Вы находитесь на странице: 1из 10

D0$$ 1ER

1
Dissimuler des armes
ett du matriel en
temps de guerre
relve d' une
vritable technique
principalement
utilise en gurilla.
'homme a de tous temps cherch
soustraire la convoitise de ses pro-
chains .les objets prcieux auxquels
il tient. Il n'est pas rare de lire dans
nos journaux le rcit de la dcouverte de
pices d'or ou de bijoux par des ouvriers
chargs de la dmolition d' une maison
ancienne. Cette pratique ancestrale n'a
pas disparu de nos jours malgr l'exis-
tence des banques, de coffres dans des
tablissements spcialiss et autres livrets
de caisse d'pargne. En effet il n'est pas
rare que des malfaiteurs s'attaquent aux
coffres et alors adieu or et bijoux. Mais
plus important est le fait qu'en cas de
conflit ou de crise la premire chose la-
quelle procde un gouvernement consiste
fermer les banques ou au mieux limiter
les sorties d'argent, en consquence
mme si votre compte en banque est bien
approvisionn vous ne pourrez pas tou-
cher votre argent. Tout -le monde sait que
les banques prtent l' argent de leurs dpo-
sants,; ce systme fonctionnement parfai-
tement tant que tous les dposants ne
viennent pas en mme temps rclamer leur
argent. Si ce cas se produisait, la banque
fermerait tout simplement ses portes, au-
trement dit vous seriez marron. Vos ch-
quiers et autres cartes de crdit ne vous
seraient alors d'aucun secours car lorsqu'il
y a une crise, seul l'argent liquide est ac-
cept et encore dans bien des cas il n'y a
que l'or qui serve de monnaie d'change .
. De tous temps les groHes ont constitu
des caches naturelles. '
58
Or et armes
11 n'y a pas que les objets
qui soient dissimuls en cas de conflit. En
effet les armes et munitions ont de tous
temps t elles aussi caches et, enter-
res. L encore il n'est pas rare qu un en-
fant jouant dans les bois ou un ramasseur
de champignons ne dcouvre une
d'armes datant de la 2
9
G.M. Dans la maJO-
rit des cas les armes auront t parfaite-
ment conserves malgr plusieurs 'dizai-
nes d'annes passes enfouies dans -le
sol. 11 n'existe pas un seul conflit travers
le onde o l'on n'ait dissimul des.ar":les
et des munitions afin de les soustra1re a la
convoitise de l'ennemi mais aussi dans le
but de pouvoir s'en servir plus tard. Il est
par exemple admis et reconnu que le sous-
sol de Beyrouth renferme des
considrables d'armes dont des blindes
dissimuls par les Palestiniens. Les lsra-
_,- liens malgr leurs nombreuses recherches
n'ont mettre la main sur toutes ces ca-
ches.
Matriel ncessaire la construction
d'une cache. A noter que la trappe _
n'est pas prsent.a sur ce document.
Nous avons aussi grce aux confi-
dences d'une personne ayant particip
leurs constructions et qui a pu s'chapper
avant d'tre excut, que les Kmers rou-
ges disposent de multiples caches d'ar-
mes d'or (vol lors de la de Phnom
Penh) dans la jungle cambodgienne. Cer-
taines de ces caches sont si hautes qu'un
homme y tient debout sans problme, un
minimum de quatre mtres de terre venant
les recouvrir.
Le plus souvent mme si 1 'on a entendu
parler de ce mot de cache aux parfums de
mystres et de trsors enfouis on
tout ou pratiquement tout de ce procede
de guerre spciale et de gurilla. Car
comme vous allez pouvoir le constater en
lisant ce qui suit une cache n'est pas un
simple trou, creus la sauvette dans son
jardin la faveur d'une nuit sans lune, dans
laquelle on dissimule ses fusils de chasse.
11 s'agit vritablement d'une technique de
guerre trs labore.
-Les diHrents types
de caches
Les caches peuvent se diviser en
deux grandes catgories, :
caches hommes et les caches a mate-
riels. Dans le cadre de cet article nous lais-
serons de ct les caches. hommes et
ne nous intresserons qu'aux -caches
matriels.
Les caches matriels se divisent
elles aussi en deux groupes : les caches
de livraisons et les caches dpts:
- Les caches de livraison :
Dans le cadre de la gurilla ou de la
guerre spciale, les caches de livraiso.n
sont utilises afin de faire passer du mate-
riel comme des vivres ou des armes entre
le support clandestin qui opre au sein de
la population et l'unit de gurilla. Le sup-
port clandestin a pour mission d'assurer la
logistique, de recueillir des. renseigne-
ments de s'occuper du renseignement de
la propagande de l'unit ,de gurilla.qui.vit
en pleine nature. un.e
est riche en personnel 11 ex1ste un reseau
diffrent charg d'accomplir une seule et
unique cache des tches prcdentes.
L'utilisation des caches de livraison
permet d'viter tout contact physique
entre les -deux groupes. En cas de capture
des membres d' un des groupes (clandes-
tins-combattants) celui-ci ne pourra pas
renseigner l'ennemi car il ne connat que
les caches et non pas ceux qui les approvi-
sionnent ou qui viennent les relever.
Dans la majorit des cas, les
de livraison ne sont pas enterrees. Ils ag1t
principalement de sites abandonns ou
temporairement vides comme par
une grange, un chteau
en ruine ... , etc. Une procedure stncte v1ent
dterminer les conditions d'utilisation de la
cache. Par exemple la cache ne pourra
tre utilise que le 1er mardi du mois ainsi
que les 2
9
mercredi , 3
9
jeudi et 4
9

dredi. Une tranche horaire aura auss1 ete
fixe. De mme tout un systme de
gnaux (voir encadr) sera mis en place afin
d'viter aux diffrentes parties d'effectuer
trop d'alles et venues autour lie,u
cens tre dsert et donc de se fa1re repe-
rer.
- Les caches dpts :
Les caches dpts s<;>nt dans leur
grande majorit entertes. ":lais
de faon marginale, elles sont Immergees.
Ou de faon plus prcise l'eau sert de ca-
che aux marchandises. L encore les ca-
ches dpts se subdivisent en :. caches
principales (CP), caches
et caches secours (CSe) appelees auss1
caches de survie.
- Les caches principales :
Comme leur nom l'indique elles
contiennent le stock principal des rserves
de l'unit. Elles sont gnralement situes

Les armes peuvent tre enveloppes
dans des sacs plastique pour conglation.
Pensez bien enlever l'air contenu dans
le sac avant de meHre celui-ci en cache.
Dcoupage en moHe-de la surface
de la cache pralablement m_atrialise
au moyen de 4 piquets relis entre eux
par de la ficelle. Ces moHes viendront
par la suite recouvrir la cache afin d ne pas
modifier l'environnement.
assez loin du lieu o rsident les combat-
tants (base).
- Les caches secondaires :
Les caches secondaires par contre
sont le plus souvent installes sur le site
mme de la base. Ells ont pour but d'vi-
ter la dtection des caches principales.
Une cache secondaire a le plus souvent
une autonomi de trois jours. Cela signifie
que tou9-4es trois jours il aller .. la ca-
che _principale afin de
cette dernire. Chaque jour n'est sort1e
la CS que la quantit de ou, de muni-
tions ncessaires pour la JOurnee. Cette
procdure a pour but de limiter les pertes
en cas d'abandon urgent du camp. L'en-
nemi mettra la main au mieux sur seule-
ment un jour de vivres et de et au
pire sur trois jours en cas de decouverte
de la cache.
La rduction du nombre des alles et
venues la CP obtenue grce la pr-
sence des CS rduit les risques de dtec-
tion de celle-ci due aux invitables signes
de passage (herbes foules empreintes de
pas ... , etc.) autour des caches.
Nota : Les CP et les CS sont soit
spcialises, c'est--dire qu'elles, .ne
contiennent qu' un seul type de matenel,
soit mixtes, c'est--dire qu'elles .contien-
nent par exemple que des explosifs et de
la nourriture.
- Les caches secours :
Les caches secours appeles aussi
de survie sont toujours mixtes. Elles sont
destines permettre aux gurilleros qui
ont d abandonner prcipitamment leur
campement de rcuprer vivres et mat-
riels afin de pouvoir leur permettre de re-
joindre une autre base. Un
en territoire ennemi devra disposer lUI
aussi d'une cache de survie contenant :
arme, argent, papiers d'identit,
boussole vivre, etc. afin de pouvo1r
s' et rejoindre les units amies
en cas de problme.
- Les caches d'approvisionne-
ment:
Les caches d' approvisionnement
dont nous n'avons pas encore parl cons-
tituent une variante des autres types de
caches. Elles sont toujours mixtes et sont
destines non pas une unit oprant
dans -un secteur bien prcis comme prc-
demment mais une unit se dplaant
59
Village typique du sud-est asiatique que les forces US rencontraient sur leur chemin. Ces villges renfermaient toutes sortes de caches,
certaines par exemple taient dissimules sous les auges des cochons, de quoi riouir et rendre aimables tous ceux qui taient leur recherche.
en vue d'accomplir une m1ss1on. Cette
unit ne pouvant pas porter tout son mat-
riel et ses vivres pour des raisons prati-
ques, celui-ci aura t plac dans des ca-
ches spcialement installes sur son itin-
raire. Ce type de caches a souvent t
employ par tes quipes d'assassins. Les
assassins voyagent sans rien donc pas de
risques aux check-point, arrivs sur les
lieux de leur opration ils rcuprent armes
et dossier d'objectif. Leur mission accom-
plie ils repartent les mains vides chappant
au bouclage de la zone.
Choix de l'emplacement
L'emplacement d'une cache doit tou-
jours tre loign du lieu de campement,
des habitations et des voies principales de
communications. Placer une cache dans
son jardin mme si celui-ci est grand va
entraner invitablement sa dcouverte.
Une cache situe proximit de maisons
vous fait courir le risque d'tre dcouvert
lorsque vous vous y rendez (aboiements
de chiens ... , etc.). De la mme faon si
vous placez votre cache prs d'une route
l'adversaire aura la tche facile pour vous
capturer, sans compter les risques de d-
couverte dus un besoin pressant.
Il y a quelques annes lo'k d'un exer-
cice, des commandos avaient t dissimu-
ls dans des caches sur des sites tant
susceptibles de recevoir le PC adverse,
leur mission tant de sortir la faveur de
la nuit afin de neutraliser ce PC. Tout se
droula parfaitement jusqu'au moment o
un ennemi dcida d'assouvir un besoin
urgent. Malheureusement pour nos com-
mandos leur cache tait mal dissimule et
(0
notre ennemi tout entier son occupation
eut la surprise de voir apparatre un bout
de feuille de plastique. Intrigu il gratta la
zone et vit encore plus de plastique, il
donna l'alerte. Les deux commandos fu-
rent pris en raison de 'leur maladresse
mais le Gnral qui commandait le PC, lui,
tait vert de rage car jamais il n'avait pu
imaginer qu' moins de trois mtres de sa
tente l'ennemi tait dj sur place l'atten-
dre.
Evitez aussi les berges des rivires
mme si c'est l't et qu'elles sont sec
car les orages surviennent toujours sans
prvenir. Les lieux frquents par les san-
gliers ou les cochons sauvages sont d-
conseiller car ils peuvent, en fouillant le sol
l'aide de leur groin, mettre la cache
jour. Ne placez jamais une cache au beau
milieu d'un champ et dans tout autre en-
droit o vous seriez expos la vue d'au-
trui. Autant que possible choisissez un sol
facile creuser. Votre cache ne doit ja-
mais tre place dans un cul-de-sac. Il
doit toujours y avoir au moins deux che-
Il est prfrable de ioindre une petite
documentation avec les armes
mises en cache.
mins possibles d'accs pour pouvoir vous
chapper si l'accs par lequel vous tes
arriv venait tre bloqu par l' adversaire.
Il faut toujours vrifier sur le terrain un site
que l'on a slectionn sur carte avant de
prendre la dcision d'y placer une cahe.
Construction d'un cachej
traditionnelle
Les caches peuvent tre verticales
ou horizontales. Les caches les plus fr-
quentes sont verticales, c'est-.;.dire
qu'elles sont creuses verticalement par-
tir de la surface du sol. Il existe aussi mais
plus rarement des caches horizontales.
Elles sont creuses sur le plan horizontal
dans la pente d'une colline.
Dimensions :
A vrai dire il n'existe pas de dimen-
sions rglementaires pour les caches. La
cache sera fonction de la taille des contai-
ners y entreposer. Nanmoins il faudra
respecter quelques rgles essentielles :
1) Entre le bout des containers et le
toit de la cache il doit y avoir 45 cm.
2) Entre les bords des colis et les
murs de la cache: 30 cm.
3) Entre les colis : une main.
Ces espaces ont pour but de faciliter
la circulation de l'air et d'viter la contami-
nation aux autres containers dans le cas
o l' un d'eux serait moisit.
Prparation :
Afin de faciliter leurs oprations et
rendre celles-ci plus rapides sur le terrain
une petite prparation est ncessaire :
- calcul des dimensions de la cache ;
- matrialisation de celles-ci au
moyen de quatre piquets en bois (ou m-
tallique) relis entre eux par de la ficelle;
- fabrication d'une trappe de 50 ?<
50 cm et de son cadre ;
- fabrication ventuellement de la
couverture en planche de la cache bien
qu'il soit prfrable d'utiliser des rondins
couper sur place.
Matriel emporter :
- pelle, pioche (du type chantier) ;
- scie bois, hachette, marteau,
clous;
- un morceau de plastique agricole
de dimension lgrement suprieure cel-
les de la cache ;
- deux morceaux de plastique agri-
cole de 2 x 3 m ;
- lot de sacs poubellles ;
Cache creuse en pleine iungle.
Lorsque l'on ne dispose pas de bche
plastique pour servir de couverture,
la place, des feuilles de bananiers
font parfaitement l' aHaire.
- sac dos;
- couteau de combat, pelle US;
- papier, crayon, boussole, appareil
photos (ventuellement) ... , etc.
Construction :
Lorsque les prposs la construc-
tion d'une cache arrivent sur le terrain ils
procdent de la faon suivante :
1) Inspection du terrain et mise en
place d'un lment de scurit.
2) Mise en place des piquets afin de
matrialiser la cache. .
3) Les deux bches de 2 x 3 m sont
dplies sur le sol proximit de la cache.
4) Si le sol recouvrant la cache est
constitue par un tapis d'herbe il faut d-
couper celle-ci en plaques de 30 x 30 cm
au moyen de couteau de combat ou de la
pelle US. Les plaques sont soigneusement
places dans le bon ordre sur la bche
plastique.
5) La cache est creuse, la terre re-
cueillie est mise l'intrieur des sacs pou-
belles qui seront ensuite transports par
sac dos. La terre sera disperse loin du
site de la cache, dans des fosss au bord
de route ou de rivires ... , etc.
6) Le fond de la cache est recouvert
de sable ou de graviers afin de fciliter le
drainage de l'eau. Sur ce sol un caillebotis
en rondins sera dispos de faon ce que
les containers ne soient en contact
avec le sol.
7) Mise en place de la couverture soit
au moyen des planches soit l'aide de
rondins qui auront t coups loin de la
cache. Les souches des arbres seront pas-
ses la terre afin de les vieillir. Les ron-
dins peuvent tre clous.
8) Mise en place de la trappe.
9) Mise en place de la bche plasti-
que.
1 0) Les plaques qui ont t dcou-
pes au pralable viennent recouvrir la
cache.
11) Finition du et net-
toyage du site afin d'effacer toute trace
et indice.
12) Relev typographique et croquis
de l'emplacement de la cache.
La cache est prte servir.
Mesures de scurit
Un certain nombre de mesures de
scurit doivent tre prises afin d'interdire
la dcouverte de la cache par l' ennemi.
Parmi les plus courantes notons :
- faire bien attention ne pas tre
suivi ni surveill lorsqu'on se rend sur la
cache;
- la cache ne doit tre connue que
par un minimum de personnes :
- la cache doit toujours tre botde
avec prcaution car l'ennemi a pu la d-
couvrir et la piger ou attendre prs d'elle
en embuscade ;
- aprs chaque passage vrifier que
1 'entre de la cache est soigneusement
camoufle et qu'aucune trace de passage
n'a t laisse ;
- la cache peut ventuellement avoir
t pige par l'ennemi, abordez-l avec
prcaution ;
- la cache peut aussi tre pige par
ses utilisateurs.
Conditionnement
du matriel
Un certain nombre d'oprations doit
tre ralis avant de procder la mise
en cache des armes et des munitions.
1) Inspection :
Les armes doivent tre inspectes
afin de vrifier qu'elles sont en parfait tat
de fonctionnement et ne contiennent pas
de munitions. Dans le cas contraire il faut
procder leur remise en tat avant de les
mettre en cache.
2) Nettoyage-schage :
Les armes doivent tre parfaitement
nettoyes, toutes traces d'huile, de
graisse et de rouille doivent avoir disparu.
3) Graissge-huilage :
Un lger film d'huile sera appliqu sur
les parties mtalliques des armes qui se-
ront aussi graisses au moyen de graisse
pour stockage de longue dure.
4) Emballage:
Les armes sont ensuite enveloppes
de chiffons, ou de papier fort ou encore
de toile plastique. Les armes de faible vo-
lume-ainsi que les munitions pourront tre
Autre cache place dans un autre
environnement naturel.
mises dans des sacs plastiques pour
conglation. Ces sacs sont ferms au
moyen d'une machine qui , en plus, vacue
l'air contenu l'intrieur du sac. Lorsque
l'on ne dispose pas d'une telle machine,
on enlve la main un maximum d'air en
appliquant une pression sur le sac.
L'extrmit -de celui-ci est soude au
moyen de la flamme d'une bougie. S'il
reste encore de l'air dans le sac, celui-ci
doit tre retir au moyen d'une seringue
(plus elle est grosse mieux c'est). Le trou
laiss par l'aiguille de la seringue est bou-
ch au moyen d'un bout de chaterton. Une
autre mthode pour vider on sac de son
air consiste plonger celui-ci dans une
cuvette d'eau afin d'vacuer l'air puis tou-
jours au moyen de la bougie de procder
sa fermeture. Cette dernire technique
exige d'tre deux.
5) Conditionnement en container :
Les armes sont ensuite places dans
des cqntainers qui peuvent tre de toutes
natures : vieill es caisses en bois ou muni-
tions (les caisses pour obus de mortiers
de 81 mm sont idales pour les fusils),
anciens containers pour roquettes, tubes
en PVC, ft mtallique, jarre en terre, pot
de peinture ... , etc.
6) Divers:
Dans la mesure du possible ne jamais
dmonter entirement des armes et si cela
tait ncessaire conserver les ensembles
comme par exemple l'ensemble canon-
mcanisme ou culasse-botier de ulasse.
Il ne faut pas dmonter les sous-ensem-
bles comme la culasse car les risques de
perte de pices seront accrus.
Un tube en PVC mme de faible diamtre
constitue une excellente cache.
Il ne faut pas oublier de coller l'aide
d'une colle spciale les manchons
destins recevoir les capuchons.
Dots d' un ioint torique ceux-ci prsentent
toutes les garanties cl' tanchit.
61
Les signaux
Afin d'viter trop de mouvements autour
d'une cache, une technique base de si.;.
gnaux a t mise au point. Cette mthode
est la plus souvent employe avec les ca-
ches de livraison. Il existe trois sortes de
signaux:
1 - Le signal d'APPRO (approvisionne-
ment).
2 - Le signal de RELEV.
3 - Le signal de DANGER.
Un signal peut par exemple tre constitu
par un bton plac le long de la clture
d'un champ ou encore trois pierres places
en triangle sur un mur. Il doit dans tous les
cas tre _anodin afin de ne pas veiller la
suspicion de l'ennemi.
1 - Le signal d' APPRO :
Il indique que la cache renferme des mar-
chandises. Il est mis en place par ceux qui
ont approvisionn la cache.
2 - Le signal de RELEVE :
Il indique que les marchandises ont bien
t rcupres et ceci par les bonnes per-
sonnes.
3 - Le signal de DANGER :
Ce signal signifie que la cache a t d-
couverte par l'ennemi et qu'il ne faut plus
s'en approcher.
PROCDURE :
Soit A, l'lment charg d'approvisionner
la cache (support clandestin).
Soit B, l'lment charg de relever la cache
(unit de gurilla).
1 - A, approvisionne la cache et met en
place le signal d' APPRO.
2 - B, voit le signal d' APPRO. Il l'enlve,
rcupre les marchandises et place le si-
gnal de RELEVE.
3 - A, voit le signal de RELEVE, il l'enlve,
la cache est prte fonctionner pour une
autre occasion.
Dans le cas o cette procdure est pertur-
be, par exemple si A voit que le signal de
RELEVE est en place mais que le signal
d' APPRO lui est toujours l il comprend
que quelque chose ne tourne pas rond d'o
danger. Autre exemple, si le signal d'AP-
PRO est en place mais que la cache est
vide, c'est qu'elle a t dcouverte, par
consquent le signal de DANGER doit tre
Qlis en place.
Chaque cration de cache donne lieu
. l'tablissement d'une fiche. Cette fiche
sera par la suite copie et remise aux diff-
rents utilisateurs de la cache. L'existence
d'une telle fiche peut prsenter un pro-
blme sur le plan de la scurit dans le cas
o une personne malintentionne mettrait
la main dessus. Aussi est-il primordial de
prendre toutes les prcautions afin que
l'adversaire ne mette jamais la main des-
sus.
Exemple de fiche
Nom : Myosotis.
Type : CP pour armes et munitions.
Fonctionnement : 24 h/24 tous les jours.
Signaux : pas de signaux.
Pige : charge de 100 gr de C4 + allumeur
traction plac sur la trappe.
Localisation : 3452-6540 (coordonnes
topo). -
Carte : rf. de la carte utilise.
Croquis : reprsente l'emplacement de la
cache : indiquer toujours le nord.
62
..
Schma
Vue en coupe
d'une cache traditionnelle type.
- Les chargeurs ne sont jamais mis
en cache garnis.
- Ne pas mlanger les pices de dif- -
frentes armes entre elles.
- Il peut tre bon d'ajouter avec les
armes quelques outils, du matriel et des
produits d'entretien ainsi que les manuels
d'instruction des armes.
- Il est possible de placer des sa-
chets de sels qui absorbent l'humidit
comme par exemple les sachets Silicagel
si cela peut rassurer le propritaire des
armes. Il faut cependant savoir que de tels
sachets une fois qu'ils ont absorb une
certaine quantit d'humidit sont saturs
et ne servent plus rien moins de les
faire scher. Par consquent il vaut beau-
coup mieux avoir chass l'humidit ds le
dpart si l'on ne veut pas avoir de pro-
blme par la suite.
Schma B
CHARNIRES RONDINS
\
1{ ) \
1 )
(')
\.
n
'
1
1(') \. 1
[)
1(') 1 u

v _g
I D 1 _c;
lrl r
(
1 u .
1(') (
V ~
1(
,,
()
a 0 l( ( J
Il"
TRAPPE/ POIGNE
50 X 50 cm EN CORDE
Vue de dessus d'une cache avant
que la bche plastique et la couverture
de terre ne soient places.
Les caches en PVC

Les adeptes amricains de la survie
et les dfenseurs du 2
6
amendement re-
commandent l'utilisation de tubes en PVC
afin de les employer la fois comme conte-
nant et comme cache. Le PVC est un ma-
triel la fois lger, imputrescible, rsis-
tant et peu coteux ; il est utilis en plom-
berie. Les tubes qui sont ferms aux deux
extrmits par des bouchons sont plants
dans le sol verticalement afin d'offrir une
surface plus rduite aux dtecteurs. Des
TERRE
CONTAINERS
CAILLEBOTIS
tubes de diffrents diamtres sont utiliss
en fonction du matriel armes ou munitions
que l'on dsire y placer. Cette technique a
du bon, mais le reproche principal qu'on
peut lui faire c'est qu'une fois enfonc
dans le sol un tube est particulirement
difficile reti rer. Conscient de ce fait les
adeptes de cette technique ne prconisent
pas l'enlvement du tube mais tout simple-
ment et uniquement de retirer les marchan-
dises places l'intrieur de celui-ci. A
noter-qu'il est judicieux e confectionner
des poignes au moyen de cordes ou de
ficelle sur les sachets renfermant les mat-
riels mis dans le tube afin de pouvoir s'en
saisir au moyen d'un crochet ou d'une
sorte de gaffe. Il nous faut aussi signaler
que le creusement d'un trou destin re-
cevoir un tube en PVC n'est pas chose
facile.
Les mesures
de dceptions
Certains prconisent d'utiliser un cer-
tain nombre de mthodes afin de rendre
plus difficile la tche des personnes char-
ges de mettre jour une cache. L'une de
ces mthodes consiste semer de vieux
bouts de ferraille dans un jardin afin que les
dtecteurs les captent et ainsi contribuent
fatiguer les chercheurs. La solution que
risque d'utiliser ceux-ci consistera tout
simplement creuser dans le jardin au
moyen d'une pelleteuse le transformant en
tranche de la 1re G.M. D'autres solutions
envisages consistent placer la cache
dans un lieu o les masses mtalliques
sont importantes comme des casses auto-
mobiles, il faut nanmoins savoir que les
dtecteurs modernes analysent la densit
du sol , ainsi une cache qui ne contiendrait
pas un gramme de mtal serait quand
mme mise jour. Les mesures de dcep-
tions ne sont pas ncessaires et ne soyez
pas effray, il est particulirement difficile
de mettre jour une cache car on ne peut
pas sonder toute la superficie du sol mtre
par mtre. Rarement les chercheurs op.;
rent par hasard, lorsqu'ils fouillent un sec-
teur c'est qu'ils ont eu des renseigne-
ments, autrement dit, si vous ne voulez
pas que l'on dcouvre votre cache il vous ,
faudra respecter les mesures de scurit
lalettre.
Olivier Ginoux
Sans photo:
f ~ Carabine STEYR AUG
JJantt222 Rem. 5 ~ ~ ~ \
4 2 1 9985.-
. 222 Olympie Arms
Jager AP 74
,Jager Kala.shnikov
Mas 36-7 mm 08. Les collection-
neurs, tireurs ou amateurs de mili-
taria seront ravis de possder une
arme en tat de tir. Systme: arme
rptition manuelle. Calibre: 7 mm
08 Remington, 5 coups. long. tot.:
102,5 cm. long. du canon: 58 cm.
Olympie Arms. Version Match cal.
.222 Rem., chargeur 9 coups, ca-
non 20" ultramatch lourd sur toute
sa longueur, organe de vise mi-
cromtrique type E-2. Crosse et
garde-main version A-2, bretelle.
Poids de dtente 2 kg .
Pas de ryure: 1 x10".
N15407 7790.-
Jager AP 74. Carabine semi-auto-
matique Cal. .22 LR, de forme iden-
tique au M 16. La combinaison de
l'utilisation de techniques de pointe
et de matriaux particulirement
rsistants est la garantie d'un bon
fonctionnement et d'une longue.
dure de vie. La crosse et Je ft
sont en matire synthtique.
Jager AP 80. Carabine semi-
automatique Calibre .22 LR
dont la forme est copie du
Kalashnikov,, sovitique.
Verrouillage solide dans la
masse. Chargeur pour 10
rtouches. long. du
canon: 453 mm. long.
tot.: 870 mm.
SPRINGFIELD M 1
(sans photo) (M1 A) . Fonctionne p
emprunt de gz. Ce fusil est desti
au tir sportif et a t ralis sur la
base du fusil amricain M 14 Rifle
avec le verrouillage rotatif rput .
Calibre: . 7-08 Rem. Long. du ca-
non: 54 cm. long. totale: 113 cm.
Poids: environ 4,2 kg.
(5
8
catgorie) . N15532 8990.-
Poids: 3,9 kg. 5
8
catgorie. (Livr
avec une bretelle) .
N15402 2990.-
AP 89 SIMONOV SKS (sans photo)
5
8
catgorie. Cal. .222 Rem.
PROMOTION
N15545 ' ~ 2990.-
Olympie Arms. Car. 15 cal. .222
Rem., chargeur 9 coups. Version
commando du M 16, canon lourd
de 45 cm, crosse tlescopique,
garde-main type A-2. Organes
de vise type A-1. Longueur totale
80 cm. N15408 6995.-
Hause rglable trou. Long. du ca-
non: 515 mm. long. tot.: 980 mm.
Poids: 3 kg.
Chargeur: 1 0 coups, 7e catgorie.
Crosse bois N15413 2450 . ..,..
Crosse plastique N15415 2395.-
Chargeur 10 eps. N19722 168.-
Poids: 2,9 kg. 7e catgorie.
Cal. .22 R No 15414 2550.-
Cal. .22 Magnum N15414 2750.-
Chargeur 1 0 eps . .22LR
N19720 168.-
Chargeur 10 eps .. 22 Magnum
N19721 245.-
'i\8.,14 7168 Bondecommande: 'i\8.,14 71 68 Bondecommande: 'i\8.,14 71 68
..a 1 eJ "J v.p. petites annonces ~ 1 eJ J v.p. petites annonces ~ 1 eJ "Je
EUROPSURPL' U.S.
-
2, bd Voltaire 75011 PARIS
9
ce:
sont en \gis\ation
de \a C.N.\., 1usqu
Armes de tir
6
8

18
16
1. Fusil SKS, cal. 222 Rem. rptition manuelle, avec silencieux incorpor et lunette de tir: 6 200 F- 2. Mossberg Camo, canon chasse, cal. 12: 3150 F- 3. Fusil SKS, cal. 222 R., semi-automatique: 4 150 1
Remington 870 Express nickel, canon 48 ,rn, cal. 12: 3 950 F- 5. Fusil Springfield 1903, cal. 270 W. , T.B.E. : 3 950 F- 6. Mossberg Combo, cal. 12, 2 canons : 1 ""61 cm, 1 ""71 cm: 2 720 F- 7. Fusil Garand M"
270 W.: 5 950 F- 8. Remington 870 Express, canon 48 cm, cal. 12: 3 350 F- 9. Carabine USM1 Military, cal. .30 Short, T.B.E. : 3 200 F- 10. Riot Omega, canon 50 cm, cal. 12/70 : 1 500 F- 11. Trench Gun Wincl
mod. 1897, cal. 12, T.B.E. : 7 500 F- 12. Mossberg Mariner, cal. 12, canon 47 cm, crosse ABS noir : 3 200 F- 13. Fusil Mauser 98 K, cal. 8 x 60S, T.B.E. : 3 000 F; munitions en 8 x 60S, les 20 cartouches : 2
non photographi, Mauser d'entranement en cal. 22, T.B.E.: 2 650 F- 14. Mossberg ATP 6, cal. 12, crosse bois, canon de 47 cm : 2 250 F- 15. Fusil d'assaut AK 47 sovitique, cal. 222 Rem. , crosse bois: 7 2
16. Mossberg Maverick, cal. 12, crosse synthtique, canon 45 cm : 1700 F- 17. Fusil d'assaut AR 15, Colt Sporter A2, cal. 222 Rem.: 6 950 F- 18. Fusil d'assaut Steyr Aug. , cal. 222 R. avec lunette de tir : 10 500 F-
Fusil Galil, cal. 222 R., crosse pliante : 9 750 F - 20. Baio11nettes USM4, pour carabine _USM1, fabrication originale US, Seconde Guerre mondiale, avec fourreau USM8 A1 , usag: 320 F.
24
HUMEUR
Et si demain ...
Boum, a y est, le rfrendum sur le Trait de Maa-
stricht est derrire nous depuis deux mois et demi. Et l'a.ve-
nir devant, videmment.
Cet avenir sera ce que nous en ferons. Un coup d'il
en arrire, une fois la fume dissipe sur les meutes de
Los Angeles, nous apprend au moins une chose : l'arme est
toujours l'apanage de l'homme libre et responsable, quelles
que soient les manuvres de ceux qui veulent en priver le
commun des mortels.
La leon de Los Angeles? En dehors d'un contexte
social et judiciaire (1) qui nous est tranger, elle est simple
et se rsume deux points : quand les armes sont hors-la-
loi, seuls les hors-la-loi sont arms, et seuls survivent
ceux qui se dfendent.
Il va de soi que les meutiers, souvent membres de
gangs dont le nombre et le niveau d'armement sont totale-
ment inconnus en Europe, se moquaient perdument des
arrts municipaux et des lois de la Rpublique de Califor-
nie qui interdisent l'achat ou la vente d'une quinzaine de
modles d'armes semi-automatiques drives de modles
militaires et imposent un dlai de quinze jours entre l'achat
et la prise de possession d'une arme. Il y a longtemps que
leurs rseaux d'approvisionnement acheminent conjointe-
ment les Uzis en full-auto et le crack. Aucune loi au monde
ne peut empcher un criminel de s'armer. C'est une question
d'offre et de demande. A fortiori, le citoyen dtermin trou-
vera toujours, o qu'il soit et sous quelque rgime qu'il vive,
les moyens de se prmunir contre l'agression ventuelle.
C'est une question d'tat d'esprit.
L'anglisme qui voudrait que l'homme soit bon
mais que l'arme (et la socit) le rendent mauvais n'est
en fait qu'une perversion engendre par la superposition ou
la juxtaposition des bureaucraties administratives ou reli-
gieuses, suivant l'poque ou le lieu. L'Histoire nous apprend
que les restrictions en matire de dtention d'armes ont
toujours march la main dans la main avec la leve des
impts. La relation de cause effet est patente. Rappelez-
vous la vieille comptine - je la crois vendenne :
Terre halliers, terre curs, saute bordier !
Terre ptis, terre fusils, saute marquis !
Mme si elle trouve sa source dans la stJrvie des super-
stitions des sous-bois de la Gaule profonde, elle dit bien
qu'avec l'indpendance conomique nat l'indpendance de
l'esprit- la plus prcieuse; celle qui exige qu'on la dfende
les armes la main contre l'oppression conomique et
contre l'oppression des ides.
La Rvolution franaise s'est faite en raction contre
un centralisme qui n'avait rien de dmocratique, pour ne
citer qu'un reprsentant d'un autre systme oppressif. Elle
s'est surtout faite dans l'espoir de mettre fin un systme
bureaucratique qui recoupait plusieurs niveaux de pression
fiscale et interdisait toute redistribution aussi bien que tout
enrichissement.
Cette leon n'a pas t perdue pour tout le monde. On
a cr des dmocraties, et au bout d'un sicle, les mmes
causes produisant les mmes effets, on a retrouv l'impt,
les taxes et tout le reste. On en a chang l'apparente fina-
lit, au nom de p r i n c i ~ s galitaires ou sociaux. Homo
homini lupus est: l'homme est un loup pour l'homme. Le
loup s'avance masqu derrire l'intrt public et c'est une
hydre!
Une poque
passionnante 1
Que nous le voulions ou non, notre socit change. Elle
a bien chang depuis vingt ans. On cherche encore des
boucs missaires, parce qu'il est beaucoup plus facile de
charger de nos pchs un animal bi- ou quadrupde qui n'en
peut mais et de le propulser vers le dsert d'un solide coup
de pied dans le chule que de rflchir ce que nous pour-
rions faire pour que le monde change d'une manire qui
nous agre mieux. Notre choix n'est pas innocent. Ds
qu'une socit choisit, elle fait un acte politique qui, gnra-
lement, a pour consquence de dsesprer sa classe politi-
que. La parade est simple : une bonne rglementation per-
met de coiffer la flamme avant qu'elle n'claire.
En matire d'armes, mes amis, le feu approche de la
maison. Faute de pompiers? Que non. Faute de dbroussail-
lage. Faute d'une volont commune et concerte de dfen-
dre notre pr carr, nos ides, nos passions, notre libert.
Donc de notre faute tous, tireurs, collectionneurs, ama-
teurs tout simples, chasseurs, curieux, investisseurs de tout
poil et de tout bord.
Combien d'entre nous ont pris la peine d'crire tous
leurs candidats la mairie, la dputation nationale ou
europenne, au Conseil gnral ou au Conseil rgional
pour leur poser une simple question : Dites-moi quelle
est votre position en matire de chasse, de dtention d'ar-
mes et de scurit publique ? en prenant bien sr la
peine de ne pas commencer la lettre par une indication
trop claire de ce qui nous intresse pour viter que la r-
ponse ne soit par trop flagorneuse ?
Combien d'entre nous font l'effort de participer la vie
des ligues, des clubs, des associations, voire mme de la
Fdration Franaise de Tir? Prtendre que la Fd ne
s'intresse qu'aux armes air comprim, et vaguement la
.22 Long Rifle est une chose, mais en utiliser la force
et la prsence en rclamant davantage de stands longue
distance, un peu plus de dyn,amisme dans la recherche de
sponsors - pardon, de parrains - dans la grande indus-
trie et pas seulement dans celle des fournisseurs qui vivent
de la pratique que nous faisons de nos disciplines, au be-
soin en suscitant l'intrt des grands patrons que nous fah
sons travailler en est une autre.
Consommateurs
d'autorisations ?
De simples consommateurs d'autorisations, les tireurs
doivent devenir une force qui agit, qui se manifeste, qui
s'agite. Un permis points suscite une leve de boucliers
telle qu'une commission se prpare en modifier au mini-
mum les modalits d'application. Une leve des tireurs, des
lettres aux ministres comme s'il en pleuvait, des menaces
de ne plus voter pour ceux qui nous embtent ni pour leur
parti, leurs ides ou leurs descendants jusqu' la septime
gnr.ation provoqueront un changement d'attitude.
Le jour o il y aura autour de Paris et de chacune des
grandes mtropoles rgionales quatre stands offrant, pour
un prix modique, des installations permettant le lir de 0
500 mtres et la pratique de toutes les disciplines sportives
de tir mondialement reconnues - et le jour o le prsident
de leur Rpublique remettra les coupes de France de tir,
nous aurons gagn. D'ici l, nous perdons.
Aprs tout, on construit bien des arnes o s'expriment
autour d'un bout d'herbe pele parcourue par vingt-deux
tondus qui se djsputent une vessie de cuir remplie d'air tous
les bas instincts de Hooligans imbibe la Kro, jusqu'aux
plus nfastes et mortels. On y dpense allgrement l'argent
de tous, qui n'est plus personne puisqu'il devient public.
Quel projet de omplexe sportif rcent ou venir intgre un
stand de tir qui permettra d'duquer les futurs chasseurs
et d'entretenir ceux qui chassent? Lequel de ces projets
comporte une fosse olympique, un skeet, un simple stand
de tir aux armes air comprim ? Pardonnez-moi le mot,
mais que foutent les fdrations de chasseurs, les clubs de
tir, les diverses chambres syndicales ?
Leur runion dans un organisme fdrateur ne serait-
elle pas un.moyen de poser un petit grain de sable dans un
systme qui a autre chose faire que de promouvoir des
activits de sport et de loisir qui sont marginales - surtout
l'chelle d'une Europe en gestation, capable d'accoucher
un jour d'une norme trouduculterie administrative sans
nous avoir consult, nousJes tireurs, les chasseurs, les
collectionneurs, les amateurs autrement qu'en interrogeant
l'un de ces politiques, lus certes, mais simplificateurs
l'extrme et proccups davantage de leur prochaine rlec-
tion que du bien-tre de leurs lecteurs ?
Combien d'entre nous crivent aux mdias chaque fois
qu'un article, une mission mettent en cause le droit lgitime
des hommes libres, citoyens conscients et responsables et
reconnus comme tels, dtenir et utiliser leurs armes ?
Le complexe
du tireur honteux
Je sais, les mdias sont du ct des chonnes, des
meutiers, des terroristes, des mes couardes et des vers
soie enferms dans leurs cocons. D'une certaine manire,
ils nivellent sans apporter de matriaux nouveaux. D'une
certaine faon, ils dsinforment par une parcellisation ou une
simplification des faits. Leur honneur et leur finalit sont
aussi dans cela : n'oublions pas qu'ils contribuent quelque
part l'ducation de ceux qui IJls lisent ou les coutent, et
parfois les subissent, les re6ivent sans les analyser. Ils
changeront le jour o les ractions de leurs lecteurs, de leurs
auditeurs ou spectateurs se feront entendre.
Et puis, pour utiliser le systme, il reste les organisa-
tions, les coordinations du style Chasse, pche, nature et
tradition . Tous les hommes politiques y font attention,
quelle que soit leur inclination naturelle mpriser l'lecteur
de base une fois lus. En dehors des manifestations mdia-
tico-folkloriques du style jet d'ufs avancs sur cologistes
primaires, il y a beaucoup de choses faire. Le lobbying
qui russit la NRA amricaine peut tre transpos en
France, Bruxelles, Strasbourg, Bonn ou Rome.
Que le tireur ne soit plus honteux et obtienne la mme
reconnaissance que le philatliste ou le copoclphile emp-
chera un ministre, un jour, de transformer les armureries
en sex-shops et de placer les catalogues de vente par corres-
pondance dans la situation de ceux qui proposent des gad-
gets propres rveiller le cochon qui dort d'un il ou de
dcrter que toute lunette de tir de tel diamtre d'objectif,
de corps ou de tourelleaux est une menace pur l'ordre pu-
blic. Relisons Shakespeare, et demandons-leur tous : qui
t'a fait roi ?
Et un jour, si nous nous dbrouillons bien, un statut
du collectionneur - comme en Belgique, en Suisse et en
Allemagne - viendra rcompenser nos efforts.
Bien sr, ce jour l, une taxe ou un impt achvera de
consacrer notre existence.
ALAIN F. GHEERBRANT, membre de I'ANTAC
(1) Sachez que la Cour Suprme amricaine a connatre d'un appel
oppos un jugement qui instaure une rgle nouvelle selon laquelle aucun
citoyen des Etats-Unis n'est droit d'attendre que les forces de l'ordre assu-
rent sa protection individuelle contre des agressions caractre ltal. Il
tait une fois un chien qui essayait d'attraper sa queue et qu'on pensait
fou ...
, L'ANTAC au tlphone:
ADHESIONS ET ABONNEMENTS: 32.44.62.93
INFORMATIONS JURIDIQUES ET TECHNIQUES: (1) 45.48.35.93
DU LUNDI AU VENDREDI
N'ATTENDEZ PAS D'AVOIR UN PROBLME
POUR ADHRER A L 'ANTAC
27270 FERRIRES-SAINT-HILAIRE
25
EQUIPEMENTS
'ROFESSIONNELS