Edición 315 (23-02-13)

SBADO
23 DE FEBRERO DE 2013 / AO 1/ N 315 VALENCIA, VENEZUELA
Sano esparcimiento en escuela Repblica del Per /11
CULTURA Hoy inicia TercerFestival del Violn /15

FOTO JOHANA MNDEZ
ESPECIAL PSUV LISTO PARA DEFINIR PRECANDIDATOS A COMICIOS MUNICIPALES DEL 14 DE JULIO /7-8-9 Y 10
Chvez llama a consolidar la cooperacin Sur-Sur

> El Comandante, a travs de un comunicado, exhort a mantener un vnculo de trabajo en conjunto, hacia los planes de desarrollo sostenible desde frica hasta el Sur. /13
Liceo Bolivariano Paraparal ser inaugurado en abril

> Los trabajos de construccin del plantel, que albergar a mil 500 jvenes, fueron inspeccionados ayer por la ministra de Educacin, Maryann Hanson, quien inform que en la obra se han invertido un total de 47 millones de bolvares > Indic que el liceo ser dotado de los equipos e implementos necesarios para su correcto funcionamiento, para lo cual se presupuest un aporte de tres millones de bolvares adicionales > Destac que estas obras se consolidan gracias a la poltica del presidente Chvez de priorizar la inversin social /6
Ingenieros evalan condiciones de La Monumental /5
Venezuela avanza en lucha contra lavado de dinero

Ya no gura en lista gris de naciones con deciencias en lucha contra la legitimacin de capitales y nanciamiento al terrorismo. /13
UNA CONQUISTA ESTUDIANTIL
Cadivi ha otorgado 263 millones de dlares este ao /2 Gobierno pone en peligro proceso de paz en Colombia
Rodrigo Timochenko advirti sobre las amenazas del Ejecutivo de hundir las conversaciones iniciadas el ao pasado. /14
Dando prioridad a la necesidad humana de vivir dignamente, el vicepresidente Nicols Maduro inaugur ayer, acompaado de la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Mench, las residencias estudiantiles Livia Governeur, ubicadas en el bulevar de Sabana Grande, en Caracas, las cuales albergarn a 700 estudiantes ofrecindoles comodidad, en inmuebles que contarn con todas las condiciones para desarrollar su actividad acadmica. /12 FOTO AVN
2 AL CIERRE
CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013
Rechazan declaraciones de Insulza

Diputado Cabezas arm que el destino de Venezuela lo decidirn los venezolanos
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
CADIVI ha otorgado ms de USD 263 millones este ao

CIUDAD VLC
El diputado socialista Rodrigo Cabezas, presidente del Parlatino captulo Venezuela, le reiter ayer en la tarde a la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y a su secretario general que el destino de Venezuela lo decidirn los venezolanos. Estas declaraciones fueron hechas por Cabezas a la Agencia Venezolana de Noticias (AVN), luego de que el Secretario General de la OEA, Jos Miguel Insulza, se aventurara a decir en una conferencia ocurrida en la ciudad de Pars, Francia, que la semana que viene se sabr en Venezuela cul es la situacin del Presidente Hugo Rafael Chvez Fras. En declaraciones recogidas por la agencia AFP, Insulza, quien hace dos das tambin declar sobre el tema venezolano anunciando que vienen tiempos de decisiones, sostuvo que los poderes pblicos en Venezuela han interpretado la Constitucin bajo la premisa de no restarle derechos al Presidente Hugo Chvez. En trminos polticos esto ha
Parlamentario socialista arm que hay un Presidente legtimo y legal. evitado un conflicto que no era necesario. El tema ser resuelto la prxima semana, ya sabremos cul ser la situacin del Presidente Chvez y si va a poder gobernar o no, afirm Jos Miguel Insulza, quien emiti tales juicios en una conferencia que dict sobre la democracia en Amrica del Sur, celebrada en la casa de Amrica Latina en Pars. Ante este pronunciamiento de Insulza, Cabezas respondi: Slo puedo decir que el destino de la Revolucin Bolivariana y de las instituciones venezolanas no se va a decidir en la OEA. El destino de Venezuela y de sus instituciones lo decidiremos los venezolanos y las venezolanas. Adems, aqu hay un Presidente legal y legtimo, enfatiz el parlamentario. Asimismo, el secretario de la OEA advirti que no deseaba inter-
venir en los asuntos internos venezolanos. Sin embargo, se desconocen las motivaciones que lo llevan a vociferar tales vaticinios, dado que el gobierno venezolano y sus instituciones no han emitido ninguna informacin en esa direccin. Las recientes declaraciones de Insulza se producen en la misma semana en que el Departamento de Estado norteamericano adelant una opinin sobre Venezuela, que provoc la ms enrgica respuesta del Gobierno Bolivariano, en la que se afirm que constituyen una nueva y grosera injerencia de Washington en los asuntos internos del pas. Es importante recordar que luego del regreso del alto mandatario venezolano a Venezuela, diversos sectores radicales de la derecha nacional han emprendido una campaa de rumores y falsas informaciones sobre el estado de salud del Presidente de la Repblica, especialmente a travs de la redes sociales, con la finalidad de generar zozobra en la poblacin y deslegitimar las informaciones que la vocera gubernamental ha emitido sobre el tema.
Desde el primero de enero hasta el 20 de febrero del presente ao, la Comisin de Administracin de Divisas (CADIVI), ha asignado 263 millones 930 mil 501,21 dlares, por concepto de importaciones ordinarias, convenio ALADI y Sucre para los afiliados de las cmaras del sector industrial. La informacin fue aportada por la comisin a travs de un boletn de prensa, luego de sostener una reunin con representantes de las cmaras que agrupan un importante nmero de empresas del sector Industrial en la sede de la Institucin, con el fin de darle continuidad a los encuentros con los diferentes sectores productivos del pas. En la reunin, los representantes de este gremio mostraron su inters y agradecimiento por la realizacin permanente de estos productivos encuentros, los cuales son oportunos para evaluar y optimizar solicitudes de casos especficos y personalizados de las cmaras asistentes.
Aprobados 150 millones para agricultura urbana

CIUDAD VLC
Otro detenido por caso Noel Rodrguez

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Un total de 150 millones de bolvares aprob el Gobierno Bolivariano, para continuar con los proyectos de la agricultura urbana en el pas. As lo anunci ayer el ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo, quien detall que esta iniciativa se enmarca en la Gran Misin AgroVenezuela, y para continuar con el desarrollo de la agricultura nacional. Durante una inspeccin en la base agroproductiva Valle del Onoto, en el estado Aragua, precis que en estos espacios se estima producir este ao unos 34 mil kilogramos de hortalizas, sin la aplicacin de productos qumicos y a travs de metodologas de siembra, expresadas en casas de
cultivo, canteras y mesas organopnicas, instaladas en zonas urbanas del norte de Maracay. Aragua tiene el reto de convertirse en el pilar fundamental de la agricultura urbana, coment el ministro. Esta base cuenta con dos casas de cultivo de 800 metros cuadrados cada una. El eje fundamental de estos espacios es la formacin y a este proceso se incorporaron 22 personas, postuladas por las salas de batalla de los 34 consejos comunales que hacen vida en las comunidades aledaas a la parroquia Las Delicias. Por su parte, el gobernador de la entidad, Tarek El Aissami, indic que para este ao 2013 se destinarn 30 millones de bolvares para la agricultura urbana en la entidad.
El Ministerio Pblico presentar prximamente ante el Tribunal 19 de Control del rea Metropolitana de Caracas (AMC), a Manuel Antonio Tirado Tirado, de 63 aos de edad, por su presunta vinculacin con la desaparicin del estudiante de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Noel Rodrguez Mata, ocurrida en junio de 1973. En la audiencia de presentacin, los fiscales 8, 39 y 80 nacionales, junto a la 83 del AMC, Mery Gmez, Juan Carlos Tabares, Elvis Rodrguez y Alba Martnez, respectivamente, imputarn al hombre por la presunta comisin de delitos previstos en el ordenamiento jurdico venezolano. Tirado Tirado fue aprehendido este jueves 21 de febrero por efectivos de la Guardia Nacional Boli-
Por el caso se encuentra imputado tambin un ex agente del SIFA. variana, en las adyacencias de un taller mecnico ubicado en La Yaguara, en cumplimiento de una orden de aprehensin solicitada por el Ministerio Pblico y acordada por el referido Tribunal. Por este caso se encuentra imputado Jos Antonio Omaa Hernndez (74), exjefe de los Servicios de Inteligencia de la Fuerza Armada (SIFA) de la regin capital, presuntamente implicado en el hecho.
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@ yahoo.com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail. com DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Director Armando Carrieri Editora Jefa Soledad Ramrez Jefes de Redaccin Alexis Vega/ Mnica Llovera Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn Dejann
SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013 / CIUDAD VLC
INFORMACIN GENERAL 3
CLBEC sesion en solidaridad con pueblo sirio

CIUDAD VLC
Nuevo mecanismo para crdito

Modicadas condiciones para adquisicin, autoconstruccin, ampliacin y mejoras de viviendas
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
En solidaridad con el pueblo de Siria, el Consejo Legislativo Bolivariano del estado Carabobo (CLBEC) celebr ayer una sesin especial que cont con el embajador de esa nacin rabe, Ghassan Abbas, a quien se le impuso el Botn de Honor del parlamento carabobeo. La presidenta del parlamento, Flor Garca, dio la bienvenida al ilustre invitado sealando que estn concientes que detrs de las acciones contra el pueblo sirio existe un inters por parte del imperio norteamericano, por el control energtico en el mundo para seguir expandiendo el sistema capitalista, tal como lo ha denunciado el presidente Chvez. Violentando la soberana y derechos humanos, y all esta Siria, pas de mayora islmica, practicante de la libertad religiosa, que se ha convertido en el objetivo poltico del imperio para imponer un orden mundial que durante ms de dos aos busca derrotar el gobierno poltico vigente, con lo que manifest su solidaridad y el sentido de la presente sesin. En su discurso de orden, el embajador seal que el pueblo de Venezuela atraviesa una situacin similar al pueblo sirio al referirse a la presin ejercida por las grandes multinacionales que no quieren dejar en paz a los pueblos, pretendiendo valerse de todas las riquezas de las naciones, utilizando instrumentos de guerra, porque puedes matar de forma cruel desalimentando a los nios, lo cual es otra forma de guerra econmica. En sus palabras, el embajador Abbas asegur que su pueblo no est pensando en la derrota. La victoria es salvaguardar los intereses de nuestro pueblo, postura que ha adelantado nuestro Presidente Bashar Al-Assad, quien desde hace dos aos, viene apoyando a quienes quieren ayudarnos a encontrar una solucin, pero no a los que nos quieren imponer una solucin, as que no aceptamos chantaje, porque no aceptaremos que nos obliguen a doblegar, pues slo muertos aceptaremos eso. Al concluir la sesin, hizo la entrega a la mxima autoridad del parlamento carabobeo de una serie de documentos que reflejan la situacin actual de Siria.
El ministerio del Poder Popular para la Vivienda y Hbitat dict una nueva resolucin que modifica levemente las condiciones que regirn el otorgamiento de crditos para la adquisicin, autoconstruccin, ampliacin y mejora de vivienda principal con recursos provenientes de la cartera de crdito en materia de vivienda que deben cumplir los bancos venezolanos. La normativa fue publicada en la Gaceta Oficial nmero 40.115, de fecha 21 de febrero de 2013, que circul ayer, en la que se establece que los cambios principales contenidos en la nueva resolucin estn vinculados con el Subsidio Directo Habitacional, que es una ayuda no reembolsable que otorga el Estado a familias que ganen hasta cuatro salarios mnimos al mes (8.189,92 bolvares). El artculo cuatro de la nueva resolucin precisa que los montos de los crditos a otorgar con los recursos provenientes de la cartera hipotecaria sern determinados en funcin de la capacidad de pago de la familia, tal como suceda hasta ahora, pero agrega una acotacin: en aquellas solicitudes que conlleven el Subsidio Directo Habitacional, el monto (del crdito) estar sujeto al valor de la vivienda, la cual no podr exceder la cantidad de 350.000 bolvares. Quiere decir que si la familia que tramita un crdito por cartera
La resolucin establece que los montos a otorgar sern determinados en funcin de la capacidad de pago familiar. hipotecaria desea optar por el subsidio, tiene que seleccionar una vivienda cuyo valor no exceda los 350.000 bolvares. Este tope no estaba contenido en la resolucin vigente hasta ahora, que fue dictada el 20 de julio de 2012. Actualmente, segn la resolucin que rige el financiamiento para el otorgamiento de crditos para vivienda principal con recursos del Fondo de Ahorro Obligatorio para Vivienda (Faov), ese subsidio no debe superar los 270.000 bolvares. La resolucin ministerial publicada en Gaceta ordena justamente que para el otorgamiento del subsidio a los crditos por cartera deben seguirse las condiciones establecidas en la resolucin para crditos por Faov. En la actualidad, esta normativa establece una tabla que precisa un otorgamiento de subsidio de hasta 100% si la familia gana menos de un salario mnimo mensual; de 80%, si gana el equivalente a un salario mnimo; 54,19%, hasta dos salarios mnimos; 30% de subsidio, hasta tres salarios, y hasta cuatro salarios mnimos, 10% de subsidio. Asimismo, se modific el tope de ingresos para los crditos dirigidos a autoconstruccin, ampliacin o mejora de vivienda principal. Las familias que opten a este financiamiento no podrn ganar ms de seis salarios mnimos (12.284,88 bolvares). Hasta ahora, el lmite era de cinco salarios mnimos.
Ameliach: Hay testigos de lo dicho por Scarano

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Ante las denuncias del alcalde de San Diego, Vicencio Scarano, de la presunta manipulacin de sus declaraciones durante la instalacin del primer Consejo Local de Planificacin de Polticas Pblicas, las cuales asegura fueron sacadas de contexto para hacer creer que l avalaba una averiguacin de carcter penal contra el exgobernador Salas Feo, el actual Gobernador de Carabobo, Francisco Ameliach, respondi a travs de su cuenta Twitter. A travs de @AmeliachPSUV, el primer mandatario regional asegur que 45 consejeros fueron testigos de lo dicho por Scarano. En vdeo sin editar agrega que Salas no cumpla. Juzgue usted, escribi Ameliach ad-
juntando al Tweet el vdeo al que hace referencia. De igual forma, ante las denuncias del burgomaestre de San Diego, el Secretario de Gobierno del estado Carabobo, Miguel Flores, reiter que en base a stas supuestas denuncias se investig y se dijo la verdad. No es ningn montaje como lo dice actualmente el mandatario municipal, y no vamos a polemizar, recalc el funcionario. Como se recordar, el pasado jueves Flores present en sesin ordinaria ante el parlamento estadal un informe completo sobre los hechos de corrupcin a travs de los cuales el exgobernador Salas Feo habra incurrido en un grave dao patrimonial al Estado, el cual se estima supera los 2 mil millones de bolvares.
Miguel Flores, Secretario de Gobierno del estado Carabobo.
4 MOVIDA URBANA
Docentes discuten nueva contratacin

Anteproyecto ser presentado ante el Ministerio de Educacin y del Trabajo
be ir cnsona con las necesidades y realidades de la nacin. Nosotros venimos adelantanDelegados de los maestros nacional del estado Carabobo se reunie- do conversaciones con la Ministra ron en el Liceo Pedro Gual de Va- de Educacin para realizar enlencia para debatir sobre las pro- cuentros pedaggicos y construir puestas que en materia educativa desde las bases un propuesta de la solicitan sean incorporadas en la transformacin en las escuelas. contratacin colectiva del perodo Esto implica mayor participacin de los docentes, estudiantes y de 2013-2019. la comunidad para imOrlando Prez, prepulsar un nuevo msidente del Sindicato delo curricular, destaNacional Fuerza Unic Prez. taria Magisterial (SinaEl miembro de la orfum), indic que entre Reconocemos que ganizacin detall asilos temas discutidos destacaron la transfor- el Gobierno nos ha mismo que debido a los avances que ha immacin de la educa- dignicado, pero pulsado la Revolucin cin, el nuevo modelo Bolivariana en materia curricular, as como an nos queda educacin, es urgenlas condiciones laboramucho por hacer. de que se realicen camte les de los maestros y bios en la estructura. maestras nacionales Queremos que Luego de que el Goen la regin. esta contratacin bierno ha entregado El prximo 13 de ms de 30 millones de mayo se vence la sexta colectiva huela textos escolares a todos contratacin colectiva los nios y nias de y queremos, a travs a maestro y que educacin bsica y dende mesas de trabajo, nazca de las bases tro de poco sern enque los educadores tregadas las Canaimas de todas las escuelas a los jvenes de secuny los liceos del pas daria, nosotros creemos que es el participen en la discusin y momento de hacer cambios imeleven sus planteamientos, los portantes en la manera de imparcuales podran incorporarse, tir educacin, dijo. previa discusin, en el prximo En 2012, el Magisterio llev una contrato colectivo, destac el propuesta ante la Asamblea Naciolder sindical. El vocero nacional de Sinafum nal de 59 artculos sobre la ley del tambin resalt que la transforma- ejercicio de la profesin docente. cin de la educacin debe dirigirse Hoy suman otros temas como la al proceso productivo del pas y jornada laboral, mejoras en la saque la formacin de lo jvenes de- lud y aumento de los salarios.
MARA MOLINA
FOTO ARCHIVO
Ms de 13 mil docentes de la regin sern incorporados en la construccin de la 7ma. contratacin colectiva. Elitio occullaut est volescia culparchilia siminulpa ducimoditas nectiorum
Mejoras al Ipasme
Richard Montana
Aumento en los sueldos

Vctor Luna
Recibir benecios
Bertha Nieto
Queremos tener mayor facilidad para la adquisicin de viviendas y crditos, mejoras en la atencin de salud y oportunidades de especializaciones.
Mi propuesta concreta para esta sptima contratacin colectiva tiene que ver con mejoras en el servicio que nos presta el Ipasme.
Estamos ac para aportar ideas y creo que debemos ser reivindicados en nuestros salarios, que deben estar acordes con la realidad del pas.
Impulsan escuela de formacin poltica en Ciudad VLC

institucin. Generamos esta dinmica para En la sede del Centro de Desarrollo darle un carcter ms organizado Comunicacional Ciudad Valencia a la orientacin de los trabajadores, que contenga un pn(VLC), se llev a cabo el sum de estudio que perlanzamiento de la Escuela mita sentar una base forde Formacin Poltica Famativa, pero tambien bricio Ojeda. atender a las comunidaJos Castro, vocero del des organizadas en cuanequipo de distribucin to a su capacitacin poltidel Diario Ciudad VLC, Jos Castro co-ideolgica. Atendiendo manifest que este espa- Trabajador al llamado del presidente cio es una herramienta del rea de Hugo Chvez, de que la que tendrn los trabaja- distribucin formacin debe generardores para desarrollar sis- del CDC se en todos los espacios, temticamente un pro- Ciudad VLC destac Castro. grama formativo en lo poDurante la jornada, fueron desaltico-ideolgico, que adems sirve como herramienta para la organi- rrolladas algunas ponencias, que zacin de la clase trabajadora en la abarcaron temas como El Sujeto
M.M.
FOTO EDICSN DVILA
Histrico de la Revolucin en Venezuela, El Poder y Contra Poder, adems de La Comunicacin como Herramienta de Transformacin. Juan Garca, fundador del equipo de Aporrea.org, estuvo presente en la actividad, indic que su ponencia se bas en el Proceso Revolucionario y la lucha contra el capitalismo. La comunicacin, no slo oficial, sino tambin los medios alternativos y comunitarios, debe manejar una poltica centrada en una nueva cultura, alejada de lo que nos ha enseado el sistema capitalista. Aporrea es y ser una pgina al servicio, fundamentalmente, de las luchas revolucionarias del pueblo, y est abierta a la crtica, dijo.
La comunicacin debe manejar una nueva cultura alejada del capitalismo.
GESTIN 5
Garantizan seguridad para ao nuevo chino

Gobierno de Carabobo tom medidas para la celebracin a realizarse hoy a las 9 pm
CIUDAD VLC
FOTO PRENSA GOBERNACIN
Un conjunto de acciones han sido planteadas por el gobierno de Carabobo para garantizar la seguridad de todos los espectadores del tradicional espectculo de fuegos artificiales, a efectuarse hoy en las adyacencias del Club Chino en El Trigal, al norte de Valencia. As lo inform en nota de prensa el Secretario de Seguridad Ciudadana, G/B Arqumedes Herrera Ruso, quien precis que el pasado mircoles se realiz la reunin preparatoria con personal de la Guardia Nacional Bolivariana, Proteccin Civil, Bomberos de Valencia, Polica Nacional Bolivariana, Polica de Carabobo, Polica de Valencia, Instituto Nacional de Trnsito y
Transporte Terrestre, entre otros; con el propsito de coordinar las acciones necesarias para garantizar que el mencionado evento se desarrolle de la mejor manera. Secretario de Seguridad Ciudadana ha tomado medidas junto a diversos organismos de resguardo y proteccin. CERRARN DISTRIBUIDOR Herrera Ruso indic que el show de juegos pirotcnicos durar entre 15 y 20 minutos e iniciar aproximadamente a las 9 de la noche, por lo cual se cerrar un tramo de la Autopista del Este, especficamente desde el distribuidor La Trigalea hasta El Trigal a partir de las 8.30 pm. La medida obedece a la necesidad de evitar que los vehculos transiten por esta va al momento de iniciar el espectculo, por razones de seguridad. En este sentido, el Secretario de Seguridad Ciudadana hizo un llamado a los usuarios para que tomen previsiones. Seal que tanto funcionarios de Proteccin Civil como de los bomberos forestales, realizaron ayer una inspeccin para verificar que los dispositivos cumplan con todas las normas de seguridad que se exigen para este tipo de eventos, mientras que hoy se apostarn en el parque Negra Hiplita y sus inmediaciones, como medida preventiva en caso de contingencias. EL ESPECTCULO Segn la nota de prensa, se tiene previsto una exhibicin novedosa, llena de colores, movimiento y efectos especiales, donde se presentarn fuegos artificiales coreografiados por medio de computadoras, con consolas especficas para este propsito. El presidente del club chino de Carabobo, Fay Chen, se mostr agradecido por el apoyo brindado por la Gobernacin de Carabobo y seal que aparte del recibimiento del ao nuevo, tambin se estar celebrando el trigsimo primer aniversario de las Asociacin Colonia China de Supermercados. Este es un evento organizado desde hace 13 aos para el disfrute y recreacin de todos los carabobeos y carabobeas, recibiendo as el ao de la serpiente de agua, que traer para los que nacieron en este ao mucho amor, salud y prosperidad, puntualiz Chen.
Ingenieros evaluarn condiciones de Plaza Monumental valenciana

CIUDAD VLC
FOTO PRENSA ALCALDA DE VALENCIA
Ms de Bs. 100 millones para 51 obras viales

378 metros lineales de aceras y brocales, 385 bateas y la limpieUn total de 51 obras de rehabili- za de cuatro mil 77 sumideros y tacin vial ha ejecutado la Alcal- alcantarillas. Destac, entre las ms resalda de Valencia en sus cuatro aos de gestin, destac nota de tantes de la parroquia San Jos, la ampliacin de las avenidas Roprensa del gobierno municipal. jas Queipo, Carlos SanLos trabajos se han da, Andrs Eloy Blanco, realizado a travs del 101 desde Los Naranjos Instituto Autnomo hasta la Carlos Sanda, la Municipal de Vialidad calle 149 desde la Bol(Iamvial) con una invervar Norte hasta La Victosin de ms de 106 miria, entre otras. llones de bolvares, para Elas En Miguel Pea destaobtener como resultado Ballesteros can las avenidas San 96 kilmetros de viali- presidente Juan Vianney, Aranzadad rehabilitados a lo de zu, autopista del Sur largo y ancho de Valen- Iamvial hasta Ricardo Urriera, cia, inform el presiLa Romana, Parcelas del dente de este organisSocorro y el sector 4 de Ricardo mo, Elas Ballesteros. Indic que mediante las jorna- Urriera. En la parroquia Rafael Urdanedas de bacheo que realizan semanalmente las cuadrillas livia- ta cuenta la avenida Ernesto nas de mantenimiento vial, se Branger, desde el distribuidor 2 alcanz la cifra de 209 mil 809 hasta Iribarren Borges, anillo vial de Santa Ins, calle Urdaneta huecos tapados. Por otra parte, seal que las de Flor Amarillo, avenida Sesquicuadrillas pesadas de rehabilita- centenaria tramo Isabelica y avecin vial han construido 12 mil nida Pedro Melean, entre otras.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Un equipo de ingenieros de la empresa Gelca, especializada en patologa de estructuras, emprender un diagnstico a la plaza Monumental de Valencia, que tendr una duracin aproximada de 4 meses y donde se har una inversin de casi un milln de bolvares. As lo detall Rafael Romero, director de Control Urbano del ayuntamiento local, durante una inspeccin al coso taurino. Durante el recorrido, Romero resalt que el estudio se efectuar en tres etapas: la primera correspondiente al diagnstico de la estructura; la segunda tiene que ver con las recomendaciones y finalmente la tercera abarcar la ingeniera de detalle con las especificaciones tcnicas. Agreg que las reparaciones se harn tomando en cuenta las actuales normas ssmicas establecidas en el pas. Record, adems, que la estructura data de los aos 60 y que la
Las reparaciones se harn segn actuales normas ssmicas en el pas. administracin pasada no tom las previsiones necesarias al momento de construir un grupo de baos, por lo cual debieron clausurarlos en 2003. En este sentido, indic que la actual gestin municipal est asumiendo responsablemente los trabajos de rehabilitacin necesarios. El director de Control Urbano destac, por ltimo, que la Alcalda de Valencia ha realizado las labores de mantenimiento a la Plaza Monumental para conservar en ptimas condiciones las piscinas, la iluminacin, la arborizacin, la policroma de Cruz Diez, entre otros bienes, con el fin de extender la vida til de la plaza por muchos aos ms.
6 MOVIDA REGIONAL
Avanza Liceo Bolivariano Paraparal

Ministra de Educacin inspeccion construccin del plantel que atender mil 500 jvenes
MARA GUEVARA
FOTO M.G.
Operativo contra la especulacin en San Joaqun

CIUDAD VLC
El Liceo Bolivariano que construye el Gobierno Revolucionario en el sector los Cerritos, en el municipio Los Guayos, fue inspeccionado ayer por la ministra del Poder Popular para la Educacin, Maryann Hanson, quien anunci que la obra de infraestructura estar culminada para el mes de abril de este ao y tendr capacidad para atender a mil 500 estudiantes. Hanson inform que hasta la fecha se han invertido un total de 47 millones de bolvares para la edificacin de la sede educativa. Asimismo, agreg que el liceo ser dotado de los equipos e implementos necesarios para su correcto funcionamiento, para lo cual se presupuest un aporte de tres millones de bolvares adicionales. La ministra apunt que el liceo ser entregado en abril, gracias a la poltica educativa impulsada por el Presidente de la Repblica, Hugo Chvez, quien ha prioriza- Participaron consejos comunales del municipio Los Guayos y autoridades de la Zona Educativa de Carabobo. do la inversin social construyendo colegios y liceos de dignos, de ceo. La ministra Hanson detall do actividades que promuevan el Revolucin Bolivariana. Agreg como ejemplo las emcalidad y seguros para el pueblo que el liceo bolivariano Paraparal desarrollo integral de los jvenes, venezolano. est pensado para la inclusin de de la mano de docentes, personal presas del Estado que ensamblan vehculos, telfonos celulares y Invit a los consejos comunales todos y todas, pues los canales de administrativo y directivo. De esta manera, la ministra re- computadoras, que fueron creaque hacen vida en Los trnsito para subir y bajar Guayos a defender sus espor la planta fsica de va- salt que el fomento de esta cultu- das e impulsadas en Revolucin, pacios, incentivar los varios pisos, estn disea- ra parte de la preservacin de los generando nuevos puestos de tralores humanos, el sentidos con un sistema de espacios educativos, simoncitos, bajo y valor agregado a la nacin. do de pertenencia y el rampas que permiten el escuelas y liceos que se han creado Por lo cual, reafirm que el Goamor por cada obra que fcil acceso para las perso- para fortalecer la educacin e im- bierno Nacional lo que pretende ha sembrado la Revolunas con discapacidad, pulsar el buen vivir de los nios, con estas medidas es reactivar la produccin nacional, con miras a cin, para que sta y futu- Maryann quienes tambin dispon- nias y adolescentes del pas. reducir las importaciones, enforas generaciones tengan Hanson drn de aulas para recibir cndose en la sustentabilidad de una vida digna. educacin acorde a sus CONTROL E INVERSIN SOCIAL Ministra de Una de las alas de la uni- Educacin necesidades especiales y La ministra del Poder Popular pa- seguir desarrollando el modelo ra la Educacin, Maryann Han- socialista, invirtiendo en las midad educativa est conparticulares. son, coment que la poltica cam- siones socioeducativas. cluida y alberga a ms de Finalmente, resalt que en Cabiaria que asumi el Gobierno Na300 estudiantes de diferentes sec- DESAROLLAR CULTURA DE PAZ tores del municipio, que anterior- Hanson inst a el pueblo carabobe- cional permitir garantizar la in- rabobo hay cuatro instalaciones mente deban salir de la jurisdic- o a cultivar un cultura de paz en versin social en el pas, ya que prximas a inaugurar, por lo cual cin para seguir sus estudios de los espacios educativos, donde se apunta a la reactivacin del apara- anunci que se espera realizar una bachillerato. integren las familias a la sede edu- to productivo de Venezuela, que mega inauguracin de los planteDurante el recorrido por las ins- cativa, se participe activamente en por aos se mantuvo inactivo con les educativos, dependiendo de la talaciones, la alta funcionaria revi- la transformacin del sistema edu- los gobiernos de la cuarta repbli- necesidad inmediata que se tenga s el acabado de las aulas, labora- cativo, rescatando valores, conser- ca, situacin que cambi con la de incorporar a los estudiantes a torios y dems locaciones del li- vando la infraestructura, generan- llegada del Presidente Chvez y la los respectivos planteles.
Recientemente se realiz un operativo contra la especulacin y el acaparamiento en el sector Palo Negro del municipio San Joaqun, gracias a la organizacin de salas de batalla social, consejos comunales, Industrias Diana, la red de Abastos Bicentenario y dems entes del Ministerio de Alimentacin. Fue as como dicha comunidad pudo obtener los productos de la cesta bsica a precios justos. La seguridad del operativo fue prestada por la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), Guardia del Pueblo. Por su lado, la red de Abastos Bicentenario se hizo presente con un operativo para la venta directa de productos lnea blanca como televisores, neveras, secadoras y aires acondicionados, pudindolos vender al pueblo a precios justos, contra de la tendencia capitalista a subir los precios para explotar al pueblo segn afirmaron los organizadores. De igual forma, en coordinacin se incorpor una unidad del Saime para la cedulacin que, segn los vecinos este operativo, es necesaria para evitar el traslado a las unidades formales de identificacin. Los operativos Contra la Especulacin seguirn hacindose durante las prximas semanas para evitar la explotacin de las cadenas privadas al salario de los pobres, tal como aseguro Claudia Orsini, dirigente del PSUV. SOLIDARIDAD CON CHVEZ Los participantes celebraron la llegada del comandante Chvez al pas y desearon su pronta recuperacin. Comandante, tiene derecho a descansar para su recuperacin, su salud es la tranquilidad del pueblo para seguir haciendo patria, aseveraron diversos voceros.
ESPECIAL 7
ESPECIAL PRIMARIAS DEL PSUV
Las bases elegirn sus candidatos

El prximo 7 de abril los militantes socialistas podrn votar por los cuadros que sern postulados para los 2.792 cargos de eleccin popular en los comicios municipales del 14 de julio
ANDRS PARAVISINI RODRGUEZ
CIUDAD CCS
El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) se prepara para el proceso de elecciones primarias en el cual sern seleccionados los candidatos a las alcaldas y consejos municipales el prximo 7 de abril. As lo inform el pasado jueves el vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, al explicar el cronograma mediante el cual las bases del partido rojo elegirn a los candidatos de su preferencia, que repre-
sentarn a la organizacin poltica en los prximos comicios municipales del 14 de julio. Eso nos va a permitir tener la propuesta del Partido Socialista Unido de Venezuela, de la manera que las bases del partido estaban pidiendo, aadi. Las postulaciones de los candidatos que participarn en dichas elecciones internas sern realizadas por las Unidades de Batalla Carabobo (UBC), equipos polticos municipales y estadales. El lapso establecido para la pos-
tulacin de candidatos ser desde el 23 hasta el 28 de febrero prximo, indic el presidente del PSUV. Precis que del 28 de febrero al 10 de marzo, la Direccin Nacional evaluar todas las postulaciones, para posteriormente presentarlas al Consejo Nacional Electoral (CNE), ente que prestar apoyo tcnico en la realizacin de los comicios internos de la tolda roja. Cabello reiter que todos los aspirantes debern llenar el requisito con una serie de reglamentos que tienen que cumplir,
tanto para participar en las votaciones como para aspirar a la candidatura de una alcada o concejo municipal. El reglamento para los comicios est publicado en la pgina web del partido www.psuv.org.ve. La normativa recoge los requisitos para la participacin, seleccin y escogencia de los precandidatos que se postularn en las internas del partido socialista. Asimismo, el texto seala un conjunto de excepciones y directrices que debern seguir los mili-
tantes de la organizacin en el proceso de seleccin y promocin de aquellos simpatizantes que se postulen a los comicios internos. Para estos comicios el Consejo Nacional Electoral estableci 667 circunscripciones electorales para la eleccin de 2.792 cargos: 335 alcaldes; 2 alcaldes metropolitanos (en el Distrito Metropolitano y el Alto Apure), as como de 2.435 concejales municipales, de los cuales 1.680 son nominales, 686 por lista y 69 para las representaciones indgenas.
Requisitos para participar

Segn el Artculo 2 del Reglamento de las elecciones primarias del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), para ser postulado candidato o candidata a alcalde o concejal, se requiere: A. Ser venezolano o venezolana. Ser mayor de 25 aos de edad y de estado seglar para alcalde o alcaldesa. Ser mayor de 21 aos de edad y de estado seglar para concejal. B. No haber sido sentenciado o sentenciada por delito penal alguno ni inhabilitado o inhabilitada por la Contralora General de la Repblica. C. No estar incurso o incursa en averiguaciones administrativas ante la Contralora General de la Repblica. D. No ser objeto de acusacin penal ante cualquier tribunal de la Repblica. E. De reconocido comportamiento tico y moral. F. Tener ms de 2 aos de militancia activa en el PSUV. No poseer doble militancia en partidos polticos. G. Haber demostrado disciplina en el cumplimiento de las directrices, normas y procedimientos emanados de la direccin del PSUV. G. No estar sometido o sometida a proceso disciplinario del PSUV. H. Los militantes no podrn ser postulados a ms de un cargo en este proceso.
Otra posibilidad
Segn el artculo 23 de la norma: La Direccin Nacional del PSUV tendr la atribucin de aplicar cualquier mtodo de seleccin de candidatos distinto a lo establecido en este reglamento, de acuerdo a la situacin poltica de cada municipio o circunscripcin electoral y en concordancia con el artculo 5 de los Estatutos del Partido Socialista Unido de Venezuela. Igualmente tendr la atribucin de incluir en la lista que ser sometida a consulta de la militancia a cualquier candidato que considere necesario, de acuerdo a la situacin poltica del municipio o circunscripcin electoral e incluso a cualquier candidato remendado que no cumpla con los requisitos exigidos en el artculo 2.
Quines votan?
CIUDAD CCS
El artculo 27 del Reglamento para la consulta interna y designacin de los candidatos o candidatas a alcaldes y concejales del PSUV, que participarn en las elecciones del prximo 14 de julio de 2013, seala que todos los militantes de la organizacin, debidamente registrados, podrn participar en los comicios internos. Sin embargo, el mismo articulado seala que los simpatizantes deben haber participado activamente en las dos ltimas elecciones del 7 de octubre y 16 de diciembre de 2012 para poder participar en las internas.
Asimismo, la normativa indica que los militantes deben tener participacin activa como integrantes de las Unidades de Batalla Carabobo (UBC) o de las patrullas que registraban las listas del 1x10. La Direccin Nacional del PSUV ser el rgano encargado de suministrar el registro de militantes vlidos que tendrn derecho a voto por cada una de las Unidades de Batalla Carabobo, indica el artculo 28 del Reglamento. El artculo 29 seala que la lista de votantes deber ser publicada con suficiente antelacin por la Direccin Nacional del PSUV en su pgina web.
Mtodo para designar a los abanderados

CIUDAD CCS
Con 50% ms uno

Los candidatos a alcalde o alcaldesa del partido revolucionario sern aquellos que obtengan ms de 50% de los votos vlidos. En caso de que ningn candidato alcance el 50% de los votos vlidos, la Direccin Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela lo designar mediante mtodo de cooptacin o mediante la evaluacin de cualquier otro cuadro que la situacin poltica amerite, conforme lo dicta el artculo 31 del reglamento para las elecciones internas.
Los que no pueden

Conforme al artculo 3 los diputados principales y suplentes de la Asamblea Nacional y los legisladores principales y suplentes de los consejos legislativos de los estados no podrn ser postulados a ningn cargo en este proceso. No obstante, en el Reglamento dice que la Direccin Nacional del PSUV tendr la atribucin de autorizar, por va excepcional, la participacin de los compatriotas impedidos a postularse por el literal h del artculo 2 o el artculo 3 de la presente normativa.
Una vez elaboradas las listas y efectuadas las votaciones internas, el prximo 7 de abril, el artculo 33 del reglamento de las elecciones internas del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) seala que la designacin de los candidatos a concejales nominales se realizar de la siguiente manera: En las circunscripciones electorales donde se elige un candidato, se escoger el principal del candidato ms votado, el segundo con mayor votacin ser su suplente. En los circuitos electorales donde se eligen dos candidatos, se ob-
tendrn los candidatos principales de las dos mayores votaciones que obtengan los postulados, el que obtenga la tercera mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin y el que obtuvo la cuarta mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin. En las zonas electorales que tengan que elegir tres candidatos, se obtendrn los candidatos a concejal principal de las primeras tres mayores votaciones. El que obtenga la cuarta mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin, el que obtuvo la quinta
mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin y el que obtuvo la sexta mayor votacin el suplente del que obtuvo la tercera mayor votacin. En los circuitos donde se eligen cuatro o ms candidatos, se seguir el mismo mecanismo por el cual los candidatos principales se escogern de las mayores votaciones que permite ese Concejo. Asimismo, los suplentes del Concejo Municipal sern escogidos bajo la misma metodologa anterior hasta completar todas las candidaturas que exija la circunscripcin electoral de la localidad.
8 ESPECIAL
Reglamento para la consulta interna y designacin de los candidatos o candidatas a alcaldes y concejales del PSUV que participarn en las elecciones del prximo 14 de Julio del 2013 Captulo I Objeto Artculo 1: El presente reglamento tiene por objeto establecer las normas y procedimientos que regularn el proceso interno de consultas, con fundamento en el artculo 67 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el artculo 5 de los Estatutos del Partido Socialista Unido de Venezuela, para evaluar, seleccionar y elegir a los candidatos y/o candidatas del PSUV a las alcaldas y concejos municipales que participarn en las elecciones que se realizarn el 14 de julio de 2013. Captulo II De las postulaciones Requisitos para ser postulado. Artculo 2: Para ser postulado candidato o candidata a alcalde o concejal, se requiere: a. Ser venezolano o venezolana. b. Ser mayor de 25 aos de edad y de estado seglar para alcalde o alcaldesa. c. Ser mayor de 21 aos de edad y de estado seglar para concejal. d. No haber sido sentenciado o sentenciada por delito penal alguno ni inhabilitado o inhabilitada por la Contralora General de la Repblica. e. No estar incurso o incursa en averiguaciones administrativas ante la Contralora General de la Repblica. f. No ser objeto de acusacin penal ante cualquier tribunal de la Repblica. g. De reconocido comportamiento tico y moral. h. Tener ms de 2 aos de militancia activa en el PSUV. i. No poseer doble militancia en partidos polticos. j. Haber demostrado disciplina en el cumplimiento de las directrices, normas y procedimientos emanados de los rganos de direccin del PSUV. k. No estar sometido o sometida a proceso disciplinario interno del PSUV. l. Los militantes no podrn ser postulados a ms de un cargo en este proceso. Artculo 3: Los diputados principales y suplentes de la Asamblea Nacional y los legisladores principales y suplentes de los consejos legislativos de los estados no podrn ser postulados a ningn cargo en este proceso.
REGLAMENTO PARA INTERNAS DEL PSUV

La lista podr ser menor a 18 en caso de que los recomendados se repitan. Artculo 19: La Direccin Nacional del PSUV tendr la atribucin de autorizar, por va excepcional, la participacin de los compatriotas impedidos a postularse en el literal h del artculo 2 del presente reglamento. Artculo 20: La Direccin Nacional del PSUV tendr la atribucin de autorizar, por va excepcional, la participacin de los compatriotas impedidos a postularse en el artculo 3 del presente reglamento. Artculo 21: La Direccin Nacional del PSUV tendr la atribucin de excluir de la lista que ser sometida a consulta de la militancia a cualquier candidato recomendado que no cumpla con los requisitos exigidos en el artculo 2, o que se encuentre sujeto a lo establecido en el artculo 3. Artculo 22: La Direccin Nacional del PSUV tendr la atribucin de incluir en la lista que ser sometida a consulta de la militancia a cualquier candidato que considere necesario, de acuerdo a la situacin poltica del municipio o circunscripcin electoral. Artculo 23: La Direccin Nacional del PSUV tendr la atribucin de aplicar cualquier mtodo de seleccin de candidatos distinto al establecido en este reglamento, de acuerdo a la situacin poltica de cada municipio o circunscripcin electoral y en concordancia con el artculo 5 de los Estatutos del Partido Socialista Unido de Venezuela. Captulo III De la consulta a la militancia Del rgano rector y de apoyo tcnico y logstico. Artculo 24: La Direccin Nacional del PSUV ser el rgano rector en la consulta a la militancia. Artculo 25: El Consejo Nacional Electoral (CNE) prestar el apoyo tcnico y logstico para la consulta a la militancia. Del mtodo de consulta Artculo 26: La consulta a la militancia se har mediante votacin directa y secreta de los militantes incluidos en el registro. Del derecho al voto Artculo 27: Tienen derecho al voto los militantes del PSUV debidamente registrados que participaron activamente en las 2 ltimas elecciones (7 de octubre y 16 de diciembre de 2012) y que fueron integrantes de las Unidades de Batalla Carabobo (UBC) y/o integrantes de las patrullas de 1x10. Del registro de los militantes con derecho a voto. Artculo 28: La Direccin Nacional del PSUV suministrar el registro de los militantes que tienen derecho a voto de cada una de las Unidades de Batalla Carabobo (UBC). Artculo 29: La Direccin Nacional del PSUV publicar con suficiente antelacin en su pgina web, el registro de los militantes con derecho a voto. Del acto de votacin Artculo 30: Cada militante con derecho a voto lo har de la siguiente manera: a. Seleccionar en la mquina de votacin 1 candidato a alcalde o alcaldesa de su municipio. b. Seleccionar en la mquina de votacin el nmero de candidatos o candidatas a concejal nominal por la circunscripcin electoral correspondiente, de acuerdo a lo establecido por el CNE. c. Seleccionar en la mquina de votacin 3 candidatos o candidatas a concejal lista de su municipio. Captulo IV De la designacin como candidato o candidata oficial del PSUV De la designacin del candidato a alcalde o alcaldesa Artculo 31: Ser candidato a alcalde o alcaldesa el que obtenga ms del 50% de los votos vlidos. Artculo 32: En el caso que ningn candidato alcance el 50% de los votos vlidos, la Direccin Nacional del PSUV lo designar mediante el mtodo de cooptacin entre los participantes o mediante la evaluacin de cualquier otro cuadro de la revolucin que la situacin poltica amerite. De la designacin del candidato o los candidatos a concejal nominal. Artculo 33: La designacin del candidato o candidata a concejal nominal principal y suplente de cada circunscripcin electoral se har de la siguiente manera: a. En las circunscripciones electorales donde se elige un candidato, el que obtenga la mayor votacin ser el principal y el segundo con mayor votacin ser su suplente. b. En las circunscripciones electorales donde se eligen 2
Del proceso de postulaciones De las Unidades de Batalla Carabobo (UBC) Artculo 4: Cada Unidad de Batalla Carabobo se reunir en asamblea y recomendar 3 candidatos o candidatas a la alcalda, 3 candidatos o candidatas nominales a concejal por la circunscripcin electoral correspondiente y 3 candidatos o candidatas a concejal lista por el municipio. Artculo 5: La asamblea de cada UBC se constituir con sus 4 miembros principales y los jefes o jefas de patrullas de 1x10 que participaron activamente en las 2 ltimas elecciones (07OCT2012 y 16DIC2012). El registro de estos militantes ser suministrado por la Direccin Nacional del PSUV. Artculo 6: Para que la asamblea de la UBC sea vlida debe asistir la mitad ms uno de los militantes a que hace referencia el Artculo 5. Artculo 7: Los asistentes a la asamblea de la UBC deben firmar y colocar su huella dactilar en el cuaderno de postulaciones suministrado por la Direccin Nacional del PSUV. Artculo 8: Los 4 miembros principales de cada UBC sern responsables por la correcta utilizacin del cuaderno de postulaciones. Artculo 9: Una vez realizada la asamblea, el jefe de la UBC o cualquier miembro principal de los 4 autorizados, deber ingresar va internet al sistema y completar los datos (cdula de identidad) de los recomendados en la asamblea de la UBC. De los equipos polticos municipales Artculo 10: Los equipos polticos municipales colaborarn con el Equipo Poltico Estadal para que el proceso de postulaciones se realice de forma eficiente y sin inconvenientes. Artculo 11: El equipo poltico municipal recomendar 3 candidatos o candidatas a ser postulados a alcalde de su municipio, 3 candidatos o candidatas a concejal nominal en cada circunscripcin correspondiente en su municipio y 3 candidatos o candidatas para concejal lista. De los equipos polticos estadales Artculo 12: El Equipo Poltico Estadal es el responsable por que el proceso de postulaciones se realice en forma eficienen te y sin ningn inconveniente en cada estado.
Artculo 13: El integrante del Equipo Poltico Estadal que aspire postularse a alcalde o alcaldesa, concejal o concejala se deber separar temporalmente de su cargo a partir del 17 de febrero del 2013 hasta el 12 de abril del 2013. Artculo 14: El vicepresidente del PSUV de cada regin designar a la persona que ejercer las funciones del integrante del Equipo Poltico Estadal que aspire ser postulado. Artculo 15: El Equipo Poltico Estadal recomendar 3 candidatos o candidatas a ser postulados a alcalde por cada municipio y 3 candidatos o candidatas para concejal lista por cada municipio. Artculo 16: El Equipo Poltico Estadal es responsable de la recoleccin eficiente de los cuadernos de postulaciones. De la Direccin Nacional del PSUV. Artculo 17: La Direccin Nacional del PSUV ser el rgano rector en el proceso de postulaciones. Artculo 18: La Direccin Nacional del PSUV elaborar las listas de postulados que se sometern a consulta de la militancia, de la siguiente manera: a. Para candidato o candidata a alcalde de cada municipio la lista tendr un mximo de 18, distribuidos de la siguiente manera: los 12 ms recomendados por las UBC del municipio, los 3 recomendados por el Equipo Poltico Municipal y los 3 recomendados por el Equipo Poltico Estadal. La lista podr ser menor a 18 en caso de que los recomendados se repitan. b. Para candidato o candidata a concejal nominal de la circunscripcin electoral correspondiente, la lista tendr un mximo de 15, distribuidos de la siguiente manera: los 12 ms recomendados por las UBC de la circunscripcin electoral correspondiente, y los 3 recomendados por el Equipo Poltico Municipal en cada circunscripcin. La lista podr ser menor a 15 en caso de que los recomendados se repitan. c. Para candidato a concejal lista de cada municipio la lista tendr un mximo de 18, distribuidos de la siguiente manera: los 12 ms recomendados por las UBC del municipio correspondiente, los 3 recomendados por el Equipo Poltico Municipal y los 3 recomendados por el Equipo Poltico Estadal.
REGLAMENTO PARA INTERNAS DEL PSUV
ESPECIAL 9
candidatos, los que obtengan las 2 mayores votaciones sern los principales, el que obtenga la tercera mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin y el que obtuvo la cuarta mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin. c. En las circunscripciones electorales donde se eligen 3 candidatos, los que obtengan las 3 mayores votaciones sern los principales, el que obtenga la cuarta mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin, el que obtuvo la quinta mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin y el que obtuvo la sexta mayor votacin el suplente del que obtuvo la tercera mayor votacin. d. En las circunscripciones electorales donde se eligen 4 candidatos, los que obtengan las 4 mayores votaciones sern los principales, el que obtenga la quinta mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin, el que obtuvo la sexta mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin, el que obtuvo la sptima mayor votacin el suplente del que obtuvo la tercera mayor votacin y el que obtuvo la octava mayor votacin el suplente del que obtuvo la cuarta mayor votacin. e. En las circunscripciones elec-
torales donde se eligen 5 candidatos, los que obtengan las 5 mayores votaciones sern los principales, el que obtenga la sexta mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin, el que obtuvo la sptima mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin, el que obtuvo la octava mayor votacin el suplente del que obtuvo la tercera mayor votacin, el que obtuvo la novena mayor votacin el suplente del que obtuvo la cuarta mayor votacin y el que obtuvo la dcima mayor votacin el suplente de que obtuvo la quinta mayor votacin. Artculo 34: Con el objeto de garantizar el mayor grado de unidad en la alianza electoral de las fuerzas revolucionarias, La Direccin Nacional del PSUV podr aplicar lo establecido en el artculo 23 del presente reglamento, en cualquier circunscripcin electoral en donde se elija 1 concejal principal y 1 concejal suplente. Artculo 35: Con el objeto de garantizar el mayor grado de unidad en la alianza electoral de las fuerzas revolucionarias, La Direccin Nacional del PSUV podr designar 1 candidato principal y/o un candidato suplente que no sean militantes
del PSUV, en las circunscripciones electorales donde se elijan 2 o ms concejales principales y suplentes. Artculo 36: Con el objeto de garantizar el mayor grado de unidad en la alianza electoral de las fuerzas revolucionarias, La Direccin Nacional del PSUV podr designar hasta 2 candidatos principales y/o 2 candidatos suplentes que no sean militantes del PSUV, en las circunscripciones electorales donde se elijan 4 o ms concejales principales y suplentes. De la designacin del candidato o los candidatos a concejal lista de cada municipio. Artculo 37: La designacin de los candidatos o las candidatas a concejal por la lista de cada municipio se har de la siguiente manera: a. En los municipios donde se elijan 2 candidatos o candidatas en la lista, los que obtengan las 2 mayores votaciones sern los principales, el que obtenga la tercera mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin y el que obtuvo la cuarta mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin. b. En los municipios donde se elijan 3 candidatos o candidatas en la lista, los que obtengan
las 3 mayores votaciones sern los principales, el que obtenga la cuarta mayor votacin ser el suplente del que obtuvo la mayor votacin, el que obtuvo la quinta mayor votacin el suplente del que obtuvo la segunda mayor votacin y el que obtuvo la sexta mayor votacin el suplente del que obtuvo la tercera mayor votacin. Artculo 38: Con el objeto de garantizar el mayor grado de unidad en la alianza electoral de las fuerzas revolucionarias, La Direccin Nacional del PSUV podr designar 1 candidato o candidata principal lista y/o un candidato o candidata suplente lista que no sean militantes del PSUV. Captulo V De las prohibiciones y causales de inhabilitacin. Artculo 39: Est terminantemente prohibido cualquier tipo de propaganda escrita o por cualquier medio audiovisual o electrnico. La violacin de esta norma es causal de inhabilitacin para participar en el proceso electoral interno del PSUV. Artculo 40: Est terminantemente prohibido hacer cualquier tipo de sealamiento pblico contra otro candidato.
La violacin de esta norma es causal de inhabilitacin para participar en el proceso electoral interno del PSUV. Artculo 41: Los aspirantes a candidato o candidata no podrn convocar a reunin a las UBC fuera de la programacin que cada equipo poltico estadal determine. La violacin de esta norma es causal de inhabilitacin para participar en el proceso electoral interno del PSUV. Captulo VI Disposiciones finales Artculo 42: El presente reglamento entrar en vigencia al momento de su publicacin en la pgina web del Partido Socialista Unido de Venezuela. Artculo 43: Todo lo no previsto en este Reglamento ser resuelto por la Direccin Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela. Diosdado Cabello R. Primer vicepresidente del PSUV Francisco Ameliach O. Coordinador Nacional de Organizacin y Tcnica Electoral
10 ESPECIAL
Elecciones Municipales 14 de Julio 2013

Circunscripciones Electorales Concejalas y Concejales
Total Concejalas o Concejales a Elegir:
Bejuma Carlos Arvelo Diego Ibarra Guacara Montalbn Juan Jos Mora Puerto Cabello 7 9 9 9 7 7 9 San Joaqun Valencia Miranda Los Guayos Naguanagua San Diego Libertador 7 13 7 9 9 7 9
Estado Carabobo
Juan Jos Mora
7
Bejuma Montalbn
Puerto Cabello
9 7 7 9
7
Naguanagua San Diego Guacara Diego Ibarra
7 9
San Joaqun Los Guayos
N
Miranda
7 9
Carlos Arvelo
Municipio Valencia
Catedral San Jos
13
Libertador Valencia
2
San Blas
1 2
Candelaria
MUNICIPIO VALENCIA
Total Concejalas o Concejales a Elegir: 13 Total Concejalas o Concejales Nominales a Elegir: 10 Concejalas o Concejales Representacin Indgena a Elegir:
2
El Socorro
Rafael Urdaneta
2
Santa Rosa 2
5
0 3
Concejalas o Concejales Listas a Elegir:
Miguel Pea
N de Circunscripcin
Negro Primero Miguel Pea Santa Rosa San Blas Candelaria El Socorro Catedral Rafael Urdaneta San Jos 1 1 2 2 2 2 2 3 4
5 Negro Primero
Fuente: CNE
INFOGRFAFA DARIES PADRN
DEPORTE 11
Toma deportiva en colegio Repblica del Per

J.M.
FOTO JOHANNA MNDEZ
Un aproximado de mil estudiantes entre preescolar y sexto grado, de la Escuela Repblica del Per, ubicada en la parroquia La Candelaria de Valencia, disfrutaron de una jornada deportiva y recreativa el pasado jueves. As lo inform el coordinador del Batalln Bolvar y Mart de la regin carabobea, Juan Carlos Amarante. Al mismo tiempo, Amarante dijo que estas actividades se vienen realizando en las escuelas y liceos del estado, con la finalidad de dar continuidad a la Liga Deportiva Escolar samuel Robinson y as brindarles a los nios y jvenes la oportunidad de integrarse en la prctica de diversas disciplinas deportivas. En esta oportunidad, los estudiantes del prescolar de la referida institucin disfrutaron de juegos, colchones inflables y pinta caritas, mientras que para los de primer grado hasta sexto hubo bailoterapias, juegos de kickimbol, volibol, futbolito y justas de ajedrez. Jos Luis Snchez, jefe de la Divisn de Deportes de la Zona
Educativa de Carabobo, indic que apoyan estas tomas deportivas en los planteles educativos para lograr el mximo estado de felicidad y salud mental en los estudiantes. Agregando, adems, que a travs del sano esparcimiento y la prctica deportiva bajarn los niveles de violencia escolar. El efecto que producen estas actividades en los nios es tan positivo , que logra que expresen felicidad en sus hogares, la calle y, sobre todo, en las aulas, recalc el docente Al respecto de la masificacin deportiva preventiva, la directora regional de Prevencin del Delito de la Secretaria de Seguridad Ciudadana, Aura Games, dijo que brindan el mximo apoyo a estas tomas en los centros educativos. Esto para incentivar a los nios, nias y adolescentes a que se integren al deporte y que ste sirva como estrategia de prevencin, en el marco de la Misin a Toda Vida Venezuela para as disminuir los factores de riesgo en la poblacin estudiantil. La jornada cont con la colaboracin de Indeval y la Misin Barrio Adentro Deportivo.
Arranca Clsico Ciclstico Virgen de la Candelaria

Participarn 500 corredores entre venezolanos y extranjeros
Esta justa forma parte del calendario ocial de la Federacin Venezolana de Ciclisno (FVC).
JOHANNA MNDEZ
FOTO EDICSON DVILA
Los estudiantes disfrutaron de actividades ldicas.
Con un aprximado de 500 pedalistas, se realizar el XXI Clsico Nacional de Ciclismo Virgen de la Candelaria, maana en la localidad de San Diego de Alcal, en el municipio carabobeo de San Diego. As lo inform Francisco Marco Torres, presidente del comit organizador, mediante un boletn de prensa. Para el referido evento ciclstico en honor a la Patrona del municipio, Torres indic que ya tenemos asegurada la participacin de corredores de los estados Anzotegui, Monagas, Gurico, Aragua, Distrito Capital, Cojedes, Portuguesa, Barinas, Mrida, Zulia, Yara-
cuy, Lara y, por supuesto, los anfitriones de Carabobo. Por otra parte, se conoci que el clsico se disputar en las categoras femenina, Juvenil, Mster, Elite y sub23. De igual manera, el organizador del evento coment que entre los participantes corrern ciclistas invitados de Colombia y Brasil. Adems, dijo que este tradicional clsico va a ser patrocinado en su totalidad por el Banco de Venezuela, el cual aportar una premiacin aprximada a los 200 mil bolvares fuertes. La premiacin para los 10 primeros lugares de las categoras disputadas constar de trofeos, medallas, franelas, cestas de alimentos y kits deportivos, apunt Torres.
INSCRIPCIONES Las inscripciones sern en la Plaza Bolvar de San Diego, entre las 7 y las 9 y 30 de la maana, hora en la que se dar la partida. El recorrido ser hasta el distribuidor Corpoven-Yagua, donde se realizar el retorno. Cabe destacar que al finalizar la carrera se llevar a cabo la premiacin en el club Yakamb, donde habr msica nacional y parrandas. Torres inform que este clsico esta contemplado dentro el calendario oficial de la Federacin Venezolana de Ciclismo (FVC), y aprovech la oportunidad para hacer extensiva la invitacin al evento y pedir disculpas a los usuarios de estas vas por las incomodidades que puedan presentrseles.
Inaugurados Juegos Escolares Municipales en Valencia

J.M
FOTO EDICSN DVILA
En las instalaciones del gimnasio cubierto Teodoro Gubaira, se realiz ayer la inauguracin de la fase municipal Valencia de los Juegos Escolares. As lo inform el jefe de la Zona Educativa de Carabobo (ZEC), Jse Luis Snchez. Con la participacn de planteles
educativos provenientes de las parroquias San Jos, El Socorro, San Blas, Santa Rosa, y de los municipios Naguanagua y San Diego. Cabe destacar que estos juegos se iniciarn el 6 de febrero y culminarn el 22 de marzo. Primero se ejecutar la fase municipal y luego se dar inicio a la fase estadal, donde se escogern los campeones de cada nunicipio,
que luego se medirn con las dems entidades. En esta edicin, se desarrollan 36 disciplinas, entre ellas kickimbol, bsquet, bisbol, softbol, tiro con arco, esgrima, natacin, atletismo, futbolito, ciclismo, remo, nado sincronizado, patinaje artstico y de velocidad, balonmano, bdminton y jockey sobre csped, apunt Snchez.
Campeones estarn en la fase estadal a celebrase en abril.
12 VENEZUELA
Inauguran residencias estudiantiles

Modelo socialista prioriza la necesidad humana de vivir dignamente, resalt vicepresidente Maduro
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
BREVE>
DETENIDO CIUDADANO ESPAOL SOLICITADO POR INTERPOL
Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) detuvieron el pasado jueves al ciudadano de nacionalidad espaola Ricardo Diez Conde, solicitado por la Polica Internacional (Interpol, por sus siglas en ingls) con difusin roja por delito de narcotrfico y legitimacin de capitales, emitida por el Juzgado de Instruccin 5to de Espaa. La informacin la dio a conocer ayer el ministro para Relaciones Interiores y Justicia, Nstor Reverol, quien seal que la detencin se produjo en Caracas y que ya se hizo la coordinacin con las autoridades espaolas para la deportacin de este ciudadano. Ricardo Diez Conde forma parte de una organizacin delictiva dedicada al trfico de drogas y la legitimacin de capitales, seal el ministro en declaraciones trasmitidas por Venezolana de Televisin (VTV). Inform adems, que producto del Sistema Interconectado Tierra-Aire implementado por el Gobierno Bolivariano con el apoyo de los organismos de seguridad del Estado, se logr detectar una aeronave de vuelo ilcito. La detencin se realiz especficamente en el Aeropuerto de Acarigua, estado Portuguesa, y cont con la colaboracin del cuerpo de polica de la entidad. La aeronave que se encontraba violando el espacio areo tiene matrcula norteamericana, siglas N345MD, modelo Aerocomander, y provena de Belice, seal el ministro. En la operacin fueron detenidas tambin dos personas: Williams Sawaski David, de 51 aos de edad, de nacionalidad canadiense, y Jorge Bustamente Ustaris, de 31 aos, nacionalidad colombiana. Ambos fueron puestos a la orden del Ministerio Pblico (MP) para las imputaciones correspondientes. El ministro seal que de acuerdo al anlisis realizado a esta aeronave, la misma tena cuatro tanques auxiliares, lo que le permita realizar ocho horas de vuelo; as como otros tanques que ofrecan autonoma para ms horas de vuelo. Al revisarse los GPS -revel Reverol- se determin que el destino final de la aeronave era una pista no autorizada en el sector del Meta, en el estado Apure.
El vicepresidente ejecutivo de la Repblica, Nicols Maduro, destac ayer el avance del modelo de desarrollo socialista en el pas, que permiti superar la visin mercantilista sobre edificios y viviendas. Si en Venezuela gobernara la burguesa, estos edificios fueran mercanca y slo se podran medir con el capital, y como este sector (de la ciudad) es quizs uno de los lugares ms caros del pas, ningn estudiante que venga de un barrio de Caracas o del interior del pas jams podra imaginarse vivir en Sabana Grande, para estudiar y formarse para ser un profesional de la Patria. Esto slo se puede hacer en Revolucin Socialista, expres. Maduro seal esto durante el acto de inauguracin de las residencias estudiantiles Livia Governeur, ubicadas en el bulevar de Sabana Grande, parroquia El Recreo de Caracas, junto al alcalde de Libertador, Jorge Rodrguez. 700 estudiantes podrn habitar en ellas (144 habitaciones) en condiciones de tranquilidad y comodidad, con sala de estudio, mezzanina, biblioteca, todas las condiciones para que los estudiantes puedan desarrollar su actividad acadmica, expres Rodrguez, quien agreg adems que de los 657 cupos asignados hasta ahora, 33 son para estudiantes indgenas.
Este edicio, construido en 1949 y abandonado durante 25 aos, fue rehabilitado y rebautizado como Livia Governeur. El alcalde record que el 12 de noviembre de 2011, el presidente Chvez recibi de parte de las brigadas estudiantiles la solicitud de que se construyeran residencias estudiantiles, y en esa ocasin aprob Bs. 49 millones para la obra. Los jvenes disfrutarn de una biblioteca, salas de usos mltiples, un Centro de Diagnstico Integral (CDI), una farmacia, un Abasto Bicentenario, unidades de produccin y un Infocentro.
Sistema de viviendas universitarias

Maduro propuso ayer estudiar la posibilidad de construir residencias estudiantiles a travs de la Gran Misin Vivienda Venezuela. Resalt que es importante abrir las compuertas y junto a la Misin Vivienda avanzar con la metodologa (de construccin) y en dos aos, a ms tardar, tener un sistema de residencias estudiantiles. Reri que esta idea podra desarrollarse en un principio en ciudades universitarias como Caracas, Mrida, Barquisimeto, Maracaibo y Maracay. Todos los estudiantes necesitan proteccin, la Revolucin tiene que protegerlos, acompaarlos, expres el Vicepresidente.
Denuncian actos de sabotaje en CVG Venalum

CIUDAD VLC
Villegas rechaza ataques contra TDA

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El ministro para la Industria, Ricardo Menndez, denunci ayer acciones de sabotaje en la CVG Venalum, por la ruptura de cables que pueden afectar la produccin de la planta y la seguridad de sus trabajadores. En una entrevista en VTV, indic que ha solicitado a la Fiscala General de la Repblica realizar las investigaciones correspondientes al caso. Nosotros somos un pas con una Constitucin y unas instituciones, hay estructuras dentro del Estado para llevar los casos que procedan. Menndez coment que existe un sector que tiene tomado uno de los portones de la CVG Venalum, lo cual ha impedido el despacho de productos.
El ministro para la Comunicacin y la Informacin, Ernesto Villegas, precis ayer que la Televisin Digital Abierta (TDA), cuyo lanzamiento realiz el Gobierno Nacional esta semana, est en un perodo de prueba, en el que de ms de 300 televisoras al aire que existen actualmente en el pas, hay un nmero determinado que ha comenzado a aparecer en las pantallas de la televisin digital abierta. Ya algunos estn cuestionando este salto tecnolgico, pero vamos hacia adelante sin reparar en esos ladridos, dijo durante la inauguracin de las residencias estudiantiles en Caracas. Villegas puntualiz que con la TDA se podr multiplicar por cinco el nmero de canales disponibles con la televisin analgica, e incluso apunt que esto puede fa-
Ministro record que la nueva tecnologa es un salto signicativo para el pas. cilitar la constitucin de una televisora para las nuevas residencias. La tecnologa, incorporada en el pas el pasado mircoles, se puede ver a travs de los canales nacionales: Venezolana de Televisin (VTV), Fundacin Televisora de la Asamblea Nacional (ANTV), Vive TV, Televen, Telesur, Venevisin, Colombeia, Meridiano, La Tele, 123 TV y la Televisora Venezolana Social (Tves).
VENEZUELA 13
Indepabis vuelve a sancionar a tiendas Beco

CIUDAD VLC
Chvez enva carta a cumbre ASA

Presidente llama a consolidar trabajo sostenible desde frica hasta el Sur
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) volvi a sancionar ayer a la cadena de tiendas Beco con 72 horas de cierre en todo el pas por el delito de usura con ganancias por encima de 80%, inform la coordinadora del organismo en el estado Miranda, Osiris Pacheco, rese Correo del Orinoco. En das pasados, hicimos una medida de cierre por 72 horas y una sancin pecuniaria de 5 mil unidades tributarias, adems de eso, para darle el tiempo correspondiente a los dueos de esta empresa Beco que pudiesen ajustar los precios, indic la funcionaria. Durante un operativo de control y seguimiento de las medidas aplicadas en esta tienda ubicada en Chacato, Pacheco explic que el operativo se lleva a cabo en funcin del ajuste cambiario para evitar los precios especulativos en los productos.Coment que tras un estudio de la estructura de costos de esta tienda se determin que las ganancias obtenidas en estos comercios alcanza entre 80 a 85%, lo que corresponde al delito de usura.
El presidente de Venezuela, Hugo Chvez, llam ayer a mantener un vnculo de trabajo en conjunto, que haga caminar las estrategias y planes de desarrollo sostenible desde frica hasta el Sur, para beneficio de los pueblos de Amrica Latina y el continente africano. El canciller Elas Jaua ley un mensaje del Mandatario venezolano en la III Cumbre Amrica del Sur-frica (ASA), que se desarrolla en Guinea Ecuatorial. Chvez consider fundamental que la cooperacin Sur-Sur debe ser un autntico y permanente vnculo de trabajo conjunto () Somos un mismo pueblo. Es en nuestros continentes donde se encuentran los suficientes recursos naturales, polticos e histricos que se requieren para salvar al planeta del caos al que ha sido conducido por el sistema capitalista, seal el alto mandatario venezolano. A travs de la misiva, el presidente venezolano invita a luchar juntos para que no perdamos la oportunidad que el sacrificio independentista de nuestros antepasados nos brinda hoy, el de unificar nuestras capacidades, a nuestras nacio-
Formulo con mucha fe y esperanza mis mejores votos para que podamos recuperar en Malabo (capital de Guinea Ecuatorial) el impulso y desempeo de aquel momento extraordinario de nuestro proceso de unidad, manifest. INJERENCIA IMPERIALISTA Por otro lado, el Presidente venezolano lament que todo el trabajo iniciado por ambos continentes en el 2006, cuando se realiz la primera cumbre en Nigeria, haya sido interrumpido por las fuerzas imperiales que pretenden an dominar el mundo. No es ventura ni azar, lo digo con absoluta responsabilidad, que desde la Cumbre en Margarita el continente africano haya sido vctima de mltiples intervenciones y ataques por parte de las potencias de Occidente, reza el texto. Critic que las potencias invasoras desestimaran toda opcin a soluciones polticas y pacficas en los conflictos internos que se iniciaron en diversas naciones del frica, durante los ltimos aos. Las invasiones y bombardeos imperiales tuvieron entre sus objetivos principales frenar el proceso de consolidar la unidad de los pueblos africanos, asever.
Canciller Elas Jaua ley el comunicado a nombre del Primer Mandatario. nes en un autntico polo de poder. Igualmente, aclar que aunque de ninguna manera negamos nuestras soberanas relaciones con las potencias occidentales, debemos recordar que no son stas las fuentes de la solucin integral y definitiva para la problemtica que comparten nuestros pases. Desde Venezuela, prosigui, renovamos hoy nuestro ms firme compromiso con el fortalecimiento de la Secretara Permanente de la Mesa Presidencial Estratgica del ASA, con sus principales tareas y funciones, para acelerar el ritmo de la consolidacin de nuestra institucionalidad y lograr as mayor eficiencia en nuestro trabajo conjunto. El lder de la Revolucin Bolivariana tambin evoc para la cumbre del ASA el espritu de fraternidad, unionismo y voluntad que condujo el desarrollo de aquella maravillosa II Cumbre, en la isla de Margarita (noreste de Venezuela), que nos permiti adoptar de manera unnime los compromisos de la Declaracin de Nueva Esparta.
Venezuela sale de lista gris por avance Siderrgica producir 520 mil toneladas de cabillas en lucha contra lavado de dinero
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
CIUDAD VLC
El ministro para las Relaciones Interiores y Justicia, Nstor Reverol inform ayer que Venezuela qued fuera de la llamada lista gris de los pases que tienen deficiencias en la lucha contra la legitimacin de capitales y financiamiento al terrorismo. La noticia deriv de la Plenaria del Grupo de Accin Financiera Internacional que se llev a cabo en la capital francesa, Pars, donde de manera unnimemente Venezuela recibi el visto bueno por su lucha contra este flagelo. Desde la sede del Ministerio de Interior y Justicia, Reverol record que el pas haba recibido una serie de recomendaciones y sugerencias para optimizar el sistema de prevencin y control contra el lavado de dinero, las cuales fueron aplicadas como parte del compromiso del Gobierno Revolucionario para fortalecer el sistema nacional
Grupo de Accin nanciera Internacional reconoci labor del pas. de lucha contra el narcotrfico. Indic que desde el 2010, el Ejecutivo ha asumido el compromiso poltico, junto a un grupo de instituciones del Estado, trabajando monolticamente, permitiendo informar al pas este nuevo logro del Gobierno del presidente Hugo Chvez. Por su parte, Edilberto Molina, subdirector de la Oficina Nacional Antidrogas (ONA), desde Francia, raitific la informacin y resalt que no slo hubo el apoyo unnime de todas las delegaciones, sino reconocimiento internacional.
El Complejo Siderrgico Nacional tiene como meta para este ao 2013 producir unas 520 mil toneladas de cabillas, inform ayer el vicepresidente para el rea Econmica Productiva, Ricardo Menndez. Durante una entrevista en el programa Toda Venezuela, que transmite Venezolana de Televisin, Menndez record que el ao pasado se produjeron 280 mil toneladas de cabillas. Pese a que la capacidad instalada de esta planta es de 36% de la produccin nacional, en 2012 esta industria alcanz 42% de la demanda nacional, es decir, un porcentual mayor de las cifras instaladas, destac. Adems, el Complejo Siderrgico (antigua Siderrgica del Turbio) increment la produccin 49,67% durante el ao pasado, en comparacin con 2011. Aadi que aument 62,7% el
rea de despacho. El tambin ministro de Industrias, Ricardo Menndez, inform que actualmente planifican la produccin junto con el rgano Superior de la Vivienda, para que ahora se destine al sistema constructivo de viviendas del pas, impulsado por el Gobierno Revolucionario y as optimizar an ms los rendimientos. En el Complejo Siderrgico ubicado en la parroquia Antmano, de Caracas, Menndez coment que esta industria ha satisfecho la demanda de la Gran Misin Vivienda Venezuela y de obras pblicas del Estado, tras iniciar su proceso de nacionalizacin en 2010. El Complejo Siderrgico de la parroquia Antmano forma parte de las seis plantas de esta industria, ubicados en Guarenas, estado Miranda; Casima, Ciudad Guayana; Valencia, estado Carabobo y dos en Barquisimeto.
14 PLANETA
Farc-EP piden al gobierno salvar proceso de paz

Timochenko advirti sobre las amenazas estatales de hundir los dilogos en el pantano
campesinos en la localidad de San Vicente del Cagun, lo que a su En el marco del quinto ciclo de juicio no toma en cuenta la voz de dilogos para la terminacin del los labreros histricamente desconflicto civil colombiano, el co- plazados y asesinados por el Estamandante de las Fuerzas Armadas do colombiano. De ese modo aparece coRevolucionarias de Como el gran benefactor que lombia-Ejrcito del Puematerializa sus proyectos blo (Farc-EP), Rodrigo legislativos de redencin Timochenko Londosocial. Ni una sola voz de o, inst al gobierno de los millones de desterrados ese pas a salvar el proo vctimas fue consultada ceso de paz. Rodrigo por el Estado acerca de las A travs de una misiva Timochenko leyes con que se pretenda leda por la delegacin Londoo favorecerlos, expres. insurgente, en el Palacio Comandante La carta tambin precis de Convenciones ubica- de las Farc-EP la intencin del discurso de do en La Habana, TimoSantos, que Timochenko chenko advirti sobre las amenazas del ejecutivo colom- calific como una clida palabrebiano de hundir en el pantano ra con la que los avarientos prelas conversaciones iniciadas el 19 tenden engaar a los ms dbiles. Igualmente, refiri que el preside noviembre del 2012. En el texto, el dirigente guerri- dente colombiano no mencion llero mencion un acto llevado a durante la actividad una sola palacabo el pasado 20 de febrero, en el bra referente a los dilogos de paz. Ni una sola vez mencion la que el presidente Juan Manuel Santos hizo entrega de tierras a que consider bandera fundamenCIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Misiva del lder insurgente fue leda por la delegacin del grupo guerrillero en el Palacio de Convenciones. tal de su gobierno (...) Es esa la forma como se crea un ambiente propicio para el proceso y los dilogos? As es como el gobierno nacional aporta su cuota a la reconciliacin?, pregunt el lder. Por ltimo, aludi a sealamientos hechos a las Farc, en los que las acusan de arrebatar hectreas a campesinos. Para ello, propuso la conformacin de una comisin integrada por la guerrilla, el gobierno, el expresidente estadounidense Jimmy Carter, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (Alba), la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac).
Se cumplieron 11 aos del fracaso del Cagun

El comunicado enviado por Timochenko al inicio de la quinta fase de los dilogos, coincidi con la fecha en que hace 11 aos culmin uno de los intentos para lograr la paz en el pas neogranadino, llevados a cabo principalmente en la localidad de San Vicente de Cagun. El pasado 21 de febrero de 2002, constituy el da de reinicio de las operaciones militares a gran escala en Colombia, luego de que el gobierno de Andrs Pastrana generara una ruptura en las conversaciones con el grupo insurgente. Este intento por poner n al conicto de hace ms de medio siglo, posee similitudes con el proceso actual respecto a que slo existe voluntad de cese al fuego durante los dilogos por parte de las Farc-EP, al igual que por el rechazo a reconocer a la guerrilla como fuerza beligerante. Segn un artculo de Prensa Latina, esta tregua unilateral estuvo determinada porque los mandos del gobierno se mantuvieron oxigenados por la inyeccin monetaria y en tecnologa de guerra, contemplada en el Plan Colombia.
Alemania incrementa exportacin de armas

CIUDAD VLC
ASA deende lucha por Islas Malvinas

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El gobierno de la canciller alemana Angela Merkel aprob en 2012 exportaciones de armas por mil 420 millones de euros, para seis estados rabes miembros del Consejo de Cooperacin del Golfo, indic la prensa capitalina. El valor de esas ventas fue ms del doble a las del ao precedente, inform el rotativo Sueddeutsche Zeitung, que se apoya en la respuesta del Gobierno a una interpelacin del Partido de la Izquierda. Segn el documento, las empresas alemanas tambin duplicaron sus envos el pasado ao a Argelia en comparacin con 2011, cuando estas quedaron en 570 millones de euros, segn un clculo del ministerio alemn de Economa. Al Consejo de Cooperacin
del Golfo pertenecen Bahrin, Kuwait, Omn, Catar, Arabia Saudita y los Emiratos rabes Unidos. Las exportaciones de armamento a Arabia Saudita provocan fuertes crticas en Alemania, al tomar en cuenta las continuas violaciones de derechos humanos en esta monarqua. Cuando estall una rebelin contra el liderazgo poltico en Bahrin hace dos aos, Arabia Saudita envi soldados y policas a esa nacin para recuperar el control. En vista de los nuevos datos, el diputado socialista Jan van Aken critic la poltica de exportacin de Berln. Los estados de la regin del Golfo se rearman cada vez ms y el gobierno alemn no tiene escrpulos para venderles ms armas, declar Van Aken.
Los 54 pases de frica que se encuentran presentes en la III Cumbre Amrica del Sur-frica (ASA), en la ciudad de Malabo, manifestaron ayer su apoyo a Argentina en su histrica lucha por reconquistar la soberana de las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y las reas martimas circundantes, en manos britnicas desde 1833. El apoyo del continente africano qued suscrito en la Declaracin de Malabo, aprobada ayer en Guinea Ecuatorial por todas las naciones participantes en la cumbre, indic la agencia argentina Tlam. El ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina, Hctor Timerman, agradeci la solidaridad mostrada por el continente africano y calific la declaracin unnime como una victoria diplomtica, debido a que por primera vez en la historia frica se une al continen-
Un total de 54 pases de frica y Suramrica apoyan a Argentina. te suramericano para defender los derechos territoriales que tiene Argentina sobre las Islas Malvinas. El texto de la Declaracin de Malabo inst al Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, pas que mantiene colonizadas estas islas, a reiniciar las negociaciones diplomticas y bilaterales para encontrar cuanto antes una solucin justa, pacfica y definitiva a la disputa, de conformidad con las resoluciones relevantes de las Naciones Unidas y de otros organismos regionales e internacionales, seal Tlam.
CULTURA 15
HOY EN LA
HISTORIA
Violines toman el Teatro Municipal

Hoy comienza el tercer festival carabobeo dedicado al rey de los instrumentos de cuerda
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO CORTESA OSJC
MEMORIA CULTURAL
ADA MARA ELFLEIN
En 1880, naci en Buenos Aires, Argentina, la escritora, periodista y docente, que public durante quince aos ininterrumpidos escritos sobre leyendas y tradiciones sureas en el diario La Prensa.
LUIS BUUEL
En 1900, nace en Aragn, Espaa, uno de los ms importantes directores de cine del siglo XX, quien realiz gran parte de su obra en Mxico y Francia, donde se destaca con El Perro Andaluz.
El sonido del violn invadir los escenarios de Valencia, cuando hoy, a partir de las 11 de la maana, arranque el primer concierto del 3er. Festival de Violn de Carabobo, en el Teatro Municipal de Valencia, a cargo de la Orquesta Sinfnica Juvenil de Carabobo (OSJC), que en esta oportunidad estar bajo la conduccin del maestro Igor Lara, en compaa de msicos de la entidad. Este festival surge como iniciativa de la Ctedra de Violn del maestro Sergio Celis y de la Academia Latinoamericana del Violn, para promover los jvenes talentos de la institucin, provenientes de distintas regiones del pas y, principalmente, de los violinistas de este estado, quienes durante los prximos tres conciertos sern los grandes protagonistas. En esta oportunidad, los asistentes al evento podrn disfrutar del talento de los ms jvenes de la Ctedra de Violn, quienes se encargarn de inaugurar la tercera edicin, la cual se realiza en el marco del 38 Aniversario del Sistema Nacional de las Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela. Valeria Sarmiento ser la primera en el salir al escenario del Teatro Municipal de Valencia con el primer movimiento del Concierto en Sol mayor; seguidamente Jycel Colina tomar el recinto con el Alle-
El evento se realizar en el marco del 38 aniversario del Sistema Nacional de Orquestas y Coros de Venezuela. gro del Concierto en Re mayor, mientras que Yoandry Gmez, Yoel Ojeda y Mara Fernanda Fernndez continuarn con el Allegro, Largo y Presto del Concierto en La menor, siendo estas tres obras del compositor italiano Antonio Vivaldi. En la segunda parte de la velada, se escucharn piezas de Johann Sebastian Bach de la mano de Jumana Pallares, quien ejecutar el primer movimiento del Concierto en La menor, mientras que Sofa Lozada interpretar el Allegro del Concierto en Mi mayor del mismo compositor. Para el cierre, intervendrn las gemelas Ana Gabriela y Ana Karina Rodrguez, invitadas de honor de este evento, que finalizar con la interpretacin del Doble Concierto en Re menor de Bach. Este ser el primero de los tres conciertos que se estarn ofreciendo en el marco de este festival carabobeo. La OSJC invita al pblico a estar muy atentos a los medios de comunicaciones locales y al twitter: @osjcarabobo y el portal en Facebook: Orquesta Sinfnica Juvenil de Carabobo para conocer detalles de las prximas presentaciones. Este concierto gratuito es posible gracias a los esfuerzos de la Fundacin Musical Simn Bolvar, rgano rector del Sistema Nacional de las Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, institucin adscrita al Despacho de la Presidencia de la Repblica.
Domingos culturales arrancan en San Blas

C.G.
Negro Primero se luci con sus carnavales

C.G.
ALFREDO SADEL
En 1939, naci en Caracas, Alfredo Snchez Luna, cantante, compositor y msico popular, que incursion, en 1961, en el canto lrico, interpretando zarzuelas.
Con el propsito de impulsar la creatividad artstica cultural de Carabobo, se realizar maana, a partir de las 11 am, en la Plaza San Blas de Valencia, un Domingo Cultural, inform Hender Gonzlez, integrante del consejo comunal San Blas 1. Aspiramos que la actividad sirva para dar a conocer a jvenes valores artsticos, que por una u otra razn no han tenido la oportunidad ni el espacio para mostrar su trabajo en pblico, seal Gonzlez, autor del Manual Prctico de Comportamiento Social, quien realizar un conversatorio sobre su obra, dirigida a la juventud venezolana. Cabe destacar que el evento
contar con grupos musicales, danzas y teatro de calle. Pretendemos que estas actividades se realicen peridicamente en plazas y calles, para convertir los espacios pblicos de la parroquia en sitios de reunin familiar, que sirvan para difundir y dar a conocer la riqueza cultural de nuestras manifestaciones artsticas, indic el integrante del consejo comunal San Blas 1. Asimismo, Gonzlez acot que la cultura debe ser concebida como instrumento de transformacin social, para combatir los flagelos de las drogas y el alcohol, que afectan a la juventud. Por medio de las artes podemos construir el futuro de la patria y encaminarnos hacia el socialismo venezolano, resalt Gonzlez.
La quinta edicin de los Carnavales Tradicionales de Negro Primero fue todo un xito, con la asistencia de ms de 6 mil personas en los tres das de festividades, donde la comunidad de Los Naranjos y turistas pudieron disfrutar de artistas de diferentes gneros musicales, as como de juegos tradicionales, seal Guillermo Vizcaya, presidente de la Fundacin de la Cultura de Valencia, Fundacultura. Cabe destacar que estas fiestas de carnaval arrancaron el vienes 15 de febrero con un desfile inaugural, seguido de la Gran Noche Llanera, amenizada por el bandolista Jos Castillo y los Hermanos Castro como artistas invitados. La festividad continu el sbado 16 con el popular torneo de chapi-
ta entre los habitantes de la comunidad y el personal de la Alcalda Bolivariana de Valencia, mientras que en la plaza de Los Naranjos se realizaron distintos juegos tradicionales y la presentacin de magos para los nios. Asimismo, la fiesta se prendi con la apertura de la noche bailable, donde los asistentes disfrutaron del festival La Voz de Negro Primero. La actividad cont con la participacin de la agrupacin Los Autnticos Serranitos, quienes por ms de dos horas interpretaron canciones propias del merengue campesino. La celebracin culmin con el tradicional Festival del Sancocho, donde los asistentes pudieron disfrutar la gastronoma carabobea.
SBADO
23 DE FEBRERO DE 2013 / AO 1 / N 315 VALENCIA, VENEZUELA
Comparte con nosotros tu informacin a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com Nuestros lectores tambin escriben
participa
comuncate
Para las actividades, logros y denuncias de los Consejos Comunales al correo: elsurdice@gmail.com
lelo y psalo
Ya lo leste? Reglalo y pasa la informacin a otro. Ciudad VLC es un peridico gratuito
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875 ciudadvlc@yahoo.com Si quieres apoyarnos con la distribucin: ciudadvlcdistribuida@gmail.com
SGUENOS!
@ciudadvlc
Sadel vive en el corazn del pueblo

Combin a lo largo de su carrera el canto lrico y la msica popular, para convertirse en embajador cultural de Venezuela
pal de Caracas. Cabe resaltar que dicho trabajo Al cumplirse un nuevo aniversario incluye nuevamente el tema Diadel nacimiento del Tenor Favori- mante Negro y una versin del to de Venezuela, Alfredo Sadel, Mambo Nmero Cinco, del compovale la pena recordar aspectos de sitor Dmaso Prez Prado. Comienza as la trayectoria musu vida que lo convirtieron en artista emblemtico del pas, al com- sical del cantante cono de la histobinar el canto lrico y la msica po- ria musical venezolana, que se destaca por sus dotes de bolerista al pular en su repertorio. Cabe resaltar que el cantante, popularizar la cancin Son dos pacuyo verdadero nombre era Alfre- labras. De esta manera, Venezuela do Snchez Luna, utiliz el sobre- comienza a conocer a Alfredo Sadel, cuya popularidad crenombre artstico de Alfrece exponencialmente con do Sadel movido por la adel paso de los das, hecho miracin que senta por que lo catapulta al mundo Carlos Gardel, cono laticinematogrfico, al protanoamericano del tango, gonizar la pelcula Flor gnero musical que tamdel Campo, produccin bin fue interpretado por totalmente nacional que el tenor venezolano. Carlos Gardel lleva al artista al tope de Desde nio, Sadel mos- Cantautor los rnkings de aceptatr vocacin por el mundo argentino de cin dentro del pblico. de las notas musicales, tangos, dolo formando parte del coro de Sadel INTERNACIONAL de la iglesia del Colegio SaEn 1952 viaja a Estados lesiano de Caracas, donde curs estudios hasta los 14 aos de Unidos para actuar en el Teatro edad, cuando tuvo que abandonar- Chateau Madrid de Nueva York, los por problemas financieros de acompaado de la orquesta del Maestro Aldemaro Romero. su familia. All acta con notable xito por Las vicisitudes de la vida llevaron al cantante a incursionar en el espacio de 13 semanas consecutimundo de la pintura y el dibujo, vas, obteniendo renombre en la sus otras pasiones de vida, siendo prensa yanqui. Asimismo, Sadel se convierte publicadas sus caricaturas en el diario La Esfera y la revista humo- en el primer artista venezolano rstica Fantoches, donde adquiri en actuar en la televisin gringa, cierta fama que lo llev a laborar al ser contratado para actuar en el como dibujante en una agencia pu- Show de Ed Sullivan, siendo conblicitaria, trabajo que le permiti siderado por la prensa como el armejorar sustancialmente la adver- tista latino ms popular de la televisin estadounidense. sa situacin econmica de En 1955 debut en La Hasu hogar. bana, obteniendo un xito que lo llevara a tener SUS COMIENZOS su propio programa muLuego de ser rechazado sical, aduendose del en varias instancias musiprimer lugar de sintona cales, un joven Sadel conde los programas radiofvencido de sus habilida- Ed Sullivan nicos cubanos. des y dotes artsticas, in- Presentador En 1958 vuelve a Estagres en agosto de 1947 al de la televisin dos Unidos, contratado programa Caravana Ca- de Estados por la Metro Goldwyn mel, espacio transmitido Unidos Meyer para sustituir al por Radiodifusora Veneactor Mario Lanza en Hozuela, donde graba al ao siguiente el pasodoble El Diaman- llywood, dadas sus condiciones te Negro, tema escrito en honor al artsticas. Luego de estar un ao sin recibir torero Luis Snchez, que junto al bolero Desesperacin forma parte sueldo ni papel alguno, Sadel parte del primer disco de fabricacin na- hacia Mxico, donde era conocido cional, grabado en 78 revolucio- por sus discos, participando en las pelculas El Ratn y T y la Mennes por minuto. Al ao siguiente firma un contra- tira, al lado de Miguel Aceves Meto con la empresa discogrfica Dis- ja y Evangelina Elizondo. Posteriormente, luego de renuncos Rex, donde graba su segundo sencillo en un estudio improvisado ciar a la Metro Goldwyn Meyer, Alen la parte alta del Teatro Munici- fredo Sadel vuelve al pas azteca paCLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTOS ARCHIVO
Alfredo Snchez Luna grab el primer disco de fabricacin nacional en 1947.
Canto Sindical
Sadel combin su faceta de cantante con la actividad sindical artstica, promoviendo en 1958 la creacin de la Asociacin Venezolana de Artistas de la Escena, con el propsito de defender los derechos de los cantantes, actores y actrices, a ser reconocidos como trabajadores del arte, para que no les ocurriera un percance parecido al caso de la Metro Goldwyn Meyer, cuando lo dej varado en Estados Unidos por ms de un ao sin ofrecerle sueldo ni papel artstico alguno. Cabe resaltar que su carrera como actor culmin con la grabacin de la pelcula Martn Santos, el llanero coproduccin , mexicano venezolana, con msica de Juan Vicente Torrealba y Jos Sarabia, donde el cantante interpreta el vals Di .
El tenor intent popularizar la pera en el pas. Aqu junto a Reyna Calanche en 1964.
ra actuar en el film Tres Balas Perdidas, junto a Javier Sols, Sara Garca y Julio Aldama. En 1961, el Tenor de Venezuela debuta en el canto lrico con la zarzuela Los Gavilanes, en el Teatro Nacional, en Caracas, en un intento por institucionalizar la pera en Venezuela. Ese mismo ao, parte rumbo a Miln para perfeccionar su calidad vocal, participando posteriormente en el Carnegie Hall de Nueva York con la pera cubana Cecilia Valds, para comenzar as un nuevo periplo artstico que lo convertira posteriormente en El Tenor Favorito de Venezuela.
Durante su carrera artstica interpret ms de dos mil temas.

Edición 315 (23-02-13)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edición 315 (23-02-13)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SBADO

23 DE FEBRERO DE 2013 / AO 1/ N 315 VALENCIA, VENEZUELA

Sano esparcimiento en escuela Repblica del Per /11

CULTURA Hoy inicia TercerFestival del Violn /15

Chvez llama a consolidar la cooperacin Sur-Sur

Liceo Bolivariano Paraparal ser inaugurado en abril

Ingenieros evalan condiciones de La Monumental /5

Venezuela avanza en lucha contra lavado de dinero

UNA CONQUISTA ESTUDIANTIL

CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

Rechazan declaraciones de Insulza

CADIVI ha otorgado ms de USD 263 millones este ao

Aprobados 150 millones para agricultura urbana

Otro detenido por caso Noel Rodrguez

SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013 / CIUDAD VLC

CLBEC sesion en solidaridad con pueblo sirio

Nuevo mecanismo para crdito

Ameliach: Hay testigos de lo dicho por Scarano

Miguel Flores, Secretario de Gobierno del estado Carabobo.

CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

Docentes discuten nueva contratacin

Aumento en los sueldos

Impulsan escuela de formacin poltica en Ciudad VLC

La comunicacin debe manejar una nueva cultura alejada del capitalismo.

SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013 / CIUDAD VLC

Garantizan seguridad para ao nuevo chino

Ingenieros evaluarn condiciones de Plaza Monumental valenciana

Ms de Bs. 100 millones para 51 obras viales

CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

Avanza Liceo Bolivariano Paraparal

Operativo contra la especulacin en San Joaqun

SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013 / CIUDAD VLC

ESPECIAL PRIMARIAS DEL PSUV

Las bases elegirn sus candidatos

Requisitos para participar

Mtodo para designar a los abanderados

Con 50% ms uno

Los que no pueden

CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

REGLAMENTO PARA INTERNAS DEL PSUV

REGLAMENTO PARA INTERNAS DEL PSUV

SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013 / CIUDAD VLC

CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

Elecciones Municipales 14 de Julio 2013

Naguanagua San Diego Guacara Diego Ibarra

San Joaqun Los Guayos

Concejalas o Concejales Listas a Elegir:

INFOGRFAFA DARIES PADRN

SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013 / CIUDAD VLC

Toma deportiva en colegio Repblica del Per

Arranca Clsico Ciclstico Virgen de la Candelaria

Los estudiantes disfrutaron de actividades ldicas.

Inaugurados Juegos Escolares Municipales en Valencia

Campeones estarn en la fase estadal a celebrase en abril.

CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

Inauguran residencias estudiantiles

Sistema de viviendas universitarias

Denuncian actos de sabotaje en CVG Venalum

Villegas rechaza ataques contra TDA

SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013 / CIUDAD VLC

Indepabis vuelve a sancionar a tiendas Beco

Chvez enva carta a cumbre ASA

CIUDAD VLC / SBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

Farc-EP piden al gobierno salvar proceso de paz