Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
a temticas como la memoria histrica, las migraciones, las relaciones entre salud y poder, la pedagoga y la psicologa crtica, las relaciones de gnero, la antropologa, el trabajo o la destruccin ambiental. En los ltimos aos hemos apostado por las licencias libres, editando la mayora de nuestros libros en Creative Commons y permitiendo su descarga libre en la red, conscientes de que en la lucha por el conocimiento y la cultura libre nos jugamos buena parte del futuro. Por eso, te invitamos a descargar nuestros libros. Tambin puedes contribuir a la sostenibilidad del proyecto, de distintas maneras: Realizando una donacin al siguiente n. de cuenta: La Caixa 2100/3001/65/2200313667 [indicar donacin o aportacin] Subscripcin anual de 180 . Recibirs todas las novedades de Virus (10 anuales aproximadamente) + 2 ttulos anteriores o del fondo en distribucin a elegir, con los gastos de envo a cargo de Virus. Adems de ello tendrs un 20% de descuento en los libros de Virus y un 10% en los del fondo en distribucin, en aquellas compras en la web que no entren en dentro de la subscripcin. Subscripcin anual por coleccin. Recibirs con un 10% de descuento y sin gastos de envo los libros de las colecciones que elijas, sin necesidad de esperar a que lleguen a las libreras. Hacerte socio o socia de Virus, ingresando una cuota anual mnima de 40 a cambio de un 20% de descuento en todos los libros de Virus y un 10% de descuento en los pedidos de libros de otras editoriales en distribucin, corriendo nosotros con los gastos de envo.
Valentn Galvn
De vagos y maleantes
Michel Foucault en Espaa
Virus editorial
ndice
INTRODUCCIN
I. DEL TARDOFRANQUISMO A LA TRANSICIN ESPAOLA. ANLISIS POLTICO-FILOSFICO
Desde el final de la Guerra Civil hasta 1970 Transicin poltica y renovacin filosfica
Valentn Galvn De vagos y maleantes Michel Foucault en Espaa Maquetacin y cubierta: Virus editorial Primera edicin: febrero de 2010 Lallevir SL / VIRUS editorial C/ Aurora, 23 baixos, 08001 Barcelona T. / Fax: 93 441 38 14 C/e.: virus@pangea.org www.viruseditorial.net Impreso en: Imprenta LUNA Muelle de la Merced, 3, 2. izq. 48003 Bilbao Tel.: 94 416 75 18 Fax.: 94 415 32 98 C/e.: luna-im@teleline.es ISBN-13: 978-84-92559-08-4
Depsito legal:
A Esmeralda Si te quiero es porque sos mi amor, mi cmplice y todo. Y en la calle, codo a codo, somos muchos ms que dos. Mario Benedetti
nicatneserP
Foucaultistas y foucaultianos en la hondonada filosfica de la Transicin
Francisco Vzquez Garca
Aunque no falten algunos estudios de mrito (Abelln, Elas Daz, Gerardo Bolado, Pedro Ribas), la exploracin de los cambios acon tecidos en la filosofa espaola durante la Transicin sigue sien do una asignatura pendiente. El trabajo realizado en De vagos y maleantes se dedica en parte a colmar esta laguna. En l se revela, ilustrndolo con el caso especfico del corpus foucaultiano, que el primado de la recepcin o importacin de corrientes forneas en la poca de la llamada joven filosofa espaola no supuso una merma para la creatividad intelectual. Si una cosa demuestra el li bro de Valentn Galvn es que la anttesis entre produccin y consu mo cultural, entre recepcin y autonoma creativa, es falsa. La obra de Foucault fue leda de mil maneras y en una vasta amalgama de contextos diferentes (escuela, Iglesia, mundo universitario, mundo intelectual y meditico, movimientos sociales emergentes), siendo objeto de continuas reapropiaciones y recreaciones en relacin con las peculiaridades del campo filosfico espaol y de la coyuntura poltica del momento. La historia de la creacin filosfica espaola en los ltimos cuarenta aos sea mucho o poco lo que la estime mos es solidaria de esta historia de recepciones.
Presentacin
Presentacin
zando un variado registro de fuentes que abarca no slo las revistas acadmicas del momento, sino tambin la prensa y otras publi caciones peridicas de contenido cultural. A partir de 1975, a medida que Foucault hilvanaba en sus ensa yos genealgicos una propuesta de vasto alcance para analizar los dispositivos contemporneos de podersaber, el radio de impacto de su obra se ampliaba decisivamente. Ya no se trataba slo de militan tes universitarios y de filsofos acadmicos que debatan sobre cris tianismo y humanismo; el discurso de Foucault ingresaba en esferas ms mundanas: contestacin anticarcelaria y antipsiquitrica, orga nizaciones contra la tortura policial y el militarismo, a favor de la despenalizacin de las drogas y de abolir la Ley de Peligrosidad So cial. Valentn Galvn rastrea esta presencia y estas lecturas de Foucault en un universo de documentos hoy olvidados (panfletos de la COPEL, libelos anarquistas, artculos de jvenes psiquiatras concienciados, hojas sueltas de propaganda contra el servicio mi litar) y en un conjunto de publicaciones que expresaban las inquie tudes de la Nueva Izquierda (Viejo Topo, Ajoblanco, Negaciones, entre otras muchas). El esplndido rescate de estos materiales y su anlisis en paralelo al del registro acadmico es uno de los resulta dos ms logrados de esta empresa. En la esfera de los filsofos acadmicos profesionales arreciaba an a mediados de los setenta la polmica entre analticos y dialcticos; se empezaba a discutir si las aproximaciones genea lgicas de Foucault podan enriquecer la crtica de las ideologas o si por el contrario resultaban incompatibles con la tradicin eman cipatoria del marxismo. A finales de los setenta, el nombre de Fou cault empezar a verse unido al fenmeno de los nouveaux philosophes, ese grupo de jvenes filsofos ex maostas en su mayora que levantaba acta del gulag para diagnosticar la muerte terica del marxismo. La controversia entre los que condenaban a Foucault como agente intelectual de la burguesa, y aliado de esta faccin, y los que subrayaban sus diferencias respecto a la troupe de HenriLvy se acabara apagando al finalizar la dcada. En los ochenta la obra de Foucault empez a leerse en Espaa y en los medios acadmicos e intelectuales, proyectndola sobre el trasfon
Presentacin
una interrogacin crtica y poltica del presente. El mrito de Valen tn Galvn ha sido reconstruir la historia de esta bifurcacin bos quejando, al mismo tiempo, un plausible retrato histrico de los murmullos y contiendas filosficas que jalonan la vida cultural de la Transicin.
niccudortnI
Foucault made in Spain
El pensamiento de Michel Foucault sigue inspirando en nuestro pas numerosos artculos1, comentarios y libros, trabajos que abar can campos tan dispares como la filosofa, la sociologa, la historia, el derecho, la geografa, la lingstica, la arquitectura, la medicina, la biologa o el feminismo. En el caso hispano y en particular el espaol no se ha investigado la recepcin de su obra, por lo que pre tendemos cubrir este vaco, teniendo en cuenta que en Inglaterra, Alemania, los pases del Este europeo y en Norteamrica hace aos que se estudi el impacto de su pensamiento. Este ensayo, tomando como objeto las interpretaciones del fil sofo francs, analiza las lecturas y los lectores que acogieron la obra foucaultiana en el mbito intelectual acadmico y extraacadmico espaol. Es fundamental conocer qu sucedi en nuestro pas des de la posguerra hasta la instauracin de la democracia, para com
1 Vase la polmica entre Flix de Aza y Fernando lvarezUra, en De Aza, F.: No me lo puedo creer, El Pas, 14 de octubre, 2006, p. 15; lvarez Ura, F.: Michel Foucault, la verdad y el chismorreo, El Pas, 19 de octubre, 2006, p. 16; y De Aza, F.: Ms sobre Foucault, 21 de octubre de 2006, p. 16.
Introduccin
11
Introduccin
En esta dialctica de la reapropiacin no podemos olvidar las diferentes condiciones sociales de los intrpretes y de los lectores, profanos y acadmicos, ni los campos de recepcin de los textos, campo intelectual y campo poltico, ni por supuesto la coexistencia de dichos pblicos e interpretaciones con sus lecturas opuestas: marxistas, estructuralistas, anarquistas, feministas, metafsicas, re accionarias, etc. Por tanto, apreciamos tantos usos y necesidades de Foucault como contextos y tradiciones culturales en los que termi naron por inmiscuirse o disolverse, valorando la capacidad de in terpretacin de los diversos autores en su esfuerzo por buscar nue vas exgesis para crear un Foucault espaol, con la pretensin de demostrar la apropiacin creativa que tuvo su pensamiento en la cultura espaola de la Transicin poltica. En cualquier caso, no se pretende comentar al filsofo, sino analizar cmo se va fraguando un Foucault made in Spain adaptado al contexto espaol, para precisar las distintas interpretaciones, con nimo de oponerlas en tre s o de enfrentarlas. A lo largo de este trabajo se intenta deslin dar lo que Foucault sostiene y las lecturas de sus intrpretes, es de cir, los usos y distorsiones de los comentaristas para adaptarlas a sus intereses y objetivos, dentro de las pugnas que conforman el campo intelectual. La mayora de las citas del filsofo son las empleadas en su da por los propios simpatizantes y detractores, enriqueciendo el conte nido y ayudando a comprender lo que los intrpretes estn comen tando. En todos los captulos hemos introducido textos literales, delimitados por un cuadrado con un ttulo, sobre la problemtica o personaje que se est tratando, que contribuyen a conocer el con texto y las fuentes empleadas, algunas de ellas marginales. El libro se divide en tres bloques temticos: la reconstruccin del campo filosfico espaol desde el Tardofranquismo hasta la Transicin poltica, la recepcin extraacadmica y la recepcin aca dmica del pensamiento de Michel Foucault. La primera parte, Del Tardofranquismo a la Transicin espaola. Anlisis poltico filosfico, es una aproximacin al espacio acadmico consolidado desde el final de la Dictadura hasta la generacin filosfica de la Democracia. Se trata de explorar la evolucin de las diferentes co
Diversas aclaraciones Obedeciendo al ttulo del libro se realiz en primer lugar la investi gacin en el mbito extraacadmico, que inevitablemente haba que completar con el estudio de las lecturas acadmicas. Esta comple mentariedad, entre el cruce de autores y discursos, introdujo dificul tades, en tanto que la mayora de los intrpretes acadmicos (Eu genio Tras, Miguel Morey, Jess Ibez, Julia Varela, Fernando lvarezUra, Gabriel Albiac, Francisco Jos Martnez, Fernando Savater, Antonio G. Santesmases, etc.) escriban tambin en medios extraacadmicos. Asimismo autores y temas que eran extraacad micos fueron ennoblecidos, oficializados y convertidos en acad micos a medida que declinaba la existencia de una serie de publi caciones extraacadmicas de la izquierda alternativa, a la vez que estos jvenes profesores conseguan hacer valer sus estrategias en el campo acadmico, adquiriendo posiciones de prestigio y poder e introduciendo lo que antes eran cuerpos extraos, en el seno mismo de los currcula oficiales.
12
13
Introduccin
Respecto a la recepcin acadmica realizamos un recorrido histricocronolgico, que atendiendo a su divisin clsica, subdivi dimos en torno a tres ejes fundamentales, concernientes a las rela ciones con la verdad, con el poder y con uno mismo. En el primer captulo, La pregunta por el saber, nos aproximamos a las inter pretaciones que desde el campo filosfico y sociolgico tuvieron como eje fundamental Las palabras y las cosas, cuya lectura se vin cul al problema del dilogo entre el humanismo cristiano y el ma terialismo marxista; en el segundo captulo, La pregunta por el poder, advertimos que parte de esta temtica podra incluirse en la recepcin extraacadmica, circunstancia que justificamos por la afi nidad de contenidos y porque la mayora de los intrpretes, en esos aos jvenes promesas de la intelectualidad espaola, se consagra ron en el mundo acadmico. En este apartado es donde se aprecia con nitidez la pugna existente entre las numerosas familias de inte lectuales marxistas y libertarios, en su afn por apropiarse del capi tal filosfico que significaba el pensamiento foucaultiano. Y en el tercer captulo, La pregunta por el sujeto, se demuestra que la obra de Jrgen Habermas, muy comentada a comienzos de los aos ochenta, contribuy a un cierto deslizamiento y cambio de coorde nadas en la recepcin espaola de Foucault. Si sta se enmarc du rante los aos setenta en los debates humanismoantihumanismo y marxismo althusserianomarxismo humanista o gramsciano, ahora se inscriba en la polmica modernidadpostmodernidad. Sobre esta disputa existieron dos interpretaciones antagnicas: la recupe racin del sujeto ilustrado en el ltimo Foucault y la lectura que defendi la coherencia del filsofo francs, por concebir al sujeto como una produccin de las prcticas histricas.
Justificacin de la metodologa y de las fuentes utilizadas Esta monografa es una aportacin, realizada desde el marco de la historia cultural, al conocimiento de la recepcin de la obra foucaul tiana, donde los textos no son sin ms expresiones de ideas sino prcticas discursivas que contribuyen a conformar las realidades so
14
15
Introduccin
donde, en cierto modo, el significado de los textos recibidos es rein ventado e inscrito en las luchas sociales y polticas 3. En definitiva no es una recepcin pasiva ni una descripcin, sino una reapropiacin con libertades de evaluacin que apunta a una historia social de usos e interpretaciones, inscritas en las prc ticas especficas que las producen. O en palabras de Jess Ibez: Heredar a Foucault, recoger su herencia, no es repetir lo que l dijo: ni siquiera preguntarse por sus preguntas. stas son tareas de eruditos, devoradores de cadveres. Sera intentar digerir sus ideas. Y no se trata de digerirlas, sino de ser digeridos por ellas. Heredar una ruptura es romper con el que rompi. El valor de supervivencia de una expresin no est en el consenso, sino en el disenso: no es estar de acuerdo con ella, sino producir a partir de ella nuevas expresiones. El nico modo de leer a Foucault es seguir escribiendo.4
16
17
Introduccin
no tiene sentido porque significara volver a intentarlo, esto es, afir mar de otro modo aquello que se critica. 2. La genealoga del poder. A partir de 1970 Foucault se plantea cmo se constituye el poder en todas sus facetas. En este cambio influyeron, entre otras experiencias, la crisis de los pases comunis tas, la revolucin de Mayo del 68, su estancia en la Universidad de Tnez, la pertenencia a una comisin para la defensa de los dere chos de los inmigrantes, la creacin del Grupo de Informacin so bre las Prisiones (GIP), etc. La produccin de esta etapa genealgica es profusa, y quizs la ms sugerente, destacando Vigilar y Castigar y La Voluntad de Saber. La primera es un anlisis histrico del nacimiento de la pri sin como modo de castigo que sustituy a las ejecuciones y a las torturas pblicas: se elimin el espectculo y el dolor a costa de la privacin de libertad y de la disciplina. A partir del siglo XIX el encarcelamiento se generaliz en las sociedades occidentales inau gu rando un nuevo tipo de orden social: el de vigilar y castigar. El poder disciplinario se hizo extensivo a otras instituciones del capi talismo industrial del siglo XIX: manicomios, hospitales, fbricas, cuarteles, escuelas, etc. Desde entonces el panptico se convirti en la forma ideal de distribucin espacial, es decir, los individuos deben estar constantemente bajo observacin, y la disciplina se manifiesta en la conducta de los cuerpos dciles. El ensayo La Voluntad de Saber, primer tomo de su Historia de la sexualidad, ampli su nueva concepcin de las relaciones de po der, ya iniciada en Vigilar y Castigar. En esta etapa analiza el poder que se ejerce sobre el ser humano que vive inmerso en una serie de relaciones de produccin, de comunicacin y de fuerza, basadas, en ltima instancia, en una relacin de poder. Foucault rechaza la teo ra del poder segn la cual, unos mandan y otros obedecen. De este modo, el poder no tiene una localizacin concreta porque penetra el tejido social, no es exclusivo del Estado y de otras instituciones represoras, ya que participamos de l en las circunstancias ms co tidianas de la vida, y entre todos lo sostenemos. El poder es produc tivo y multicntrico, se ejerce en un momento dado a partir de innu
18
19
Introduccin
prctica y permanente de una gran sospecha que exige la necesidad de plantearnos de nuevo el concepto de ser humano en el mbito del saber y del poder, tanto en lo referente a la verdad y los valores instituidos como a las conductas impuestas como normales por la sociedad. La muerte de Michel Foucault dej inconclusa su obra. La riqueza de su pensamiento y la reivindicacin del saber y del actuar de los otros de los marginados y excluidos nos demues tra la urgencia de otra prctica de la filosofa. Por supuesto, pasados 25 aos desde su muerte, hay que seguir reinventando a Foucault.
20
21
Primera parte
F
e t r a p a r e m i rP
El pronunciamiento militar de 1936 y su victoria blica implic la derrota de la Repblica y el empobrecimiento cultural del pas, transformado en un autntico pramo intelectual. Tras la contien da, la cultura y la filosofa espaolas sobrevivieron al otro lado del Atlntico, fundamentalmente en Mxico, Argentina, Venezuela y Estados Unidos. En el interior, en Espaa el catolicismo tambin se impuso en la Universidad, slidamente jerarquizada y politiza da, con la investidura oficial de la filosofa tomista como ideologa dominante, hasta el extremo de identificarse con la filosofa de los vencedores. Desde el principio existi cierta pugna de poder entre los intelec tuales vencedores. Por un lado, el grupo escolstico, en torno a las publicaciones Revista de Filosofa y Arbor, herederas del pensa miento tradicional y nacidas como rplicas a la ideologa e institucio nes de la Repblica, que canalizaron oficialmente la produccin filo sfica dentro del escolasticismo reinante. Hacia el ao 1945 Arbor se convirti en rgano oficial del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC), que a su vez estaba en manos del Opus Dei. Un segundo grupo de poder, constituido por intelectuales falangistas, fund en los primeros aos de la dictadura la revista Escorial. Entre stos se encontraban Pedro Lan Entralgo, Dionisio Ridruejo, An tonio Tovar, Luis Rosales procedente de Cruz y Raya, revista que Jos Bergamn dirigi entre 1934 y 1936 y Antonio Marichalar proveniente de Revista de Occidente, publicacin que Ortega y Gasset dirigi desde su primer nmero en 1923 hasta su desapari
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
En 1968 se inici una polmica filosfica entre Manuel Sacristn y Gustavo Bueno 20. En el ensayo Sobre el lugar de la filosofa en los estudios superiores 21, Manuel Sacristn entendi la enseanza de la filosofa como un saber crtico sin una especificidad propia, propo niendo su eliminacin como especialidad universitaria. Este folleto obtuvo una respuesta inmediata por parte de Gustavo Bueno en El papel de la filosofa en el conjunto del saber 22, que defenda el valor intrnseco de la filosofa acadmica como disciplina crtica en la en
20 Sobre la polmica vase Equipo Comunicacin: La filosofa marxista en Espaa, en Zona Abierta, n. 3, primavera de 1975, pp. 7185; Daz, E.: Sociologa y Filosofa del Derecho, Madrid, Taurus, 1971, pp. 346347; Abelln, J. L.: La polmica sobre la enseanza de la filosofa en los estudios superio res, en Panorama de la Filosofa espaola actual. Una situacin escandalosa, Madrid, EspasaCalpe, 1978, pp. 179196. 21 Sacristn, M.: Sobre el lugar de la filosofa en los estudios superiores, Bar celona, Nova Terra, 1968. 22 Bueno, G.: El papel de la filosofa en el conjunto del saber, Madrid, Ciencia Nueva, 1970. El texto, aunque publicado en 1970, fue redactado en el verano de 1968.
36
37
38
39
de Estudios Tradicionales de la editorial Taurus, bajo la influencia del que fuera su director, Jess Aguirre. Asimismo publicaron en Anagrama en dos de sus colecciones originales, una de ensayo y ciencias humanas, Argumentos, y la de filosofa, Cuadernos Anagrama, que dirigi Eugenio Tras; y tambin en la coleccin Nuevo Ensayo de la editorial Seix Barral, fundada por Josep Cal samiglia y dirigida por Eugenio Tras. Una vez diferenciadas las tres corrientes de filosofa en nuestro pas, sus revistas y editoriales, urge responder a la siguiente pre gunta: qu editoriales publicaron la obra de Michel Foucault en espaol? Decimos bien en espaol, pues la traduccin de su obra la encontramos bsicamente en las editoriales mexicanas Siglo XXI y Fondo de Cultura Econmica, y en la argentina Paids. A continuacin, realizamos un recorrido cronolgico por las edito riales que publicaron el pensamiento del filsofo francs. Su primera obra, Enfermedad mental y personalidad (1961), se public en Paids, editorial que naci en 1945 con la intencin de
40
41
42
43
A continuacin analizamos los dos grandes frentes de renovacin filosfica en nuestro pas. La divisin indgena entre filsofos ana lticos y dialcticos se emple obviamente en el monogrfico titu lado Anlisis y Dialctica de Revista de Occidente 39, dirigido por Alfredo Deao en 1974. Sin embargo, como rea temtica de conocimiento encontramos referencias en 1971, en la publicacin Teorema 40 dependiente del Departamento de Lgica y Filosofa de la Ciencia de la Universidad de Valencia 41. Mientras que los filsofos dialcticos estuvieron incluidos den tro del marxismo y ms interesados en la crtica social, los analticos se centraron en el estudio de la tradicin anglosajona. Para Jacobo Muoz se trat de una imprecisa y arbitraria frmula de moda 42, consagrada en los trabajos de Jos Luis Blasco y Alfredo Deao en el monogrfico citado. El profesor Deao contrast, a travs de la lgica formal, el mtodo analtico con el mtodo dialctico, subra yando sus contradicciones; mientras que Jos Luis Blasco rechaz cualquier posible confrontacin al desarrollar con elocuencia un
39 Deao, A.: Anlisis y Dialctica: la razn de unas pginas, Revista de Occidente, n. 138, septiembre de 1974, pp. 129152. 40 Vase la contraportada de Teorema, n. 1, marzo de 1971, Valencia, Depar tamento de Lgica y Filosofa de la Ciencia. 41 Sobre las contradicciones del Departamento de Lgica de la Universidad de Valencia vase El corro de la patata (colectivo): Entre el cerco y el circo: el circulo de Valencia, Zona Abierta, n. 3, primavera de 1975, pp. 237245. Para los firmantes del artculo, la contraposicin analticos/dialcticos fun cion como un mito ideolgicamente interesado por parte de la Direccin del Departamento, pues una vez que Teorema consigui cierta imagen de marca privilegi a la filosofa analtica, al tiempo que excluy a la filosofa dialctica. 42 Muoz, J.: Adam Shaff en la filosofa polaca contempornea, Eplogo a la edicin castellana de Shaff, A., Ensayos sobre filosofa del lenguaje, Bar celona, Ariel, 1973, p. 210.
44
45
46
47
48
49
50
51
En cambio, Gabriel Albiac defendi la lectura althusseriana como un ejercicio militante desde el marxismoleninismo, esto es, desde el ejercicio de la lucha de clases en la teora. La consideracin crtica de la teora leninista del Estado cobraba un inters de primer orden para quienes pretendan ser, como Althusser, antes que nada filsofos al servicio de la revolucin, filsofos al servicio del proletariado61. Su extravagancia se hizo evidente cuando afirm que
60 Rodrguez Aramberri, J.: Las limitaciones del materialismo dialctico (En torno a algunos trabajos de Lucio Coletti), Sistema, n. 5, abril de 1974, pp. 4168. 61 Albiac, G., Bueno, G. y Rodrguez Aramberri, J.: Polmica sobre Louis Althusser: El corte epistemolgico, Sistema, n. 7, octubre de 1974, pp. 131135. Tambin vase Albiac, G.: Sobre Althusser y la lectura leninista de Marx. Respuesta al profesor G. Bueno, Sistema, n. 12, enero de 1976, pp. 115124; y Albiac, G.: Dictadura del proletariado y unidad de la clase obrera, El Viejo Topo, n. 11, agosto de 1977, pp. 3437.
52
53
65 Equipo Comunicacin (colectivo): La filosofa marxista en Espaa, Zona Abierta, n. 3, primavera de 1975, pp. 7185, p. 80. 66 Cruz, M.: La crisis del estalinismo: el caso Althusser, Barcelona, Penn sula, 1977.
67 Morey, M.: El caso Althusser, El Viejo Topo, n. 20, mayo de 1978, pp. 6667, p. 67. 68 Savater, F.: El pensamiento negativo: del vaco a los mitos, en Quintani lla, M. A. (compilador): obra cit., pp. 334346, p. 341. 69 Garca Snchez, J.: El caos, ltima mscara del poder (entrevista a Ja cobo Muoz), en Conversaciones con la joven filosofa espaola, Barcelona, Pennsula, 1980, pp. 211219, pp. 213214.
54
55
70 Bozal, V.: Filosofa e ideologa burguesas en Espaa, Zona Abierta, n. 3, primavera de 1975, pp. 89108, p. 105. 71 Vase Savater, F.: La filosofa como anhelo de la revolucin, en Zona Abierta, n. 3, primavera de 1975, pp. 4148. Posteriormente en La filosofa como anhelo de la revolucin y otras intervenciones, Madrid, Editorial Ayu so, 1976. 72 Bozal, V.: Filosofa e ideologa burguesas en Espaa, Zona Abierta, n. 3, primavera de 1975, pp. 89108, p. 106.
56
57
58
59
El socilogo Elas Daz, en la compleja situacin de lucha con tra el franquismo, realiz un balance positivo sobre la actuacin de las armas de la crtica, refirindose a la contribucin de la Universi dad y de la cultura espaola en general. En efecto, constatamos un considerable aumento de publicaciones que se sucedieron en los l timos aos de la dictadura, aprecindose cierta frescura en los te mas tratados 83. Se editaron obras filosficas, ensayos polticos y crticos, inicindose el despegue cultural en torno al tema de la mu jer y los movimientos feministas con una problemtica completa
82 Daz, E.: Notas para una historia del pensamiento espaol actual (19391973), Madrid, Cuadernos para el dilogo, 1974, pp. 246247. Esta obra se pu blic en diferentes artculos, vase Sistema, n. 1, enero de 1973, pp. 107132; n. 2, abril de 1973, pp. 115149; n. 3, julio de 1973, pp. 101135. 83 Vase la amplia bibliografa citada por Elas Daz, en Pensamiento espaol en la era de Franco, Madrid, Tecnos, 1983.
60
61
62
63
apost por la renovacin terica y prctica del movimiento liberta rio, con la finalidad de aglutinar y no de disgregar la pluralidad de su pensamiento; sin olvidarnos de la contribucin editorial de El Viejo Topo, revista crtica con la cultura imperante, con artculos y traducciones de intelectuales europeos y espaoles de prestigio. El nmero uno apareci en octubre de 1976 y el ltimo, de su primera poca, en junio de 1982, siendo director el filsofo y periodista Francesc Arroyo. En medio de tanta ebullicin poltica y editorial, el PSOE cele br su XXVIII Congreso en mayo de 1979. Felipe Gonzlez defen di como tesis fundamental el abandono del marxismo como prin cipio ideolgico del partido; la propuesta fracas y el secretario general del PSOE se vio obligado a dimitir. Como consecuencia se inaugur en septiembre de 1979 el Congreso Extraordinario del PSOE, en el que se abandonaron definitivamente los postulados marxistas: El PSOE asume el marxismo como instrumento terico, crtico y no dogmtico, para el anlisis y la transformacin de la realidad social, recogiendo las distintas aportaciones, marxistas
64
65
Segunda parte
85 Citado por Tusell, J.: Hacia el final de la Transicin (19791982), en La transicin espaola. La recuperacin de las libertades, Madrid, Historia 16, 1997, pp. 7091, p. 72. El Congreso Extraordinario del PSOE se celebr en Madrid los das 28 y 29 de septiembre de 1979. 86 lvarezUra, F. y Varela, J.: La reinstitucionalizacin de la Sociologa: del franquismo a la democracia, en La Galaxia sociolgica. Colegios invisibles y relaciones de poder en el proceso de institucionalizacin de la sociologa en Espaa, obra cit., p. 119. La frase de Carlos Solchaga, citada por los autores, se encuentra en la misma pgina de esta obra. 87 Bjar, H.: La cultura del yo, Madrid, Alianza Editorial, 1993, pp. 203204.
66
F
e t ra p a d n u g e S
La psiquiatra naci cuando el positivismo se convirti en corrien te dominante de pensamiento, por lo que muy pronto se vio miti ficada en cientificismo con una indudable funcin ideolgica. La prctica y la teora psiquitricas se adaptaron a la medicina, cuyo modelo cientficonatural aspir a mantenerse alejado de especula ciones no comprobadas con la experimentacin, a la vez que igno r los aspectos polticosociales. Con estos antecedentes, el sujeto tratado por la psiquiatra convencional, marginado y excluido de la sociedad en la que no era rentable, acab por convertirse en mero objeto, susceptible de ser clasificado y manipulado. No es de ex traar, pues, que finalmente el concepto de enfermedad mental, los procesos que la condicionaron y su abordaje teraputico fueran ampliamente cuestionados en su validez cientfica y en sus implica ciones ideolgicas. Los movimientos de detraccin a la psiquiatra clsica no nacie ron hasta la dcada de los aos sesenta. Las reflexiones comunes de socilogos, filsofos, polticos, psiclogos, psiquiatras y enfermos mentales coincidieron en un severo replanteamiento del saber psi quitrico y de las prcticas propugnadas. David Cooper 1 propuso en 1967 el trmino antipsiquiatra, convirtindose en el estandarte de estos nuevos planteamientos. Por antipsiquiatra entendemos los movimientos de denuncia, ante la opinin pblica, tanto de la situa cin de la mayora de las instituciones psiquitricas, como de las condiciones de vida y posibilidades de recuperacin de los pacien tes internados; las reivindicaciones de los trabajadores de la salud mental y las consiguientes actitudes represivas o silencios, en el me
1 Cooper, D.: Psiquiatra y Antipsiquiatra, Buenos Aires, Paids, 4. edicin, 1978 (traduccin de Jorge Piatigorsky).
69
70
71
72
73
presa de liberacin efectiva, el psicoanlisis se une a la obra de re presin burguesa ms general, la que consiste en mantener a la hu manidad europea bajo el yugo de papmam, lo que impide acabar con aquel problema 14. Como consecuencia, si El Anti-Edipo supuso un vuelco en los principios institucionales menos discutidos de la prctica psicoana ltica, nos sorprende que en su da fuese ms atacado por los peda gogos conductistas que por los propios psicoanalistas. De provoca dor podemos calificar el juicio demoledor de Franois Chtelet; para el historiador de la filosofa: Los mdicos psiquiatras, que son unos ignorantes en el campo intelectual, se han visto obligados a causa de la presin pblica a leer La Historia de la locura y luego se han mostrado menos orgullosos que antes. No han podido pretender detentar el saber porque se han dado cuenta de hasta que punto el saber es frgil. E igualmente, despus del AntiEdipo ha sido un hecho que
14 Deleuze, G., Guattari, F.: El Anti-Edipo. Capitalismo y esquizofrenia, Barcelona, Barral Editores, 1973. Posteriormente publicado en Paids, 1. edicin, 1985, p. 54 (traduccin de Francisco Monge).
74
75
76
77
78
79
32 Vase Moreno, B.: La naturaleza de la locura segn Michel Foucault. La historia de la locura como tesis, Clnica y Anlisis Grupal, n. 42, ao 10, octubrediciembre de 1986, pp. 628656.
80
81
82
83
84
85
86
87
del socilogo, en tanto que dichas perspectivas, sobre el hecho psi quitrico y psicoanaltico, rompan con las historias mdicas domi nantes (como el evolucionismo, el empirismo, las historias de pres tigio, etc.) y mostraban ciertas imbricaciones entre las prcticas mdicas y sus funciones sociales 52. En la Universidad de Vincennes, el eminente profesor Robert Castel dirigi la tesis doctoral de lvarezUra, basada en la meto dologa foucaultiana y centrada en las relaciones de podersaber, concretamente en los mbitos de la medicina y de las instituciones de resocializacin. El corpus central de la tesis doctoral se public en 1983 con el ttulo Miserables y locos. Medicina mental y orden social en la Espaa del siglo XIX, investigacin que Castel situ en la lnea de trabajos como Historia de la locura e Internados, en tan to que intento de reconstruir no lo acontecido durante el siglo XIX como dato objetivo, sino de realizar aportaciones para entender
52 lvarezUra, F.: Poder mdico y orden burgus. Anlisis sociohistrico de las condiciones de aparicin de la medicina moderna, Cuadernos de Realidades Sociales, n. 13, mayo de 1977, pp. 525.
88
89
90
91
Michel Foucault, durante los cursos Teora e instituciones penales 61 y La sociedad punitiva 62 en el Colegio de Francia, co ordin el estudio de un caso criminal relatado en los Anales de higiene pblica y de medicina legal de 1836. El grupo de trabajo surgi con la pretensin de estudiar las relaciones entre la psiquiatra y la justicia penal, centrndose en el expediente judicial del affaire Ri vire; en la investigacin colectiva participaron J.P. Peter, J. Favet, P. Moulin, B. BarretKriegel, R. Castel y A. Fontana. Esta memoria
60 Serrano Gonzlez, A. B.: Los tipos de normatividad (I). La accin nor malizadora, en Michel Foucault. Sujeto, derecho, poder, Zaragoza, Univer sidad de Zaragoza, 1986, pp. 81112. 61 Foucault, M.: Thories et institutions pnales (Teoras e instituciones penales). Compendio del curso 19711972, en Annuaire du Collge de France, 1972, pp. 283286. Seminario: Psychiatrie et penalit au sicle XIX (Psiquia tra y penalidad en el siglo XIX). 62 Foucault, M.: La societ punitive. Resumen de los cursos 19721973, en Annuaire du Collge de France, 1973, pp. 255267. Seminario: Pierre Rivire et ses oeuvres (Pierre Rivire y sus obras). En castellano La sociedad puni tiva, en La vida de los hombres infames, obra cit., pp. 4768.
92
93
94
95
96
97
77 Foucault, M.: Del buen uso del criminal, Triunfo, n. 826, 25 de noviem bre de 1978, pp. 3839 (no consta el autor de la traduccin). Posteriormente, en La vida de los hombres infames, obra cit., pp. 203211. Texto original, Du bon usage du criminel, Le Nouvel Observateur, n. 722, 11 de septiembre de 1978, pp. 4042. Tambin vase La angustia de juzgar. Debate sobre la pena de muerte, en Foucault, M.: Saber y Verdad, Madrid, La Piqueta, 1985, pp. 107125 (traduccin de Julia Varela y Fernando lvarezUra). Texto original, Peine de mort: langoisse de juger, Le Nouvel Observateur, n. 655, 30 de mayo de 1977, pp. 92126 (conversacin con J. Laplanche y R. Badinter, reco gida por Catherine David). 78 Sobre la polmica en torno a La pena de muerte y el caso Ranucci, vase Diario 16, 26 de noviembre de 1979, p. 34.
98
99
Desde el punto de vista editorial, y como aportacin imprescin dible al impacto de la obra foucaultiana en Espaa, destacamos el nacimiento de la editorial La Piqueta, en concreto la coleccin Genealoga del poder, dirigida por los socilogos Julia Varela y Fernando lvarezUra. sta comenz su andadura en 1978 con el ttulo Microfsica del poder, que recoge entrevistas, artculos, debates y algunos cursos del Colegio de Francia, compilacin de herramientas tiles como resumen e iniciacin a los trabajos ge nealgicos de Foucault: los textos y las intervenciones polticas de ocasin contenidos en la Microfsica del Poder indican con suficien te claridad la perspectiva a seguir que, por supuesto, queda abierta a todos aquellos que estn de algn modo comprometidos con las distintas luchas84. Se publicaron tres reseas de Microfsica del poder, una en la rbita marxista de Negaciones, otra en Ajoblanco y la del mismo lvarezUra en Cuadernos de Realidades Sociales 85. La revista li bertaria aluda a las delicadas circunstancias por las que pasaba el
83 Varela, J.: La mujer o el futuro de una ilusin, Negaciones, n. 2, diciem bre de 1976, pp. 3943, p. 42 84 Vase la contraportada del libro, en Foucault, M.: Microfsica del poder, obra cit. 85 lvarezUra, F.: Contra el poder, el saber y la verdad, Cuadernos de Realidades Sociales, n. 1415, enero de 1979, pp. 181186. Este artculo se public ms tarde en El Pas, ao III, n. 69, 4 de febrero de 1979, pp. III.
100
101
88 Editorial: Resea de Microfsica del poder, Ajoblanco, n. 42, enero de 1979, p. 21.
102
103
En el Mayo francs se denuncian tanto las dictaduras estalinistas y fascistas, como el modelo capitalista de produccin y de explo tacin econmica. Entre tantas polmicas suscitadas por el movi miento del 68 nos podemos preguntar: por qu los poderes son tan pronto aceptados como rechazados? o por qu las revolu ciones siempre desembocan en restauraciones del orden?89 Los nuevos sujetos sociales elaboraron una contracultura que poco debi al marxismo, aunque el propio Marx haba dilucidado que las revoluciones en vez de romper la mquina gubernamental, lo que logran es perfeccionarla 90. La primavera parisina sirvi para afianzar aquello que se pretenda derrumbar, ya que se utiliz para afinar la mquina estatal segn una inequvoca ecuacin: la aven tura histrica de los explotados reforz el aprendizaje inmediato del Estado. Tras los acontecimientos de Mayo del 68, Michel Foucault ases t un duro golpe a la tesis que afirmaba el monotesmo del poder, concebido como nico, centralizado y localizado a travs de los aparatos ideolgicos del Estado. Por el contrario, anunci tanto la multiplicidad, la pluralidad y la variedad de poderes como su dis persin y compleja identificacin, ejercindose en los lugares ms inauditos de la sociedad, all donde existen fuerzas y resistencias enfrentadas. Esta nueva concepcin del poder entra un cambio generalizado en materia de lucha poltica, al pasarse de la identifi
89 Descombes, V.: El final de los tiempos, en Lo mismo y lo otro. Cuarenta y cinco aos de filosofa francesa (1939-1978), Madrid, Ctedra, 1998, pp. 219246, p. 220 (traduccin de Elena Benarroch). 90 Marx, C.: El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte. Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850, Madrid, Espasa Calpe, 1985 (estudio preliminar de Ramn Garca Cotarelo).
cacin del enemigo frontal a la consideracin de las circunstancias, lugares, oportunidades, etc.; es decir, de una estrategia de guerra total a una tctica de guerrilla en todos los frentes en los que el combate fuese posible. En esta coyuntura de guerrilla cre el Grupo de Informacin sobre las Prisiones (GIP) con el apoyo y el compromiso efectivo de intelectuales de prestigio como Jean Marie Domenach y Pierre Vi dalNaquet 91. El documento inicial, redactado por el filsofo fran cs subrayaba: Nuestro propsito es [...] dar a conocer qu es una prisin, quin est en ellas, cmo y por qu est all, qu sucede, cul es la vida de los prisioneros y, al mismo tiempo, la de los vigilantes, dar a conocer cmo son los edificios, la alimentacin, la higiene, cmo funcionan las reglamentaciones internas, los controles mdicos, los talleres; cmo se sale de all y qu significa, en nuestra sociedad, ser uno que ha salido de la prisin. Estas informaciones [...] las buscaremos entre aquellos que, de una u otra manera, sufrieron la experiencia de la prisin o tuvieron relacin con la misma.92 El GIP no se erigi a partir de una conduccin hegemnica ni de una jerarqua en el orden del poder. Con sus diferentes activida des y pluralidad de acciones, manifestaciones callejeras, huelgas de hambre, conferencias de prensa, etc., denunciaron la situacin car celaria de acuerdo a informaciones provistas por los propios presos,
91 Pierre VidalNaquet, distinguido historiador y Jean Marie Domenach, di rector de la revista catlica Esprit, conocido por su lucha en la Resistencia francesa. Ambos intelectuales fueron pioneros en denunciar el uso indiscri minado de la tortura por parte del ejrcito francs en Argelia. 92 Manifiesto del Grupo de Informacin sobre las Prisiones, firmado por J. M. Domenach, M. Foucault y P. VidalNaquet, ledo el 8 de febrero de 1971 en la capilla de SaintBernard de Montparnasse. Vase Cration dun groupe dinformation sur les prisons, Esprit, n. 401, marzo de 1971, pp. 531 532. Las seas del buzn de correos del GIP eran el n. 285 de la rue de Vau girard, domicilio de Michel Foucault. Vase Minello Martn, N. (seleccin y notas de...): A modo de silabario. Para leer a Michel Foucault, Mxico, El Colegio de Mxico, Centro de Estudios Sociolgicos, 1999, pp. 116117.
104
105
Mientras tanto, qu suceda en las crceles espaolas? 95 A me diados de los aos sesenta se produjo el desarrollismo opusdesta, el boom turstico y, sobre todo, los primeros intentos serios de reor ganizacin del movimiento obrero popular. En las penitenciaras empezaron a entrar otros presos polticos nuevos, los dirigentes sin dicales y militantes de partidos polticos. Como consecuencia, se produjo una disputa diferente dentro de las crceles: la reivindica cin de la consideracin como preso poltico 96. Buena parte de los
95 Desde la dictadura hasta el posfranquismo podemos diferenciar tres pe riodos en la progresiva organizacin de los presos: el primero desde la pos guerra hasta 19621963, con un nmero muy elevado de presos polticos, a la vez que se justificaba la existencia de los presos sociales por la miseria reinan te. El segundo periodo, desde los aos sesenta hasta la muerte del dictador, y finalmente el movimiento de los presos en el postfranquismo. Vase Mart, O.: La Copel: historia de una lucha silenciada, El Viejo Topo, n. 13, octu bre de 1977, pp. 3538. 96 Para evitar problemas y luchas constantes los directores y funcionarios de los establecimientos penitenciarios utilizaron, maniquesmo sabiamente explotado, la distincin preso poltico y preso social.
93 Para ms informacin sobre los cuatro opsculos publicados vase Eribon, D.: La leccin de las tinieblas, en Michel Foucault, Barcelona, Anagrama, 1992, pp. 275292 (traduccin de Thomas Kauf). 94 Foucault, M., Deleuze, G.: Un dilogo sobre el poder, El Viejo Topo, n. 6, marzo de 1977, pp. 1923, p. 20 (traduccin de Francisco Monge). Edicin original, Les intellectuels et le pouvoir, LArc, n. 49, 2. trimestre de 1972, pp. 310 (conversacin con Gilles Deleuze).
106
107
1933, siendo redactada por Jimnez de Asa. En 1954 el rgimen franquista la reform con el propsito de incluir a los peligrosos sociales en el marco de la ley, y en 1970 se aprob la Ley de Peligrosidad y Rehabilitacin Social. 101 Contraportada, en Sabater y Toms, A.: Peligrosidad social y delincuencia, Barcelona, Nauta, 1972. 102 Colectivo Arran: Entrevista a miembros activos de los comits de Apo
108
109
110
111
exterior recibieron apoyo de la Asociacin de Familiares y Amigos de los Presos y Expresos (AFAPE); al mismo tiempo en el interior se gener un movimiento de organizacin que, en el verano de 1976, culmin con la creacin de la Coordinadora de Presos en Lucha (COPEL). sta consigui concienciar a buena parte de los reclusos sobre su profunda marginacin social y la situacin infrahumana en la que vivan en los penales del Estado; y, por supuesto, de la nece sidad urgente de organizarse para dejar de actuar de forma aislada. La COPEL sirvi como plataforma reivindicativa en defensa de los intereses comunes de los presos. Casi todo lo referente a prisiones del Estado se organiz en Carabanchel en torno a una Coordinadora que, poco a poco, se extendi como un movimien to generalizado de protesta con cierta coherencia ideolgica, y que estall en diversos motines como fueron los del 20 de febre ro o los del 18 de julio 112 de 1977, en el curso de los cuales se
112 No eligieron el 18 de julio por su significado histrico sino por ser un da festivo cercano a la apertura de las Cortes democrticas, que deban de
112
113
114
115
116
117
118
119
nin pblica ya sospechaba que no se trataba de rebeliones aisladas sino de un plan general que se desarroll segn unas directrices inflexibles. Da tras da los medios de comunicacin, bsicamente los peridicos, siguieron recogiendo en sus pginas la tragedia en las crceles. En estas circunstancias, en noviembre de 1977, el Sena do acord investigar las crceles del Estado. Para esta delicada mi sin constituy una comisin compuesta por todos los partidos con representacin parlamentaria. El grado de violencia y conflictividad sigui aumentando de manera paulatina, alcanzando su momento culminante con el ase sinato del recluso Agustn Rueda Sierra 131. Este suceso precipit, unos das ms tarde, el atentado contra el director general de Insti tuciones Penitenciarias, Jess Haddad Blanco 132, atentado interpre
se Fontrodona, M.: Crceles en llamas, Barcelona, Bruguera, 1978, y Nez, C., Gonzlez, J.: Los presos, Barcelona, Dopesa, 1977. 131 Agustn Rueda Sierra muri el 14 de marzo de 1978 en la crcel de Cara banchel, como consecuencia de una paliza propinada por varios funcionarios, a raz del descubrimiento de un tnel. 132 A Jess Haddad Blanco lo asesinaron a balazos frente a su propio domi cilio. El atentado lo realiz el Grupo Revolucionario Antifascista Primero de Octubre (GRAPO), aunque tambin fue reivindicado por los Grupos Aut nomos de Apoyo a Presos en Lucha (GAPEL), considerados como grupos
120
121
122
123
Desde otra arena poltica nos sorprende la controvertida in fluencia de la obra foucaultiana en el director general de Prisiones, Carlos Garca Valds. En sus estudios penitenciarios sobre el naci miento y desarrollo histrico de la sancin carcelaria distingui tres pocas bsicas que componan la historia del castigo: la primera se extenda hasta finales del siglo XVI, denominada crcel de custodia
139 Extracto del discurso de Juan Mara Bandrs ante el pleno del Senado. Citado por Lurra: Rebelin en las crceles, Donostia, Publicaciones Hordago, Edita Lur, 1978, pp. 277278.
124
125
126
127
146 Bentham, J.: El panptico, Madrid, La Piqueta, 1979 (traduccin de Ra mn Salas), 2. edicin, 1989. 147 Lamo de Espinosa, E.: Jeremas Bentham: el Panptico, Revista de Occidente, n. 1, abriljunio de 1980, pp. 203204. 148 Miranda, M. J.: Bentham en Espaa, en Bentham, J.: El panptico, obra cit., pp. 129145.
128
129
G., Savater, F.: Teora y presencia de la tortura en Espaa, Barcelona, Ana grama, 1982, pp. 7784. Este informe del fiscal se public en la primera plana de El Pas, y ms tarde en otras revistas especializadas. 155 Foucault, M.: El panoptismo, en Vigilar y Castigar. El nacimiento de la prisin, obra cit., pp. 199230, p. 141. 156 Foucault, M.: El ojo del poder, en Bentham, J.: El panptico, obra cit., pp. 926, p. 18. Edicin original, Loeil du pouvoir (entrevista de Jean Pierre Barou y Michele Perrot), Les nouvelles littraires, 55, n. 2578, 31 de marzo de 1977, pp. 617. El mismo texto es el Prefacio, en Bentham, J.: Le panoptique, Pars, Belfond, 1977, pp. 931.
130
131
157 lvarezUra, F.: De la polica de la pobreza a las crceles del alma, El Basilisco, n. 8, juliodiciembre de 1979, pp. 6471. 158 Haro Ibars, E.: Literatura y delito, El Viejo Topo, n. 26, noviembre de 1978, pp. 4953, p. 53. 159 Vase Quines..., n. 1, noviembre de 1976, p. 5.
132
133
estrellada se repiti en muchas prisiones construidas en el siglo XX. En 1929 se construyeron en cruz las crceles de Lrida y Murcia, la de Zaragoza en 1928 con dos brazos, con tres brazos la de Alicante en 1926, la de Badajoz con seis brazos en 1955, y el mismo ao la de Carabanchel con siete brazos. Esta ltima, construida bajo la direccin del arquitecto Benito Areso Albizu, que cumpla condena de prisionero de guerra al igual que los obreros que la construyeron. Vase Bonet Correa, A.: Arquitectura carcelaria en Espaa, Historia 16, extra VII, octubre de 1978, pp. 139144. 169 Garca Espuche, A.: La ciudad preventiva y otras ciudades, El Viejo Topo, n. 59, agosto de 1981, pp. 2629, p. 29.
134
135
Sern declarados en estado peligroso y se les aplicarn las correspondientes medidas de seguridad, quienes: [...] b) se aprecie en ellos una peligrosidad social. Son supuestos de estado peligroso los siguientes: [...] 3. Los que realicen actos de homosexualidad.171 Las medidas de seguridad se concretaron, segn el artculo sex to, en el internamiento en un establecimiento de reeducacin hasta un mximo de cinco aos, y en la prohibicin de residir en el lugar o territorio que se designe. Por tanto, tan denigrante era el concepto de peligrosidad social como la propuesta de reintegracin a travs de la educacin. La aparicin del primer grupo de liberacin homosexual estuvo directamente relacionada con la promulgacin de la Ley de Peligro sidad y Rehabilitacin Social 172. A partir de sta se inici la labor del movimiento de liberacin gay y de lesbianas, que desde Catalu a se extendi por todo el pas: Valencia, Mallorca, Madrid, Mla ga, Zaragoza, Santiago de Compostela, Bilbao, etc. En 1972 se constituy el Movimiento Espaol de Liberacin Homosexual (MELH) con el objetivo de concienciar a los homosexuales en la reivindicacin de sus derechos, y conseguir por parte de la sociedad su aceptacin y reconocimiento. A finales de 1975, convencidos sus integrantes de que haba que reforzar el perfil ideolgico, pas a denominarse Front dAlliberament Gay de Catalunya (FAGC) 173.
171 Citado por Llamas, R., Vila, F.: Spain: pasin for life. Una historia del movimiento de lesbianas y gays en el estado espaol, en Buxn, X. M. (ed.): Conciencia de un singular deseo, Barcelona, Laertes, 1997, pp. 189224, p. 193. Sobre los aspectos legales de la LPRS vase Fluvi, A.: Aspectos jurdico-legales de la homosexualidad, Barcelona, Instituto Lambda, 1979. 172 El Anteproyecto de la LPRS fue redactado por Antonio Sabater y Toms. El clebre juez especial de Peligrosidad revel en sus obras criterios subje tivos, discriminatorios y denigratorios hacia diferentes grupos marginados, en especial a los homosexuales y gitanos. Vase Gamberros, homosexuales, vagos y maleantes, Barcelona, Hispano Europea, 1962. 173 Para ms informacin sobre los inicios y desarrollo de los movimientos de liberacin homosexual en nuestro pas vase Fluvi, A.: El movimiento homosexual en el estado espaol, en Lizarraga, X., Farr, J. M., Gmez Beneyto, M., Swansey, B., Fluvi, A., Savater, F., Enrquez, J. E., Frabetti, C., Colectivo de Lesbianas y Gil de Biedma, J.: El homosexual ante la sociedad enferma, Barcelona, Tusquets, 1978, pp. 149167. Vase la resea de esta
A lo largo del franquismo la influencia del catolicismo fue prepon derante en cuestiones de moralidad. La Iglesia impuso una tica social y sexual basada en el matrimonio indisoluble, monogmico y sexualmente vergonzante. La Dictadura y la Iglesia convirtieron deliberadamente la familia en la columna vertebral del sistema y en instrumento eficaz de control de la sexualidad. Valga como ancdo ta que, an en 1972, un conocido catedrtico de la Universidad de Navarra, miembro del Opus Dei, asegur en una conferencia sobre educacin sexual que el sexo es un secreto; no hay que profanarlo, sacarlo al aire; es una creacin de Dios 170 . Durante los aos setenta, coincidiendo con los ltimos aos del rgimen franquista, se produjeron una serie de cambios estructura les como el desarrollismo econmico y turstico, la llegada de las modas extranjeras y la apertura al mercado exterior. La moderniza cin y la crisis del rgimen se intensificaron en la misma medida que los movimientos sociales en el interior del pas, lo que propici, tras tantos aos de silencio y represin, el surgimiento del movimiento homosexual articulado con otros colectivos sociales marginados, sin perder de vista que la homofobia se prolong ms all del rgi men franquista. La Ley de Vagos y Maleantes, vigente desde 1933, se reform de manera necesaria en 1954 para incluir a los homosexuales, entre otros peligrosos sociales, en el marco de aplicacin de la ley. Poste riormente el rgimen franquista aprobaba la Ley de Peligrosidad y Rehabilitacin Social (LPRS) el 4 de agosto de 1970, en cuyo art culo segundo podemos leer:
170 Citado por Alonso Tejada, L. A.: La represin sexual en la Espaa de Franco, Historia 16, n. 910, 1977, pp. 2936, p. 31. El conferenciante aludido es lvaro DOrs.
136
137
138
139
140
141
En 1980 Alberto Garca Valds defendi la primera tesis docto ral en nuestro pas sobre la homosexualidad, en cuya introduccin puntualizaba: Realizar en Espaa un trabajo de tesis doctoral sobre la homosexualidad puede resultar extrao y quizs, hasta poco serio para algunos, que an permanecen aferrados a las ideas tradicionales que prefieren olvidar, ocultndolo, todo aquello que est relacionado con la sexualidad [...] La sexualidad, y ms an la homosexualidad, son todava grandes desconocidas. Pocas referencias se encontrarn sobre ellas en los excelentes tratados de Medicina usuales y tampoco son objeto de atencin en los estudios de Licenciatura ni Doctorado de las Facultades espaolas, donde no se estudian de forma ordenada y slo se hace referencia a ellas excepcionalmente en la Psiquiatra, Endocrinologa o Fisiologa.183
183 Garca Valds, A.: Introduccin, en Historia y presente de la homosexualidad. Anlisis crtico de un fenmeno conflictivo, Barcelona, Akal, 1981, pp. 911, pp. 910. Tesis doctoral defendida en la Universidad Complutense de Madrid, en junio de 1980.
142
143
tigacin destacamos la tesis En torno al pensamiento crtico: Michel Foucault y la teora feminista 190, tambin dirigida por Clia Amors, en la que convergen aspectos de la obra foucaultiana en el marco del pensamiento crtico, junto a los debates desarrollados en el seno de la teora feminista. Su autora, Rosala Romero, se distan cia del pensamiento esencialista y de la concepcin tradicional del poder, insistiendo en la importancia de los movimientos sociales emergentes y en la influencia que ejerci la analtica del poder en el movimiento feminista. Por su parte, Beatriz Souto analiz los nu merosos estudios feministas basados en el filsofo francs, en par ticular desde mediados de los aos ochenta y en mayor medida en el mundo anglosajn, concluyendo que sta es la principal utiliza cin del pensamiento foucaultiano en la actualidad 191.
190 Romero Prez, R.: En torno al pensamiento crtico: Michel Foucault y la teora feminista. Tesis presentada en la Universidad Complutense de Madrid en 1996, dirigida por Clia Amors. 191 Lpez Souto, A. B.: El individuo en la filosofa de Michel Foucault, te
144
145
146
147
Foucault), Cuadernos para el dilogo, n. 238, 1925 de noviembre de 1977, pp. 6063, p. 63.
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
captulo XVI: Sentido propio de la palabra libido, en San Agustn, Obras de San Agustn. Tomo XVI-XVII. La Ciudad de Dios, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1958, pp. 920993, p. 963 (edicin bilinge preparada por Fr. Jos Morn). 218 Foucault, M.: El sexo verdadero, en Herculine Barbin llamada Alexina B., obra cit., pp. 1120, p. 15. Edicin original, Lvrai sexe, Arcadie, n. 3 no viembre de 1980, pp. 617625. Tambin vase Herculine Barbin dite Alexine B., Pars, Gallimard, 1978.
158
159
vez decretada la muerte del sexo estableciese sobre su ausencia un dispositivo de la sexualidad: Queda la sensacin de que para semejante viaje no hacan falta alforjas [...] Si para Durkheim Dios era una metfora del Poder, para Foucault el Sexo es una metfora del Poder: se mantiene por tanto la tradicin francesa de conferir realidad a los conceptos, de reificar la significacin, de atribuir objetividad material a los objetos de conocimiento.221 Esta lectura de Gil Calvo la interpretamos cercana al filsofo Jean Baudrillard, respecto a su valoracin del poder como metfo ra extendida al sexo, motivo suficiente para justificar lo presuntuoso del ttulo de su artculo, Ms all de Foucault.
221 Gil Calvo, E.: Ms all de Foucault, El Viejo Topo, n. 18, marzo de 1978, pp. 5760, p. 58.
160
161
nales (cdigos de cortesa), prcticas amorosas y sexuales... Existe, si no un cuerpo burgus, por lo menos una prctica burguesa del cuerpo 224. Como consecuencia, la sexologa contribuye a crearnos y creernos el mito de la felicidad sexual, convertida en discurso positivista que reglamenta el placer. Ciencia socialmente aceptada e impulsada por la preocupacin poltica de introducir el poder en el cuerpo de los individuos, cuyos lmites son difusos:
reglas de urbanidad a la ritualizacin y domesticacin de las pulsiones, en Savater, F. (edicin a cargo de): Filosofa y Sexualidad, Barcelona, Anagra ma, 1988, pp. 7391. 224 Imbert Mart, G.: Cuerpo contra poder, El Viejo Topo, extra n. 13, agosto de 1981, pp. 56, p. 5. 225 Imbert Mart, G.: El cuerpo como produccin social, El Viejo Topo, extra, n. 13, agosto de 1981, pp. 1220, p. 16. Vase Foucault, M.: El juego de Michel Foucault, Diwan, n. 23, 1978, pp. 171202 (traduccin de Javier Rubio). Edicin original, Le jeu de Michel Foucault, Ornicar, n. 10, 1977, pp. 6293 (conversacin con los lacanianos A. Gosrichard, G. Wajeman, J.A. Miller y C. Millot, a propsito de La Voluntad de saber).
162
163
Algunos intelectuales reflexionaron sobre el alcance del Mayo fran cs y sus limitaciones. Para Michel de Certeau el pueblo se tom en serio el lenguaje democrtico, aunque de manera insuficiente para crear una nueva unidad poltica e intelectual, ya que rechaz el viejo orden social sin llegar a definir una identidad propia 226. El mo vimiento de Mayo no estaba contenido en las formas polticas ni en las relaciones de poder existentes, encontrando sus propios lmites en el hecho de no dirigirse contra el aparato central del Estado 227. Esta revuelta estudiantil que no se constituy en un contrapoder dej como legado una prctica antiautoritaria protagonizada por millones de personas, tal como expres Foucault: El movimiento de Mayo nos aporta una primera solucin: los individuos sometidos a la enseanza y sobre los cuales pesaban las formas ms limitadoras del conservadurismo y de la repeticin se pusieron a la cabeza de un combate revolucionario. En este sentido, la crisis de pensamiento que Mayo inici es extraordinariamente profunda. Dej a la sociedad con una perplejidad y un aprieto tales que todava no los ha superado.228
226 De Certeau, M.: La toma de la palabra, Mxico, Universidad Iberoame ricana, 1995. 227 Touraine, A.: El movimiento de Mayo o el comunismo utpico, Buenos Aires, Ediciones Signos, 1970. El ex profesor de Nanterre se opuso al primer Foucault y a las versiones dogmticas del estructuralismo, si bien en un estu dio posterior reconoci la importancia de su obra al introducir temticas fun damentales en el estudio de la vida social como la historia de la crcel y de la sexualidad. Vase Critique de la modernit, Pars, Fayard, 1992, pp. 198201. 228 Foucault, M. (y otros): Conversaciones con los radicales, Barcelona, Kai rs, 1975, p. 2144, p. 31 (traduccin de J. L. Lpez). Edicin original, Cest demain la veille, Pars, ditions du Seuil, 1973. Texto original Au del du bien et du mal, Actuel, n. 14, noviembre de 1971, pp. 4247. Vase Ms all del bien y del mal, en Microfsica del poder, obra cit., pp. 3144.
Junto a la espontaneidad y naturalidad del movimiento estu diantil, palpable en asambleas, manifestaciones, barricadas, senta das, etc., podemos constatar la influencia de Herbert Marcuse, quien haba analizado la degeneracin del comunismo postestali nista en su ensayo El marxismo sovitico: un anlisis crtico. En ste revel el sentido y funcionamiento de un sistema que redujo el discurso revolucionario a la condicin de ideologa, mediante re presentaciones y mentiras, y sobre un fondo de opresin. Marcuse culmin su crtica en El hombre unidimensional dejando a un lado el pensamiento de Marx y Freud, para indagar y creer en la utopa de una revolucin que a falta de su realizacin efectiva poda pen sarse e imaginarse. Conclua su obra con la clebre frase de Walter Benjamn: solamente por causa de aquellos que no tienen esperan za nos es dada la esperanza. En efecto, Rudi Dutschke y Daniel CohnBendit, ms conocido como Dani el Rojo, influenciados por el pensamiento anarquista, haban ledo a un tal Marcuse 229. Las obras de Guy Debord (La sociedad del espectculo), el Manifiesto Situacionista (obra conjunta) y la revista Internacional Situacionista (19571969) 230 sentaron las bases tericas del movimien to situacionista. Para Debord el hombre deba de abandonar su condicin pasiva de espectador para transformarse en actor, recha zando una sociedad en la que el trabajo se converta en rutina, el arte en burocracia, la cultura en algo repetitivo y los medios de comuni cacin en fuentes de manipulacin para el control de las masas. El Manifiesto Situacionista propona la intensidad de la situacin como impulso innovador, rescatando el papel del juego como factor de renovacin social. Una de las principales reivindicaciones del situacionismo consista en reorganizar la produccin, sobre la base de la libre e igualitaria asociacin de los productores, y la au tomatizacin de los medios. As el trabajo sera una necesidad cada
229 Bold, F.: Reportaje a Dany CohnBendit, Ajoblanco, n. 39, noviem bre de 1978, pp. 1719. 230 Los textos de la Internacional Situacionista se publicaron en tres vol menes: La realizacin del arte (1957-1961), La supresin de la poltica (19611966) y La prctica de la teora (1966-1969), Madrid, Literatura Gris, 2001.
164
165
En otoo de 1968 la Universidad de Vincennes 234 contrat con cierto recelo a Michel Foucault. No nos sorprende la dudosa acogi da que le dispensaron alumnos y profesores de la universidad roja por su colaboracin en la reforma universitaria, planificada por el primer ministro gaullista Georges Pompidou. Poco despus, en febrero de 1969, apareci con Jean Paul Sartre en la tribuna de la Mutualit. Los militantes no podan comprender qu haca all un intelectual, hasta entonces distante, colaborando con la izquier da, que adems acababa de publicar su fra filosofa del sistema, la Arqueologa del Saber. MichelAntoine Burnier en Conversaciones con los radicales, justificaba el giro del filsofo de Poitiers, que de tanto hurgar en las races del saber y del humanismo... ... quiere destruir nuestro pensamiento de antes del pensamiento y, junto con el capitalismo, el sistema anterior al siste234 En 1968 se fund la Universidad de Vincennes como una institucin expe rimental, en la que coincidieron numerosos profesores con una imagen incon formista como Franois Chtelet, Gilles Deleuze, Franois Lyotard y Michel Foucault. Desde sus inicios la Universidad roja estuvo enfrentada con la Escuela Normal Superior (ESN), y supuestamente el Colegio de Francia tena ms categora a nivel universitario. Vase Pinto, L.: Les neveux de Zaratoustra. La rception de Nietzsche en France, Pars, ditions du Seuil, 1995.
166
167
235 Burnier, MA.: Introduccin, en Foucault, M. (y otros): Conversaciones con los radicales, obra cit., pp. 2144, pp. 2425. 236 Soler, S., Arqus, R.: Entrevista a Michel Foucault, Ajoblanco, n. 31, marzo de 1978, pp. 1315. 237 Varela, J.: Prlogo a la edicin espaola, en Ball, S. J.: Foucault y la educacin. Disciplinas y saber, Madrid, Morata, 1993, pp. IXXV (traduccin de Jos M. Pomares). 238 Foucault, M.: La disciplina, en Vigilar y Castigar..., obra cit., pp. 139 230, p. 218. Tambin vase Foucault, M.: Mesa redonda del 20 de mayo, en La imposible prisin: debate con Michel Foucault, Barcelona, Anagrama, 1982, pp. 5579 (traduccin de Joaqun Jord). Edicin original, Limpossible prison: recherches sur le systeme penitentiaire au XIX sicle, Pars, Seuil, 1980, pp. 2939.
168
169
244 Contraportada del libro de Querrien, A.: Trabajos elementales sobre la escuela primaria, Madrid, La Piqueta, 1979, 2. edicin, 1994 (traduccin de Julia Varela). 245 Varela, J.: Aproximacin al anlisis genealgico de la escuela en el mar co de la sociologa francesa de la educacin, Cuadernos de Realidades Sociales, n. 1415, enero de 1979, pp. 733, p. 20.
170
171
tanto que blanco privilegiado de discursos y acciones, considerar los saberes como prcticas materiales, interrogarse sobre las relaciones poder/saber, comprender a travs de qu procedimientos se sancionan los saberes como falsos o verdaderos, qu dispositivos se ponen en funcionamiento para constituir el rgimen de verdad dominante en una poca determinada y a quines sirve dicho registro de verdad y, sobre todo, para evitar enfoques simplistas o negativos del ejercicio y de los efectos de poderes y saberes concretos.254
254 Varela, J.: Modos de educacin de la Espaa de la Contrarreforma, Ma drid, La Piqueta, 1983, pp. 1314.
172
173
174
175
176
177
institucin que se extendi al resto del pas y que supuso la nacio nalizacin de la enseanza, con la aparicin del cuerpo de fun cionarios de maestros y de inspectores. Desde entonces los docen tes, instruidos con el nuevo estatuto de podersaber concedido por el Estado, pueden domesticar a los nios y normalizar a los futu ros ciudadanos 269.
269 Varela, J.: Tcnicas de control social en la Restauracin, en Varela, J., lvarezUra, F.: El cura Galeote, asesino del Obispo de Madrid-Alcal, obra cit., pp. 210236.
178
179
180
181
182
183
284 Foucault, M.: Vigilar y Castigar..., obra cit., pp. 196. 285 Ibez, J.: Intermezzo: entre la dominacin y el poder, en Del algoritmo al sujeto. Perspectivas de la investigacin social, Madrid, Siglo XXI, 1985, pp. 3174, p. 60. 286 Valga como ancdota el caso de Mara Jess Miranda. sta defini la funcin de la Universidad como un aparato de exclusin, en una oposicin de la Universidad Complutense de Madrid. El tribunal que juzgaba a quien no quera someterse al poder de la norma consider el ejercicio como una auto exclusin, y por tanto la suspendi. Vase Miranda, M. J.: La Universidad contra la vida, El Viejo Topo, n. 28, diciembre de 1978, pp. 1821. 287 Sol, P.: Foucault y la pedagoga, Cuadernos de Pedagoga, n. 119, ao X, noviembre de 1984, pp. 6063, p. 61.
184
185
slo transmiti conocimientos sino que los produjo, mediatizando los contenidos que deban ser enseados. Tras la aparente asepsia de la metodologa se ocultaba la ideologa burguesa que no slo se enseaba, sino que tambin se practicaba, como constatamos en algunas de sus enseanzas: la jerarqua, la vigilancia, el individua lismo, la competencia, el control, el sometimiento, el utilitarismo, el castigo, la burocracia, la meritocracia, el consumismo, la repre sin, etc. 292 Inspirado en Vigilar y Castigar, el filsofo Jos Luis Pardo ex pona cmo los sujetos en la sociedad capitalista no son dueos del tiempo en que aparentemente estn liberados del trabajo, debido a la imposicin progresiva de un rgimen de explotacin del tiempo total. Segn la gnesis de este proceso, en el llamado tiempo de ocio se sufra una explotacin tan efectiva como en la del trabajo, puesto
292 Trilla, J.: Sobre la escuela en la pedagoga socialista, El Viejo Topo, n. 50, noviembre de 1980, pp. 2327.
186
187
ttico, la moda, la msica, el deporte... conforman desiguales mo dos de vivir entre diferentes grupos sociales 296. A finales de los aos noventa, Jos Luis Castilla analiz las aportaciones de Julia Varela a la sociologa de la educacin espao la. El autor de Anlisis del poder en Michel Foucault 297 justifica la crtica radical de Julia Varela a las instituciones sociales y cientfi cas, vinculadas a la educacin, como parte de su enfrentamiento con el postfranquismo. Jos Luis Castilla compar el uso y la inten cionalidad diferentes de algunos conceptos utilizados por Michel Foucault y Julia Varela, como los de libertad e igualdad. Las tesis
296 Bourdieu, P.: La Distincin. Criterios y Bases Sociales del Gusto, Madrid, Taurus, 1988 (traduccin de M. Ruiz de Elvira). Tambin vase Foucault, M.: PoderCuerpo, en Microfsica del poder, obra cit., pp. 103110. 297 Castilla Vallejo, J.L. Anlisis de poder en Michel Foucault. Consecuencias para la Sociologa de la Educacin, Santa Cruz de Tenerife, Servicio de Publicaciones de la Universidad de la Laguna, 1999.
188
189
Tercera parte
298 Foucault, M.: Entrevista sobre la prisin: el libro y su mtodo, en Microfsica del poder, obra cit., pp. 87101, p. 101.
190
F
etrap arecreT
En 1967 encontramos la primera referencia bibliogrfica a la obra de Michel Foucault, en la publicacin acadmica Convivium. Se trat de una resea de Las palabras y las cosas de Pere Llus Font 1, firmada unos meses despus de la edicin original de Les mots et les choses. Une archologie des siciences humaines 2. La recensin del antiguo alumno de la Universidad de Toulouse es una muestra del escndalo que produjo la tesis foucaultiana sobre el anuncio de la muerte del hombre. Valga como ancdota que su autor, dedicado en esos aos especialmente al anlisis del hecho religioso, rese junto a la obra de Foucault el texto Dilogos con Pablo VI de Jean Guitton 3. Conviene recordar que en los aos ochenta, el filsofo de la religin diriga, junto a J. Ramoneda y J. Calsamiglia, la co leccin de filosofa de la editorial Laia, prxima al pensamiento althusseriano. El mismo ao de 1967 Revista de Occidente public el primer captulo de Las palabras y las cosas, Las Meninas 4, en cuya nota editorial se anunci su inminente publicacin en Siglo XXI. Por cierto Revista de Occidente volvi a reeditar el mismo texto en 1984, como homenaje a la muerte del filsofo 5. Por tanto, tambin en Espaa se ley antes Las palabras y las cosas, que supu so un xito editorial, que la silenciada Historia de la locura. Mien tras que la primera obra se tradujo al castellano en 1968, la Historia
1 Font, P. Ll.: Michel Foucault: Les mots et les choses (resea), Convivium, n. 2425, 1967, pp. 161165. 2 Foucault, M.: Les mots et les choses. Une archologie des sciences humaines, Pars, Gallimard, 1966. En castellano, Las palabras y las cosas. Una arqueologa de las ciencias humanas, Mxico, Siglo XXI, 1968 (traduccin de Elsa Cecilia Frost). 3 Font, P. Ll.: Jean Guitton: Dilogos con Pablo VI (resea), Convivium, n. 2425, 1967, pp. 165169. 4 Vase Revista de Occidente, ao V, 2. poca, n. 52, julio de 1967, pp. 3452. 5 Vase Revista de Occidente, n. 41, octubre de 1984, pp. 151167.
193
6 Existen tres ediciones de la obra Folie et Draison. Histoire de la folie lge classique, Pars, Plon, 1961. sta fue reimpresa en: a) 1964, Union Gnrale dEditions, versin abreviada; b) 1972, Gallimard, versin original. En esta edicin se suprimen los dos primeros trminos del ttulo original, y aparece con tres trabajos nuevos: un prefacio y dos apndices: La folie, labsence doeuvre y Mon corps, ce papier, ce feu; y c) 1978, de nuevo en Gallimard, sin los apndices anteriores. En castellano, Historia de la locura en la poca clsica, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1967, a partir de la edicin de Plon. Con los textos incorporados en Gallimard (1972), en la 2. edicin de FCE, 1976 (traduccin de Juan Jos Utrilla). 7 Tras, E.: El loco tiene la palabra, Destino, n. 1628, 14 de diciembre de 1968, p. 66. 8 Tras, E.: Presentacin de la obra de Michel Foucault, Convivium, n. 30, febrero de 1969, pp. 5568, p. 55.
cultural francesa 9. El estructuralismo no asumi un sistema doctri nal propio, aunque tom como referente dos tesis que supusieron un denominador ideolgico comn: el cientificismo y el anti humanismo. El primero se desarroll con las pretensiones de Lvi Strauss de dotar a las ciencias humanas de un verdadero estatuto cientfico, y con las aportaciones de Althusser y Lacan que releye ron cientficamente a Marx y Freud. Por su parte, Foucault realiz el proyecto genealgico nietzscheano a travs de una arqueologa del saber, bajo las influencias perceptibles del impacto de la lings tica estructural, la inspiracin existencialista de Heidegger y Nietzsche, y ms secundariamente de Freud 10. Como consecuencia del postulado cientificista se deriv la repulsa del humanismo en la concepcin del hombre: por ejemplo LviStrauss habl de la diso lucin del hombre cosa entre cosas y de la cultura en la na turaleza; Foucault exhibi la muerte del hombre como producto de una episteme, concepto tan repetido que llev a algunos a con siderarlo estructuralista de un modo forzado; o en el caso de Lacan
9 Sobre la teora estructuralista vase Dosse, F.: Historia del estructuralismo, Madrid, Akal, 2004, 2 volmenes (traduccin de M. del Mar Llinares). 10 Tras, E.: Estructuralismo, en Quintanilla, M. A. (compilador): Diccionario de Filosofa Contempornea, obra cit., pp. 136145.
194
195
Michel Foucault present la Historia de la locura en la poca clsica como tesis de doctorado en la Sorbona parisina, acompaa da de una tesis complementaria que consisti en la traduccin y notas de Antropologa desde el punto de vista pragmtico de Kant. Este trabajo hizo ms inexplicable la omisin de Foucault de la obra kantiana, en especial su contribucin a la historia de la consti tucin de la locura, que sirvi de puente entre Descartes y Nietzs che. Miguel Morey se sorprendi de este olvido, destacando la cla sificacin kantiana de conceptos psiquitricos y su rechazo de la medicina en el tratamiento y medicalizacin de la locura 14. El filsofo de Poitiers escribi un artculo sobre el estilo de pro sa de Raymond Roussel que, debido a su extensin, se convirti en
13 Tras, E.: Presentacin de la obra de Michel Foucault, Convivium, n. 30, febrero de 1969, pp. 5568. Posteriormente El loco tiene la palabra, en Filosofa y Carnaval, obra cit., pp. 1131. 14 Morey, M.: El solar y la grieta, en Lectura de Foucault, obra cit., pp. 3775.
196
197
Con la publicacin de las siguientes obras, Para leer el Capital (1965) de Althusser, los Escritos (1966) de Lacan y Las palabras y las cosas (1966), se gener una gran polmica. El crculo prximo al marxismo tild el estructuralismo de ideologa reaccio naria y antidialctica, incapaz de servir para el anlisis de las socie dades contemporneas, y enfrentada con el modelo del materialis mo histrico. La lucha contra el estructuralismo la mantuvieron, entre otros intelectuales, J.P. Sartre, H. Lefbvre, R. Garaudy y P. Vilar, que desde distintos mbitos pretendieron impulsar un dilo go entre el marxismo y otras disciplinas y corrientes como el psi
18 lvarezUra, F., Varela, J.: Salud sin lmites, en Las redes de la psicologa. Anlisis sociolgico de los cdigos mdico-psicolgicos, obra cit., pp. 154174. Tambin vase lvarezUra, F.: Miserables y locos. Medicina mental y orden social en la Espaa del siglo XIX, obra cit.
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
prlogo plante dos interpretaciones posibles. Segn la primera, Marx, Nietzsche y Freud no inauguraron ninguna hermenutica nueva porque su episteme quedaba situada a principios del siglo XIX. En este caso las afirmaciones de Las palabras y las cosas se contraponan a la conferencia. O, en segundo lugar, Foucault corri gi el esquematismo de su obra arqueolgica con el fin de subrayar las innovaciones de los tres pensadores. Esta ltima opcin queda descartada por ser anterior el coloquio al texto arqueolgico; y tampoco procede la lectura que hicieron otros autores, para quie nes la conferencia fue una versin concisa de las primeras pginas del captulo segundo de Las palabras y las cosas 49. Ms convincen te resulta la interpretacin de Miguel Morey al afirmar que Fou cault se haba percatado de que Nietzsche no perteneca entera
49 Macey, D.: Las vidas de Michel Foucault, Madrid, Ctedra, 1995 (traduc cin de Carmen Martnez Gimeno). En particular se refera a Las cuatro si militudes, captulo segundo La prosa del mundo de Las palabras y las cosas.
210
211
54 Martnez, F. J.: Dos concepciones discontinuistas de la Historia: Kuhn y Foucault, en Las ontologas de Michel Foucault, Madrid, Fundacin de In vestigaciones Marxistas, 1994, pp. 5572. El texto original corresponde a una conferencia pronunciada en el ciclo dedicado a Thomas Kuhn, organizado por la Fundacin de Investigaciones Marxistas (F.I.M.), en el curso acad mico 19811982. 55 Capel Sez, H.: Filosofa y ciencia en la geografa contempornea. Una introduccin a la geografa, Barcelona, Barcanova, 1981 (3. edicin, 1988).
212
213
214
215
216
217
Los movimientos sociales del Mayo francs mostraron que el pro blema del poder no consista en descubrir ingenuamente la explo tacin como elemento central, cuyo anlisis haba realizado Marx en el siglo XIX 72. Durante los aos setenta, las relaciones entre el poder y el Estado adquirieron una gran relevancia en la obra de Deleuze, Guattari, Lyotard y Foucault. Ahora bien, cmo surgi tan tardamente la problemtica del poder en Foucault?, a partir de qu fantstico golpe de dados se engendr? 73. En este contexto, intelectuales y estudiantes volvieron su mirada haca Marx y Nietzsche. En el verano de 1968, Michel Foucault reci bi el encargo de organizar el Departamento de Filosofa de la Uni versidad de Vincennes, en el que dedic un curso al pensamiento nietzscheano, publicado como Nietzsche, la Genealoga, la Historia 74. Los especialistas de la obra foucaultiana conceden jus tamente a este ensayo el privilegio de ser el iniciador de la etapa ge nealgica. Dos aos ms tarde, en diciembre de 1970, con motivo de su ingreso en el Colegio de Francia imparti la conferencia inaugu ral El orden del discurso 75, en la que abord de modo explcito la cuestin del poder. Como en la Historia de la locura el tratamiento del poder sigui siendo represivo o negativo, por tanto vinculado a una concepcin jurdica identificada con la ley que prohiba: el que encerr a locos y delincuentes, el que excluy a los marginados, el que censur, etc.
72 Moncls, A.: El problema del poder: mbito y disolucin, Leviatn, n. 19, primavera de 1985, pp. 95104. 73 Morey, M.: Introduccin a Michel Foucault, en Sexo, Poder, Verdad, obra cit., pp. 965, p. 48. 74 Foucault, M.: Nietzsche, la Genealoga, la Historia, en Microfsica del poder, obra cit., pp. 729. 75 Foucault, M.: Lordre du discours, Pars, Gallimard, 1971. En castellano, El orden del discurso, Barcelona, Tusquets, 1975 (traduccin de Alberto Gonzlez Troyano).
69 Nez Ladevze, L.: Para un estructuralismo jurdico, en Hernndez Gil, A.: Estructuralismo y Derecho, Madrid, Alianza Universidad, 1973, pp. 53107, p. 89. 70 Gmez Torres, C.: Aportaciones y lmites de la proyeccin del estructu ralismo al Derecho, Sociologa y Psicologa Jurdicas, n. 8, 1981, pp. 718. 71 Foucault, M.: Conclusin, en La arqueologa del saber, obra cit., 9. edi cin, 1983, pp. 333355, p. 336.
218
219
220
221
83 Foucault, M.: Nietzsche, la Genealoga, la Historia, en Microfsica del poder, obra cit., pp. 729, p. 19. 84 Foucault, M., Deleuze, G.: Un dilogo sobre el poder, El Viejo Topo, n. 6, marzo de 1977, pp. 1923, p. 20.
222
223
XIX. Para Julin Sauquillo las conferencias sobre el panoptismo, la ortopedia social y el examen como tcnicas de poder, junto con los resultados de los cursos acadmicos, desde 1970 hasta 1974, en el Colegio de Francia, fueron los autnticos precursores de su obra ms carismtica, Vigilar y Castigar. El nacimiento de la prisin 88. Dos meses antes de la muerte de Franco, el 22 de septiembre de 1975, se produjo un suceso lamentable. Michel Foucault junto a Costa Gavras, Rgis Debray, Jean Lacouture, el sacedorte domini co Ladouze, Claude Mauriac e Ives Montand fueron expulsados de nuestro pas por protestar contra la pena de muerte a tres miembros de ETA (Euskadi Ta Askatasuna) y ocho militantes del FRAP (Frente Revolucionario Antifascista y Patritico). Estos fueron los pormenores del incidente: Tras la llegada al aeropuerto de Madrid convocaron una confe rencia de prensa celebrada en un hotel, donde Ives Montand ley en francs el comunicado escrito por Foucault. El actor cedi la pala
88 Sauquillo, J.: Resea de La verdad y las formas jurdicas, Sistema, n. 43 44, septiembre de 1981, pp. 263268. Julin Sauquillo defendi su tesis doctoral en la Universidad Autnoma de Madrid, con el ttulo El pensamiento geneal gico como ontologa del presente: la tarea filosfica de Michel Foucault (1987). El corpus central se public en Michel Foucault: una filosofa de la accin, Ma drid, Centro de Estudios Constitucionales, 1989. Del mismo autor vase Para leer a Foucault, Madrid, Alianza Editorial, 2001. Para consultar otra resea de La verdad y las formas jurdicas vase Thiebaut LuisAndr, C.: Foucault: toda armona es una ficcin, Mathesis, n. 3, enero de 1981, pp. 3235.
224
225
226
227
96 Vase el estudio de las relaciones de poder desde presupuestos tericos tomados de Pierre Clastres, Michel Foucault y el pensamiento libertario, en Ibez Gracia, T.: Poder y libertad, obra cit. 97 Para una comparacin del poder en Marx y Foucault vase Varela, J., lvarezUra, F.: Foucault frente a Marx. Anatoma histricopoltica del orden burgus, Tiempo de Historia, n. 34, septiembre de 1977, pp. 90103. 98 lvarezUra, F.: Contra el poder, el saber y la verdad, Cuadernos de Realidades Sociales, n. 1415, enero de 1979, pp. 181186, pp. 181182.
228
229
230
231
232
233
234
235
El antiguo discpulo de Althusser, Dominique Lecourt, mostr su desacuerdo con una determinada representacin del poder que Foucault calific de marxista, presente ya en Vigilar y Castigar; en concreto, aquella que conceba el Estado y sus aparatos como una mquina separada y situada por encima del cuerpo social, que con trolaba desde el exterior los mecanismos de dominacin de clase. La microfsica del poder ignor el proceso general de la lucha de clases, inspirando exclusivamente estrategias de pequeas resisten cias que negaban el nudo esencial de la lucha poltica, es decir, transformar las bases del poder del Estado121.
120 Serrano Gonzlez, A. B.: El derecho y los juegos de la verdad, Anuario de Filosofa del Derecho, 1984, pp. 331343. Del mismo autor, Mtodo ar queolgico y derecho, en Michel Foucault. Sujeto, Derecho, Poder, obra cit., pp. 4551. 121 Lecourt, D.: Microfsica del poder o metafsica?, El Viejo Topo, n. 22, julio de 1978, pp. 47. Tambin, en Tarcus, H. (comp.): Disparen sobre
236
237
238
239
240
241
135 Pardo, J. L.: Por una micropoltica del deseo, El Viejo Topo, n. 25, octubre de 1978, pp. 1113, p. 13.
242
243
244
245
246
247
reales y despojasen de sus escritos tanta hojarasca pedante y gratuita152 . La apoteosis final de los nuevos filsofos se alcanz en un acto cultural de la Confederacin Nacional del Trabajo de Madrid153. En ste coincidieron BernardHenri Lvy154, Fernando Snchez Drag y Fernando Arrabal. Los tres personajes revelaron su anticomunis mo y antimarxismo, amn de su declaracin conjunta como contra rios a la lucha de clases por considerarla superada e inhumana. Fer nando Arrabal y Snchez Drag se autoproclamaron anarquistas cristianos, y este ltimo profetiz que la dcada de los ochenta po da ser el comienzo de la acracia religiosa. Ms cauteloso estuvo el
152 Sahagn, M.: Los nuevos filsofos y el lenguaje de los Rojos, El Viejo Topo, n. 22, julio de 1978, pp. 73. 153 En diciembre de 1979, con motivo del V Congreso, la CNT organiz este acto cultural en el Teatro Martn de Madrid. 154 Con anterioridad BernardHenri Lvy haba participado en un debate sobre el marxismo, en el popular programa televisivo de la poca La Clave. Tambin vase Lvy, B.H.: El discurso terrorista, El Pas, 12 de febrero de 1978, p. 27.
248
249
250
251
Con anterioridad a la Segunda Guerra Mundial el pensamiento en la Europa continental estuvo dominado por la filosofa de la con ciencia, que incidi en Francia hasta los aos sesenta. Tambin reconocemos dos corrientes de pensamiento, el positivismo lgi co y el estructuralismo, sta ltima agrupada como escuela entre la lingstica, el psicoanlisis y la antropologa. Michel Foucault franque la filosofa del sujeto como realidad histrica y cultural a travs de una genealoga del sujeto moderno que cambiaba con el tiempo, convirtindose en objeto fundamental de su obra. En el seminario que imparti con Richard Sennet se interes por cuestio nes que tenan lugar en los intersticios de las relaciones de poder y que respondan a preocupaciones concretas de los hombres, referi das al modo de constituir sus propias existencias: Me gustara en los prximos aos, estudiar las relaciones de poder que comienzan a partir de las tcnicas del yo. En toda cultura, pienso, esta tecnologa del yo implica una serie de obligaciones con la verdad: descubrir la verdad, ser iluminado por la verdad, decir la verdad. Todas se consideran importantes bien para la constitucin, bien para la transformacin del yo.166 Michel Foucault siempre reinterpret su propia trayectoria inte lectual 167. En la entrevista con los norteamericanos Hubert Dreyfus y Paul Rabinow aclar las diferencias existentes entre esta etapa y su pensamiento anterior, constituyendo el dilogo un avance edito rial de lo que fueron sus dos ltimos ensayos, El uso de los placeres y El cuidado de s. Al final de su vida complet su analtica genea
166 Foucault, M., Sennet, R.: Sexualidad y soledad, El Viejo Topo, n. 61, octubre de 1981, pp. 4754, p. 50. 167 Vase Moreno Pestaa, J. L.: Convirtindose en Foucault. Sociognesis de un filsofo, Barcelona, Montesinos, 2006.
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
presentada el 12 de diciembre de 1984, en las Jornadas Homenaje a Michel Foucault (Madrid, diciembre de 1984). 200 lvarezUra, F.: Romper la jaula de hierro, Liberacin, 30 de diciem bre de 1984, pp. 2526, p. 26.
266
267
El 25 de junio de 1984 muri Michel Foucault a los cincuenta y siete aos, en el Hospital de la PitiSalptrire, institucin que durante los siglos XVII y XVIII sirvi de prisin a criminales, locos, vaga bundos, prostitutas, etc. Aproximadamente veinticinco aos antes de su muerte, el filsofo escribi sobre esta antigua leprosera: so berana casi absoluta, jurisdiccin sin apelacin, derecho de ejecu cin contra el cual nada puede hacerse valer; el Hpital Gnral es un extrao poder que el rey establece entre la polica y la justicia, en los lmites de la ley201. La prensa internacional y en concreto los rotativos franceses, Le Monde, Libration, Le Nouvel Observateur, y las revistas Critique, Le Dbat, Actes. Cahiers daction juridique, informaron puntualmente de la vida y obra del intelectual, consa grndole pginas y monogrficos especiales. En Espaa los calificativos pstumos fueron dispares: filsofo, historiador, estructuralista, lder de la revuelta parisina, etc. Entre las reacciones a su muerte recordamos: Un lder del espritu de Mayo del 68. Muri Michel Foucault, uno de los principales prota gonistas de la corriente estructuralista del pensamiento francs (El Pas) 202, Crtico feroz del pensamiento y de la sociedad occi dentales (Diario 16) 203, Michel Foucault, filsofo e historiador, fallece en Pars a los 57 aos de edad (La Vanguardia) 204, Foucault: profeta armado de palabras (ABC) 205. Unos das des pus de su muerte, El Pas edit el 27 de junio de 1984 un extracto de una de las ltimas entrevistas concedida por Foucault a los nor
201 Foucault, M.: Historia de la locura en la poca clsica, obra cit., 3. reim presin, 2000, p. 82. 202 Editorial El Pas, 26 de junio de 1984, p. 30. 203 Editorial Diario 16, 26 de junio de 1984, p. 33. 204 Caballero, O.: Michel Foucault, filsofo e historiador, fallece en Pars a los 57 aos de edad, La Vanguardia, 26 de junio de 1984, p. 47. 205 Quionero, J. P.: Foucault: profeta armado de palabras, ABC, 27 de junio de 1984, p. 49.
teamericanos Dreyfus y Rabinow, con el ttulo El sexo es aburrido 206. Quin terminar la Historia de la sexualidad? se pregunt Je ss Ibez 207. Texto inconcluso de un filsofo que nos abandon preguntndonos por la historia de nuestra constitucin como suje tos. Desde la Historia de la locura hasta su ltima obra modific sus anlisis y objetivos como si se tratase de una mquina de interrogar, y es que a lo largo de toda su vida la obra foucaultiana no ha dejado de ser de esa otra forma de pensar que se reinterpreta de forma sistemtica 208. Otra resea firmada por Pedro Quionero, del diario ABC, se despeda de un ltimo Foucault atrapado en sus propios lmites y fantasmas, desorientado por haber perdido la fe en las grandes doc
206 Foucault, M.: El sexo es aburrido, El Pas, 27 de junio de 1984, pp. 32 33 (no consta el autor de la traduccin). El texto completo en El sexo como moral, en Saber y Verdad, obra cit., pp. 183193. 207 Ibez, J.: Esas ideas que ya no estremecern el mundo, El Pas, 27 de junio de 1984, p. 34. 208 Thiebaut, C.: Pensar de otra manera, Liberacin, 30 de diciembre de 1984, p. 21.
268
269
270
271
Las investigaciones de Michel Foucault con un trasfondo realmente molesto lo siguen rescatando del olvido porque la cr cel, la locura, la escuela, el cuartel, etc., son ya temas clsicos, no cimentados en el concepto de ideologa sino en el binomio saber poder: En los tiempos que vivimos, duros como todos, podemos afirmar que tras l no hay desierto, al contrario: no le faltarn discpulos y compaeros hasta entre sus adversarios; y quienes le hayan efectivamente olvidado debern reinventarle... La leccin de Foucault es la del ms inolvidable merodeador del pensamiento contemporneo [...] Por eso mismo, olvidar a
219 Savater, F.: Michel Foucault, investigador privado en Foucault, M.: La vida de los hombres infames, obra cit., pp. 912, p.12.
272
273
Terminamos la recepcin del Foucault construido en Espaa, que parafraseando a Nietzsche dio su palabra y se rompi. Ms all del bien y del mal, nos contagi con sus preguntas y transgresio nes que subvirtieron el orden miserable de las cosas, pensamiento afincado en los lmites de quien cedi la palabra al loco, al enfermo, al preso, a la mujer, al explotado, al inmigrante, etc. Conceder y or la palabra significa hacer que las ideas prendan en los cuerpos de las minoras marginadas y oprimidas, puesto que... ... el orden social est fundado en el silencio de casi todos. Los amos monopolizan la palabra. Y en la familia, en la escuela, en la iglesia, en la fbrica, en el hospital, en el cuartel, en la prisin, nos inoculan la palabra del amo mitad vacuna, mitad veneno: barrera contra el pensamiento. 221
220 Savater, F.: Recordar a Foucault, El Pas, 27 de junio de 1984, p. 34. 221 Ibez, J.: Esas ideas que ya no estremecern el mundo, El Pas, 27 de junio de 1984, p. 34.
274
ogolpE
Los espejos de Foucault
El textualismo de vanguardia, la voz de los sin voz y la caja de herramientas
Para concluir compararemos, de manera muy suscinta, la diferente acogida que tuvo el pensamiento de Michel Foucault en Estados Unidos, Mxico y Espaa. Respecto a la recepcin norteamericana utilizamos el texto French Theory. Foucault, Derrida, Deleuze & Ca y las mutaciones de la vida intelectual en Estados Unidos, y en el caso mexicano para contraponerlo al norteamericano el de Rafael Sebastin Guilln Vicente. Sera absurdo simplificar la reapropiacin mexicana a la tesis del subcomandante Marcos, co nociendo el impacto de la obra foucaultiana en Mxico 1. En la segunda mitad de los aos setenta se acun el concepto de French Theory, es decir, postestructuralismo en trminos de his toria intelectual y postmodernidad francesa en expresin de sus detractores. La recepcin de la filosofa francesa en el medio uni
1 Vanse, Tern, O. (ed.): Michel Foucault. El discurso del poder, Mxico, Folios Ediciones, 1983; Salazar, L., Gimnez, G. (y otros): La herencia de Foucault. Pensar en la diferencia, Mxico, UNAMEdiciones el Caballito, 1987; Garca Canal, M. I.: El Loco, el Guerrero, el Artista. Fabulaciones sobre la obra de Michel Foucault, Mxico, Plaza y Valds, 1990; Ceballos Garibay, H.: Foucault y el poder, Mxico, Ediciones Coyoacn, 1994; Mar tiarena lamo, O.: Michel Foucault: historiador de la subjetividad, Mxico, El Equilibrista, 1995; Minello Martn, N.: A modo de silabario. Para leer a Michel Foucault, obra cit.
Eplogo
275
276
277
278
279
280
281
Fuentes
setneuF
F uentes hemerogrFicas
Biblioteca de la Fundacin Anselmo Lorenzo (CNT, Madrid): Ajoblanco (19741980). Bicicleta. Revista de Comunicaciones Libertarias (19771982). Extras de El Viejo Topo (19761978). Biblioteca de la Fundacin de Investigaciones Marxistas (Madrid): El Crabo (1976), (1979). Materiales (1977), (1978). Mientras tanto (1979), (1980). Negaciones. Revista Crtica de Teora, Historia y Economa (19761979). Nuestra Bandera (1978), (1984). Realidad (1963), (1966), (1967). Teora y Prctica (1977). El Viejo Topo (19761982). Extras de El Viejo Topo (19761982). Biblioteca de la Fundacin Pablo Iglesias (Madrid): Ajoblanco (19751976). Copel en lucha (Panfleto), (19771978). Cuadernos para el Dilogo (1963). El Crabo (19761980). El Viejo Topo (19761982). Extras de El Viejo Topo (19761982). Negaciones. Revista Crtica de Teora, Historia y Economa (19781979). Sistema (19731978). Tiempo de Historia (19741982). Zona Abierta (1986). Biblioteca de la Universidad de Cdiz: Facultad de Filosofa y Letras: Arbor (19761985). Archipilago (1992), (1994). Historia 16 (1976), (1978). Pensamiento (19872000). Revista de Occidente (1980). Teorema (1971), (1972).
Fuentes
Facultad de Ciencias Sociales y Jurdicas: Sistema (19731985). Biblioteca de la Universidad de Navarra (Pamplona): Educacin Mdica y Salud (1976), (1977), (1978). Biblioteca de la Universidad de Sevilla: Facultad de Filosofa y Ciencias de la Educacin: Arbor (1970). Er. Revista de Filosofa (1998), (2000), (20042005). Pensamiento (19731986). Revista de Occidente (1967). Zona Abierta (1975), (1986). Biblioteca General del Rectorado: Cambio 16 (1977). Cuadernos para el Dilogo (1968), (1977). Destino (1975). Historia 16 (1977). Triunfo (1973), (1978). Biblioteca de Magisterio: Cuadernos de Pedagoga (1977), (1984). Facultad de Ciencias de la Informacin: Triunfo (1978). Biblioteca del Centro Superior de Investigaciones Cientficas (Madrid): Cuadernos de Realidades Sociales (19771979). Cuadernos para el Dilogo (1964). Biblioteca I. E. S. Wenceslao Bentez (San Fernando, Cdiz): Paideia. Boletn de la SEPFI (1990). Revista de Filosofa y Didctica Filosfica (1983). Biblioteca Municipal De Sevilla: Intervi (1982). Biblioteca Municipal Jos Celestino Mutis (Cdiz): Revista de Occidente (19711985). Arbor (19441977). Cuadernos para el dilogo (19641969), (1977), (1978). Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid): Anales de la Ctedra Francisco Surez (1982). Anuario de Filosofa del Derecho (1984). Anuario de Sociologa y Psicologa Jurdicas (1981). Apora (1980).
282
283
284
285
Fuentes
de la mirada mdica, Mxico, Siglo XXI, 1966 (traduccin de Francisca Perujo). Raymond Roussel, Pars, Gallimard. Raymond Roussel, Buenos Aires, Siglo XXI, 1973 (traduccin de Patricio Canto). Distance, Aspect, Origine, Critique, n. 190, noviembre. (Reeditado en Tel Quel: Thorie dEnsemble, Pars, Ed. Du Sueil, 1968, pp. 1124). Distancia, Aspecto, Origen, en Tel Quel: Teora de Conjunto, Barcelona, Seix Barral, 1971, pp. 1328 (traduccin de Salvador Oliva, Narcs Comadira y Dolors Oller). 1964: La folie, labsence doeuvre, La Table Ronde, n.196, mayo, pp. 1121. Posteriormente apndice en la segunda edicin de Folie et Draison. Histoire de la folie... (1972), pp. 575582. La locura, la ausencia de obra, apndice, 2. edicin, Mxico, FCE, 1976, 328339. En cataln, La follia, la absncia dobra, en Casanovas i Romeu, P.: Lordre del discurs i altres escrits, Barcelona, Laia, 1982, pp. 3550. Nietzsche, Freud, Marx, lectura y discusin en el VII Colloque de Royaumont (julio 1964), en Nietzsche, Cahiers de Royaumont, Philosophie, n. 6, Pars, Minuit, 1967, pp. 183200. Nietzsche, Freud, Marx, Barcelona, Anagrama, 1970, pp. 2357 (traduccin de Alberto Gonzlez Troyano). 1965: Les suivantes (captulo 1. de Las palabras y las cosas), Le Mercure de France, n. 12211222, julioagosto, pp. 368384. Las Meninas, Revista de Occidente, Ao V, 2. poca, n. 52, julio de 1967, pp. 3452. Reeditada como homenaje pstumo en Revista de Occidente, n. 41, octubre de 1984, pp. 151 167 (no aparece la autora de la traduccin, si bien es la misma que la realizada por Elsa Cecilia Frost para la editorial Siglo XXI). 1966: Les mots et les choses. Une archologie des sciences humaines, Pars, Gallimard. Las palabras y las cosas. Una arqueologa de las ciencias humanas, Mxico, Siglo XXI, 1968 (traduccin de Elsa Cecilia Frost). Entretien: Michel Foucault (entrevista de Madeleine Chapsal), La quinzaine littraire, n. 5, 15 mayo, pp. 1415. A propsito de Las palabras y las cosas. Conversacin con Michel Foucault, en en Saber y Verdad, Madrid, La Piqueta, 1985, pp. 3137 (traduccin de Julia Varela y Fernando lvarezUra). Michel Foucault, Les mots et les choses (entrevista de Raymond Bellour), en Les lettres franaises, 31 de marzo, n. 1125, pp. 34. Entretien 1.: Michel Foucault, en Bellour, R. (compilador): Le livre des autres, Pars, ditions de lHerne, 1971. Entrevista con Michel Foucault, en El libro de los otros, Barcelona, Anagrama, 1973, pp. 716 (traduccin de Francisco Serra Cantarell).
286
287
Fuentes
ms extensa en formato libro: Pars, Fata Morgana, 1973). Esto no es una pipa: ensayo sobre Magritte, Barcelona, Anagrama, 1981 (traduccin de Francisco Monge). 1969: Larchologie du savoir, Pars, Gallimard. La arqueologa del saber, Mxico, Siglo XXI, 1970 (traduccin de Aurelio Garzn del Camino). Questce quun auteur? (conferencia pronunciada el 22 de abril ante la Sociedad Francesa de Filosofa), Bulletin de la Societ Franaise de Philosophie, n. 64, julioseptiembre, pp. 73104. Qu s un autor, Els Marges, n. 2729, 1983, pp. 205220 (traduccin de Pompeu Casanovas), y en Creacin: esttica y teora de las artes, n. 9, octubre, 1993, pp. 3641 (presentacin de ngel Gabilondo, no hay indicacin precisa sobre el traductor). Ariane sest pendue, Le Nouvel Observateur, n. 229, 31 de marzo, pp. 36 37 (comentario de Diffrence et Rpetition de G. Deleuze). Ariadna se ha colgado, Archipilago, n. 17, pp. 8386 (traduccin de Milton Tornamira). 1970: Lordre du discours, Pars, Gallimard, 1971 (lectura inaugural en el Collge de France, 2 de diciembre de 1970). El orden del discurso, Barcelona, Tusquets, 1973 (traduccin de Alberto Gonzlez Troyano). En cataln, Lordre del discurs, en Casanovas Romeu, P.: Lordre del discurs i altres escrits (1982), pp. 103148. Theatrum philosophicum (comentario de Logique du Sens de G. Deleuze), Critique, n. 282, noviembre, pp. 885908). Theatrum philosophicum, Barcelona, Anagrama, 1972 (traduccin de Francisco Monge). Incluye el texto de Gilles Deleuze, Repeticin y Diferencia. 1971: Nietzsche, la Gnalogie et lHistoire, en Hommage Jean Hyppolite, Pars, PUF, 1971, pp.145172. Nietzsche, la Genealoga, la Historia, en Microfsica del poder, Madrid, la Piqueta, 1978, pp. 729 (traduccin de Julia Varela y Fernando lvarezUra). En cataln, Nietzsche, la Genealoga, la Histria, en Casanovas i Romeu, P.: Lordre del discurs i altres escrits (1982), pp. 149180. Tambin en Valencia, Pretextos, 1998(traduccin de Jos Vzquez Prez). Par del le bien et le mal, Actuel, n. 14, noviembre, pp. 4247 (discusin con estudiantes recogidas por M. A. Burnier y P. Graine). Michel Foucault en Conversaciones con los radicales, Barcelona, Kairs, 1975, pp. 2144 (traduccin de J. Luis Lpez). Ttulo original: Cest demain la veille, Pars, ditions du Seuil, 1973. Ms all del bien y del mal, en Microfsica del poder (1978), pp. 3144. Manifiesto del G.I.P. (firmado por J. Domenach, M. Foucault y P. Vidal Naquer, ledo el 8 febrero en la capilla de SaintBernard de Montparnasse).
288
289
Fuentes
Un parricidio del siglo XIX, presentado por M. Foucault, Barcelona, Tusquets Editores, 1976 (traduccin de Joan Violy). La vrit et les formes juridiques (A verdade e as formas jurdicas), manuscrito en la Universidad Catlica Pontifica de Ro de Janeiro, 2125 mayo, 1973, en Cuadernos P. U. C., n. 16, junio, 1974, pp. 5133 (cinco conferencias y un apndice en el que participan varios intelectuales brasileos). A verdade e as Formas Jurdicas, Rio de Janeiro, Pontificia Universidade Catolica do Rio de Janeiro, 1978. La verdad y las formas jurdicas, Barcelona, Gedisa, 1980 (traduccin de Enrique Lynch). Entretetien avec Michel Foucault: propos de lenfermement pnitentaire (entrevista de Krywin, A.), en Ringelheim, F., Pro-justitia, revue politique de droit, n. 34, octubre, pp. 514. A propsito del encierro penitenciario, en Sexo, Poder, Verdad. Conversaciones con Michel Foucault (1978), pp. 131148. Resumen del Curso 19721973: La societ punitive, Annuaire du Collge de France, pp. 255267. La sociedad punitiva, en La vida de los hombres infames, Madrid, La Piqueta, 1990, pp. 4768 (traduccin de Julia Varela y Fernando lvarezUra). Prface, en Livrozet, S.: De la prison la rvolte, Pars, Mercure de France, pp. 714. Le pouvoir et la norme, ledo en el Collge de France, el 28 de marzo. Power and Norm: Notes, en Morris, M. y Patton, P. (eds.): Michel Foucault: Power Truth, and Strategy, Sidney, Feral Publications, 1979, pp. 5966. El poder y la norma, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, Sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago, 1987, pp. 211216 (traduccin de Violeta Rodrguez Carballal). 1974: Resumen del Curso 19731974: Le pouvoir psychiatrique, Annuaire du Collge de France. Psiquiatra y Antipsiquiatra, en La vida de los hombres infames (1990), pp. 6982. La crisis de la medicina o la crisis de la antimedicina (primera conferencia pronunciada en el Curso de Medicina Social de Ro de Janeiro), Educacin Mdica y Salud, vol. 10, n. 2, 1976, pp.152170 (no aparece traductor); en La vida de los hombres infames (1990), pp. 93120. Historia de la medicalizacin (segunda conferencia pronunciada en el Curso de Medicinal Social de Ro de Janeiro), Educacin Mdica y Salud, vol. 11, n. 1, 1977, pp. 325 (no aparece traductor), en La vida de los hombres infames (1990), pp. 121152. Incorporacin del hospital a la tecnologa moderna (tercera conferencia
290
291
Fuentes
de Saber. Historia de la sexualidad I, Mxico, Siglo XXI, 1977 (traduccin de Ulises Guiaz). Questions Michel Foucault sur la gographie, Hrodote, n. 1, enero marzo, pp. 7185. Preguntas a Michel Foucault sobre la geografa, en Microfsica del poder (1978), pp. 111124. Entretien avec Michel Foucault, Cahiers du cinma, n. 271, noviembre, pp. 5253. (Entrevista de P. Kane, sobre el film basado en Yo, Pierre Rivire, ayant gorg ma mre, ma soeur et mon frre, dirigido por Ren Allio, 1976). Les mailles du pouvoir (As malhas do poder, conferencia en noviembre en la Facultad de Filosofa y Letras, San Salvador de Baha, Brasil), primera parte, Barbarie, Summer, n. 4, 1981, pp. 2327; segunda parte, Barbarie, Summer, n. 5, 1982, pp. 3442. Las redes del poder en Fahrenheit 450, n. 1, Buenos Aires, diciembre de1986. Tambin en Foucault, M.: Las redes del poder, Buenos Aires, Almagesto, 1992, pp. 530 (traduccin del francs al portugus Ubirajara Rebouas, y traduccin del portugus al castellano, Helosa Primavera). LOccident et la vrit du sexe. Un texte de Michel Foucault, Le Monde, 5, noviembre, p. 24 (Occidente y la verdad del sexo. Un texto de Michel Foucault). Presentacin del proyecto de Histoire de la Sexualit.... Extracto en la contraportada de Sexo, Poder, Verdad. Conversaciones con Michel Foucault (1978). Resumen del Curso 19751976: Il faut dfendre la socit, Annuaire du Collge de France, pp. 361366. Resumen, Hay que defender la sociedad, en Hay que defender la sociedad (1992), pp. 1928 (contiene tambin los textos Los anormales, pp. 917, y Del gobierno de los hombres, pp. 29 35); y con el ttulo Genealoga del racismo. De la guerra de razas al racismo de Estado, Madrid, La Piqueta, 1992 (traduccin de Alfredo Tzveibely). Tambin en Hay que defender la sociedad, Madrid, Akal, 2003 (traduccin de Horacio Pons). Curso del 7 de enero de 1976, ledo el mismo da en el Collge de France, en Fontana, A., Pasquino, P.: Michel Foucault. Microfsica del potere. Interventi politici, Turn, Einaudi, 1977, pp. 163177, en Microfsica del poder (1978), pp. 125137. Curso del 14 de enero de 1976, ledo el mismo da en el Collge de France, en Microfsica del Potere (1977), pp. 178194; en Microfsica del poder (1978), pp. 139152. Une morte inacceptable (Una muerte inaceptable), Prefacio en Cuau, B.: Laffaire Mirval ou comment le rcit abolit le crime (El asunto Mirval o cmo el relato puede abolir el crimen), Pars, La presse daujourdhui, 1976, pp. VIIXI.
292
293
Fuentes
Prface a la versin inglesa de Deleuze, G., Guattari, F.: Anti-Oedipus: Capitalism and Schzophrenia, Nueva York, Viking Press, pp. XIXIV. El AntiEdipo, una introduccin a la vida no fascista, Archipilago. Cuadernos de crtica de la cultura, n. 17, octubrediciembre de 1994, pp. 8891 (traduccin de Milton J. Tornamira). La vie des hommes infmes, Les cahiers du chemin, n. 29, 15 de enero, pp. 1229. La vida de los hombres infames, en La vida de los hombres infames, Madrid (1990), pp. 175202. La Grande Colre des faits, Le Nouvel Observateur, 9 de mayo, n. 652, pp. 8486 (resea del libro de Glucksmann, A.: Les matres penseurs, Pars, Grasset, 1977). Le pouvoir, une bte magnifique (El poder, una bestia magnfica, entrevista de Manuel Osorio), Cuadernos para el dilogo, n. 238, noviembre, pp. 1925. Verit et pouvoir (entrevista de A. Fontana en 1976), en Fontana, A., Pasquino, P.: Michel Foucault. Microfsica del potere. Interventi politici (1977), pp. 328. Versin abreviada en Larc, n. 70 especial, pp. 1626. Verdad y poder, en Microfsica del poder (1978), pp. 175189; y en Sexo, Poder, Verdad. Conversaciones con Michel Foucault (1978), pp. 215238. Enfermement, psychiatrie, prison (dilogo entre D. Cooper, M.O Faye, J.P. Faye, M. Foucault y M. Zecca), Change, n. 3233, octubre, pp. 76110. Encierro, psiquiatra, prisin, en Sexo, Poder, Verdad. Conversaciones con Michel Foucault (1978), pp. 165213. 1978: La poussire et le nuage. Respuesta al artculo de J. Lonard Lhistorien et le philosophe, en Perrot, M. (comp.): Limpossible prison: recherches sur le systeme penitentiaire au XIX sicle, Pars, Seuil, 1980, pp. 2939. El polvo y la nube, en La imposible prisin: debate con Michel Foucault, Barcelona, Anagrama, 1982, pp. 3753 (traduccin de Joaqun Jord). Mesa redonda del 20 de mayo 1978, (dilogo con los historiadores J. Lonard, F. Ewald, J. Revel, M. Perrot y otros sobre Surveiller et Punir), en Perrot, M. (comp.): Limpossible prison: recherches sur le systeme penitentiaire au XIX. Sicle, Pars, Seuil, 1980, pp. 4056. Mesa redonda sobre Vigilar y Castigar, en La imposible prisin: debate con Michel Foucault (1982), pp. 5579; y Debate con los historiadores, en Tern, O.: El discurso del poder (1983), pp. 216232. Du bon usage du criminel, Le Nouvel Observateur, n. 722, 11 de septiembre, pp. 4042. Del buen uso del criminal, Triunfo, n. 826, 25 de noviembre de 1978, pp. 3839 (no aparece el traductor); tambin en La vida de los hombres infames (1990), pp. 203211.
294
295
Fuentes
Le vrai sexe, Arcadie, n. 3, noviembre, pp. 617625 (este texto no aparece en la edicin original de Herculine Barbin dite Alexine B., Pars, Gallimard, 1978, col Les Vies parallles), escrito especialmente para la edicin norteamericana. El sexo verdadero, en Herculine Barbin, llamada Alexine B., Madrid, Editorial Revolucin, 1985, pp. 1120 (traduccin de Antonio Serrano Gonzlez y Ana Canellas). Postface, en Perrot, M. (comp.): Limpossible prison: recherches sur le systeme penitentiaire au XIX sicle (1980), pp. 316318. Postfacio, en La imposible prisin: debate con Michel Foucault (1982), pp. 8891. Le philosophe masqu (entrevista de C. Delacampagne), Le Monde, n. 10, 6 de abril, pp. I y XVII. El filsofo enmascarado, en Esttica, tica y Hermenutica (1999), pp. 217224. 1981: Lvolution de la notion dindividu dangereux dans la psychiatrie legale, Dviance et societ, vol. 5, n. 4, pp. 403422. La evolucin de la nocin de individuo peligroso en la psiquiatra legal, en La vida de los hombres infames (1990), pp. 231264. Cours de lanne: Subjectivit et vrit, Annuaire du Collge de France, 81, pp. 385389. Subjetividad y verdad, en Esttica, tica y Hermenutica (1999), pp. 255260. Face aux gouvernements, les droits de lhomme (intervencin en Ginebra en una conferencia de prensa para defender los derechos humanos organizada en Naciones Unidas, junio de 1981), en Libration, n. 967, 30 de junio1 de julio, p. 22. Frente a los gobiernos, los derechos humanos, en Liberacin, n. 6, 30 de diciembre de 1984, p. 31 (traduccin de J.P. B.), en La vida de los hombres infames (1990), pp. 313314. 1982: Le combat de la chastet, Communications, n. 35, mayo, pp. 1525 (extracto del tercer volumen de la Historia de la sexualidad). Tambin en Aris, Ph., Bjin, A., Foucault, M. y otros: Sexualits Occidentales, Pars, Du Seuil, 1982. El combate de la castidad, en Saber y Verdad (1985), pp.167182; y La lucha por la castidad, en Aris, Ph., Bjin, A., Foucault, M. y otros: Sexualidades occidentales, Barcelona, Paids, 1987, pp. 3350 (traduccin de Carlos Garca Velasco). Technologies of the self (seminario en la Universidad de Vermont, Burlinngton, octubre), en Technologies of the self, editado por L. Martn, H. Gutman, P. H. Hutton (comps.), Amherts, University of Massachussets Press, 1988, pp.1649. Tecnologas del yo, en Tecnologas del yo y otros textos afines, Barcelona, Paids/I.C.E.U.A.B. (1990), pp. 4594. The subject and power, prlogo en Dreyfus, H., Rabinow, P.: Michel
296
297
Fuentes
versit de Bruxelles, n. 13, 1984, pp. 3546. A qu llamamos castigar?, Archipilago, n. 2, 1989, pp. 5563 (traduccin de Fernando lvarezUra); y en La vida de los hombres infames (1990), pp. 213229. Questce que les Lumires?, ledo en el Collge de France, 5 de enero, en Magazine Littraire, n. 207, mayo de 1984, pp. 3439. Edicin inglesa What is Enlightenment?, en The Foucault Reader, ed. por P. Rabinow, Nueva York, Pantheon, 1984, pp. 3250. Qu es la Ilustracin?, en Saber y Verdad (1985), pp. 197207. Un systme fini face une demie infinie (entrevista de R. Bono), en Bono, R.: Scurit Sociale: lEnjeu, Pars, Syros, 1983, pp. 3963. Seguridad social: un sistema finito frente a una demanda infinita, en Saber y Verdad (1985), pp. 207226. Politics y Ethics: an interview (discusin con Rabinow, P., Taylor, Jay, J., Rorty, R., Lowenthal, L.), en Rabinow, P. (ed.): The Foucault Reader, New York, Panthen, 1984, pp. 373380 (Poltica y tica: una entrevista). The genealogy of ethics. An overview of work en progress (entrevista con H. Dreyfus, P. Rabinow en abril de 1983), en Dreyfus, H., Rabinow, P.: Michel Foucault. Beyond Structuralism and Hermeneutics, Estados Unidos, The University of Chicago Press, 1983, pp. 229252 (2. edicin). Traduccin francesa, Michel Foucault. Un parcours philosophique. Au-del de lobjetivit et de la subjetivit (Avec un entretien et deux essais de Michel Foucault), Pars, Gallimard, 1984. La genealoga de la tica. Una visin en curso. Fragmento traducido como Le sexe comme une morale, Le Nouvel Observateur, 17 junio de1984, pp. 8690. El sexo como moral, en Saber y Verdad (1985), pp. 183193. Extracto con el ttulo El sexo es aburrido, El Pas, 27 de junio de 1984, pp. 3233 (no aparece el traductor). Lcriture de soi, Corps crit, n. 5, febrero, pp. 323. La escritura de s, en Abraham, T.: Los senderos de Foucault (1989), pp. 175189. Cours de lanne 19821983: Usage des plaisir et techniques de soi, Annuaire del Collge de France, p. 44 (El uso de los placeres y las tcnicas de s). 1984: Histoire de la Sexualit II. Lusage des plaisirs, Pars, Gallimard (aparecida en mayo). El uso de los placeres. Historia de la Sexualidad II, Mxico, Siglo XXI, 1986 (traduccin de Mart Soler). Histoire de la Sexualit III. Les souci de soi, Pars, Gallimard (aparecida en junio). La inquietud de s. Historia de la Sexualidad III, Mxico, Siglo XXI, 1987 (traduccin de Toms Segovia). Le souci de la verit (entrevista de F. Ewald), en Magazine littraire, n.
298
299
Fuentes
Obras esenciales: Entre Filosofa y Literatura (Volumen I), Barcelona, Paids, 1999 (traduccin de Miguel Morey); Estrategias de poder (Volumen II), Barce lona, Paids, 1999 (traduccin de Julia Varela y Fernando lvarezUra); Esttica, tica y Hermenutica (Volumen III), Barcelona, Paids, 1999 (traduccin de ngel Gabilondo). ABRAHAM, T. (comp.): Foucault y la tica, Buenos Aires, Biblos, 1988. Los senderos de Foucault, Buenos Aires, Ediciones Nueva Visin, 1989. ALBANO, S.: Michel Foucault. Glosario epistemolgico, Buenos Aires, Editorial Quadrata, 2004. LVAREZ URA, F.: Miserables y locos. Medicina mental y orden social en la Espaa del siglo XIX, Barcelona, Tusquets, 1983. LVAREZURA, F., VARELA, J.: Microfsica del poder (Michel Foucault, edicin preparada por...), Madrid, La Piqueta, 1978. Edicin original, Microfsica del potere. Interventi politici (Michel Foucault, edicin preparada por A. Fontana y P. Pasquino), Turn, Einaudi, 1977. El cura Galeote asesino del obispo de Madrid-Alcal (proceso mdicolegal reconstruido y presentado por...), Madrid, La Piqueta, 1979. Las redes de la psicologa. Anlisis sociolgico de los cdigos mdicopsicolgicos, Madrid, Libertarias/Prodhufi, 1986 (2. edicin ampliada y revisada, 1994). Sujetos frgiles. Ensayo de sociologa de la desviacin, Madrid, Fondo de Cultura Econmica, 1989. La vida de los hombres infames (Michel Foucault, edicin preparada por...), Madrid, La Piqueta, 1990. LVAREZ YGEZ, J.: Michel Foucault: verdad, poder, subjetividad. La Modernidad cuestionada, Madrid, Ediciones Pedaggicas, 1995. BALBIER, E. y otros: Michel Foucault, filsofo, Barcelona, Gedisa, 1990 (traduccin de Alberto L. Bixio). Edicin original, Michel Foucault philosophe, Pars, ditions du Seuil, 1989. BALL, S. J. (comp.): Foucault y la educacin. Disciplinas y saber, Madrid, Morata, 1993 (traduccin de Jos M. Pomares). Edicin original, Foucault and Education. Disciplines and Knowledge, Londres, Publisher by Routledge, 1990. BAUDRILLARD, J.: Olvidar a Foucault, Valencia, Pretextos, 1978 (traduccin de Jos Vzquez). Edicin original, Oublier Foucault, Pars, ditions Galile, 1977. BELLOUR, R.: El libro de los otros, Barcelona, Anagrama, 1973 (traduccin de F. Serra Cantarell): Entrevistas con Foucault, LviStrauss, Barthes, Francastel, Ramnoux y Metz; y Nuria Prez y Ramn Garca: Entrevistas con Laplanche y Pontalis y con Rosolato. Edicin original, Le livre des autres, Pars, ditions de lHerne, 1971. BERMDEZ I ROSES, J. A: Foucault: un illustrat radical?, Valencia, Publi caciones de la Universidad de Valencia, 2003. BIRMAN, J.: Foucault y el psicoanlisis, Buenos Aires, Nueva Visin, 2008. BLANCHOT, M.: Michel Foucault tal y como yo lo imagino, Valencia, Pretextos, 1988 (traduccin de Manuel Arranz). Edicin original, Michel Foucault, tel que je limagine, Pars, ditions Fata Morgana, 1986.
1 Vase Nota sobre el Centro Michel Foucault, en VV. AA.: Michel Foucault, filsofo, Barce lona, Gedisa, 2. edicin, 1995, pp. 341342. Sobre la nueva ubicacin del Centro vase Centro Michel Foucault, en Sauquillo, J.: Para leer a Foucault, obra cit., p. 199.
300
301
Fuentes
Foucault, Buenos Aires, Paids, 1976 (traduccin de Andrea V. Soto). Edicin original, Foucault, Pars, ditions Universitaires, 1972. GUILLN VICENTE, R. F.: Filosofa y Educacin: prcticas discursivas y prcticas ideolgicas. Sujeto y Cambio Histricos en libros de texto oficiales para la educacin primaria en Mxico (tesis de licenciatura, Universidad Autnoma de Mxico, 1980, indita). HOY, D. C. (comp.): Foucault, Buenos Aires, Nueva Visin, 1988 (traduccin de Antonio Bonano). Edicin original, Foucault: A Critical Reader, Oxford y Nueva York, Basil Blackwell Ltd, 1986. HURTADO VALERO, P. M.: Michel Foucault (Un proyecto de ontologa histrica), Mlaga, Librera gora, 1994. IBEZ, J.: Ms all de la sociologa. El grupo de discusin: Tcnica y crtica, Madrid, Siglo XXI, 1979. JALN CALVO, M.: El laboratorio Foucault: descifrar y ordenar, Barcelona, Anthropos, 1994. JARAUTA, F.: La filosofa y su otro (Cavaills, Bachelard, Canguilhem, Foucault), Valencia, Pretextos, 1979. KREMERMARIETTI, A.: Michel Foucault: archologie et gnalogie, Pars, Livre de Poche, 1985. KURZWEIL, E.: Michel Foucault. Acabar la era del hombre, Valencia, Cuadernos Teorema, 1979 (traduccin de J. lvarez). Edicin original, Michel Foucault: Ending the Era of Man, Theory and Society, n. 4, Pases Bajos, 1977, pp. 395420. LANCEROS MNDEZ, J. F.: Avatares Del hombre: el pensamiento de Michel Foucault, Bilbao, Universidad de Deusto, 1996. LARRAURI, M.: Conocer Foucault y su obra, Barcelona, Dopesa, 1980. Anarqueologa: teora de la verdad en Michel Foucault, Valencia, Episteme, 1999. LPEZ LVAREZ, P., MUOZ, J. (eds.): La impaciencia de la libertad. Michel Foucault y lo poltico, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000. MACEY, D.: Las vidas de Michel Foucault, Madrid, Ctedra, 1995 (traduccin de Carmen Martnez Gimeno). Edicin original, The lives of Michel Foucault, Londres, Hutchinson, 1993. MIZ, R. (comp.): Discurso, poder, sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987. MAR, E.: La problemtica del castigo. El discurso de Jeremy Bentham y Michel Foucault, Buenos Aires, Hachette, 1983. MARTIARENA LAMO, O.: Michel Foucault: historiador de la subjetividad, Mxico, El Equilibrista, 1995. MARTNEZ, F. J.: Las ontologas de Michel Foucault, Madrid, Fundacin de Investigaciones Marxistas, 1994. MILLER, J.: La pasin de Michel Foucault, Barcelona, Editorial Andrs Bello, 1996 (traduccin de scar Luis Molina). Edicin original, The Pasion of Michel Foucault, Nueva York, Simon & Schuster, 1993. MINELLO MARTN, N.: A modo de silabario. Para leer a Michel Foucault (Seleccin y notas de...), Mxico, El Colegio de Mxico, Centro de Estudios Sociolgicos, 1999. MORENO PESTAA, J. L.: Convirtindose en Foucault. Sociognesis de un filsofo, Barcelona, Montesinos, 2006. MOREY, M. (ed.): Sexo, Poder, Verdad. Conversaciones con Michel Foucault,
302
303
Fuentes
VZQUEZ GARCA, F.: Foucault y los historiadores: anlisis de una coexistencia, Cdiz, Publicaciones de la Universidad de Cdiz, 1988. Foucault: la historia como crtica de la razn, Barcelona, Montesinos, 1994. VEYNE, P.: Cmo se escribe la historia. Foucault revoluciona la historia, Madrid, Alianza Universidad, 1984 (traduccin de Joaquina Aguilera). Edicin original, Comment on crit lhistoire-Foucault rvolutionne lhistoire, Pars, ditions du Seuil, 1971. Foucault. Pensamiento y vida. Barcelona, Paids, 2009 (traduccin de Mara Jos Furi Sancho). Edicin original, Foucault. Sa pense sa personee, ditions Albin Michel, 2008 (Francia). Artculos, conferencias, entrevistas y otros trabajos sobre Michel Foucault ABRAHAM, T.: Prlogo, en Foucault, M.: Genealoga del racismo, Madrid, La Piqueta, 1992, pp. 914 (traduccin de A. Tzveibely). AJOBLANCO: Quines no han tenido jams el derecho a la palabra, la toman ya!, Ajoblanco, n. 26, octubre, 1977, pp. 5051. Resea de Microfsica del poder, Ajoblanco, n. 42, enero, 1979, p. 21. ALBIAC, G.: Sabidura del poder. Por una lectura materialista de Michel Foucault, El Crabo. Revista de Ciencias Sociales, n. 1314, octubrenoviembre, 1979, pp. 161175. Del Estado como metfora del poder, El Crabo. Revista de Ciencias Sociales, n. 15, diciembre de 1979, pp. 6269. Michel Foucault, los lmites del pensar, en Bermudo, J. M. (director): Los filsofos y sus filosofas, Barcelona, VicensVives, 1983, pp. 529552. Un proyecto contra el orden, Diario 16, 26 de junio de 1984, p. 33. Publicado posteriormente con el ttulo No future, en Todos los hroes han muerto, Madrid, (Ediciones Libertarias, 1986, pp. 9293). Stultifera navis, Liberacin, n. 6, 30 de diciembre de 1984, pp. 1718. Posteriormente publicado en Todos los hroes han muerto, Madrid, Ediciones Libertarias, 1986, pp. 9598. LVAREZ, J.: Presentacin, en Kurzweil, E.: Michel Foucault: acabar la era del hombre, Valencia, Cuadernos Teorema, 1979, p. 5. LVAREZURA, F.: Poder mdico y orden burgus. Anlisis sociohistrico de las condiciones de aparicin de la medicina moderna, Cuadernos de Realidades Sociales, n. 13, mayo de 1977, pp. 525. Contra el poder, el saber y la verdad (resea de Microfsica del poder), Cuadernos de Realidades Sociales, n. 1415 de enero de 1979, pp. 181186. Publicado posteriormente, en El Pas, Ao III, n. 69, Domingo, 4 de febrero de 1979, pp. III. De la polica de la pobreza a las crceles del alma, El Basilisco, n. 8, julio diciembre de 1979, pp. 6471. Recordar a Foucault, Liberacin, 12 de diciembre de 1984, p. 27 (resea de la ponencia de Fernando Savater, Saber y Poder en la obra de Michel Foucault, en las JornadasHomenaje a Michel Foucault, diciembre de 1984). Javier Sdaba: Foucault es un filsofo postmoderno que hace hablar a todas las razones, Liberacin, 14 de diciembre de 1984, p. 26 (resea de La especificidad
304
305
Fuentes
Sociologa del mito griego, Madrid, Akal Bolsillo, 1979, pp. 5562; pp. 176196. Ni en Grecia ni en Roma. Michel Foucault y la Antigedad clsica, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, Sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987, pp. 189199. BILBAO, A.: Foucault y el comunismo esencialista, Liberacin, n. 6, 30 de diciembre de 1984, p. 19. BUENO, R.: Lecourt, D.: Pour une critique de lpistmologie, Teorema, n. 8, diciembre de 1972, pp. 143145. BURGELIN, P., REVAULT DALLONES, O. (y otros): Anlisis de Michel Foucault, Buenos Aires, Tiempo Contemporneo, 1970 (traduccin Berta Stolior). BURNIER, MA.: Prlogo, en Foucault, M.: Conversaciones con los radicales, Barcelona, Paids, 1975, pp. 1120. CABALLERO, O.: Michel Foucault, filsofo e historiador, fallece en Pars a los 57 aos de edad, La Vanguardia, 26 de junio de1984, p. 47. CACCIARI, M.: Foucault y los comunistas: una polmica filosfica, El Viejo Topo, n. 29 de febrero de 1979, pp. 2329. CAMPILLO, A.: Una crisis permanente o cmo contar la historia de la razn, en Jarauta (y otros): La crisis de la razn, Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 1986, pp. 139162. CANCIO, M. (transcripciones e introduccin): Entrevista con Michel Foucault: El poder, el sadomasoquismo y el estado, baco. Revista de cultura y ciencias sociales, n. 1, 1986, pp. 7780. CASANOVAS I ROMEU, P. (traduccin): Foucault, M.: Qu s un autor, Els Marges, n. 2729, 1983, pp. 205220. Posteriormente, en Creacin, n. 9, octubre de 1993, pp. 4268 (presentacin de ngel Gabilondo). Per una memria poltica de Michel Foucault, La Vanguardia, 21 de agosto de 1984, p. 23. Notas sobre pragmtica y metapragmtica en el lenguaje literario de Michel Foucault, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, Sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987, pp. 6996. CASTEL, R.: Prlogo, en lvarezUra, F.: Miserables y locos. Medicina mental y orden social en la Espaa del siglo XIX, Barcelona, Tusquets, 1983, pp. 713. CHOMSKY, N. y FOUCAULT, M.: La naturaleza humana: justicia contra poder, en VV. AA.: La filosofa y los problemas actuales, Madrid, Fundamentos, 1981, pp.145212. COLECTIVO MARGEN: Contra la crcel, Negaciones, n. 3, mayo de 1977, pp. 87105. COLETTI, L.: El problema de la dialctica, El Viejo Topo, n. 20, mayo de 1978, pp. 813. COLLECTIU ARRAN: Entrevista a miembros activos de los comits de Apoyo a Presos en la dcada de los 7080, Panptico, n. 4, 2. semestre, Barcelona, Virus Editorial, 2002, pp. 207212. CRDOBA MONTOYA, P.: Foucault: cmo nos inventaron la sexualidad, El Pas, 29 de julio de 1984, p. 5. COUTINHO, N.: La evolucin del Estructuralismo como comprensin del mundo, en Coutinho, N.: El estructuralismo y la miseria de la razn, Mxico, Biblioteca Era, 1973, pp. 84135 (traduccin de Jaime Labastida). DARAKI, M.: Las ciencias humanas despus de la muerte del hombre. Salir del
306
307
Fuentes
Escritos esenciales III (Introduccin, traduccin y edicin a cargo de...), Barcelona, Paids, 1999, pp. 935. GABILONDO, A. y FUENTES MEGAS, F.: Introduccin, en Foucault, M.: Discurso y verdad en la Antigua Grecia, Barcelona, Paids, 2004 (traduccin de Fernando Fuentes). GALVN GARCA, V.: Sobre la relacin entre el Psicoanlisis y Michel Foucault, Docienso. Revista del Doctorado Interinstitucional en Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autnoma de Aguascalientes, Mxico, ao 2, n. 3, diciembre de 2002, pp. 6988. La recepcin del pensamiento de Michel Foucault en los libros de texto de Bachillerato (19752004), Paideia. Revista de Filosofa y Didctica de la Filosofa, 2. poca, ao XXVIII, n. 79, mayoagosto de 2007, pp. 293304. La recepcin del pensamiento de Michel Foucault en las tesis doctorales de las Universidades espaolas (19792005), Trocadero, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cdiz, n. 19, 2007, pp. 135154. La recepcin del pensamiento de Michel Foucault en Espaa, Estados Unidos y Mxico, Caleidoscopio. Revista Semestral de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autnoma de Aguascalientes, Mxico, ao 11, n. 22, juliodiciembre de 2007, pp. 183200. GARAUDY, R.: Estructuralismo y muerte del hombre, en Mouloud, N. (y otros): Dialctica y Estructuralismo, Barcelona, Martnez Roca, 1969, pp. 169193 (traduccin de Eugenio Tras). GARCA, R.: Una experiencia frente a la ciencia, en Basaglia, F. (y otros): La institucin negada, Barcelona, Barral Editores, 1972, pp. 717. (publicado posteriormente en Garca, R.: Abajo la autoridad! Ciencia, manicomio y muerte, Barcelona, Anagrama, 1979, pp. 8599). Orden manicomial y reeducacin de la violencia, en Basaglia, F. (y otros): Psiquiatra, Antipsiquiatra y orden manicomial, Barcelona, Barral Editores, 1975, pp. 1329. GARCA DEL POZO, R. y VZQUEZ GARCA, F.: Introduccin y traduccin, en Foucault, M.: Hacer vivir y dejar morir: el nacimiento del racismo, Er, Revista de Filosofa, n. 1213 (veranoinvierno), 1991, pp. 227255. GARCA SANTESMASES, A.: Ante la crisis del marxismo, Negaciones, n. 6, otoo de 1978, pp. 2334. tica, Poltica y Utopa, Madrid, Biblioteca Nueva, 2001. GARCA SOTO, L.: A la orilla del mar un rostro de arena, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987, pp. 5568. GARCA VALDS, A.: Investigacin histrica. La homosexualidad desde el punto de vista de la religin, la moral y las ciencias mdicas, en Historia y presente de la homosexualidad. Anlisis crtico de un fenmeno conflictivo, Barcelona, Akal, 1981, pp. 49122. GARCA VALDS, C.: Crceles y Derechos Humanos, Cuadernos para el Dilogo, Extra, diciembre de 1975enero de 1976, pp. 7072. GARRIDO, M.: Introduccin, en Chomsky, N. y Foucault, M.: La naturaleza humana: justicia o poder?, Valencia, Teorema, 1976, pp. 58. Prlogo, en Macey, D.: Las vidas de Michel Foucault, Madrid, Ctedra, 1995, pp. 1115.
308
309
Fuentes
LECOURT, D.: Sobre la arqueologa y el saber (con respecto a Michel Foucault), en Para una crtica de la epistemologa, Mxico, Siglo XXI, 1973, pp. 97130 (6. edicin, 1987). Edicin original, Pour une critique de lpistmologie, Pars, Franois Maspero, 1972 (traduccin de Marta Rojtzman). Microfsica del poder o metafsica?, El Viejo Topo, n. 22, 1978, pp. 47. LEFBVRE, H.: Claude LviStrauss y el nuevo eleatismo, en VV. AA.: Estructuralismo y Filosofa, Buenos Aires, Nueva Visin, 1969. LVY, B.H.: No al sexo rey (entrevista a Michel Foucault), Triunfo, n. 752, 25 de junio de 1977, pp. 4651. El sistema Foucault (anexo), en Grisoni, D. (compilador): Polticas de la filosofa, Mxico, FCE, 1982, pp. 200211. LIBERACIN: Michel Foucault: vago y maleante (Homenaje), Liberacin, 30 de diciembre de 1984, pp. 331. Incluye los textos de Michel Foucault: Por qu estudiar el poder, El sujeto y el poder, pp. 38, y Frente a los gobiernos, los derechos humanos, p. 31. LLOP, J.: Reflexiones crticas sobre el combate sexual, Negaciones, n. 4, julio septiembre de 1977, pp. 518. LLUS FONT, P.: Michel Foucault: Les mots et les choses, Convivium, n. 2425, 1967, pp. 161165. LUCAS, A. y MARTNEZ, F. J.: Poder y representacin (centro y periferia). Ponencia presentada en el XV Congreso de Jvenes Filsofos, Burgos, 1978. Publicada, en Martnez, F. J.: Las ontologas de Michel Foucault, Madrid, Fundacin de Investigaciones Marxistas, 1994, pp. 87104. MACEIRAS FAFIN, M.: El formalismo lingstico en la epistemologa arqueolgica de Foucault, Apora, n. 3, octubre de 1980, pp. 71101. MIZ, R.: Una tan funesta epistemologa?, El Pas, domingo, 4 de marzo, 1984 de p. V. Posmodernidad e Ilustracin: La ontologa social del ltimo Foucault, Zona Abierta, n. 3940, abrilseptiembre de 1986 de pp. 151198. Sujecin/Subjetivacin: analtica del poder y genealoga del individuo moderno en Michel Foucault, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, Sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987, pp. 137 187. MAQUA, J.: Parsitos, venid, Diario 16, 1 de julio de 1984, p. VIII. MAR, E.: Moi, Pierre Rivire... y el mito de la uniformidad semntica de las ciencias jurdicas y sociales, Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense, n. 59, primavera de 1980, pp. 81109. MARTN SANTOS, L.: Foucault o la muerte de Pars, El Pas, 3 de enero de 1985, p. 9. MARTNEZ MARTNEZ, F. J.: Lo que podemos aprender los marxistas de Foucault, Nuestra Bandera, n. 125, julio de 1984, pp. 8182. MIRANDA, M. J.: De la crcel, El Viejo Topo, Extra, n. 7, septiembre de 1979, pp. 2832. Bentham en Espaa, en El Panptico, Madrid, La Piqueta, 1979, pp. 129145. MONCLS, A.: El problema del poder: mbito y discusin, Leviatn, n. 19, primavera de 1985, pp. 95105. MORALES, C.: Foucault: el fin de la modernidad?, Mxico, Cuadernos americanos, n. 6, 1984, pp. 87100.
310
311
Fuentes
Ideologa y problemtica, en Hernndez Gil (comp.): Estructuralismo y Derecho, Madrid, Alianza Universidad, 1973, pp. 213241. OHIGGINS, J.: Opcin sexual y actos sexuales, en Steiner, G., Boyers, R. (eds.): Homosexualidad: literatura y poltica (traduccin de Ramn Serratac y Joaquina Aguilar), Madrid, Alianza, 1985, pp. 1637. OLABUENAGA, A.: De la poltica a la tica, Liberacin, n. 6, 30 de diciembre de 1984, p. 12. ORTEGA, F.: La sociologa de Durkheim, teora del poder disciplinario, Negaciones, n. 7, verano de 1979, pp. 3356. Presentacin, en Durkheim, E.: Historia de la educacin y de las doctrinas pedaggicas. La evolucin pedaggica en Francia, Madrid, La Piqueta, 1982, pp. 717. Sociologa de la educacin en Espaa. Una revisin terica, en Lerena, C. (ed.): Educacin y Sociologa en Espaa. Seleccin de textos, Madrid, Akal, 1987, pp. 542571. Una primera versin de este trabajo apareci con el ttulo Sociologa de la educacin en Espaa, en F.O.E.S.S.A.: Informe sociolgico sobre el cambio social en Espaa 1975/1983, Euramtica, Madrid, 1983. OSORIO, M.: El poder, una bestia magnfica (entrevista con Michel Foucault), Cuadernos para el dilogo, n. 238, 1925 de noviembre de 1977, pp. 6063. PARDO, J. L.: Por una microfsica del deseo, El Viejo Topo, n. 25, octubre de 1978, pp. 1113. El ltimo de la clase, El Viejo Topo, n. 57, junio de 1981, pp. 2932. PESET, J. L. y PESET, M.: Medicina y Derecho, en Peset, J. L. y Peset, M. (Estudio preliminar): Lombroso y la escuela positivista italiana, Madrid, Instituto Arnau de Vilanova, C.S.I.C., 1975, pp. 77138. PINTOS, J. L.: Saber y sentido. Lectura y metfora de una tema escondido en la obra de Michel Foucault, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987, pp. 1344. QUIENES (Panfleto): Presentacin, en Quines no han tenido jams el derecho a la palabra, la toman ya!, n. 1, noviembre de 1976, p. 1. QUIONERO, J. P.: Foucault: profeta armado de palabras, ABC, 27 de junio de 1984, p. 49. RAMONEDA, J.: Introducci, en Foucault, M.: Lordre del discurs i altres escrits, Barcelona, Laia, 1982, pp.1128. El fenmeno Foucault, La Vanguardia, 26 de junio de 1984, p. 47. La filosofia segons Michel Foucault, en Morey, M. (y otros): Recordar Foucault, Barcelona, Fundaci Caixa de Pensions, 1986, pp. 2738. RECIO, F.: Del domino de los otros al dominio de s, Revista de Occidente, n. 41, octubre de 1984, pp. 143147. El enfoque arqueolgico y genealgico, en Garca Ferrando, M., Ibez, J., Alvira, F. (compiladores): El anlisis de la realidad social, Madrid, Alianza, 1986, pp. 625640. Jess Ibez, lector de Foucault, en Jess Ibez. Sociologa crtica de la cotidianidad urbana. Por una sociologa de los mrgenes, Anthropos, n. 113, noviembre de 1993, pp. VIIVIII. REVISTA DE FILOSOFA: A partir de Michel Foucault, Revista de filosofa, n. 11, juliodiciembre de 1995 (monogrfico).
312
313
Fuentes
Lo abierto y lo cerrado en Michel Foucault, en La tica como amor propio, Barcelona, Grijalbo Mondadori, 1988, pp. 273282. Presentacin, en Foucault, M.: La vida de los hombres infames, Madrid, La Piqueta, 1990, pp. 912. SENNETT, R. y FOUCAULT, M.: Sexualidad y Soledad, El Viejo Topo, n. 61, octubre, 1981, pp. 4754 (traduccin de Inmaculada Garn). SERRANO GONZLEZ, A.: Sobre el saber y el poder, El Da, 11 de diciembre de 1983. Michel Foucault: el derecho y los juegos de verdad, Anuario de Filosofa del Derecho, Instituto Nacional de Estudios Jurdicos, 1984, pp. 331343. Una historia poltica de la verdad, en Herculine Barbin llamada Alexina B. (de Alexina B.), Madrid, Editorial Revolucin, Madrid, 1985, pp. 159181 (prlogo de Michel Foucault). Poder sub specie legis y poder pastoral, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, Sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987, pp. 115135. SOL, P.: Foucault y la pedagoga, Cuadernos de Pedagoga, n. 119, Ao X, noviembre de 1984, pp. 6063. SOLER FERRNDEZ, M. J.: Foucault, M.: Las palabras y las cosas: una arqueologa de las ciencias humanas, Teorema, n. 1, marzo, 1971, pp. 157158. SOTO, L. G.: A la orilla del mar un rostro de arena, en Miz, R. (comp.): Discurso, Poder, Sujeto. Lecturas sobre Michel Foucault, Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, 1987, pp. 5567. SUBIRATS, E.: Una leccin de Foucault, Liberacin, n. 6, 30 de diciembre de 1984, p. 13. TERN, O.: Foucault y la poltica de la verdad, Mxico, Espacios, n. 1, Ao I, 1981, pp. 217. THIEBAUT, C.: Foucault: toda armona es una ficcin, Mathesis, n. 3, enero de 1981, pp. 3235. Pensar de otra manera, Liberacin, n. 6, 30 de diciembre de 1984, p. 21. TRAS, E.: El loco tiene la palabra, Destino, n. 1628, 14 de diciembre de 1968, p. 66. Presentacin de la obra de Michel Foucault, Convivium, n. 30, 1969, pp. 5568. Nietzsche, Freud y Marx: revolucin o reforma?, en Foucault, M.: Nietzsche, Freud, Marx, Barcelona, Anagrama, 1970, pp. 720. Luz roja al humanismo (Introduccin y Presentacin), en VV. AA.: Estructuralismo y Marxismo, Barcelona, Martnez Roca, 1969, pp. 921 (traduccin de Antonio G. Valiente). El mito del humanismo: la prueba de la peste, Triunfo, n. 460, 27 de marzo de 1971, pp. 5455. Posteriormente publicado en Tras, E.: Filosofa y Carnaval y otros textos afines, Barcelona, Anagrama, 1971, pp. 96107. Estructuralismo, en Quintanilla, M. A. (comp.): Diccionario de Filosofa Contempornea, Salamanca, Sgueme, 1976, pp. 136145. TRAS MERCANT, S.: Platn y una gramtica del poder, Pensamiento, n. 147, julioseptiembre de 1981, pp. 287312. TRILLA, J.: Negacin de la escuela como lugar, El Viejo Topo, Extra, n. 5, marzo de 1979, pp. 6874. Sobre la escuela en la pedagoga socialista, El Viejo Topo, n. 50, noviembre de 1980, pp. 2327.
314
315
Fuentes
La invencin del racismo. Nacimiento de la biopoltica en Espaa, Madrid, Akal, 2008. VZQUEZ MONTALBN, M.: El hombre es un loco para el otro loco, Intervi, n. 320, semana del 30 de junio al 6 de julio de 1982, p. 38. VEGAS GONZLEZ, S.: Un papel para la Historia de la Filosofa, Pensamiento, n. 147, julioseptiembre de 1981, pp. 257286. VICENS, A.: Entrevista a Franois Chtelet: filosofa y desobediencia, El Viejo Topo, julio de 1977, pp. 3943.
316
317
Caricatura de Michel Foucault realizada por Andrs Vzquez de Sola para ilustrar la entrevista al filsofo realizada por BernardHenry Lvy, bajo el ttulo No al sexo rey (publicada originalmente en el n. 655 de Le Nouvel Observateur y reproducida en el n. 752 de la revista Triunfo el 25 de junio de 1977)
La bala y la escuela
Modos en que la escuela oficial complementa el trabajo represivo de las fuerzas policaco-militares en los pueblos indios de Mxico
ISBN 978-84-92559-06-0 | 276 pginas | 16 euros
Pedro Garca Olivo analiza cmo la Escuela, ya desde la poca de la Revolucin, se ha erigido en Mxico en una instancia mayscula de aniquilacin de la idiosin crasia indgena. El modelo de organizacin autnoma indgena, all donde no se vio sustancialmente alterado por la injerencia occidental, se caracteriza, y no slo en Chiapas, por unas estructuras y prcticas sociales altamente participativas, con rotacin de cargos y en buena medida de tareas, que rehyen, por s mismas, la especializacin, favorecen el apoyo mutuo en forma de intercambio de bienes o servicios, evitan la monetarizacin de las relaciones y dejan en manos de la co munidad la administracin de la justicia y la produccin y difusin del saber. En detrimento de esta educacin tradicional, comunitaria, sin aulas ni profesores, la Escuela multicultural aspira a optimizar la colonizacin mental de los indgenas y su conversin en mano de obra barata.