana. 5. Dnde pasar usted el domingo que viene si hace mal tiempo? 6. Te pregunt si pagabas el importe del alquiler. 7. En las islas estn previstas breves visitas a las cabezas del partido 8. Despus del desayuno, salimos a Delfos y visitamos a la imponente y sugestiva zona arqueolgica. 9. El ao pasado les sugerimos una forma distinta de visitar las bellezas de la antigua Grecia. 10. El precio del alquiler es libre, conforme a lo pactado por las partes, siendo su pago mensual. 11. No tienes que subarrendar o ceder la vivienda a otra persona sin el consentimiento del dueo. 7.12 Traduce en espaol A. 1. , .

, . , . . - ? . - ? , . 7. ( usted) ? B. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. , , , . 10. . 11. . 12. ? 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . C. 1. , , . 2. , , . 3. , . 4. , . 5. , . 6. , . 7. , . 8. , . 9. , 10. , , ,

2. 3. 4. 5. 6.

Parte 8.Textos complimentarios Vocabulario 8.1 sencillo ordenar cercanca hostal destacado renovado refinado sugestivo olivares molino de prensa hostelera instalacin disfrute enclave rural alcornoqu

escorzos encanto ambiente 8.1 Texto

suspendido distinguir vistanos.

Hoteles en todo el mundo Encontrar tu hotel es muy sencillo, porque puedes ordenar los resultados por precio, categora, cercanca de lugares famosos... Encontrars hoteles baratos, de lujo, hostales, hoteles con encanto y mucho ms. Usa este buscador de hoteles: Hoteles Destacados Insotel Club Tarida Beach Ibiza Club Hotel familiar completamente renovado y elevado al nivel de 4 estrellas. Situado en primera linea de la magnifica playa de Cala Tarida - Ibiza. Hotel Barocco Roma La elegancia de un hotel refinado con un descuento de 85 en los meses de verano. Las habitaciones se abren a sugestivos escorzos de Piazza Barberini. La Casa del Maestro Pequeo hotelito lleno de encanto y de ambiente muy agradable situado en pleno centro de Sevilla. Hotel Molino de las Pilas Rodeadas de tierra calma y olivares, las habitaciones ocupan lo que fue la casa de los trabajadores de un molino de prensa. Hotel Coma Con la garanta de sus setenta aos de experiencia en la hosteleria siguiendo siempre la linea de tradicin familiar. Gran Hotel Turquesa Playa Magnifico Hotel de 4*, situado en Puerto de la Cruz (Tenerife), y marco inmejorable para iniciar sus vacaciones. Todas nuestras instalaciones estn pensadas para su total disfrute. Ciudad de Vacaciones Cala Montjoi En el Parque Natural del Cabo de Creus, encontramos la Ciudad de Vacaciones. Un enclave nico, tranquilo y natural. Hotel Fuerte Grazalema Hotel rural de 4 estrellas situado en un bosque de alcornoques en pleno corazon del Parque Natural de la Sierra de Grazalema. Atalaya Park Golf Hotel & Resort**** Ofertas de Verano 2004 en pleno corazn de la Costa del Sol, y al borde del mar; especial para las familias! BCN House Apartamentos de 30 a 170 m en el centro de Barcelona. Nuevos, confort y equipados. Alquiler por das, semanas o meses. Hotel Roc de Caldes Un Hotel Emblematico de 5* suspendido sobre el valle de Escaldes i Andorra La Vella. Una situacin privilegiada para un establecimiento que se distingue por su confort y elegancia. Vistanos. Hotel Don Miguel Marbella

Precios especiales para sus vacaciones de verano en Marbella, en un entorno privilegiado, entre el mar y la montaa. Contesta a las preguntas 1. Qu hoteles son de cuatro estrellas? 2. Qu propones para los aficionados a las montaas? 3. Qu hotel est en la playa de Ibiza? 4. Qu te impresar por su elegancia? 5. Cmo se llama un hotel pequeo en el centro de Sevilla? 6. Qu propones para los aficionados del campo? 7. Qu propones para alquiler ? 8. Qu hoteles son de cinco estrellas? 9.Qu propones para el descanso familiar? 8.2Vocabulario balneario vuelo regular escala tras fuentes 8.2Texto Jos Mara Aznar pasar 12 das de sus vacaciones en Cancn CANCUN (MEXICO).- El ex presidente del gobierno espaol, Jos Mara Aznar, ha llegado a Cancn, el balneario ms importante del Caribe mexicano, para pasar doce das de vacaciones en un exclusivo hotel del lugar. Aznar ha llegado a Cancn acompaado de su familia en un vuelo regular de Iberia, tras una escala en Miami (Florida). En el aeropuerto le esperaba el consul de Espaa en la ciudad, Javier Maranon. Segn fuentes oficiales, un equipo de 14 personas del Estado Mayor Presidencial mexicano custodan al ex jefe del gobierno, su esposa Ana Botella, uno de sus hijos y al menos cuatro asistentes. Todos se alojarn en un exclusivo hotel de Playa del Carmen, a 60 kilmetros al sur de este destino turstico, segun las mismas Fuentes Contesta a las preguntas 1.Con qu motivo Jos Mara Aznar ha llegado a Cancn? 2.Con quin lleg ex-presidente? 3.De qu es famoso Cancn? 4.En qu vuelo lleg Aznar? 5.Quin le recibi en el aeropuerto? 6.Dnde se alojarn? 8.3 Vocabulario destino desaparecer perjuicio causar pertenencias deterioro acudir hacer constar tramites remitir usuario clasula prueba especificarse solicitar confirmacin imprimir exigir , custodiar al menos alojarse destino mismas

ercepcin indemnizacin reclamacin ampliarse disposicin destinatario ser valido por lo general admitir constancia documental 8.3 Texto

fecha de caducidad procurarse eventual posterior descontarse hacer un cargo ventaja lo que respecta a consumidor liquidez

Que puede pasar en el viaje Al llegar a mi destino, me encuentro con que mi maleta ha desaparecido. Qu puedo hacer? La Compana Aerea es responsable del dao o perjuicio que pueda causar a las pertenencias del viajero durante el transporte, por deterioro, retraso, perdida, etc. En el caso de incidencias con el equipaje facturado, debe acudir inmediatamente al mostrador de la compana aerea, para hacer constar ante sus empleados el dao producido e iniciar lo antes posible los trmites correspondientes a su busqueda y a la percepcin de la indemnizacin que pueda corresponderle. Deber formular una reclamacin por escrito, en ese momento, y en todo caso, si se trata de un vuelo nacional dentro de los diez das siguientes a la entrega, (o si se ha perdido, en los diez das siguientes a la fecha en que se lo deban haber entregado). Si se trata de un vuelo internacional el plazo se amplia: en caso de retraso en la entrega, la protesta deber hacerse, a ms tardar, en veintiun das a contar desde el da en que el equipaje ha sido puesto a disposicin del destinotario. En cualquier caso, la responsabilidad de la compana no es ilimitada. Con relacin al equipaje los limites son los siguientes: En los vuelos nacionales (art. 118. 1, 2 de la LNA redactado conforme al RD 37/2001 de 19 de enero): por perdida o deterioro de equipajes, tanto facturados como de mano, hasta un limite por unidad de 691,16 euros (115.000 pesetas) 500 deg. Es vlida una reserva hecha por telefono, por fax o por correo electrnico? Por lo general, los hoteles admiten hacer la reserva de cualquiera de las formas indicadas, pero tiene que quedar constancia documental de la contratacin efectuada. Con ese fin, el establecimiento donde realice la reserva debe remitir al usuario le informacin completa de todas y cada una de las clusulas del contrato, as como el texto completo de las condiciones generales. En estos casos lo ms importante es conservar esa prueba escrita de la reserva, y adems procurar que sea lo ms detallada posible. Si hace la reserva por telfono, debe pedir que le envien un fax o una carta de confirmacin en la que adems de la documentacin anterior, se especifique la descripcin de la habitacin, los das de estancia, el regimen del alojamiento y el precio, ms IVA en su caso. De la misma manera, si envia un correo o un e-mail, debe tambin solicitar una confirmacin escrita. Cuando la reserva se hace a travs de Internet, se suele recibir un e-mail de confirmacin. Adems se puede imprimir el documento que contiene los detalles de la reserva. Tengo que dar el nmero de mi tarjeta de crdito? Cuando se hace una reserva, algunos hoteles exigen tambin que el cliente entregue una cantidad de dinero. Y es una prctica cada vez ms habitual en la mayora de los hoteles pedir a los clientes que quieren reservar una habitacin el nmero de la tarjeta de crdito, as como su fecha

de caducidad. De esta forma lo que hacen es procurarse una garanta en caso de eventuales problemas posteriores. En el momento en el que usted hace la reserva y comunica su nmero de tarjeta no se le descuenta cantidad alguna; pero el hotel sabe que si posteriormente el cliente anula la reserva demasiado tarde (o bien olvida anularla, y no se presenta), se le podr hacer un cargo a su tarjeta. Este sistema presenta, para el hotel, la ventaja de la simplicidad. Y por lo que respecta al consumidor, la ventaja es que no tiene que enviar dinero para confirmar su reserva (con lo que no pierde liquidez), y tiene la garanta de que esa habitacin est reservada hasta su llegada. Contesta a las preguntas 1. Cmo es necesario actuar en caso de perdido de su equpaje? 2. Hay deferencia en acciones si el vuelo nacional o el vuelo internacional? 3. Puedo obtener el valor total de mi maleta en caso de su deterioro? 4. Qu debe tener un cliente en caso de una reserva hecha por telefono, por fax o por correo electrnico? 5. Qu condicines deben tener escritas en la carta de confirmacin? 6. En caso de la reserva a travs de Internet qu hacer? 7. Para qu los hoteles exigen el numero de tarjeta de crdito? 8. Puedes perder dinero si dices tu numero de tarjeta de crdito? 9. Qu ventajas tienen los hoteles y los consumidores? LECCIN 8 Los medios pblicos. Problemas actuales Gramtica: Prterito Pluscuamperfecto de Indicativo,Concordancia de tiempos en Modo indicativo Vocabulario: telecomunicaciones, servicio militar, frases para expresar emocin, el tiempo Parte 1. Frases tiles Para expresar emociones Para dar una , noticia Te has enterado de que......?. Sabes que.? Para expresar una sorpresa No me digas! Hombre! Vaya! Y eso? Qu fuerte! Increible! En serio? Para expresar una extraeza ... ... , ! ! ! C ? ? ! ! ? , Para expresar una contrariedad Qu s yo! Qu faena! Me da mucho rabia Para expresar una indeferencia Total que mas te da Me da igual Para expresar una aprobacin Claro que s Eso En parte,s Slo que..... , , . . , . , , ....

Qu raro! Pepe no ha venido. Me resulta (parece) extrao. No tena ni idea

. .

Para expresar una negacin Eso no tiene nada que ver En absoluto.... Qu va!

Hablamos del tiempo llover(ue) helar (ie) nevar(ie) cielo despejado tormenta cielo cubierto viento chubasco llovizna nubes y claros

niebla relampago trueno marejada inundacin

maremoto terremoto glaciar(o iceberg) avalancha o alud erupcion del volcn

Parte2. Gramtica Pretrito Pluscuamperfecto de Indicativo Yo, T El, ella, usted Nosotros Vosotros Ellos,ellas,ustedes haba habas haba habamos habais haban trabajar trabajado -----comer comido -----vivir vivido ------

Pretrito Pluscuamperfecto de Indicativo - : haber Pretrito Imperfecto de Indicativo participio . - , Pretrito Indefenido , Pretrito Imperfecto Exemplo : Me dijo que haba hecho el vije en tren. Compr el libro que me haba recomendado Alvarez. Parte3. Comprensin auditiva 3.1 Texto Los problemas juveniles poca quizs servicio militar obligatorio razn evitar prever , Prestacin Social Sustitutoria lo duro es que surgir cobrarse ganarse la vida prestacin ,

objetar

ontesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. Cuntos meses dura la mili en Espaa? Qu es la Prestacin Social Sustitutoria? Cuntos meses dura el trabajo sustitutorio? Qu problemas surgen con el trabajo sustitutorio?

3.2 Texto Los problemas juveniles (continuacion) creciente desempleo porcentaje hacer falta de estado fijo oncurso de oposisiones / plaza efectar temporada da laboral mal visto droga protestar Ojal no sea as!

Contesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. 5. 6. Qu problemas surgen on jvenes licenciados? Cuntos personas se presentan a veces para una plaza ? Qu hacen los que no quieren pasar aos preparndose para las oposiciones? Muchos jovenes viven en su propio piso? Qu est mal visto? Cules son los rasgos de la generacin de jvenes de hoy?

3.4 Dilogo Rutina diaria de Luis Prez Salcedo (el periodista de una emisora de Radio Nacional) rutina emisora l revs desquiciarse ordenada desorden concienciarse meterse pase lo que pase profundsimo mantenerse procurar ensaladilla rusa solomillo submarina isla desierta dedicar ntegramente

Contesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. 5. A qu hora se levanta y a qu hora llega a Radio Luis? A qu hora sale de trabajo y a qu hora se acuesta? A qu hora tiene que meterse a la cama? Cmo es su rgimen alimenticio? A qu hora come y qu?

6. Practica el deporte ? 7. Cunto tiempo aguantara en la isla desierta? 8. Cundo la ve a la familia? Parte 4. Informacin para recordar 30 C - 2 C 0 C Temperatura Trenta grados centgrados Dos grados bajo cero Cero grados

Comunidades Autnomas de Espaa Comunidad Autnoma Habitante andaluz(a) Andaluca aragons(a) Aragn asturiano Asturias(Principado de) balear Baleares (Islas) canario Canarias (Islas) Cantabria Castilla y Len Castilla La Mancha Catalua Comunidad Valenciana Extremadura Madrid (Comunidad de ) Murcia (Regin de) Navarra (Comuinidad Forral de ) Pas Vasco (Euskadi) Rioja (La) Ceuta y Melilla Parte 5. Vocabulario y texto 5.1 Vocabulario presentador corazn debatir actuacin promocionar acudir publicidad por supuesto obligacin respetado inventar circunstancia 5.1 Texto. cntabro castellano,leons(a) Castellano, manchego cataln(a) valenciano gallego madrilne murciano Navarro vasco riojano ------

Capital Sevilla Zaragoza Oviedo Palma de Mallorca Santa Cruz de Tenerife, las Palmas de Gran Canaria Santander Valladolid Toledo Barcelona Valencia Mrida Madrid Murcia Pamplona Vitoria (Gasteiz) Logroo ---

Derecho a la vida privada? Presentador: Buenos noches, seoras y seores! Estamos una vez ms con Vds. para ofrecerles un nuevo programa de "Su opinion". Estn con nosotros con una parte , don Jos Lus Garca, periodista de una prestigiosa revista " corazn" y , por otra, doa Soledad Flores, conocida artista del mundo del espectculo, y el tema que vamos a debatir es:

"Los famosos tienen derecho a la vida privada o no?" En primer lugar, los famosos opinan que tienen derecho a la vida privada, ya que una cosa son las actuaciones, el trabajo, y otra cosa es la familia, la intimidad. Sin embargo, como todo el mundo sabe, cuando necesitan promocionar un disco o una pelcula, acuden a las revistas en busca de publicidad. Por su parte, los periodistas dicen que tienen la obligacin de informar a sus lectores , pero qu pasa con el derecho a la intimidad? Y ahora, oigamos a nuestros invitados. Sra Flores, qu opina Vd? Soledad Flores: Por supuesto, los periodistas tienen el deber de informar , pero los famosos tienen el derecho a ser respetados en su vida privada. Por ejemplo, si una seorita famosa no quiere salir en traje de bao en las revistas, los periodistas tienen que respetar su deseo. Adems,en las revistas, a veces, se inventan las noticias. Jose Luis Garcia: Estoy de acuerdo, lo que pasa es que Dnde est el lmite? Si una persona es famosa, lo es en todas circunstancias, incluso cuando est en la playa, de vacaciones. Pon objeciones a estas afirmaciones:

1. 2. 3. 4.

Los famosos tienen derecho a la intimidad. Los periodistas tienen que informar a los lectores. Todos los artistas buscan la publicidad. Si un artista se divorcia, los periodistas tienen que publicar la noticia. 5.2 Vocabulario

impuesto votar conocimiento derecho de voto especie 5.2 Texto Cartas al editor.

ballena azul foca desastre mal adaptado naturaleza

1."Nos gastamos demasiado dinero en viajar y en pasar las vacaciones en otros pases. Cuando compramos un articulo de lujo importado pagamos impuestos especiales. Se debera establecer tambin un impuesto a los turistas que se van a gastar el dinero en el extranjero. As, la gente se lo pensara dos veces antes de.......

2. "Por qu debe votar el mundo en unas elecciones? Hay un sector de la poblacin


que no est interesado en la poltica, no lee peridicos y no se informa. Estas personas votan sin tener los conocimientos suficientes. El derecho de voto debe estar limitado a los ciudadanos que, por sus estudios o profesin demuestran estar preparados para participar en la poltica de un modo responsable, ya que...." 3. "Muchos dicen que la desaparecin de algunas especies de animales, como ballena azul o la foca, sera un desastre ecolgico. Y digo yo: no desaparecieron todos los dinosaurios?, no han desaparecido miles y miles de especies? Se trata de un proceso natural: las especies mal adaptadas o sin defensas siempre acaban por desaparecer. Si la ballenas azules o las focas estn destinada a desaparecer, no se puede, ni se debe, hacer nada para evitarlo. Hay que dejar que la naturaleza siga su curso." Contesta a las preguntas 1. mo piensas viaja mucho el autor de la primera carta?

2. A quin quiere limitar el derecho de voto el autor de la segunda carta? 3. Est preocupado o no por problemas ecolgicos el tercer autor? 4. Escoge la que menos te guste (por su contenido) y escribe una carta de replica, exponiendo tus crticas y tus argumentas. 5.3 Vocabulario constituir acontecimiento chocar gobierno exponerse reflejar ocio letra editiorial , permanente desarrollar aparecer artculo interrumpirse celebridad satelit esencial crecer 5.3 Texto Medios de informacin pblica Los medios de informacin pblica juegan un papel importante en la vida de la sociedad. En realidad constituyen una parte inseparable de la sociedad moderna. La prensa, la radio y la televisin nos informan de los ltimos y ms sensacionales acontecimientos. Cada da se publican en nuestro pas millones de ejemplares de peridicos. Generalmente las cuestiones ms importantes de la vida social, econmica, cientfica y cultural, problemas de moral y economa se publican en los peridicos y se discuten por la televisin. Las opiniones chocan, los representantes del gobierno y de los partidos polticos se exponen a la crtica sin considerar su posicin social. Los medios de informacin pblica hacen mucho para aumentar el inters hacia todos los aspectos importantes de la vida de nuestro pas. Los peridicos, las revistas y los programas de televisin para los jvenes reflejan las esperanzas y los deseos de la juventud, su ocio y educacin, su posicin y opiniones. Sin duda tales programas, revistas y peridicos hablan generalmente del ocio de la juventud, especialmente de msica y pelculas. Pero los programas como "Hasta 16 y mayor" y peridicos como "Soy joven" tambin ofrecen a los jvenes los consejos sobre la eleccin de las instituciones de estudio y trabajo y les ayudan a resolver sus problemas. No slo los jvenes sino lectores de todas las generaciones escriben letras a sus editioriales y programas comunicando su opinin o pidiendo un consejo. De esta manera existe y desarrolla el contacto permanente entre los medios de informacin masiva y el pblico. Otro medio de comunicacin entre el pblico y los medios de informacin que apareci en los ltimos aos es la publicidad. Los medios de informacin masiva nos informan sobre artculos y servicios nuevos. Pero algunos hombres ya estn cansados de la publicidad y no les gusta cuando se interrumpen sus pelculas y programas preferidos. Espero que alguien resuelva este problema. En Espaa hay ms de 100 peridicos. Los ms, populares son "El Pas", el peridico liberal publicado en Madrid, y "La Vanguardia" de Barcelona. Hay tambin peridicos publicados en cataln y basco. Pero en Espaa los peridicos no son muy populares, el medio lector espaol lee una tercera parte de peridicos que lee el medio lector europeo. Se publica tambin una multitud de revistas, las ms populares de las cuales son tales como "Hola!" y "Diez minutos" que estn dedicadas a la vida de las celebridades. La televisin apareci en Espaa en 1956. Durante los aos del rgimen franquista existan slo dos canales estatales de televisin. Despus aparecieron los canales regionales y privados. En los ltimos aos apareci en Espaa telecomunicacin va satlites y con ello la posibilidad de mirar la televisin europea. Quiero notar que los medios de informacin pblica forman parte esencial de la sociedad moderna y van desarrollndose. El nmero de los canales de televisin, estaciones de radio y peridicos crece cada da y se hace un problema eligir lo que te gusta. Contesta a las preguntas

1. Lees peridicos y revistas cada da? 2. Cules son tus los preferidos? 3. A otros miembros de tu familia les gustan los mismos peridicos? Por qu? 4. Se suscribe tu familia a algn peridico? 5. Con qu frecuencia miras la TV? 6. Qu programas te gustan ms? 7. Te irrita la publicidad? 8. Has escrito alguna vez una letra a un peridico o programa de televisin? 9. Lees algunas revistas que se refieren a tus intereses? 10. Lees algunos peridicos espaoles? Parte 6. Internet clases http://www.businessspanish.com/members/chapters/Chapter24.htm A/ Rellena huecos, traduce B/Cuenta esta historia en estilo indirecto del parte de cliente Pidiendo Cable Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Vendedora Cliente Buenos Das, Cablevision! En qu le puedo ayudar? Buenos das! Quisiramos instalar cable en nuestra casa. Cul es su direccin? Pavon 2333, Capital Federal. Cdigo postal? 1254. Numero de apartamento? No tiene, es una casa. Cunto est el servicio? El pago mensual es $US 40,80 por el servicio estandar de 80 canales sin los canales de pelculas. Y a cunto estn los canales de pelculas? Estn a $US11 mensuales por canal. _______ por la instalacin? La instalacin regular es de $US 42,95 y $US 14,95 por cada televisin adicional. Con el canal _____, la instalacin es de $US 4,95 por televisin. Bueno, entonces queremos pedir _______ con un canal de pelculas para dos televisores, por favor. Muy bien, necesito su ______. Su nombre de pila, por favor? Juan. Su apellido? Smith. Me lo ______, por favor? s-m-i-t-h Gracias. Y su numero de telefono? El de casa es 252-4568. Qu da _____ que vayamos a hacer la instalacin? El jueves por la maana

Vendedora Cliente Vendedora

Est bien. El tcnico ______ entre las nueve de la maana y la una de la tarde. Muy bien. Gracias. Su total es de $US 61,80. Por favor, entrguele su pago al tcnico. Puede ser con un cheque o un giro postal.

C/ Cuenta esta historia del parte del operador Reportando Mala Recepcin Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Suscriptor Operador Parte 7. Ejercicios 7.1 Decide cules argumentos son a favor y cules en contra del servicio obligatorio (la mili). A FAVOR 1/Un ejrcito formado slo por soldados profesionales sera muy caro 2/ 3/ 4/ 5/ A. La defensa del pas es responsibilidad de EN CONTRA 1/El servicio militar es intil, porque en unos meses no se puede formar a un soldado. 2/ 3/ 4/ 5/ B. Hay muchos ciudadanos que no estn de Cablevisin, en que le puedo ayudar? La ______es mala. Nos puede mandar a alguien para arreglarla, por favor? Cal es su nombre completo? Juan Smith. Su direccin es Pavon 2333? S. Cal es su problema? Se ven muchas _____ verticales y la imagen es muy borrosa. Se lo trataremos de arreglar desde aqu. Tiene el televisor prendido? No. Quiere que lo prenda? Si, por favor. Espere un momentito, por favor. . . Ya est. Y cmo se ve ahora? Todava ______ las lineas verticales. Y ahora? Ya no, pero la imagen sigue borrosa. Y ahora? Mejor. Ahora se ve ______. Gracias. De nada.

todos. Por lo tanto, los cuidadanos deben prepararse y recibir instruccin militar de forma obligatoria. C. Los reclutas pierden mucho tiempo y mucho dinero mientras estn en el servicio militar porque no pueden trabajar ni estudiar. E. En el servicio militar muchos jvenes aprenden oficios que luego les sern tiles en la vida civil. H. Un ejrcito de profecionales no est tan unido al pueblo como uno formado por reclutas, que son jvenes de todas las clases sociales y todas las profesiones

acuerdo con el uso de vialencia, ni siquiera para la defensa. No hay que obligar a nadie a formar parte de un ejrcito. D. El servicio militar sirve para que los jvenes adquieran nuevas experiencias y madurez. F. Un soldado que no es voluntario nunca tendr la motivacin y el inters necesarios. G. La disciplina militar puede causar transtornos fsicos o mentales a los reclutas.

7.2 Compn dilogo en parejas 1.T dices una noticia sobre la boda de un amigo comn. Tu compaero expresa su opinin 3. Preguntas sobre el viaje a tu compaero y expresas su opinin 7.3 Compon dilogo sobre el tiempo. 7.4 Pon las expreciones siguientes en lugar adecuado. (Qu fuerte!, Cmo?, En serio?, Claro que s!, No tena ni idea!, Lo siento! Sabes lo de ?, No te creo. Ests de broma !, Por fin !, Genial! , Es increible, verdad?) 1. Acabo de ver los resultados del examen. Lo tengo aprobado! Despus de dos aos preparandolo __________! Tenemos que celebrarlo. 2. No puedo dejarte este libro, porque lo necesito _________! 3. -Hoy terminamos antes! Es que la profesora est enferma. - ________! - Que no, que es en serio....Hoy terminamos antes! - _________! Pues entonces, vamonos todos juntos a tomarnos una cerveza. Invito yo! 4. - _______Ana? Se cas ayer? - _________! Pero, Hablas ________? - _________! Estoy 100%(cien por cien) seguro. Me dijo ella ayer,__________. - Pues s, la verdad es que s, es difcil de creer. - Adems, Se conocieron hace tan slo dos meses! - _______? Entonces no se cas con Manuel, su novio de siempre? - No! Qu va! Terminaron hace tiempo. - _______! Claro, como ya no vivo en el barrio no me entero de nada. A ver si llamo un da para charlar un rato 7.5 Sustituye las palabras en negro por pronombres en dativo y acusativo. 1. Yo d los libros a Miguel. 2. T das el peridico a Adrs y leemos este peridico juntos. 2. Entregamos los regalos a Elena. 2. Preguntas sobre los examenes a tu compaero y expresas su opinin 4.Preguntas sobre el tiempo a tu amigo expresas su opinin

3. Le diste la bufanda a Mara. 4. Los programas se interrumpieron tres veces. 5. Enviasteis las cartas a los editoriales. 6. Las celebridades tienen el derecho a la vida privada. 7. Los periodistas no dijeron la verdad a los lectores. 8. Has traido los artculos a nosotros? 9. Te explicar estas ejercicios ms tarde. 10. Ha cambiado los dlares a Antonio? 11. Los programas de televisin para los jvenes reflejan las esperanzas y los deseos de la juventud.
7.5 Pon a/al/antes de/cerca de/con /de(del)/ despus de/en, en lugar de/ hasta/ lejos de/ para/ por: 1. 2. 3. 4. 5. Se puede llegar ______Madrid__________coche o tren. ____.Joaqun trabaja ______una tienda y va ______ Madrid ______tren. Los nios, _____ cambio , van ______pie______el colegio. ____la maana, Teresa va ______el mercado______coche.: el mercado est _____su casa. ___las doce su marido no regresa _____ casa_____almorzar, y ella prepara la comida ______sus dos hijos. 6. Pero_______ comer, Teresa limpia la casa. 7. ______comer, los nios vuelven ____el colegio. 8. la tarde, Teresa va el Centro Comercial Madrid o va el cine su amiga Carmen. 9. el cine generalmente van una cafeteria, toman un caf leche y estn all la hora regresar casa y preparar la cena toda la familia. 10. _____cenar, Joaqun hace llamadas telefnicas. 11. cenar, Teresa acuesta los nios la cama y mira la televisin su marido muy tarde la noche. 12. veces Teresa est muy cansada y tiene mucho sueo. 13. ver la tele su marido, va dormir. 14. Joaqun y Teresa viven _____un pueblo ______ Madrid, a cinco kilometros ______el centro. 7.6 Completa con los verbos en los tiempos adecuados: Presente , Pretrito indefinido y Pretrito perfecto . El martes pasado Juan (tener)________ una entrevista de trabajo. (Levantarse) _______muy pronto y (salir) ______de casa sin desayunar. (Irse)__________ en taxi para no llegar tarde y (llegar)__________ una hora antes de la cita, as que (tener) ________que esperar. Ahora (estar)________muy nervioso, porque no (saber)________ los resultados. Hoy (llamar)______ a la oficina cuatro veces, pero la telefonista siempre le (decir)________lo mismo: Lo siento, el director todava no (venir) _________ ,(tener) ________ usted que esperar. 7.7 Pon los verbos en Pretrito Pluscuamperfecto 1. Vimos al conductor que ( encender)______ las luces de carretera. 2. (Retrasarse)______ mucho y corra hacia el tren. 3. Dirigimos a la taquilla donde antes (sacar)______ los billetes. 4. No pude leer la revista que me (traer)______ mi hermano por falta de tiempo. 5. No encontraba el portamonedas que (poner)______ en mi bolso antes de salir de casa. 6. Tuve que volver por la maleta que (dejar)____ junto a la ventanilla de los billetes. 7. En el primer momento supuso que me (engaar)_____. 8. Pablo recibi la carta que le (escribir)________ sus padres. 9. Pregunt a los mos quin me (llamar)_________ y qu (decir)_______. 10. Saqu del buzn peridicos y cartas que el cartero all (echar)_______. 11. Compraron el televisor que yo les (recomendar)_______. 12. El nio confes que (romper)________ el florero.

13. Claro que no le gust que la publicidad (interrumpir)_____ su programa favorito. 14. Me daste el dinero que ( retirar)_______ del cajero automtico? 7.8 Pon los verbos en tiempo adecuado en pasado. 1. 2. 3. 4. Elena me (traer)______ un libro espaol y lo entrega. Ahora yo le (devolver)______ la revista. El no (saber)_____ por dnde (andar)______. Cuando slo (faltar)_______ cinco minutos para la salida del tren, entr en la estacin una mujer. 5. El tren se puso en marcha y pronto (dejar)_____ atrs las ciudades y las aldeas de Espaa. 6. (Yo,afeitarse)_____, (vestirse)______ y (salir)______ de casa. 7. Mi amigo no me (escribir)______ nada todava 8. El hermano y la hermana (abrazarse)_______. 9. Los novios (besarse)_____ y ( nosotros, sacar)______ las fotos . 10. Esta semana (volver)______ mis padres y (nosotros, reunirse)____ todos juntos. 11. Cuando los padres (ser)____ jvenes no (tener)____ tantos problemas con mili. 12. Si (t ,estar)_____en servicio militar , no se cobraste mucho.

7.9 Sustituye el estilo directo por el estilo indirecto. 1. Mi amigo dijo: Vendr el miercoles a las ocho menos quarto. 2. El profesor declar: Empezaremos a estudiar un tema nuevo. 3. Mi amigo me dijo: Esta coche cuesta una tremenda cantidad de dinero 4. El jven dijo: He ejercito bien mis funciones del redactor. 5. Te digo: Estar de paso en Pars. 6. Le pregunt: Mara, har usted el favor de decirme la hora? 7. Me dijiste: Tu hermana se viste muy bien 8. Mi amigo dijo: Cumplir sin falta con mi deber 9. Le pregunto: Por qu no viniste ayer? 10. Mi padre me dijo: No estoy contento contigo; tienes que estudiar ms. 11. Juan pregunt: A qu te dedicaste cuando te licenciaron? 12. El dependiente nos dijo: Productos en latas no se venden aqu. 13. El me pregunt: Pronto os casis? 14. Ella me pregunt: No entiendes lo que te he dicho? 15. En el consulado le avisaron: El visado ya est preparado, se puede salir. 16. Me recomendaron: Es mejor reservar una habitacin antemano 17. El mdico dijo: Si toma estas medicinas se restablecer usted pronto 18. Le contest a Antonio: No s dnde est Mara. 19. Le pregunt: Me permite? Es que tengo prisa 20. Me dice: He estado en Madrid por primera vez.

7.11 Pon los verbos en forma adecuado Alvrez y yo (tener_______) que asistir aquel verano al Congreso de Urbanismo que (celebrarse________) en Roma . Alvrez me (decir_______) unos das antes de la salida que (l, llamar______) a la Agencia de viajes y (reservar_________) ya los billetes. El 13 me (llamar_____) por telfono y me (decir______) que (sacar_____) dos billetes de clase turista para el 15. (Nosotros,citarse_______) a las cinco a la entrada de la estacin. (Yo, tomar_______) un taxi y a las cinco (estar________) en la estacin. Alvrez no (llegar_______) todava. Un mozo me (preguntar________) si (yo, querer_______) facturar algo y si no (dejar________ ) nada en consigna. Le (yo , decir_____) que slo ( llevar______) una maleta. El tren (salir_____) a las cinco y pico y Alvrez no (llegar_______) todava. (Yo, subir______) al vagn pensando que Alvrez (perder______) el tren. Cuando haca unos minutos que el tren (salir_____) de la estacin, (entrar_______) Alvrez en el departamento. Me (decir________) que (l) (estar_____) a punto de perder el tren, que (llegar_______)a

la estacin cuando el tren ya (salir_______ ) que (l,subir_______) al ltimo vagn y que l lo (coger______) por los pelos. En la frontera un policia (revisar_______) la documentacin y un oficial de aduanas (preguntar_______) si (nosotros) (llevar________) algo de pago. Como (nosotros, no tener_______) nada que pagar , no (pagar_____) derechos de aduanas . El tren (llegar____________) a Roma con algun retraso . Cuando Alvarez y yo (entrar_______) en el hotel , (yo, acordarse_________) de que (yo, dejarse_________) el impermeable en el departamento. 7.12 Traduce del espaol en ruso A. 1. Cada da en la televisin chocan las opiniones y los representantes del gobierno se exponen a la crtica. 2. Algunos hombres ya estn cansados de la publicidad y no le gusta cuando se interrumpen sus pelculas preferidos. 3. No slo los jvenes sino lectores de todos generaciones escriben letras a sus editoriales. 4. Sin embargo cuando necesitan promocionar un disco los famosos acuden a las revistas en busca de publicidad. 5. Si una persona es famoso, lo es en todas circunstancias, incluso cuando est en la playa. 6. Se debera establecer un impuesto a los turistas que se van a gastar el dinero en el extranjero. 7. El periodista slo poda dedicar las vacaciones a su familia. 8. Se concienci que su vida no era ordenada. 9. Prestacin Social Sustitutoria no ayuda a evitar los problemas juveniles. B. 1. El periodista nos anunci que en esta revista de "corazn" se haban inventado las noticias. 2. Nos preguntaron si tenan el derecho a la vida privada los famosos. 3. Opin que el derecho de voto deba estar limitado a los ciudadanos que demonstraba estar preparados para participar en poltica de un modo responsable. 4. No supieron si haban tenido obligacin de informar a sus lectores. 9. El actor defendi su derecho ser respetado en su vida privada . 10. En todos circunstancias podra promocionar estos productos. 11. Por fin el correo electrnico es ms rpido que el correo ordinario. 12. Es decir los medios pblicos eran importantes en todos tiempos 7.13 Traduce en espaol A. 1. , , . 2. , , . 3. , , , . 4. , , . 5. , , . 6. , . 7. , . 8. , . B. 1. , . 2. , , , . 3. , . 4. , . 5. 2 , . 6. , . 7. , . 8. 9. , . 10. , . 11. , .

12 , . 13. , . Parte 8. Textos complimentarios 8.1 Vocabulario absolver encausado juicio magistrado siniestro estimar desvelar actitud ccesible susceptible , , sentencia valentia alabar amalgama letrado amparar recurrir denuncia perseguir homicidio , , (.),

Texto 8.1 La Justicia francesa absuelve a los tres fotgrafos que tomaron imgenes del accidente de Lady Di EUROPA PRESS PARIS.- El Tribunal de Apelacin de Paris ha absuelto a los tres fotgrafos encausados por haber tomado imgenes de Lady Di y de Dodi Al Fayed en la noche de su muerte, tanto antes como despus del accidente de trfico que tuvieron ambos en el puente del Alma, en la capital gala, el 31 de agosto de 1997. Seis fotos, que nunca han sido publicadas, motivaron la celebracin de este juicio, tomadas a la salida del Hotel Ritz y, despus, en el lugar del siniestro. Los magistrados estiman que las imgenes de las fotos no "desvelaban la realidad de una relacin secreta" porque no incluan "ningun gesto, actitud o comportamiento susceptible de pertenecer a la esfera intima de la pareja". En cuanto a las fotos del accidente, "el vehculo haba perdido su caracter de privado por motivo del accidente". "Sus ocupantes eran, en ese momento, accesibles a las miradas de cualquiera, puede leerse en la sentencia. Slo uno de los fotgrafos, Jacques Langevin, estuvo presente en la sentencia. A la salida del Palacio de Justicia, alabo la "valentia" de los magistrados que venan de declararlo inocente. "La amalgama entre el accidente y los fotgrafos no tiene razon de ser", declar uno de los abogados de la defensa. Los otros letrados, que calificaron este proceso de "comedia jurdica", se felicitaron por una sentencia que, en su opinin, ampara "el derecho a la informacin". El padre de Dodi Al Fayed, el multimillonario Mohamed Al Fayed, que fue quien denunci a los fotografos, dispone ahora de cinco das para recurrir la decisin judicial ante el Tribunal Supremo. El Tribunal Supremo decidi en abril de 2002 que no haba lugar a la denuncia por homicidio contra los nueve fotgrafos que persiguieron a la pareja desde su salida del Hotel Ritz hasta el momento del accidente. Entre estos nueve, estaban los tres que tambin han sido absueltos hoy. ontesta a las preguntas 1 Quin denunci a los fotgrafos 2. Qu hacen los tres fotgrafos a la salida del Hotel Ritz y el puente del Alma? 3. Por qu les han absuelto? 4. Como se puede explicar las palabras de sentencia que el vehiculo haba perdido su caracter de privado por motivo del accidente? 5.Como se puede explicar las palabras del abogado "La amalgama entre el accidente y los fotgrafos no tiene razon de ser"? 6.Por qu los otros letrados calificaron este proceso de "comedia jurdica?

7. Por qu parte se felicitan los otros letrados? Por parte de Mohamed Al Fayed o por parte de fotgrafos? 8. En tu opinin, la prensa puede ser encausado por haber tomando imgines de la persona que est muriendo? 8.2Vocabulario correo electrnico convertir prevenir atencin sanitaria navegar con asiduidad percepcin acceder asistencia sanitaria extraerse herramienta seguimiento cefaleas recurrentes beneficiarse utilidad. ahorrar supervisin lugar de residencia acceso debido al anonimato con respecto solventar complacencia prontitud nocin virtud handicap disparidad aumentar amenaza abrumar desventaja persistir (.)

8.2 exto PACIENTES 'ON LINE' Los internautas piden consultas medicas por correo electrnico. ANGELES LOPEZ El 60% de los britnicos, y entre el 1% y el 10% de los estadounidenses, utiliza el correo electrnico para comunicarse con su mdico. El 'e-mail' se est convirtiendo en algo ms que un modo de 'charlar' entre amigos y est dando paso a una nueva forma de relacin entre el especialista y el paciente. Segun una revisin de estudios, las consultas a traves de la Red ayudan a prevenir, educar e informar sobre la salud. Un artculo, publicado en British Medical Journal, ha revisado todos los estudios existentes sobre el papel de la comunicacin por 'e-mail' en la atencin sanitaria. Segun este informe, quienes ms dispuestos estn a la comunicacin sanitaria a traves de la Red son los usuarios que ya navegan con asiduidad en ella. Segun uno de los trabajos analizados, el 56% de los internautas elegira a su mdico en funcin de su disponibilidad frente al correo electrnico. La percepcin del pblico es que la comunicacin a traves Internet ofrece un potencial para acceder rapida y adecuadamente a la asistencia sanitaria. Otra conclusin que se extrae de la revisin es que esta herramienta es til en el seguimiento y tratamiento de algunas patologas como la diabetes, la anorexia nerviosa, la depresin o las cefaleas recurrentes. La mayora de las personas que han utilizado el correo electrnico para realizar consultas a un mdico sobre las enfermedades mencionadas ha conseguido beneficiarse al aumentar la informacin sobre su patologa y su sensacin de estar en contacto con un experto. A pesar de que el 'e-mail' ya se est utilizando para resolver dudas mdicas, los pacientes tienen en mente otras utilidades. En un estudio realizado para conocer lo que esperaban de esta herramienta se observ que al pblico le gustara poder utilizar el correo electrnico tras visitar al mdico para realizar un seguimiento de su

enfermedad, obtener los resultados de pruebas o realizar grficos para la supervision de patologas crnicas como la diabetes o el asma. Los internautas tambin querran utilizar este correo para establecer o cancelar citas, para solicitar recetas repetidas o como recordatorio del calendario de vacunacin infantil. Internet adems de reducir el nmero de visitas mdicas para determinadas cuestiones y ahorrar tiempo tanto a profesionales como a pacientes es especialmente til en aquellas personas que, por su lugar de residencia o por sus condiciones fsicas, tienen difcil el acceso al consultorio. Otra razn por la que esta forma de comunicacin se est utilizando cada vez ms es debido al anonimato que conlleva. Por lo general, la satisfaccin de los pacientes con respecto a la comunicacin a traves de Internet es alta y se suele preferir al telfono para solventar problemas no urgentes. Sin embargo, esta complacencia est directamente relacionada con la prontitud en la respuesta. Las 48 horas es el tiempo medio que los usuarios consideran adecuado para recibir la contestacin a su duda. No obstante, una nocin que el usuario debera tener clara es que el 'e-mail' no debe ser utilizado para consultas urgentes. A pesar de las virtudes que este medio ofrece en la asistencia sanitaria, existen algunas cuestiones todava por solventar. Entre otros 'handicap' estn las disparidades sociales en el acceso a Internet; la incapacidad para examinar al consultante; la posibilidad de que los errores de comunicacin o diagnstico aumenten; la amenaza a la privacidad del paciente o que el volumen de correos llegue a abrumar a los profesionales. Si no se resuelven estos aspectos, las desventajas de esta herramienta comunicativa podran aumentar o persistir. "Este campo est todava en su infancia... Se necesita comenzar con una detallada comprensin de las preferencias del paciente y del profesional sobre las formas de comunicacin y [saber] el porque [de esos gustos]...", concluyen los autores. Contesta a las preguntas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Quin de internautos prefieren comunicacin sanitaria a traves de la Red? Qu momentos positivos tiene la comunicacin sanitaria a traves Internet? mo se han beneficiado las personas que ya han utizado 'e-mail'? Qu otras utilidades tienen los paciente a pesar del 'e-mail'? Qu espera el pblico del correo electrnico? A qu pacientes es especialmente til el correo electrnico? Por qu se suele preferir el 'e-mail'al telfono para solventar problemas no urgentes? Qu desventajas tiene el Internet?

APENDIX
Linea de tiempos
ir,ser,ver . I: - -aste - -amos -asteis -aron II, III - -iste -i -mos -isteis -ieron Indefenido Past simple ayer, anteayer, el ao pasado, en 1999 Pretrito Perfecto Present Perfect hoy, este ao este mes Presente Present simple hoy, siempre, a menudo a veces : hecho, dicho vuelto,abierto escrito,muerto he has ha I-ado hemos II,III habis -ido han . . III -o -es -es imos -s -en I,II,III infinitive + - -s - -emos -is -n

I,II,III

I: -aba -abas -aba -bamos -abais -aban II, III -a -as -a -amos -ais -an

I -o -as -a -amos -ais -an

II -o -es -e emos -is -en

. .

Imperfecto to describe used to habitualmente mientras, por las tardes

Futuro Future simple maana, el ao prximo


Indicativo Prsenle andar Futuro Pretrito perfecto simple anduve anduviste anduvo anduvimos anduvisteis anduvieron cupe cupiste cupo cupimos cupisteis cupieron ca caste

caber

quepo cabes cabe cabemos cabis caben caigo caes

cabr cabrs cabr cabremos cabris cabrn

caer

cae caemos cais caen dar doy das da damos dais dan digo dices dice decimos decs dicen estar estoy ests est estamos estis estn he has ha hemos habis han hacer hago haces hace hacemos hacis hacen habr habrs habr habremos habris habrn har hars har haremos haris harn

cay camos casteis cayeron di diste dio dimos disteis dieron dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron

decir

dir dirs dir diremos diris dirn

haber

ir

voy vas va vamos vais van oigo oyes oye omos os oyen puedo podr

fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron o oste oy omos osteis oyeron pude

or

poder

puedes puede podemos podis pueden poner pongo pones pone ponemos ponis ponen querer quiero quieres quiere queremos queris quieren s sabes sabe sabemos sabis saben salgo sales sale salimos sals salen soy eres es somos sois son tener tengo tienes tiene tenemos tenis tienen traigo traes trae traemos trais traen

podrs podr podremos podris podrn pondr pondrs pondr pondremos pondris pondrn querr querrs querr querremos querris querrn sabr sabrs sabr sabremos sabris sabrn saldr saldrs saldr saldremos saldris saldrn

pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron supe supiste supo supimos supisteis supieron

saber

salir

ser

fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron tendr tendrs tendr tendremos tendris tendrn tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron

traer

valer

valgo vales vale valemos valis valen

valdr valdrs valdr valdremos valdris valdrn vendr vendrs vendr vendremos vendris vendrn vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron vi viste vio vimos visteis vieron

venir

vengo vienes viene venimos vens vienen veo ves ve vemos veis ven

ver

Vervos irregulares -
Pedir Pedi Pediste Pidio Pidieron Dorm Dormiste Durmio Durmieron Traduje Trdujiste Tradujo

Llegar Explicar
Empezar

Dormir

Traducur

Llequ Llegaste LLeg Expliqu Explicaste Explic Empec

Empezaste
Empez

Construir

Constru
Construiste Construy

REFERENCIAS
1. 2. 3. 4. 5. .. . .- .: , 1998.-352. . .: , 2002.-224 .., . 75 . .: , 2000.-256 . .., ., . . .: , 2003. 144. .. . . .: , 2000,321.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

.. El espaol para t. : . .: - , 2003. -249 . .. .. . / /. .: , 1996.-416. .. . .: .: , 1999.- 176. .. ( ). .: , 2002.- 320. .. . : . .: ..,2003.-175. Francisca Castro Viudez Agregada. Fernanado Marn Arrese Catedrtico. etc. Curso de Espaol para Extranjeros Ven1. EDELSA Grupo Didascalia, S.A., 2000.-192p. Francisca Castro Viudez Agregada. Fernanado Marn Arrese Catedrtico. etc. Curso de Espaol para Extranjeros Ven2. EDELSA Grupo Didascalia, S.A., 2000.-192p. Curso de espaol. . . Business Spanish. http://www.businessspanish.com El mundo. http//:www.elmundo.es