SURETUL- JAA, SIIIIN

1. Ja, Siin. 2. Pasha Kuranin e menur e t urt. 3. Vrtet ti (Muhamed) je prej t drguarve. 4. Je n rrug t drejt. 5.(ndrsa ky Kuran)sht zbritje e t Gjithfuqishmit, Mshiruesit. 6. Pr tia trhequr vrejtjen popullit,t cilit baballarve t tyre nuk u sht trhequr vrejtja,e q sht shkak se ata jan n humbje(nuk din) 7. sht realizuar thnia(premtimi)ndaj shumics s tyre,pr kt arsye ata nuk besojn. 8. Ne u kemi vendosur pranga n qaft e tyre, e ata (pranga)i shtrngojn deri n nofullat e tyre, andaj ata (nuk shohin) i kan kokat lart. 9. Ne kemi vendosur penges para tyre, dhe penges pas tyre, dhe ua kemi mbuluar syt, pr kt arsye ata nuk shohin. 10. E njjt sht pr ta, ua trhoqe vrejtjen,apo nuk ua trhoqe vrejtjen,(prap se prap) ata nuk besojn. 11. Vrtet, ti ia trheq vrejtjen atij q e pason kshilln (Kuranin) dhe i frikohet Mshiruesit, pa e par(se beson t fshehtn dhe t padukshmen) andaj, prgzoje at, se pr mkate falet, dhe( prgzoje) pr shprblim t madh. 12. Vrtet, Ne i ngjallim t vdekurit,poashtu i shkruajm at q kan vepruar, dhe do gjurm(shenj,lvizje)t tyre, dhe do gj sht llogaritur n Librin e qart.(dhe t sigurt).

13. Tregoju (sjellja) atyre shembullin e banorve t nj fshati kur ju kan rdhur atyre pejgambert. 14. Ather kur, u drguam atyre dy pejgamber,dhe q t dy i prgnjeshtruan, dhe ne i prforcuam me t tretin(pejgamber)dhe u than atyre:Vrtet ne jemi t drguar pr tek ju!. 15. Ata than:Ju nuk jeni asgj tjetr pos njerz si ne dhe i Gjithmshirshmi nuk ka zbritur asgj, vrtet ju po gnjeni. 16 Than:Zoti yn sht Ai i cili e di se ne jemi pejgamber pr tek ju. 17. detyra jon sht q vetm tu kumtojm qart. 18.(Fshatart)Than:Ne mendojm se jeni kob i zi pr ne, nse nuk e ndrpritni(misionin),ne do tju gurzojm,dhe do tju kaploj nga ne dnim i dhimbshm. 19.(T drguarit)u thane:Kobi i zi sht n vet ju, ne vetm se po ju prkujtojm, ju po na krcnoni?!,pa dyshim se ju qenkeni popull i shfrenuar. 20. Dhe(n at moment) vjen nga skaji i qytetit nj njeri me nxitim,dhe u tha:O populli im, dgjoni dhe pasoni t drguarit. 21. Dgjojeni at q nuk krkon nga ju asnj shprblim, dhe (ta dini) ata jan udhzues. 22. E kam un q t mos adhuroj At (Allahun) q m krijoi dhe te Ai do t ktheheni. 23. A t adhuroj zota tjer pos Atij (Allahut) se, po qe se dshiron i Gjithmshirshmi do tm shkaktoj ndonj t keqe,e ndrmjetsimi i tyre nuk do t vlej asgj, as nuk mund t m shptojn.
24. Ather do tisha n humbje t sigurt. 25.(O t drguar)Vrtet un i kam besuar Zotit tuaj, (O ju njerz) pra dgjoni dhe pasoni edhe ju. 26.(ata e vran)e atij iu tha:Hyn n Xhenet. Ai tha:Ah, mjer pr popullin tim,sikur ta dinte(se un jam n Xhenet). 27. se si m fali Zoti im dhe m bri prej t nderuarve.

28. Pas(vdekjes) tij,kundr popullit t tij,ne nuk zbritm ndonj ushtri nga qielli , dhe as q kishte nevoj pr t drguar(ushtri kundr tyre). 29. Prpos nj britme t vetme, kur menjher ata t ftohur(t vdekur). 30. O mjer pr robrit e mi, do her q u erdhi ndonj pejgamber ata vetm se talleshin me t. 31. A nuk kan pa ata, sa e sa gjenerata para tyre kemi zhdukur, dhe ata nuk u kthyen. 32. Por q t gjith, t tubuar do tparaqiten tek Ne. 33. Dhe, argument pr ta,sht toka e vdekur, t ciln ne e ngjallim,dhe,prej saj nxjerrim drithin t cilin e han. 34. Dhe, Ne u kemi br n t kopshte prej hurmash e rrushi,dhe n t kemi br t shprthejn burime uji, 35. Q t han nga frutat e saj, dhe ka punojn (prodhojn)duart e tyre, a nuk po falnderojn. 36. I pastr nga do e met sht Ai i cili do gj e ka krijua qift, ka ka n tok,e edhe prej vet tyre (njerzve),dhe nga ata q ata nuk din. 37. Argument pr ta sht nata, me zhveshjen e dits kur pas zhveshjes s saj, ata mbeten n terr. 38. Edhe dielli qarkullon npr kufirin e vet, t cilin kufi e ka caktuar i Gjithfuqishmi, i Dituri. 39. Edhe hns ia kemi caktuar fazat,deri sa t kthehet n trajtn e harkut. 40. As dielli nuk mund t arrij hnn,e as nata nuk vjen para dits,por secili noton n nj hapsir.

41. Argument pr ta sht se Ne, pasardhsit e tyre i bartm n nj anije t strmbushur. 42. Dhe pr ta krijuam ngjashm me t, q ata t hipin. 43. Dhe po t dshirojm do ti fundosim ata, e nuk do t kishte ndikim as lutja e tyre, dhe nuk do t shptonin. 44. Prpos mshirs Ton ndaj tyre, dhe q t prjetojn knaqsi deri n afatin e caktuar. 45. E kur u thuhet atyre kini frik asaj q ndodhi para jush(q tmos ju ndodh edhe juve) ndoshta do tmshiroheni. 46. Nuk ka asnj argument q u erdhi atyre nga argumentet e Zotit, e q ata nuk ua kthyen shpinn. 47. Dhe kur u thuhej:Shpenzoni nga t mirat q Allahu ju furnizoi, pabesimtart than: E, si ta ushqejm at,t cilin po tkishte dashur Allahu Vet do ta ushqente. Me t vrtet ju jeni n humbje t sigurt. 48. Dhe thon: Kur do t jet ai premtim nse e thoni t vrtetn. 49.(Ata skan ka presin) prpos nj z trishtues i cili do ti kaploj kur t jen t ngatrruar mes vete. 50. E, nuk do tken mundsi t ln asnj porosi,e nuk do tmund t kthehen as n familjet e tyre. 51. Do ti fryhet surit, kur ja ata prej varrezave drejtohen kah Zoti i tyre. 52. Duke thn:Mjer pr ne,Kush na ngriti(na ringjalli)nga varret tona(marrin prgjigje)-Kjo sht ka u ka premtuar i Gjithmshirshmi dhe ka kan vrtetua pejgambert. 53. Do t jet vetm nj z i fuqishm,kur t gjith t paraqitur para Neve. 54. Sot, padrejtsi nuk do ti bhet askujt, por do tshprbleheni vetm ashtu si keni punuar.

56. Sigurisht,,banort e xhenetit,at dit do tjen duke prjetuar gzimin e tyre. 57. Ata dhe grat e tyre do t qndrojn t mbshtetur n kolltuqe t vendosura n hije. 58.(Prshndeten me)Selam nga thnia e Zotit Mshirues. 59.E tani, o ju kriminel ndahuni. 60. O bijt e Ademit,po a nuk ju kam urdhruar,q tmos adhuroni shejtanin,ai sht armiku i qart i juaji. 61. Dhe tm adhuroni vetm Mua! Kjo sht rruga e drejt. 62. Vrtet, ai ka humbur grumbuj njerzish nga mesi juaj, a nuk keni logjikuar. 63.Ky sht xhehenemi cili ju sht premtuar. 64.Tani hyni n t pr shkak se keni mohuar t vrtetn. 65. Ne sot ua mbyllim gojt e tyre,Neve do tna flasin duart e tyre, ndrsa kmbt e tyre na dshmojn ka kan punuar. 66. E, sikur t dshironim do tua merrnim t pamurin e syve t tyre,e do tvraponin rrugs me shpejtsi,po si do tshihnin. 67. E, sikur t dshironim, do ti kishim ngulitur n vend, e nuk do tmund t shkonin as para e as mbrapa. 68. At q e bjm t jetoj gjat,e bjm krijes t dobt.A nuk po kuptojn. 69. Ne atij(Muhamedit) nuk i msuam poezi,se ajo nuk i prket atij. Vrtet ky Kuran sht prkujtim dhe Kuran i qart. 70. Ti trheq vrejtjen atij q sht i gjall,e t zbatohet premtimi ndaj pabesimtarve.

71. A nuk po shohin (ata) se Ne,pr ata kemi krijuar kafsh, n t cilat vet ata hipin (i shfrytzojn). 72. Ua kemi nnshtruar atyre, n disa prej tyre t hipin, e n disa prej tyre ushqehen. 73. Prej tyre kan edhe dobi tjera(e prej atyre dobive)edhe pije. A nuk po falnderojn. 74. E, adhurojn zota tjer prpos Allahut,se ndoshta do t jen t ndihmuar. 75. Ata (zota) nuk mund tu ndihmojn atyre. ata pr ato, ata jan ushtri e verbruar. 76. E mos t tpikllojn fjalt e tyre. Ne padyshim e dim se ka fshehin e ka publikojn. 77. A nuk po e sheh njeriu se ne e kemi krijuar nga nj pik lngu,e ai bhet kundrshtar i hapur. 78. Na sjell neve shembull,e,e harron krijimin e vet nga Krijuesi e thot: Kush i ngjall eshtrat,pasi q jan t kalbur. 79.Thuaj: Ato i ngjall Ai i cili i ka krijuar pr t parn her. Ai njeh mir do gj q ka krijuar. 80. Ai i cili nga druri e bn t mundshm q ju t ndizni zjarrin. 81. A nuk sht po Ai i cili ka krijuar qiejt dhe tokn(pa pasur mostr paraprake)e tmos ket mundsi t krijoj ngjashm si ata. Po si jo!Ai sht Krijuesi i Gjithdijshm. 82. shtja e Tij (Allahut)pa dyshim sht se kur t dshiron t krijoj dika vetm thot: Bhudhe menjher bhet. 83. I Lartmadhruar sht Ai q n dorn e Tij sht pushteti mbi do send, dhe vetm te Ai do t ktheheni.

Prkthimi sht br nga Dr. Musli Vrbani. *Kjo mnyr e prezantimit sht br enkas pr formn digjitale (pr botim ekziston tjetr version). *Vendosja e fjalve n rresht tek prkthimi nuk sht sikurse n origjinal (Kuran).

Punimet e tjera t Dr. Musli Vrbanit mund ti gjeni: www.musliverbani.tk www.scribd.com/musliverbani www.scribd.com/libraislame