Bock Espanol

El catálogo
semi-
hermético
50 Hz 60 Hz
El programa completo de
compresores y grupos semiherméticos
> Compresores de simple etapa
> Compresores de CO2
> Compresores de R410A
> ATEX Compresores
> Compresores de doble etapa
> Compresores dúplex
> Unidades de compresión con colector
> Unidades condensadoras refrigeradas por aire
3
Más información en...
Generalidades
Índice
Acerca de nosotros 3 ATEX Compresores 93
El programa de producción 4 En una ojeada 94
Límites de aplicación 96
R134a, R404A, R507, R407C, R22, R290, R600a, R1270
Compresores de simple etapa 5 Información general sobre ATEX 97
En una ojeada 6
Compresor semihermético de 2 y 4 cilindros de Pluscom 8
Compresores de doble etapa 101
Compresor semihermético de 4, 6 y 8 cilindros 10
En una ojeada 102
Tecnología avanzada que envuelve al compresor 12
Circuito refrigerante con compresor de dos etapas 103
Variantes de compresores avanzados 23
Límites de aplicación y datos de potencia R404A, R410A, R22 104
Límites de aplicación y datos de potencia R134a 26
Datos técnicos 107
Límites de aplicación y datos de potencia R404A, R507 37
Medidas y conexiones 109
Límites de aplicación y datos de potencia R407C 49
Volumen de suministro y accesorios 111
Límites de aplicación y datos de potencia R22 56
Datos técnicos 68
Medidas y conexiones 72 Compresores dúplex 113
Volumen de suministro y accesorios 81 En una ojeada 114
Compresores de CO2 85 Unidades de compresión con colector 117

En una ojeada 86 En una ojeada 118
Compresores de R410A 89 Unidades condensadoras refrigeradas por aire 121

En una ojeada 90 En una ojeada 122
Observaciones de tipo legal
• Este catálogo ha sido elaborado para usted con el máximo esmero.

Sin embargo, no se puede excluir por completo la posibilidad de errores.
En tales casos no se puede asumir la responsabilidad.
• Los contenidos corresponden al estado en la impresión. Debido al perfecciona-

miento continuo de nuestros productos, es posible que existan divergencias.
• Los datos sirven de información general sin compromiso y no sustituyen al

asesoramiento detallado e individual.
• La reimpresión, incluso en extracto, requiere la autorización expresa de

Bock Kältemaschinen GmbH.
4
2
de simple etapa
Compresores
Generalidades
Acerca de nosotros
Innovación
Compresores
de CO2
y tradición.
Desde hace 75 años, Bock significa calidad, innovación y fiabili-
dad en el sector del frío y la climatización.
A través de las exigencias diferentes en cada caso en la refri-

geración de la industria grande y mediana, el ferrocarril, los
Compresores
autobuses y el transporte, hemos evolucionado a lo largo de
de R410A
décadas hasta especializarnos en compresores de pistón.
Bock con sus empresas filiales y representaciones en más de

60 países le ofrecen un amplio servicio postventa, desde el
asesoramiento hasta el abastecimiento rápido con compreso-
res y piezas de repuesto.
La central de Bock en Frickenhausen: Administración, ventas, Los compresores semiherméticos de Bock están actualmente
construcción y desarrollo bajo un mismo techo. en uso en las más diversas aplicaciones Los clientes confían en
Compresores
nuestra tecnología de compresores, desde la ultracongelación,
pasando por la refrigeración normal, hasta la climatización de
Atex
edificios.
Compresores
multifuncionales
de gran éxito.
de doble etapa
Compresores
Con los modelos semiherméticos de 4, 6 y 8 cilindros, y Si desea formular alguna pregunta:
también con los modelos de 2 y 4 cilindros de la generación ¡Póngase directamente en contacto con nosotros o con nuestras
Pluscom, Bock le ofrece un amplio abanico de compresores de representaciones! Nuestro equipo le atenderá con mucho
pistón innovadores y de alta calidad. gusto.
Para las tendencias del mercado actuales como, por ejemplo,
refrigerantes alternativos, zonas de congelación o protección Bock Frickenhausen Tel.: +49 7022 9454-0
EX, Bock ofrece una selección de interesantes variantes de
compresores del programa semihermético establecido. El programa de productos de Bock, nuestra red de ventas
universal y mucho más lo encontrará durante las 24 horas en
Compresores
Una comodidad de marcha sobresaliente, un comportamiento www.bock.de
dúplex
de servicio eficaz, el modo de construcción compacto y la gran
calidad ya conocida de la marca son los distintivos de los com-
presores semiherméticos Bock.
En este catálogo encontrará nuestro programa semihermético

completo con todos los detalles más importantes e interesantes.
Unidades de compresión
con colector
condensadoras
Unidades
3
Generalidades Más información en...
El programa de producción
Compresores semiherméticos HG(HA)

Con los compresores semiherméticos de la serie de modelos HG (Hermetic Gas-cooled),
Bock ofrece una tecnología clásica para compresores refrigerados por gas de aspiración n
según el nivel más reciente de la técnica. Estos compresores se caracterizan por su sua--
vidad de marcha, facilidad de servicio, eficacia y fiabilidad al máximo nivel de calidad.
Evidentemente, son apropiados para refrigerantes convencionales o HFKW exentos de
cloro.
Para el sector de la ultracongelación, sobre todo con los refrigerantes R22 y R404A, está
disponible la serie de modelos HA (Hermetic Air-cooled), una construcción especial de Bock.k.
Realizaciones disponibles:
Compresores de simple etapa HG (HA), compresores ATEX, compresores para CO2, com--
presores en doble etapa HGZ, compresores HG de 8/4 polos, compresores dúplex DHG
(DHA), juegos de compresores con colectores y unidades condensadoras refrigerados por
aire SHG (SHA).
Motocompresores abiertos AM
Con la serie de modelos AM ofrecemos una construcción de compresores extremadamen-
te compacta en modo de construcción abierto. Se distingue sobre todo por la resistencia
y el manejo sin problemas, y por este motivo es muy polivalente. Además, el compresor
está físicamente separado del motor, lo que resulta especialmente ventajoso en caso de
daños en el motor.
Compresor de simple etapa AM, compresor AM de 8/4 polos, compresor para NH3,
compresor dúplex DAM, unidades de compresión con colector y unidades condensadoras
refrigeradas por aire SAM.
Compresores abiertos F
Con la serie de modelos F están disponibles compresores abiertos modernos para accio-
namiento externo (por medio de correa trapecial o acoplamiento). La transmisión de la
fuerza tiene lugar por medio de una unión cónica en arrastre de forma.. Son posibles casi
todas las exigencias debidas al accionamiento.
La realización de los compresores es muy compacta, resistente, y se maneja sin proble-
mas y, evidentemente, está provista de lubricación por bomba de aceite.
Compresor de simple etapa F, compresor de doble etapa FZ, compresor para NH3, unida-
des de compresión FDK, compresor para vehículos FK, etc.
Vehicle compressors FK
Los compresores Bock para vehículos de la serie constructiva FK son el resultado de
largos años de experiencia en el sector de la refrigeración móvil. Son utilizados de forma
estándar por todos los fabricantes de prestigio, sobre todo en la climatización de auto-
buses. Pero también tienen un puesto asegurado en la refrigeración del transporte y en
otros sectores de la refrigeración móvil y estacionaria.
Ligereza, compacidad, resistencia y una amplio abanico de velocidades de rotación son
sólo algunas de las características sobresalientes, aún no superadas, de esta gama de
productos con compresores de dos, cuatro y seis cilindros.
Son posibles las más diversas variantes de realización, a la medida de cada caso de
aplicación en particular.
La versión K constituye una innovación especial. Un sistema de plato de válvulas único
en su género, para las máximas exigencias en la climatización de autobuses.
FK para la climatización de autobuses y ferrocarriles,
FK para la refrigeración del transporte y otras aplicaciones
4
de simple etapa
Compresores
Serie
HG I HA
R134a R404A R507 R407C R22
Compresor semihermético,
simple etapa
> En una ojeada

> Compresor semihermético de 2 y 4 cilindros de Pluscom
> Compresor semihermético de 4, 6 y 8 cilindros
> Tecnología avanzada que envuelve al compresor
> Variantes de compresores avanzados
> Límites de aplicación y datos de potencia
R134a, R404A, R507, R407C, R22
> Datos técnicos
> Medidas y conexiones
> Volumen de suministro y accesorios
Serie constructiva HG(HA)

Compresores de simple etapa
En una ojeada
El programa semihermético de compresores Bock abarca una Realizaciones disponibles:
completa paleta de potencia de tecnologías de compresores El programa semihermético de Bock abarca las siguientes
innovativas y modernas en modo de construcción de 2, 4, 6 y 8 variantes de productos:
cilindros. La solución correcta para cada caso de aplicación. › Compresores de simple etapa HG (HA)
› Compresores de doble etapa HGZ
HG (Hermetic Gas-cooled) › Compresores HG de 8/4 polos
construcción clásica de compresores refrigerados por gas de › Compresores dúplex DHG (DHA)
aspiración. › Unidades de compresión SHG (SHA) con colector
› Unidades condensadoras refrigeradas por aire SHG (SHA)
HA (Hermetic Air-cooled)
construcción especial de Bock para la ultracongelación (R22/ Variantes de compresores avanzados
R404A) con motor refrigerado por aire y aspiración directa en el Para las tendencias del mercado actuales como, por ejemplo,
cilindro. refrigerantes alternativos, zonas de congelación o protección
Todos los compresores se distinguen por las mismas caracterí- compresores del programa semihermético establecido.
sticas especialmente destacables: › HA (Hermetic Air cooled),
> Comodidad de marcha sobresaliente compresor refrigerado por aire para la ultracongelación
> Eficacia y fiabilidad al máximo nivel de calidad › Compresor de CO2 (hasta 40 bar),
> Facilidad de servicio, p. ej., motores cambiables para sistemas en cascada subcríticos
> Lubricación con bomba de aceite › Compresor de CO2 (hasta 130 bar),
> Contactor de motor Bock MP10, especialmente fácil de mane- para procesos de CO2 transcríticos
jar mediante indicadores de control a través de la técnica de › Compresor R410A (hasta 40 bar)
diodos luminosos para el refrigerante correspondiente
> Apropiado para refrigerantes convencionales o HFKW exentos › ATEX (ATmospheres EXplosibles),
de cloro para atmósferas con riesgo de explosión
...8 tamaños con 26 grados de cilindrada
4, 6 y 8 cilindros
(50 Hz)
Desplazamiento volumétrico
2 y 4 cilindros
Cilindrada
6
de simple etapa
Compresores
En una ojeada
Todos los compresores en una ojeada

HG refrigerado con gas de aspiración
HG12P HG22P HG34P HG4 HG5 HG6 HG7 HG8
HA refrigerado por aire, especial para la ultracongelación

(ver página 24 para más información al respecto)
HA12P HA22P HA34P HA4 HA5 HA6
Clave del tipo
HGX34P/215-4 S 1)
HG = Hermetic Gas-cooled
(refrigerado con gas de aspiración)
Serie constructiva 1)
HA = Hermetic Air-cooled
Carga con esterol 2)
(refrigerado por aire) para la ultracongelación
Tamaño
Número de cilindros 3) 2) X = Carga con esterol (refrigerante HFKW),
Pluscom 3) por ejemplo R134a, R404A, R507, R407C)
Cilindrada
3)
Número de polos = Indicación adicional en compresores Pluscom
Variante de motor 4)
4)
S = Motor más robusto,
por ejemplo, aplicación de aire acondicionado
7

Compresor semihermético
de 2 y 4 cilindros de Pluscom
Los nuevos modelos de 2 y 4 cilindros con
desplazamiento volumétrico de 5,4 hasta
33 m³/h (50 Hz)
La nueva generación de compresores con puntos positivos Los modelos Pluscom
especiales: ...3 tamaños con 11 grados de cilindrada
+ Comodidad de marcha sobresaliente
+ Comportamiento eficaz en el servicio
+ Modo de construcción compacto
(50 Hz)
+ Máxima relación calidad-precio
+ Modelo de serie con lubricación con bomba de aceite
HG
HA
Cilindrada
En una ojeada
Universal
- por ejemplo, R134a, R404A, R507, R407C, R22
una realización de compresores para todos los refrigerantes
convencionales -para aplicaciones de aire acondicionado,
refrigeración normal o ultracongelación
- Presión de servicio máxima admisible: 28 bar
Elevada potencia frigorífica con un consumo de energía mínimo

- Reotécnico, conducción de gases optimizada
- Válvulas de trabajo eficientes
- Margen de daño mínimo
- Motores de accionamiento de gran potencia de arranque y
económicos
Gran campo de aplicación sin refrigeración adicional

- Posibilidad también de una zona de ultracongelación con Abastecimiento de aceite fiable y seguro
R404A, R507 con refrigeración por gas de aspiración - Circuito clásico de aceite lubricante con bomba de aceite
(versión HG) independiente del sentido de giro
- Colector de aceite de gran volumen
Mecanismo de propulsión resistente al desgaste y de larga
duración Construcción estable de la placa de válvulas
- Modo de construcción y dimensionamiento sólidos - Versión de válvulas probada a nivel universal con láminas de
- Cojinete de deslizamiento de poco rozamiento lengüeta sujetas por un lado, lado de aspiración y presión
- Pistones de aluminio con dotación de dos anillos - Válvulas de acero de alta calidad, resistentes al impacto
Posición variable de la válvula

Mecanismo de de corte de aspiración (HG)
propulsión - Válvula de cierre orientable
de 4 cilindros en 90˚
- Posicionamiento flexible
de la conexión de la tubería
de aspiración
8
de simple etapa
Compresores
Compresor semihermético
de 2 y 4 cilindros de Pluscom
Silencioso y bajo en vibraciones Caja de toma de corriente eléctrica IP65
- Mecanismo de manivela ampliamente dimensionado - Versión estable de aluminio
- Equilibrio optimizado de masas - Fácil instalación eléctrica mediante el gran volumen interior
- Cámara de compresión de gran volumen para amortiguar la - Cuadro de bornes con pasos de cable en versión con obtura-
pulsación ción del recubrimiento de cristal
- Construcción de 4 cilindros a partir ya de 19 m³/h (50 Hz) - Tapa articulada plegable y desmontable 1 con cierre rápido
sencillo 2
- Regleta de bornes para componentes adicionales
Regulación económica de la potencia
- Posibilidad 1
1 2
50% mediante la desconexión de un banco de cilindros en
compresores de 4 cilindros (opcional)
- Posibilidad 2
Regulación de velocidad continua mediante Bock EFC
(Electronic Frequency Control) (opcional)
> Montado en el compresor de forma compacta y listo para el
servicio tras su conexión
> 25% potencial de ahorro de energía y más
> Para más información ver página 15
1 2 Calefacción del sumidero del lodo de aceite (opcional)

- Montaje en el diámetro de la carcasa
- Calefacción PTC, autoregulable
- Posibilidad de sustitución sin intervenir en el circuito del
refrigerante
Descarga de arranque a través de Bock ESS

(Electronic-Soft-Start) (opcional)
- Aceleración continua del compresor al número de revolucio-
nes nominal
- Sin necesidad de descarga de arranque convencional
- Aparato IP20 para el montaje en el armario de distribución
(adjunto por separado) Espacio necesario mínimo
- Para más información ver página 20 - Altura y anchura de montaje especialmente reducidas
- HG(HA)34P con semejantes características del taladro de
fijación que el modelo predecesor HG(HA)3
Contactor electrónico del motor Bock MP10

- Equipación de serie en todos los compresores Pluscom
- Control de la temperatura a través de sensores PTC e
indicador óptico de estado
ESS ESP - Sonda térmica del gas comprimido (opcional)
- Para más información ver página 13
Explotación de corriente alterna monofásica a través de Bock

ESP (Electronic Single Phase) (opcional)
- El compresor de corriente alterna trifásica estándar puede ser
puesto en funcionamiento en una red monofásica
- No es necesario ningún condensador de arranque ni ningún
condensador de servicio
- Así como tampoco ningún relé, el aparato está previsto para
el montaje en el armario de distribución
Motores cambiables
Los compresores pueden ser reparados in situ, ya que el motor
de accionamiento es sustituible.
9

Los compresores semiherméticos

4-, 6- und 8-Zylinder-Verdichter
de 4, 6 y 8 cilindros
Los modelos probados de 4, 6 y 8 cilindros
con desplazamiento volumétrico de 40
hasta 280 m³/h (50 Hz)
HG El compresor de 4, 6 y 8 cilindros...
(50 Hz)
HA
Cilindrada
En una ojeada
Universal
- por ejemplo, R134a, R404A, R507, R407C, R22
Una realización de compresores para todos los refrigerantes
convencionales -para aplicaciones de aire acondicionado, Abastecimiento de aceite fiable y seguro
refrigeración normal o ultracongelación. - Lubricación con bomba de aceite independientemente del
- Presión de servicio máxima admisible: 28 bar sentido de rotación,
- de 4 y 6 cilindros con sistema de lubricación monocircuito,
Elevada potencia frigorífica con un consumo de energía mínimo compresor de 8 cilindros con sistema de lubricación de dos
- reotécnico, conducción limpia de gases circuitos (circuito de aceite doble), cada uno de los dos cojine-
- válvulas de trabajo eficientes tes principales se abastece como primer punto de lubricación
- margen de daño mínimo - Posibilidad de conexión para control de la presión del aceite a
- motores de accionamiento de gran potencia de arranque y través del sensor de presión diferencial de aceite Δp
económicos - Colector de aceite de gran volumen
- Posibilidad directa de conexión para el regulador del nivel del
Gran campo de aplicación sin refrigeración adicional aceite de serie
- posibilidad también de una zona de ultracongelación con
R404A, R507 con refrigeración por gas de aspiración
(versión HG)
Sistema de lubricación de dos circuitos HG8
Mecanismo de propulsión resistente al desgaste y de larga
Entrada circuito de lubricación 1
duración
- Tipo de construcción y dimensionamiento sólidos
- Cigüeñal de superficie templada
- Cojinete de deslizamiento de poco rozamiento y resistente al
desgaste Entrada circuito de
- Pistones de aluminio con dotación de tres anillos, segmento lubricación 2
de compresión cromado duro, HG(HA)4 dotado de dos anillos Bomba de
aceite Retorno del aceite
- Bielas de aluminio, a partir de HG(HA)5 con cojinetes del pie
de la biela de alta resistencia Sobrepresión
de aceite
Mecanismo de
propulsión
de 8 cilindros
10
de simple etapa
Compresores
Los compresores semiherméticos

4-, 6- und 8-Zylinder-Verdichter
de 4, 6 y 8 cilindros
Construcción estable de la placa de válvulas Caja de toma de corriente eléctrica
- Válvulas de acero de alta calidad, resistentes al impacto (de 4 cilindros: IP65, de 6 y 8 cilindros: IP54)
- Desarrollado con aspiración lateral a modo de láminas 1 - Fácil instalación eléctrica mediante el gran volumen interior,
anulares (láminas de lengüeta HG(HA)4 2 ) - cuadro de bornes con pasos de cable en versión con obtura-
ción del recubrimiento de cristal
1 2 - Tapa articulada plegable con cierre rápido sencillo
(de 6 cilindros), 1
- tapa con cierre rápido sencillo (de 8 cilindros), 2
- separación aislante entre los pernos de conexión,
- ventana para el control del compresor (de 8 cilindros)
1 2
Posición variable de la válvula de corte de aspiración (HG)

- Válvula de cierre orientable en 90° (4 cilindros)
Tapa de aspiración orientable en 90° (8 cilindros)
- Posicionamiento flexible de la conexión de la tubería de
aspiración
4 cilindros 8 cilindros
Bock Compressor Management BCM2000

- El sistema de control del compresor innovativo y avanzado,
- equipamiento de serie en compresores de 8 cilindros
(opcional en el caso de 4 y 6 cilindros)
Silencioo y bajso en vibraciones

- Mecanismo de manivela ampliamente dimensionado BCM2000
- Equilibrio optimizado de masas Bock
- Cámara de compresión de gran volumen para amortiguar la Compressor
pulsación Management
- Construcción de 8 cilindros a partir de 214 m³/h (50 Hz)
Regulación económica de la potencia

- Tapa del cilindro preparada para la conexión del regulador de
potencia Contactor electrónico del motor MP10
- Etapas de regulación posibles: - De serie en todos los modelos de 4 y 6 cilindros
4 cilindros: 50 %, - Control de la temperatura con sensores PTC e indicador
6 cilindros: 33 % / 66 %, óptico de estado
8 cilindros: 25 % / 50 % / 75 % - Sonda térmica del gas comprimido (opcional)
- Posibilidad de regulación continua de la velocidad (25 – 60 Hz) - Para más información ver página 13
a través de un convertidor de frecuencias externo
Calefacción del sumidero MP10

del lodo de aceite Motor
- De serie Protection
- Versión con manguito de
inmersión
- Posibilidad de sustitución sin
intervenir en el circuito del refrigerante
Espacio necesario mínimo

- Dimensiones extraordinariamente compactas
11

Innovaciones de Bock
Tecnología avanzada que

envuelve al compresor
Bock ha desarrollado bajo este lema soluciones técnicas que
abren nuevos horizontes, las cuales sientan bases para el com-
presor y la instalación frigorífica completa en lo que respecta a
la eficacia de energía, seguridad de servicio y fiabilidad.
MP10 Motor Protection

Disparador del contactor del motor
Disponibilidad
BCM2000 Bock Compressor Management Compresor
MP10 BCM2000 EFC/ERC ESS ESP
Aparato multifuncional de control Modelo
HG(HA)12P
EFC Electronic Frequency Control
Regulación continua de la potencia de la velocidad para HG(HA)22P
compresores Pluscom
HG(HA)34P
ERC Electronic Rack Control HG(HA)4
Regulador combinado para compresores Pluscom con
convertidor de frecuencias HG(HA)5
HG(HA)6
ESS Electronic Soft Start
Sistema electrónico de arranque para compresores Pluscom HG7
ESP Electronic Single Phase HG8

Convertidor de fases de corriente alterna monofásica a trifásica
Serie Opcional
12
de simple etapa
Compresores
El MP10
Motor Protection
Protector electrónico contra la sobretemperatura del motor de Datos técnicos
accionamiento
Denominación del aparato MP10
Equipamiento de serie en todos los compresores (excepto HG8)
Tensión de conexión AC 230 V - 1 - 50/60 Hz
La peculiaridad del aparato radica en que las funciones de con-
trol y la disposición de la tensión de alimentación se indican Relé AC 250 V, 3 A, 750 VA ind.
a través de diodos luminosos de colores. No es necesaria la
Dimensiones L/A/A 100 x 60 x 52 mm
localización de averías costosa y duradera.
Naturalmente, el MP10 dispone además de las funciones habi-

tuales como, por ejemplo, bloqueo de conexión ulterior, reset,
contacto libre para la sonda térmita PTC (p. ej., termostato de
protección térmica), así como otros detalles útiles.
En una ojeada
Diodo luminoso verde

Disposición de la tensión de
alimentación
Pieza de mando
Conexiones de cabe con
bornes sin tornillo
Pieza de abastecimiento Diodo luminoso rojo Diodo luminoso rojo
Conexiones de cabe con Fallo de temperatura Fallo de temperatura
bornes sin tornillo Motor (de libre elección, por ejemplo,
termostato de protección térmica)
13

El BCM2000
Bock Compressor Management
El sistema multifuncional de control Colocación práctica y de fácil acceso en la caja de toma de
corriente del compresor
Equipado de serie en HG8. › Disposición en lugar del aparato contactor del motor MP10
Disponible opcionalmente para HG(HA) 4, 5, 6 y HG7 (dimensiones idénticas)
› > Vista óptima gracias a una ventana situada en la tapa de la
Como primer fabricante de compresores, Bock ofrece con el caja de toma de corriente (en HG8)
BCM2000 un sistema completo de control con todas las fun-
ciones importantes para garantizar el funcionamiento seguro Seguro en el servicio y económico
del compresor – compacto, orientado a la práctica, cómodo de › Ocho funciones de control con un aparato central
manejar y económico. › Control inteligente de las diferentes funciones incl. registro de
horas de servicio
Dos funciones centrales › Reconocimiento sencillo de los estados de servicio actuales a
› Protección contra golpes de líquido durante el arranque, través del indicador óptico de la pantalla
unido a un reconocimiento de arranque › Cada función puede puentearse para el funcionamiento de
› Recomendación de servicio de aceite (calculado mediante emergencia
datos operacionales) › Posibilidad de selección de los mensajes memorizados para
un análisis de fallos rápido y seguro en caso de avería
Otras funciones importantes › Memoria de errores a prueba de pérdidas, también en caso de
Control de la temperatura del gas comprimido, temperatura del corte de corriente
bobinado del motor, temperatura del aceite, presión del aceite › Técnica de sonda autorreguladora
y dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones › Posibilidad de conexíón para la indicación externa de fallos
recogidos
Fácil manejo de constitución lógica
› Símbolos autoexplicativos
› Indicadores adicionales mediante diodos luminosos Datos técnicos
› Elemento de mando de constitución clara
Conexión eléctrica sencilla Denominación del aparato BCM2000

› Todas las funciones de control están cableadas listas para su uso Tensión de conexión AC 230 V - 1 - 50/60 Hz
› El BCM2000 sólo debe insertarse todavía en bucle en el circuito
de mando Relé AC 250 V, 3 A, 750 VA ind.
› Todas las terminaciones de línea están realizadas con bornes sin
Dimensiones L/A/A 100 x 60 x 52 mm
tornillo
En una ojeada
Temperatura del Temperatura Temperatura de la
gas comprimido del aceite bobina del motor
Interruptor de
sobrepresión
Control de la
Recomendación de
presión del aceite
servicio de aceite
Indicación de
temperatura Interfaz del ordenador
Pieza de Pieza de mando

abastecimiento
Función dobl e Dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones

1. Protección frente a golpes de líquido
2. Reconocimiento de arranque tras la liberación
del lanzador
14
de simple etapa
Compresores
El sistema EFC
Electronic Frequency Control
Regulación continua de la potencia de la velocidad mediante la
técnica del convertidor de
Disponible opcionalmente para todos los compresores Pluscom

HG(HA)12p, 22P, 34P
Bock ofrece con el sistema EFC la forma más eficaz de adapta-

ción de la potencia del compresor a la necesidad actual de la
instalación frigorífica. “La regulación continua de la velocidad
mediante la técnica del convertidor de frecuencias.”
¡Con ello es posible un 25% de potencial de ahorro energético

y mucho más!
HG34P con sistema
El aparato está montado sobre el compresor de forma compac- EFC incorporado y programador y lector
ta, y ajustado y cableado listo para la conexión. La excitación conectado Variantes de realización.
se produce a través de un sensor de presión dispuesto con
aspiración lateral. La gama de regulación puede ajustarse
individualmente.
Los compresores Pluscom son idealmente adecuados para la
regulación de la velocidad mediante su lubricación con bomba
de aceite, especialmente también en el caso de frecuencias
bajas.
La versión
Regulación continua de la velocidad para compresores Pluscom
Para compresores individuales Para compresores dúplex Para compresores en conexión

(máx. 4 compresores)
dúplex
dúplex
dúplex
- Con sensor de presión Señal de
Con sensor de presión Con sensor de presión regulación 0-10V
Señal de regulación 4-20 mA Señal de regulación 4-20 mA - Con reglaje combinado ERC4 para el
montaje en el armario de distribución
Posibilidades de configuración
-Señal de regulación externa 4.20 mA sin sensor de presión

-Señal de regulación externa 0-10 V sin sensor de presión Regulador principal y aparato de mando
para cada compresor de la instalación
1) Posibilidad sólo de fábrica combinada (ver descripción en la pág. 19)
15

En una ojeada
Las ventajas:
› Se entrega ajustado y cableado, listo para la conexión › Pérdidas bajas de presión en los intercambiadores de calor
› Montado sobre el compresor de forma compacta › Pérdidas bajas de enfriamiento y calentamiento en toda la
› Adaptación continua de la potencia frigorífica a las necesida- instalación
des concretas › Adaptación sencilla del sistema EFC mediante el módulo de
› Es posible un 25% de potencial de ahorro energético y mucho mando suministrado
más. › Corriente de arranque reducida a un momento de torsión
› Alta duración mediante carga mecánica reducida del compresor completo
› Presiones de la instalación y condiciones de funcionamiento › Con un módulo adicional ERC4 adecuado también para la
siempre óptimas regulación de instalaciones combinadas
Otras ventajas de ahorro:
› No necesita componentes adicionales

› No presenta un consumo elevado de energía ni desgaste en el Comportamiento COP con EFC
momento de arranque/parada
› Sin necesidad de cableado adicional
› Sin necesidad de programación
› Sin necesidad de espacio en el armario de distribución
› No son necesarios los bobinados parciales o las conexiones
estrella-triángulo
› No necesita cables de alimentación blindados para el compresor Frecuencia (Hz)
Corriente de arranque con y sin EFC

Comportamiento arranque/parada con y sin EFC
Sin EFC
Arranque directo Con EFC
Arranque Tiempo de parada sin EFC
Arranque suave
Arranque EFC
Regulación de la potencia en el funcionamiento conjunto

(4 compresores/1 de ellos con EFC)
Factor de potencia del motor (cos ) con y sin EFC
Compresor 1 con EFC

(Gama de regulación 20-70 HZ)
Gama de regulación
10-110 % continua
Compresor 2-4 sin EFC

Sin EFC (50 HZ)
Con EFC
arranque/parada
Número de
compresores
16
de simple etapa
Compresores
Cálculo de la máxima frecuencia posible del compresor en Cálculo de la potencia frigorífica correspondiente:
condiciones de funcionamiento especificadas:
Para la determinación de la máxima frecuencia posible en el La potencia frigorífica dependiendo de la frecuencia se puede
punto de funcionamiento seleccionado se toma el siguiente determinar según el siguiente cálculo:
cálculo:
. .
P x 50 Hz P x 60 Hz . fServicio x Q0 50Hz . fServicio x Q0 60Hz
fmax = max fmax = max Qo Servicio = Qo Servicio =
Pe Pe 50 Hz 60 Hz
.
fmax = Máxima frecuencia posible [Hz] Qo Servicio = Potencia frigorífica en el punto de funcionamiento [W]
Pmax = Máxima potencia absorbida [kW] f Servicio = Frecuencia en el punto de funcionamiento [Hz]
(ver datos técnicos, compresor) .
Qo 50 Hz = Potencia frigorífica con 50 Hz [W]
Pe = Potencia absorbida en el punto de funcionamiento a (ver datos de potencia, compresor)
50 Hz [kW] (ver datos de potencia, compresor) .
Qo 60 Hz = Potencia frigorífica con 60 Hz [W]
Pe = Potencia absorbida en el punto de funcionamiento a (ver datos de potencia, compresor)
60 Hz [kW] (ver datos de potencia, compresor)
Nota:
La potencia absorbida máxima permitida del compresor Pmax

no se debe sobrepasar por principio. Siempre resultan limita-
ciones de la frecuencia max. permitida (70 Hz) a mayor tempe-
ratura de evaporación y una presión de condensación igual-
mente alta con los refrigerantes R404A, R507, R407C, R22, ...
Con los compresores HG12P/110-4 S, HG22P/190-4 S y

HG34P/380-4 S el resultado es una reducción de unos 5 Hz.
Clave del tipo

(ejemplo de pedido)
EFC 2,2 / A1
Electronic Frequency Control
Potencia de salida 1)
Variante de software 2)
1) Potencia de salida 2) Variante de software

› 2,2 = 2,2 kW Potencia de salida para HG(HA)12P › A1 = Señal de regulación 4-20 mA con sensor de presión
› 4,0 = 4,0 kW Potencia de salida para HG(HA)22P acoplado
› A2 = Señal de regulación 4-20 mA externa (sin sensor de
› 7,5 = 7,5 kW Potencia de salida para HG(HA)34P presión)
› A3 = Señal de regulación 0-10 V externa (sin sensor de presión)
› A4 = Para compresores dúplex, señal de regulación 4-20 mA
con sensor de presión incorporado
› A5 = Para compresores dúplex, señal de regulación 4-20 mA
externa (sin sensor de presión)
› A6 = Para compresores dúplex, señal de regulación 0-10 V
externa (sin sensor de presión)
› A7 = Para compresores combinados (de 2 a 4 compresores),
señal de regulación 0-10 V con sensor de presión incluido
Electronic Rack Control (ERC)
17

Datos técnicos
Denominación del aparato EFC 2,2 EFC 4,0 EFC 7,5
Modelos de compresores HG(HA)12P HG(HA)22P HG(HA)34P

Modo de protección IP 65 IP 54 IP 54
Máx. corriente de salida con carga continua 6A 9,5 A 19 A
Máx. potencia de salida 2,2 kW 4 kW 7,5 kW
Entrada AC 400/500 V -3- PE 50/60 Hz
5,5/4,5 A 12,3/9,8 A 21,5/17,3 A
Salida AC 0-400/500 V -3- PE 0-650 Hz
Gama de regulación permitida 30 - 70 Hz 30 - 70 Hz 25 - 70 Hz
Medidas
Diferencias de medida con el sistema EFC
ca.480 (510)
ca.480 (510)
ca.455 (485)
HG(HA)12P HG(HA)22P HG(HA)34P

Medidas en ( ) = Versión HA medidas en mm
Volumen de suministro
› Aparato base con adaptador intermedio incorporado en cajas

de bornes del compresor, programado y montado listo para
su uso
EFC 2,2 para HG(HA)12P
› Sensor de presión para la regulación de la velocidad en fun-
ción de la presión de aspiración 1)
› Incl. revisión del motor,
› programador y lector con cable de conexión
1)
Configuración según la versión deseada.
posibles versiones ver página 15
18
de simple etapa
Compresores
El sistema ERC
Electronic Rack Control
Regulador principal y aparato de mando para cada compresor Datos técnicos

de la instalación combinada
El aparato es un componente del sistema EFC con la regulación Tipo ERC4

continua de la potencia de la velocidad de una instalación com-
binada (ver también página 15). Modo de protección IP20
Alimentación de corriente DC 24 V 4,2 A

Adopta la función de un mando combinado.
3 entradas digitales DC 24 V à 8 mA
La regulación de la carga de base de cada compresor se
produce a través de un sensor de presión de aspiración lateral 4 salidas digitales DC 24 V à 1 A
} ocupado
así como la regulación precisa del convertidor de frecuencias

del EFC (señal de regulación 0-10 V). Además, el aparato está
equipado con un registro del tiempo de funcionamiento, com-
pensación del tiempo de propagación, retardos de conexión
y desconexión, dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones,
etc. Pueden manejarse como máximo cuatro compresores, el
montaje está previsto para el armario de distribución.
Medidas
19

El sistema ESS En una ojeada
Electronic Soft Start
Dispositivo electrónico de puesta en marcha del compresor Las ventajas:
Opcional para: › Aceleración más suave del compresor desde cero hasta el
HG(HA)22P, 34P número de revoluciones nominal, controlado y vigilado tem-
HG(HA)4, 5, 6 poralmente.
HG7 › Hasta un 40% de corriente de arranque más baja que con el
arranque estrella-triángulo.
En lugar de la tradicional descarga de arranque a través de la
válvula magnética de derivación, la válvula de retención y la › No necesita ninguna combinación de protección estrella-
combinación de protección estrella-triángulo, el proceso de triángulo, ningún bypass entre el lado de presión y el lado de
puesta en marcha se produce aquí a través de un aparato elec- aspiración, ninguna válvula magnética ni ninguna válvula de
trónico de arranque suave. El compresor acelera a su número retención.
de revoluciones nominal en un periodo determinado de tiempo › No es posible que se provoquen daños en el compresor
y, de esta forma, genera por lo general puntos de consumo de mediante un mal funcionamiento de una descarga de arranque.
corriente más bajos que con un arranque estrella-triángulo
clásico.
El aparato está previsto para el montaje en el armario de distri-
bución.
Datos técnicos
Modelos de compresores Denominación Modo de Máx. Entrada Pérdida Medidas
del aparato protección corriente 1) calorífica a/b/c
HG(HA)22P, HG(HA)34P ESS 25 25 A 13 W 125 x 45 x 125
HG4 ...465(S) ...555 ...650
HA4 ...465 ESS 38 38 A 13 W 162 x 55 x 150
Bornes de conexión IP00
AC 400 V -3- 50/60 Hz
HG5 ...725 ...830

HG4 ...555S ...650S,
HA4 ...555 ...650
IP 20
HG5 ...725S ...830S ...945(S) ESS 63 63 A 22 W 170 x 71 x 185

HA5 ...725 ...830 ...945
HG6 ...1080
HG6 ...1080S ...1240 ...1410
ESS 75 75 A 29 W 170 x 71 x 185
HA6 ...1080 ...1240 ...1410
HG6 ...1240S ...1410S
ESS 100 100 A 48 W 170 x 71 x 185
HG7 ...1620(S) ...1860(S2)) ...21102)
1)
Con una temperatura ambiente de +50 °C
2)
Con una temperatura ambiente máxima de hasta +40 °C
Medidas Volumen de suministro:

Aparato programado listo para su uso
› asignación del compresor ajustable mediante un potenciómetro
› aparato para el montaje en el armario de distribución.
› Tensión AC 400 V - 3 - 50/60 Hz
20
de simple etapa
Compresores
El sistema ESP
Electronic Single Phase
Convertidor de fases de corriente alterna monofásica a trifásica Además, es opcional la posibilidad de regulación continua de
la potencia de la velocidad. Los accesorios correspondientes se
Disponible opcionalmente para HG(HA)12P componen únicamente de un sensor de presión de aspiración y
un lector.
El sistema ESP está compuesto por un convertidor de fases y
un choque de alimentación para la limitación de corriente. Con
esta unidad, la corriente de entrada monofásica se transfor- Con los compresores HGX12P/90-4 S y HGX12P/110-4 S es
ma en corriente de salida trifásica y, con ello, permite hacer válido para el uso con R404A:
funcionar los compresores de la serie de modelos HG(HA)12 P
con un motor trifásico estándar de corriente alterna en la red tO = -5 °C / tC = no deben sobrepasarse +50 °C.
monofásica. La unidad de equipo está prevista para el montaje
en el armario de distribución.
21

En una ojeada
Las ventajas:
› El compresor de corriente alterna trifásica estándar puede ser › No es necesario ningún condensador de arranque, conden-
puesto en funcionamiento en una red monofásica, sador de servicio ni ningún relé
› aceleración más suave del compresor desde cero hasta el › Conexión sin contacto de las fases principales, no se necesita
número de revoluciones nominal, ningún contactor-disyuntor
› controlado y vigilado temporalmente, aprox. un 40% de corri- › Opcionalmente expansible para la regulación continua de la
ente de arranque más baja que con motores monofásicos potencia de la velocidad.
Datos técnicos
Denominación del aparato ESP 1/3 - 2,2
compuesto por: Convertidor de fases y choque de alimentación
Medidas
Convertidor de fases: Convertidor de fases

Modo de protección IP 20
Máx. corriente de salida con
9,5 A
carga continua
Máx. potencia de salida 2,2 kW
Entrada AC 230/240 V - 1 - 50/60 Hz
Salida AC 230/240 V - 3 - 50/60 Hz
Gama de regulación permitida
30 - 60 Hz
(Compresor)*
* Sólo con ampliación de función para la regulación continua de la potencia de la
velocidad
Choque de alimentación:
Choque de alimentación
Modo de protección IP 20
Alimentación de corriente: AC 230/240 V - 1 - 50/60 Hz 18 A
Volumen de suministro: Accesorios: (posibilidad sólo de fábrica, no reequipable)

› ESP 1/3 - 2,2, compuesto por un convertidor de fases, pro- Ampliación de función para la regulación continua de la
gramado y adaptado al compresor, así como un choque de potencia de la velocidad 30-60 Hz compuesto por:
alimentación para la limitación de corriente. Ambos aparatos › Sensor de presión de aspiración 4-20 mA
están previstos para el montaje en el armario de distribución. › Programador y lector
› Entrada: Corriente alterna monofásica AC 230/240 V
› Salida: Corriente alterna trifásica AC 230/240 V
22
de simple etapa
Compresores
Variantes de compresores
avanzados
Para las tendencias del mercado actuales como, por ejemplo,
refrigerantes alternativos, zonas de congelación o protección
compresores del programa semihermético establecido.
HA (Hermetic Air cooled)

Compresores semiherméticos refrigerados por aire para la
refrigeración a baja temperatura (R22/R404A) Disponibilidad
Compresor de CO2 (hasta 40 bar) Compresor CO2
HA R410A ATEX
Compresores semiherméticos para sistemas en cascada sub- Modelo (hasta 40 bar)
críticos HG12P
Compresor de CO2 (hasta 130 bar) HG22P

Compresores semiherméticos para procesos de CO2 transcríti-
HG34P
cos, para proyectos seleccionados Rogamos nos consulten en
caso necesario. HG4
Compresor R410A (hasta 40 bar) HG5

Compresores semiherméticos para R410A HG6
ATEX (ATmospheres EXplosibles) HG7
Compresores semiherméticos para atmósferas con riesgo de HG8
explosión
23

El sistema HA
Hermetic Air-cooled
Compresores semiherméticos refrigerados por aire para la

refrigeración a baja temperatura (R22/R404A)
Disponible para todos los modelos de 2 y 4 cilindros.
El sector de la ultracongelación presenta desde siempre

elevadas exigencias a todos los compresores semiherméticos
refrigerados con gas de aspiración.
El calentamiento progesivo del gas de aspiración mediante el
motor de accionamiento sitúa rápidamente al compresor en
sus límites de temperatura. Además, aparecen pérdidas en la
potencia frigorífica. Pero esto no ocurre así con los compreso-
res HA de Bock.
La construcción única en su género „el principio HA de Bock” lo

impide. El motor de accionamiento está refrigerado por aire y el
compresor es de aspiración directa. El motor no calienta el gas
de aspiración, sino que el compresor lo aspira directamente
sin pasar por el motor. La refrigeración del motor se produce
a través de una compacta unidad de ventilación integrada en
arrastre de forma que refrigera no sólo el motor, sino también
el compresor y especialmente las culatas de cilintro a través de
una refrigeración por aire selectiva.
Una semihermética con las ventajas de un compresor abierto.
1 El gas de aspiración se dirige directamente al compresor.

2 El motor se refrigera a través de una unidad de ventilación
integrada.
3 El aire de refrigeración se conduce selectivamente hacia el
motor a través de una cubierta conductora de aire.
Esto da como resultado una disminución de la temperatura del

gas comprimido y, con ello, una ampliación del campo de apli-
cación unido a un aumento de la potencia (refrigeración a baja
temperatura - por ejemplo, R22, R404A). Además, el compresor
está físicamente separado del motor, lo que resulta especial-
mente ventajoso en caso de daños en el motor.
24
de simple etapa
Compresores
Innovaciones de Bock CO2 / R410A / ATEX

Compresor CO2 y R410A (hasta 40 bar) Compresores disponibles
Compresores de CO2 semiherméticos para sistemas en cascada

subcríticos, información a partir de la página 85.
Compresores semiherméticos para R410A,

información a partir de la página 89.
Compresor de CO2 (hasta 130 bar)
Compresores semiherméticos para procesos de CO2 transcríticos
Basados en el primer compresor de CO2 abierto para la clima-

tización de autobuses FK CO2 (1993) y el compresor de CO2
transcrítico HA (2002), así como con motivo de la situación
presente y futura de los refrigerantes con crecientes demandas
de mercado de componentes de CO2, sólo podemos presen-
tarle dos gamas de compresores completamente nuevas para
proyectos seleccionados.
- Compresores semiherméticos de émbolos radiales

en versión de seis cilindros. A través de una disposición
circular de los cilindros en un nivel y la combinación con CO2
como medio de trabajo, se llevan a cabo las mediciones más
pequeñas. Un compresor ideal con potencial de futuro –
margen de potencia de pequeño a medio.
- Compresores semiherméticos de dos cilindros

HGX2 CO2T and HAX2 CO2T
con mecanismo de manivela clásico
> Contruido según el principio tradicional de la construcción
sobre la base del compresor HA de CO2 de Bock presentado
por primera vez en 2002.
> El compresor para el margen de potencia medio hasta grande.
> Disponible como versión HG con motor de accionamiento
refrigerado con gas de aspiración o como versión HA con
motor refrigerado por aire para el campo de aplicación
ampliado en la refrigeración a baja temperatura.
Ambas construcciones de compresores son apropiadas, entre

otros, para las aplicaciones en supermercados y bombas térmi-
cas de aguas de uso industrial.
Posibles presiones del compresor hasta 130 bar.
Información actual a petición.
Compresor ATEX
Compresores semiherméticos para atmósferas con riesgo de

explosión
Como primer fabricante europeo, Bock ofrece compresores que

se corresponden con la categoría del aparato 2 de ATEX.
Información a partir de la página 93.
25

Límites de aplicación e indicaciones R134a

Límites de aplicación
HGX12P / HGX22P / HGX34P /
HGX4 / HGX5 / HGX6 / HGX7 / HGX8
Campo de aplicación ilimitado
Refrigeración adicional o temperatura reducida

del gas de aspiración
Variante del motor -S-

(motor más robusto)
tO Temperatura de evaporación (°C)

tC Temperatura de condensación (°C)
ΔtOh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K)
tOh Temperatura del gas de aspiración (°C)
Presión de servicio máx. admisible (HP): 28 bar
Notas
Límites de aplicación Datos de potencia
El funcionamiento del compresor es posible dentro de los Los datos de potencia para R134a se basan en la norma
límites de aplicación mostrados en el diagrama. Debe tenerse ISO-DIN 9309 (DIN 8928) con una frecuencia de red de 50/60 Hz.
presente la importancia de las superficies con fondo coloreado. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 25 °C
Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensiona- sin subenfriamiento del líquido. Para los compresores Pluscom
miento o de servicio continuo. es válida la norma EN 12900 en el funcionamiento de 50/60 Hz.
Esto significa una temperatura del gas de aspiración de 20 °C
En el funcionamiento con Bock EFC (Electronic Frequency sin subenfriamiento del líquido.
Control) pueden aparecer restricciones de los límites de apli- Posteriormente se realiza una adaptación general a una tempe-
cación. Para más explicaciones, ver el ejemplo de cálculo de la ratura del gas de aspiración de 20 °C.
página 17.
Datos de potencia para otros puntos de servicio,
ver el software de Bock
26
de simple etapa
Compresores
R134a Datos de potencia 50 Hz

•
Tipo Temp. Potencia frigorífica QO [W] Potencia absorbida Pe [kW]
cond.
°C Temperatura de evaporación °C
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 4920 4486 4078 3697 3009 2415 1908 1480 1125 836 605
30 P 0,70 0,71 0,71 0,71 0,68 0,65 0,60 0,54 0,49 0,44 0,40
Q 4254 3874 3518 3185 2585 2066 1622 1246 931 670 455
40 P 0,85 0,84 0,83 0,81 0,77 0,71 0,65 0,59 0,54 0,49 0,45
Q 3620 3292 2985 2698 2181 1734 1349 1021 742 504 302
HGX12P/60-4 S 50 P 0,99 0,97 0,94 0,91 0,85 0,77 0,70 0,63 0,57 0,52 0,49
Q 3018 2740 2480 2237 1799 1419 1090 806 558 340 145
60 P 1,12 1,08 1,04 1,00 0,91 0,82 0,74 0,66 0,59 0,55 0,52
Q 2450 2220 2004 1804 1441 1124 846 601 381
70 P 1,23 1,18 1,12 1,07 0,96 0,85 0,75 0,66 0,60
Q 6147 5604 5095 4619 3760 3017 2383 1849 1405 1044 756
30 P 0,88 0,89 0,89 0,88 0,85 0,81 0,75 0,68 0,61 0,55 0,50
Q 5315 4840 4395 3979 3229 2581 2027 1557 1163 837 569
40 P 1,06 1,05 1,04 1,02 0,96 0,89 0,82 0,74 0,67 0,61 0,57
Q 4523 4113 3729 3371 2725 2166 1686 1276 927 630 377
HGX12P/75-4 50 P 1,24 1,21 1,18 1,14 1,06 0,97 0,88 0,79 0,71 0,65 0,62
Q 3770 3423 3098 2795 2248 1773 1362 1006 697 425 182
60 P 1,40 1,35 1,30 1,25 1,14 1,03 0,92 0,82 0,74 0,68 0,65
Q 3060 2773 2504 2253 1800 1404 1058 751 476
70 P 1,53 1,47 1,40 1,33 1,19 1,06 0,94 0,83 0,74
Q 7295 6663 6069 5511 4501 3623 2869 2229 1696 1259 911
30 P 1,09 1,11 1,12 1,13 1,11 1,06 1,00 0,92 0,83 0,74 0,65
Q 6377 5811 5280 4782 3883 3104 2437 1872 1402 1016 707
40 P 1,34 1,34 1,32 1,30 1,24 1,16 1,06 0,96 0,85 0,74 0,65
Q 5481 4981 4513 4075 3286 2606 2025 1535 1127 792 521
HGX12P/90-4 50 P 1,60 1,57 1,53 1,49 1,39 1,27 1,14 1,01 0,89 0,77 0,67
Q 4611 4176 3771 3393 2714 2132 1637 1222 876 591 358
60 P 1,83 1,78 1,72 1,65 1,51 1,36 1,21 1,06 0,91 0,79 0,69
Q 3771 3402 3059 2740 2172 1687 1279 937 652
70 P 2,01 1,93 1,85 1,76 1,59 1,40 1,23 1,06 0,90
Q 8619 7858 7145 6477 5272 4231 3342 2593 1971 1464 1060
30 P 1,23 1,24 1,25 1,24 1,20 1,13 1,05 0,95 0,86 0,78 0,71
Q 7453 6787 6163 5580 4528 3619 2842 2183 1631 1173 797
40 P 1,49 1,48 1,45 1,42 1,35 1,25 1,14 1,04 0,94 0,85 0,79
Q 6342 5767 5229 4726 3820 3037 2364 1789 1299 883 528
HGX12P/110-4 50 P 1,74 1,70 1,65 1,60 1,48 1,36 1,23 1,11 1,00 0,92 0,87
Q 5287 4800 4344 3919 3152 2486 1910 1411 977 596 255
60 P 1,96 1,89 1,82 1,75 1,60 1,44 1,29 1,15 1,04 0,96 0,91
Q 4291 3888 3511 3159 2524 1969 1483 1053 667
70 P 2,15 2,06 1,96 1,87 1,68 1,49 1,31 1,16 1,04
Q 10141 9246 8406 7620 6203 4978 3932 3050 2319 1722 1247
30 P 1,45 1,46 1,47 1,46 1,41 1,33 1,23 1,12 1,01 0,91 0,83
Q 8769 7985 7251 6565 5327 4258 3344 2569 1919 1380 938
40 P 1,75 1,74 1,71 1,68 1,58 1,47 1,35 1,22 1,10 1,00 0,93
Q 7461 6785 6152 5561 4495 3573 2781 2105 1529 1039 621
HGX22P/125-4 50 P 2,04 2,00 1,94 1,88 1,74 1,60 1,45 1,30 1,18 1,08 1,02
Q 6221 5648 5112 4611 3708 2925 2248 1661 1150 701 300
60 P 2,31 2,23 2,15 2,06 1,88 1,69 1,52 1,36 1,22 1,13 1,08
Q 5049 4575 4131 3717 2969 2317 1745 1239 785
70 P 2,53 2,42 2,31 2,20 1,97 1,75 1,55 1,37 1,23
Q 12519 11414 10378 9408 7658 6146 4854 3766 2862 2126 1539
30 P 1,79 1,81 1,81 1,80 1,74 1,64 1,52 1,39 1,25 1,13 1,03
Q 10826 9859 8952 8105 6577 5257 4128 3171 2369 1704 1158
40 P 2,17 2,15 2,11 2,07 1,95 1,82 1,66 1,51 1,36 1,24 1,15
Q 9212 8377 7595 6865 5549 4412 3434 2598 1887 1283 767
HGX22P/160-4 50 P 2,52 2,47 2,40 2,32 2,15 1,97 1,78 1,61 1,45 1,33 1,26
Q 7680 6972 6311 5692 4578 3611 2775 2050 1420 865 370
60 P 2,85 2,75 2,65 2,54 2,32 2,09 1,87 1,67 1,51 1,39 1,33
Q 6233 5648 5101 4589 3666 2860 2154 1530 969
70 P 3,12 2,99 2,85 2,71 2,43 2,16 1,91 1,69 1,51
Datos de potencia 50 Hz Refrigeración adicional o temperatura

Referidos a una temperatura del gas de aspiración de 20 °C reducida del gas de aspiración
sin subenfriamiento del líquido
27


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 15148 13811 12557 11383 9266 7436 5874 4557 3464 2573 1862
30 P 2,17 2,19 2,19 2,17 2,10 1,99 1,84 1,68 1,51 1,36 1,24
Q 13099 11929 10832 9807 7958 6361 4995 3837 2867 2062 1401
40 P 2,62 2,60 2,56 2,50 2,37 2,20 2,01 1,82 1,65 1,50 1,39
Q 11146 10136 9190 8307 6715 5338 4155 3144 2284 1552 928
HGX22P/190-4 50 P 3,05 2,98 2,90 2,81 2,61 2,38 2,16 1,95 1,76 1,61 1,52
Q 9293 8436 7636 6888 5540 4370 3357 2481 1718 1047 447
60 P 3,45 3,33 3,21 3,08 2,80 2,53 2,26 2,03 1,83 1,68 1,61
Q 7543 6834 6172 5553 4436 3461 2606 1851 1173
70 P 3,78 3,62 3,45 3,28 2,94 2,61 2,31 2,04 1,83
Q 17159 15564 14080 12701 10243 8152 6394 4932 3730 2752 1963
30 P 2,41 2,41 2,39 2,37 2,28 2,16 2,01 1,83 1,62 1,40 1,18
Q 14865 13459 12154 10944 8794 6972 5443 4171 3120 2253 1536
40 P 2,99 2,94 2,88 2,80 2,63 2,43 2,20 1,96 1,70 1,44 1,18
Q 12675 11451 10317 9269 7412 5844 4530 3434 2519 1749 1089
HGX34P/215-4 50 P 3,53 3,42 3,31 3,19 2,93 2,64 2,35 2,04 1,73 1,42 1,12
Q 10566 9516 8546 7652 6075 4747 3633 2698 1904 1217 600
60 P 3,99 3,83 3,67 3,50 3,15 2,79 2,42 2,05 1,69 1,33 1,00
Q 8515 7632 6819 6072 4759 3656 2728 1939 1252
70 P 4,37 4,16 3,95 3,73 3,29 2,84 2,40 1,97 1,55
Q 20281 18491 16812 15241 12405 9956 7864 6101 4637 3444 2493
30 P 2,90 2,93 2,93 2,91 2,82 2,66 2,46 2,25 2,03 1,83 1,66
Q 17538 15971 14503 13130 10655 8517 6687 5137 3838 2761 1876
40 P 3,51 3,48 3,42 3,35 3,17 2,94 2,69 2,44 2,21 2,01 1,87
Q 14923 13570 12305 11122 8990 7147 5563 4209 3057 2078 1243
HGX34P/255-4 50 P 4,09 3,99 3,88 3,76 3,49 3,19 2,89 2,61 2,36 2,16 2,04
Q 12441 11295 10223 9222 7417 5851 4495 3321 2300 1402 599
60 P 4,61 4,46 4,29 4,12 3,75 3,39 3,03 2,71 2,45 2,25 2,15
Q 10098 9150 8263 7435 5939 4634 3489 2478 1570
70 P 5,06 4,85 4,62 4,40 3,94 3,50 3,09 2,74 2,45
Q 24601 22392 20325 18396 14932 11958 9437 7329 5593 4192 3085
30 P 3,52 3,51 3,49 3,45 3,33 3,15 2,92 2,67 2,38 2,09 1,79
Q 21499 19546 17721 16021 12972 10361 8147 6292 4755 3498 2481
40 P 4,30 4,24 4,16 4,06 3,83 3,55 3,24 2,89 2,53 2,17 1,81
Q 18484 16780 15193 13715 11072 8812 6895 5282 3933 2810 1872
HGX34P/315-4 50 P 5,03 4,91 4,77 4,62 4,28 3,89 3,48 3,05 2,61 2,17 1,75
Q 15541 14083 12727 11467 9219 7299 5668 4286 3115 2114 1244
60 P 5,69 5,50 5,30 5,09 4,63 4,14 3,63 3,11 2,59 2,07 1,58
Q 12659 11441 10310 9263 7398 5808 4452 3291 2286
70 P 6,24 5,98 5,72 5,45 4,87 4,27 3,66 3,04 2,43
Q 30297 27623 25115 22767 18531 14873 11748 9114 6927 5145 3724
30 P 4,33 4,37 4,38 4,35 4,21 3,97 3,68 3,36 3,03 2,73 2,48
Q 26198 23858 21664 19613 15916 12723 9990 7674 5734 4124 2802
40 P 5,24 5,19 5,11 5,01 4,73 4,39 4,02 3,65 3,30 3,00 2,79
Q 22292 20272 18381 16614 13430 10676 8310 6288 4567 3105 1857
HGX34P/380-4 50 P 6,11 5,97 5,80 5,62 5,21 4,77 4,32 3,89 3,52 3,23 3,05
Q 18585 16873 15271 13776 11079 8740 6715 4961 3435 2094 895
60 P 6,89 6,66 6,41 6,15 5,61 5,06 4,53 4,05 3,65 3,36 3,21
Q 15085 13668 12343 11106 8872 6922 5213 3702 2345
70 P 7,56 7,24 6,91 6,57 5,89 5,23 4,62 4,09 3,67
Q 36844 33673 30698 27910 22866 18484 14705 11472 8725 6406 4458
30 P 6,44 6,21 5,98 5,77 5,37 4,98 4,62 4,26 3,89 3,50 3,10
Q 33160 30273 27568 25038 20475 16524 13128 10228 7765 5682 3920
40 P 7,25 6,97 6,70 6,44 5,94 5,46 4,98 4,52 4,04 3,54 3,02
Q 28823 26257 23862 21629 17623 14181 11244 8754 6653 4882 3383
HGX4/465-4 50 P 8,09 7,75 7,42 7,10 6,48 5,87 5,28 4,68 4,07 3,44 2,78
Q 23760 21555 19507 17610 14239 11382 8981 6979 5316 3934 2775
60 P 8,96 8,55 8,15 7,76 6,99 6,24 5,50 4,75 3,98 3,19 2,37
Q 17901 16094 14433 12910 10249 8055 6268 4829 3682
70 P 9,85 9,37 8,89 8,42 7,49 6,57 5,65 4,73 3,79
Datos de potencia 50 Hz
Referidos a una temperatura del gas de aspiración de 20 °C Refrigeración adicional o temperatura
(HGX4 a una temperatura del gas de aspiración de 25 °C) reducida del gas de aspiración
28
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 43847 40074 36533 33215 27212 21997 17501 13652 10383 7624 5305
30 P 7,66 7,39 7,12 6,87 6,38 5,93 5,50 5,06 4,63 4,17 3,69
Q 39463 36027 32808 29798 24367 19665 15624 12172 9241 6762 4665
40 P 8,63 8,30 7,98 7,66 7,07 6,49 5,93 5,37 4,80 4,21 3,59
Q 34302 31248 28398 25741 20973 16876 13381 10418 7917 5810 4026
HGX4/555-4 50 P 9,63 9,23 8,83 8,45 7,71 6,99 6,28 5,57 4,84 4,09 3,30
Q 28277 25652 23215 20958 16945 13545 10688 8305 6326 4682 3302
60 P 10,66 10,17 9,70 9,23 8,32 7,43 6,54 5,65 4,74 3,80 2,82
Q 21303 19153 17176 15363 12198 9586 7459 5747 4382
70 P 11,73 11,15 10,58 10,02 8,91 7,82 6,72 5,63 4,51
Q 51459 47031 42875 38981 31937 25816 20539 16023 12186 8948 6226
30 P 8,99 8,67 8,36 8,06 7,49 6,96 6,45 5,94 5,43 4,90 4,33
Q 46314 42282 38504 34971 28597 23079 18336 14285 10846 7936 5474
40 P 10,13 9,74 9,36 8,99 8,29 7,62 6,96 6,31 5,64 4,95 4,22
Q 40257 36673 33328 30209 24614 19806 15704 12227 9292 6818 4724
HGX4/650-4 50 P 11,30 10,83 10,37 9,92 9,05 8,20 7,37 6,53 5,68 4,80 3,88
Q 33186 30106 27246 24596 19887 15897 12544 9747 7424 5494 3876
60 P 12,51 11,94 11,38 10,84 9,77 8,72 7,68 6,63 5,56 4,46 3,31
Q 25002 22478 20158 18031 14315 11250 8754 6745 5142
70 P 13,76 13,08 12,41 11,75 10,45 9,17 7,89 6,60 5,29
Q 57279 52351 47725 43390 35549 28736 22862 17835 13564 9960 6930
30 P 10,01 9,65 9,30 8,97 8,34 7,75 7,18 6,62 6,04 5,45 4,81
Q 51552 47064 42859 38926 31832 25690 20410 15901 12072 8834 6094
40 P 11,27 10,84 10,42 10,01 9,23 8,48 7,75 7,02 6,28 5,51 4,69
Q 44810 40821 37097 33626 27398 22047 17481 13610 10343 7589 5259
HGX5/725-4 50 P 12,58 12,05 11,54 11,04 10,07 9,13 8,20 7,27 6,32 5,34 4,31
Q 36939 33511 30327 27378 22136 17695 13963 10849 8264 6116 4314
60 P 13,92 13,29 12,67 12,06 10,87 9,71 8,55 7,38 6,19 4,97 3,69
Q 27829 25020 22438 20070 15934 12523 9744 7508 5724
70 P 15,32 14,56 13,82 13,08 11,64 10,21 8,78 7,35 5,89
Q 65754 60097 54786 49810 40808 32988 26244 20474 15571 11433 7956
30 P 11,49 11,08 10,68 10,30 9,58 8,90 8,24 7,59 6,94 6,25 5,53
Q 59180 54028 49200 44686 36541 29491 23430 18254 13859 10141 6995
40 P 12,94 12,44 11,96 11,49 10,60 9,74 8,90 8,06 7,21 6,32 5,39
Q 51440 46861 42586 38601 31452 25309 20067 15623 11873 8712 6037
HGX5/830-4 50 P 14,44 13,83 13,25 12,67 11,56 10,48 9,42 8,35 7,26 6,13 4,95
Q 42405 38469 34814 31429 25412 20313 16029 12455 9487 7021 4952
60 P 15,98 15,26 14,55 13,85 12,48 11,14 9,81 8,47 7,11 5,70 4,24
Q 31947 28722 25758 23040 18292 14376 11186 8619 6571
70 P 17,59 16,72 15,86 15,02 13,36 11,72 10,08 8,44 6,76
Q 74814 68376 62334 56673 46431 37533 29860 23294 17717 13009 9052
30 P 13,08 12,60 12,15 11,71 10,89 10,12 9,38 8,64 7,89 7,12 6,29
Q 67334 61471 55979 50842 41576 33554 26658 20768 15768 11538 7959
40 P 14,73 14,16 13,61 13,08 12,06 11,08 10,12 9,17 8,20 7,19 6,13
Q 58527 53317 48453 43920 35785 28796 22832 17776 13509 9913 6869
HGX5/945-4 50 P 16,43 15,74 15,07 14,42 13,16 11,93 10,71 9,50 8,26 6,98 5,64
Q 48247 43769 39611 35759 28913 23112 18237 14171 10794 7988 5635
60 P 18,19 17,36 16,55 15,76 14,20 12,68 11,16 9,64 8,09 6,49 4,82
Q 36349 32680 29306 26214 20812 16356 12727 9807 7476
70 P 20,01 19,02 18,05 17,09 15,20 13,33 11,47 9,60 7,69
Q 85736 78334 71386 64875 53098 42867 34049 26509 20114 14729 10219
30 P 14,90 14,37 13,87 13,39 12,46 11,59 10,74 9,90 9,04 8,14 7,19
Q 77231 70507 64206 58310 47666 38441 30501 23712 17939 13049 8906
40 P 16,80 16,16 15,53 14,93 13,77 12,65 11,56 10,47 9,36 8,22 7,01
Q 67028 61090 55541 50366 41068 33062 26213 20387 15449 11267 7704
HGX6/1080-4 50 P 18,77 17,98 17,21 16,46 15,01 13,59 12,20 10,82 9,41 7,96 6,46
Q 54908 49861 45172 40824 33086 26510 20965 16315 12425 9163 6393
60 P 20,84 19,87 18,93 18,01 16,20 14,44 12,70 10,96 9,20 7,40 5,54
Q 40651 36602 32879 29464 23497 18566 14537 11275 8647
70 P 23,02 21,85 20,71 19,59 17,38 15,22 13,08 10,93 8,77

Referidos a una temperatura de 25 °C del gas de aspiración reducida del gas de aspiración
29


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 98422 89924 81948 74474 60954 49209 39087 30432 23090 16908 11731
30 P 17,10 16,50 15,92 15,37 14,31 13,31 12,33 11,36 10,38 9,35 8,25
Q 88658 80940 73706 66937 54718 44128 35014 27220 20593 14979 10224
40 P 19,29 18,55 17,83 17,14 15,81 14,52 13,27 12,02 10,75 9,43 8,05
Q 76946 70129 63759 57818 47145 37954 30091 23403 17735 12934 8844
HGX6/1240-4 50 P 21,55 20,64 19,76 18,90 17,23 15,61 14,01 12,42 10,80 9,14 7,41
Q 63033 57239 51856 46865 37981 30433 24067 18729 14264 10519 7339
60 P 23,92 22,81 21,73 20,67 18,60 16,58 14,58 12,58 10,56 8,50 6,36
Q 46666 42017 37743 33824 26974 21313 16688 12944 9926
70 P 26,42 25,09 23,77 22,48 19,95 17,47 15,01 12,55 10,06
Q 111982 102314 93239 84735 69352 55989 44472 34624 26271 19237 13347
30 P 19,46 18,77 18,11 17,48 16,28 15,14 14,03 12,93 11,81 10,63 9,39
Q 100873 92091 83861 76160 62257 50208 39838 30970 23431 17043 11632
40 P 21,95 21,10 20,29 19,50 17,98 16,53 15,10 13,68 12,23 10,73 9,16
Q 87547 79791 72544 65784 53640 43183 34237 26628 20179 14716 10062
HGX6/1410-4 50 P 24,52 23,49 22,48 21,50 19,60 17,76 15,94 14,13 12,29 10,40 8,43
Q 71717 65125 59000 53322 43214 34626 27383 21309 16229 11968 8350
60 P 27,22 25,96 24,73 23,52 21,16 18,86 16,59 14,32 12,02 9,67 7,23
Q 53096 47807 42943 38484 30690 24250 18987 14727 11294
70 P 30,06 28,54 27,05 25,58 22,70 19,88 17,08 14,28 11,45
Q 121493 110976 101143 91966 75469 61262 49126 38837 30174 22916 16842
30 P 16,46 16,72 16,84 16,83 16,46 15,69 14,61 13,32 11,90 10,44 9,03
Q 108919 99297 90317 81950 66947 54067 43088 33788 25945 19339 13748
40 P 21,03 20,91 20,66 20,30 19,29 17,97 16,41 14,72 12,99 11,29 9,73
Q 95988 87281 79173 71637 58168 46654 36872 28600 21618 15703 10634
HGX7/1620-4 50 P 25,19 24,70 24,11 23,42 21,82 19,98 17,99 15,95 13,94 12,05 10,37
Q 82743 74970 67755 61069 49175 39066 30521 23318 17235 12052 7545
60 P 28,86 28,03 27,11 26,12 23,97 21,65 19,28 16,92 14,68 12,64 10,89
Q 69228 62411 56108 50292 40012 31348 24080 17985 12842
70 P 31,98 30,82 29,60 28,32 25,66 22,92 20,19 17,56 15,13
Q 139469 127396 116108 105573 86635 70327 56394 44583 34639 26307 19334
30 P 18,89 19,20 19,34 19,32 18,90 18,01 16,78 15,29 13,66 11,98 10,37
Q 125034 113989 103680 94075 76853 62067 49463 38787 29784 22201 15782
40 P 24,14 24,00 23,72 23,31 22,15 20,62 18,84 16,90 14,91 12,96 11,17
Q 110190 100194 90887 82236 66775 53557 42327 32832 24817 18027 12208
HGX7/1860-4 50 P 28,92 28,36 27,68 26,89 25,05 22,94 20,65 18,31 16,00 13,83 11,91
Q 94985 86063 77780 70105 56451 44847 35037 26768 19786 13835 8662
60 P 33,13 32,18 31,12 29,99 27,51 24,86 22,13 19,42 16,85 14,51 12,50
Q 79471 71645 64409 57733 45932 35987 27643 20646 14742
70 P 36,71 35,38 33,98 32,51 29,45 26,31 23,18 20,16 17,37
Q 158685 144949 132106 120119 98571 80016 64164 50725 39411 29932 21997
30 P 21,49 21,84 22,00 21,99 21,50 20,49 19,09 17,40 15,54 13,64 11,80
Q 142261 129694 117965 107037 87442 70618 56278 44131 33888 25259 17956
40 P 27,47 27,31 26,99 26,52 25,20 23,47 21,44 19,23 16,96 14,75 12,71
Q 125371 113999 103409 93566 75975 60936 48159 37356 28236 20510 13890
HGX7/2110-4 50 P 32,90 32,26 31,49 30,59 28,50 26,10 23,50 20,83 18,20 15,74 13,55
Q 108072 97921 88497 79764 64229 51026 39864 30456 22512 15741 9855
60 P 37,70 36,61 35,41 34,12 31,30 28,28 25,18 22,10 19,17 16,50 14,22
Q 90421 81516 73284 65688 52260 40945 31451 23490 16773
70 P 41,77 40,25 38,66 36,99 33,51 29,93 26,37 22,94 19,77
Q 183602 167520 152443 138333 112875 90860 72001 56010 42601 31487 22381
30 P 31,01 30,56 29,96 29,22 27,37 25,15 22,69 20,11 17,54 15,12 12,96
Q 164740 149967 136145 123239 100027 80046 63008 48626 36614 26683 18548
40 P 36,21 35,28 34,22 33,06 30,45 27,59 24,59 21,60 18,74 16,13 13,90
Q 145090 131705 119218 107593 86785 68995 53936 41320 30861 22271 15265
HGX8/2470-4 S 50 P 41,17 39,77 38,28 36,71 33,37 29,90 26,41 23,04 19,91 17,16 14,90
Q 124663 112744 101670 91405 73158 57716 44792 34099 25351 18260 12539
60 P 45,99 44,15 42,24 40,27 36,25 32,19 28,25 24,53 21,17 18,30 16,04
Q 103467 93093 83511 74684 59155 46218 35587 26974 20094
70 P 50,77 48,50 46,19 43,85 39,17 34,57 30,19 26,16 22,61

30
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 210768 192307 174998 158801 129576 104304 82654 64297 48905 36146 25692
30 P 35,60 35,08 34,39 33,54 31,42 28,87 26,05 23,09 20,14 17,35 14,88
Q 189115 172156 156289 141473 114827 91890 72331 55821 42031 30631 21293
40 P 41,56 40,50 39,29 37,95 34,95 31,67 28,23 24,80 21,51 18,52 15,96
Q 166558 151192 136858 123512 99626 79203 61916 47433 35427 25566 17523
HGX8/2830-4 50 P 47,26 45,66 43,95 42,14 38,31 34,32 30,32 26,45 22,86 19,69 17,10
Q 143108 129426 116713 104929 83982 66256 51419 39145 29102 20961 14394
60 P 52,79 50,68 48,49 46,23 41,61 36,96 32,42 28,16 24,30 21,00 18,41
Q 118776 106867 95867 85734 67907 53056 40852 30965 23067
70 P 58,28 55,68 53,02 50,34 44,96 39,69 34,66 30,03 25,95
Q 239807 218802 199109 180680 147429 118675 94042 73156 55642 41126 29232
30 P 40,50 39,92 39,13 38,16 35,75 32,85 29,63 26,27 22,92 19,75 16,93
Q 215170 195875 177822 160965 130648 104550 82296 63512 47822 34852 24226
40 P 47,29 46,08 44,70 43,17 39,77 36,03 32,12 28,22 24,47 21,07 18,16
Q 189506 172023 155713 140530 113352 90116 70446 53969 40308 29089 19937
HGX8/3220-4 50 P 53,77 51,95 50,00 47,94 43,59 39,05 34,50 30,09 26,01 22,41 19,46
Q 162825 147258 132794 119386 95553 75384 58504 44538 33111 23849 16377
60 P 60,06 57,66 55,17 52,60 47,34 42,05 36,89 32,04 27,65 23,90 20,95
Q 135141 121591 109075 97546 77263 60366 46481 35232 26245
70 P 66,32 63,35 60,33 57,28 51,16 45,15 39,44 34,17 29,53

31


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 5830 5316 4833 4381 3566 2862 2261 1754 1333 990 717
30 P 0,85 0,86 0,86 0,85 0,82 0,78 0,72 0,66 0,59 0,53 0,49
Q 5041 4591 4169 3774 3063 2448 1922 1477 1103 794 539
40 P 1,03 1,02 1,00 0,98 0,93 0,86 0,79 0,71 0,65 0,59 0,55
Q 4290 3901 3537 3197 2584 2054 1599 1210 879 597 357
HGX12P/60-4 S 50 P 1,20 1,17 1,14 1,10 1,02 0,93 0,85 0,76 0,69 0,63 0,60
Q 3576 3247 2939 2651 2132 1682 1292 955 661 403 172
60 P 1,35 1,30 1,26 1,21 1,10 0,99 0,89 0,79 0,72 0,66 0,63
Q 2903 2630 2375 2137 1707 1332 1003 712 451
70 P 1,48 1,42 1,35 1,29 1,15 1,02 0,90 0,80 0,72
Q 7284 6641 6038 5473 4455 3575 2824 2191 1665 1237 895
30 P 1,06 1,07 1,07 1,06 1,03 0,97 0,90 0,82 0,74 0,67 0,61
Q 6298 5736 5208 4715 3826 3059 2402 1845 1378 991 674
40 P 1,28 1,27 1,25 1,22 1,16 1,07 0,98 0,89 0,81 0,73 0,68
Q 5359 4874 4419 3994 3229 2567 1998 1512 1098 746 446
HGX12P/75-4 50 P 1,49 1,46 1,42 1,38 1,27 1,17 1,06 0,95 0,86 0,79 0,75
Q 4468 4056 3671 3312 2663 2101 1614 1193 826 503 215
60 P 1,69 1,63 1,57 1,51 1,37 1,24 1,11 0,99 0,89 0,82 0,79
Q 3627 3286 2967 2670 2133 1664 1253 890 564
70 P 1,85 1,77 1,69 1,61 1,44 1,28 1,13 1,00 0,90
Q 8645 7896 7192 6531 5333 4293 3399 2642 2009 1492 1080
30 P 1,31 1,34 1,35 1,36 1,34 1,28 1,20 1,10 1,00 0,89 0,78
Q 7557 6886 6257 5667 4601 3678 2888 2219 1661 1204 838
40 P 1,61 1,61 1,60 1,57 1,50 1,40 1,28 1,15 1,02 0,90 0,78
Q 6495 5902 5347 4829 3894 3088 2400 1819 1336 939 618
HGX12P/90-4 50 P 1,93 1,89 1,85 1,80 1,67 1,53 1,38 1,22 1,07 0,93 0,81
Q 5464 4949 4468 4020 3216 2526 1940 1448 1038 700 425
60 P 2,21 2,14 2,07 1,99 1,82 1,64 1,45 1,27 1,10 0,95 0,83
Q 4469 4032 3625 3247 2573 1999 1515 1110 773
70 P 2,42 2,33 2,23 2,13 1,91 1,69 1,48 1,27 1,09
Q 10213 9312 8466 7675 6247 5014 3960 3072 2335 1734 1256
30 P 1,49 1,50 1,50 1,49 1,44 1,36 1,26 1,15 1,04 0,94 0,85
Q 8832 8043 7303 6612 5365 4289 3368 2587 1933 1390 945
40 P 1,80 1,78 1,75 1,72 1,62 1,51 1,38 1,25 1,13 1,03 0,96
Q 7515 6834 6196 5601 4527 3599 2801 2120 1540 1047 626
HGX12P/110-4 50 P 2,10 2,05 1,99 1,93 1,79 1,64 1,48 1,34 1,21 1,11 1,04
Q 6265 5688 5148 4644 3735 2946 2264 1672 1158 706 302
60 P 2,36 2,29 2,20 2,11 1,92 1,74 1,55 1,39 1,25 1,15 1,10
Q 5085 4608 4161 3744 2991 2333 1757 1248 791
70 P 2,59 2,48 2,37 2,25 2,02 1,79 1,59 1,40 1,26
Q 12017 10956 9961 9030 7350 5899 4660 3615 2748 2041 1477
30 P 1,75 1,77 1,77 1,76 1,70 1,60 1,49 1,35 1,22 1,10 1,00
Q 10391 9463 8593 7779 6313 5046 3962 3044 2274 1636 1112
40 P 2,12 2,10 2,06 2,02 1,91 1,77 1,62 1,47 1,33 1,21 1,13
Q 8842 8040 7290 6590 5327 4234 3296 2494 1811 1231 736
HGX22P/125-4 50 P 2,47 2,41 2,34 2,27 2,10 1,92 1,74 1,57 1,42 1,30 1,23
Q 7371 6692 6057 5464 4394 3466 2663 1968 1363 831 355
60 P 2,78 2,69 2,59 2,48 2,26 2,04 1,83 1,64 1,47 1,36 1,30
Q 5983 5421 4896 4405 3519 2745 2068 1468 930
70 P 3,05 2,92 2,79 2,65 2,38 2,11 1,86 1,65 1,48
Q 14835 13526 12298 11148 9074 7283 5753 4463 3392 2519 1824
30 P 2,16 2,18 2,18 2,17 2,10 1,98 1,83 1,67 1,51 1,36 1,24
Q 12829 11682 10608 9604 7794 6230 4892 3758 2808 2019 1372
40 P 2,61 2,59 2,55 2,50 2,36 2,19 2,00 1,82 1,64 1,50 1,39
Q 10916 9927 9001 8135 6576 5228 4069 3079 2236 1520 909
HGX22P/160-4 50 P 3,04 2,97 2,89 2,80 2,60 2,38 2,15 1,94 1,75 1,61 1,52
Q 9101 8262 7478 6746 5425 4280 3288 2429 1682 1026 438
60 P 3,43 3,32 3,20 3,07 2,80 2,52 2,26 2,02 1,82 1,68 1,60
Q 7387 6693 6044 5438 4344 3389 2552 1813 1148
70 P 3,77 3,61 3,44 3,27 2,93 2,61 2,30 2,04 1,83

Referidos a una temperatura del gas de aspiración de 20 °C reducida del gas de aspiración
32
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 17951 16367 14880 13489 10980 8812 6961 5400 4104 3048 2207
30 P 2,61 2,64 2,64 2,62 2,54 2,40 2,22 2,02 1,83 1,65 1,50
Q 15523 14136 12836 11621 9430 7538 5919 4547 3397 2443 1660
40 P 3,16 3,13 3,08 3,02 2,85 2,65 2,43 2,20 1,99 1,81 1,68
Q 13208 12011 10891 9844 7957 6325 4923 3726 2706 1839 1100
HGX22P/190-4 50 P 3,68 3,60 3,50 3,39 3,14 2,87 2,60 2,35 2,12 1,95 1,84
Q 11012 9997 9048 8162 6564 5178 3979 2939 2035 1241 530
60 P 4,16 4,02 3,87 3,71 3,38 3,05 2,73 2,44 2,20 2,03 1,94
Q 8938 8098 7313 6580 5257 4101 3088 2193 1390
70 P 4,56 4,36 4,16 3,96 3,55 3,15 2,79 2,47 2,21
Q 20333 18444 16685 15051 12138 9660 7577 5844 4420 3261 2326
30 P 2,90 2,90 2,89 2,86 2,76 2,61 2,42 2,20 1,96 1,69 1,42
Q 17615 15949 14402 12969 10420 8262 6450 4943 3697 2670 1820
40 P 3,61 3,54 3,47 3,38 3,17 2,93 2,66 2,36 2,05 1,74 1,42
Q 15020 13569 12225 10983 8783 6926 5369 4069 2985 2073 1291
HGX34P/215-4 50 P 4,25 4,12 3,99 3,84 3,53 3,19 2,83 2,46 2,09 1,71 1,36
Q 12521 11276 10127 9068 7198 5625 4305 3197 2256 1442 711
60 P 4,81 4,62 4,43 4,22 3,80 3,36 2,92 2,47 2,03 1,61 1,20
Q 10091 9043 8080 7195 5639 4333 3233 2298 1484
70 P 5,27 5,02 4,76 4,50 3,97 3,43 2,90 2,38 1,87
Q 24033 21912 19923 18060 14700 11798 9319 7230 5495 4081 2954
30 P 3,50 3,53 3,53 3,51 3,40 3,21 2,97 2,71 2,44 2,20 2,01
Q 20782 18925 17186 15559 12626 10092 7925 6088 4548 3271 2223
40 P 4,23 4,19 4,13 4,04 3,82 3,55 3,25 2,94 2,66 2,42 2,25
Q 17683 16081 14581 13179 10653 8469 6592 4988 3623 2463 1473
HGX34P/255-4 50 P 4,93 4,82 4,69 4,54 4,21 3,85 3,49 3,14 2,84 2,60 2,46
Q 14743 13385 12114 10928 8789 6933 5327 3935 2725 1661 710
60 P 5,56 5,38 5,18 4,97 4,53 4,08 3,66 3,27 2,95 2,72 2,59
Q 11966 10842 9792 8810 7038 5491 4135 2936 1860
70 P 6,10 5,84 5,57 5,30 4,75 4,22 3,73 3,30 2,96
Q 29153 26535 24086 21800 17694 14171 11183 8684 6628 4968 3656
30 P 4,24 4,24 4,21 4,17 4,02 3,80 3,53 3,22 2,87 2,52 2,16
Q 25477 23162 21000 18985 15372 12278 9654 7456 5635 4145 2940
40 P 5,19 5,11 5,02 4,90 4,62 4,28 3,90 3,49 3,05 2,61 2,18
Q 21903 19885 18003 16253 13121 10442 8171 6259 4661 3330 2218
HGX34P/315-4 50 P 6,07 5,92 5,75 5,57 5,16 4,70 4,20 3,68 3,15 2,62 2,11
Q 18417 16689 15081 13588 10924 8649 6716 5079 3691 2505 1474
60 P 6,86 6,64 6,39 6,14 5,59 5,00 4,38 3,75 3,12 2,50 1,90
Q 15001 13557 12217 10976 8767 6882 5276 3900 2709
70 P 7,52 7,22 6,90 6,57 5,88 5,15 4,42 3,67 2,94
Q 35902 32733 29761 26979 21960 17624 13921 10800 8209 6097 4413
30 P 5,23 5,28 5,28 5,25 5,07 4,79 4,44 4,05 3,65 3,29 3,00
Q 31045 28271 25672 23242 18861 15076 11838 9094 6794 4887 3321
40 P 6,32 6,26 6,17 6,04 5,70 5,30 4,85 4,40 3,98 3,62 3,36
Q 26416 24022 21781 19687 15914 12651 9847 7451 5412 3679 2200
HGX34P/380-4 50 P 7,37 7,20 7,00 6,78 6,28 5,75 5,21 4,69 4,24 3,89 3,67
Q 22023 19994 18097 16324 13129 10357 7957 5879 4071 2482 1061
60 P 8,31 8,03 7,73 7,42 6,76 6,10 5,46 4,89 4,41 4,06 3,88
Q 17876 16196 14627 13161 10513 8202 6177 4386 2779
70 P 9,12 8,73 8,33 7,92 7,10 6,31 5,57 4,93 4,42
Q 43660 39903 36377 33073 27096 21903 17426 13594 10339 7592 5282
30 P 7,77 7,48 7,22 6,96 6,47 6,01 5,57 5,13 4,69 4,23 3,74
Q 39295 35873 32668 29670 24263 19581 15557 12120 9202 6733 4645
40 P 8,75 8,41 8,08 7,77 7,16 6,58 6,01 5,45 4,87 4,27 3,64
Q 34155 31115 28276 25631 20884 16804 13324 10374 7884 5785 4008
HGX4/465-4 50 P 9,76 9,35 8,95 8,56 7,81 7,08 6,36 5,64 4,91 4,14 3,35
Q 28156 25543 23116 20868 16873 13487 10643 8270 6299 4662 3288
60 P 10,80 10,31 9,83 9,36 8,43 7,53 6,63 5,73 4,80 3,85 2,86
Q 21212 19071 17103 15298 12146 9545 7427 5723 4363
70 P 11,88 11,30 10,72 10,15 9,03 7,92 6,81 5,70 4,57
Referidos a una temperatura del gas de aspiración de 20 °C Refrigeración adicional o temperatura
(HGX4 a una temperatura del gas de aspiración de 25 °C) reducida del gas de aspiración
33


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 51959 47488 43292 39359 32246 26067 20738 16178 12304 9035 6287
30 P 9,24 8,91 8,59 8,28 7,70 7,15 6,63 6,11 5,58 5,03 4,45
Q 46764 42692 38878 35310 28875 23303 18514 14424 10951 8013 5528
40 P 10,41 10,01 9,62 9,24 8,52 7,83 7,15 6,48 5,79 5,08 4,33
Q 40647 37029 33651 30503 24853 19999 15857 12345 9382 6884 4770
HGX4/555-4 50 P 11,61 11,13 10,65 10,19 9,30 8,43 7,57 6,71 5,84 4,93 3,98
Q 33508 30398 27510 24835 20080 16051 12666 9842 7496 5548 3913
60 P 12,85 12,27 11,70 11,14 10,04 8,96 7,89 6,81 5,72 4,59 3,41
Q 25244 22696 20353 18206 14454 11359 8839 6811 5192
70 P 14,14 13,44 12,76 12,08 10,74 9,43 8,11 6,78 5,43
Q 60979 55732 50807 46193 37845 30592 24338 18987 14440 10603 7378
30 P 10,85 10,45 10,08 9,72 9,04 8,40 7,78 7,17 6,55 5,90 5,22
Q 54882 50104 45627 41441 33888 27349 21728 16928 12852 9404 6487
40 P 12,22 11,74 11,29 10,85 10,00 9,19 8,40 7,61 6,80 5,97 5,08
Q 47704 43458 39493 35798 29168 23471 18610 14489 11011 8080 5598
HGX4/650-4 50 P 13,63 13,06 12,50 11,96 10,91 9,89 8,89 7,88 6,85 5,79 4,68
Q 39325 35675 32286 29146 23566 18838 14865 11550 8798 6511 4593
60 P 15,09 14,40 13,73 13,07 11,78 10,52 9,26 8,00 6,71 5,38 4,00
Q 29627 26637 23887 21366 16964 13332 10374 7993 6094
70 P 16,60 15,78 14,97 14,18 12,61 11,06 9,52 7,96 6,38
Q 67876 62036 56554 51417 42125 34052 27091 21134 16074 11802 8212
30 P 12,07 11,64 11,22 10,82 10,06 9,35 8,66 7,98 7,29 6,57 5,81
Q 61090 55771 50788 46127 37720 30442 24186 18842 14306 10468 7221
40 P 13,60 13,07 12,56 12,07 11,13 10,23 9,35 8,47 7,57 6,64 5,66
Q 53100 48373 43960 39847 32467 26125 20715 16127 12256 8993 6232
HGX5/725-4 50 P 15,17 14,53 13,92 13,31 12,15 11,01 9,89 8,77 7,63 6,44 5,20
Q 43773 39710 35938 32443 26232 20968 16546 12856 9793 7247 5112
60 P 16,79 16,03 15,28 14,55 13,11 11,71 10,31 8,90 7,47 5,99 4,45
Q 32978 29649 26589 23783 18882 14839 11547 8897 6783
70 P 18,48 17,56 16,67 15,78 14,03 12,31 10,59 8,86 7,10
Q 77919 71214 64921 59025 48358 39091 31100 24261 18452 13549 9428
30 P 13,86 13,36 12,88 12,42 11,55 10,73 9,94 9,16 8,37 7,54 6,67
Q 70128 64023 58302 52952 43302 34947 27764 21630 16422 12017 8289
40 P 15,61 15,01 14,42 13,86 12,78 11,74 10,73 9,72 8,69 7,62 6,50
Q 60956 55530 50464 45743 37271 29991 23779 18514 14070 10324 7154
HGX5/830-4 50 P 17,41 16,68 15,98 15,29 13,94 12,64 11,36 10,07 8,76 7,40 5,97
Q 50250 45585 41255 37243 30113 24071 18994 14759 11242 8319 5869
60 P 19,28 18,40 17,54 16,70 15,05 13,44 11,83 10,22 8,57 6,88 5,11
Q 37857 34036 30523 27302 21676 17035 13255 10214 7787
70 P 21,21 20,16 19,13 18,11 16,11 14,13 12,16 10,17 8,15
Q 88654 81026 73866 67157 55021 44477 35384 27604 20994 15415 10727
30 P 15,77 15,20 14,65 14,13 13,14 12,21 11,31 10,42 9,52 8,58 7,58
Q 79791 72843 66335 60248 49268 39761 31589 24611 18685 13672 9431
40 P 17,76 17,07 16,41 15,77 14,54 13,36 12,21 11,06 9,89 8,67 7,39
Q 69354 63181 57417 52045 42406 34123 27056 21064 16008 11747 8139
HGX5/945-4 50 P 19,81 18,98 18,18 17,39 15,87 14,38 12,92 11,46 9,96 8,42 6,80
Q 57173 51866 46939 42374 34262 27387 21611 16792 12791 9466 6677
60 P 21,93 20,94 19,96 19,00 17,13 15,29 13,46 11,63 9,75 7,82 5,81
Q 43073 38725 34728 31063 24663 19382 15082 11621 8859
70 P 24,13 22,94 21,77 20,61 18,33 16,08 13,84 11,58 9,27
Q 101597 92826 84593 76877 62921 50797 40348 31413 23835 17453 12109
30 P 17,97 17,33 16,73 16,14 15,03 13,98 12,96 11,94 10,90 9,82 8,67
Q 91519 83551 76084 69097 56484 45552 36144 28098 21258 15463 10554
40 P 20,26 19,49 18,73 18,01 16,61 15,26 13,94 12,63 11,29 9,91 8,46
Q 79428 72391 65817 59684 48666 39178 31062 24158 18308 13351 9129
HGX6/1080-4 50 P 22,64 21,69 20,76 19,85 18,10 16,39 14,72 13,05 11,35 9,60 7,79
Q 65066 59086 53529 48377 39206 31415 24843 19333 14724 10858 7575
60 P 25,13 23,97 22,83 21,72 19,54 17,42 15,32 13,22 11,10 8,93 6,68
Q 48172 43373 38961 34915 27844 22001 17226 13361 10246
70 P 27,76 26,35 24,98 23,62 20,96 18,35 15,77 13,18 10,57

34
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 116629 106560 97109 88252 72230 58313 46318 36061 27362 20036 13901
30 P 20,63 19,90 19,20 18,53 17,26 16,05 14,87 13,70 12,51 11,27 9,95
Q 105060 95914 87342 79321 64841 52292 41491 32256 24403 17750 12115
40 P 23,26 22,37 21,51 20,67 19,06 17,52 16,00 14,50 12,96 11,38 9,71
Q 91181 83102 75555 68515 55867 44975 35658 27733 21016 15326 10480
HGX6/1240-4 50 P 25,99 24,90 23,83 22,79 20,78 18,82 16,90 14,98 13,03 11,03 8,94
Q 74694 67828 61449 55535 45007 36063 28519 22193 16903 12464 8696
60 P 28,85 27,51 26,21 24,93 22,43 19,99 17,58 15,18 12,74 10,25 7,67
Q 55299 49791 44726 40081 31964 25256 19775 15338 11762
70 P 31,86 30,25 28,67 27,12 24,06 21,07 18,10 15,13 12,13
Q 132698 121242 110488 100411 82182 66347 52699 41030 31131 22796 15816
30 P 23,47 22,64 21,85 21,08 19,63 18,26 16,92 15,59 14,24 12,83 11,32
Q 119534 109128 99375 90249 73775 59497 47208 36700 27765 20196 13784
40 P 26,47 25,45 24,47 23,52 21,69 19,93 18,21 16,49 14,75 12,95 11,05
Q 103743 94552 85964 77955 63564 51172 40571 31554 23912 17438 11924
HGX6/1410-4 50 P 29,57 28,33 27,11 25,93 23,64 21,41 19,22 17,04 14,82 12,54 10,17
Q 84985 77173 69915 63186 51208 41032 32449 25251 19231 14182 9894
60 P 32,82 31,30 29,82 28,36 25,52 22,75 20,01 17,27 14,50 11,66 8,72
Q 62918 56651 50888 45604 36368 28736 22500 17451 13383
70 P 36,25 34,42 32,62 30,85 27,38 23,97 20,60 17,22 13,81
Q 143969 131507 119855 108980 89430 72596 58214 46021 35756 27156 19958
30 P 19,85 20,17 20,31 20,30 19,85 18,92 17,62 16,06 14,35 12,59 10,89
Q 129069 117667 107025 97111 79333 64070 51059 40038 30745 22917 16291
40 P 25,36 25,21 24,92 24,49 23,27 21,67 19,79 17,76 15,66 13,62 11,73
Q 113745 103427 93820 84889 68930 55285 43693 33891 25617 18608 12601
HGX7/1620-4 50 P 30,38 29,79 29,07 28,25 26,31 24,09 21,70 19,23 16,81 14,53 12,51
Q 98050 88840 80290 72367 58273 46294 36168 27632 20424 14281 8941
60 P 34,81 33,80 32,70 31,50 28,90 26,11 23,25 20,41 17,70 15,24 13,13
Q 82036 73956 66488 59596 47414 37148 28535 21312 15217
70 P 38,56 37,17 35,69 34,16 30,94 27,64 24,35 21,18 18,25
Q 165271 150965 137589 125105 102662 83337 66827 52831 41047 31174 22910
30 P 22,78 23,15 23,32 23,31 22,79 21,72 20,23 18,44 16,47 14,45 12,51
Q 148166 135077 122861 111479 91071 73549 58614 45963 35294 26308 18701
40 P 29,11 28,95 28,60 28,11 26,71 24,87 22,72 20,38 17,98 15,63 13,47
Q 130575 118730 107701 97450 79128 63465 50158 38906 29408 21361 14466
HGX7/1860-4 50 P 34,87 34,20 33,38 32,43 30,21 27,66 24,91 22,08 19,29 16,68 14,36
Q 112558 101985 92170 83075 66895 53143 41519 31720 23446 16394 10264
60 P 39,96 38,81 37,53 36,16 33,18 29,98 26,69 23,42 20,32 17,49 15,07
Q 94173 84899 76325 68414 54430 42644 32757 24465 17469
70 P 44,27 42,67 40,97 39,21 35,52 31,73 27,95 24,32 20,95
Q 188042 171764 156545 142341 116807 94819 76034 60110 46702 35469 26067
30 P 25,92 26,34 26,53 26,52 25,93 24,71 23,02 20,98 18,74 16,45 14,23
Q 168580 153688 139788 126839 103618 83683 66689 52295 40157 29932 21278
40 P 33,13 32,93 32,55 31,98 30,39 28,30 25,85 23,19 20,46 17,79 15,32
Q 148565 135089 122540 110876 90030 72209 57068 44266 33459 24305 16459
HGX7/2110-4 50 P 39,68 38,91 37,98 36,90 34,37 31,47 28,34 25,12 21,95 18,98 16,34
Q 128066 116036 104868 94521 76111 60465 47239 36091 26676 18653 11678
60 P 45,47 44,15 42,71 41,14 37,75 34,11 30,36 26,65 23,12 19,90 17,15
Q 107149 96596 86841 77840 61929 48520 37270 27836 19876
70 P 50,37 48,55 46,62 44,61 40,41 36,10 31,80 27,67 23,84
Q 217569 198512 180644 163925 133757 107669 85321 66372 50482 37312 26521
30 P 37,40 36,86 36,13 35,23 33,01 30,33 27,36 24,25 21,16 18,23 15,63
Q 195217 177711 161332 146038 118532 94855 74665 57622 43387 31620 21980
40 P 43,66 42,55 41,27 39,87 36,72 33,27 29,66 26,05 22,60 19,45 16,77
Q 171932 156071 141273 127498 102840 81759 63914 48964 36570 26391 18089
HGX8/2470-4 S 50 P 49,65 47,97 46,17 44,27 40,25 36,06 31,85 27,79 24,01 20,69 17,97
Q 147726 133602 120479 108315 86692 68393 53079 40408 30041 21638 14858
60 P 55,46 53,24 50,94 48,57 43,71 38,83 34,06 29,58 25,53 22,07 19,34
Q 122608 110315 98960 88501 70098 54768 42170 31965 23811
70 P 61,23 58,49 55,70 52,89 47,23 41,69 36,41 31,55 27,26

35


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Q 249760 227883 207372 188179 153548 123600 97945 76192 57952 42833 30445
30 P 42,93 42,31 41,48 40,45 37,89 34,82 31,41 27,84 24,29 20,93 17,94
Q 224101 204005 185203 167645 136070 108889 85712 66148 49807 36298 25232
40 P 50,13 48,84 47,38 45,76 42,15 38,19 34,05 29,91 25,94 22,33 19,25
Q 197371 179163 162176 146362 118057 93856 73370 56209 41981 30296 20765
HGX8/2830-4 50 P 56,99 55,06 53,00 50,82 46,20 41,39 36,57 31,90 27,57 23,75 20,62
Q 169583 153370 138305 124341 99519 78513 60932 46386 34486 24839 17057
60 P 63,67 61,12 58,47 55,76 50,18 44,57 39,10 33,96 29,31 25,33 22,21
Q 140750 126637 113602 101595 80470 62872 48410 36694 27334
70 P 70,29 67,15 63,95 60,71 54,22 47,86 41,80 36,22 31,30
Q 284172 259281 235944 214106 174703 140629 111440 86690 65936 48734 34640
30 P 48,84 48,14 47,19 46,02 43,11 39,62 35,74 31,68 27,64 23,81 20,41
Q 254977 232112 210719 190743 154818 123892 97521 75262 56669 41299 28708
40 P 57,03 55,57 53,91 52,07 47,96 43,45 38,74 34,03 29,52 25,41 21,90
Q 224565 203848 184520 166528 134322 106787 83479 63953 47765 34470 23626
HGX8/3220-4 50 P 64,84 62,65 60,30 57,82 52,57 47,10 41,60 36,29 31,37 27,02 23,47
Q 192948 174501 157361 141473 113231 89330 69327 52777 39237 28261 19407
60 P 72,44 69,54 66,53 63,44 57,09 50,71 44,49 38,64 33,34 28,82 25,26
Q 160142 144085 129254 115593 91557 71534 55080 41750 31100
70 P 79,98 76,40 72,76 69,08 61,69 54,45 47,56 41,21 35,61

36
de simple etapa
Compresores
Límites de aplicación R404A/R507

HGX12P / HGX22P / HGX34P / HAX12P / HAX22P / HAX34P / HAX4
HGX4 / HGX5 / HGX6 1 / HGX7 / HGX8 2
HAX5 HAX6
1 HGX6/1410-4S Campo de aplicación ilimitado

Temperatura máxima de evaporación
tO = 2 °C - Refrigeración adicional HG o temperatura reducida
HGX6/1410-4 del gas de aspiración
Temperatura máxima de evaporación - Temperatura reducida del gas de aspiración HA
tO = -7 °C
2 HGX8/2830-4 (motor más robusto)
Temperatura máxima de evaporación
tO = 0 °C tO Temperatura de evaporación (°C)
37

Indicaciones R404A/R507
Límites de aplicación Datos de potencia certificados
El funcionamiento del compresor es posible dentro de los
por ASERCOM
límites de aplicación mostrados en el diagrama. Debe tenerse
presente la importancia de las superficies con fondo coloreado.
Los datos de potencia 50 Hz para el
Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensiona-
refrigerante R404A están certificados
miento o de servicio continuo.
según las estrictas exigencias de
ASERCOM en todos los compresores HG.
En el funcionamiento con Bock EFC (Electronic Frequency Control)
pueden aparecer restricciones de los límites de aplicación. Para
más explicaciones, ver el ejemplo de cálculo de la página 17.
ASERCOM es la Asociación de Fabricantes Europeos de

Compresores Frigoríficos y Reguladores. Puede encontrar más
Datos de potencia información, así como una visión general actualizada de los
compresores Bock certificados, en www.asercom.org así como
Los datos de potencia para R404A/R507 se basan en la norma en www.bock.de.
europea EN 12900 con una frecuencia de red de 50/60 Hz.
Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 20 °C
sin subenfriamiento del líquido.
Frente a los datos con subenfriamiento del líquido y/u otras

temperaturas del gas de aspiración se producen claras dife-
rencias.
Los datos de potencia para R404A y R507 se han concatenado.

Los valores base forman los datos R404A.
En lo referente a datos de potencia para otros puntos de

servicio, ver el soporte lógico de Bock.
38
de simple etapa
Compresores
R404A/R507 Datos de potencia 50 Hz

•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 6535 5989 4990 4108 3336 2667 2094 1610 1207 878 616 414
30 P 1,20 1,22 1,23 1,20 1,15 1,08 1,00 0,91 0,81 0,71 0,62 0,53
Q 5537 5060 4191 3428 2764 2193 1706 1297 959 684 465 296
HGX12P/60-4 S 40 P 1,49 1,48 1,43 1,37 1,28 1,18 1,06 0,95 0,83 0,71 0,61 0,52
Q 4535 4128 3390 2748 2195 1723 1324 993 722 503 329
50 P 1,72 1,69 1,60 1,49 1,37 1,24 1,10 0,96 0,83 0,70 0,59
Q 2327 1851 1442 1097 809 573
30 P 1,04 0,95 0,86 0,75 0,66 0,56
Q 1956 1538 1182 883 635 435
HAX12P/60-4 40 P 1,12 1,00 0,88 0,76 0,65 0,54
Q 1582 1223 921 670 465 301
50 P 1,18 1,04 0,89 0,75 0,62 0,51
Q 8160 7498 6284 5227 4288 3469 2764 2164 1661 1246 911 648
30 P 1,52 1,54 1,55 1,50 1,45 1,37 1,26 1,15 1,03 0,91 0,79 0,68
HGX12P/75-4 Q 6934 6357 5304 4419 3606 2902 2299 1789 1364 1015 734 513
40 P 1,91 1,89 1,83 1,73 1,63 1,50 1,37 1,23 1,08 0,94 0,81 0,69
HGX12P/75-4 S
Q 5729 5238 4345 3632 2945 2355 1855 1435 1087 804 577
50 P 2,21 2,17 2,05 1,92 1,78 1,62 1,45 1,29 1,12 0,96 0,82
Q 2888 2296 1789 1361 1004 711
30 P 1,29 1,18 1,06 0,94 0,81 0,70
Q 2427 1908 1466 1095 788 540
HAX12P/75-4 40 P 1,39 1,25 1,10 0,95 0,80 0,67
Q 1962 1517 1143 831 577 374
50 P 1,46 1,29 1,11 0,93 0,77 0,63
Q 9738 8948 7500 6085 5000 4052 3231 2529 1937 1446 1047 730
30 P 1,85 1,86 1,86 1,78 1,69 1,58 1,46 1,32 1,18 1,03 0,89 0,75
HGX12P/90-4 Q 8288 7600 6344 5145 4202 3381 2676 2075 1571 1155 817 549
40 P 2,27 2,25 2,17 2,02 1,88 1,72 1,56 1,39 1,21 1,04 0,88 0,72
HGX12P/90-4 S
Q 6863 6276 5212 4219 3418 2727 2137 1640 1226 886 611
50 P 2,66 2,60 2,46 2,25 2,06 1,85 1,65 1,44 1,24 1,04 0,86
Q 3407 2698 2089 1574 1146 796
30 P 1,56 1,43 1,29 1,15 1,00 0,86
Q 2853 2229 1699 1254 889 596
HAX12P/90-4 40 P 1,67 1,50 1,33 1,15 0,98 0,82
Q 2287 1752 1303 932 633 399
50 P 1,75 1,54 1,33 1,13 0,93 0,76
Q 11247 10345 8691 7218 5966 4868 3914 3094 2397 1814 1334 946
30 P 2,17 2,18 2,16 2,15 2,05 1,92 1,76 1,59 1,41 1,23 1,05 0,88
HGX12P/110-4 Q 9581 8796 7361 6125 5039 4091 3270 2567 1972 1473 1062 728
40 P 2,65 2,62 2,53 2,47 2,30 2,10 1,89 1,68 1,46 1,25 1,05 0,88
HGX12P/110-4 S
Q 7877 7211 6000 5010 4095 3301 2619 2039 1549 1141 803
50 P 3,12 3,05 2,89 2,74 2,50 2,25 1,99 1,73 1,49 1,26 1,05
Q 4092 3265 2558 1960 1461 1051
30 P 1,78 1,63 1,46 1,28 1,11 0,94
Q 3451 2726 2109 1590 1159 806
HAX12P/110-4 40 P 1,94 1,74 1,52 1,30 1,10 0,92
Q 2809 2189 1664 1227 866 572
50 P 2,05 1,80 1,55 1,30 1,07 0,88
Q 13541 12420 10375 8607 7108 5792 4645 3656 2811 2097 1500 1009
30 P 2,46 2,45 2,41 2,32 2,21 2,08 1,93 1,77 1,59 1,39 1,18 0,94
HGX22P/125-4 Q 11461 10492 8733 7247 5949 4813 3827 2978 2253 1639 1122 690
40 P 2,96 2,91 2,79 2,70 2,52 2,32 2,11 1,89 1,65 1,39 1,11 0,82
HGX22P/125-4 S
Q 9403 8585 7109 5912 4815 3861 3036 2328 1723 1209 773
50 P 3,44 3,36 3,16 3,03 2,78 2,51 2,24 1,95 1,64 1,32 0,99
Q 4728 3791 2981 2291 1715 1247
30 P 1,92 1,71 1,51 1,32 1,13 0,94
Q 3959 3158 2466 1876 1382 977
HAX22P/125-4 40 P 2,09 1,84 1,60 1,37 1,14 0,92
Q 3211 2538 1956 1458 1037 689
50 P 2,22 1,92 1,64 1,37 1,10 0,83

Refrigeración adicional HG o temp.

Datos de potencia 50 Hz Todos los HG (R404A) reducida del gas de aspiración.
Referidos a una temperatura de 20 °C del gas están certificados por Temperatura reducida del gas de
de aspiración sin subenfriamiento del líquido ASERCOM aspiración HA
39


•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 16463 15132 12690 10533 8707 7104 5707 4503 3474 2604 1878 1279
30 P 3,17 3,14 3,04 2,83 2,71 2,55 2,37 2,15 1,92 1,66 1,39 1,10
HGX22P/160-4 Q 13950 12794 10683 8856 7282 5906 4712 3684 2806 2062 1436 913
40 P 3,80 3,71 3,51 3,28 3,07 2,83 2,56 2,28 1,98 1,66 1,33 1,00
HGX22P/160-4 S
Q 11491 10510 8727 7225 5903 4754 3761 2909 2182 1563 1037
50 P 4,34 4,20 3,91 3,67 3,37 3,05 2,70 2,35 1,98 1,61 1,23
Q 5837 4680 3680 2828 2118 1540
30 P 2,37 2,11 1,87 1,63 1,40 1,17
Q 4888 3899 3044 2316 1706 1207
HAX22P/160-4 40 P 2,58 2,27 1,98 1,69 1,41 1,14
Q 3964 3134 2414 1799 1281 851
50 P 2,74 2,38 2,03 1,69 1,36 1,03
Q 20292 18689 15749 12757 10574 8658 6990 5550 4321 3282 2415 1700
30 P 3,82 3,79 3,68 3,39 3,26 3,08 2,85 2,58 2,28 1,97 1,66 1,35
HGX22P/190-4 Q 17156 15775 13251 10707 8833 7196 5775 4552 3508 2623 1879 1256
40 P 4,67 4,57 4,34 3,98 3,72 3,41 3,07 2,71 2,34 1,96 1,60 1,26
HGX22P/190-4 S
Q 14097 12937 10826 8714 7148 5787 4612 3603 2742 2010 1387
50 P 5,42 5,26 4,90 4,49 4,10 3,68 3,24 2,79 2,35 1,93 1,52
Q 7063 5663 4453 3422 2562 1863
30 P 2,87 2,55 2,26 1,97 1,69 1,41
Q 5915 4718 3684 2802 2064 1460
HAX22P/190-4 40 P 3,12 2,75 2,39 2,05 1,71 1,37
Q 4797 3792 2922 2177 1550 1030
50 P 3,31 2,88 2,45 2,04 1,64 1,25
Q 23363 21403 17817 13785 11276 9099 7226 5628 4278 3149 2212 1441
30 P 3,96 3,95 3,89 3,84 3,64 3,39 3,09 2,77 2,42 2,07 1,71 1,36
HGX34P/215-4 Q 19695 17990 14883 11483 9328 7469 5879 4531 3396 2448 1657 998
40 P 4,85 4,76 4,55 4,38 4,06 3,70 3,31 2,90 2,47 2,05 1,64 1,25
HGX34P/215-4 S
Q 16132 14679 12048 9286 7473 5923 4606 3497 2567 1789 1135
50 P 5,62 5,45 5,10 4,86 4,42 3,94 3,45 2,95 2,45 1,96 1,49
Q 8042 6449 5071 3897 2918 2122
30 P 3,26 2,91 2,57 2,24 1,92 1,61
Q 6735 5372 4194 3190 2350 1662
HAX34P/215-4 40 P 3,56 3,13 2,73 2,33 1,95 1,57
Q 5462 4317 3327 2479 1765 1172
50 P 3,77 3,27 2,79 2,33 1,87 1,42
Q 27206 24969 20879 16761 13836 11270 9038 7117 5483 4111 2978 2060
30 P 4,65 4,67 4,63 4,71 4,40 4,05 3,68 3,30 2,90 2,50 2,11 1,73
HGX34P/255-4 Q 23158 21199 17631 13911 11421 9247 7366 5753 4385 3238 2287 1510
40 P 5,66 5,59 5,40 5,40 4,95 4,48 4,00 3,51 3,03 2,56 2,12 1,70
HGX34P/255-4 S
Q 19098 17417 14371 11197 9135 7347 5809 4498 3390 2460 1686
50 P 6,59 6,44 6,08 5,98 5,40 4,82 4,23 3,66 3,11 2,59 2,10
Q 9456 7582 5962 4582 3430 2495
30 P 3,84 3,42 3,02 2,64 2,26 1,89
Q 7919 6317 4932 3751 2763 1955
HAX34P/255-4 40 P 4,18 3,68 3,20 2,74 2,29 1,84
Q 6422 5076 3911 2915 2075 1379
50 P 4,44 3,85 3,28 2,73 2,20 1,67
Q 33430 30726 25777 20555 16965 13816 11077 8718 6711 5025 3631 2499
30 P 5,76 5,76 5,68 5,60 5,27 4,89 4,48 4,03 3,57 3,11 2,65 2,20
HGX34P/315-4 Q 28225 25887 21624 17340 14226 11506 9150 7129 5413 3972 2777 1798
40 P 7,07 6,95 6,65 6,41 5,91 5,37 4,81 4,25 3,68 3,12 2,58 2,07
HGX34P/315-4 S
Q 23134 21159 17576 14176 11541 9253 7284 5603 4181 2989 1995
50 P 8,22 7,99 7,49 7,10 6,43 5,74 5,05 4,37 3,70 3,06 2,45
Q 11674 9361 7360 5657 4235 3080
30 P 4,74 4,22 3,73 3,26 2,79 2,33
Q 9776 7798 6088 4631 3411 2413
HAX34P/315-4 40 P 5,16 4,55 3,96 3,38 2,82 2,27
Q 7929 6267 4829 3599 2562 1702
50 P 5,48 4,75 4,05 3,38 2,71 2,06


40
de simple etapa
Compresores

•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 39972 36782 30933 25416 21012 17148 13786 10891 8424 6350 4631 3231
30 P 7,50 7,43 7,21 6,90 6,47 5,98 5,45 4,89 4,31 3,73 3,15 2,59
HGX34P/380-4 Q 33700 30957 25948 21192 17444 14172 11339 8907 6840 5101 3653 2459
40 P 9,19 8,97 8,49 7,94 7,29 6,61 5,91 5,21 4,50 3,81 3,15 2,53
HGX34P/380-4 S
Q 27621 25320 21140 17179 14077 11387 9071 7093 5415 4000 2813
50 P 10,65 10,31 9,58 8,83 7,99 7,14 6,29 5,45 4,64 3,87 3,14
Q 14125 11327 8906 6845 5125 3726
30 P 5,73 5,11 4,51 3,94 3,38 2,82
Q 11829 9436 7367 5604 4128 2920
HAX34P/380-4 40 P 6,25 5,50 4,79 4,09 3,42 2,75
Q 9594 7583 5843 4355 3100 2059
50 P 6,63 5,75 4,91 4,09 3,28 2,49
Q 49311 45325 38018 31142 25587 20747 16575 13020 10035 7569 5576 4005
30 P 9,55 9,44 9,13 8,81 8,32 7,71 7,01 6,24 5,45 4,66 3,91 3,21
HGX4/465-4 Q 42248 38764 32400 26283 21490 17340 13783 10770 8253 6183 4511 3187
40 P 11,33 11,08 10,52 10,08 9,31 8,45 7,53 6,58 5,64 4,73 3,88 3,13
HGX4/465-4 S
Q 34849 31886 26502 21559 17526 14061 11117 8643 6592 4913 3560
50 P 12,97 12,59 11,76 11,12 10,09 9,00 7,89 6,78 5,71 4,70 3,79
Q 18550 14882 11720 9020 6742 4841
30 P 7,82 6,92 6,06 5,21 4,40 3,60
Q 15606 12429 9701 7378 5419 3780
HAX4/465-4 40 P 8,36 7,31 6,29 5,32 4,38 3,48
Q 12762 10080 7789 5846 4209 2835
50 P 8,80 7,59 6,44 5,35 4,31 3,31
Q 59014 54222 45450 37853 31129 25259 20184 15848 12194 9164 6702 4751
30 P 11,52 11,34 10,89 10,34 9,72 8,99 8,19 7,34 6,47 5,59 4,73 3,93
HGX4/555-4 Q 50452 46260 38616 32112 26279 21212 16857 13155 10050 7484 5401 3743
40 P 13,64 13,29 12,51 11,84 10,88 9,86 8,81 7,74 6,69 5,67 4,72 3,85
HGX4/555-4 S
Q 41937 38348 31838 26484 21544 17286 13653 10589 8036 5938 4236
50 P 15,53 15,01 13,93 13,14 11,87 10,58 9,30 8,04 6,83 5,70 4,66
Q 21842 17569 13875 10713 8037 5799
30 P 8,84 7,84 6,87 5,93 5,01 4,12
Q 18374 14675 11488 8766 6461 4528
HAX4/555-4 40 P 9,46 8,27 7,14 6,04 4,99 3,98
Q 15013 11894 9220 6944 5018 3396
50 P 9,95 8,60 7,31 6,08 4,90 3,78
Q 70903 65224 54821 44444 36811 30119 24302 19297 15039 11465 8510 6110
30 P 14,57 14,19 13,41 12,51 11,70 10,80 9,84 8,84 7,82 6,80 5,80 4,85
HGX4/650-4 Q 60855 55879 46795 37928 31232 25384 20322 15982 12298 9208 6647 4550
40 P 16,80 16,29 15,22 14,30 13,15 11,94 10,70 9,45 8,21 7,01 5,86 4,79
HGX4/650-4 S
Q 50791 46523 38768 31303 25565 20586 16302 12650 9564 6980 4835
50 P 19,05 18,38 17,02 15,79 14,31 12,81 11,31 9,83 8,39 7,02 5,73
Q 24978 20136 15945 12352 9304 6747
30 P 9,71 8,62 7,57 6,54 5,55 4,57
Q 21012 16819 13202 10107 7480 5268
HAX4/650-4 40 P 10,39 9,10 7,86 6,67 5,53 4,42
Q 17167 13632 10596 8006 5809 3951
50 P 10,93 9,46 8,05 6,71 5,43 4,20
Q 75836 69713 58472 48024 39230 31558 24934 19288 14546 10636 7486 5024
30 P 13,40 13,37 13,11 12,99 12,20 11,23 10,13 8,94 7,70 6,47 5,28 4,19
HGX5/725-4 Q 64377 59041 49277 40164 32541 25933 20266 15468 11467 8191 5568 3525
40 P 16,33 16,05 15,33 14,87 13,61 12,22 10,76 9,25 7,76 6,32 4,98 3,78
HGX5/725-4 S
Q 53115 48567 40280 32498 26053 20515 15811 11869 8617 5982 3892
50 P 19,01 18,48 17,27 16,31 14,61 12,84 11,04 9,26 7,55 5,94 4,48
Q 26886 21437 16746 12756 9409 6644
30 P 10,67 9,42 8,19 7,01 5,86 4,75
Q 22619 17905 13864 10437 7565 5189
HAX5/725-4 40 P 11,41 9,93 8,51 7,15 5,84 4,60
Q 18487 14513 11125 8265 5874 3892
50 P 12,01 10,33 8,72 7,19 5,74 4,37


41


•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 86623 79925 67508 54430 44830 36400 29056 22717 17300 12722 8900 5752
30 P 15,69 15,61 15,23 14,69 13,90 12,93 11,80 10,55 9,21 7,82 6,41 5,01
HGX5/830-4 Q 74069 68151 57216 45580 37311 30078 23798 18389 13769 9854 6561 3809
40 P 19,30 18,89 17,91 16,93 15,69 14,28 12,75 11,13 9,45 7,74 6,04 4,38
HGX5/830-4 S
Q 61445 56332 46927 37034 30091 24051 18831 14348 10520 7263 4496
50 P 22,39 21,68 20,13 18,88 17,17 15,33 13,38 11,38 9,34 7,30 5,29
Q 30392 24266 19003 14530 10772 7655
30 P 12,06 10,65 9,29 7,96 6,67 5,43
Q 25602 20281 15733 11882 8654 5976
HAX5/830-4 40 P 12,90 11,24 9,65 8,12 6,65 5,25
Q 12641 9414 6718 4480
50 P 9,88 8,16 6,53 4,99
Q 99975 91955 77277 63293 52168 42473 34090 26900 20783 15620 11291 7678
30 P 18,52 18,31 17,73 17,40 16,27 15,04 13,74 12,35 10,90 9,38 7,80 6,18
HGX5/945-4 Q 84751 77834 65213 52881 43552 35430 28395 22327 17107 12617 8737 5347
40 P 22,17 21,71 20,66 19,84 18,30 16,69 14,99 13,23 11,40 9,52 7,59 5,61
HGX5/945-4 S
Q 69440 63623 53056 42757 35145 28515 22748 17723 13321 9424 5912
50 P 25,81 25,08 23,50 22,12 20,15 18,09 15,97 13,78 11,54 9,25 6,91
Q 27994 21989 16866 12548 8959
30 P 12,27 10,72 9,21 7,74 6,32
Q 18205 13799 10088 6997
HAX5/945-4 40 P 11,13 9,39 7,71 6,11
Q 10929 7834 5248
50 P 9,44 7,57 5,81
Q 113675 104548 87811 72501 59869 48801 39180 30889 23810 17826 12819 8672
30 P 22,05 21,89 21,27 20,82 19,21 17,56 15,88 14,16 12,40 10,60 8,76 6,86
HGX6/1080-4 Q 96893 88944 74420 61734 50695 41062 32716 25541 19419 14233 9866 6200
40 P 26,74 26,17 24,80 23,74 21,61 19,46 17,30 15,13 12,94 10,72 8,49 6,22
HGX6/1080-4 S
Q 80355 73583 61270 51086 41654 33468 26411 20366 15214 10840 7125
50 P 30,79 29,85 27,79 26,12 23,48 20,85 18,23 15,62 13,01 10,40 7,78
Q 41973 33574 26360 20224 15061 10763
30 P 16,66 14,73 12,86 11,05 9,29 7,58
Q 28072 21828 16539 12098 8401
HAX6/1080-4 40 P 15,55 13,36 11,27 9,26 7,33
Q 17547 13107 9392 6297
50 P 13,68 11,32 9,09 6,97
Q 133368 122554 102765 83399 68935 56229 45169 35643 27538 20744 15146 10634
30 P 27,78 27,28 26,04 23,70 22,26 20,54 18,62 16,56 14,43 12,29 10,21 8,25
HGX6/1240-4 Q 113720 104299 87122 71042 58440 47422 37874 29684 22741 16931 12143 8265
40 P 33,36 32,38 30,24 27,42 25,14 22,68 20,13 17,53 14,97 12,49 10,17 8,08
HGX6/1240-4 S
Q 94323 86295 71734 58323 47668 38420 30468 23698 17998 13257 9362
50 P 38,27 36,83 33,86 30,45 27,41 24,30 21,19 18,14 15,22 12,49 10,02
Q 38742 30407 23329 17378 12423
30 P 17,00 14,83 12,74 10,72 8,75
Q 25193 19081 13958 9695
HAX6/1240-4 40 P 15,43 13,01 10,69 8,48
Q 15126 10835 7265
50 P 13,08 10,49 8,05
Q 112574 94071 76961 63138 51088 40671 31748 24176 17817 12528
30 P 28,95 27,60 26,50 24,11 21,69 19,26 16,84 14,43 12,06 9,73
HGX6/1410-4 Q 96228 80122 65316 53413 43056 34104 26417 19854 14276 9540
40 P 33,76 31,54 30,24 26,98 23,78 20,67 17,65 14,74 11,96 9,32
HGX6/1410-4 S
Q 79925 66235 53148 43254 34677 27278 20915 15450 10739
50 P 37,91 34,88 33,29 29,21 25,29 21,54 17,98 14,63 11,49
Q 33768 25918 19311 13807
30 P 16,48 14,13 11,86 9,68
Q 21163 15482 10756
HAX6/1410-4 40 P 14,43 11,83 9,36
Q 16757 12003 8054
50 P 14,53 11,62 8,90


42
de simple etapa
Compresores

•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 163130 150297 126636 106031 87518 71107 56728 44306 33770 25047 18065 12751
30 P 32,39 32,05 30,98 30,00 28,31 26,22 23,83 21,24 18,56 15,88 13,30 10,93
HGX7/1620-4 Q 139724 128531 107945 89756 73736 59585 47232 36603 27628 20232 14343 9890
40 P 38,16 37,38 35,48 34,27 31,69 28,79 25,68 22,46 19,22 16,08 13,12 10,45
HGX7/1620-4 S
Q 115792 106272 88826 73671 60144 48254 37928 29093 21678 15609 10816
50 P 43,47 42,23 39,46 37,57 34,13 30,47 26,68 22,85 19,10 15,52 12,22
Q 184191 169853 143432 119116 98208 79858 63906 50195 38563 28854 20907 14563
30 P 37,41 37,14 36,15 35,68 32,91 30,00 27,00 23,95 20,89 17,88 14,95 12,15
HGX7/1860-4 Q 157436 144933 121960 100333 82508 66907 53368 41734 31846 23543 16668 11061
40 P 45,37 44,40 42,11 39,79 36,14 32,43 28,71 25,02 21,40 17,91 14,59 11,48
HGX7/1860-4 S
Q 130989 120333 100832 82100 67304 54394 43213 33601 25399 18448 12589
50 P 51,97 50,38 46,93 43,28 38,81 34,37 29,99 25,73 21,63 17,73 14,08
Q 201969 186202 157288 130628 108549 89073 72027 57236 44527 33724 24655 17144
30 P 46,49 45,47 43,22 40,64 37,84 34,82 31,63 28,33 24,95 21,53 18,14 14,81
HGX7/2110-4 Q 173523 159904 134971 112651 93282 76227 61312 48362 37205 27665 19568 12741
40 P 54,03 52,52 49,31 45,59 41,96 38,14 34,18 30,13 26,03 21,92 17,87 13,90
HGX7/2110-4 S
Q 144329 132872 111953 93475 77007 62564 49972 39055 29641 21555 14623
50 P 60,77 58,78 54,63 49,93 45,43 40,76 35,99 31,14 26,28 21,44 16,68
Q 254335 233623 195759 162377 133162 107796 85963 67346 51629 38495 27628 18711
30 P 53,08 52,10 49,73 46,88 43,64 40,08 36,28 32,33 28,29 24,24 20,27 16,46
Q 216832 198811 165981 137171 112064 90344 71694 55797 42338 30999 21464 13416
HGX8/2470-4 S 40 P 62,30 60,54 56,70 52,50 48,02 43,33 38,53 33,68 28,86 24,15 19,63 15,37
Q 179905 164564 136749 112490 91472 73378 57891 44695 33474 23910 15687
50 P 70,32 67,83 62,61 57,15 51,53 45,82 40,10 34,44 28,94 23,66 18,68
Q 280334 258363 218657 182105 149962 121929 97702 76982 59466 44852 32841 23130
30 P 58,49 57,89 57,29 54,05 50,41 46,43 42,19 37,75 33,17 28,54 23,91 19,37
HGX8/2830-4 Q 240502 221237 187179 155251 127305 103039 82152 64342 49308 36749 26363 17849
40 P 70,92 69,19 66,01 61,11 55,95 50,60 45,12 39,59 34,06 28,62 23,33 18,26
HGX8/2830-4 S
Q 200747 184227 155772 128523 104826 84382 66888 52043 39545 29094 20387
50 P 81,06 78,33 73,50 67,07 60,51 53,90 47,31 40,80 34,45 28,32 22,48
Q 299972 277577 236052 199764 165297 135207 109154 86797 67796 51812 38503 27530
30 P 66,91 66,12 63,90 63,87 59,10 54,07 48,87 43,59 38,29 33,07 28,00 23,17
HGX8/3220-4 Q 260037 240407 204062 170917 141015 114985 92486 73180 56724 42781 31008 21066
40 P 81,79 79,73 75,15 71,84 65,49 59,02 52,53 46,09 39,78 33,68 27,88 22,45
HGX8/3220-4 S
Q 217197 200466 169563 141839 116555 94639 75750 59548 45693 33845 23663
50 P 93,49 90,33 83,69 78,71 70,87 63,06 55,36 47,84 40,60 33,72 27,26

Datos de potencia 50 Hz Todos los HG (R404A)
Referidos a una temperatura de 20 °C del gas están certificados por Refrigeración adicional o temp.
de aspiración sin subenfriamiento del líquido ASERCOM reducida del gas de aspiración
43


•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 7744 7098 5913 4868 3954 3161 2482 1908 1430 1041 730 491
30 P 1,45 1,47 1,48 1,45 1,39 1,31 1,21 1,10 0,98 0,86 0,75 0,64
Q 6561 5996 4966 4062 3275 2598 2022 1537 1136 811 552 351
HGX12P/60-4 S 40 P 1,79 1,78 1,73 1,65 1,54 1,42 1,28 1,14 1,00 0,86 0,73 0,63
Q 5374 4892 4018 3257 2601 2041 1570 1177 855 596 390
50 P 2,07 2,03 1,93 1,80 1,65 1,49 1,32 1,16 1,00 0,84 0,71
Q 2758 2193 1709 1300 958 680
30 P 1,25 1,15 1,03 0,91 0,79 0,68
Q 2318 1822 1400 1046 753 515
HAX12P/60-4 40 P 1,35 1,21 1,07 0,92 0,78 0,65
Q 1874 1449 1091 794 551 357
50 P 1,42 1,25 1,08 0,91 0,75 0,61
Q 9669 8885 7447 6195 5081 4111 3275 2564 1968 1476 1079 768
30 P 1,84 1,86 1,87 1,81 1,74 1,65 1,53 1,39 1,24 1,10 0,95 0,82
HGX12P/75-4 Q 8216 7533 6285 5237 4273 3439 2725 2120 1616 1203 870 607
40 P 2,30 2,28 2,21 2,08 1,96 1,81 1,65 1,48 1,30 1,13 0,97 0,83
HGX12P/75-4 S
Q 6789 6207 5148 4303 3489 2791 2198 1700 1288 953 683
50 P 2,67 2,61 2,48 2,32 2,14 1,95 1,75 1,55 1,35 1,16 0,99
Q 3422 2721 2120 1612 1189 843
30 P 1,55 1,42 1,28 1,13 0,98 0,84
Q 2876 2261 1737 1298 934 639
HAX12P/75-4 40 P 1,68 1,50 1,32 1,14 0,97 0,81
Q 2325 1798 1354 985 684 443
50 P 1,76 1,55 1,34 1,13 0,93 0,76
Q 11540 10603 8888 7211 5925 4801 3829 2997 2296 1714 1240 865
30 P 2,23 2,25 2,24 2,14 2,03 1,90 1,76 1,59 1,42 1,25 1,07 0,90
HGX12P/90-4 Q 9821 9006 7518 6097 4979 4007 3171 2459 1862 1369 969 651
40 P 2,74 2,71 2,62 2,44 2,27 2,08 1,88 1,67 1,46 1,26 1,06 0,87
HGX12P/90-4 S
Q 8132 7437 6176 4999 4050 3231 2533 1943 1452 1050 724
50 P 3,21 3,14 2,97 2,71 2,48 2,24 1,99 1,74 1,49 1,26 1,03
Q 4038 3197 2476 1865 1357 944
30 P 1,88 1,73 1,56 1,39 1,21 1,04
Q 3381 2642 2013 1486 1053 706
HAX12P/90-4 40 P 2,01 1,81 1,60 1,39 1,19 0,99
Q 2710 2076 1544 1105 751 473
50 P 2,11 1,86 1,60 1,36 1,13 0,91
Q 13328 12259 10299 8553 7070 5769 4638 3666 2841 2149 1580 1121
30 P 2,61 2,62 2,60 2,59 2,47 2,31 2,13 1,92 1,70 1,48 1,27 1,07
HGX12P/110-4 Q 11354 10423 8722 7258 5971 4847 3875 3042 2336 1746 1259 862
40 P 3,19 3,16 3,05 2,98 2,77 2,53 2,28 2,02 1,76 1,51 1,27 1,06
HGX12P/110-4 S
Q 9335 8546 7110 5937 4852 3912 3104 2416 1836 1352 952
50 P 3,76 3,68 3,48 3,30 3,01 2,71 2,40 2,09 1,80 1,52 1,27
Q 4849 3870 3031 2322 1731 1246
30 P 2,15 1,97 1,76 1,55 1,33 1,14
Q 4089 3230 2499 1884 1373 955
HAX12P/110-4 40 P 2,34 2,09 1,83 1,57 1,33 1,11
Q 3329 2594 1972 1454 1026 678
50 P 2,47 2,17 1,87 1,57 1,30 1,06
Q 16047 14717 12294 10200 8423 6863 5505 4333 3331 2485 1778 1195
30 P 2,97 2,96 2,91 2,80 2,66 2,51 2,33 2,14 1,92 1,68 1,42 1,13
HGX22P/125-4 Q 13581 12433 10349 8588 7049 5703 4535 3529 2670 1942 1330 818
40 P 3,57 3,51 3,37 3,25 3,03 2,80 2,55 2,28 1,98 1,67 1,34 0,98
HGX22P/125-4 S
Q 11143 10173 8424 7006 5706 4575 3597 2758 2042 1433 916
50 P 4,15 4,05 3,81 3,65 3,35 3,03 2,70 2,35 1,98 1,60 1,19
Q 5602 4492 3532 2715 2033 1478
30 P 2,31 2,06 1,82 1,59 1,36 1,14
Q 4692 3743 2922 2223 1637 1158
HAX22P/125-4 40 P 2,52 2,22 1,93 1,65 1,38 1,11
Q 3805 3008 2318 1727 1229 817
50 P 2,68 2,32 1,98 1,65 1,33 1,01

Datos de potencia 60 Hz Variante del motor -S- reducida del gas de aspiración.
Referidos a una temperatura de 20 °C del gas (motor más robusto) Temperatura reducida del gas de
de aspiración sin subenfriamiento del líquido aspiración HA
44
de simple etapa
Compresores

•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 19509 17931 15038 12482 10318 8418 6763 5336 4116 3086 2225 1516
30 P 3,82 3,78 3,66 3,41 3,26 3,08 2,85 2,60 2,31 2,01 1,68 1,33
HGX22P/160-4 Q 16530 15161 12659 10495 8630 6999 5584 4366 3325 2444 1702 1082
40 P 4,58 4,48 4,24 3,96 3,70 3,41 3,09 2,75 2,38 2,00 1,61 1,20
HGX22P/160-4 S
Q 13617 12454 10342 8562 6996 5634 4457 3447 2585 1852 1229
50 P 5,24 5,07 4,72 4,43 4,06 3,67 3,26 2,83 2,39 1,94 1,48
Q 6917 5546 4361 3352 2509 1825
30 P 2,86 2,55 2,25 1,96 1,68 1,41
Q 5792 4621 3607 2744 2021 1430
HAX22P/160-4 40 P 3,11 2,74 2,39 2,04 1,70 1,37
Q 4698 3713 2861 2132 1518 1008
50 P 3,30 2,87 2,44 2,04 1,64 1,24
Q 24046 22147 18662 15117 12530 10260 8283 6577 5120 3889 2862 2015
30 P 4,61 4,57 4,44 4,09 3,94 3,71 3,43 3,11 2,75 2,38 2,00 1,62
HGX22P/190-4 Q 20330 18694 15702 12688 10468 8527 6843 5394 4157 3108 2227 1489
40 P 5,64 5,51 5,23 4,80 4,48 4,11 3,70 3,27 2,82 2,37 1,93 1,52
HGX22P/190-4 S
Q 16705 15331 12828 10326 8470 6857 5465 4270 3249 2382 1643
50 P 6,54 6,34 5,91 5,42 4,94 4,44 3,91 3,37 2,84 2,32 1,84
Q 8369 6711 5277 4056 3036 2208
30 P 3,46 3,08 2,72 2,38 2,04 1,70
Q 7009 5591 4365 3320 2446 1730
HAX22P/190-4 40 P 3,77 3,32 2,89 2,47 2,06 1,66
Q 5684 4493 3462 2580 1837 1220
50 P 4,00 3,47 2,96 2,46 1,98 1,50
Q 27685 25363 21113 16335 13362 10783 8562 6669 5070 3732 2622 1707
30 P 4,77 4,77 4,70 4,64 4,39 4,08 3,73 3,34 2,92 2,49 2,06 1,64
HGX34P/215-4 Q 23339 21318 17636 13608 11053 8851 6967 5369 4025 2901 1964 1182
40 P 5,84 5,74 5,48 5,28 4,89 4,46 3,99 3,49 2,98 2,48 1,98 1,51
HGX34P/215-4 S
Q 19116 17395 14277 11004 8856 7018 5459 4144 3042 2120 1345
50 P 6,77 6,58 6,15 5,86 5,32 4,76 4,16 3,56 2,96 2,37 1,80
Q 9530 7642 6009 4618 3457 2514
30 P 3,93 3,51 3,10 2,70 2,32 1,94
Q 7981 6366 4970 3781 2785 1970
HAX34P/215-4 40 P 4,29 3,78 3,29 2,81 2,35 1,89
Q 6473 5116 3942 2938 2091 1389
50 P 4,55 3,95 3,37 2,81 2,25 1,71
Q 32239 29589 24742 19861 16396 13355 10710 8434 6497 4871 3529 2441
30 P 5,60 5,63 5,58 5,68 5,30 4,89 4,44 3,97 3,50 3,02 2,54 2,09
HGX34P/255-4 Q 27443 25121 20893 16485 13534 10958 8729 6818 5196 3837 2710 1789
40 P 6,83 6,75 6,51 6,51 5,97 5,40 4,82 4,23 3,66 3,09 2,55 2,05
HGX34P/255-4 S
Q 22631 20639 17030 13269 10825 8706 6884 5330 4017 2915 1997
50 P 7,95 7,77 7,33 7,21 6,51 5,81 5,11 4,42 3,75 3,12 2,53
Q 11205 8985 7065 5430 4065 2956
30 P 4,63 4,12 3,64 3,18 2,73 2,28
Q 9384 7485 5844 4445 3274 2316
HAX34P/255-4 40 P 5,04 4,44 3,86 3,31 2,76 2,22
Q 7610 6015 4635 3454 2459 1634
50 P 5,35 4,64 3,96 3,30 2,65 2,01
Q 39615 36410 30546 24358 20104 16372 13126 10331 7953 5955 4303 2961
30 P 6,95 6,94 6,85 6,75 6,35 5,90 5,40 4,86 4,31 3,75 3,19 2,66
HGX34P/315-4 Q 33446 30676 25625 20548 16858 13634 10843 8448 6415 4707 3291 2131
40 P 8,52 8,38 8,02 7,74 7,13 6,48 5,81 5,12 4,43 3,76 3,11 2,50
HGX34P/315-4 S
Q 27414 25074 20827 16799 13676 10965 8631 6640 4955 3541 2365
50 P 9,91 9,63 9,03 8,56 7,75 6,92 6,09 5,27 4,46 3,69 2,96
Q 13833 11092 8722 6703 5019 3649
30 P 5,71 5,09 4,50 3,93 3,37 2,81
Q 11585 9241 7215 5488 4042 2859
HAX34P/315-4 40 P 6,23 5,48 4,77 4,08 3,41 2,74
Q 9396 7427 5722 4265 3036 2017
50 P 6,61 5,73 4,89 4,07 3,27 2,48

45


•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 47367 43586 36655 30118 24899 20320 16337 12905 9982 7525 5488 3829
30 P 9,05 8,96 8,69 8,32 7,80 7,21 6,57 5,89 5,20 4,49 3,80 3,13
HGX34P/380-4 Q 39935 36685 30748 25112 20671 16794 13436 10555 8105 6045 4329 2914
40 P 11,08 10,82 10,23 9,58 8,80 7,98 7,13 6,28 5,43 4,60 3,80 3,06
HGX34P/380-4 S
Q 32731 30004 25050 20357 16682 13494 10749 8405 6416 4740 3333
50 P 12,84 12,43 11,55 10,64 9,63 8,61 7,58 6,58 5,60 4,67 3,79
Q 16738 13422 10554 8111 6073 4416
30 P 6,91 6,16 5,44 4,75 4,07 3,40
Q 14018 11182 8730 6640 4891 3460
HAX34P/380-4 40 P 7,53 6,64 5,77 4,94 4,12 3,32
Q 11369 8986 6924 5160 3673 2440
50 P 7,99 6,93 5,92 4,93 3,96 3,01
Q 58433 53710 45052 36903 30320 24585 19641 15429 11891 8970 6607 4745
30 P 11,52 11,39 11,01 10,63 10,04 9,30 8,45 7,53 6,58 5,62 4,71 3,87
HGX4/465-4 Q 50064 45935 38394 31146 25466 20548 16332 12762 9780 7327 5345 3777
40 P 13,66 13,36 12,68 12,16 11,23 10,19 9,08 7,94 6,80 5,70 4,68 3,77
HGX4/465-4 S
Q 41296 37785 31404 25547 20768 16662 13173 10242 7811 5822 4218
50 P 15,64 15,18 14,19 13,41 12,17 10,86 9,51 8,18 6,88 5,67 4,57
Q 21982 17636 13888 10689 7989 5737
30 P 9,43 8,35 7,30 6,29 5,30 4,34
Q 18493 14729 11496 8743 6421 4479
HAX4/465-4 40 P 10,09 8,81 7,59 6,42 5,29 4,20
Q 15122 11945 9230 6928 4988 3360
50 P 10,61 9,16 7,77 6,45 5,19 3,99
Q 69932 64253 53858 44856 36888 29931 23918 18780 14449 10859 7942 5630
30 P 13,89 13,68 13,14 12,47 11,72 10,84 9,88 8,85 7,80 6,74 5,71 4,73
HGX4/555-4 Q 59785 54818 45760 38053 31140 25137 19976 15589 11909 8869 6400 4435
40 P 16,45 16,02 15,09 14,28 13,12 11,90 10,62 9,34 8,07 6,84 5,69 4,64
HGX4/555-4 S
Q 49695 45442 37728 31384 25530 20484 16179 12548 9523 7036 5020
50 P 18,72 18,10 16,80 15,84 14,32 12,76 11,21 9,69 8,24 6,87 5,63
Q 25882 20819 16442 12695 9524 6871
30 P 10,67 9,45 8,28 7,15 6,04 4,97
Q 21773 17390 13613 10387 7657 5366
HAX4/555-4 40 P 11,41 9,98 8,61 7,29 6,02 4,80
Q 17791 14095 10926 8228 5946 4024
50 P 12,00 10,37 8,81 7,33 5,91 4,56
Q 84020 77291 64963 52666 43622 35691 28798 22867 17821 13586 10084 7241
30 P 17,57 17,12 16,17 15,09 14,11 13,03 11,87 10,66 9,43 8,20 7,00 5,85
HGX4/650-4 Q 72113 66217 55452 44945 37009 30080 24082 18938 14574 10911 7876 5391
40 P 20,26 19,64 18,36 17,24 15,85 14,40 12,91 11,40 9,91 8,45 7,07 5,78
HGX4/650-4 S
Q 60188 55130 45940 37094 30295 24395 19318 14990 11333 8271 5730
50 P 22,97 22,16 20,52 19,04 17,26 15,45 13,64 11,86 10,12 8,47 6,91
Q 29599 23861 18895 14637 11025 7995
30 P 11,71 10,40 9,13 7,89 6,69 5,51
Q 24899 19931 15644 11976 8863 6242
HAX4/650-4 40 P 12,53 10,97 9,48 8,05 6,67 5,33
Q 20342 16153 12556 9487 6884 4682
50 P 13,19 11,41 9,71 8,09 6,55 5,07
Q 89866 82609 69290 56909 46488 37396 29547 22856 17237 12603 8871 5953
30 P 16,16 16,12 15,81 15,67 14,72 13,55 12,22 10,78 9,29 7,80 6,37 5,05
HGX5/725-4 Q 76287 69964 58394 47594 38561 30730 24015 18329 13589 9707 6598 4177
40 P 19,70 19,36 18,49 17,94 16,42 14,74 12,97 11,16 9,35 7,62 6,00 4,56
HGX5/725-4 S
Q 62942 57552 47732 38510 30873 24311 18736 14065 10211 7089 4612
50 P 22,92 22,28 20,83 19,67 17,62 15,49 13,32 11,17 9,10 7,16 5,41
Q 31860 25402 19844 15116 11149 7873
30 P 12,87 11,36 9,88 8,45 7,07 5,73
Q 26803 21217 16428 12367 8964 6149
HAX5/725-4 40 P 13,76 11,98 10,27 8,62 7,04 5,54
Q 21907 17198 13183 9794 6961 4612
50 P 14,49 12,45 10,51 8,67 6,92 5,27

46
de simple etapa
Compresores

•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 102648 94711 79997 64500 53124 43134 34432 26920 20501 15076 10547 6816
30 P 18,92 18,82 18,36 17,72 16,77 15,59 14,23 12,72 11,11 9,43 7,73 6,04
HGX5/830-4 Q 87772 80759 67801 54013 44213 35642 28201 21791 16316 11677 7775 4514
40 P 23,28 22,79 21,60 20,42 18,92 17,23 15,38 13,43 11,40 9,34 7,29 5,28
HGX5/830-4 S
Q 72813 66754 55609 43886 35658 28501 22315 17002 12466 8607 5328
50 P 27,00 26,15 24,28 22,77 20,71 18,48 16,14 13,72 11,26 8,80 6,38
Q 36015 28755 22518 17218 12765 9071
30 P 14,55 12,85 11,20 9,60 8,05 6,55
Q 30338 24033 18643 14080 10255 7081
HAX5/830-4 40 P 15,56 13,56 11,64 9,79 8,02 6,34
Q 14980 11156 7961 5308
50 P 11,91 9,84 7,88 6,02
Q 118470 108967 91573 75003 61819 50331 40397 31876 24628 18509 13380 9099
30 P 22,34 22,08 21,38 20,99 19,62 18,14 16,57 14,90 13,14 11,31 9,41 7,45
HGX5/945-4 Q 100430 92233 77278 62664 51610 41985 33648 26457 20272 14951 10353 6336
40 P 26,73 26,18 24,91 23,92 22,07 20,12 18,08 15,96 13,75 11,48 9,15 6,77
HGX5/945-4 S
Q 82287 75393 62872 50667 41647 33791 26956 21002 15786 11168 7006
50 P 31,13 30,25 28,34 26,68 24,30 21,82 19,26 16,62 13,92 11,15 8,34
Q 33173 26057 19986 14869 10617
30 P 14,80 12,92 11,10 9,33 7,62
Q 21573 16352 11955 8292
HAX5/945-4 40 P 13,43 11,32 9,30 7,37
Q 12951 9283 6219
50 P 11,38 9,13 7,00
Q 134705 123889 104056 85914 70945 57829 46429 36603 28215 21123 15190 10277
30 P 26,59 26,40 25,65 25,11 23,16 21,18 19,15 17,08 14,96 12,79 10,56 8,27
HGX6/1080-4 Q 114818 105399 88188 73154 60074 48658 38769 30266 23012 16866 11691 7347
40 P 32,24 31,56 29,91 28,63 26,06 23,47 20,87 18,25 15,60 12,93 10,23 7,50
HGX6/1080-4 S
Q 95220 87196 72605 60537 49360 39660 31297 24133 18029 12845 8443
50 P 37,13 36,00 33,51 31,50 28,32 25,15 21,99 18,84 15,69 12,54 9,39
Q 49737 39786 31237 23966 17847 12755
30 P 20,09 17,76 15,51 13,32 11,20 9,14
Q 33266 25866 19598 14336 9955
HAX6/1080-4 40 P 18,75 16,11 13,59 11,16 8,84
Q 20793 15531 11130 7462
50 P 16,50 13,65 10,96 8,40
Q 158041 145226 121776 98828 81688 66631 53525 42237 32633 24581 17948 12601
30 P 33,51 32,90 31,41 28,59 26,84 24,77 22,46 19,98 17,41 14,83 12,32 9,96
HGX6/1240-4 Q 134758 123594 103240 84184 69252 56195 44881 35176 26948 20064 14390 9794
40 P 40,24 39,05 36,47 33,07 30,32 27,36 24,27 21,14 18,05 15,06 12,27 9,75
HGX6/1240-4 S
Q 111773 102260 85005 69112 56486 45528 36104 28082 21328 15710 11094
50 P 46,15 44,42 40,83 36,73 33,06 29,31 25,55 21,88 18,35 15,06 12,08
Q 45910 36033 27645 20592 14722
30 P 20,50 17,89 15,37 12,93 10,55
Q 29854 22611 16540 11488
HAX6/1240-4 40 P 18,61 15,69 12,90 10,22
Q 17924 12839 8609
50 P 15,77 12,66 9,71
Q 133401 111475 91199 74818 60539 48196 37621 28649 21113 14846
30 P 34,91 33,28 31,96 29,08 26,16 23,23 20,31 17,41 14,54 11,74
HGX6/1410-4 Q 114030 94945 77400 63294 51021 40413 31304 23528 16917 11305
40 P 40,71 38,04 36,47 32,54 28,68 24,93 21,29 17,78 14,42 11,23
HGX6/1410-4 S
Q 94711 78488 62981 51256 41092 32324 24785 18308 12726
50 P 45,72 42,07 40,15 35,23 30,50 25,98 21,69 17,64 13,85
Q 40016 30713 22883 16362
30 P 19,88 17,05 14,30 11,68
Q 25078 18346 12746
HAX6/1410-4 40 P 17,40 14,26 11,29
Q 19857 14223 9545
50 P 17,52 14,02 10,73

47


•
cond.
7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
Q 193310 178102 150063 125646 103708 84262 67222 52502 40017 29680 21407 15110
30 P 39,07 38,65 37,37 36,18 34,14 31,62 28,74 25,62 22,38 19,15 16,04 13,19
HGX7/1620-4 Q 165574 152310 127915 106361 87377 70608 55970 43375 32739 23974 16997 11720
40 P 46,02 45,08 42,78 41,33 38,22 34,73 30,97 27,09 23,18 19,39 15,82 12,60
HGX7/1620-4 S
Q 137214 125932 105259 87300 71271 57181 44944 34475 25688 18497 12816
50 P 52,42 50,93 47,59 45,31 41,17 36,75 32,17 27,56 23,04 18,72 14,73
Q 218266 201275 169967 141152 116376 94631 75729 59481 45698 34192 24774 17257
30 P 45,12 44,79 43,60 43,03 39,69 36,19 32,56 28,88 25,20 21,56 18,03 14,65
HGX7/1860-4 Q 186562 171745 144523 118894 97772 79284 63241 49455 37737 27899 19752 13107
40 P 54,72 53,55 50,78 47,99 43,59 39,11 34,62 30,17 25,81 21,60 17,60 13,85
HGX7/1860-4 S
Q 155222 142594 119486 97289 79755 64457 51207 39817 30098 21861 14918
50 P 62,68 60,76 56,60 52,19 46,80 41,45 36,17 31,03 26,08 21,38 16,99
Q 239334 220649 186387 154795 128631 105552 85352 67825 52764 39963 29216 20316
30 P 56,07 54,84 52,12 49,01 45,63 41,99 38,15 34,16 30,08 25,97 21,88 17,86
HGX7/2110-4 Q 205625 189486 159941 133492 110539 90329 72654 57310 44088 32783 23188 15098
40 P 65,16 63,34 59,47 54,98 50,60 45,99 41,22 36,33 31,39 26,44 21,55 16,76
HGX7/2110-4 S
Q 171030 157453 132664 110768 91254 74139 59216 46280 35125 25543 17328
50 P 73,29 70,89 65,89 60,22 54,79 49,16 43,40 37,56 31,69 25,86 20,11
Q 301386 276843 231974 192417 157797 127738 101866 79805 61180 45616 32739 22172
30 P 64,02 62,83 59,97 56,54 52,63 48,34 43,76 38,98 34,11 29,24 24,45 19,85
Q 256946 235591 196688 162548 132796 107057 84957 66120 50170 36733 25435 15898
HGX8/2470-4 S 40 P 75,13 73,01 68,38 63,31 57,91 52,26 46,46 40,61 34,80 29,12 23,67 18,54
Q 213187 195009 162047 133301 108394 86953 68601 52964 39666 28333 18590
50 P 84,80 81,80 75,51 68,93 62,14 55,26 48,36 41,54 34,90 28,53 22,53
Q 332195 306160 259108 215794 177705 144485 115777 91223 70467 53150 38917 27409
30 P 70,54 69,82 69,10 65,19 60,80 56,00 50,88 45,52 40,01 34,42 28,84 23,36
HGX8/2830-4 Q 284994 262166 221807 183973 150857 122101 97350 76245 58430 43547 31240 21151
40 P 85,53 83,44 79,61 73,70 67,48 61,02 54,42 47,74 41,08 34,52 28,14 22,02
HGX8/2830-4 S
Q 237885 218310 184590 152299 124219 99993 79262 61670 46861 34476 24158
50 P 97,76 94,46 88,64 80,88 72,97 65,00 57,05 49,21 41,55 34,15 27,11
Q 355467 328928 279721 236720 195877 160221 129347 102855 80339 61397 45626 32623
30 P 80,70 79,74 77,06 77,03 71,27 65,21 58,94 52,56 46,18 39,88 33,77 27,94
HGX8/3220-4 Q 308143 284883 241814 202537 167103 136257 109596 86718 67218 50695 36744 24963
40 P 98,64 96,16 90,64 86,64 78,98 71,18 63,35 55,58 47,97 40,62 33,62 27,07
HGX8/3220-4 S
Q 257379 237552 200932 168079 138118 112147 89763 70564 54146 40106 28041
50 P 112,75 108,94 100,93 94,93 85,47 76,05 66,76 57,70 48,97 40,66 32,88
Referidos a una temperatura de 20 °C del gas Variante del motor -S- Refrigeración adicional o temp.
de aspiración sin subenfriamiento del líquido (motor más robusto) reducida del gas de aspiración
48
de simple etapa
Compresores
Límites de aplicación e indicaciones R407C

HGX12P / HGX22P / HGX34P /
HGX4 / HGX5 / HGX6 / HGX7 / HGX8 1
Campo de aplicación ilimitado
Refrigeración adicional o temperatura reducida

del gas de aspiración


1 HGX8/2830-4 - HGX8/3220-4 Presión de servicio máx. admisible (HP): 28 bar

Temperatura máx. de evaporación tO = 0 °C
Notas

El funcionamiento del compresor es posible dentro de los Los datos de potencia para R407C se basan en la norma
límites de aplicación mostrados en el diagrama. Debe tenerse ISO-DIN 9309 (DIN 8928) con una frecuencia de red de 50/60 Hz.
presente la importancia de las superficies con fondo coloreado. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 25 °C
Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensiona- sin subenfriamiento del líquido Para los compresores Pluscom
miento o de servicio continuo. y HGX4 es válida la norma EN 12900 en el funcionamiento de
50/60 Hz. Esto significa una temperatura del gas de aspiración
En el funcionamiento con Bock EFC (Electronic Frequency de 20 °C sin subenfriamiento del líquido.
Control) pueden aparecer restricciones de los límites de apli- Las temperaturas de evaporación y de condensación hacen
cación. Para más explicaciones, ver el ejemplo de cálculo de la referencia aquí a los valores del punto de rocío (condiciones
página 17. del vapor saturado).
Posteriormente se realiza una adaptación general a una
temperatura del gas de aspiración de 20 °C.
En lo referente a datos de potencia para otros puntos de

servicio, ver el soporte lógico de Bock.
49

R407C Datos de potencia 50 Hz

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
Q 6778 6172 5606 5079 4136 3330 2648 2078 1608 1225
30 P 0,88 0,90 0,92 0,92 0,91 0,88 0,82 0,76 0,69 0,62
Q 5863 5332 4837 4377 3556 2856 2265 1770 1359 1018
HGX12P/60-4 S 40 P 1,16 1,16 1,15 1,14 1,08 1,01 0,92 0,83 0,74 0,66
Q 5001 4542 4115 3720 3016 2417 1911 1486 1129 826
50 P 1,42 1,39 1,36 1,32 1,23 1,12 1,01 0,90 0,79 0,69
Q 8736 7954 7225 6546 5330 4291 3413 2679 2072 1578
30 P 1,13 1,16 1,18 1,19 1,18 1,13 1,06 0,98 0,89 0,79
HGX12P/75-4 Q 7557 6872 6234 5641 4583 3681 2919 2281 1751 1312
40 P 1,50 1,50 1,49 1,46 1,39 1,30 1,19 1,07 0,96 0,84
HGX12P/75-4 S
Q 6446 5854 5304 4794 3887 3115 2463 1915 1455 1065
50 P 1,83 1,79 1,75 1,70 1,58 1,44 1,30 1,15 1,01 0,89
Q 10419 9487 8617 7807 6357 5118 4071 3195 2472 1882
30 P 1,35 1,38 1,41 1,42 1,40 1,35 1,27 1,17 1,06 0,95
HGX12P/90-4 Q 9013 8196 7435 6728 5466 4390 3482 2721 2088 1565
40 P 1,79 1,79 1,77 1,75 1,66 1,55 1,42 1,28 1,14 1,01
HGX12P/90-4 S
Q 7688 6982 6326 5718 4636 3715 2938 2284 1735 1270
50 P 2,18 2,14 2,09 2,03 1,89 1,72 1,55 1,38 1,21 1,06
Q 12250 11154 10131 9179 7474 6017 4786 3756 2906 2213
30 P 1,58 1,63 1,65 1,67 1,65 1,59 1,49 1,37 1,24 1,11
HGX12P/110-4 Q 10596 9635 8741 7910 6426 5161 4093 3199 2455 1840
40 P 2,11 2,10 2,08 2,05 1,96 1,83 1,67 1,51 1,34 1,18
HGX12P/110-4 S
Q 9038 8208 7437 6723 5450 4368 3454 2686 2040 1493
50 P 2,56 2,51 2,45 2,38 2,22 2,03 1,82 1,62 1,42 1,25
Q 14412 13123 11920 10799 8794 7080 5631 4419 3419 2604
30 P 1,86 1,91 1,95 1,96 1,94 1,87 1,75 1,61 1,46 1,31
HGX22P/125-4 Q 12467 11337 10284 9306 7561 6073 4816 3764 2889 2165
40 P 2,48 2,47 2,45 2,41 2,30 2,15 1,97 1,77 1,58 1,39
HGX22P/125-4 S
Q 10634 9658 8751 7910 6412 5140 4064 3160 2400 1757
50 P 3,01 2,96 2,89 2,80 2,61 2,38 2,14 1,90 1,67 1,47
Q 17793 16201 14716 13333 10857 8741 6951 5456 4221 3214
30 P 2,30 2,36 2,40 2,42 2,40 2,30 2,16 1,99 1,80 1,62
HGX22P/160-4 Q 15391 13996 12697 11489 9334 7497 5946 4646 3567 2673
40 P 3,06 3,05 3,03 2,98 2,84 2,65 2,43 2,19 1,95 1,72
HGX22P/160-4 S
Q 13129 11923 10803 9765 7917 6345 5018 3901 2963 2169
50 P 3,72 3,65 3,56 3,46 3,22 2,94 2,65 2,35 2,07 1,82
Q 21530 19604 17806 16133 13137 10576 8411 6602 5108 3889
30 P 2,78 2,86 2,91 2,93 2,90 2,79 2,62 2,41 2,18 1,96
HGX22P/190-4 Q 18624 16935 15363 13902 11294 9072 7194 5622 4316 3234
40 P 3,70 3,69 3,66 3,61 3,44 3,21 2,94 2,65 2,35 2,08
HGX22P/190-4 S
Q 15886 14427 13072 11815 9579 7678 6071 4720 3585 2624
50 P 4,50 4,42 4,31 4,19 3,90 3,56 3,20 2,84 2,50 2,20
Q 24515 22322 20275 18370 14959 12043 9578 7517 5816 4429
30 P 3,17 3,26 3,31 3,34 3,30 3,18 2,98 2,74 2,48 2,23
HGX34P/215-4 Q 21206 19284 17494 15830 12861 10330 8192 6402 4914 3683
40 P 4,21 4,21 4,17 4,11 3,91 3,65 3,34 3,01 2,68 2,37
HGX34P/215-4 S
Q 18089 16428 14885 13454 10907 8742 6913 5375 4082 2988
50 P 5,12 5,03 4,91 4,77 4,44 4,05 3,65 3,24 2,85 2,50
Q 28825 26246 23840 21599 17588 14160 11261 8839 6838 5207
30 P 3,72 3,83 3,89 3,92 3,88 3,73 3,51 3,23 2,92 2,62
HGX34P/255-4 Q 24934 22674 20569 18613 15121 12145 9632 7527 5778 4330
40 P 4,95 4,94 4,90 4,83 4,60 4,30 3,93 3,54 3,15 2,79
HGX34P/255-4 S
Q 21269 19315 17501 15819 12825 10279 8129 6320 4799 3514
50 P 6,03 5,91 5,77 5,61 5,22 4,77 4,29 3,81 3,35 2,94
Q 35586 32403 29432 26665 21714 17482 13903 10912 8443 6429
30 P 4,60 4,73 4,81 4,84 4,79 4,61 4,33 3,98 3,61 3,23
HGX34P/315-4 Q 30783 27992 25394 22979 18668 14994 11891 9293 7133 5346
40 P 6,12 6,10 6,05 5,96 5,68 5,30 4,86 4,37 3,89 3,44
HGX34P/315-4 S
Q 26257 23846 21606 19530 15833 12690 10035 7802 5925 4338
50 P 7,44 7,30 7,13 6,92 6,44 5,88 5,29 4,70 4,13 3,63
Referidos a una temperatura de 20 °C del gas Refrigeración adicional o temp. Variante del motor -S-
de aspiración sin subenfriamiento del líquido reducida del gas de aspiración (motor más robusto)
50
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
Q 43059 39207 35612 32265 26274 21153 16823 13203 10215 7779
30 P 5,56 5,72 5,82 5,86 5,80 5,58 5,24 4,82 4,36 3,91
HGX34P/380-4 Q 37247 33870 30726 27804 22589 18143 14388 11244 8631 6469
40 P 7,40 7,39 7,32 7,21 6,88 6,42 5,87 5,29 4,71 4,16
HGX34P/380-4 S
Q 31771 28854 26144 23631 19158 15355 12143 9441 7169 5249
50 P 9,00 8,83 8,62 8,37 7,79 7,12 6,41 5,69 5,00 4,40
Q 52241 47689 43438 39475 32358 25527 20464 16165 12523 9431
30 P 7,84 7,76 7,67 7,56 7,31 7,04 6,56 6,02 5,43 4,80
HGX4/465-4 Q 45881 41827 38049 34532 28226 22167 17676 13827 10512 7621
40 P 9,73 9,55 9,36 9,16 8,69 8,17 7,44 6,67 5,85 5,00
HGX4/465-4 S
Q 39635 36073 32759 29681 24173 18922 14938 11472 8414 5658
50 P 11,44 11,16 10,86 10,55 9,85 9,14 8,16 7,13 6,08 5,00
Q 62010 56703 51739 47101 38751 31207 25091 19907 15531 11833
30 P 9,36 9,30 9,22 9,12 8,84 8,53 7,92 7,29 6,62 5,87
HGX4/555-4 Q 54852 50089 45636 41481 34003 27316 21859 17204 13225 9795
40 P 11,45 11,27 11,07 10,84 10,31 9,88 9,02 8,13 7,19 6,18
HGX4/555-4 S
Q 47717 43491 39547 35869 29256 23377 18539 14373 10752 7550
50 P 13,51 13,20 12,86 12,49 11,67 11,13 9,97 8,78 7,52 6,17
Q 73505 67118 61158 55607 45658 36887 29718 23650 18538 14235
30 P 11,85 11,66 11,45 11,22 10,68 10,03 9,28 8,56 7,80 6,95
HGX4/650-4 Q 64535 58930 53705 48840 40118 32465 26041 20581 15939 11970
40 P 14,25 13,95 13,62 13,26 12,48 11,59 10,60 9,60 8,54 7,35
HGX4/650-4 S
Q 55792 50933 46405 42188 34616 27833 22140 17274 13090 9442
50 P 16,75 16,31 15,84 15,34 14,26 13,13 11,79 10,42 8,96 7,34
Q 82066 75111 68581 62458 51370 41718 33371 26199 20072 14859
30 P 12,72 12,43 12,13 11,81 11,13 10,38 9,57 8,68 7,72 6,69
HGX5/725-4 Q 73653 67297 61341 55769 45715 37005 29506 23091 17627 12986
40 P 15,09 14,67 14,23 13,79 12,86 11,88 10,85 9,75 8,60 7,39
HGX5/725-4 S
Q 64721 58974 53605 48597 39600 31854 25228 19592 14817 10770
50 P 17,35 16,80 16,24 15,67 14,50 13,30 12,06 10,77 9,44 8,06
Q 94208 86225 78728 71699 58971 47891 38309 30076 23042 17057
30 P 14,60 14,27 13,92 13,56 12,78 11,92 10,99 9,97 8,87 7,68
HGX5/830-4 Q 84551 77254 70417 64021 52480 42480 33872 26507 20235 14907
40 P 17,32 16,84 16,34 15,83 14,76 13,64 12,45 11,20 9,88 8,48
HGX5/830-4 S
Q 74298 67700 61536 55787 45459 36567 28961 22491 17009 12364
50 P 19,92 19,28 18,64 17,99 16,65 15,27 13,84 12,37 10,84 9,25
Q 107188 98104 89575 81578 67096 54489 43587 34219 26216 19407
30 P 16,61 16,23 15,84 15,43 14,54 13,56 12,50 11,34 10,09 8,74
HGX5/945-4 Q 96200 87898 80118 72842 59710 48332 38539 30159 23023 16961
40 P 19,71 19,16 18,59 18,01 16,80 15,52 14,17 12,74 11,24 9,65
HGX5/945-4 S
Q 84534 77027 70014 63473 51722 41605 32951 25590 19352 14068
50 P 22,66 21,94 21,21 20,46 18,94 17,37 15,75 14,07 12,33 10,53
Q 122447 112071 102327 93191 76648 62246 49792 39091 29948 22170
30 P 18,97 18,55 18,10 17,62 16,61 15,49 14,28 12,96 11,53 9,98
HGX6/1080-4 Q 109895 100411 91524 83211 68210 55213 44025 34453 26301 19376
40 P 22,51 21,88 21,24 20,57 19,19 17,72 16,18 14,55 12,84 11,02
HGX6/1080-4 S
Q 96568 87993 79981 72509 59085 47528 37642 29233 22107 16070
50 P 25,89 25,06 24,23 23,38 21,64 19,85 17,99 16,08 14,09 12,03
Q 140564 128652 117467 106980 87989 71456 57159 44875 34379 25450
30 P 21,78 21,29 20,77 20,23 19,06 17,79 16,39 14,88 13,23 11,46
HGX6/1240-4 Q 126155 115267 105066 95523 78303 63382 50539 39550 30193 22243
40 P 25,84 25,12 24,38 23,61 22,02 20,35 18,58 16,71 14,74 12,65
HGX6/1240-4 S
Q 110857 101013 91815 83238 67828 54560 43211 33558 25378 18448
50 P 29,72 28,77 27,81 26,84 24,84 22,78 20,66 18,45 16,17 13,81
Q 159931 146378 133651 121719 100112 81301 65035 51058 39116 28957
30 P 24,78 24,22 23,64 23,02 21,69 20,24 18,65 16,92 15,05 13,03
HGX6/1410-4 Q 143537 131149 119542 108684 89091 72115 57503 45000 34352 25307
40 P 29,40 28,58 27,74 26,87 25,06 23,15 21,14 19,01 16,77 14,40
HGX6/1410-4 S
Q 126130 114930 104466 94706 77173 62077 49165 38182 28875 20990
50 P 33,81 32,73 31,64 30,53 28,26 25,92 23,50 21,00 18,40 15,71

Datos de potencia 50 Hz (motor más robusto)
Referidos a una temperatura del gas de aspiración de 25 °C
(HGX34P y HGX4 a una temperatura del gas de aspiración de 20 °C) Refrigeración adicional o temp.
sin subenfriamiento del líquido reducida del gas de aspiración
51


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
Q 176654 161203 146809 133424 109484 88991 71553 56778 44276 33654
30 P 28,74 28,45 28,06 27,56 26,30 24,73 22,92 20,92 18,79 16,61
HGX7/1620-4 Q 156630 142783 129901 117934 96552 78246 62623 49292 37862 27940
40 P 35,77 34,91 33,96 32,93 30,69 28,23 25,62 22,93 20,21 17,53
HGX7/1620-4 S
Q 136448 124231 112886 102364 83592 67524 53768 41933 31626 22457
50 P 42,12 40,70 39,22 37,69 34,51 31,21 27,86 24,53 21,26 18,13
Q 202792 185054 168531 153166 125683 102158 82139 65179 50827 38633
30 P 32,99 32,66 32,21 31,64 30,19 28,39 26,31 24,01 21,57 19,07
HGX7/1860-4 Q 179805 163909 149121 135384 110838 89823 71888 56585 43464 32074
40 P 41,07 40,07 38,98 37,81 35,23 32,40 29,41 26,32 23,20 20,13
HGX7/1860-4 S
Q 156636 142612 129589 117510 95960 77515 61724 48137 36305 25779
50 P 48,35 46,72 45,03 43,27 39,61 35,83 31,99 28,15 24,41 20,82
Q 230732 210551 191751 174268 143000 116233 93456 74159 57829 43956
30 P 37,54 37,16 36,65 36,00 34,35 32,30 29,93 27,32 24,55 21,70
HGX7/2210-4 Q 204578 186492 169666 154036 126109 102198 81793 64381 49452 36493
40 P 46,72 45,59 44,35 43,01 40,08 36,87 33,47 29,95 26,40 22,90
HGX7/2110-4 S
Q 178217 162261 147443 133700 109182 88195 70228 54769 41308 29331
50 P 55,02 53,16 51,23 49,23 45,07 40,77 36,39 32,03 27,77 23,68
Q 281120 256346 233240 211728 173189 140131 111960 88080 67896 50811
30 P 43,67 43,36 42,85 42,16 40,29 37,85 34,94 31,67 28,15 24,49
Q 244845 223034 202726 183847 150078 121131 96410 75319 57263 41646
HGX8/2470-4 S 40 P 54,20 52,96 51,56 50,03 46,59 42,75 38,62 34,30 29,91 25,53
Q 210247 191369 173829 157552 128493 103595 82263 63901 47913 33704
50 P 63,42 61,32 59,12 56,81 51,97 46,90 41,70 36,50 31,38 26,45
Q 322714 294275 267750 243056 198814 160865 128526 101113 77942 58329
30 P 50,13 49,77 49,19 48,40 46,25 43,45 40,11 36,36 32,32 28,11
HGX8/2830-4 Q 281072 256034 232721 211049 172284 139053 110674 86463 65736 47808
40 P 62,22 60,80 59,19 57,43 53,48 49,08 44,34 39,38 34,33 29,31
HGX8/2830-4 S
Q 241355 219683 199548 180864 147505 118923 94435 73356 55002 38691
50 P 72,80 70,39 67,86 65,22 59,66 53,84 47,87 41,89 36,02 30,37
Q 367177 334819 304640 276543 226206 183029 146234 115044 88680 66365
30 P 57,03 56,63 55,97 55,07 52,62 49,43 45,64 41,37 36,77 31,99
HGX8/3220-4 Q 319797 291310 264785 240127 196021 158212 125923 98376 74793 54395
40 P 70,80 69,17 67,35 65,34 60,85 55,84 50,45 44,81 39,06 33,35
HGX8/3220-4 S
Q 274608 249951 227041 205783 167828 135308 107446 83462 62580 44022
50 P 82,83 80,09 77,21 74,20 67,88 61,25 54,47 47,67 40,98 34,55
52
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
Q 8032 7314 6643 6019 4901 3946 3138 2463 1906 1451
30 P 1,06 1,09 1,10 1,11 1,10 1,06 0,99 0,91 0,83 0,74
Q 6948 6318 5732 5187 4214 3384 2684 2098 1610 1207
HGX12P/60-4 S 40 P 1,40 1,40 1,39 1,37 1,31 1,22 1,12 1,00 0,89 0,79
Q 5927 5382 4877 4408 3574 2864 2265 1761 1337 979
50 P 1,71 1,68 1,64 1,59 1,48 1,35 1,22 1,08 0,95 0,83
Q 10352 9426 8562 7757 6316 5085 4044 3174 2456 1870
30 P 1,36 1,40 1,42 1,43 1,42 1,36 1,28 1,18 1,07 0,96
HGX12P/75-4 Q 8955 8143 7387 6684 5431 4362 3459 2703 2075 1555
40 P 1,81 1,81 1,79 1,76 1,68 1,57 1,44 1,29 1,15 1,02
HGX12P/75-4 S
Q 7638 6937 6285 5681 4606 3692 2919 2270 1724 1262
50 P 2,20 2,16 2,11 2,05 1,91 1,74 1,57 1,39 1,22 1,08
Q 12347 11242 10211 9251 7533 6065 4824 3786 2929 2230
30 P 1,62 1,67 1,70 1,71 1,69 1,63 1,53 1,41 1,27 1,14
HGX12P/90-4 Q 10680 9712 8810 7972 6477 5202 4126 3224 2475 1855
40 P 2,16 2,16 2,14 2,10 2,01 1,87 1,71 1,54 1,37 1,22
HGX12P/90-4 S
Q 9110 8273 7496 6776 5493 4403 3482 2707 2056 1505
50 P 2,63 2,58 2,52 2,44 2,27 2,08 1,87 1,66 1,46 1,28
Q 14516 13217 12005 10877 8857 7131 5671 4451 3444 2622
30 P 1,91 1,96 2,00 2,01 1,99 1,91 1,80 1,65 1,50 1,34
HGX12P/110-4 Q 12556 11418 10358 9373 7615 6116 4850 3791 2910 2181
40 P 2,54 2,53 2,51 2,47 2,36 2,20 2,02 1,82 1,62 1,43
HGX12P/110-4 S
Q 10710 9727 8813 7966 6458 5176 4093 3183 2417 1769
50 P 3,09 3,03 2,96 2,87 2,67 2,44 2,20 1,95 1,72 1,51
Q 17079 15551 14125 12797 10421 8390 6672 5237 4052 3085
30 P 2,25 2,31 2,35 2,36 2,34 2,25 2,11 1,95 1,76 1,58
HGX22P/125-4 Q 14773 13434 12187 11028 8959 7196 5707 4460 3423 2566
40 P 2,99 2,98 2,96 2,91 2,78 2,59 2,37 2,14 1,90 1,68
HGX22P/125-4 S
Q 12602 11444 10369 9373 7599 6090 4816 3745 2844 2082
50 P 3,63 3,57 3,48 3,38 3,14 2,87 2,59 2,30 2,02 1,77
Q 21085 19199 17438 15799 12865 10358 8238 6465 5002 3809
30 P 2,77 2,85 2,90 2,92 2,89 2,78 2,61 2,40 2,17 1,95
HGX22P/160-4 Q 18239 16585 15046 13615 11061 8884 7046 5506 4226 3168
40 P 3,69 3,68 3,65 3,59 3,43 3,20 2,93 2,64 2,35 2,08
HGX22P/160-4 S
Q 15558 14129 12802 11571 9381 7519 5946 4623 3511 2570
50 P 4,49 4,40 4,30 4,17 3,88 3,55 3,19 2,83 2,49 2,19
Q 25513 23230 21100 19117 15567 12533 9967 7823 6053 4609
30 P 3,35 3,45 3,51 3,53 3,50 3,36 3,16 2,91 2,63 2,36
HGX22P/190-4 Q 22069 20068 18205 16474 13384 10750 8525 6662 5114 3833
40 P 4,46 4,45 4,42 4,35 4,15 3,87 3,54 3,19 2,84 2,51
HGX22P/190-4 S
Q 18825 17096 15490 14001 11351 9098 7195 5594 4248 3110
50 P 5,43 5,33 5,20 5,05 4,70 4,29 3,86 3,43 3,02 2,65
Q 29051 26452 24026 21768 17726 14271 11350 8908 6892 5248
30 P 3,82 3,93 3,99 4,02 3,98 3,83 3,60 3,31 3,00 2,69
HGX34P/215-4 Q 25130 22851 20730 18759 15240 12241 9707 7586 5823 4364
40 P 5,08 5,07 5,03 4,95 4,72 4,41 4,03 3,63 3,23 2,86
HGX34P/215-4 S
Q 21435 19467 17638 15943 12925 10360 8192 6369 4837 3541
50 P 6,18 6,06 5,92 5,75 5,35 4,89 4,40 3,90 3,44 3,02
Q 34158 31102 28250 25595 20842 16780 13345 10474 8104 6171
30 P 4,49 4,62 4,70 4,73 4,68 4,50 4,23 3,89 3,52 3,16
HGX34P/255-4 Q 29547 26868 24374 22056 17919 14392 11414 8920 6847 5132
40 P 5,97 5,96 5,91 5,82 5,55 5,18 4,74 4,27 3,80 3,36
HGX34P/255-4 S
Q 25203 22889 20739 18746 15197 12181 9632 7489 5687 4164
50 P 7,27 7,13 6,96 6,76 6,29 5,75 5,17 4,59 4,04 3,55
Q 42170 38397 34876 31598 25731 20716 16475 12931 10004 7618
30 P 5,54 5,70 5,80 5,84 5,78 5,56 5,22 4,80 4,35 3,90
HGX34P/315-4 Q 36478 33171 30091 27230 22122 17768 14091 11012 8453 6335
40 P 7,38 7,36 7,30 7,19 6,85 6,40 5,86 5,27 4,69 4,15
HGX34P/315-4 S
Q 31115 28258 25603 23143 18762 15038 11892 9246 7021 5140
50 P 8,97 8,80 8,59 8,35 7,76 7,10 6,38 5,67 4,99 4,38
53


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
Q 51026 46460 42201 38234 31134 25066 19935 15646 12105 9218
30 P 6,71 6,90 7,02 7,07 6,99 6,73 6,32 5,81 5,26 4,72
HGX34P/380-4 Q 44138 40137 36411 32948 26768 21500 17050 13324 10228 7666
40 P 8,92 8,91 8,83 8,70 8,29 7,74 7,09 6,38 5,68 5,02
HGX34P/380-4 S
Q 37649 34192 30980 28003 22702 18196 14389 11187 8496 6220
50 P 10,86 10,65 10,40 10,10 9,40 8,59 7,73 6,86 6,03 5,30
Q 60238 54970 50057 45482 37285 30250 24249 19155 14840 11176
30 P 9,75 9,65 9,53 9,37 8,98 8,49 7,91 7,26 6,55 5,79
HGX4/465-4 Q 52720 48067 43733 39700 32476 26267 20947 16385 12456 9031
40 P 12,25 11,98 11,69 11,36 10,65 9,85 8,97 8,04 7,06 6,04
HGX4/465-4 S
Q 45617 41540 37744 34213 27883 22422 17702 13594 9971 6705
50 P 14,62 14,17 13,69 13,20 12,15 11,02 9,84 8,60 7,33 6,03
Q 73230 66864 60926 55396 45485 36980 29732 23590 18404 14022
30 P 13,15 12,69 12,25 11,83 11,04 10,29 9,55 8,79 7,98 7,08
HGX4/555-4 Q 64667 58983 53686 48759 39938 32369 25902 20387 15672 11608
40 P 15,73 15,14 14,57 14,01 12,95 11,91 10,88 9,81 8,68 7,45
HGX4/555-4 S
Q 56215 51187 46508 42161 34382 27702 21969 17032 12741 8947
50 P 18,44 17,68 16,95 16,22 14,82 13,43 12,03 10,58 9,06 7,44
Q 86221 78758 71795 65309 53684 43711 35215 28025 21967 16868
30 P 16,56 15,72 14,96 14,28 13,10 12,09 11,19 10,32 9,41 8,38
HGX4/650-4 Q 76615 69898 63639 57818 47400 38471 30858 24388 18888 14184
40 P 19,22 18,30 17,45 16,66 15,25 13,98 12,78 11,58 10,30 8,87
HGX4/650-4 S
Q 66814 60834 55273 50108 40881 32982 26235 20470 15512 11188
50 P 22,26 21,20 20,20 19,25 17,49 15,83 14,22 12,57 10,80 8,85
Q 97248 89007 81268 74013 60874 49436 39545 31046 23785 17607
30 P 15,34 14,99 14,63 14,24 13,42 12,52 11,54 10,47 9,32 8,07
HGX5/725-4 Q 87279 79746 72689 66087 54173 43850 34965 27363 20888 15388
40 P 18,20 17,69 17,16 16,63 15,51 14,33 13,08 11,76 10,38 8,91
HGX5/725-4 S
Q 76695 69884 63521 57587 46926 37747 29895 23217 17558 12763
50 P 20,92 20,26 19,58 18,90 17,49 16,04 14,54 12,99 11,39 9,72
Q 111636 102176 93293 84964 69881 56751 45396 35640 27304 20213
30 P 17,60 17,21 16,79 16,35 15,41 14,38 13,25 12,02 10,69 9,26
HGX5/830-4 Q 100193 91546 83444 75865 62188 50338 40138 31411 23979 17665
40 P 20,89 20,30 19,70 19,09 17,80 16,45 15,01 13,50 11,91 10,23
HGX5/830-4 S
Q 88043 80224 72920 66107 53869 43332 34318 26652 20156 14651
50 P 24,02 23,25 22,48 21,69 20,08 18,42 16,70 14,92 13,07 11,16
Q 127017 116254 106146 96670 79509 64570 51651 40550 31066 22998
30 P 20,03 19,58 19,10 18,60 17,53 16,36 15,07 13,68 12,17 10,53
HGX5/945-4 Q 113997 104159 94940 86317 70756 57274 45669 35739 27283 20099
40 P 23,77 23,10 22,42 21,72 20,25 18,71 17,08 15,36 13,55 11,64
HGX5/945-4 S
Q 100173 91277 82967 75216 61291 49302 39047 30324 22933 16670
50 P 27,33 26,46 25,58 24,68 22,85 20,95 19,00 16,97 14,87 12,70
Q 145100 132804 121257 110432 90828 73762 59004 46323 35489 26271
30 P 22,88 22,37 21,82 21,25 20,03 18,69 17,22 15,63 13,90 12,03
HGX6/1080-4 Q 130226 118987 108456 98606 80829 65428 52170 40827 31167 22960
40 P 27,15 26,39 25,61 24,81 23,14 21,38 19,52 17,55 15,48 13,29
HGX6/1080-4 S
Q 114434 104272 94778 85923 70016 56320 44606 34641 26197 19043
50 P 31,22 30,23 29,22 28,19 26,10 23,94 21,70 19,39 16,99 14,50
Q 166568 152453 139198 126771 104267 84676 67734 53177 40740 30159
30 P 26,27 25,68 25,05 24,40 22,99 21,45 19,77 17,94 15,96 13,82
HGX6/1240-4 Q 149494 136592 124503 113195 92789 75108 59889 46867 35778 26357
40 P 31,17 30,30 29,40 28,48 26,56 24,54 22,40 20,15 17,77 15,26
HGX6/1240-4 S
Q 131365 119700 108801 98636 80376 64654 51205 39767 30073 21861
50 P 35,84 34,70 33,54 32,36 29,96 27,48 24,91 22,26 19,50 16,65
Q 189518 173458 158377 144237 118632 96342 77066 60503 46353 34314
30 P 29,89 29,21 28,50 27,76 26,16 24,41 22,49 20,41 18,16 15,72
HGX6/1410-4 Q 170091 155411 141657 128791 105573 85456 68141 53325 40708 29989
40 P 35,46 34,47 33,45 32,40 30,22 27,92 25,49 22,93 20,22 17,36
HGX6/1410-4 S
Q 149464 136192 123792 112226 91450 73561 58260 45246 34217 24873
50 P 40,78 39,48 38,16 36,82 34,09 31,26 28,34 25,32 22,19 18,94

Datos de potencia 60 Hz (motor más robusto)
Referidos a una temperatura del gas de aspiración de 25 °C
(HGX34P y HGX4 a una temperatura del gas de aspiración de 20 °C) Refrigeración adicional o temp.
54
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
Q 209335 191025 173969 158108 129739 105454 84790 67282 52467 39879
30 P 34,66 34,31 33,84 33,24 31,72 29,83 27,64 25,22 22,66 20,03
HGX7/1620-4 Q 185606 169198 153932 139752 114414 92721 74208 58411 44866 33109
40 P 43,14 42,10 40,95 39,72 37,01 34,04 30,90 27,65 24,38 21,14
HGX7/1620-4 S
Q 161690 147214 133770 121301 99057 80016 63715 49690 37477 26611
50 P 50,80 49,09 47,30 45,46 41,62 37,64 33,60 29,58 25,64 21,87
Q 240308 219289 199709 181501 148935 121057 97335 77237 60230 45780
30 P 39,79 39,39 38,84 38,16 36,41 34,24 31,72 28,96 26,02 23,00
HGX7/1860-4 Q 213068 194232 176708 160430 131343 106440 85188 67053 51504 38008
40 P 49,52 48,33 47,01 45,59 42,48 39,08 35,47 31,74 27,98 24,27
HGX7/1860-4 S
Q 185614 168995 153562 139249 113713 91855 73142 57042 43022 30549
50 P 58,31 56,35 54,30 52,18 47,77 43,21 38,57 33,95 29,44 25,10
Q 273417 249503 227225 206508 169455 137736 110746 87879 68528 52087
30 P 45,27 44,82 44,20 43,41 41,43 38,96 36,10 32,95 29,60 26,17
HGX7/2210-4 Q 242425 220993 201054 182533 149439 121105 96925 76292 58600 43244
40 P 56,35 54,98 53,49 51,87 48,34 44,46 40,36 36,12 31,84 27,62
HGX7/2110-4 S
Q 211188 192279 174720 158434 129380 104511 83220 64901 48949 34758
50 P 66,35 64,11 61,78 59,37 54,36 49,16 43,89 38,63 33,49 28,56
Q 333127 303770 276390 250898 205229 166056 132673 104375 80456 60211
30 P 52,66 52,29 51,68 50,85 48,59 45,64 42,14 38,20 33,95 29,53
Q 290141 264295 240231 217859 177843 143540 114246 89253 67857 49351
HGX8/2470-4 S 40 P 65,37 63,87 62,19 60,33 56,19 51,56 46,58 41,37 36,07 30,79
Q 249142 226772 205987 186699 152264 122760 97482 75722 56777 39939
50 P 76,48 73,95 71,29 68,52 62,67 56,56 50,30 44,01 37,84 31,90
Q 382416 348715 317284 288021 235594 190625 152303 119819 92361 69119
30 P 60,45 60,02 59,32 58,37 55,78 52,40 48,37 43,85 38,98 33,90
HGX8/2830-4 Q 333070 303400 275775 250093 204156 164778 131149 102459 77897 56653
40 P 75,04 73,32 71,39 69,26 64,50 59,19 53,47 47,49 41,40 35,35
HGX8/2830-4 S
Q 286005 260325 236464 214323 174793 140924 111905 86926 65178 45849
50 P 87,80 84,90 81,84 78,65 71,95 64,93 57,74 50,53 43,44 36,62
Q 435105 396761 360999 327704 268054 216889 173287 136327 105086 78642
30 P 68,78 68,29 67,50 66,41 63,46 59,62 55,04 49,89 44,35 38,58
HGX8/3220-4 Q 378960 345202 313771 284551 232284 187481 149219 116575 88629 64458
40 P 85,38 83,42 81,22 78,80 73,39 67,34 60,84 54,04 47,11 40,22
HGX8/3220-4 S
Q 325410 296192 269044 243852 198876 160340 127323 98903 74158 52166
50 P 99,89 96,59 93,12 89,49 81,86 73,87 65,69 57,49 49,42 41,67
55

Límites de aplicación R22

HG12P / HG22P / HG34P / HA12P / HA22P / HA34P / HA4
HG4/ HG5 / HG6 / HG7 1/ HG8 2
HA5 HA6
1
1 HG7 „Variante del motor S“ Campo de aplicación ilimitado
en el campo de evaporación de tO = 5 °C
Temperatura limitada de condensación hasta tO 12.5 °C a - Refrigeración adicional HG o temperatura reducida
tC = 50 °C del gas de aspiración
- Temperatura reducida del gas de aspiración HA
2 HG8/2830-4
2
Temperatura máx. de evaporación tO = 0 °C Refrigeración adicional o temp. reducida del gas de
aspiración
HG8/2470-4 S
En el campo de evaporación de tO = 7 °C hasta tO 12.5 °C de Variante del motor -S-
temperatura limitada de condensación tC = 55 °C (motor más robusto)
HG8/3220-4 S tO Temperatura de evaporación (°C)

Temperatura máx. de evaporación tC Temperatura de condensación (°C)
tO = 5 °C ΔtOh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K)
56
de simple etapa
Compresores
Indicaciones R22
En el funcionamiento con Bock EFC (Electronic Frequency

Control) pueden aparecer restricciones de los límites de apli-
cación. Para más explicaciones, ver el ejemplo de cálculo de la
página 17.
Datos de potencia
Los datos de potencia para R22 se basan en la norma ISO-DIN
9309 (DIN 8928) con una frecuencia de red de 50/60 Hz.
Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 25°C
sin subenfriamiento del líquido.
Para los compresores Pluscom es válida la norma EN 12900 en
el funcionamiento de 50/60 Hz. Esto significa una temperatura
del gas de aspiración de 20°C sin subenfriamiento del líquido.
Posteriormente se realiza una adaptación general a una tem-

peratura del gas de aspiración de 20°C.
Datos de potencia para otros puntos de servicio,

ver el software de Bock.
57

R22 Datos de potencia 50 Hz

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 7110 6523 5971 5454 4518 3703 2997 2390 1868 1422 1039 708
30 P 0,89 0,91 0,93 0,94 0,94 0,92 0,89 0,84 0,78 0,71 0,63 0,55
Q 6288 5759 5263 4799 3958 3227 2593 2044 1570 1158 798 477
HG12P/60-4 S 40 P 1,20 1,19 1,19 1,18 1,14 1,08 1,01 0,94 0,85 0,76 0,66 0,57
Q 5494 5023 4581 4168 3422 2772 2207 1716 1287 909
50 P 1,47 1,44 1,42 1,38 1,31 1,22 1,12 1,02 0,91 0,80
Q 1824 1407 1054 758 512
30 P 0,72 0,63 0,53 0,43 0,33
Q 1599 1237 930 672 456
HA12P/60-4 40 P 0,79 0,68 0,57 0,46 0,35
Q 1437 1127 865 643 455
50 P 0,84 0,73 0,62 0,51 0,40
Q 8883 8149 7460 6814 5645 4626 3745 2985 2334 1776 1298 884
30 P 1,11 1,14 1,16 1,17 1,17 1,15 1,11 1,05 0,97 0,88 0,79 0,69
HG12P/75-4 Q 7856 7195 6575 5995 4945 4031 3239 2554 1961 1447 997 596
40 P 1,49 1,49 1,48 1,47 1,42 1,35 1,27 1,17 1,06 0,95 0,83 0,71
HG12P/75-4 S
Q 6864 6275 5723 5207 4275 3463 2758 2144 1608 1135
50 P 1,83 1,80 1,77 1,73 1,63 1,52 1,40 1,27 1,13 0,99
Q 2265 1748 1310 942 637
30 P 0,90 0,78 0,66 0,53 0,41
Q 1986 1536 1156 836 568
HA12P/75-4 40 P 0,99 0,85 0,72 0,58 0,44
Q 1785 1400 1075 800 567
50 P 1,05 0,91 0,78 0,64 0,51
Q 10595 9719 8897 8127 6732 5518 4466 3561 2784 2119 1548 1054
30 P 1,32 1,36 1,38 1,40 1,40 1,37 1,32 1,25 1,16 1,05 0,94 0,83
HG12P/90-4 Q 9370 8582 7842 7150 5898 4808 3863 3046 2339 1726 1189 711
40 P 1,78 1,78 1,77 1,75 1,69 1,61 1,51 1,39 1,27 1,13 0,99 0,85
HG12P/90-4 S
Q 8186 7484 6826 6211 5098 4130 3289 2557 1918 1354
50 P 2,19 2,15 2,11 2,06 1,95 1,82 1,67 1,51 1,35 1,19
Q 2702 2084 1562 1123 758
30 P 1,06 0,92 0,77 0,62 0,47
Q 2369 1832 1378 996 676
HA12P/90-4 40 P 1,16 1,00 0,84 0,67 0,51
Q 2129 1669 1281 953 674
50 P 1,22 1,06 0,90 0,74 0,58
Q 12456 11427 10460 9555 7915 6487 5251 4186 3273 2491 1820 1240
30 P 1,56 1,60 1,62 1,64 1,65 1,61 1,55 1,47 1,36 1,24 1,11 0,97
HG12P/110-4 Q 11016 10089 9220 8406 6934 5653 4542 3581 2750 2029 1398 836
40 P 2,10 2,09 2,08 2,06 1,99 1,90 1,78 1,64 1,49 1,33 1,16 1,00
HG12P/110-4 S
Q 9625 8799 8025 7302 5994 4856 3867 3007 2255 1592
50 P 2,57 2,53 2,48 2,42 2,29 2,14 1,96 1,78 1,59 1,39
Q 3175 2449 1835 1320 891
30 P 1,25 1,09 0,92 0,74 0,57
Q 2783 2153 1619 1170 794
HA12P/110-4 40 P 1,38 1,19 1,00 0,81 0,62
Q 2501 1961 1505 1119 792
50 P 1,46 1,27 1,08 0,89 0,70
Q 14656 13444 12308 11242 9312 7632 6178 4925 3851 2931 2141 1459
30 P 1,83 1,88 1,91 1,93 1,94 1,90 1,83 1,73 1,60 1,46 1,30 1,14
HG22P/125-4 Q 12961 11871 10848 9891 8159 6651 5344 4213 3236 2387 1645 984
40 P 2,47 2,46 2,45 2,42 2,34 2,23 2,09 1,93 1,75 1,56 1,37 1,18
HG22P/125-4 S
Q 11324 10352 9442 8591 7053 5713 4550 3537 2653 1873
50 P 3,03 2,98 2,92 2,85 2,70 2,51 2,31 2,09 1,87 1,64
Q 3866 2983 2235 1607 1085
30 P 1,53 1,33 1,12 0,91 0,69
Q 3390 2621 1972 1425 967
HA22P/125-4 40 P 1,68 1,45 1,22 0,98 0,75
Q 3046 2389 1833 1363 965
50 P 1,78 1,55 1,32 1,09 0,86
Refrigeración adicional HG o temp. Variante del motor -S-

reducida del gas de aspiración. (motor más robusto)
Datos de potencia 50 Hz Temperatura reducida del gas de
Referidos a una temperatura de 20 °C del gas aspiración HA Refrigeración adicional o temp.
de aspiración sin subenfriamiento del líquido reducida del gas de aspiración
58
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 18093 16598 15194 13879 11497 9423 7627 6081 4754 3618 2644 1801
30 P 2,26 2,32 2,36 2,38 2,39 2,35 2,26 2,13 1,98 1,80 1,61 1,41
HG22P/160-4 Q 16002 14655 13393 12211 10072 8211 6597 5201 3994 2947 2030 1214
40 P 3,04 3,04 3,02 2,99 2,89 2,76 2,58 2,38 2,16 1,93 1,69 1,46
HG22P/160-4 S
Q 13981 12781 11657 10606 8707 7054 5617 4367 3276 2313
50 P 3,73 3,67 3,60 3,52 3,33 3,10 2,85 2,58 2,31 2,02
Q 4773 3682 2759 1984 1340
30 P 1,89 1,64 1,38 1,12 0,86
Q 4185 3236 2434 1760 1194
HA22P/160-4 40 P 2,07 1,79 1,50 1,21 0,93
Q 3761 2949 2262 1683 1191
50 P 2,20 1,91 1,63 1,34 1,06
Q 21893 20084 18385 16793 13911 11402 9229 7358 5753 4378 3199 2179
30 P 2,74 2,81 2,85 2,88 2,89 2,84 2,73 2,58 2,39 2,18 1,95 1,70
HG22P/190-4 Q 19362 17733 16206 14775 12188 9935 7982 6294 4833 3566 2457 1469
40 P 3,68 3,68 3,66 3,62 3,50 3,33 3,12 2,88 2,62 2,33 2,05 1,76
HG22P/190-4 S
Q 16916 15465 14105 12834 10535 8535 6796 5284 3963 2798
50 P 4,52 4,45 4,36 4,26 4,03 3,75 3,45 3,13 2,79 2,45
Q 5775 4456 3338 2401 1621
30 P 2,28 1,98 1,67 1,35 1,04
Q 5064 3916 2945 2129 1445
HA22P/190-4 40 P 2,51 2,17 1,82 1,47 1,12
Q 4550 3568 2738 2036 1441
50 P 2,66 2,31 1,97 1,62 1,28
Q 24929 22869 20935 19122 15840 12983 10509 8378 6550 4985 3642 2481
30 P 3,12 3,20 3,25 3,28 3,29 3,23 3,11 2,94 2,72 2,48 2,22 1,94
HG34P/215-4 Q 22047 20192 18453 16824 13878 11313 9089 7166 5504 4061 2797 1673
40 P 4,19 4,19 4,16 4,12 3,99 3,80 3,56 3,28 2,98 2,66 2,33 2,01
HG34P/215-4 S
Q 19262 17609 16061 14613 11996 9718 7739 6017 4513 3186
50 P 5,15 5,06 4,96 4,85 4,58 4,27 3,93 3,56 3,18 2,79
Q 6576 5074 3801 2734 1846
30 P 2,60 2,25 1,90 1,54 1,18
Q 5766 4459 3354 2425 1646
HA34P/215-4 40 P 2,86 2,47 2,07 1,67 1,28
Q 5181 4063 3117 2318 1641
50 P 3,02 2,63 2,24 1,85 1,46
Q 29311 26889 24615 22484 18625 15265 12356 9851 7702 5862 4283 2917
30 P 3,67 3,76 3,82 3,86 3,87 3,80 3,66 3,45 3,20 2,92 2,61 2,28
HG34P/255-4 Q 25923 23742 21697 19782 16317 13302 10687 8426 6471 4775 3289 1967
40 P 4,93 4,92 4,90 4,85 4,69 4,46 4,18 3,86 3,50 3,13 2,74 2,36
HG34P/255-4 S
Q 22648 20705 18885 17182 14105 11427 9099 7075 5306 3746
50 P 6,05 5,95 5,84 5,70 5,39 5,03 4,62 4,19 3,74 3,28
Q 7732 5965 4469 3214 2170
30 P 3,06 2,65 2,23 1,81 1,39
Q 6779 5243 3943 2851 1935
HA34P/255-4 40 P 3,36 2,90 2,44 1,97 1,50
Q 6092 4777 3665 2726 1930
50 P 3,56 3,10 2,63 2,17 1,71
Q 36186 33196 30389 27758 22994 18846 15254 12162 9509 7237 5287 3602
30 P 4,52 4,64 4,72 4,77 4,78 4,69 4,51 4,26 3,95 3,60 3,22 2,82
HG34P/315-4 Q 32004 29311 26786 24422 20145 16422 13194 10403 7989 5895 4061 2429
40 P 6,09 6,08 6,04 5,98 5,79 5,51 5,16 4,76 4,32 3,86 3,38 2,91
HG34P/315-4 S
Q 27961 25562 23315 21213 17414 14107 11233 8734 6551 4625
50 P 7,47 7,35 7,21 7,04 6,65 6,20 5,70 5,17 4,61 4,05
Q 9546 7365 5518 3969 2679
30 P 3,77 3,27 2,76 2,24 1,71
Q 8369 6473 4868 3519 2389
HA34P/315-4 40 P 4,15 3,58 3,01 2,43 1,85
Q 7521 5898 4525 3365 2382
50 P 4,39 3,82 3,25 2,68 2,12

59


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 43786 40167 36771 33587 27822 22803 18458 14716 11505 8756 6398 4358
30 P 5,48 5,61 5,71 5,77 5,78 5,68 5,46 5,16 4,78 4,36 3,89 3,41
HG34P/380-4 Q 38724 35466 32411 29550 24375 19870 15965 12587 9667 7132 4913 2939
40 P 7,36 7,36 7,31 7,24 7,00 6,67 6,25 5,76 5,23 4,67 4,09 3,52
HG34P/380-4 S
Q 33833 30930 28211 25667 21071 17070 13592 10569 7927 5596
50 P 9,04 8,89 8,72 8,52 8,05 7,51 6,90 6,25 5,58 4,90
Q 11550 8911 6677 4802 3242
30 P 4,57 3,96 3,34 2,71 2,07
Q 10127 7832 5891 4259 2890
HA34P/380-4 40 P 5,02 4,33 3,64 2,94 2,24
Q 9101 7136 5475 4072 2882
50 P 5,31 4,62 3,93 3,24 2,56
Q 56368 52042 47946 44073 36965 30657 25090 20203 15935 12226 9016 6244
30 P 6,99 6,93 6,86 6,80 6,64 6,46 6,24 5,98 5,66 5,28 4,83 4,29
HG4/465-4 Q 51425 47427 43647 40077 33537 27748 22649 18178 14277 10884 7939 5382
40 P 8,92 8,77 8,61 8,45 8,11 7,74 7,33 6,88 6,37 5,80 5,15 4,42
HG4/465-4 S
Q 45657 42026 38601 35374 29481 24288 19734 15759 12303 9304
50 P 10,92 10,66 10,39 10,11 9,55 8,96 8,33 7,66 6,92 6,13
Q 16459 12893 9840 7251 5074
30 P 5,74 5,32 4,83 4,26 3,58
Q 14621 11365 8586 6234 4256
HA4/465-4 40 P 6,58 5,98 5,29 4,51 3,61
Q 12490 9599 7148 5086 3362
50 P 7,24 6,42 5,50 4,48 3,32
Q 67083 61934 57059 52450 43991 36485 29859 24043 18964 14550 10730 7431
30 P 8,32 8,25 8,17 8,09 7,90 7,69 7,43 7,11 6,74 6,28 5,74 5,11
HG4/555-4 Q 61200 56442 51943 47695 39912 33023 26954 21634 16991 12953 9449 6405
40 P 10,62 10,43 10,25 10,05 9,65 9,21 8,72 8,18 7,58 6,90 6,13 5,27
HG4/555-4 S
Q 54335 50015 45939 42098 35085 28905 23485 18755 14641 11072
50 P 13,00 12,68 12,36 12,04 11,37 10,67 9,92 9,11 8,24 7,29
Q 19587 15343 11711 8630 6039
30 P 6,83 6,33 5,75 5,07 4,26
Q 17400 13525 10218 7419 5065
HA4/555-4 40 P 7,83 7,12 6,30 5,36 4,29
Q 14864 11423 8507 6053 4001
50 P 8,61 7,64 6,55 5,33 3,95
Q 78729 72686 66965 61556 51628 42819 35043 28217 22256 17076 12593 8721
30 P 9,77 9,68 9,59 9,49 9,28 9,02 8,72 8,35 7,90 7,37 6,74 6,00
HG4/650-4 Q 71825 66241 60961 55975 46842 38756 31633 25390 19941 15202 11089 7518
40 P 12,46 12,25 12,03 11,80 11,32 10,81 10,24 9,60 8,89 8,09 7,19 6,18
HG4/650-4 S
Q 63768 58698 53914 49406 41176 33923 27562 22011 17183 12995
50 P 15,25 14,88 14,51 14,13 13,34 12,52 11,64 10,69 9,67 8,56
Q 22988 18007 13744 10128 7087
30 P 8,01 7,43 6,75 5,95 5,00
Q 20421 15873 11993 8707 5944
HA4/650-4 40 P 9,19 8,35 7,39 6,30 5,04
Q 17445 13407 9984 7104 4696
50 P 10,11 8,97 7,69 6,25 4,63
Q 87633 80907 74539 68518 57467 47662 39007 31409 24774 19008 14017 9708
30 P 10,87 10,77 10,67 10,56 10,33 10,04 9,70 9,29 8,80 8,21 7,50 6,68
HG5/725-4 Q 79948 73733 67856 62306 52139 43139 35211 28261 22196 16921 12343 8368
40 P 13,87 13,63 13,39 13,13 12,60 12,03 11,39 10,69 9,90 9,01 8,01 6,88
HG5/725-4 S
Q 70981 65337 60012 54994 45833 37759 30680 24500 19126 14464
50 P 16,98 16,57 16,15 15,72 14,85 13,93 12,95 11,90 10,76 9,52
Q 25631 20086 15342 11316 7926
30 P 8,94 8,29 7,52 6,62 5,56
Q 22752 17689 13371 9718 6646
HA5/725-4 40 P 10,25 9,31 8,24 7,01 5,61
Q 19423 14921 11112 7912 5239
50 P 11,27 9,99 8,57 6,97 5,18

Datos de potencia 50 Hz reducida del gas de aspiración. (motor más robusto)
Referidos a una temp. del gas de aspiración de 25 °C Temperatura reducida del gas de
(HGX34P a una temp. del gas de aspiración de 20 °C) aspiración HA Refrigeración adicional o temp.
60
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 100599 92878 85568 78656 65970 54713 44778 36056 28439 21820 16091 11144
30 P 12,48 12,37 12,25 12,13 11,85 11,53 11,14 10,67 10,10 9,42 8,61 7,66
HG5/830-4 Q 91777 84642 77896 71525 59854 49522 40421 32443 25480 19425 14169 9606
40 P 15,93 15,65 15,37 15,08 14,47 13,81 13,08 12,27 11,36 10,34 9,19 7,90
HG5/830-4 S
Q 81483 75004 68891 63131 52614 43346 35219 28125 21956 16605
50 P 19,49 19,02 18,54 18,05 17,05 15,99 14,87 13,66 12,36 10,93
Q 29343 22994 17562 12953 9072
30 P 10,24 9,49 8,61 7,58 6,37
Q 26046 20248 15306 11124 7609
HA5/830-4 40 P 11,73 10,66 9,43 8,03 6,42
Q 22234 17080 12720 9059 6003
50 P 12,90 11,44 9,81 7,98 5,92
Q 114460 105675 97357 89493 75059 62252 50947 41024 32358 24827 18308 12679
30 P 14,20 14,07 13,94 13,80 13,49 13,12 12,67 12,14 11,49 10,72 9,80 8,72
HG5/945-4 Q 104422 96304 88628 81379 68100 56345 45990 36912 28991 22101 16122 10929
40 P 18,12 17,80 17,48 17,15 16,46 15,71 14,88 13,96 12,93 11,77 10,46 8,98
HG5/945-4 S
Q 92709 85338 78383 71829 59863 49318 40072 32000 24981 18892
50 P 22,17 21,64 21,09 20,54 19,40 18,20 16,92 15,55 14,06 12,44
Q 33374 26174 20007 14774 10374
30 P 11,64 10,78 9,78 8,61 7,24
Q 29594 22995 17376 12635 8674
HA5/945-4 40 P 13,35 12,14 10,75 9,15 7,32
Q 19387 14394 10227 6786
50 P 13,04 11,20 9,12 6,77
Q 129363 119434 110034 101145 84833 70357 57581 46365 36571 28059 20692 14330
30 P 18,28 18,00 17,72 17,43 16,80 16,10 15,29 14,33 13,22 11,91 10,38 8,61
HG6/1080-4 Q 118019 108844 100169 91976 76968 63681 51978 41719 32765 24979 18221 12352
40 P 22,56 22,15 21,72 21,28 20,33 19,27 18,07 16,71 15,16 13,38 11,36 9,06
HG6/1080-4 S
Q 104781 96450 88589 81182 67658 55740 45289 36167 28234 21352
50 P 26,66 26,07 25,47 24,83 23,49 22,00 20,35 18,51 16,44 14,13
Q 37747 29595 22620 16702 11720
30 P 12,65 11,26 9,89 8,49 7,05
Q 33470 26012 19664 14306 9816
HA6/1080-4 40 P 14,58 12,95 11,30 9,62 7,86
Q 28580 21920 16301 11605 7710
50 P 16,24 14,31 12,36 10,34 8,23
Q 148504 137106 126315 116111 97384 80768 66101 53225 41982 32211 23754 16451
30 P 20,98 20,66 20,34 20,01 19,29 18,48 17,55 16,45 15,17 13,67 11,92 9,88
HG6/1240-4 Q 135481 124948 114989 105584 88356 73103 59668 47891 37613 28675 20917 14180
40 P 25,90 25,43 24,94 24,43 23,34 22,12 20,75 19,18 17,40 15,36 13,04 10,40
HG6/1240-4 S
Q 120284 110720 101696 93193 77669 63987 51990 41518 32411 24511
50 P 30,61 29,93 29,23 28,51 26,96 25,26 23,36 21,25 18,88 16,22
Q 43328 33978 25970 19174 13463
30 P 14,52 12,92 11,35 9,75 8,10
Q 38417 29848 22551 16399 11262
HA6/1240-4 40 P 16,74 14,87 12,98 11,05 9,03
Q 32848 25165 18685 13281 8824
50 P 18,64 16,44 14,20 11,89 9,46
Q 168964 155996 143718 132108 110802 91895 75208 60559 47766 36649 27026 18717
30 P 23,87 23,51 23,14 22,77 21,95 21,03 19,96 18,72 17,26 15,56 13,56 11,24
HG6/1410-4 Q 154147 142163 130832 120131 100529 83176 67889 54490 42796 32626 23799 16134
40 P 29,47 28,93 28,37 27,80 26,55 25,17 23,61 21,83 19,80 17,48 14,84 11,83
HG6/1410-4 S
Q 136857 125975 115708 106033 88370 72803 59153 47238 36877 27889
50 P 34,82 34,06 33,26 32,44 30,67 28,73 26,58 24,17 21,48 18,46
Q 38625 29529 21803 15324
30 P 14,69 12,90 11,08 9,20
Q 25605 18595 12767
HA6/1410-4 40 P 14,77 12,57 10,28
Q 15015 9929
50 P 13,54 10,78

61


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 178802 164852 151711 139349 116850 97132 79968 65133 52401 41547 32345 24570
30 P 23,29 24,07 24,65 25,03 25,25 24,85 23,94 22,64 21,04 19,26 17,42 15,60
HG7/1620-4 Q 163682 150728 138537 127084 106272 88068 72246 58580 46844 36813 28261 20963
40 P 31,23 31,46 31,51 31,39 30,68 29,46 27,83 25,89 23,77 21,56 19,38 17,34
HG7/1620-4 S
Q 148020 136086 124873 114354 95282 78644 64215 51770 41082 31926
50 P 38,75 38,45 37,98 37,37 35,77 33,74 31,41 28,87 26,24 23,62
Q 205257 189244 174158 159966 134139 111504 91800 74770 60154 47694 37131 28205
30 P 26,74 27,64 28,29 28,73 28,98 28,53 27,49 25,99 24,16 22,11 19,99 17,91
HG7/1860-4 Q 187901 173029 159035 145887 121996 101099 82935 67247 53775 42259 32442 24065
40 P 35,85 36,12 36,17 36,03 35,22 33,82 31,94 29,72 27,28 24,75 22,25 19,90
HG7/1860-4 S
Q 169921 156221 143350 131274 109380 90280 73717 59429 47160 36649
50 P 44,49 44,14 43,60 42,90 41,06 38,73 36,05 33,14 30,12 27,12
Q 233537 215317 198153 182006 152621 126866 104448 85072 68442 54266 42247 32091
30 P 30,42 31,44 32,19 32,69 32,98 32,46 31,27 29,57 27,48 25,16 22,75 20,38
HG7/2110-4 Q 213789 196869 180947 165987 138805 115028 94362 76512 61184 48082 36912 27380
40 P 40,79 41,09 41,16 41,00 40,08 38,48 36,35 33,82 31,04 28,16 25,31 22,64
HG7/2110-4 S
Q 193332 177745 163100 149360 124450 102719 83873 67618 53658 41699
50 P 50,62 50,22 49,61 48,81 46,72 44,07 41,02 37,70 34,27 30,85
Q 267888 247010 227287 208683 174692 144757 118594 95923 76462 59928 46042 34520
30 P 43,56 44,15 44,42 44,40 43,54 41,76 39,22 36,11 32,59 28,85 25,05 21,37
Q 243384 224002 205721 188504 157123 129580 105592 84877 67154 52140 39556 29118
HG8/2470-4 S 40 P 58,85 58,09 57,09 55,85 52,76 49,00 44,75 40,19 35,48 30,81 26,34 22,26
Q 217933 200057 183226 167405 138654 113522 91727 72987 57021 43547
50 P 72,17 70,15 67,95 65,58 60,43 54,87 49,08 43,23 37,50 32,07
Q 307524 283557 260916 239559 200540 166175 136141 110115 87775 68795 52854 39628
30 P 50,00 50,68 51,00 50,97 49,99 47,94 45,03 41,45 37,41 33,11 28,75 24,54
HG8/2830-4 Q 279395 257146 236159 216394 180371 148752 121215 97435 77090 59855 45409 33426
40 P 67,55 66,69 65,53 64,11 60,56 56,25 51,37 46,13 40,73 35,37 30,24 25,55
HG8/2830-4 S
Q 250178 229657 210336 192175 159170 130319 105299 83786 65458 49990
50 P 82,84 80,53 78,00 75,28 69,37 62,99 56,34 49,63 43,05 36,81
Q 272565 228170 189070 154898 125287 99868 78274 60136 45087
30 P 57,99 56,87 54,54 51,23 47,16 42,57 37,68 32,72 27,92
HG8/3220-4 Q 246209 205222 169247 137916 110859 87711 68102 51665 38032
40 P 72,94 68,91 64,00 58,45 52,49 46,34 40,24 34,41 29,07
HG8/3220-4 S
Q 218652 181100 148274 119807 95330 74477 56878
50 P 85,66 78,92 71,66 64,10 56,46 48,98 41,89
Refrigeración adicional o temp.

reducida del gas de aspiración
Referidos a una temperatura de 25 °C del gas Refrigeración adicional y temp. Variante del motor -S-
62
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 8426 7730 7076 6463 5354 4388 3552 2832 2214 1685 1231 839
30 P 1,07 1,10 1,12 1,13 1,13 1,11 1,07 1,01 0,94 0,85 0,76 0,67
Q 7452 6825 6237 5686 4691 3824 3072 2422 1860 1373 945 565
HG12P/60-4 S 40 P 1,44 1,44 1,43 1,42 1,37 1,31 1,22 1,13 1,02 0,91 0,80 0,69
Q 6511 5952 5429 4939 4055 3285 2616 2034 1525 1077
50 P 1,77 1,74 1,71 1,67 1,58 1,47 1,35 1,22 1,09 0,96
Q 2161 1667 1249 898 607
30 P 0,87 0,75 0,64 0,52 0,39
Q 1895 1465 1102 797 541
HA12P/60-4 40 P 0,96 0,83 0,69 0,56 0,43
Q 1703 1335 1024 762 539
50 P 1,01 0,88 0,75 0,62 0,49
Q 10526 9657 8840 8075 6689 5482 4437 3538 2766 2105 1538 1048
30 P 1,34 1,37 1,40 1,41 1,42 1,39 1,34 1,26 1,17 1,07 0,95 0,83
HG12P/75-4 Q 9310 8526 7792 7104 5860 4777 3838 3026 2324 1715 1181 706
40 P 1,80 1,80 1,79 1,77 1,71 1,63 1,53 1,41 1,28 1,14 1,00 0,86
HG12P/75-4 S
Q 8134 7436 6782 6171 5066 4104 3268 2541 1906 1345
50 P 2,21 2,18 2,13 2,08 1,97 1,84 1,69 1,53 1,37 1,20
Q 2684 2071 1552 1117 754
30 P 1,08 0,94 0,79 0,64 0,49
Q 2354 1821 1370 991 673
HA12P/75-4 40 P 1,19 1,03 0,87 0,70 0,53
Q 2115 1659 1274 948 672
50 P 1,27 1,10 0,94 0,77 0,61
Q 12555 11517 10543 9630 7978 6538 5292 4219 3299 2511 1834 1250
30 P 1,60 1,64 1,67 1,68 1,69 1,66 1,59 1,51 1,40 1,27 1,14 1,00
HG12P/90-4 Q 11104 10169 9293 8473 6989 5698 4578 3609 2772 2045 1409 843
40 P 2,15 2,15 2,13 2,11 2,04 1,95 1,82 1,68 1,53 1,36 1,19 1,03
HG12P/90-4 S
Q 9701 8869 8089 7360 6042 4894 3897 3030 2273 1605
50 P 2,64 2,60 2,54 2,49 2,35 2,19 2,01 1,82 1,63 1,43
Q 3202 2470 1851 1331 899
30 P 1,28 1,11 0,93 0,75 0,57
Q 2807 2171 1633 1180 801
HA12P/90-4 40 P 1,40 1,21 1,01 0,81 0,61
Q 2523 1978 1518 1129 799
50 P 1,48 1,28 1,09 0,89 0,70
Q 14760 13541 12396 11322 9379 7687 6222 4961 3879 2952 2157 1469
30 P 1,88 1,93 1,96 1,98 1,98 1,95 1,87 1,77 1,64 1,49 1,34 1,17
HG12P/110-4 Q 13054 11956 10926 9962 8217 6699 5382 4243 3259 2404 1656 991
40 P 2,53 2,52 2,51 2,48 2,40 2,29 2,14 1,98 1,80 1,60 1,40 1,21
HG12P/110-4 S
Q 11405 10427 9510 8653 7103 5754 4582 3563 2672 1887
50 P 3,10 3,05 2,99 2,92 2,76 2,58 2,37 2,15 1,91 1,68
Q 3762 2902 2175 1564 1056
30 P 1,51 1,31 1,11 0,90 0,69
Q 3298 2551 1919 1387 941
HA12P/110-4 40 P 1,66 1,44 1,21 0,97 0,74
Q 2964 2324 1783 1326 939
50 P 1,76 1,53 1,30 1,08 0,85
Q 17367 15932 14584 13322 11035 9044 7321 5837 4563 3473 2537 1729
30 P 2,21 2,27 2,30 2,33 2,33 2,29 2,20 2,08 1,93 1,76 1,57 1,38
HG22P/125-4 Q 15359 14067 12855 11721 9668 7881 6332 4992 3834 2829 1949 1166
40 P 2,97 2,97 2,95 2,92 2,83 2,69 2,52 2,33 2,11 1,88 1,65 1,42
HG22P/125-4 S
Q 13419 12268 11189 10180 8357 6770 5391 4192 3144 2220
50 P 3,65 3,59 3,52 3,44 3,25 3,03 2,79 2,52 2,25 1,98
Q 4581 3534 2648 1905 1286
30 P 1,84 1,60 1,35 1,09 0,84
Q 4017 3106 2336 1689 1146
HA22P/125-4 40 P 2,03 1,75 1,47 1,19 0,90
Q 3610 2831 2172 1615 1143
50 P 2,14 1,87 1,59 1,31 1,03

63


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 21440 19669 18005 16446 13624 11166 9038 7206 5634 4288 3133 2134
30 P 2,73 2,80 2,85 2,87 2,88 2,83 2,72 2,57 2,38 2,17 1,94 1,70
HG22P/160-4 Q 18962 17367 15871 14470 11936 9730 7817 6164 4733 3493 2406 1439
40 P 3,67 3,67 3,64 3,61 3,49 3,32 3,11 2,87 2,61 2,33 2,04 1,76
HG22P/160-4 S
Q 16567 15145 13814 12568 10318 8358 6656 5175 3882 2740
50 P 4,50 4,43 4,35 4,25 4,01 3,74 3,44 3,12 2,78 2,44
Q 5656 4364 3269 2351 1588
30 P 2,28 1,97 1,66 1,35 1,03
Q 4959 3835 2885 2085 1415
HA22P/160-4 40 P 2,50 2,16 1,81 1,47 1,12
Q 4456 3494 2681 1994 1411
50 P 2,65 2,30 1,96 1,62 1,28
Q 25943 23799 21787 19900 16485 13511 10936 8719 6817 5188 3791 2582
30 P 3,30 3,38 3,44 3,48 3,49 3,42 3,29 3,11 2,88 2,63 2,35 2,06
HG22P/190-4 Q 22944 21014 19204 17509 14442 11773 9459 7458 5728 4226 2911 1741
40 P 4,44 4,44 4,41 4,37 4,22 4,02 3,77 3,48 3,15 2,82 2,47 2,12
HG22P/190-4 S
Q 20046 18326 16715 15208 12484 10114 8054 6262 4697 3316
50 P 5,45 5,36 5,26 5,14 4,86 4,53 4,16 3,77 3,36 2,95
Q 6844 5280 3956 2845 1921
30 P 2,75 2,39 2,01 1,63 1,25
Q 6000 4640 3490 2523 1713
HA22P/190-4 40 P 3,03 2,61 2,19 1,77 1,35
Q 5392 4228 3244 2413 1708
50 P 3,20 2,79 2,37 1,96 1,54
Q 29541 27099 24808 22660 18771 15384 12453 9928 7762 5908 4316 2940
30 P 3,76 3,85 3,92 3,96 3,97 3,90 3,75 3,54 3,28 2,99 2,67 2,34
HG34P/215-4 Q 26126 23928 21867 19937 16445 13406 10771 8492 6522 4812 3315 1983
40 P 5,06 5,05 5,02 4,97 4,81 4,58 4,29 3,96 3,59 3,21 2,81 2,42
HG34P/215-4 S
Q 22826 20867 19033 17317 14216 11516 9170 7130 5348 3776
50 P 6,21 6,11 5,99 5,85 5,53 5,15 4,74 4,29 3,83 3,36
Q 7793 6012 4505 3240 2187
30 P 3,14 2,72 2,29 1,86 1,42
Q 6832 5284 3974 2873 1950
HA34P/215-4 40 P 3,45 2,98 2,50 2,02 1,54
Q 6140 4815 3694 2747 1945
50 P 3,65 3,18 2,70 2,23 1,76
Q 34734 31863 29169 26643 22071 18089 14642 11673 9127 6946 5075 3457
30 P 4,42 4,53 4,61 4,66 4,67 4,58 4,41 4,16 3,86 3,52 3,14 2,75
HG34P/255-4 Q 30719 28134 25711 23441 19336 15763 12664 9985 7668 5658 3898 2331
40 P 5,95 5,94 5,90 5,84 5,65 5,38 5,05 4,65 4,22 3,77 3,30 2,84
HG34P/255-4 S
Q 26838 24535 22379 20361 16715 13541 10782 8384 6288 4439
50 P 7,30 7,18 7,04 6,88 6,50 6,06 5,57 5,05 4,50 3,96
Q 9163 7069 5296 3809 2572
30 P 3,69 3,20 2,70 2,19 1,67
Q 8033 6213 4673 3378 2293
HA34P/255-4 40 P 4,05 3,50 2,94 2,37 1,81
Q 7219 5661 4343 3230 2287
50 P 4,29 3,73 3,18 2,62 2,07
Q 42881 39337 36011 32893 27248 22332 18076 14412 11268 8576 6265 4268
30 P 5,46 5,59 5,69 5,75 5,77 5,66 5,44 5,14 4,77 4,34 3,88 3,40
HG34P/315-4 Q 37924 34733 31742 28940 23872 19460 15635 12327 9467 6985 4812 2878
40 P 7,34 7,33 7,29 7,22 6,98 6,65 6,23 5,75 5,21 4,65 4,08 3,51
HG34P/315-4 S
Q 33134 30291 27628 25137 20635 16717 13312 10350 7763 5481
50 P 9,01 8,86 8,69 8,49 8,03 7,48 6,88 6,23 5,56 4,88
Q 11312 8727 6539 4703 3175
30 P 4,55 3,95 3,33 2,70 2,06
Q 9918 7670 5769 4171 2831
HA34P/315-4 40 P 5,00 4,32 3,63 2,93 2,23
Q 8913 6989 5362 3988 2823
50 P 5,30 4,61 3,92 3,23 2,55

64
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 51886 47598 43573 39800 32970 27022 21873 17438 13634 10376 7581 5164
30 P 6,60 6,77 6,89 6,96 6,98 6,85 6,59 6,22 5,77 5,25 4,69 4,11
HG34P/380-4 Q 45888 42027 38407 35017 28885 23547 18918 14916 11455 8452 5822 3482
40 P 8,88 8,87 8,82 8,73 8,45 8,04 7,54 6,95 6,31 5,63 4,94 4,25
HG34P/380-4 S
Q 40092 36652 33430 30416 24969 20227 16107 12524 9393 6632
50 P 10,90 10,73 10,52 10,28 9,71 9,05 8,32 7,54 6,73 5,91
Q 13687 10560 7912 5690 3842
30 P 5,51 4,77 4,03 3,27 2,50
Q 12000 9281 6981 5046 3425
HA34P/380-4 40 P 6,05 5,23 4,39 3,55 2,70
Q 10784 8457 6488 4826 3416
50 P 6,41 5,58 4,74 3,91 3,09
Q 66796 61669 56816 52226 43803 36329 29732 23940 18883 14488 10684 7399
30 P 8,43 8,36 8,28 8,20 8,01 7,79 7,53 7,21 6,83 6,37 5,82 5,18
HG4/465-4 Q 60938 56201 51722 47491 39742 32882 26839 21541 16918 12898 9408 6378
40 P 10,76 10,57 10,38 10,19 9,78 9,33 8,84 8,29 7,68 6,99 6,21 5,34
HG4/465-4 S
Q 54103 49801 45742 41918 34935 28781 23385 18675 14578 11025
50 P 13,17 12,85 12,53 12,20 11,52 10,81 10,05 9,23 8,35 7,39
Q 19504 15278 11661 8593 6013
30 P 6,92 6,42 5,83 5,13 4,31
Q 17326 13468 10175 7387 5043
HA4/465-4 40 P 7,93 7,21 6,38 5,44 4,35
Q 14801 11375 8470 6027 3984
50 P 8,73 7,74 6,64 5,40 4,00
Q 79493 73392 67615 62153 52129 43234 35383 28491 22472 17242 12715 8806
30 P 10,04 9,95 9,85 9,75 9,53 9,27 8,96 8,58 8,12 7,58 6,93 6,16
HG4/555-4 Q 72522 66884 61553 56518 47296 39132 31940 25636 20134 15349 11197 7590
40 P 12,81 12,58 12,36 12,12 11,63 11,10 10,52 9,87 9,14 8,32 7,39 6,35
HG4/555-4 S
Q 64387 59268 54437 49886 41575 34252 27830 22224 17350 13121
50 P 15,67 15,29 14,91 14,52 13,71 12,86 11,96 10,99 9,94 8,79
Q 23211 18182 13878 10226 7156
30 P 8,23 7,64 6,94 6,11 5,13
Q 20619 16028 12109 8791 6002
HA4/555-4 40 P 9,44 8,58 7,60 6,47 5,17
Q 17614 13537 10080 7173 4742
50 P 10,39 9,21 7,90 6,42 4,76
Q 93294 86133 79354 72944 61179 50740 41526 33437 26374 20236 14923 10335
30 P 11,78 11,67 11,56 11,45 11,19 10,88 10,51 10,07 9,53 8,89 8,13 7,23
HG4/650-4 Q 85112 78496 72239 66331 55507 45925 37485 30087 23630 18014 13140 8908
40 P 15,03 14,77 14,50 14,23 13,65 13,03 12,35 11,58 10,73 9,76 8,68 7,45
HG4/650-4 S
Q 75566 69557 63888 58546 48793 40198 32662 26083 20362 15399
50 P 18,39 17,95 17,50 17,04 16,09 15,10 14,04 12,90 11,66 10,32
Q 27241 21338 16287 12002 8398
30 P 9,66 8,96 8,14 7,17 6,03
Q 24199 18810 14211 10317 7044
HA4/650-4 40 P 11,08 10,07 8,92 7,59 6,07
Q 20672 15887 11830 8418 5565
50 P 12,19 10,81 9,27 7,54 5,59
Q 103845 95875 88329 81194 68099 56479 46223 37219 29357 22524 16610 11504
30 P 13,11 12,99 12,87 12,74 12,45 12,11 11,70 11,21 10,61 9,90 9,05 8,05
HG5/725-4 Q 94739 87374 80409 73833 61785 51120 41725 33489 26302 20052 14627 9916
40 P 16,73 16,44 16,14 15,84 15,20 14,51 13,74 12,89 11,94 10,87 9,66 8,30
HG5/725-4 S
Q 84112 77424 71114 65168 54312 44745 36356 29033 22665 17140
50 P 20,47 19,98 19,47 18,96 17,91 16,80 15,62 14,35 12,98 11,49
Q 30373 23802 18180 13409 9392
30 P 10,78 9,99 9,07 7,98 6,71
Q 26962 20961 15845 11516 7876
HA5/725-4 40 P 12,36 11,23 9,93 8,46 6,77
Q 23016 17682 13168 9376 6208
50 P 13,59 12,05 10,33 8,40 6,24

Datos de potencia 60 Hz reducida del gas de aspiración. (motor más robusto)
Referidos a una temp. del gas de aspiración de 25 °C Temperatura reducida del gas de
(HGX34P a una temp. del gas de aspiración de 20 °C) aspiración HA Refrigeración adicional o temp.
65


•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 119210 110061 101398 93207 78175 64835 53062 42726 33700 25857 19068 13206
30 P 15,05 14,91 14,77 14,63 14,29 13,90 13,43 12,87 12,18 11,36 10,39 9,24
HG5/830-4 Q 108756 100301 92307 84757 70927 58683 47898 38445 30194 23018 16791 11383
40 P 19,21 18,87 18,53 18,18 17,45 16,65 15,78 14,80 13,70 12,47 11,09 9,52
HG5/830-4 S
Q 96557 88880 81636 74810 62348 51365 41735 33328 26018 19676
50 P 23,50 22,93 22,36 21,77 20,56 19,29 17,93 16,48 14,90 13,19
Q 34772 27248 20811 15349 10751
30 P 12,34 11,44 10,38 9,14 7,68
Q 30864 23994 18137 13182 9017
HA5/830-4 40 P 14,15 12,85 11,37 9,68 7,75
Q 26347 20240 15073 10735 7113
50 P 15,56 13,80 11,83 9,62 7,15
Q 135635 125224 115369 106049 88945 73768 60373 48613 38344 29420 21695 15025
30 P 17,12 16,97 16,81 16,64 16,26 15,82 15,28 14,64 13,86 12,93 11,82 10,51
HG5/945-4 Q 123740 114121 105025 96434 80699 66768 54498 43741 34354 26190 19104 12951
40 P 21,85 21,47 21,08 20,69 19,85 18,95 17,95 16,84 15,59 14,19 12,61 10,84
HG5/945-4 S
Q 109861 101125 92884 85117 70938 58442 47485 37920 29603 22387
50 P 26,74 26,09 25,44 24,77 23,39 21,95 20,41 18,75 16,95 15,00
Q 39548 31016 23709 17507 12293
30 P 14,04 13,00 11,80 10,39 8,74
Q 35069 27250 20590 14973 10279
HA5/945-4 40 P 16,10 14,63 12,96 11,04 8,83
Q 22974 17057 12119 8041
50 P 15,73 13,51 11,00 8,17
Q 153296 141530 130391 119857 100527 83374 68234 54943 43336 33250 24520 16981
30 P 22,04 21,71 21,37 21,02 20,27 19,42 18,43 17,29 15,94 14,36 12,52 10,38
HG6/1080-4 Q 139852 128980 118700 108991 91207 75462 61594 49437 38827 29600 21592 14638
40 P 27,21 26,71 26,20 25,66 24,52 23,24 21,80 20,15 18,28 16,14 13,70 10,93
HG6/1080-4 S
Q 124165 114293 104978 96200 80175 66052 53668 42858 33457 25302
50 P 32,15 31,44 30,71 29,95 28,32 26,53 24,54 22,32 19,83 17,04
Q 44731 35070 26804 19792 13888
30 P 15,26 13,58 11,92 10,24 8,50
Q 39662 30824 23302 16952 11632
HA6/1080-4 40 P 17,59 15,61 13,63 11,60 9,48
Q 33868 25975 19317 13752 9136
50 P 19,58 17,26 14,90 12,47 9,93
Q 175977 162470 149683 137591 115401 95710 78330 63072 49748 38170 28148 19494
30 P 25,30 24,92 24,53 24,13 23,27 22,29 21,16 19,84 18,30 16,49 14,37 11,91
HG6/1240-4 Q 160545 148064 136262 125117 104701 86628 70707 56751 44572 33980 24786 16803
40 P 31,24 30,67 30,08 29,46 28,14 26,68 25,02 23,14 20,98 18,53 15,73 12,54
HG6/1240-4 S
Q 142537 131203 120510 110434 92037 75825 61608 49199 38408 29046
50 P 36,91 36,10 35,26 34,38 32,51 30,46 28,17 25,62 22,77 19,57
Q 51343 40264 30774 22721 15954
30 P 17,51 15,58 13,68 11,76 9,77
Q 45525 35370 26723 19432 13346
HA6/1240-4 40 P 20,19 17,93 15,66 13,33 10,90
Q 38925 29821 22142 15738 10457
50 P 22,48 19,83 17,13 14,34 11,41
Q 200223 184855 170306 156548 131300 108896 89122 71762 56603 43429 32026 22180
30 P 28,79 28,36 27,91 27,45 26,47 25,36 24,08 22,58 20,82 18,76 16,35 13,55
HG6/1410-4 Q 182664 168464 155036 142356 119127 98563 80449 64571 50713 38661 28201 19118
40 P 35,54 34,89 34,22 33,52 32,02 30,35 28,47 26,32 23,88 21,08 17,89 14,27
HG6/1410-4 S
Q 162175 149280 137114 125649 104718 86272 70097 55977 43699 33048
50 P 42,00 41,07 40,11 39,12 36,99 34,65 32,05 29,15 25,90 22,26
Q 45770 34991 25836 18158
30 P 17,72 15,55 13,37 11,10
Q 30342 22035 15129
HA6/1410-4 40 P 17,81 15,16 12,40
Q 17793 11766
50 P 16,32 13,00

66
de simple etapa
Compresores

•
cond.
12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40
Q 211880 195350 179777 165128 138468 115101 94762 77183 62095 49233 38329 29115
30 P 28,09 29,03 29,72 30,18 30,45 29,97 28,88 27,30 25,38 23,23 21,00 18,82
HG7/1620-4 Q 193964 178612 164167 150594 125933 104361 85612 69417 55510 43623 33489 24841
40 P 37,66 37,94 38,00 37,85 37,01 35,53 33,56 31,23 28,66 26,00 23,37 20,91
HG7/1620-4 S
Q 175404 161262 147975 135510 112909 93193 76095 61347 48682 37832
50 P 46,74 46,37 45,81 45,07 43,14 40,69 37,87 34,81 31,64 28,49
Q 243230 224254 206377 189560 158955 132132 108783 88603 71283 56518 44000 33423
30 P 32,25 33,33 34,12 34,65 34,95 34,40 33,15 31,34 29,13 26,67 24,11 21,60
HG7/1860-4 Q 222662 205040 188457 172876 144566 119802 98279 79688 63723 50077 38444 28517
40 P 43,24 43,56 43,62 43,45 42,48 40,79 38,52 35,85 32,90 29,85 26,83 24,00
HG7/1860-4 S
Q 201356 185122 169869 155559 129615 106982 87354 70424 55885 43430
50 P 53,65 53,23 52,59 51,74 49,52 46,71 43,48 39,96 36,32 32,70
Q 276742 255151 234811 215677 180856 150337 123771 100810 81104 64305 50062 38028
30 P 36,69 37,92 38,82 39,42 39,77 39,14 37,72 35,66 33,14 30,34 27,43 24,58
HG7/2110-4 Q 253340 233289 214422 196694 164484 136308 111819 90667 72503 56977 43741 32446
40 P 49,19 49,56 49,64 49,44 48,33 46,41 43,83 40,78 37,44 33,96 30,52 27,31
HG7/2110-4 S
Q 229099 210628 193274 176992 147473 121722 99390 80127 63584 49413
50 P 61,04 60,56 59,83 58,87 56,34 53,15 49,47 45,47 41,33 37,21
Q 317447 292707 269335 247289 207010 171536 140534 113669 90607 71015 54560 40906
30 P 52,53 53,25 53,58 53,55 52,51 50,36 47,30 43,55 39,30 34,79 30,21 25,78
Q 288410 265443 243779 223377 186191 153552 125126 100579 79577 61786 46874 34505
HG8/2470-4 S 40 P 70,97 70,06 68,85 67,35 63,63 59,10 53,97 48,47 42,79 37,15 31,77 26,85
Q 258251 237067 217123 198375 164306 134524 108697 86490 67570 51603
50 P 87,03 84,60 81,95 79,09 72,87 66,17 59,19 52,13 45,23 38,68
Q 364416 336015 309185 283878 237639 196917 161327 130487 104013 81523 62632 46959
30 P 60,31 61,12 61,50 61,47 60,28 57,81 54,30 49,99 45,12 39,94 34,68 29,59
HG8/2830-4 Q 331083 304717 279848 256427 213740 176272 143640 115460 91351 70928 53809 39610
40 P 81,47 80,43 79,03 77,32 73,04 67,84 61,96 55,64 49,12 42,65 36,47 30,82
HG8/2830-4 S
Q 296461 272143 249248 227727 188616 154428 124779 99287 77568 59239
50 P 99,91 97,12 94,07 90,79 83,66 75,96 67,94 59,85 51,92 44,40
Q 322990 270381 224048 183554 148465 118344 92755 71261 53429
30 P 69,94 68,59 65,78 61,78 56,88 51,34 45,44 39,46 33,67
HG8/3220-4 Q 291757 243189 200558 163430 131368 103937 80701 61223 45068
40 P 87,97 83,10 77,19 70,49 63,30 55,89 48,53 41,49 35,06
HG8/3220-4 S
Q 259103 214603 175705 141971 112966 88255 67400
50 P 103,30 95,18 86,43 77,30 68,09 59,07 50,51
Refrigeración adicional o temp.

reducida del gas de aspiración
Referidos a una temperatura de 25 °C del gas Refrigeración adicional y temp. Variante del motor -S-
67

Datos técnicos - HG 50 Hz
Tipo Número Desplazamiento Datos eléctricos 3 Peso Conexiones Carga de
de volumétrico aceite
Tensión Corriente máx. Potencia Corriente de Conducto de Tubería de
cilindros 50 Hz
de servicio absorbida arranque impulsión aspiración
(1450 1/min)
máxima (rotor bloqueado) DV SV
1 2 2
m³/h A kW A kg mm I pulgada mm I pulgada Ltr.

∆ / Y ∆ / Y
HG12P/60-4 S 2 5,40 4 6,8 / 3,9 2,2 40 / 23 48 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/75-4 2 6,70 4 7,1 / 4,1 2,3 40 / 23 48 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/75-4 S 2 6,70 4 8,0 / 4,6 2,6 43 / 25 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/90-4 2 8,00 4 8,5 / 4,9 2,8 43 / 25 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/90-4 S 2 8,00 4 8,8 / 5,1 2,9 45 / 26 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/110-4 2 9,40 4 9,2 / 5,3 3,1 43 / 25 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/110-4 S 2 9,40 4 10,6 / 6,1 3,6 45 / 26 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG22P/125-4 2 11,10 4 9,7 / 5,6 3,2 53 / 32 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/125-4 S 2 11,10 4 10,9 / 6,3 3,7 53 / 32 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/160-4 2 13,70 4 10,5 / 6,0 3,5 53 / 32 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/160-4 S 2 13,70 4 12,8 / 7,4 4,4 67 / 40 76 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/190-4 2 16,50 4 13,3 / 7,7 4,6 53 / 32 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/190-4 S 2 16,50 4 16,1 / 9,3 5,7 67 / 40 75 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG34P/215-4 4 18,80 4 14,4 / 8,3 5,0 67 / 40 92 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HG34P/215-4 S 4 18,80 4 18,1 / 10,5 6,1 96 /57 95 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HG34P/255-4 4 22,10 4 17,3 / 10,0 6,1 67 / 40 91 16 / 5/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/255-4 S 4 22,10 4 21,8 / 12,6 7,5 96 / 57 94 16 / 5/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/315-4 4 27,30 4 21,1 / 12,2 7,3 96 / 57 94 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/315-4 S 4 27,30 4 26,5 / 16,3 8,9 134 / 77 97 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/380-4 4 33,10 4 26,1 / 15,1 9,1 96 / 57 93 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/380-4 S 4 33,10 4 32,4 / 18,7 11,1 134 / 77 96 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
* PW 1+2 * PW1 / PW 1+2
HG4/465-4 4 40,50 5 18 11,0 57 / 75 148 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HG4/465-4 S 4 40,50 5 27 13,0 82 / 107 151 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HG4/555-4 4 48,20 5 27 12,9 82 / 107 150 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HG4/555-4 S 4 48,20 5 34 15,2 107 / 140 153 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HG4/650-4 4 56,60 5 27 15,7 82 / 107 152 28 / 11/8 42 / 15/8 3,4
HG4/650-4 S 4 56,60 5 34 18,4 107 / 140 155 28 / 11/8 42 / 15/8 3,4
HG5/725-4 4 62,90 5 33 16,5 82 / 107 198 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/725-4 S 4 62,90 5 37 19,4 107 / 140 201 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/830-4 4 72,20 5 33 18,9 82 / 107 197 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/830-4 S 4 72,20 5 49 22,3 126 / 160 203 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/945-4 4 82,20 5 37 22,6 107 / 140 201 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG5/945-4 S 4 82,20 5 49 22,8 126 / 160 205 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1080-4 4 93,70 5 47 26,3 149 / 189 218 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1080-4 S 4 93,70 5 57 31,0 172 / 212 223 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1240-4 4 107,60 5 57 30,5 172 / 212 222 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1240-4 S 4 107,60 5 71 36,0 204 / 250 224 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1410-4 4 122,40 5 57 35,6 172 / 212 219 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1410-4 S 4 122,40 5 71 42,6 204 / 250 222 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG7/1620-4 6 140,60 6 76 38,7 227 / 340 278 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/1620-4 S 6 140,60 6 83 46,3 268 / 373 299 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/1860-4 6 161,40 6 83 44,6 268 / 373 296 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/1860-4 S 6 161,40 6 98 53,3 343 / 494 292 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/2110-4 6 183,60 6 98 51,2 343 / 494 289 42 / 15/8 64 / 25/8 4,8
HG7/2110-4 S 6 183,60 6 115 60,5 344 / 500 297 42 / 15/8 64 / 25/8 4,8
HG8/2470-4 S 8 214,30 6 155 72,5 475 / 551 432 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/2830-4 8 245,90 6 155 77,5 475 / 551 429 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/2830-4 S 8 245,90 6 170 84,5 520 / 605 449 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/3220-4 8 279,80 6 155 78,3 475 / 551 423 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/3220-4 S 8 279,80 6 170 94,2 520 / 605 443 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
* PW = Part Winding, motores para el arranque con bobinado parcial

1 = 1. Bobinado parcial
68
de simple etapa
Compresores
Datos técnicos - HG 60 Hz

cilindros 60 Hz
(1740 1/min)
1 2 2

∆ / Y ∆ / Y
HG12P/60-4 S 2 6,40 4 8,1 / 4,6 2,6 48 / 27 48 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
1
HG12P/75-4 2 8,10 4 8,5 / 4,9 2,7 48 / 27 48 12 / /2 16 / 5/8 0,9
HG12P/75-4 S 2 8,10 4 9,6 / 5,5 3,1 51 / 30 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/90-4 2 9,60 4 10,2 / 5,8 3,3 51 / 30 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/90-4 S 2 9,60 4 10,5 / 6,1 3,4 54 / 31 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/110-4 2 11,30 4 11 / 6,3 3,7 51 / 30 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG12P/110-4 S 2 11,30 4 12,7 / 7,3 4,3 54 / 31 49 12 / 1/2 16 / 5/8 0,9
HG22P/125-4 2 13,30 4 11,6 / 6,7 3,8 63 / 38 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/125-4 S 2 13,30 4 13 / 7,5 4,4 63 / 38 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/160-4 2 16,40 4 12,6 / 7,2 4,2 63 / 38 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/160-4 S 2 16,40 4 15,3 / 8,8 5,2 80 / 48 76 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/190-4 2 19,80 4 15,9 / 9,2 5,5 63 / 38 74 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG22P/190-4 S 2 19,80 4 19,3 / 11,1 6,8 80 / 48 75 16 / 5/8 22 / 7/8 1,1
HG34P/215-4 4 22,60 4 17,2 / 9,9 6,0 80 / 48 92 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HG34P/215-4 S 4 22,60 4 21,7 / 12,6 7,3 115 /68 95 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HG34P/255-4 4 26,60 4 20,7 / 12 7,3 80 / 48 91 16 / 5/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/255-4 S 4 26,60 4 26,1 / 15,1 9,0 115 / 68 94 16 / 5/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/315-4 4 32,80 4 25,3 / 14,6 8,7 115 / 68 94 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/315-4 S 4 32,80 4 31,8 / 19,5 10,6 160 / 92 97 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/380-4 4 39,70 4 31,3 / 18,1 10,9 115 / 68 93 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
HG34P/380-4 S 4 39,70 4 38,8 / 22,4 13,3 160 / 92 96 22 / 7/8 28 / 11/8 1,4
* PW 1+2 * PW1 / PW 1+2
HG4/465-4 4 48,60 5 21 13,2 68 / 90 148 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
1
HG4/465-4 S 4 48,60 5 32 15,6 98 / 128 151 28 / 1 /8 35 / 13/8 3,4
HG4/555-4 4 57,80 5 32 15,4 98 / 128 150 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HG4/555-4 S 4 57,80 5 40 18,2 128 / 168 153 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HG4/650-4 4 67,90 5 32 18,8 98 / 128 152 28 / 11/8 42 / 15/8 3,4
HG4/650-4 S 4 67,90 5 40 22,0 128 / 168 155 28 / 11/8 42 / 15/8 3,4
HG5/725-4 4 75,50 5 39 19,8 98 / 128 198 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/725-4 S 4 75,50 5 44 23,2 128 / 168 201 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/830-4 4 86,70 5 39 22,6 98 / 128 197 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/830-4 S 4 86,70 5 58 26,7 151 / 192 203 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HG5/945-4 4 98,60 5 44 27,1 128 / 168 201 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG5/945-4 S 4 98,60 5 58 27,3 151 / 192 205 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1080-4 4 112,40 5 56 31,5 178 / 226 218 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1080-4 S 4 112,40 5 68 37,2 206 / 254 223 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1240-4 4 129,10 5 68 36,6 206 / 254 222 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1240-4 S 4 129,10 5 85 43,2 244 / 300 224 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1410-4 4 146,90 5 68 42,7 206 / 254 219 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG6/1410-4 S 4 146,90 5 85 51,1 244 / 300 222 35 / 13/8 54 / 21/8 4,5
HG7/1620-4 6 168,80 6 91 46,4 272 / 408 278 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/1620-4 S 6 168,80 6 99 55,5 321 / 447 299 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/1860-4 6 193,70 6 99 53,5 321 / 447 296 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/1860-4 S 6 193,70 6 117 63,9 411 / 592 292 42 / 15/8 54 / 21/8 4,8
HG7/2110-4 6 220,30 6 117 61,4 411 / 592 289 42 / 15/8 64 / 25/8 4,8
HG7/2110-4 S 6 220,30 6 138 72,6 412 / 600 297 42 / 15/8 64 / 25/8 4,8
HG8/2470-4 S 8 257,10 6 186 87,0 570 / 661 432 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/2830-4 8 295,10 6 186 93,0 570 / 661 429 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/2830-4 S 8 295,10 6 204 101,4 624 / 726 449 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/3220-4 8 335,80 6 186 93,9 570 / 661 423 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0
HG8/3220-4 S 8 335,80 6 204 113,0 624 / 726 443 54 / 21/8 76 / 31/8 9,0

69

Datos técnicos - HA 50 Hz
cilindros 50 Hz
(1450 1/min)
1 2 2

∆ / Y ∆ / Y
HA12P/60-4 2 5,40 4 5,5 / 3,2 1,7 40 / 23 52 12 / 1/2 12 / 1/2 0,9
HA12P/75-4 2 6,70 4 5,9 / 3,4 1,8 40 / 23 53 12 / 1/2 12 / 1/2 0,9
HA12P/90-4 2 8,00 4 6,6 / 3,8 2,0 43 / 25 53 12 / 1/2 12 / 1/2 0,9
HA12P/110-4 2 9,40 4 6,9 / 4,0 2,2 43 / 25 53 12 / 1/2 12 / 1/2 0,9
HA22P/125-4 2 11,10 4 7,1 / 4,1 3,0 53 / 32 80 12 / 1/2 16 / 5/8 1,1
HA22P/160-4 2 13,70 4 8,2 / 4,8 4,0 67 / 40 82 12 / 1/2 16 / 5/8 1,1
HA22P/190-4 2 16,50 4 9,0 / 5,2 4,0 67 / 40 81 12 / 1/2 16 / 5/8 1,1
HA34P/215-4 4 18,80 4 10,9 / 6,3 3,7 67 / 40 98 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HA34P/255-4 4 22,10 4 12,5 / 7,2 4,3 67 / 40 98 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HA34P/315-4 4 27,30 4 16,2 / 9,4 5,3 96 / 57 100 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HA34P/380-4 4 33,10 4 18,9 / 11,0 6,4 96 / 57 100 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
PW*1+2 PW*1/PW*1+2
HA4/465-4 4 40,50 5 21 11,2 82 / 107 155 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HA4/555-4 4 48,20 5 26 13,3 107 / 140 157 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HA4/650-4 4 56,60 5 26 15,6 107 / 140 156 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HA5/725-4 4 62,90 5 26 12,5 107 / 140 204 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA5/830-4 4 72,20 5 26 12,8 126 / 160 207 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA5/945-4 4 82,20 5 26 12,9 126 / 160 205 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA6/1080-4 4 93,70 5 31 15,8 172 / 212 223 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA6/1240-4 4 107,60 5 31 15,9 172 / 212 221 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA6/1410-4 4 122,40 5 31 16,2 172 / 212 219 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
Calefacción del sumidero de lodo de aceite Motores ventiladores para la versión HA 230 V - 1 - 50/60 Hz
110-240 V - 1 - 50/60 Hz › HA12P: 40 W / 0.3 A
› HG(HA)12P, HG(HA)22P, HG(HA)34P: 50-120 W › HA22P, HA34P: 72 W / 0.53 A
Calefacción PTC, Versión autorregulable, › HA4, HA5, HA6: 140 W / 0.71 A
montaje en el diámetro de la carcasa
Calefacción del sumidero de lodo de aceite 230 V - 1 - 50/60 Hz
› HG(HA)4: 80 W
› HG(HA)5, HG(HA)6, HG7: 140 W
› HG8: 200 W
Versión con ajuste fijo, montaje en el manguito de inmersión
Explicaciones:
1 Tolerancia (± 10%) referida al valor central del campo de 5 380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz PW

tensión. Otras tensiones y tipos de corriente a petición. 440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz PW
PW = Part Winding, motores para el arranque con bobinado
2 Tenga en cuenta la corriente máx. de servicio / potencia parcial (no es necesaria una descarga de arranque)
máx. absorbida para el dimensionamiento de protecciones, > Comportamiento del bobinado:
cables de alimentación y fusibles. HG(HA)4, HG(HA)5, HG(HA)6 = 66% / 33%
Protecciones: Categoría de uso AC3 > Versiones para Y/∆ a petición
3 Todos los datos se basan en el valor central del campo de 6 380-420 V ∆/ YYY - 3 - 50 Hz PW
tensión. 440-480 V ∆/ YYY - 3 - 60 Hz PW
PW = Part Winding, motores para el arranque con bobinado
4 220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 50 Hz parcial (no es necesaria una descarga de arranque)
265-290 V ∆ / 440-480 V Y - 3 - 60 Hz > Comportamiento del bobinado: HG7, HG8 = 60% / 40%
> Versiones para Y/∆ a petición
7 Para conexiones soldadas

70
de simple etapa
Compresores
Datos técnicos - HA 60 Hz

cilindros 60 Hz
(1740 1/min)
1 2 2

∆ / Y ∆ / Y
HA12P/60-4 2 6,40 4 6,6 / 3,8 2,0 48 / 27 52 12 / 1/2 12 / 1/2 0,9
1
HA12P/75-4 2 8,10 4 7,1 / 4,1 2,1 48 / 27 53 12 / /2 12 / 1/2 0,9
HA12P/90-4 2 9,60 4 7,9 / 4,5 2,4 51 / 30 53 12 / 1/2 12 / 1/2 0,9
HA12P/110-4 2 11,30 4 8,2 / 4,8 2,6 51 / 30 53 12 / 1/2 12 / 1/2 0,9
HA22P/125-4 2 13,30 4 8,5 / 4,9 3,6 63 / 38 80 12 / 1/2 16 / 5/8 1,1
HA22P/160-4 2 16,40 4 9,8 / 5,7 4,8 80 / 48 82 12 / 1/2 16 / 5/8 1,1
HA22P/190-4 2 19,80 4 10,8 / 6,2 4,8 80 / 48 81 12 / 1/2 16 / 5/8 1,1
HA34P/215-4 4 22,60 4 13 / 7,5 4,4 80 / 48 98 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HA34P/255-4 4 26,60 4 15 / 6,8 5,1 80 / 48 98 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HA34P/315-4 4 32,80 4 19,4 / 11,2 6,3 115 / 68 100 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
HA34P/380-4 4 39,70 4 22,6 / 13,2 7,6 115 / 68 100 16 / 5/8 22 / 7/8 1,4
PW*1+2 PW*1/PW*1+2
HA4/465-4 4 48,60 5 25 13,4 98 / 128 155 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HA4/555-4 4 57,80 5 31 15,9 128 / 168 157 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HA4/650-4 4 67,90 5 31 18,7 128 / 168 156 28 / 11/8 35 / 13/8 3,4
HA5/725-4 4 75,50 5 31 15,0 128 / 168 204 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA5/830-4 4 86,70 5 31 15,3 151 / 192 207 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA5/945-4 4 98,60 5 31 15,4 151 / 192 205 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA6/1080-4 4 112,40 5 37 18,9 206 / 254 223 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA6/1240-4 4 129,10 5 37 19,0 206 / 254 221 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
HA6/1410-4 4 146,90 5 37 19,4 206 / 254 219 28 / 11/8 42 / 15/8 4,5
Calefacción del sumidero de lodo de aceite Motores ventiladores para la versión HA 230 V - 1 - 50/60 Hz
110-240 V - 1 - 50/60 Hz › HA12P: 40 W / 0.3 A
› HG(HA)12P, HG(HA)22P, HG(HA)34P: 50-120 W › HA22P, HA34P: 72 W / 0.53 A
Calefacción PTC, Versión autorregulable, › HA4, HA5, HA6: 140 W / 0.71 A
montaje en el diámetro de la carcasa
Calefacción del sumidero de lodo de aceite 230 V - 1 - 50/60 Hz
› HG(HA)4: 80 W
› HG(HA)5, HG(HA)6, HG7: 140 W
› HG8: 200 W
Explicaciones:
1 Tolerancia (± 10%) referida al valor central del campo de 5 380-420 V Y/YY - 3 - 60 Hz PW

tensión. Otras tensiones y tipos de corriente a petición. PW = Part Winding, motores para el arranque con bobinado
parcial (no es necesaria una descarga de arranque)
2 Tenga en cuenta la corriente máx. de servicio / potencia > Comportamiento del bobinado:
máx. absorbida para el dimensionamiento de protecciones, HG(HA)4, HG(HA)5, HG(HA)6 = 66% / 33%
cables de alimentación y fusibles. > Versiones para Y/∆ a petición
Protecciones: Categoría de uso AC3
6 380-420 V ∆/ YYY - 3 - 60 Hz PW
3 Todos los datos se basan en el valor central del campo de PW = Part Winding, motores para el arranque con bobinado
tensión. parcial (no es necesaria una descarga de arranque)
> Comportamiento del bobinado: HG7, HG8 = 60% / 40%
4 220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 60 Hz > Versiones para Y/∆ a petición
7 Para conexiones soldadas
71

Medidas y conexiones - HG
HG12P/60-4 S HG12P/75-4 HG12P/90-4 HG12P/110-4

HG12P HG12P/75-4 S HG12P/90-4 S HG12P/110-4 S
ca.220
76
B1 DV
A
B,L
ca.280 E H,D1
SV 1)
A1 244
98
K,O
F
4x 10
J
208 162
66 318 192
ca.415
1)
SV orientable 90° Medidas en mm
HG22P/125-4 HG22P/160-4 HG22P/190-4

HG22P HG22P/125-4 S HG22P/160-4 S HG22P/190-4 S
88
DV B1
A
B,L
ca.310
SV 1) B
H,D1
264
A1 E K,O
115
F J
223 4x 12
109 328 198
ca.470 ca.240
1)
• Conexiones, ver página 80

• Medidas para el amortiguador de vibraciones, ver página 79
72
de simple etapa
Compresores
HG34P/215-4 HG34P/255-4 HG34P/315-4 HG34P/380-4

HG34P HG34P/215-4 S HG34P/255-4 S HG34P/315-4 S HG34P/380-4 S
ca.285
DV B1
ca.315
273 (271)
A1 B,L
H,D1
SV 1)
E K,O
115
A1
F J
46 (43) 310 4x 12
79 (74) 420 230
ca.515 (510) 272
1)
SV orientable 90°
Medidas en ( ) = HG34P/215-4 HG34P/255-4
HG34P/215-4 S HG34P/255-4 S Medidas en mm
HG4/465-4 HG4/555-4 HG4/650-4

HG4 HG4/465-4 S HG4/555-4 S HG4/650-4 S
ca.370
306
B B1
DV L A N
C
E
SV 1) D H
ca.405
A 2)
P D1
O
278
A1 F K
X
170
J
73 436 4x 11
24
112 535 (550) 280

ca.690 (725) 330
1)
SV orientable 90°
2)
No con HG4/650-4, HG4/650-4 S
Medidas en mm
Medidas en ( ) = HG4/650-4, HG4/650-4 S

• Medidas para la vista X, ver página 79
73

HG5/725-4 HG5/830-4 HG5/945-4

HG5 HG5/725-4 S HG5/830-4 S HG5/945-4 S
ca.435
306
DV B A N B B1
C
E
L H
ca.405
SV 1) D1
D
O
283 K X
A1 P
170
F
J
83 508 4x 11
24
122 630 (644) 290
ca.815 (830) 340
1)
SV orientable 90°
Medidas en mm
Medidas en ( ) = HG5/945-4, HG5/945-4 S
HG6/1080-4 HG6/1240-4 HG6/1410-4

HG6 HG6/1080-4 S HG6/1240-4 S HG6/1410-4 S
ca.455
306
DV B A N B B1
C
E
H
L
ca.405
SV 1) D1
P O
283
A1 D X
K
170
F
J
83 533 4x 11
24
122 669 290

ca.850 340
1)

74
de simple etapa
Compresores
HG7/1620-4 HG7/1860-4 HG7/2110-4

HG7 HG7/1620-4 S HG7/1860-4 S HG7/2110-4 S
ca.510
DV B N A SV A2 B1 A1 B
L
C
ca.500 P E
439
331 D H
ÖV D1
X
189
F K,O
J
Q
90 472 4x 11
150 612 290
ca.830 340
Medidas en mm
HG8/2470-4 S HG8/2830-4 HG8/3220-4

HG8 HG8/2830-4 S HG8/3220-4 S
ca.580
DV B N A SV 1) A2 B B1 A1
L1
C
E
ca.655
P1
H
570
D
412
D1 K,O
X
252
F Q1
J
100 569
ÖV1
4x 13,5
161 680 360
ca.940 430
1)
suction cover rotatable 90° Medidas en mm

75

Medidas y conexiones - HA
HA12P HA12P/60-4 HA12P/75-4 HA12P/90-4 HA12P/110-4
ca.220
76 83
SV A1 B1 DV
A
B,L
ca.310
274 E H,D1
211
128 K,O
F
66
J 208 4x 10
ca.440 162
192
Medidas en mm
HA22P HA22P/125-4 HA22P/160-4 HA22P/190-4
ca.300
88 88
SV A1 DV B1
A
B,L
B
ca.340
H,D1
293
287
E K,O
145
F J
109 223 4x 12
ca.525 198
238
Medidas en mm

76
de simple etapa
Compresores
HA34P HA34P/215-4 HA34P/255-4 HA34P/315-4 HA34P/380-4
ca.300
A1 SV A1 DV B1
A
ca.345 B,L
314 H,D1
301
E K,O
145
F
J
43 184 4x 12
74 310 230
ca.575 272
Medidas en mm
HA4 HA4/465-4 HA4/555-4 HA4/650-4
ca.400
370
DV L A A1 N B SV B1
C
E
A
D
ca.405
H
P D1
350
278
F O
X
170
K
J
73 4x 11
24
112 436 280

ca.725 330
Medidas en mm

77

HA5 HA5/725-4 HA5/830-4 HA5/945-4
ca.435
330
DV B A A1 N B SV B1
C
E
H
ca.435 L D1
371
D O
283
P X
K
170
F
J
83 4x 11
24
122 508 290
ca.810 340
Medidas en mm
HA6 HA6/1080-4 HA6/1240-4 HA6/1410-4
ca.455
330
DV B A A1 N B SV B1
C
E
H
ca.430
L D1
370
P
O
283
D X
170
F K
J
83 4x 11
24
122 533 290

ca.830 340
Medidas en mm

78
de simple etapa
Compresores
Medidas y conexiones
Vista X:
Posibilidad de conexión para el regulador del nivel del aceite
HG(HA) 4, 5, 6
HG7, 8
Conexión de tres ranuras para el regulador del nivel del

aceite Productos ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 profundo)

aceite Producto TRAXOIL (3 x M6 x 10 profundo)
Medidas en mm
Medidas para el amortiguador de vibraciones

Øa b c d
Tipo
mm mm mm mm
HG(HA)12P 30 30 M8 20
HG(HA)22P 40 30 M10 20
HG(HA)34P 40 30 M10 20
HG(HA)4 40 30 M10 20
HG(HA)5 50 30 M10 25
HG(HA)6 50 30 M10 25
HG7 50 30 M10 25
HG8 70 45 M12 37
79

Conexiones HG(HA)12P HG(HA)22P HG(HA)34P HG(HA)4 HG(HA)5 HG(HA)6 HG7 HG8
SV Tubería de aspiración
véase datos técnicos, página 68 y 71
DV Conducto de impulsión
Conexión del lado de aspiración 1 1 1 1 1 1 1 1
A /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF
sin dispositivo de corte de paso
A1 Conexión del lado de aspiración 7

/16 " UNF 7
/16 " UNF 7
/16 " UNF 7
/16 " UNF 7
/16 " UNF 7
/16 " UNF 7
/16 " UNF 7
/16 " UNF
con dispositivo de corte de paso
Conexión del lado de aspiración 1 1
A2 - - - - - - /4 " NPTF /4 " NPTF
Conexión del lado de presión 1 1 1 1 1 1 1 1
B /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF
Conexión del lado de presión 7 7 7 7 7 7 7 7
B1 /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF
Conexión disyuntor de seguri- 7 7 7 7 7
C - - - /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF
dad de la presión del aceite OIL
Conexión disyuntor de seguri- 7 7 7 7 7
D - - - /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF
dad de la presión del aceite LP
Conexión retorno de aceite del 1 1 1 1 1 1 1 1
D1 /4 " NPTF /4 " NPTF /4 " NPTF /4 " NPTF /4 " NPTF /4 " NPTF /4 " NPTF /4 " NPTF
separador de aceite
Conexión del manómetro de la 1 1 1 7 7 7 7 7
E /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF /16 " UNF
presión del aceite
F Purgador de aceite M8 M 10 M 10 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5
Tapón 1 1 1
H /4 " NPTF /4 " NPTF /4 " NPTF M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 33 x 2
Carga de aceite
Calefacción del colector
J Ø 15 mm 1) Ø 15 mm 1) Ø 15 mm 1) M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5
desenlodador de aceite
11/8" - 18 11/8" - 18 11/8" - 18
K Mirilla 4 agujeros M 6 4 agujeros M 6 4 agujeros M 6 3 agujeros M 6 3 agujeros M 6
UNEF UNEF UNEF
Conexión termostato de 1 1 1 1 1 1 1
L /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF /8 " NPTF -
protección térmica
Termostato de 1
L1 - - - - - - - /8 " NPTF
protección térmica
N Conexión regulador del caudal - - - M 48 x 1,5 M 45 x 1,5 M 45 x 1,5 M 45 x 1,5 M 45 x 1,5
Conexión regulador 11/8" - 18 11/8" - 18 11/8" - 18

O 1 1 1 1 1
del nivel de aceite UNEF UNEF UNEF
Conexión válvula 1
ÖV - - - - - - /4 " NPTF 2) -
de servicio de aceite
7
ÖV1 Válvula de servicio de aceite - - - - - - - /16 " UNF
Conexión del sensor de presión

P - - - M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 -
diferencial del aceite
Sensor de presión diferencial
P1 - - - - - - - M 20 x 1,5
del aceite
Conexión del sensor de 1
Q - - - - - - /8 " NPTF 2) -
temperatura del aceite
Sensor de temperatura del 1

Q1 - - - - - - - /8 " NPTF
aceite
1) = Posibilidad de conexión para la calefacción del sumidero de lodo de aceite

2) = A partir del 30 trimestre de 2007
1 Medidas, ver vista X, página 79
80
de simple etapa
Compresores
Volumen de suministro - HG
Volumen de suministro HG HG12P HG22P HG34P HG4 HG5 HG6 HG7 HG8
Compresor alternativo semihermético de dos cilindros
con motor de accionamiento para el arranque directo
220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 50 Hz | 220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 60 Hz
265-290 V ∆ / 440-480 V Y - 3 - 60 Hz
Cárter del compresor de una sola pieza con electromotor herméticamente integrado
Compresor alternativo semihermético de cuatro cilindros
220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 50 Hz | 220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 60 Hz
265-290 V ∆ / 440-480 V Y - 3 - 60 Hz
con motor de accionamiento para el arranque con bobinado parcial
380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz | 380-420 V Y/YY - 3 - 60 Hz
440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz
Unidad de motor abridada al cártel del compresor
Compresor alternativo semihermético de seis cilindros
380-420 V ∆ /YYY - 3 - 50 Hz | 380-420 V ∆ /YYY - 3 - 60 Hz
440-480 V ∆ /YYY - 3 - 60 Hz
Compresor alternativo semihermético de ocho cilindros
380-420 V ∆/YYY - 3 - 50 Hz | 380-420 V ∆/YYY - 3 - 60 Hz
440-480 V ∆/YYY - 3 - 60 Hz
Protección de bobinado con sondas del termistor y disparador
electrónico Bock MP10
Protección de bobinado con sondas del termistor, cableada y conectada con el Bock
Compressor Management BCM2000
Protección por fusible individual de las culatas con termostatos de protección
térmica, cableada y conectada con el Bock Compressor Management BCM2000
Sonda de temperatura del aceite en el colector de aceite, cableada y conectada
con el Bock Compressor Management BCM2000
Sensor de presión diferencial de aceite (interruptor ∆p de la marca Kriwan),
cableado y conectado con el Bock Compressor Management BCM2000
Tapa de la bomba de aceite con posibilidad de enroscar un sensor de presión
diferencial de aceite (interruptor ∆p de la marca Kriwan)
Posibilidad de conexión directa de reguladores del nivel de aceite
de ESK, AC+R o CARLY
de la marca Traxoil
Calefacción del sumidero de lodo de aceite 230 V - 1 - 50/60 Hz, 80 W
Válvula de servicio de aceite
Carga de aceite:
HG: FUCHS Reniso SP 46
HGX: FUCHS Reniso Triton SE 55
Mirilla
Dos mirillas
Tres mirillas
Preparado para el regulador de potencia (1 tapa del cilindro)
Preparado para el regulador de potencia (2 tapas del cilindro)
Preparado para el regulador de potencia (3 tapas del cilindro)
Válvula de seguridad del compresor
Válvula de corte de aspiración y de corte de presión
Carga de gas de protección
4 amortiguadores de vibraciones como paquete adjunto
81

Volumen de suministro - HA
Volumen de suministro HA HA12P HA22P HA34P HA4 HA5 HA6

Compresor alternativo semihermético de dos cilindros
220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 50 Hz | 220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 60 Hz
265-290 V ∆ / 440-480 V Y - 3 - 60 Hz
220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 50 Hz | 220-240 V ∆ / 380-420 V Y - 3 - 60 Hz
265-290 V ∆ / 440-480 V Y - 3 - 60 Hz
380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz | 380-420 V Y/YY - 3 - 60 Hz
440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz
Unidad de motor abridada al cártel del compresor
Refrigeración del motor mediante un ventilador integrado con cubierta
conductora de aire
230 V - 1 - 50/60 Hz, 40 W, 0,3 A, IP 44
conductora de aire
230 V - 1 - 50/60 Hz, 72 W, 0,53 A, IP 44
conductora de aire
230 V - 1 - 50/60 Hz, 160 W, 0,71 A, IP 44
electrónico Bock MP10
Tapa de la bomba de aceite con posibilidad de enroscar un sensor de presión
diferencial de aceite (interruptor ∆p de la marca Kriwan)
de ESK, AC+R o CARLY
de la marca Traxoil
Carga de aceite:
HA: FUCHS Reniso SP 46
HAX: FUCHS Reniso Triton SE 55
Mirilla
Preparado para el regulador de potencia (1 tapa del cilindro)
Válvula de seguridad del compresor
Válvula de corte de aspiración y de corte de presión
Carga de gas de protección
4 amortiguadores de vibraciones como paquete adjunto
82
de simple etapa
Compresores
Accessorios
Accesorios HG(HA) HG(HA)12P HG(HA)22P HG(HA)34P HG(HA)4 HG(HA)5 HG(HA)6 HG7 HG8
1 Descarga de arranque 230 V - 1 - 50/60 Hz, IP65, sin válvula de retención,
incluido termostato de protección térmica (sonda del termistor)
Descarga de arranque 230 V - 1 - 50/60 Hz, IP65, sin válvula de retención
2 Descarga de arranque mediante Bock ESS (Electronic Soft Start) 2)
IP20 (bornes de conexión IP00) para el montaje en el armario de distribución
3 Regulador de potencia 230 V - 1 - 50/60 Hz, IP65
1 regulador de potencia = 50% de potencia residual
Regulador de potencia 230 V - 1 - 50/60 Hz, IP65
1-2 reguladores de potencia = 66/33% de potencia residual
Regulador de potencia 230 V - 1 - 50/60 Hz, IP65
1-3 reguladores de potencia = 75/50/25% de potencia residual
4 Regulación continua de la velocidad mediante Bock EFC (Electronic
Frequency Control), montada en el compresor de forma compacta y lista
para el servicio tras su conexión
HG12P: IP65 HG22P/HG34P: IP54
5 Convertidor de fases Bock ESP (Electronic Single Phase) de corriente
alterna monofásica a trifásica para el montaje en el armario de distribución,
IP20
6 Tapa del cilindro preparada para regulador de potencia
7 Calefacción del sumidero del lodo de aceite
110-240 V - 1 - 50/60 Hz, 50-120 W, IP65
Calefacción PTC, autorregulable
8 Disyuntor de seguridad de la presión del aceite MP 54
230 V - 1 - 50/60 Hz, IP20
incl. montaje
9 Sensor de presión diferencial de aceite (interruptor ∆p de la marca Kriwan)
220-240 V - 1 - 50/60 Hz
10 3)
Válvula de servicio de aceite (sólo posible como equipamiento inicial)
11 Termostato de protección térmica (sonda del termistor) IP67
12 Bock Compressor Management BCM2000 con control de
la presión del aceite,
3)
control de la temperatura del aceite (NTC),
termostato de protección térmica (PTC) por tapa de cilindro
(sólo posible como equipamiento inicial)
13 Tapa del cilindro refrigerada con agua
Tapa del cilindro refrigerada con agua, resistente al agua de mar
14 Ventilador suplementario 220-240 V - 1 - 50/60 Hz, 1)
72/68 W, IP44 adjunto
Ventilador suplementario 230 V ∆ / 400 V Y - 3 - 50 Hz, 120 W,
230 V ∆ / 400 V Y - 3 - 60 Hz, 190 W 1) 4) 1) 4) 1) 4) 1) 4) 1) 4) 4) 4)
230-265 V ∆ / 400-460 V Y - 3 - 60 Hz, 190 W,
IP54 adjunto
15 Manguitos de empalme de la válvula de aspiración y de presión
en versión de soldadura
16 1) 1) 1)
Adaptador intermedio para la válvula de corte de presión
Tensión especial y/o frecuencia (a petición)
1)
Disponible sólo para compresores HG
2)
No para HG7/2110-4 S
3)
Reequipable también a partir del 30 trimestre de 2007
4)
Campo de tensión ± 10%
Ilustraciones de los accesorios, ver página 84
83

Accessorios
1 3 2 4
5 6 7
8 9 10
11 12 13
14 15 16
84
Compresores
de CO2
Serie
CO2
hasta 40 bar
R744
Compresores semiherméticos para

sistemas CO2 en cascada subcríticos
> En una ojeada

Serie CO 2
Compresores para procesos de CO2 subcríticos de hasta 40 bar
En una ojeada
Basado en nuestro actual programa semihermético con sus El refrigerante CO2
excelentes ventajas y características, así como en una gama
base acreditada desde hace mucho tiempo en el uso sobre el El dióxido de carbono es conocido en la técnica frigorífica con
terreno, ahora se encuentra disponible una gama de compreso- la denominación R744 y dispone de una larga tradición.
res ampliada y adaptada con precisión para su empleo con CO2 Se trata de un gas incoloro condensado bajo presión con un
en sistemas en cascada subcríticos. olor o sabor ligeramente ácido.
El dióxido de carbono no posee un potencial de ozonólisis
Especialmente apropiado para aplicaciones en supermercados (ODP =0) y en la aplicación como refrigerante en circuitos cerra-
e instalaciones de refrigeración industriales. dos tiene un directo efecto invernadero inapreciable (GWP = 1).
Presiones de condensación posibles de hasta 40 bar (se corre- No es inflamable, es químicamente inactivo y más pesado que
sponde aprox. con una temperatura de condensación de 5°C). el aire. El dióxido de carbono afecta a las personas de forma
narcotizante y asfixiante sólo en caso de altas concentraciones
Características especiales: del mismo.
Dado que la eficacia de energía del dióxido de carbono es
Como los compresores Bock se realizan en la empresa de forma menor frente a otros refrigerantes, en este último tiempo se ha
cualitativa y robusta y con alta calidad, la adaptación al CO2 trabajado especialmente en optimizar la técnica de instalacio-
se limita esencialmente al diseño del motor en relación con nes y equipos para aplicaciones específicas.
adaptaciones individuales del mecanismo motor, así como con El dióxido de carbono está disponible naturalmente en grandes
las modificaciones correspondientes en la zona de la válvula y cantidades.
de la obturación. Con ello se consigue, por una parte, la mayor
seguridad posible en el funcionamiento gracias a las piezas
estándar acreditadas por su amplio uso y, por otra parte, se
dan las mejores condiciones para un mantenimiento de las
piezas de recambio económico.
(50 Hz)
4 cilindros
2 y 4 cilindros
Cilindrada
86
Serie CO2
En una ojeada
Compresores
de CO2
HGX12P CO2
HGX22P CO2
HGX34P CO2
HGX4 CO2
Clave del tipo
HGX34P/215-4 CO2
Serie constructiva 1) 1)
Hermetic Gas-cooled (refrigerado con gas de aspiración)
Indicación adicional en compresores Pluscom
Tamaño 3)
Versión para procesos de CO2 subcríticos
Número de cilindros 2)
Pluscom 2)
Cilindrada
Número de polos
CO2 versión 3)
87
Serie CO 2
La nota
88
Compresores
de R410A
Serie
HG R410A
hasta 40 bar
R410A
Compresores semiherméticos
para el refrigerante R410A
> En una ojeada

Serie R410A
Compresores de R410A
En una ojeada
Basado en nuestro actual programa semihermético con sus El refrigerante R410A
excelentes ventajas y características, así como en nuestras
actividades y aplicaciones de campo en el sector del transporte El R410A se considera un refrigerante sustitutorio para R22 jun-
comenzadas hace ya años, ahora se encuentra disponible una to al R407C. Además, es una alternativa al R134a. Es práctica-
gama de compresores adaptada con precisión para su empleo mente azeotrópico y se comporta como un refrigerante unario,
con R410A para proyectos seleccionados. el intervalo de temperatura de ebullición es muy pequeño.
Especialmente apropiado para aplicaciones de climatización, No obstante, el R410A tiene un estado mucho más elevado
bombas térmicas e instalaciones de refrigeración industriales. en la presión en comparación con el R22. Con 25 bar tiene
una temperatura de condensación de 42 °C, el R22 tiene por
Presiones de condensación posibles de hasta 40 bar (se corre- el contrario una temperatura de 62 °C. La potencia frigorífica
sponde aprox. con + 62°C de temperatura de condensación). volumétrica puede situarse hasta en el 50% por encima de la
del R22.
Características especiales Sin embargo, los componentes técnico-frigoríficos, como por
ejemplo el compresor, tienen que estar concebidos para estas
Como los compresores Bock se realizan en la empresa de forma altas presiones.
cualitativa y robusta y con alta calidad, la adaptación al R410A
se limita esencialmente al diseño del motor en relación con Esteroles como, por ejemplo, Fuchs Reniso SE55, son aceites
adaptaciones individuales del mecanismo motor, así como con apropiados para refrigeradores.
las modificaciones correspondientes en la zona de la válvula y
de la obturación. Con ello se consigue, por una parte, la mayor - R410A (50% R32 y 50% R125)
seguridad posible en el funcionamiento gracias a las piezas - ODP = 0; GWP = 1725
estándar acreditadas por su amplio uso y, por otra parte, se - No tóxico, no inflamable
dan las mejores condiciones para un mantenimiento de las - Sin intervalo de temperatura de ebullición
piezas de recambio económico. - Estado elevado de presión
- Alta potencia frigorífica volumétrica
El programa de
(50 Hz)
4 cilindros
2 y 4 cilindros
Cilindrada
90
Serie R410A
En una ojeada
Compresores
de R410A
HGX12P R410A
HGX22P R410A
HGX34P R410A
HGX4 R410A
Clave del tipo
HGX34P/215-4 S R410A
1)
HG = Hermetic Gas-cooled
Carga con esterol (refrigerado con gas de aspiración)
Tamaño 2)
= Indicación adicional en compresores Pluscom
Número de cilindros 2) 3)
S = Motor más robusto, por ejemplo,
Pluscom 2) aplicación de aire acondicionado
Cilindrada
Número de polos
R410A versión
91
Serie R410A
La nota
92
Compresores
Serie
Atex
EX-HG
R134a R404A R507 R407C R22
R290 R600a R1270
Compresores semiherméticos para

atmósferas con riesgo de explosión
> En una ojeada

> Límites de aplicación
R134a, R404A, R507, R407C, R22, R290, R600a, R1270
> Información general sobre ATEX
Serie EX-HG
Compresores para atmósferas con riesgo de explosión
En una ojeada
Compresores semiherméticos Información sobre los compresores
para atmósferas con riesgo de explosión
Los compresores semiherméticos de la serie de modelos HG se
Los aparatos eléctricos y mecánicos que pueden funcionar en utilizan como compresores base para las versiones ATEX. Puede
atmósferas explosivas deben cumplir las llamadas condiciones encontrar más información y descripciones detalladas a partir
ATEX (ATmospheres EXplosibles) dentro de la Unión Europea. de la página 5.
Para tales aplicaciones, el constructor de la instalación debe

utilizar los componentes conformes correspondientemente
caracterizados.
Bock ofrece como primer fabricante europeo compresores con-

formes a la categoría del aparato 2 de ATEX.
Gestión de la
calidad según la
norma EN13 980
controlada por
TÜV-SÜD
Product range:
…6 model sizes with 20 capacity stages
(50 Hz)
4 cilindros
2 y 4 cilindros
Cilindrada
94
Serie EX-HG
En una ojeada
Las diferencias de los compresores de serie
Control de serie de todas las Cajas de bornes

tapas de los cilindros con de ATEX especiales
termostatos de protección
térmica especiales
Contacto electrónico del motor

MP10 como paquete adjunto para
el montaje en el armario de distri-
bución (fuera de la zona EX)
Versión especial ATEX de
los componentes eléctricos
Clasificación del com-

presor en la clase de Barrera de seguridad incl. zócalo
Compresores
temperatura T3 Conexión como paquete adjunto para el mon-
Atex
equipotencial taje en el armario de distribución
(fuera de la zona EX)
Clasificación ATEX
II 2G EEx cb IIC T3
Identificación de protección contra explosiones según la directiva 94/9/CE
Grupo de aparato II
Categoría 2 > Zona 1
Para la aplicación en atmósferas explosivas surgidas mediante gases
Protección europea contra explosiones según la directiva 94/9/CE
Seguridad constructiva
Control de la fuente de ignición
Subgrupo de explosión IIC
Clasificación del compresor en la clase de temperatura T3 (máx. 200°C)
Clave del tipo

EX-HGX34P/215-4 S
Versión ATEX
Tamaño
Pluscom 3)
Cilindrada
Número de polos
1) 3)
HG = Hermetic Gas-cooled (refrigerado con gas de aspiración) = Indicación adicional en compresores Pluscom
2) 4)
X = Carga con esterol (refrigerante HFKW, por ejemplo, S = Motor más robusto, por ejemplo, aplicación de
R134a, R404A, R507, R407C) aire acondicionado
95
Serie EX-HG
R134a / R600a R22 / R290 / R1270
R404A /R507 1 R407C
Dimensionamiento para otros campos a petición.

Campo de aplicación ilimitado tO Temperatura de evaporación (°C)

Refrigeración adicional o temperatura ΔtOh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K)
reducida del gas de aspiración tOh Temperatura del gas de aspiración (°C)
Variante del motor -S- 1 EX-HGX6/1410-4S

(motor más robusto) en el campo de evaporación de tO = 2 °C
EX-HGX6/1410-4
en el campo de evaporación de tO = -7 °C
Notas
96
Serie EX-HG
Información general sobre ATEX

Protección contra explosiones y ATEX compresión adiabática pueden ser factores desencadenan-
tes de explosiones. Los orígenes de las regulaciones para la
Según la enciclopedia, una explosión es “una liberación rep- prevención de peligros de explosiones se remiten a la minería.
entina de energía que se basa en la tendencia de expansión de Con la entrada de la electricidad se desarrolló cada vez más la
los gases y los vapores.” La temperatura y la presión aumentan protección eléctrica contra explosiones. Actualmente, la protec-
bruscamente y, en la mayoría de las veces, simultáneamente ción contra explosiones está regulada en Europa mediante una
en las explosiones. En este caso, pueden alcanzarse valores directiva europea (ATEX).
superiores a 2.000 ºC o superiores a 10 bar. La asociación pro-
fesional de la industria química calcula que sólo en Alemania
se producen diariamente en total tres explosiones entre débiles
y semifuertes.
¿Qué es ATEX?
Para conseguir estándares mínimos unitarios en toda Europa se
Existe peligro de explosión en casi todas las instalaciones
creó la llamada directiva ATEX (ATEX se deriva de la expresión
tecnológicas: en la industria química y petroquímica, en la
francesa ATmosphères Explosibles).
industria minera, en la extracción de petróleo y gas natural.
A pesar de haberse concedido una fase de transición de siete
En muchas ramas surgen gases, vapores y nieblas inflamable
años, esta directiva fue vinculante para muchos inesperada-
durante los procesos de fabricación, en la mecanización, en el
mente a partir del 1 de julio de 2003. ATEX contiene también
transporte y en el almacenamiento (p. ej., talleres de barnizado
la protección contra explosiones de polvo descuidada hasta
o esmaltado, refinerías, empresas químicas, explotaciones de
el momento en muchas regulaciones nacionales, así como la
investigación, producción de hidrógeno).
protección mecánica contra explosiones.
Compresores
Por dicho motivo, muchos materiales no eléctricos (compo-
Para que se genere una atmósfera explosiva deben existir nor-
Atex
nenetes mecánicos) están sujetos actualmente a una compro-
malmente oxígeno y sustancias inflamables en una determina-
bación o, al menos, a una evaluación.
da proporción de mezcla. Para que se provoque una explosión
se necesita únicamente una fuente de encendido correspon-
diente. Se piensa rápidamente en llamas libres, superficies
calientes o chispas eléctricas o mecánicas visibles.
Pero también las descargas de electricidad estática (p. ej.,
energías de ignición bastante bajas mediante la ropa de los
trabajadores), corrientes eléctricas de compensación, ultrasó-
nica, radiaciones electromagnéticas, ondas de choque y la
Condiciones marco ATEX en la protección contra explosiones de la
Servicio Composición
Directiva CE 1999/92/CE = Directiva CE 94/9/CE = ATEX 95
ATEX 137 ATEX 188 (antes) = ATEX 100a (antes) =
Directiva de protección Directiva EX de protección CE
laboral EX-CE
Atmósfera EX disponible de forma permanente, Requerimientos de materiales para el uso

duradera, ocasional, extraordinaria, breve en zonas con riesgo de explosión
Análisis de peligrosidad Análisis de riesgos
Clasificación de zonas Grupos de aparatos, categorías de aparatos

97
Serie EX-HG
Las directivas ATEX

1. La directiva CE 1999/92/CE (ATEX 137)
2. La directiva CE 94/9/CE (ATEX 95)
contiene “prescripciones mínimas para la mejora de la protec-
ción de la salud y la seguridad del trabajador que pueden verse establece los requisitos para los productos empleados en las
expuestos a una situación de peligro mediante atmósferas con zonas con riesgo de explosión. En este caso se trata de:
riesgo de explosión”. Aquí se fijan sobre todo los requisitos
para los lugares de trabajo, como por ejemplo: › Aparatos y sistemas de protección para la aplicación
reglamentaria en atmósferas con riesgo de explosión
› La elaboración de documentos de protección contra › Dispositivos de seguridad, de control y de regulación que
explosiones con una contemplación de riesgos completa contribuyen a un funcionamiento seguro de los aparatos y
› Clasificación de zonas (zona 0, 1, 2, 20, 21, 22) los sistemas de protección
y su identificación › Todos los materiales eléctricos, mecánicos, hidráulicos y
› Medidas de seguridad neumáticos con una fuente propia de ignición
› Requisitos para los trabajadores
› Regulaciones para la liberalización laboral y autorización de Esta directiva va dirigida principalmente a los fabricantes.
trabajos Es obligatoria su aplicación desde el 1 de julio de 2003.
› Selección de los medios de trabajo
Instalaciones antiguas:
Por este motivo, esta directiva va dirigida prioritariamente a los La directiva ATEX no es de aplicación retroactiva. Las instala-
explotadores. Esta directiva ATEX entró en vigor el 28 de enero ciones ya existentes deben examinarse para determinar sus
de 2000. Los lugares de trabajo establecidos deberán cumplir daños.
las nuevas normas como muy tarde al expirar el periodo de Si se determina la existencia de daños u otras fuentes
transición el 30 de junio de 2006. potencialmente peligrosas (p. ej., desgaste), las instalaciones
antiguas deberán sustituirse por otras conformes a ATEX.
Principios de protección
1.
Las instalaciones más seguras son aquellas en las que se
excluye ya de antemano la posibilidad de formación de una
atmósfera explosiva. Protección primaria contra explosiones
significa, por ejemplo, la utilización de sustancias alternativas
no inflamables. Pero también hay que añadir a estas posibili-
dades la prevención de mezclas correspondientes mediante la
ventilación o las modificaciones de la concentración.
2.
Desgraciadamente, la protección primaria de explosiones
es, a menudo, imposible en la práctica. Por dicho motivo, en
estos casos es necesario evitar la ignición de la atmósfera ex-
plosiva como protección secundaria contra explosiones. Esto
ocurre mediante la utilización de aparatos, componentes y
materiales adecuados. Pero también hay que tener en cuenta
las indicaciones y formas de proceder correspondientes para
el trabajo en tales zonas.
3.
Como última medida sólo queda la limitación de los efectos
de una explosión de forma que sean inofensivos. Esto es
posible, por ejemplo, realizando un blindaje adecuado o
seleccionando el lugar de instalación.
98
Serie EX-HG
Clasificación de zonas Medidas generales para las zonas

La elaboración del llamado documento de protección contra
con riesgo de explosión
explosiones forma parte de las obligaciones del explotador.
› El explotador debe elaborar un documento de protección
Esto queda regulado en la directiva ATEX 137. Además, hay que
contra explosiones (ATEX 137)
añadir una valoración de los riesgos de explosión. Conforme a
› Los trabajadores deben ser instruidos a través del empleador
esto, se debe llevar a cabo una clasificación de zonas.
en cuanto a la protección contra explosiones de forma
adecuada
Ejemplo para la clasificación de zonas para gases, vapores y
› En caso de actividades peligrosas, antes de comenzar con los
nieblas:
trabajos es necesaria una autorización por escrito para los
mismos por parte del explotador
› Las zonas con riesgo de explosión deben identificarse a su
entrada con una señal de advertencia
› Deben prohibirse las fuentes de ignición (fumar, fuergo
abierto, soldaduras,...)
› Debe prohibirse el acceso a las personas no autorizadas medi-
ante indicaciones claras y permanentemente reconocibles
› El material de trabajo debe cumplir las exigencias para la
protección EX
Compresores
› Las comprobaciones e inspecciones prescritas en el documen-
to de protección contra explosiones y en las instrucciones de
Atex
servicio se deben ejecutar dentro del plazo reglamentario,
así como redactar un protocolo dentro de este plazo
› No se deben hacer funcionar las instalaciones si éstas presen-
tan daños Procedimiento de evaluación de conformidad
Dependiendo de la frecuencia y duración de la aparición de la
atmósfera explosiva se clasifican los sectores con riesgo de
explosión en zonas y se identifican correspondientemente:
Procedimiento de evaluación
Zona 0:
La atmósfera explosiva está presente de forma permanente de conformidad
durante largos periodos de tiempo o con frecuencia.
Zona 1: Aparatos de los gru- Aparatos de los Aparatos de
Es probable que aparezca una atmósfera explosiva durante las pos I y II, categoría 1 grupos II, los grupos II,
operaciones normales. y aparatos de protec- categoría 2 categoría 3
Zona 2: ción autónomos
>>>
No es probable que aparezca una atmósfera explosiva durante

>>
>>>>>>>
las operaciones normales pero, en caso de hacerlo, lo hará sólo
durante un corto periodo de tiempo.
> - Motor con combu-
Refrigerantes inflamables
Sí stión interna
- Aparatos eléctricos
> No
>>>
>>>
Los compresores frigoríficos que se usan para refrigerantes

inflamables (grupo L3 – DIN EN 378) están sujetos al ámbi-
to de vigencia de la directiva CE 94/9/CE para la utilización
reglamentaria de aparatos y sistemas de protección en zonas Prueba de ex- Comunicar el control Comunicar el control
con riesgo de explosión. Con motivo de la definición de zonas amen de tipo CE interno de fabricación interno de fabricación
realizada anteriormente, también es necesaria una clasifica-
>
>
ción de zonas al usar hidrocarburos (refrigerantes inflamables)

como refrigerantes. En este caso hay que partir en la mayoría y y
de los casos como mínimo de la zona 2 en las proximidades de
>>
>>
la instalación, ya que no puede excluirse por completo un

escape. Por dicho motivo, deben aplicarse aparatos que
cumplan con la directiva ATEX en la zona declarada. producto/ la documentación técnica a la
(Ver categoría de aparatos). producción QS autoridad designada
Alternativa: ¡Prueba individual!
99
Serie EX-HG
¿Qué significa eso para las instalaciones Por lo tanto, el constructor de la instalación debe aplicar los
componentes identificados correspondientemente y provistos
frigoríficas? de la documentación necesaria (p. ej., declaración del fabrican-
te o declaración de conformidad).
Los aparatos de las atmósferas explosivas deben cumplir los
requisitos ATEX siempre que se exploten dentro de la Unión Las declaraciones de los fabricantes de los componentes hacen
Europea. referencia sólo al propio producto.
Según la directiva ATEX deben considerarse en principio todos En este caso se parte de la idea de que se respetarán las nor-
los aparatos eléctricos y mecánicos. mas de instalación y las indicaciones de montaje y de servicio
(por ejemplo, instrucciones de servicio) durante la instalación y
En virtud de la directiva 94/9/CE se definen como aparatos: la explotación.
máquinas, materiales de servicio, dispositivos estacionarios
o móviles, componentes de control y accesorios así como Dado que la mayoría de los fabricantes ofrecen productos de
sistemas de advertencia y prevención determinados individual- serie para campos de aplicación variados, sólo se puede consi-
mente o de forma combinada para la generación, transferencia, derar el propio producto por parte de ellos.
almacenamiento, medición, regulación y transformación de
energías y/o para el tratamiento de materias primas, y que El constructor de la instalación deberá valorar la interacción
presentan fuentes propias de ignición potenciales que puedan con otros aparatos y componentes de la instalación y con el
provocar una explosión. entorno, especialmente en lo que se refiere a las fuentes poten-
ciales de ignición.
Con ello, se deben considerar y evaluar casi todos los compo-
nentes (compresores, evaporadores y condensadores – pero En caso de un resultado positivo, el constructor de la instala-
también válvulas, manómetros, sondas,...) de una instalación ción deberá elaborar la correspondiente declaración para el
frigorífica. grupo de aparatos o la instalación.
El explotador debe llevar a cabo una clasificación de zonas El explotador deberá registrar las instalaciones en la autoridad
correspondiente. Esto se debe reflejar en el documento de de control y, en caso necesario, solicitar la inspección necesaria.
protección contra explosiones.
Además, se deben declarar las características más relevantes

de la sustancia/sustancias para la protección contra explosio-
nes. Como resultado de ello se obtienen los requisitos para los
componentes a aplicar (grupo, categoría, grupo de subexplo-
sión, clase de temperatura).
100
Serie
HGZ
de doble etapa
Compresores
R404A R410A R22
de dos etapas
> En una ojeada

> Circuito refrigerante con compresor de dos etapas
> Límites de aplicación y datos de potencia
R404A, R410A, R22
> Datos técnicos
> Medidas y conexiones
> Volumen de suministro
Serie HGZ
Compresores de doble etapa
En una ojeada
En base a la serie constructiva semihermética HG de Bock se Las dos variantes posibles de HGZ7:
encuentra disponible una variante de dos etapas para el uso
ampliado en la refrigeración a baja temperatura en el campo de Versión de serie
6 cilindros.
Tubo mezclador de presión intermedia, montado y aislado,
El sistema de dos etapas está compuesto por: subenfriador de líquido, válvula de reinyección, válvula magné-
› Subenfriador de líquido tica, dos mirillas, secador con filtro, todo adjunto por separado
› Válvula de reinyección para el montaje individual externo.
› Válvula magnética
› Mirilla
› Secador con filtro
Características especiales:
› Construcción de 6 cilindros
› División en fases LP/HP en proporción 2:1
› Funcionamiento en dos etapas con subenfriador de líquido
› Válvula de reinyección adaptada al refrigerante y a la zona de
aplicación
› Concepto extremadamente fiable y económico
Para más información sobre los compresores base HG7, vea el

capítulo “Serie constructiva HG(HA) Compresores de simple
etapa” a partir de la página 5.
Modelos disponibles: Versión opcional

HGZX7/1620-4 R404A
HGZX7/1620-4 R410A Subenfriador de líquido, válvula de reinyección, válvula magné-
HGZ7/1620-4 R22 tica, dos mirillas, secador con filtro instalado directamente en
HGZX7/1860-4 R404A el compresor, entubado y aislado.
HGZX7/1860-4 R410A
HGZ7/1860-4 R22
HGZX7/2110-4 R404A
HGZX7/2110-4 R410A
HGZ7/2110-4 R22
Clave del tipo
HGZX7/2110-4 R404A
Serie constructiva ¹)
Tamaño
Cilindrada
Número de polos
Refrigerante 3)
1)
HGZ = Hermetic Gas-cooled (refrigerado con gas de aspiración), de dos etapas
2)
X = Carga con esterol (refrigerante HFKW R404A, R410A)
3)
Posibles variantes de refrigerante R404A, R410A, R22
102
Serie HGZ
Circuito refrigerante con compresor de dos etapas

Representación esquemática
Explicaciones Temperatura de subenfriamiento
de doble etapa
Compresores
1 Compresor Para el dimensionamiento de la válvula de expansión del com-
2 Cilindro de la fase LP presor se puede calcular la determinación aproximada de la
3 Cámara de presión intermedia MP temperatura de subenfriamiento ajustable con las condiciones
4 Tubo de presión intermedia MP de servicio correspondientes (to/tc) con ayuda del diagrama.
5 Cilindro de la fase HP
6 Subenfriador de líquido*
7 Válvula de reinyección* Diagrama para determinar la temperatura de subenfriamiento
8 Mirilla 1* en la salida del subenfriador de líquido
9 Mirilla 2*
10 Válvula magnética*
La temperatura de subenfriamiento en la
salida del subenfriador de líquido (FUA)
11 Secador con filtro*

12 Amortiguador de vibraciones, conducto de impulsión
13 Separador de aceite
14 Válvula de retención
15 Condensador ón
aci
16 Recipiente del refrigerante ndens
e co
17 Secador con filtro ad
tur
pera
18 Válvula magnética Tem
19 Mirilla
20 Válvula de expansión (evaporador)
21 Evaporador
22 Separador de líquido
23 Amortiguador de vibraciones, tubería de aspiración
24 Filtro de la tubería de aspiración
Temperatura de evaporación
LP = Presión baja
MP = Presión intermedia
HP = Presión alta
FUE = Subenfriador de líquido, entrada
FUA = Subenfriador de líquido, salida
* Componentes para el sistema de refrigeración intermedia,
incluido de serie en el volumen de suministro
103
Serie HGZ
Límites de aplicación e indicaciones
R404A R410A
R22
Campo de aplicación

Notas
El funcionamiento del compresor es posible dentro de los lími- Los datos de potencia indicados se basan en un sobrecalenta-
tes de aplicación mostrados en el diagrama. Las zonas límite no miento del gas de aspiración de 10 K con subenfriamiento del
deben elegirse como punto de dimensionamiento o de servicio líquido con una frecuencia de red de 50/60 Hz.
continuo. Factores de conversión para datos de potencia 60 Hz = 1,2
Datos de potencia para otros puntos de servicio, ver el software
de Bock.
104
Serie HGZ
•
Tipo Temp. cond. Potencia frigorífica QO [W] Potencia absorbida Pe [kW]
°C
R404A Q
-30
34869 28471
-35
Temperatura de evaporación °C
-40
23098
-45
18628
-50
14936
-55
11899
-60
9394
30 P 21,17 19,41 17,63 15,84 14,05 12,31 10,61
Q 33437 27315 22181 17910 14380 11467 9047
HGZX7/1620-4 40 P 23,42 21,42 19,40 17,39 15,41 13,48 11,61
Q 25860 20950 16866 13484 10680 8332
50 P 23,49 21,24 19,02 16,84 14,72 12,68
Q 40042 32694 26525 21391 17152 13665 10787
30 P 24,31 22,29 20,24 18,18 16,14 14,13 12,19
Q 38397 31367 25471 20567 16514 13169 10390
HGZX7/1860-4 40 P 26,90 24,60 22,28 19,97 17,70 15,48 13,34
Q 29696 24057 19367 15484 12265 9568
50 P 26,98 24,39 21,84 19,33 16,90 14,56
Q 45550 37191 30173 24334 19511 15544 12271
30 P 27,66 25,36 23,03 20,69 18,36 16,08 13,86
Q 43679 35681 28974 23396 18785 14980 11819
HGZX7/2110-4 40 P 30,60 27,98 25,34 22,72 20,13 17,61 15,17
Q 33780 27366 22031 17614 13952 10884
50 P 30,69 27,75 24,84 21,99 19,23 16,57
•
°C
R410A -35 -40

-45 -50 -55 -60 -65
Q 25354 19967 15285 11396 8385
30 P 22,89 20,80 18,67 16,43 14,00
HGZX7/1620-4 Q 19131 14630 10868 7930
40 P 22,87 20,63 18,25 15,68
Q 29182 22859 17530 13136 9614
de doble etapa
30
Compresores
P 26,28 23,89 21,44 18,87 16,08
HGZX7/1860-4 Q 21959 16774 12508 9101
40 P 26,26 23,68 20,96 18,00
Q 33195 26003 19941 14943 10937
30 P 29,90 27,17 24,39 21,46 18,29
HGZX7/2110-4 Q 24980 19082 14229 10352
40 P 29,87 26,94 23,84 20,48
•
°C
R22 Q
-30
27781 22949
-35
-40
18698
-45
14964
-50
11685
-55
8797
-60
6238
30 P 16,66 15,68 14,59 13,43 12,21 10,96 9,69
Q 26025 21508 17541 14062 11008 8315 5921
40 P 18,34 17,28 16,09 14,78 13,38 11,92 10,41
HGZ7/1620-4 Q 24876 20548 16741 13391 10437 7815 5462
50 P 20,35 19,10 17,68 16,12 14,42 12,63 10,75
Q 24300 20037 16265 12921 9942 7266 4829
60 P 23,09 21,53 19,77 17,82 15,71 13,47 11,10
Q 31902 26354 21472 17184 13418 10102 7163
30 P 19,13 18,00 16,75 15,42 14,02 12,58 11,13
Q 29886 24699 20143 16148 12640 9548 6800
40 P 21,06 19,84 18,47 16,97 15,37 13,69 11,95
HGZ7/1860-4 Q 28565 23596 19224 15378 11985 8974 6272
50 P 23,37 21,94 20,31 18,51 16,56 14,50 12,34
Q 27904 23009 18678 14838 11417 8344 5545
60 P 26,52 24,73 22,70 20,47 18,05 15,46 12,75
Q 36290 29979 24425 19548 15264 11492 8149
30 P 21,76 20,48 19,06 17,54 15,95 14,31 12,66
Q 33997 28096 22914 18369 14379 10862 7735
40 P 23,96 22,57 21,01 19,31 17,48 15,57 13,59
HGZ7/2110-4 Q 32494 26841 21868 17493 13634 10209 7135
50 P 26,59 24,95 23,10 21,05 18,84 16,49 14,04
Q 31742 26174 21247 16879 12988 9492 6308
60 P 30,17 28,13 25,83 23,28 20,53 17,59 14,50
Datos de potencia 50 Hz Referido a un sobrecalentamiento del gas de aspiración de 10 K

105
Serie HGZ
•
°C
R404A Q
-30
41320
-35
33738
-40
27372
-45
22074
-50
17699
-55
14100
-60
11131
30 P 25,53 23,41 21,26 19,10 16,95 14,84 12,80
Q 39623 32368 26284 21224 17041 13589 10721
HGZX7/1620-4 40 P 28,25 25,83 23,40 20,98 18,59 16,26 14,01
Q 30644 24826 19986 15978 12656 9874
50 P 28,33 25,62 22,94 20,30 17,75 15,30
Q 47450 38743 31432 25349 20325 16192 12783
30 P 29,32 26,89 24,41 21,93 19,46 17,04 14,70
Q 45501 37170 30183 24372 19569 15605 12312
HGZX7/1860-4 40 P 32,44 29,66 26,87 24,09 21,34 18,67 16,08
Q 35190 28508 22950 18348 14534 11338
50 P 32,53 29,42 26,34 23,32 20,38 17,56
Q 53977 44072 35755 28835 23121 18420 14541
30 P 33,36 30,59 27,77 24,95 22,14 19,39 16,72
Q 51759 42282 34334 27724 22260 17751 14005
HGZX7/2110-4 40 P 36,90 33,74 30,57 27,40 24,28 21,24 18,30
Q 40030 32429 26107 20872 16533 12898
50 P 37,01 33,46 29,96 26,52 23,19 19,98
•
°C
R410A -35 -40

-45 -50 -55 -60 -65
Q 30044 23661 18113 13504 9936
30 P 27,60 25,09 22,52 19,81 16,88
HGZX7/1620-4 Q 22670 17337 12878 9397
40 P 27,58 24,87 22,01 18,91
Q 34580 27087 20773 15566 11393
30 P 31,70 28,81 25,86 22,75 19,39
HGZX7/1860-4 Q 26022 19878 14823 10784
40 P 31,67 28,56 25,28 21,71
Q 39337 30813 23631 17707 12960
30 P 36,06 32,77 29,42 25,88 22,05
HGZX7/2110-4 Q 29601 22612 16861 12267
40 P 36,02 32,49 28,76 24,70
•
°C
R22 Q
-30
32920
-35
27195
-40
22157
-45
17733
-50
13847
-55
10425
-60
7392
30 P 20,09 18,90 17,60 16,19 14,72 13,21 11,69
Q 30840 25487 20786 16663 13044 9853 7017
40 P 22,12 20,84 19,40 17,83 16,14 14,37 12,55
HGZ7/1620-4 Q 29477 24349 19838 15869 12368 9261 6472
50 P 24,54 23,04 21,33 19,44 17,39 15,23 12,96
Q 28795 23744 19274 15311 11782 8610 5722
60 P 27,85 25,97 23,84 21,49 18,95 16,24 13,39
Q 37804 31229 25444 20363 15901 11971 8489
30 P 23,07 21,71 20,21 18,60 16,91 15,17 13,43
Q 35415 29268 23870 19136 14979 11315 8057
40 P 25,40 23,93 22,28 20,47 18,54 16,51 14,41
HGZ7/1860-4 Q 33850 27961 22781 18223 14203 10634 7432
50 P 28,19 26,46 24,49 22,32 19,97 17,48 14,88
Q 33066 27266 22133 17583 13529 9887 6571
60 P 31,98 29,82 27,38 24,68 21,76 18,65 15,37
Q 43004 35525 28944 23164 18088 13618 9657
30 P 26,25 24,70 22,99 21,15 19,23 17,26 15,27
Q 40286 33293 27153 21768 17039 12871 9166
40 P 28,89 27,22 25,34 23,29 21,09 18,78 16,39
HGZ7/2110-4 Q 38505 31807 25914 20729 16157 12097 8455
50 P 32,06 30,09 27,86 25,39 22,72 19,89 16,93
Q 37614 31016 25178 20002 15391 11248 7475
60 P 36,38 33,92 31,15 28,08 24,76 21,22 17,49
Datos de potencia 60 Hz Referido a un sobrecalentamiento del gas de aspiración de 10 K

106
Serie HGZ
Datos técnicos 50 Hz
Tipo Número de Desplazamiento volumétrico Datos eléctricos 3 Peso Carga de
cilindros aceite
50 Hz Tensión Corriente máx. Potencia Corriente de
(1450 1/min) de servicio absorbida arranque
máxima (rotor bloqueado)
LP HP 1 2 2
m³/h A kW A kg Ltr.
* PW 1+2 * PW1 / PW 1+2
HGZX7/1620-4 R404A
HGZX7/1620-4 R410A 6 93,70 / 46,90 4 50 27,0 185 / 278 294 4,8
HGZ7/1620-4 R22
HGZX7/1860-4 R404A
HGZX7/1860-4 R410A 6 107,60 / 53,80 4 55 30,0 185 / 278 291 4,8
HGZ7/1860-4 R22
HGZX7/2110-4 R404A
HGZX7/2110-4 R410A 6 122,40 / 61,20 4 65 36,0 191 / 286 289 4,8
HGZ7/2110-4 R22
* PW = Winding, motores para el arranque con bobinado parcial LP = Fase de baja presión
HP = Fase de alta presión
Calefacción del sumidero de lodo de aceite

230 V -1- 50/60 Hz 140 W
Explanations:
1 Tolerancia (± 10%) referida al valor central del campo de 3 Todos los datos se basan en el valor central del campo de
tensión. Otras tensiones y tipos de corriente a petición. tensión.
de doble etapa
Compresores
2 Tenga en cuenta la corriente máx. de servicio / potencia 4 380-420 V∆/YYY - 3 - 50 Hz PW
máx. absorbida para el dimensionamiento de protecciones, 440-480 V∆/YYY - 3 - 60 Hz PW
cables de alimentación y fusibles. PW = Part Winding, motores para el arranque con bobinado
Protecciones: Categoría de uso AC3 parcial (no es necesaria una descarga de arranque)
Comportamiento del bobinado: 60% / 40%
107
Serie HGZ
Datos técnicos 60 Hz
Tipo Número de Desplazamiento volumétrico Datos eléctricos 3 Peso Carga de
cilindros aceite
60 Hz Tensión Corriente máx. Potencia Corriente de
(1740 1/min) de servicio absorbida arranque
máxima (rotor bloqueado)
LP HP 1 2 2
m³/h A kW A kg Ltr.
* PW 1+2 * PW1 / PW 1+2
HGZX7/1620-4 R404A
HGZX7/1620-4 R410A 6 112,50 / 56,20 4 60 32,4 222 / 334 294 4,8
HGZ7/1620-4 R22
HGZX7/1860-4 R404A
HGZX7/1860-4 R410A 6 129,10 / 64,60 4 66 36,0 222 / 334 291 4,8
HGZ7/1860-4 R22
HGZX7/2110-4 R404A
HGZX7/2110-4 R410A 6 146,90 / 73,50 4 78 43,2 229 / 343 289 4,8
HGZ7/2110-4 R22
* PW = Winding, motores para el arranque con bobinado parcial LP = Fase de baja presión
HP = Fase de alta presión
Calefacción del sumidero de lodo de aceite

230 V -1- 50/60 Hz 140 W
Explanations:
1 Tolerancia (± 10%) referida al valor central del campo de 3 Todos los datos se basan en el valor central del campo de
tensión. Otras tensiones y tipos de corriente a petición. tensión.
2 Tenga en cuenta la corriente máx. de servicio / potencia 4 380-420 V∆/YYY - 3 - 60 Hz PW

máx. absorbida para el dimensionamiento de protecciones, PW = Part Winding, motores para el arranque con bobinado
cables de alimentación y fusibles. parcial (no es necesaria una descarga de arranque)
Protecciones: Categoría de uso AC3 Comportamiento del bobinado: 60% / 40%
108
Serie HGZ
HGZ7 - Versión de serie
DV W X A1 SV
A2 A
B1 L
C
A3 B
E
ca.635
P
576
Z H
D D1
ÖV
X K
189
F
J O
14 290 4xØ11 Q
139 472 340 Z
ca.825 ca.630 R
Subenfriador de líquido con accesorios como paquete adjunto Medidas en mm
de doble etapa
Compresores
HGZ7 - Opcional
N FUE FUA
U
T R1
FS
X FS
ca.260 ca.670
ca.950
Subenfriador de líquido con accesorios montado directamente en el compresor Medidas en mm

• Fijación rígida sin amortiguador de vibraciones
109
Serie HGZ
Conexiones Conexiones
Tapón
DV Conducto de impulsión Ø 35 mm / 1 3/8 " H M 22 x 1,5
Carga de aceite
Calefacción del colector
SV Tubería de aspiración Ø 54 mm / 2 1/8 " J M 22 x 1,5
desenlodador de aceite
Subenfriador de líquido
FUE Ø 16 mm - 5/8 " K Mirilla 3 agujeros M 6
Conectado
Subenfriador de líquido Conexión termostato de
FUA Ø 16 mm - 5/8 " L 1
/8 " NPTF
Desconectado protección térmica
Conexión del lado de aspiración 1
A /8 " NPTF N Secador con filtro Ø 12 mm
Conexión del lado de aspiración 7 Conexión regulador

A1 /16 " UNF O 1
con dispositivo de corte de paso del nivel de aceite
Conexión del lado de aspiración 1 Conexión válvula 1
A2 /8 " NPTF ÖV /4 " NPTF 1)
sin dispositivo de corte de paso de servicio de aceite
Conexión del lado de aspiración 1 Conexión del sensor de
A3 /4 " NPTF P M 20 x 1,5
sin dispositivo de corte de paso presión diferencial del aceite
Conexión del lado de presión 1 Conexión del sensor de 1
B /8 " NPTF Q /8 " NPTF 1)
sin dispositivo de corte de paso temperatura del aceite
Conexión del ecualizador
Conexión del lado de presión 7 7
B1 /16 " UNF R de presión para la válvula /16 " UNF
de inyección
Conexión disyuntor de seguri- 7 Ecualizador de presión
C /16 " UNF R1 Ø 6 mm
dad de la presión del aceite OIL para la válvula de inyección
Conexión disyuntor de seguri- 7
D /16 " UNF T Válvula magnética Ø 12 mm
dad de la presión del aceite LP
Conexión retorno de aceite del 1 Válvula de reinyección -
D1 /4 " NPTF U Ø 12 mm
separador de aceite dependiente del refrigerante
Conexión del manómetro de la 7 Toma para la
E /16 " UNF W M 22 x 1,5
presión del aceite inyección de refrigerante
Conexión Schrader para manó- 7

F Purgador de aceite M 22 x 1,5 X /16 " UNF
metro de presión intermedia
Mirilla
FS Ø 12 mm
Tubería de líquidos
1 Medidas, ver vista X véase abajo

1) = A partir del 30 trimestre de 2007
View X:
Posibilidad de conexión para el regulador del nivel del aceite

aceite Productos ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 profundo)
Medidas en mm
110
Serie HGZ
Volumen de suministro
Compresor semihermético alternativo de seis cilindros con Posibilidad de conexión directa de reguladores del nivel de
motor de accionamiento para el arranque con bobinado parcial aceite Fabr. ESK, AC+R o CARLY 5
380-420 V ∆/YYY - 3 - 50 Hz | 380-420 V ∆/YYY - 3 - 60 Hz
440-480 V ∆/YYY - 3 - 60 Hz Calefacción del sumidero de lodo de aceite
Cárter del compresor de una sola pieza con electromotor her- 230 V - 1 - 50/60 Hz, 140 W
méticamente integrado Versión con ajuste fijo, montaje en el manguito de inmersión 6
Disposición de los cilindros en forma de W Carga de aceite:

División en fases LP/HP en proporción 2:1 HGZ: FUCHS Reniso SP 46
HGZX: FUCHS Reniso Triton SE 55
Tubo mezclador de presión intermedia montado y aislado 1
Tres mirillas 7
Subenfriador de líquido, válvula de reinyección, válvula magné-
tica, dos mirillas, secador con filtro. Todo adjunto por separado Válvula de seguridad del compresor
(paquete adjunto) para el montaje individual y externo 2
Válvula 8 de corte de aspiración y de corte de presión 9
electrónico Bock MP10 3 Carga de gas de protección
Tapa de la bomba de aceite con posibilidad de enroscar un

sensor de presión diferencial de aceite
(∆p-Interruptor fabricado Kriwan) 4
de doble etapa
Compresores
1 2 3
4 5 6
7 8 9
111
Serie HGZ
Accesorios
1 Subenfriador de líquido, válvula de reinyección, válvula 3 Sensor de presión diferencial de aceite (∆p-Interruptor
magnética, dos mirillas, secador con filtro instalado directa- fabricado Kriwan)
mente en el compresor, entubado y aislado 220-240 V - 1 - 50/60 Hz
2 Disyuntor de seguridad de la presión del aceite MP 54, 4 Válvula de servicio de aceite

230 V - 1 - 50/60 Hz, IP20, incl. montaje
5 Termostato de protección térmica (sonda del termistor) IP67
1 2
3 4 5
112
Serie
DHG I DHA
R134a R404A R507 R407C R22
Compresores
dúplex dúplex
> En una ojeada

Serie DHG(DHA)
Compresores dúplex
En una ojeada
Los compresores dúplex representan el modo más sencillo de
una combinación paralela de dos compresores. En este caso es
posible una regulación de la potencia especialmente eficaz me-
diante la conexión y desconexión de un compresor individual.
Con los reguladores de potencia adicionales (desconexión de

los cilindros) es posible conseguir otros escalonamientos de
potencia en función de la selección.
En combinación con compresores Pluscom también exite la

posibilidad de la regulación continua de la velocidad de un
compresor mediante un convertidor de frecuencias montado
directamente y conectado listo para su uso (opcional).
Características especiales:
› Montaje en paralelo
› Cada compresor cuenta con una conexión propia
de aspiración lateral (válvula de cierre)
› No es necesario ninguna compensación aceite-gas
por separado
› Posibilidad de funcionamiento de emergencia
con un compresor en caso de fallo
Modelos disponibles:
DHG(DHA)12P
DHG(DHA)22P
DHG(DHA)34P
DHG(DHA)4
DHG(DHA)5
DHG(DHA)6
DHG7
DHG6
Clave del tipo
DHGX34P/215-4 S
Tamaño
Pluscom 3)
Cilindrada
Número de polos
1)
DHG = Compresor dúplex Hermetic Gas-cooled
(refrigerado con gas de aspiración)
DHA = Compresor dúplex Hermetic Air-cooled
(refrigerado por aire)
2)
X = Carga con esterol
(refrigerante HFKW R134a, R404A, R507, R407C)
3)
4)
S = Motor más robusto, por ejemplo, aplicación de aire acondicionado
114
Serie DHG(DHA)
Compresores dúplex
En una ojeada
Información sobre los compresores:

Los compresores semiherméticos de la serie de modelos
HG y HA se utilizan como compresores base para las versiones
dúplex.
Puede encontrar descripciones detalladas e información al
respecto en el capítulo “Serie constructiva HG(HA) Compresores
de simple etapa” a partir de la página 5.
Datos de potencia:
Puede encontrar los datos de potencia para los diferentes
refrigerantes en el capítulo “Serie constructiva HG(HA) Com-
presores de simple etapa” a partir de la página 27. (Datos para
dúplex x 2)
Límites de aplicación:
Los diagramas de límites de aplicación para los diferentes
refrigerantes se encuentran en el capítulo “Serie constructiva
HG(HA) Compresores de simple etapa” a partir de la página 26.
Volumen de suministro:
› Dos compresores semiherméticos alternativos HG o HA
montados rígidamente en paralelo sobre una bancada.
› Entubados con aspiración lateral, con conexión conjunta de la
tubería de aspiración,
› planchas de goma como paquete adjunto.
Encontrará más información sobre el volumen de suministro
de cada uno de los compresores base en el capítulo “Serie
constructiva HG(HA) Compresores de simple etapa“ a partir de
la página 81.
Accesorios:
Encontrará los accesorios para los diferentes compresores en
el capítulo “Serie constructiva HG(HA) Compresores de simple
etapa” a partir de la página 83.
Compresores
dúplex
DHA34P
115
Serie DHG(DHA)
Compresores dúplex
La nota
116
Serie
SHG...RU
SHA...RU
R134a R404A R507 R407C R22
con colector
> En una ojeada

con colector
Serie SHG(SHA)...RU
Unidades de compresión con colector
En una ojeada
Con la serie actual de agregados, Bock le ofrece unidades de Características especiales:
compresión con colector con un volumen de desplazamiento
de 5 to 184 m³/h (50 Hz). Universal
Completo campo de aplicación universal (R134a, R404A, R507,
En el segmento de potencia inferior y central se utilizan los nue- R407C, R22) para la refrigeración de climatización, normal y a
vos compresores de la generación Pluscom. baja temperatura
Todos los agregados están montados siguiendo un principio Dos variantes de compresores
modular general. › Versión HG con refrigeración por gas de aspiración
› Versión HA con refrigeración por aire con ventajas especiales
Modelos disponibles: en la refrigeración a baja temperatura (R22, R404A)
SHG(SHA)12P
SHG(SHA)22P Abastecimiento de aceite fiable y seguro
SHG(SHA)34P Todos los compresores están equipados con un circuito clásico
SHG(SHA)4 de aceite lubricante y una bomba de aceite independiente del
SHG(SHA)5 sentido de giro.
SHG(SHA)6
SHG7
Indicaciones sobre los límites de aplicación y
los datos de potencia
Los límites de aplicación y los datos de potencia de los agre-
gados los encontrará en el capítulo “Serie constructiva HG(HA)
Compresores de simple etapa” a partir de la página 26 o en el
software de Bock.
(50 Hz)
4 y 6 cilindros
2 y 4 cilindros
Cilindrada
118
Serie SHG(SHA)...RU
Unidades de compresión con colector
En una ojeada
SHG7 RU
SHG6 RU
SHG5 RU
SHG4 RU
SHG34P RU
SHG22P RU
SHG12P RU
Clave del tipo

con colector
SHGX34P/215-4 SRU
Serie constructiva ¹)
Tamaño 1)
SHG = Hermetic Gas-cooled
(suction gas-cooled)
Pluscom 3) SHA = Hermetic Air-cooled (refrigerado por aire)
Cilindrada 2)
Número de polos (refrigerante HFKW R134a, R404A, R507, R407C)
Variante de motor 4) 3)
4)
Unidades de compresión con colector S = Motor más robusto,
119
Serie
SHG...L
SHA...L
R134a R404A R507 R407C R22
Unidades condensadoras
refrigeradas por aire
> En una ojeada

condensadoras
Unidades
Serie SHG(SHA)...L
Unidades condensadoras refrigeradas por aire
En una ojeada
Con la serie actual de agregados, Bock le ofrece un extenso Características especiales:
programa con un volumen de desplazamiento de 5 a 57 m³/h
(50 Hz). Completo campo de aplicación universal
(R134a, R407C, R404A, R507, R22)
En el segmento de potencia inferior y central se utilizan los nue- para la refrigeración de climatización, normal y a baja
vos compresores de la generación Pluscom. temperatura
Todos los agregados están montados siguiendo un principio Dos variantes de compresores
modular general. › Versión HG con refrigeración por gas de aspiración
› Versión HA con refrigeración por aire con ventajas especiales
Modelos disponibles: en la refrigeración a baja temperatura (R404A, R22)
SHG(SHA)12P
SHG(SHA)22P Abastecimiento de aceite fiable y seguro
SHG(SHA)34P Todos los compresores están equipados con un circuito clásico
SHG(SHA)4 de aceite lubricante y una bomba de aceite independiente del
sentido de giro.
Las versiones de agregados para temperaturas ambiente eleva-
das se pueden elaborar a petición de forma individual. Elevada potencia frigorífica con una potencia absorbida redu-
cida Condensador ampliamente dimensionado con circuitos
optimizados de tubos y transmisiones térmicas en combinación
con ventiladores de gran potencia.
Ventiladores económicos
Motor inducido exterior de simple etapa (230V -1- 50/60 Hz)
con protección de bobinado. Motor apropiado para la regula-
ción electrónica de la velocidad para un ajuste óptimo de la
presión de condensación
4 cilindros
(50 Hz)
2 y 4 cilindros
Cilindrada
122
Serie SHG(SHA)...L
En una ojeada
SHG4 L
SHG34P L
SHG22P L
SHG12P L
Clave del tipo
SHGX34P/215-4 SL
1)
Serie constructiva 1) SHG = Hermetic Gas-cooled
Carga con esterol 2) (refrigerado con gas de aspiración)
Tamaño SHA = Hermetic Air-cooled (refrigerado por aire)
Número de cilindros 3) 2)
Pluscom 3) (refrigerante HFKW R134a, R404A, R507, R407C)
condensadoras
Cilindrada 3)
Unidades
Número de polos 4)
S = Motor más robusto,
123
Serie SHG(SHA)...L
La nota
124
Serie SHG(SHA)...L
La nota
condensadoras
Unidades
125
Serie SHG(SHA)...L
La nota
126
¿Más preguntas?
Nuestro equipo le atenderá con mucho gusto:
Nº de teléfono: +49 7022 9454-0
También puede enviarnos un correo electrónico a:

mail@bock.de
www.bock.de
Bock Kältemaschinen GmbH

Benzstraße 7
D-72636 Frickenhausen
N° de teléfono +49 7022 9454-0
Nº de fax +49 7022 9454-137
mail@bock.de
www.bock.de
Art.Nr. 96090-03.08-E
Salvo modificaciones

Bock Espanol

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bock Espanol

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

El catálogo

Compresores de CO2 85 Unidades de compresión con colector 117

Compresores de R410A 89 Unidades condensadoras refrigeradas por aire 121

Observaciones de tipo legal

• Este catálogo ha sido elaborado para usted con el máximo esmero.

• Los contenidos corresponden al estado en la impresión. Debido al perfecciona-

• Los datos sirven de información general sin compromiso y no sustituyen al

• La reimpresión, incluso en extracto, requiere la autorización expresa de

A través de las exigencias diferentes en cada caso en la refri-

Bock con sus empresas ﬁliales y representaciones en más de

En este catálogo encontrará nuestro programa semihermético

Compresores semiherméticos HG(HA)

> En una ojeada

Serie constructiva HG(HA)

Todos los compresores en una ojeada

HG12P HG22P HG34P HG4 HG5 HG6 HG7 HG8

HA refrigerado por aire, especial para la ultracongelación

HA12P HA22P HA34P HA4 HA5 HA6

Clave del tipo

Serie constructiva HG(HA)

Elevada potencia frigoríﬁca con un consumo de energía mínimo

Gran campo de aplicación sin refrigeración adicional

Posición variable de la válvula

1 2 Calefacción del sumidero del lodo de aceite (opcional)

Descarga de arranque a través de Bock ESS

Contactor electrónico del motor Bock MP10

Explotación de corriente alterna monofásica a través de Bock

Serie constructiva HG(HA)

Los compresores semiherméticos

Los compresores semiherméticos

Posición variable de la válvula de corte de aspiración (HG)

Bock Compressor Management BCM2000

Silencioo y bajso en vibraciones

Regulación económica de la potencia

Calefacción del sumidero MP10

Espacio necesario mínimo

Serie constructiva HG(HA)

Tecnología avanzada que

MP10 Motor Protection

ESP Electronic Single Phase HG8

Naturalmente, el MP10 dispone además de las funciones habi-

Diodo luminoso verde

Serie constructiva HG(HA)

Conexión eléctrica sencilla Denominación del aparato BCM2000

Pieza de Pieza de mando

Función dobl e Dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones

Disponible opcionalmente para todos los compresores Pluscom

Bock ofrece con el sistema EFC la forma más eﬁcaz de adapta-

¡Con ello es posible un 25% de potencial de ahorro energético

Regulación continua de la velocidad para compresores Pluscom

Para compresores individuales Para compresores dúplex Para compresores en conexión

-Señal de regulación externa 4.20 mA sin sensor de presión

Serie constructiva HG(HA)

Otras ventajas de ahorro:

› No necesita componentes adicionales

Corriente de arranque con y sin EFC

Regulación de la potencia en el funcionamiento conjunto

Compresor 1 con EFC

Compresor 2-4 sin EFC

La potencia absorbida máxima permitida del compresor Pmax

Con los compresores HG12P/110-4 S, HG22P/190-4 S y

Clave del tipo

1) Potencia de salida 2) Variante de software

Serie constructiva HG(HA)