Llus Juan Bautista Eduardo H.

Grecco

Quin fue Mary Tabor?

Respuestas a un interrogante en la historia de la Terapia Floral

Prlogo
La ciencia humana consiste ms en destruir errores que en descubrir verdades. Scrates

Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad. Mahatma Gandhi

Hace tiempo iniciamos un viaje cuya intencin era recobrar del olvido la memoria de aquella parte de la vida y la obra de Edward Bach que estaba confinada en la oscuridad. Hemos pensado en razones diversas sobre los motivos que alentaron a los legatarios de Bach para promover esta actitud pero, al fin y al cabo, el hecho es que, por ideologa, conviccin, desinters, ignorancia o decisin voluntaria, el resultado fue la permanencia de un vaco de noticias sobre aspectos que, a nosotros, nos parecen vitales para comprender, de modo pleno, la biografa de una persona y la historia de un descubrimiento teraputico de las dimensiones del realizado por el doctor Bach. Una de las facetas desconocidas a las que nos referimos fue la participacin de una mujer, llamada R. Mary Tabor, en la historia y en el trabajo de Edward Bach. Sobre ello reflexionamos, de un modo extenso, en un libro1, con pocos hechos pero lleno de sugerencias y conjeturas, obligadas en parte, ante la carencia de otros datos ciertos. Este texto fue una puntuacin en un recorrido, no solo por un territorio abordado, sino por nuestras vidas. Sus conclusiones fueron corolarios que fecundaron la existencia de cada uno de nosotros y, todos los pendientes e incgnitas all plasmados, no acabaron arrinconados en el desvn de la marginacin sino que, luego de un necesario reposo, nos incitaron a seguir
1

Eduardo H. Grecco, Llus Juan Bautista, Luis Jimnez. Mary Tabor: Enigma y Misterio. Ediciones Continente, Buenos Aires, 2011

desafiando a los dioses que condenaban al silencio, la voz y el recuerdo de Mary Tabor. Nuestra insistencia dio sus frutos que si bien son primicias inesperadas y no imaginadas, no dejan de ser por ello una grata recompensa de la vida a nuestra fe y persistencia. Tal vez, como dice el Evangelio, no sea por nuestros mritos sino por la gracia pero, sin duda, nos hemos ganado el derecho de sentirnos arquitectos y obreros de la reconstruccin de un tramo, para nosotros significativo, de la historia de la Terapia Floral. El valor de este aporte solo el maana lo dir. Quizs naufrague sin dejar vestigio, tal vez alcance un destino productivo y convoque a la reflexin en el interior del campo floral. Nuestra esperanza es que sirva como motor para que el legado del doctor Bach sea divulgado ntegro y no solo en parte. Hemos querido, en este breve texto, presentar aquello que, de modo reciente, hemos descubierto en torno de Mary Tabor. Lo que aqu se dice son datos que corresponde agregar a cualquier cosa publicada con anterioridad referente a Mary Tabor. Es posible que a partir de ahora algunos otros terapeutas florales se entusiasmen con el hecho de saber que es posible seguir avanzando en el entendimiento de la historia de nuestro arte. Hay quienes tienen conocimiento y quieren compartirlo y otros que quieren apropirselo. Hay unos que buscan privatizarlo, reducirlo al espacio de un grupo de adeptos que participan de una misma interpretacin de l y otros hacerlo una verdad universal incuestionable. Por nuestra parte, queremos que todos los conocimientos, tal como Bach pensaba, se democraticen y todos los practicantes de su arte tengan acceso total a ellos. Por esta razn, queremos que todos tengan entrada a los resultados de nuestra labor. Y si, en un futuro, quieren ayudarnos a seguir adelante, son bienvenidos. Finalmente agradecemos la ayuda desinteresada que estamos recibiendo de algunas personas, estos son los primeros frutos. 25 de febrero del 2013 Llus Juan Bautista y Eduardo H. Grecco 3

Antecedentes de una bsqueda

Los autores de este artculo, cada quien a su modo, buscbamos la respuesta a una serie de preguntas: Quin fue Mary Tabor? Por qu razn no se hablaba de ella en el mundo floral? Por qu su libro Fiel a Ti Mismo, haba desparecido del horizonte bibliogrfico floral y era inaccesible para su lectura, teniendo en cuenta la informacin que contena y que su autora haba sido una discpula directa de Bach? Durante largo tiempo los resultados obtenidos fueron muy magros y decepcionantes. Reconocemos las referencias que sobre Mary Tabor y su libro hace Julian Barnard, en especial en su libro Flores de Bach - Forma y Funcin, aunque de forma verbal se lo hemos escuchado narrar desde 1985. Si bien es cierto que esta evocacin fue un importante llamado de atencin sobre esta cuestin, por alguna razn no avanz ms all de la referencia citada. En realidad, el primer y real gran paso de los ltimos aos, fue el hecho de que Llus Juan Bautista lograra hallar una copia del libro de Mary Tabor, lo hiciera traducir y lo publicara, por primera vez en espaol, en el ao 20102. La importancia de esta circunstancia no es menor y supone, nada ms y nada menos, que la recuperacin de una parte del legado del doctor Edward Bach que haba permanecido en el olvido. Durante un tiempo imaginamos que tal situacin de omisin era, tal vez, una ingratitud del destino o desinters del pblico lector hasta que constatamos que se trat de una poltica activa, de una decisin consciente de Nora Weeks. Un documento aportado por Eduardo H. Grecco, obtenido como producto de una investigacin en Reino Unido, puso de manifiesto este escenario3. Como producto de la combinacin de ambos eventos (el libro y la carta) llevamos a cabo la redaccin de un texto Mary Tabor. Enigma y misterio que de modo original se iba a denominar Quin fue Mary Tabor?
2

Mary Tabor, Fiel a Ti Mismo, Ediciones INDIGO, Barcelona, 2010 Ver la carta en el libro Mary Tabor: Enigma y Misterio, pgina 99.

Debimos renunciar a este nombre porque el libro, si bien haca un aporte significativo a la comprensin biogrfica de sta personaje, no pudo contestar el interrogante que planteaba. De manera que la cuestin segua en vilo y nuestro inters por dar cuerpo a un nombre cada da era mayor. Y as, sentados ante una taza de caf, ideamos un nuevo plan de trabajo, una nueva ruta de indagacin, que sin saberlo en aquel momento, nos conducira al punto en el cual hoy estamos.

Un nombre equivocado
Hemos pasado muchas horas revisando archivos, registros y ficheros de bibliotecas. Pasaron, ante nuestros ojos, miles de datos de fallecimientos y nacimientos en el Reino Unido y, un tanto frustrados por los escasos rastros encontrados, extendimos la indagacin a Australia y Estados Unidos con la misma falta de resultados positivos. Identificamos y listamos varias posibles R. M. Tabor, que luego debimos descartar. Tambin, y puesto que de ella conocamos el libro y un par de poemas, pensamos en la posibilidad de que el nombre utilizado fuera un seudnimo, y, tambin sin resultados. La sensacin que nos embargaba era que Mary jugaba a las escondidas con nosotros. Aunque, en este proceso, aprendimos mucho de cmo funcionan los registros genealgicos, lo cierto es que no era factible encontrar a R. Mary Tabor por ninguna va. Y la razn para que esto sucediera era que R. Mary Tabor no se llamaba R. Mary Tabor. A pesar de todo, la bsqueda tuvo un propsito, no solo el de hacernos practicar paciencia, perseverancia e imaginacin, sino, adems, desnudar el carcter esquivo y misterioso de un personaje que nos tuvo, y tiene, desvelados desde hace ms de veinte aos. Mario Satz, comenta que la paciencia es una virtud que nos permite pensar a largo plazo, de manera que, el querer respuestas perentorias no es 5

un camino que esta virtud recorre. En esta experiencia hemos aprendido a no desmayar ante la adversidad de puertas que se cierran y caminos que tan solo conducen a ninguna parte. Hemos atravesado diferentes fases de esta investigacin: etapas de gozo, momentos de decepcin, tiempos de desnimo y pocas de necesidad de descanso. Los motivos que la iniciaron son como las races de un rbol: moran en la sombra y no ven lo que sostienen. Sin embargo, su labor es dar vida, y si ellas se secaran el rbol perecera. Del mismo modo, an en las estaciones de mayor adversidad para nuestra bsqueda, la fuerza secreta que animaba a nuestras almas, en este sendero, permaneci firme en torno de seguir "el deseo del corazn4. Muchos nos han cuestionado sobre la importancia de este trozo de la historia floral, por el valor que podra tener el descubrir quin fue Mary Tabor. Inclusive si el costo de su esfuerzo se justificaba. Nosotros creemos que esa memoria tiene trascendencia en s misma pero, adems, hay otra razn de peso para insistir en su hallazgo. Si Mary era una persona cercana para Bach, como ya lo hemos demostrado en otros textos, esto ya lo hace por si relevante y que se haya forzado a la supresin del recuerdo tal trama de la biografa floral, aumenta su significacin. Un principio sistmico ensea que se necesita un elemento exterior para transformar las estructuras, una mirada nueva que traiga un cambio de aire a lo ya cristalizado, que aleje la conciencia de las repeticiones, un embrin de una perspectiva distinta que sacuda el estancamiento. Ese germen, como un chispazo, se hizo aqu realidad y nos encontramos ahora, gracias ese chispazo, en un tiempo de nuevos florecimientos. Es cierto que nosotros empujamos los descubrimientos que vamos a narrar pero, fue alguien exterior al grupo, experto en el tema de indagar genealogas, con la intermediacin de una de nuestras colaboradoras, que a diferencia de nosotros habla ingls, el que nos acerc una respuesta

Ver el captulo XIX del libro Fiel a Ti Mismo.

inesperada. Disponamos de una lista de investigadores, se nos sugiri uno de ellos, y nosotros diseamos un plano que este investigador ejecut. Algo deberamos habernos sospechado hace tiempo. Si no

hallbamos a Mary Tabor, tal vez era porque su nombre no era el correcto. As de sencillo, as de complejo. Humildad ante la entrada a nuestra percepcin, de un giro inesperado de esta novela de exploracin floral que queremos seguir compartiendo. En este momento estamos dando vueltas, retrasando lo que tenemos que decir. Saboreando el insospechado encuentro que vamos digiriendo poco a poco. Es que, luego de tanto tiempo, haber alcanzado una respuesta a la pregunta "Quin fue Mary Tabor?" nos coloca ante el hecho paradojal de un logro que nos deja, en cierto modo, sin un fuerte motivo para seguir indagando. Seguiremos adelante pero el sabor de perseguir lo hasta hoy elusivo parece haberse acabado, por lo menos en torno de un nombre. Claro que nos queda llenar ese nombre de historia y hacia all caminamos.

Los datos duros

En el libro Fiel a Ti Mismo, publicado en 19385, su autora figura como Mary Tabor. En el denominado Archivo Daniel6, adems de alguna nota manuscrita sin firma, disponemos de siete cartas firmadas por ella; la primera del 29 de enero de 1935 y las cuatro siguientes, en las que firma R. M. Tabor. Del mismo modo, en el testamento de Bach, ella participa como testigo firmando como R. M. Tabor. Esto ocurre el 13 de noviembre de 19367. Sin embargo, despus del fallecimiento de Bach, hay dos cartas ms, una del da tres y otra del da siete de diciembre de 1936, en ambas firma Mary Tabor. En unas cartas, de las que no disponemos de los originales pero s de
5

Mary Tabor, To Thine Own Self, C.W. Daniel Company Ltd. 1938

Eduardo H. Grecco, Llus Juan Bautista, Luis Jimnez, Edward Bach y Charles W. Daniel nacimiento y fundacin de la Terapia Floral. Documentos inditos, contextuados, anotados y comentados, Ediciones Continente, Buenos Aires, 2011.
7

Ver el Apndice de imgenes al final

las traducciones, y que corresponden a los das inmediatamente anteriores al fallecimiento del doctor Bach, tambin firma Mary Tabor. De manera que, nuestro inters inicial se centraba, de modo natural, en descubrir el significado de esa inicial, R, que, en algunos crculos, la daban como Roberta, al igual que el nombre de Boby Bach, la hija de Edward Bach. Sin embargo, la hija de Bach tampoco se llamaba Roberta sino Evelyn8. Conocer el nombre que se cobijaba bajo la inicial R fue en principio la preocupacin bsica, ya que, con ello, esperbamos descubrir un perfil de la vida de la mujer, su fecha de nacimiento y cundo haba fallecido, dnde haba vivido, quienes haban sido sus padres, etc. El punto de referencia para descubrir este detalle fue el lugar donde resida Mary: una casa llamada Wellsprings, en Sotwel, indicacin avalada por varios documentos y cartas9. Con esta idea es que le pedimos a nuestro investigador en Londres que indagara en los Registros Electorales de Sotwell para ver quin habitaba la casa de Wellsprings entre los aos 1930 a 1980, ya que los documentos de propiedad del inmueble haban sido inaccesibles. El primer registro que obtuvimos fue el de 195010 y la persona que habitaba Wellsprings era una mujer llamada Rhona Margaret Tabor. En el registro de 1950 figuran como habitantes de Mount Vernon, Nora Weeks y Vctor Bullen. Hasta los Registros Electorales de 1962 Rhona figura como votante de este lugar y luego, aparentemente, deja Sotwell entre los aos 1963 y 1964 para mudarse a Londres, donde fallece el 21 de noviembre de 1966. La primera reaccin fue imaginar que, tal vez, Rhona fuera una hermana de Mary y no la R. Mary Tabor que desebamos encontrar. Todo indicaba que en realidad Rhona era Mary pero, por experiencias anteriores,
8

Ver el Apndice de imgenes al final

En el libro sobre el Archivo Daniel existen varias cartas que permiten establecer que R.M. Tabor viva en Wellsprings. Ver el Apndice de imgenes al final

10

en donde algo que pareca de una manera luego era de otra, nos pareci prudente esperar los Registros Electorales de Wellsprings, Sotwell, entre los aos 1930 y 1950. Los resultados fueron los mismos11. Con la confirmacin de este dato comenzamos a buscar los orgenes de Rhona Margaret Tabor. Mary, mejor dicho Rhona, haba vivido, por lo menos hasta casi sus 33 aos, con su padre. Su madre haba muerto aos antes. Su padre fue Headmaster (director) del Cheam School entre los aos 1891 y 1920. ste era, y es, un prestigioso colegio ingls al cual solan asistir los prncipes del Reino Unido. All ella naci y se fue su hogar hasta los 28 aos. Segn el obituario de su padre, parece haber sido ella quien lo acompa y cuid, de un modo amoroso, hasta su muerte, como hara, ms tarde, con Edward Bach. Esto revela una actitud singular, que si bien podra estar enmarcada en los vientos de una poca, tambin denota una inclinacin de su personalidad. En el Censo Poblacional de 191112 Rhona, a la sazn de 19 aos, viva en el Colegio Cheam, en Surrey, junto a su padre ya viudo. Su larga permanencia en Surrey nos evocaba los vagabundeos de Bach por ese lugar y las relaciones de amistad que l tena por all. Caminos que se cruzan? An no lo sabemos, pero lo que s sabemos es que, de acuerdo al Archivo Daniel ya mencionado, en Surrey viva el seor Edwin S. Wood, amigo de Bach, y que como l perteneca a la masonera, el cual intenta ayudarle en la difusin y venta del Crate a Ti Mismo, en marzo de 1931. Es en Epsom, Surrey, donde se imprime el Librate a Ti Mismo. Posteriormente, el 24 de enero de 1933, el doctor Bach se muda a vivir a casa de su amigo, siendo la direccin Berryfields, Park Lane, Ashstead,
11

Nuestro investigador en Londres nos informa que salvo los Registros Electorales del ao 1931 y luego el de 1937 y el de 1950 el resto, a raz de la guerra, no es posible de encontrarlos. Ver el Apndice de imgenes al final Ver el Apndice de imgenes al final

12

Surrey, y all permanece hasta agosto del mismo ao. Tambin en Epsom se lleva a cabo la impresin del primer folleto respecto a Los Doce Curadores. El 14 de marzo de 1934, Bach vuelve a instalarse en casa de su amigo el seor Wood. En Surrey tambin se encontraban los Reales Jardines Botnicos a quien Bach se dirige para que le identifiquen adecuadamente Wild Oat. En 1934 Bach escribe "La Historia de Oak", y en ella dice: "...un hombre estaba apoyado en un roble de un viejo parque de Surrey y oy lo que el roble estaba pensando...", aunque segn Nora Weeks, Oak lo prepar cerca de Cromer. Finalmente, en la ltima carta que Bach dirige al Consejo General Mdico, el 8 de enero de 1936, les recuerda que la direccin mdica certificada es: Berryfields, Park Lane, Ashstead, Surrey.

Con todos los datos duros en la mano es posible dibujar la siguiente radiografa de Rhona y su familia cercana: Nace el 12 de abril de 189113 en el subdistrito de Carshalton, de Epsom, en el condado de Surrey, en el Cheam School, la Escuela que su padre dirigi 29 aos, y muere el 21 de noviembre de 196614, en el 28 de Queensdale Road, Holland Park, Londres W.ll. tal como figura en los Registros de Fallecimientos15.

Es incitante imaginar que hacia fines de 1927, ante la muerte de su padre, Rhona queda liberada de la responsabilidad que haba asumido de asistirlo y velar por l. Cules habrn sido sus pasos?, hacia donde se dirigi? Dnde estuvo hasta que podemos dar cuenta de su presencia al lado de Bach?

13

Ver el Apndice de imgenes al final Idem Idem

14

15

10

Al morir su fortuna ascenda a poco ms de 5200 libras16. El legado de Bach no llegaba a las 200 libras y, el de Nora Weeks, de modo sorprendente, a ms de 45.000.

Eplogo
Con el paso de los das, el avance de nuestra investigacin y la informacin que nos sigue llegando, sin duda habr mucho ms para decir. Pero, en este momento nos mueve el que esta noticia, quien fue R. Mary Tabor, sea compartida por todos y que si alguien est en condiciones de agregar ms luz sobre el tema lo haga. Como ha sido siempre con ella, con cada respuesta que alcanzamos se abren ms interrogantes. Podemos decir muchas cosas pero nunca que con ella nos aburriremos. Los hechos que hemos encontrado en esta bsqueda trascienden a Rhona y nos muestrean un entretejido de historias que vale la pena reconstruir. En cierto sentido hemos alcanzado cierta paz con estos conocimientos, pero ellos nos despiertan nuevas inquietudes. Han aparecido nuevos personajes, tramas a develar y, de modo seguro, textos a recuperar. En un prximo artculo trataremos de aventurar algunas lecturas posibles del motivo del uso del nombre de Mary por parte de Rhona, as como a dar cuenta de su familia de origen y el contenido de su testamento.

16

Ver el Apndice de imgenes al final

11

APNDICE de imgenes

Firma en calidad de testigo en el testamento de Edward Bach

12

Certificado de Nacimiento de Evelyn Bach

Censo electoral, 1950

13

Registro electoral de Sotwell, 1937

14

Censo de Poblacin, 1911

Certificado de nacimiento de Rhona Margaret Tabor

15

Certificado de defuncin de Rhona Margaret Tabor

Registro de Fallecimientos

16

Testamento de Rhona Margaret Tabor

17

18