Tableau des valeurs normales (en vigueur en janvier 2013) Remarque : Les valeurs et les units de mesure figurant

dans les tableaux suivants proviennent de sources diverses. Or, il existe des diffrences substantielles dune source une autre, et mme dun laboratoire un autre quant aux valeurs considres comme normales . Les valeurs indiques ci-aprs ne sont donc fournies qu titre indicatif. Certaines valeurs (dont celles des hormones) varient selon le sexe, lge, lheure de la journe et ltat du patient (p. ex.si la patiente est enceinte).En consquence, il est ncessaire de consulter un ouvrage dendocrinologie pour connatre les donnes compltes et dtailles. Les auteurs ont autant que possible utilis des sources canadiennes et ils ont utilis Globalrph.com pour convertir les donnes fournies dans une autre mesure quen units SI. SCC = Socit canadienne de cardiologie PECH = Programme ducatif canadien sur lhypertension CMC = Le Conseil mdical du Canada Tableau 1 : Signes vitaux et indice de masse corporelle Paramtre Tension artrielle (systolique/diastolique) PECH 2012 En cabinet (moyenne de 5 mesures) MAPA Patient diabtique Frquence cardiaque ou pouls Bradycardie Normale Tachycardie Frquence respiratoire Bradypne Normale Tachypne Temprature corporelle Fivre Normale Hypothermie Indice de masse corporelle (IMC) Insuffisance pondrale Normal (Sant Canada 2012) Surcharge pondrale Obsit classe I Obsit classe II Obsit classe III (extrme, morbide) < 18,5 kg/m2 18,5 24,9 (personnes de race blanche) 25,0 29,9 30,0 34,9 35,0 39,9 > 40,0 > 37,5 C 36,5 37,5 C (approximativement) < 35,0 C < 12 respirations par minute 12 18 > 18 < 60 battements par minute 60 80 > 100 < 140 / 90 mmHg < 135 / 85 < 130 / 80 mmHg Valeurs normales

Conseil de formation pharmaceutique continue

Constantes biologiques Page 1

Tableau 2 : Constituants chimiques du sang Paramtre Acide folique (folates) (CMC 2012) Acide lactique (lactates) Acide urique (CMC 2012) Alanine-aminotransfrase (ALAT) (CMC 2012) Albumine (CMC 2012) Ammoniaque NH3 Amylase (CMC 2012) Antigne prostatique spcifique (APS) Hommes 40 ans Aspartate-aminotransfrase (ASAT) (CMC 2012) Azote urique (CMC 2012) Bicarbonate (HCO3) (CMC 2012) Bilirubine (CMC 2012) Totale Bilirubine conjugue (directe) Calcium srique (CMC 2012) Total Calcium ionis Chlorures (CMC 2012) Cholestrolmie, LDL (CCS 2012) Patients risque lev (indice de risque de Framingham) Patient risque intermdiaire si LDL 3,5 Patient faible risque si LDL 5,0 Cholestrolmie, HDL Faible Cholestrolmie, totale Souhaitable Limite haute Haute Cratine kinase (CK ou CPK) (CMC 2012) < 5,2 mmol/L 5,2 6,2 > 6,2 5 130 U/L < 200 mg/dL 201 240 > 241 5 130 U/L < 1,00 mmol/L < 40 mg/dL < 2,0 mmol/L ou rduction > 50 % < 2,0 mmol/L ou rduction > 50 % rduction > 50% des valeurs initiales < 77,3 mg/dL ou rduction > 50 % < 77,3 mg/dL ou rduction > 50 % rduction > 50% des valeurs initiales 2,18 2,58 1,05 1,3 mmol/L 98 106 mmol/L 8,7 10,3 mg/dL 4,2 5,2 mg/dL 98 106 mEq/L < 26mol/L < 7 mol/L < 1,5 mg/dL < 0,4 mg/dL 0 4 g/L 0 35 U/L 2,5 8,0 mmol/L 24 30 mmol/L 0 4 g/L 0 - 35 U/L 7 22 mg/dL 24 30 mEq/L Units SI (Canada) 7 36 nmol/L 0,9 1,8 mmol/L 180 420 mol/L 3 36 U/L 35 50 g/L 12 41 mol/L < 160 U/L Units traditionnelles (.-U.) 3 16 ng/mL 9 16 mg/dL 3,0 7,0 mg/dL 3 36 U/L 3,5 5,0 g/dL 20 70 g/dL < 160 U/L

Constantes biologiques Page 2

Conseil de formation pharmaceutique continue

Tableau 2 : Constituants chimiques du sang (suite) Paramtre Cratinine Hommes Femmes Cratinine, clairance (adultes) Cuivre Dioxyde de carbone, tension, sang artriel (PaCO2) Ferritine Gamma-glutamyl transfrase Femmes Hommes Glucose, jeun Normal Glucose, postprandial Normal Hmoglobine glycosyle HbA1c Normale (CMC 2012) -hydroxybutyrate Fer (CMC 2012) Fer - capacit de fixation 46% < 270 mol/L 11 32 mol/L 45 82 mol/L 46% < 2,8 mg/dL 60 178 g/dL 251 460 g/dL < 6,5 mmol/L < 120 mg/dL 3,3 5,8 mmol/L 59 105 mg/dL 5 36 U/L 8 61 U/L 5 36 U/L 8 61 U/L 70 120 mol/L 50 90 mol/L 75 125 mL/min 11,0 25,0 mol/L 35 45 mmHg 22 561 pmol/L 0,8 1,4 mg/dL 0,56 1,0 mg/dL 75 125 mL/min 70 155 g/dL 35 45 mmHg 10 250 ng/mL Units SI (Canada) Units traditionnelles (.-U.)

Conseil de formation pharmaceutique continue

Constantes biologiques Page 3

Tableau 2 : Constituants chimiques du sang (suite) Paramtre Lacticodshydrognase (LDH) (CMC 2012) Magnsium Osmolalit (CMC 2012) Oxygne, pression, sang artriel PaO2 (CMC 2012) pH des artres Phosphatase alcaline (ALP srique) (CMC 2012 Phosphates (sous forme de phosphore inorganique) (CMC 2012) Potassium Protines totales Plasma Urine Pyruvate (acide pyruvique) Sodium Transferrine Transferrine, saturation Triglycrides (CMC 2012) Troponine T Vitamine B12 (cyanocobalamine) Zinc 60 80 g/L < 0,15 g/jour 31 102 mol/L 135 145 mmol/L 1,88 3,41 g/L 0,2 0,5 < 2,20 mmol/L < 0,01 g/L 74 516 pmol/L 9,2 19,9 mol/L 6,0 8,0 g/dL < 150 mg/24 h 0,30 0,90 mg/dL 135 145 mEq/L 188 341 mg/dL 20 50 % < 195 mg/dL < 0,01 g/L 100 700 pg/ml 60 130 g/dL Units SI (Canada) 95 195 U/L 0,75 0,95 mmol/L 280 300 mmol/kg 85 105 mm Hg 7,35 7,45 units de pH 35 100 U/L 0,80 1,50 mmol/L 3,5 5,0 mmol/L Units traditionnelles (.-U.) 95 195 IU/L 1,82 2,31 mg/dL 280 300 mOsm/kg 85 105 mm Hg 7,35 7,45 units de pH 35 100 U/L 2,5 4,5 mg/dL 3,5 5,0 mEq/L

Constantes biologiques Page 4

Conseil de formation pharmaceutique continue

Tableau 3 : Paramtres hmatologiques Paramtre Globules rouges rythrocytes (CMC 2012) Femmes Hommes Numration des rticulocytes (CMC 2012) Hmatocrite (CMC 2012) Femmes Hommes Hmoglobine Femmes Hommes Vitesse de sdimentation rythrocytaire (VS selon la mthode Westergren) (CMC 2012) Femmes Hommes Globules blancs Numration leucocytaire Formule leucocytaire (MCC 2012) Neutrophiles Lymphocytes Monocytes Neutrophiles non segments osinophiles Basophiles Coagulation Fibrinogne Numration plaquettaire (thrombocytes) (CMC 2012) Plasminogne Rapport normalis international (INR) (MCC 2012) Temps de cphaline (CMC 2012) Temps de coagulation Temps de prothrombine (CMC 2012) Temps de saignement (CMC 2012) Temps de thrombine Units SI (Canada) Units traditionnelles (.-U.)

4,0 5,2 X 1012/L 4,4 5,7 X 1012/L 20 84 X 109 / L 0,370 0,460 0,420 0,520 123 157 g/L 140 174 g/L

4,0 5,2 X 106/mm3 4,4 5,7 X 106/mm3 0,5 2,5 % 37 46 % 42 52 % 12.3 15.7 g/dL 14.0 17.4 g/dL

< 10 mm/h < 6 mm/h 4,0 10,0 X 109/L 2 7 X 109/L 1,5 3,4 X 109/L 0,14 0,86 X 109/L < 0,7 X 109/L < 0,45 X 109/L < 0,10 X 109/L 5,1 11,8 mol/L 130 400 X 109/L 0,75 140 % 0,9 1,2 28 38 sec 5 15 min 10 13 sec < 9 min 14 16 sec

< 10 mm/h < 6 mm/h 4,0 10,0 X 103/mm3 45 75 % 16 46 % 4 11 % 05% 08% 03% 175 400 mg/dL 130 400 X 103/mm3 75 140 % 0,9 1,2 28 38 sec 5 15 min 10 13 sec < 9 min 14 16 sec

Conseil de formation pharmaceutique continue

Constantes biologiques Page 5

Tableau 4 : Hormones Paramtre Aldostrone (apport normal de sodium Adultes) Calcitonine Femmes Hommes Corticotrophine (ACTH) Cortisol Matin Soir Estrognes (sous forme dstradiol) Femmes (prmnopause) Hommes Glucagon Hormone de croissance Hormone folliculostimulante (FSH) Femmes (prmnopause) Hommes Hormone lutinisante (LH) Femmes (prmnopause) Hommes Hormone parathyrodienne (PTH) Insuline Progestrone Femmes (milieu de la phase lutale) Hommes Prolactine Rnine - Activit Apport normal de sodium Testostrone Femmes Hommes Thyroxine (T4) Triiodothyronine (T3) (units SI : CMC 2012) Thyrostimuline (TSH) (CMC 2012) Vitamine D3 cholcalcifrol 25-hydroxy-cholcalcifrol 1,25-dihydroxy-cholcalcifrol Units SI (Canada) 0,52 0,94 nmol/L < 6,4 ng/L < 13,8 < 15 pmol/L 110 607 nmol/L 83 469 nmol/L 185 1625 pmol/L < 200 50 200 ng/L < 8 g/L 2 12 IU/L 1 12 0,0 76 IU/L 1,5 9,3 1,2 5,8 pmol/L 36 179 pmol/L 14,3 64 nmol/L 0,95 3,18 nmol/L < 1,29 nmol/L 0,5 4,0 ng/mL/hr < 2,1 nmol/L 6,7 28,9 8,5 15,2 pmol/L 3,5 6,5 pmol/L 0,4 5,0 U/mL 60 105 nmol/L 25 137 nmol/L 58 156 pmol/L Units traditionnelles (.-U.) 19 34 ng/dL < 6,4 pg/mL < 13,8 < 70 pg/mL 5 25 g/dL 3,1 16,7 g/dL 50 450 pg/mL < 55 50 200 pg/mL < 8 ng/mL 2 12 IU/L 1 12 0,0 76 IU/L 1,5 9,3 11 54 pg/mL 5 25 U/L 4,5 25,2 ng/mL 0,3 1,0 ng/mL < 30 ng/mL 0,5 4,0 ng/mL/hr < 62 ng/dL 300 1000 0,66 1,18 ng/dL 227 422 ng/dL 0,4 5,0 U/mL 24 40 ng/mL 10 55 ng/mL 24 65 pg/mL

Constantes biologiques Page 6

Conseil de formation pharmaceutique continue