1

Patrick WOTLING
Ancien lve de lcole Normale Suprieure Agrg de Philosophie Professeur des Universits Directeur du dpartement de philosophie de lUniversit de Reims Contact : patrick.wotling@univ-reims.fr

RESPONSABILITES SCIENTIFIQUES ET ADMINISTRATIVES : - Membre du jury du concours de l'cole Normale Suprieure (1994-1998) - Membre du jury de l'Agrgation d'arts plastiques, preuve d'esthtique (1995-1998). - Membre du jury du Capes externe de Philosophie (2007-2008) - Membre de lcole doctorale SHS, Universit de Reims. - Membre du CIRLEP (Centre interdisciplinaire de recherches sur les langues et la philosophie), EA 3794, Universit de Reims. - Membre du Bureau Excutif du CIRLEP. - Membre du Conseil de Mention du Master Textes, Lecture, Reprsentation, et Responsable du parcours Philosophie du Master. - Prsident de la Commission de Spcialistes des 17e/72e sections, Universit de Reims - Membre de la Commission de Spcialistes (17e section) de lUniversit Marc Bloch (Strasbourg) et de lUniversit Blaise Pascal (Clermont-Ferrand) - Directeur du dpartement de philosophie de lUniversit de Reims.

RESPONSABILITES INTERNATIONALES : - Co-diteur de la revue Nietzscheforschung. Ein Jahrbuch (Berlin, Akademie Verlag ; 19951998). - Membre du Wissenschaftlicher Beirat de la revue internationale Nietzsche-Studien Internationales Jahrbuch fr die Nietzsche-Forschung (Berlin/New York, Walter de Gruyter). - Membre du Comit scientifique de la revue internationale Dansk NietzscheForum (Danemark). - Directeur avec G. Campioni (Universit degli Studi di Pisa) du Groupe International de Recherches sur Nietzsche (GIRN) : http://www.europhilosophie.eu/recherche/spip.php?rubrique126

- Co-organisateur, avec J.-F. Balaud, du colloque international Lart de bien lire . Nietzsche et la philologie/The Art of Reading Well . Nietzsche and Philology (Reims, CIRLLLEP/Paris X, PAPC), 19-21 octobre 2006. - Responsable du programme international franco-brsilien Capes/Cofecub (Comit franais dvaluation de la coopration universitaire et scientifique avec le Brsil) Crises et anathmes de la modernit philosophique : Spinoza et Nietzsche comme sismes dans la mtaphysique de la subjectivit (programme sur quatre ans, 2008-2011)

PRINCIPALES PUBLICATIONS : OUVRAGES :

- Nietzsche et le problme de la civilisation, PUF, collection Questions, 1995 ; 2e d. 1999.

- La pense du sous-sol, Paris, Allia, 1999.

Traduction italienne : Il pensiero del sottosuolo, traduzione di C. Piazzesi, Pise, ETS, 2007.

- Nietzsche, Le gai savoir, traduction, introduction et notes, Paris, Flammarion, coll. GarnierFlammarion, 1997 ; rd. 2000 ; 2007.

- Nietzsche, Par-del bien et mal, traduction, introduction et notes, Paris, Flammarion, coll. Garnier-Flammarion, 2000.

- Nietzsche, lments pour la gnalogie de la morale, traduction, introduction et notes, Paris, Librairie gnrale franaise, coll. Classiques de la philosophie, 2000.

- Le vocabulaire de Nietzsche, Paris, Ellipses, 2001 ; repr. in Le vocabulaire des philosophes, tome 3 Philosophie moderne (XIXe sicle), Paris, Ellipses, 2002.

- Nietzsche, Crpuscule des idoles, traduction, introduction et notes, Paris, Flammarion, coll. Garnier-Flammarion, 2005. - Dictionnaire Nietzsche, Paris, Ellipses, paratre, 2008. - Introduction Nietzsche, Paris, Flammarion, paratre, 2008. - Nietzsche La naissance de la tragdie, traduction, introduction et notes, Paris, Livre de poche, coll. Classiques de la philosophie, paratre. - Nietzsche, Paris, Vrin, collection Bibliothque des philosophies, paratre.

EDITION ET DIRECTION DOUVRAGES, REVUES ET RECUEILS COLLECTIFS - Co-diteur de la revue internationale Nietzscheforschung. Ein Jahrbuch, Berlin (Akademie Verlag, 1995-1998). - Membre du Comit scientifique de la revue internationale Nietzsche-Studien Internationales Jahrbuch fr die Nietzsche-Forschung (Berlin/New York, Walter de Gruyter). - Membre du Comit scientifique de la revue internationale Dansk NietzscheForum (Danemark). - Membre du Comit scientifique de la revue numrique Philopsis (http://www.philopsis.fr/)

- Wolfgang Mller-Lauter Nietzsche. Physiologie de la volont de puissance, trad. J. Champeaux, Paris, Allia 1998.

- Franz Overbeck Souvenirs sur Nietzsche, trad. J. Champeaux, Paris, Allia, 1999.

- Lectures de Nietzsche, recueil collectif, en collaboration avec J.-F. Balaud, Paris, Livre de Poche, 2000.

- La justice, Vrin, coll. Thema, 2007 (contributeurs : J.-F. Balaud, F. Fischbach, J.-C. Goddard, E. Le Jall, V. Munoz-Dard, I. Weiss et P. Wotling). - Linterprtation, Vrin, coll. Thema, paratre, 2008. - La mthode, Vrin, coll. Thema, paratre.

PRINCIPAUX ARTICLES ET COMMUNICATIONS : - Der Weg zu den Grundproblemen. Statut et structure de la psychologie dans la pense de Nietzsche, in Nietzsche-Studien, Band 26, 1997. - Les sentiments moraux, in Dictionnaire de philosophie morale, sous la direction de Monique Canto-Sperber, Paris, PUF, 1996 - Vitalisme et psychologie de la morale, in Dictionnaire de philosophie morale, sous la direction de Monique Canto-Sperber, Paris, PUF, 1996 - Le monde de la volont de puissance, introduction Wolfgang Mller-Lauter Nietzsche. Physiologie de la volont de puissance, Allia 1998. - Prface Friedrich Nietzsche. Oeuvres, Paris, Flammarion, 2000. - La morale comme problme, prface aux lments pour la gnalogie de la morale, Paris, Librairie gnrale franaise, 2000. - Affectivit et valeurs. Le pathos de la distance contre le ressentiment et le rle des sentiments dans lanalyse nietzschenne de la morale, in Lectures de Nietzsche, Paris, Librairie gnrale franaise, 2000. - La morale sans mtaphysique. Vitalisme et psychologie de la morale chez Darwin, Spencer et Nietzsche, in Lectures de Nietzsche, Paris, Librairie gnrale franaise, 2000. - Du texte aux lectures, introduction Lectures de Nietzsche, Paris, Librairie gnrale franaise, 2000. - Axiologie et affectivit, confrence prononce lcole Normale Lettres et Sciences Humaines de Lyon, mars 2001, paratre, Presses de lcole Normale Suprieure Lettres et Sciences Humaines. - Les questions que les philosophes ne posent pas. Lthique de la pense chez Nietzsche, revue Lignes, Paris, d. Leo Scheer, N 7 (Un autre Nietzsche), fvrier 2002. - La culture comme problme. La redtermination nietzschenne du questionnement philosophique, confrence prononce lcole Normale Suprieure, mai 2002. - Les piges de la vrit. La rforme nietzschenne du questionnement philosophique, confrence prononce lUniversit de Paris IV, fvrier 2002. - La spiritualisation des changes. Le sens de la justice chez Nietzsche, confrence prononce lUniversit de Reims, mars 2002. - La philosophie est-elle lennemie de la vie ?, in Le Nouvel Observateur, N spcial Nietzsche, octobre 2002. - As paixes repensadas : Axiologia e afetividade no pensamento de Nietzsche, Sa Paulo, revue Cadernos Nietzsche (Grupo de Estudos Nietzsche, Universit de Sa Paulo), N 15, septembre 2003.

- Lart de se faire passer pour plus stupide quon ne lest. Ce que signifie la notion de systme selon Nietzsche, confrence prononce lUniversit de Reims, mai 2003 dans les cadre des journes dtudes sur la notion de systme organise par lURCA, paratre (Presses de lUniversit de Reims). - Instinct, pulsion et affect chez Nietzsche, confrence prononce au CRHIA (Centre de recherches sur Hegel et lidalisme allemand) de Poitiers, dans le cadre du sminaire organis par J.-C. Goddard, 11 dcembre 2003. - Religion athe et mtaphysique physique ? Quelques interrogations sur la lecture de lternel retour par Karl Lwith, confrence prononce Bologne dans le cadre du congrs international Metafisica e nichilismo. Lwith e Heidegger interpreti di Nietzsche, organis, sous la direction du Pr. Carlo Gentili, par l'Universit Alma Mater Studiorum de Bologne et le Centro italo-tedesco di Villa Vigoni, 1er-3 avril 2004. - Lire et traduire. La philosophie comme philologie confr. prononce dans le cadre du colloque Nietzsche, la philologie, le perspectivisme, organis par lUniversit de Reims, mai 2004. - Lultime scepticisme, confrence prononce lUniversit de Reims, mai 2004 dans le cadre des journes dtudes Vrit(s) organises par lURCA. - La raison et le rel, confrence prononce lUniversit de Reims dans le cadre de la journe dtude organise par le Rectorat de Reims pour la prparation lagrgation interne, 6 octobre 2004. - Lentente de nombreuses mes mortelles. Lanalyse nietzschenne du corps, in Le corps, sous la direction de J.-C. Goddard, Vrin, fvrier 2005. - Hegel et Nietzsche. Quatre tentatives pour faire dialoguer deux frres ennemis, in Nietzsche-Studien 2005. - La rage atomiste. Lanalyse nietzschenne de la mtaphysique, confrence prsente dans le cadre des Journes dtude Des manires de critiquer la mtaphysique organises par P. Wotling, Universit de Reims/Cirlllep (3e journe, 27 avril 2005) - Comment pourrais-je crire pour des lecteurs ... . Le statut de lcriture nietzschenne, confrence prsente dans le cadre des Journes dtude Au-del des textes. Lcriture philosophique organises par C. Denat et P. Wotling, Universit de Reims/Cirlllep (3e journe, 11 mai 2005). - Ma philosophie en abrg . Le Crpuscule des idoles, prlude au renversement des valeurs, prface au Crpuscule des idoles, Paris, Flammarion, coll. Garnier-Flammarion, 2005. - Lart comme dngation. Mtaphysique et mode de pense mtaphysique selon Nietzsche, confrence prononce dans le cadre des journes Les critiques contemporains de la mtaphysique, organises par le rectorat de lacadmie de Reims, Reims 9-10 janvier 2006. - article Kant, in Les grands philosophes, rdition augmente du volume publi aux ditions Mazenod par M. Merleau-Ponty, Paris, Librairie Gnrale Franaise, coll. Rfrences, 2006.

10

- article Nietzsche, in Les grands philosophes, rdition augmente du volume publi aux ditions Mazenod par M. Merleau-Ponty, Paris, Librairie Gnrale Franaise, coll. Rfrences, 2006. - Une facilit que lon se donne ? Le sens de la notion de pulsion chez Nietzsche, in La pulsion, sous la direction de J.-C. Goddard, Vrin, 2006. - Qu'un tel homme ait crit a de fait augment le plaisir de vivre sur cette terre . Montaigne ducateur selon Nietzsche, confrence prononce le 20 mai 2006 lcole Normale Suprieure dans le cadre du colloque Montaigne parmi les philosophes organis par M. Foglia et B. Roger-Vasselin. - Quand la puissance fait preuve desprit. Origine et logique de la justice selon Nietzsche, in La justice, sous la direction de P. Wotling, Vrin, 2006. - Lgosme contre lego. La passion du dsintressement et son sens selon Nietzsche, confrence prononce lors du Ier Congrs International Spinoza & Nietzsche (Spinoza & Nietzsche : Proximits), organis. A. Martins, Universit Fdrale de Rio de Janeiro, 4-7 juin 2006. - Lultime scepticisme . La vrit comme rgime dinterprtation, in Revue philosophique, N 4, octobre-dcembre 2006. - La thorie des fautes de lecture et la philosophie comme traduction selon Nietzsche, confrence prononce dans le cadre du colloque international Lart de bien lire . Nietzsche et la philologie/The Art of Reading Well . Nietzsche and Philology organis par P. Wotling et J.-F. Balaud, (Reims, Cirlllep/Paris X, PAPC), 19-21 octobre 2006 - La philologie est-elle une vertu ? Linterrogation nietzschenne sur un paradoxe vivant, confrence prononce dans le cadre du colloque international Mazzino Montinari a ventanni dalla sua scomparsa organis par Giuliano Campioni et Glenn Most, pour le vingtime anniversaire de la disparition de Mazzino Montinari, Scuola Normale Superiore di Pisa/Universit degli Studi di Pisa, 6-7 novembre 2006. - Les philosophes sont-ils plus intressants que leur philosophie ? Le statut du penseur et le sens de son questionnement selon Nietzsche, in Skepsis, Paris, Delagrave, Automne 2006. - Religione ateistica e metafisica fisica ? Qualche interrogativo sulla lettura lwithiana delleterno ritorno in Metafisica e nichilismo. Lwith e Heidegger interpreti di Nietzsche, a cura di Carlo Gentili, W. Stegmaier, A. Venturelli, Bologne, Edizioni Pendragon, 2006. - La volont de vivre. Lexique Friedrich Nietzsche, in Philosophie Magazine, N 6, Fvrier 2007. - Lorsque la tyrannie prend la forme de labngation, in Le plus puissant des affects. Spinoza et Nietzsche, sous la direction dA. Martins, Rio de Janeiro, d. Jorge Zahar, 2007. - La construction de lhypothse de la volont de puissance, confrence prononce dans le cadre des journes dtude Nietzsche, organises par T. Gontier, Universit de Lyon III, 19 janvier 2007

11

- Lecture du 36 de Par-del bien et mal, confrence prononce dans le cadre des journes dtude Nietzsche, organises par E. Blondel, Universit de Paris I, 29 janvier 2007. - La philosophie de Dionysos. Structure et logique de Par-del bien et mal, confrence prononce dans le cadre des journes dtude Nietzsche, organises par O. Ponton et P. DIorio, Ecole Normale Suprieure, 12-13 mars 2007. - Incipit tragoedia. Le sens du Ve livre du Gai savoir, confrence prononce dans les cadre des journes dtude Nietzsche, Le gai savoir. La culture, la religion, linterprtation, organises par Ph. Touchet, Rencontres philosophiques, Rectorat de Versailles, 21 mars 2007. - Je nestime plus les lecteurs ... . Le statut de lcriture nietzschenne, in Au-del des textes. Lcriture philosophique, sous la direction de C. Denat et P. Wotling, Presses de lUniversit de Reims, 2007. - Qu'un tel homme ait crit a de fait augment le plaisir de vivre sur cette Terre . Montaigne ducateur selon Nietzsche, in Nouveau Bulletin International de la socit des amis de Montaigne, I, 2007. - Ja, ein Versuch war der Mensch . La pense de la Zchtung chez Zarathoustra et chez Nietzsche., confrence prononce dans le cadre du colloque Lo Zarathustra di Nietzsche , org. G. Campioni/C. Piazzesi, universit degli studi di Pisa, 29-30 novembre 2007. - La culture comme problme. La redtermination nietzschenne du questionnement philosophique., in Nietzsche-Studien, Band 37, 2008. - Wer sind wir doch ? . La double orientation du questionnement philosophique selon Nietzsche, confrence prononce dans le cadre du colloque international Nietzsche et notre temps , org. Par M. le Professeur Ben Arous, Universit de Tunis, 17-19 avril 2008. - La notion de race dans le questionnement de Nietzche, in Dictionnaire historique et critique du racisme, sous la direction de P.-A. Taguieff, Paris, PUF, paratre 2008."

12

AUTRES TRADUCTIONS : De langlais :

- William Feaver Van Gogh, Paris, d. Hazan, 1990.

- Peter Burke La Renaissance italienne, culture et socit en Italie [The Italian Renaissance. Culture and Society in Italy], Paris, d. Hazan, 1991.

13

En anglais :

- Franois Dagognet, In Favour of Today's Art [Pour lart daujourdhui], Paris, d. Dis Voir, 1993 (en collaboration avec Marina Palmer). - Robert C. Solomon Nietzsche : Le philosophe comme psychologue des profondeurs , confrence prononce dans le cadre du colloque international Lart de bien lire . Nietzsche et la philologie/The Art of Reading Well . Nietzsche and Philology organis par P. Wotling et J.-F. Balaud, (Reims, Cirlllep/Paris X, PAPC), 19-21 octobre 2006. De lallemand :

- Devant l'Histoire, les documents de la controverse sur la singularit de l'extermination des Juifs par le rgime nazi [Historikerstreit. Die Dokumente der Kontroverse um die Einzigartigkeit der national-sozialistischen Judenvernichtung], dir. H. Wissman, Paris, d. du Cerf, collection Passages, 1988.

14

- L'histoire escamote. Les tentatives de liquidation du pass nazi en Allemagne [Geschichtswende ? Entsorgungsversuche zur deutschen Vergangenheit], Paris, d. La Dcouverte, 1988.

- Rvision de l'Histoire. Totalitarismes, crimes et gnocides nazis, dir. Y. Thanassekos et H. Wissmann, Paris, d. du Cerf, collection Passages, 1990. - Gombrowicz, ouvrage collectif, Paris, d. Christian Bourgois, 1991 : Ernst Schrder Un thtre pour alchimistes Olaf Khl Traduire Gombrowicz - Atlas de philosophie, Paris, Librairie gnrale franaise, 2000 (traduction de plusieurs articles).

15

- Werner Stegmaier La philologie et Nietzsche. Lignes directrices pour une philologie adapte la philosophie de Nietzsche aujourdhui, confrence prononce dans le cadre du colloque international Lart de bien lire . Nietzsche et la philologie/The Art of Reading Well . Nietzsche and Philology organis par P. Wotling et J.-F. Balaud, (Reims, Cirlllep/Paris X, PAPC), 19-21 octobre 2006.

16

ORGANISATION DE COLLOQUES ET DE JOURNEES DETUDE : - Co-organisateur avec C. Denat des journes dtude Lcriture philosophique, dcembre 2004-mai 2005 Dpartement de philosophie/Cirlllep (3 journes) - Organisateur des journes dtude Des manires de dpasser la mtaphysique, Universit de Reims, fvrier- avril 2005 (3 journes) - Organisateur des journes dtude Lillusion, Universit de Reims, 4 janvier, 22 mars et 5 avril 2006. - Co-organisateur avec C. Denat de la journe dtude Lectures philosophiques de Plutarque, 3 mai 2006 (Dpartement de philosophie/Cirlllep) - Co-organisateur, avec J.-F. Balaud, du colloque international Lart de bien lire . Nietzsche et la philologie/The Art of Reading Well . Nietzsche and Philology, Reims,/Paris X, 19-21 octobre 2006.

UNIVERSITE DE REIMS Champagne-Ardenne Centre PAPC (EA 373) CIRLLLEP (EA 3794)

Colloque international International Colloquium

LART DE BIEN LIRE . NIETZSCHE ET LA PHILOLOGIE THE ART OF READING WELL . NIETZSCHE AND PHILOLOGY

Association de Philologie de Leipzig

17 19 - 21 octobre 2006 2006 19. - 21. october

Participants : Werner Stegmaier (Universitt Greifswald, Allemagne), Kathleen Higgins (Austin University, Texas, USA), Giuliano Campioni (Universit degli Studi di Pisa, Italie), Eric Blondel (Universit de Paris I), Scarlett Marton (Universit de So Paulo, Brsil), Cline Denat (Universit de Reims), Chiara Piazzesi (Scuola Normale Superiore di Pisa, Italie), Philippe Brunet (Universit de Rouen), Robert Solomon (Austin University, Texas, USA), Monique Dixsaut (Universit de Paris I), Yannis Constantinids (Universit de Reims), Christoph Rapp (Humboldt Universitt, Berlin, Allemagne), Blaise Benoit (Nantes, classes prparatoires), Guillaume. Mtayer (CNRS), Andr Laks (Universit de Lille III), Jean-Franois Balaud (Universit de Paris X), Patrick Wotling (Universit de Reims). - Organisateur des journes dtude Les philosophes et lide de science, Universit de Reims, 28 fvrier, 4 et 11 avril 2007. - Organisateur des journes dtude Signes et interprtations, Universit de Reims, avrilmai 2008.