Вы находитесь на странице: 1из 3

La carta comercial siempre se tiene que comprender como aquel texto que se ocupa de temas netamente comerciales como

por ejemplo las compras, los negocios y las ventas de distintos servicios y materiales. Se refiere a todos los movimientos en la interna de una compaa y que se refieren especialmente a sus contratos, compromisos comerciales y a su publicidad. Una carta comercial puede generarse por diversos motivos: solicitar un listado detallado de determinados materiales de una seccin, un crdito, una invitacin para una recepcin o tambin una posible solicitud de reunin para analizar temas concernientes a la empresa.

Ejemplo de carta comercial: 22 de Julio de 2010 Avenida Las Flores Celestes n 8569 A/A: Gerente de Comercios de Ejemplode.com CIA URUGUAY Asunto: Invitacin a presentacin de materiales Estimada/o cliente: Por medio de la presente, tenemos el agrado de invitarlo a usted a una nueva exposicin sobre materiales modernos que se realizar en los salones de nuestra empresa en la tarde del da viernes 23 del presente mes. Una vez culminado el importante evento, nos trasladaremos al comedor general donde se servirn unos platos calientes acompaados del mejor vino nacional. Asimismo le informamos que podr usted concurrir acompaado de sus familiares ms prximos y existir un parque especialmente diseado para que los nios puedan disfrutarlo durante el transcurso de toda la exposicin. Sin otro particular Atentamente: Mauricio Nicols del Moral Gerente General Modelo de carta comercial: Banca Amerlat Av. Thiers 3478-9 Mxico, D. F. Enero de 2009 Estimado Tarjetahabiente: Posiblemente usted haya notado alguno o varios erro res en los estados de cuenta y en la operacin de su tarjeta de Crdito con Inversin; de ser as, le ofrecemos nuestras ms sentidas disculpas, ya que dichos errores, que desde luego son involuntarios, se deben a ajustes que estamos realizando en nuestros sistemas electrnicos, los cuales tienen como objetivo brindarle un servicio ms eficiente. En caso de que observe algunos errores en la operacin de su tarjeta Amerlat de Crdito e Inversin, o note algn otro problema, le rogamos acudir a su sucursal Amerlat, donde con gusto le atenderemos. Agradecemos de antemano su comprensin respecto de esta situacin, que esperamos superar a la brevedad posible. Atentamente, BANCA AMERLAT, S. N. C. Divisin Tarjetas de Crdito.

Example of business letter: July 22, 2010 Celestial Avenue Flowers No. 8569 A / C: Retail Manager of CIA Ejemplode.com URUGUAY Subject: Invitation to presentation of materials Dear / or client: Through this, we are pleased to invite you to a new exhibition on modern materials that will be held in the halls of our company on the afternoon of Friday 23 of this month. Once completed the important event, we will move to the dining room where you will generally hot dishes accompanied by the best wine country. Also please note that you may attend accompanied by his immediate family and there will be a park specially designed for children to enjoy during the course of the exhibition. Without further Sincerely Mauricio CEO Nicholas del Moral Model business letter: Banking Amerlat 3478-9 Mexico Av Thiers, D. F. January 2009 Dear Cardholder: Possibly you have noticed any mistakes or more res in statements and in the operation of its Investment credit card, and if so, we offer our heartfelt apologies, and that such errors, which of course are involuntary, should adjustments we are making in our electronic systems, which aim to provide a more efficient service. If you notice some errors in the operation of your Credit Card and Investment Amerlat, or notice any other problem, please go to your local Amerlat where we will gladly assist. We appreciate your understanding regarding this situation, we hope to overcome as soon as possible. Sincerely, BANKING AMERLAT, S. N. C. Credit Cards Division.

La carta particular es aquella que consta de la mnima cantidad de elementos, y establece relacin directa entre dos personas.

Tlaxcala, Tlax., de 2004 Sra. Adriana V. de Alcubierre 5 poniente #908 14000 Puebla, Pue. Apreciable seora Alcubierre: Por una conversacin que sostuve con el Lie. Bernardo Rovirola Pino, amigo comn, me enter que usted traba ja en contratacin de personal para consorcios hoteleros, motivo por el cual creo que usted es la persona indicada para ayudarme a conseguir cuatro edecanes que pudieran turnarse en la exhibicin de mis productos, duran te la prxima Feria de Puebla. Le suplico me haga saber si es factible dicha contratacin, porque es lo nico que me detiene para proceder a alquilar el mdulo propuesto por el Comit Organizador de la Feria. Mucho le agradecer que se comunique conmigo lo antes posible, para aclarar cualquier duda sobre el particular. En espera de sus noticias, quedo de usted muy atentamente.

Tlaxcala., 2004 Adriana V. Alcubierre 5 Poniente # 908 14000 Puebla, Pue. Dear Mrs. Alcubierre: In a conversation I had with the Lie. Bernardo Rovirola Pino, mutual friend, I learned that you lock ja in recruitment for hotel groups, which is why I think you are the right person to help me get four aides who could take turns in showcasing my products, you last Puebla next Fair. I beg me know if feasible such employment, because the only thing that stops me to proceed to rent the form proposed by the Fair Organizing Committee. I would be grateful to contact me as soon as possible with any questions on the subject. Waiting for your news, I remain sincerely.