INTRODUCCIN En el ltimo siglo de historia, la sociedad guatemalteca ha vivido etapas muy difciles de desarrollo y de vida poltica: los gobiernos

liberales presentes a principio del siglo XX decretaron profundas divisiones socio-econmicas adentro del pas; las dictaduras que se produjeron desde 1954 y la guerra civil que se gener desde los aos 70 han contribuido a endurecer y a veces aniquilar las condiciones de vida de la mayora de la poblacin. El siglo termin con un proceso de pacificacin forzoso que abri las puertas a una nueva etapa de democracia formal abierta a las necesidades consumistas del sistema neoliberal. Sobre todo, la subscripcin de acuerdos comerciales desventajosos para el desarrollo de la economa local, tal como el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos y los dems pases centroamericanos, y la ausencia de una poltica proteccionista hacia la produccin nacional han generado una situacin de pobreza creciente en el pas. Sin mayores posibilidades de encontrar fuentes de sustento econmico adentro de las fronteras nacionales, la poblacin guatemalteca, al igual que la de los dems pases centroamericanos, mira al extranjero como la nica oportunidad de escaparse de la miseria y conseguir una vida digna. Mxico y sobretodo Estados Unidos, han sido los pases donde, desde los principios del siglo XXI, siempre ms guatemaltecos se refugian para buscar empleo y poder ahorrar dinero para sustentar sus propias familias en las comunidades de origen. Todo eso a pesar de las dificultades que este sistema de vida prev. Paradjicamente, esta nueva dinmica econmica basada sobre la recepcin de remesas desde el extranjero constituye la nica forma para que las economas de los pases centroamericanos sobrevivan y no colapsen. El presente trabajo trata de analizar el fenmeno migratorio de inicio de siglo en Guatemala, sus repercusiones en los hogares de origen de los migrantes y el nuevo panorama econmico generado por el envo de remesas desde el extranjero.

pg. 1

EL FENMENO MIGRATORIO EN GUATEMALA En la historia reciente del pas, la migracin ha sido siempre concebida como una oportunidad para mejorar las oportunidades de empleo de la poblacin: tradicionalmente, a Mxico viajaban 100,000 trabajadores temporales que se mudaban desde sus comunidades fronterizas para el corte del caf. El terremoto que en el 1976 destruy enteras comunidades fronterizas del interior del pas decret un flujo migratorio importante. Las dictaduras y el perodo de fuerte represin interna vivida en los aos 80 foment una segunda etapa de emigracin: despus de la firma de la paz, en 1996, regresaron de Mxico alrededor de 42,000 refugiados. Paralelamente a la realidad migratoria hacia Mxico, se desarroll la prctica de buscar nuevas oportunidades de vida en los Estados Unidos , El analista Luis Rivadeneira (2001) indica que para el 1990 la cifra oficial de los guatemaltecos en los Estados Unidos podra haber sido de 500,000 personas, tomando en cuenta los inmigrantes ilegales. Esta cifra equivala al 6% de la poblacin de Guatemala en aquel entonces. A principio del ao 2000, casi dos tercios de la poblacin migrante guatemalteca e encontraba en el estado de California, y se caracterizaba por el predominio de fuerza laboral joven por lo general, trabajando en los servicios, en el comercio y actividades de manufactura. Por el 70% se trataba de poblacin masculina. La mayor parte de este sector estaba comprendida en los grupos de edad entre 15 y 45 aos, tanto a nivel de poblacin masculina como femenina. Al momento de emigrar, el grupo de trabajadores ms grande est constituido por personas empleadas en ocupaciones agropecuarias que vivan en reas rurales del pas. El segundo grupo ms grande est formado por trabajadores desempeados como artesanos, trabajadores de la construccin, mecnicos y que provienen de reas urbanas y semiurbanas. El tercer grupo ms grande est constituido por trabajadores no calificados en los tres sectores econmicos. Segn los datos elaborados en la Encuesta sobre emigracin internacin de guatemaltecos, por la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), hasta en la actualidad, el volumen de estos tres grupos de trabajadores representa entre el 55% y el 70% de la poblacin total de emigrantes. Para ellos la edad de la migracin es temprana, entre los 15 y los 29 aos de edad, porque por el tipo de perfil profesional que tienen tienden a incorporarse ms temprano al mundo de trabajo: en la mayora de los casos estas personas tienen una formacin de estudios incompleta. La mayora de emigrantes que trabajan en el exterior tuvo que adecuarse al mercado de trabajo en el pas de destino: en efecto, el 77% de los emigrantes cambi de actividad y solamente el 23% se mantuvo en el mismo grupo ocupacional. El cambio ocupacional impuso, y sigue imponiendo, ocupaciones no calificadas como las de peones en minera, cargadores, trabajadores en oficios domsticos, porteros, guardianes, lavaderos, vendedores ambulantes y ayudantes de albail. Uno de los grupos ms grandes de emigrantes, lo de los maestros, padece una inflexin fuerte a la hora de encontrar trabajo

pg. 2

en los Estados Unidos: solamente el 3% de ellos sigue en la misma ocupacin que tena en Guatemala. En cambio, las ocupaciones bsicas calificadas (albailes, plomeros, carpinteros, electricistas) tienen apertura en el mercado extranjero. El 12% de las amas de casa permanecen como tal en el extranjero. En general, se puede afirmar que en comparacin con el grupo masculino, el grupo de mujeres tiende a mejorar su situacin ocupacional en el exterior: en este sentido, las posibilidades laborales que brinda el mercado de trabajo en el extranjero permiten que la mujer se incorpore a las diferentes ocupaciones que se ofrecen, desarrollando su perfil profesional con ms facilidad con respecto al mercado laboral guatemalteco. El 51% de los emigrantes, o sea la mayora, ha viajado al pas de inmigracin a travs del apoyo ofrecido por un coyote, el 46% lo ha hecho con visa de turista y, de estos ltimos, el 1% tiene la condicin de residente en el extranjero. Actualmente, en Estados Unidos residen ms de 10% de los habitantes de Guatemala. La situacin del emigrante guatemalteco en este pas no es pasiva: hay cerca de 300 asociaciones de diverso tipo. Guate net, fundada en junio de 1998 es una red integrada por 16 organizaciones de varios estados, junto con las asociaciones afiliadas, Guate net representa a casi un milln doscientos mil guatemaltecos residentes en Estados Unidos. Los grupos y asociaciones de guatemaltecos mantienen relaciones con sus homologas de pases centroamericanos y llegan a formar coaliciones coyunturales. De acuerdo a la CEPAL, existen organizaciones de guatemaltecos desde comunitarias, formadas por quienes se originan de lugares comunes, y otras que participan y se organizan ante la Casa Blanca y las cmaras del Congreso para formular propuestas de inclusin social y de medidas favorables a la regularizacin del estatus migratorio de los guatemaltecos. LAS REMESAS Segn el anlisis la integracin econmica que ha producido la fuerte ola de migraciones de la ltima dcada ha producido efectos financieros muy significativos y que se resumen en las 5 Ts propias de este proceso: turismo, telecomunicaciones, transportes, transferencias de remesas y comercio nostlgico. Aunque el presente trabajo quiere investigar la situacin relacionada con las remesas, no deben ser descuidados otros importantes datos econmicos generados por las migraciones masivas de personas. En el caso de Guatemala, por ejemplo, el negocio que deriva de los transportes que utilizan los migrantes para salir y regresar del pas es representado por 180 mil viajes al ao, principalmente por va area. Mensualmente, los migrantes y sus familiares invierten 17.3 millones de dlares en llamadas telefnicas y desde Guatemala se realizan 50000 envos de productos pertenecientes al Comercio nostlgico donde se pueden listar queso duro, dulces tpicos, crema fresca, tejidos, miel, chocolate, botas/zapatos, caf molido, artculos de cuero, cermica, ron botrn, incaparina, cigarros, etc. El monto de las remesas representa alrededor del 11% de los ingresos del remitente, suponiendo una ocupacin plena de 180-192 horas mensuales y un salario mnimo de 6 dlares la hora.

pg. 3

En la actualidad, el volumen del flujo financiero representado por las remesas es superior al monto total de las exportaciones anuales de mercancas y de los ingresos econmicos generados por el turismo. Las remesas no implican obligaciones financieras futuras por parte del estado que las recibe y tienen impacto positivo en las condiciones de vida de millones de familias receptoras porque ayudan a satisfacer las necesidades bsicas, realizar mejoras viviendas y, en algunos casos, hasta permiten financiar inversiones en actividades productivas y comerciales en las comunidades de origen. En el caso de Guatemala, en el perodo desde el 2002 al 2005 el volumen de las remesas, comparado con el PIB, pas de 6.8% al 9.5%, es decir, un incremento del orden del 40% si a estos valores se aplican los indicadores del Banco Mundial podramos decir que slo el efecto de las remesas habra contribuido en reducir los niveles de pobreza en un 6.4% en el perodo de cuatro aos. Lejos de ser utilizadas principalmente como fuente de ahorros e inversin, las remesas siguen siendo el principal medio para mejorar las condiciones personales de los receptores, en sus vidas diarias. Segn la ltima Encuesta sobre remesas y microempresas realizada por la OIM en Guatemala, en el 2005, el 48.7% de los montos recibidos se gastan en consumo familiar. Des este monto, el 79.5% se utiliza para gastos alimentarios, el 6.7% para compra de ropa y zapatos, el 1.9% para gastos destinados a la adquisicin de mobiliario, equipo y para transportes. El 20.6% de las remesas se gasta en los denominados consumos intermedios: de este gasto el 37% se utiliza para la compra de medios de produccin, el 53% para mantenimiento e instalaciones y equipo, el 9.2% para alquileres e instalaciones. Un aspecto significativo es que, con respecto al 2004, en el 2005 se invirti ms en medios de produccin, llegando el dato del ao anterior solamente al 11 del total de gastos de remesas. De forma consecuente, y con una tendencia en decrecer con respecto a las anteriores anualidades, se estim que solamente un 15.2% de las remesas se est utilizando para la promocin de inversiones y ahorros en el 2004 este dato llegaba al 25% del total. De este monto se destina el 62.4% al ahorro, el 19.5% a la compra de bienes inmuebles, el 16.9% a la construccin de viviendas y el 1.1% a la compra de maquinarias animales. En cambio otro dato que subi con respecto al ao pasado es relativo a la inversin social (educacin y salud) y que alcanza el 15.4% del total de utilizo de las remesas. De este monto, el e57.7% se dedica a la salud y el 42.3% a la educacin, principalmente, se increment el rubro de educacin, ya que de US$75 pas a US$195.7. En trminos generales, entonces, se puede decir que no contando con perspectivas de inversin y ahorro seguras, aquella parte de sociedad guatemalteca que recibe remesas prefiere invertir en educacin para los hijos y en medio de produccin. En este sentido el Fondo Multilateral de Inversiones es Las remesas como instrumento de desarrollo manifiesta que las remesas no son tan significativas en el impacto productivo y que, en general, no derivan en iniciativas empresariales, por lo que sugiere efectos de desarrollo de estos fondos. Tambin, recomienda que los proyectos deben dirigirse a perfeccionar la regulacin y la supervisin del ahorro popular y de las instituciones micro

pg. 4

financieras, con el fin de situarlas en una mejor posicin y de ofrecer servicios financieros a los titulares de depsitos. Por lo tanto, los proyectos deber orientarse hacia el desarrollo de instrumentos financieros y fondos de inversin destinados a aprovechar el capital de los emigrantes en la creacin de nuevas empresas y otras aplicaciones innovadoras. Segn esta lnea de anlisis, se puede afirmar que la magnitud del aporte directo de las actividades econmicas generadas con las remesas es muy pequea, pues solamente se encontraron cerca de 8 mil negocios y/o empresas y 17 mil hogares que exploran pequeas unidades agropecuarias. En su conjunto, stas generan un valor agregado del orden de los 557 millones de quetzales al ao, su contribucin directa al PIB es cercana al 0.3%, lo que demuestra un bajo valor agregado, debido a diferentes causas, tales como la falta de maquinaria y equipo apropiado, dificultades para el acceso a los servicios financieros de la banca, etc. Tal como se puede considerar en los debates ms actuales sobre este tema, las remesas son flujos financieros en busca de opciones de inversin. Sin embargo, un nmero muy reducido de instituciones financieras cubre las necesidades de las familias transnacionales y pocos organismos pblicos estn creando un entorno que multiplique el impacto de estos flujos. HOGARES DE ORIGEN Y BENEFICIARIOS Los gastos de los hogares que reciben remesas es 70% superior al gasto de un hogar promedio nacional, de este dato, se puede afirmar que las personas que reciben remesas tienen una mejor calidad de vida que el promedio nacional. Entre los beneficiarios de las remesas se encuentra un 21.9% de jefes de hogar, de los cuales el 23.3% corresponde a poblacin indgena y el 76.7% a poblacin no indgena, lo que significa que tres cuartas partes del total de la poblacin beneficiaria con las remesas corresponde a poblacin no indgena. Sigue un 11.8% de conyugues, un 48.7% de hijos, un 10% de nietos, un 1.5% de padres/suegros, un 1.4% de hermanos y un 2.4% de otros parientes. En total, en Guatemala hay 3.7 millones de beneficiarios, de los cuales el 43% de reside en reas urbanas y el 57% en rea rural. Los departamentos ms beneficiados son el de Guatemala (21%) donde se ubica la ciudad ms poblada del pas, el departamento de San Marcos (9.6%), el de Huehuetenango (9.1%) y el de Quetzaltenango (6.6%). Tal como en la encuesta del ao 2004, tambin la del 2005 confirma que los cuatro departamentos arriba mencionados alcanzan una cuarta parte del total de la poblacin beneficiaria. Este dato confirma la tradicin de migracin que tienen algunos de los departamentos fronterizos con Mxico, que histricamente han generado el volumen mayor de migracin al exterior. Segn encuestas son 814,911 los hogares beneficiados por las remesas y la relacin de parentesco es vinculante con el envo de remesas. El 47.9% de los hogares son beneficiados por las remesas enviadas por hijos, el 24.2% por esposos. Si a este ltimo rubro se le suma la categora de yerno/nuera (1.3%) se podra

pg. 5

decir que una cuarta parte de los hogares receptores de remesas tienen a sus cnyuges residiendo en el exterior. Sigue un 12.2% de remesas enviadas por hermanos y un 9.9% enviadas por otros parientes. El 69.8% de los hogares recibe remesas mensualmente, el 5.6% cada dos meses, el 51% de forma semestral y el 4.1% de forma trimestral. Las remesas son recibidas por el 65.4% por transferencias electrnicas, incremento significativo a comparacin de aos anteriores por la confianza en este medio, rapidez y accesibilidad, aunque es elevado el costo, La empresa Western Union domina este mercado con un 87.9% de preferencias El 21.2% de las remesas se reciben a travs de Money Order, aqu se nota un decrecimiento con respecto a otros aos (54.4% aproximadamente). Solamente el 10.6% de las remesas se reciben a travs de cuenta bancaria, aunque se puede notar un incremento de 1% en el utilizo de este medio con respecto al ao pasado (9.7%). Este dato significa que el mecanismo es lento pero que est ganando confianza entre la poblacin migrante. El 36.8% de los hogares receptores tienen entre 1 y 3 aos de estar recibiendo remesas, el 18.8% ms de 11 aos, reflejando que los remitentes no se olvidan de sus familiares en Guatemala aunque los aos pasen, el 17.9% entre 4 y 5 aos, el 15.9% entre 6 y 10 aos y el 9.8% menos de un ao. A nivel de sectores productivos beneficiados por las remesas, el 25.9% pertenece al comercio y servicios, el 18.9% a la agricultura, el 18.4% a la industria, el 17.7% a la educacin, el 6.4% a la construccin, el 5% a establecimientos financieros y el 4.6% transportes y comunicaciones. Entre las categoras ocupacionales, el 45.3% de los beneficiados por las remesas son empleados privados, el 30.6% son trabajadores por cuenta propia con local, el 9.6% son empleados pblicos, el 5.9% son trabajadores por cuenta propia sin local, el 3.8% jornaleros o peones y el 3.4% patrones. El 38.9% de las jefaturas del hogar que reciben remesas corresponde a poblacin femenina y el 61.1% corresponde a poblacin masculina, indicadores diferentes a los reportados por el censo de poblacin 2022(22.7% jefaturas femeninas y 77.3% masculinas). Este dato explica la realidad solamente de forma parcial, porque la migracin es un fenmeno mayoritariamente masculino y la lgica impondra que la mayora de las personas que se quedan responsables del hogar sean mujeres. Este asunto se explica por los rasgos culturales tradicionales, por los cuales se prefiere destinar las remesas a hombres, aunque no sean tan directamente relacionados con el hogar de origen como las mujeres. POBLACIN RESIDENTE EN EL EXTRANJERO El volumen de poblacin guatemalteca que reside en el extranjero es constantemente mayor. Segn las ltimas encuestas, se puede brindar la siguiente tabla Las principales ciudades de inmigracin en los Estados Unidos, donde se contra el 97% del total de migrantes guatemaltecos son Los ngeles, CA (36.3%), New York, NC (10.6%),

pg. 6

Miami, FL (8.3%), Washington, DC (4.1%) Houston, TX (3.8%), Boston, MA (3.6%) Chicago, IL (3.2%). En general, la mayor parte de poblacin que toma la decisin de viajar est comprendida entre los 25 y 45 aos de edad. De estos los que envan remesas son por el 51.6% hijos de los jefes del hogar, por el 17.4% esposos, por el 12.7% hermanos, por el 10.7% otros parientes, por el 4% padres o suegros y por el 1.7% nietos. El nivel de escolaridad que presenta la poblacin migrante no es muy alto, por lo general. El 52.5% tiene algn grado de primaria y el 19% termin ciclo de educacin diversificada, el 3.4% no complet el diversificado, el 12.6% concluy la secundaria, el 6.1% no complet, el 0.5% son profesionales universitarios, el 0.6% tienen algn grado de educacin universitaria y el 4.8% no tiene ningn grado de escolaridad. POLTICA DE GOBIERNO EN MATERIA MIGRATORIA La necesidad de asumir y administrar la realidad migratoria nos ha llevado a iniciar acciones para la reforma de la Ley y el Reglamento de Migracin y nos ha comprometido a entrar en el proceso de definicin de una Poltica Migratoria ms coherente y realista. En este proceso estamos definiendo lo ideal y lo viable con respecto a los inmigrantes y los emigrantes, en bien del desarrollo y los derechos humanos, viendo con realismo los diferentes flujos migratorios y admitiendo lo posible en cuanto a la capacidad del Estado para normar y ser ejecutivos en todo lo relativo al fenmeno migratorio. Como buscamos fortalecer la democracia en todos sus mbitos, con estas decisiones se busca recoger todos los elementos de los diferentes sectores de la sociedad y que lo posible pase necesariamente por la gobernabilidad del fenmeno y, en el corto plazo, tener una poltica migratoria plenamente programtica, implcita y compartida por toda la nacin. En consecuencia, estos principios se han convertido en un mandato para todas las instituciones del pas, y en particular para el Ministerio de Relaciones Exteriores que preside el Licenciado Jorge Briz Abularach, tanto para los funcionarios de Planta Central como del Servicio Exterior. Lo que nos ha comprometido a todos a asumir una actitud de servicio en el sentido de: Proporcionar una atencin pronta y efectiva a nuestros connacionales, en sus demandas de proteccin y asistencia consular; Las acciones necesarias que permitan que aquellos guatemaltecos que se encuentran en forma irregular en el exterior puedan obtener una situacin migratoria regular; Servir de vnculo entre las comunidades en el exterior y Guatemala, dado que tambin son guatemaltecos que contribuyen con el progreso de nuestra nacin, a travs del envo de sus remesas; y, Profundizar el aborda miento de la problemtica migratoria, hacindola ms integral, tanto nacional como internacionalmente; y, privilegiando en las decisiones los aspectos humanitarios por encima de cualquier otro aspecto. El Gobierno del Presidente Oscar Berger, le otorga alta prioridad a todas aquellas acciones que contribuyan a dar proteccin a las comunidades guatemaltecas que residen el exterior y a los guatemaltecos que viajan al extranjero, a efecto de que, independientemente de su

pg. 7

situacin migratoria, sus derechos siempre sean respetados y sean integrados a los pases de destino en condiciones de dignidad. DIMENSIN DE LAS MIGRACIONES Por las condiciones en que han ocurrido los flujos migratorios internacionales en Guatemala, es difcil medir en forma exacta este fenmeno; sin embargo, por su relevancia e implicaciones en diversos mbitos, y con el propsito de abordarlo adecuadamente, se han iniciado acciones que conduzcan al conocimiento de datos ms precisos sobre el nmero de guatemaltecos que residen en el extranjero. El Ministerio de Relaciones Exteriores espera contar con esa informacin en el corto plazo. No obstante que no se cuenta con cifras exactas, diversos factores analizados han permitido estimar que a lo largo de los ltimos 34 aos son ms de 1.6 millones de guatemaltecos los que han dejado Guatemala. La mayor concentracin de ciudadanos se encuentra en Estados Unidos de Amrica, y en segundo lugar, en Mxico. 1.5 millones de guatemaltecos, es la cifra preliminar que de alguna manera se registra y reportan las diferentes asociaciones de guatemaltecos en los Estados Unidos de Amrica. Esta cifra es mayor a la indicada por el Banco Interamericano de Desarrollo BID, quien seala que de acuerdo a las remesas enviadas por guatemaltecos, podra desprenderse que hay un milln de connacionales en territorio estadounidense. Por otro lado, datos oficiales del Censo efectuado por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica en el ao 2000, refieren que en ese pas viven 372,908 guatemaltecos. En el caso de Mxico, se estima que hay 76,000 guatemaltecos y se presume que llegaron a ese pas principalmente en la dcada de los 80. Respecto a otros destinos, segn reportes obtenidos de algunas de nuestras representaciones diplomticas en Europa, se estima que hay 3,500, muchos de ellos hijos de guatemaltecos con nacionales de los diferentes pases de ese continente. Otra fuente consultada, da cifras preliminares que permiten establecer que en el exterior se han documentado con pasaporte digital aproximadamente 217,566 guatemaltecos, durante el perodo 2000-2004 (marzo). En el mismo perodo, se han registrado 9,485 inscripciones de nacimientos. ORIGEN DE LOS GUATEMALTECOS QUE RESIDEN EN EL EXTRANJERO Una reciente Encuesta Nacional sobre Emigracin Internacional de Guatemaltecos, efectuada por la OIM en ocho regiones del pas, concluy que la poblacin guatemalteca que tiene familiares en el extranjero es del orden del 36% de la poblacin total. De ese universo el 38.6% reside en las reas urbanas y el 61.4% en las reas rurales. De los que residen en reas urbanas es la Regin Metropolitana y Central, donde se ubica el 72% de la poblacin con familiares en el extranjero.

pg. 8

Regin Regin metropolitana Regin Norte Regin NorOriental Regin SurOriental Regin Central Regin SurOccidental Regin NorOccidental Regin Petn

Departamentos Departamento de Guatemala Baja Verapaz, Alta Verapaz El Progreso, Izabal, Zacapa, Chiquimula Santa Rosa, Jalapa, Jutiapa

% 15.9% 8.9% 10.6% 15.8%

Sacatepquez, Chimaltenango, Escuintla 12.1% Solol, Totonicapan, Quetzaltenango, Suchitepquez, 24.7% Retalhuleu, San Marcos Huehuetenango, El Quich Petn 8.6% 3.3%

IMPACTO EN LA ECONOMA GUATEMALTECA, DE LAS REMESAS ENVIADAS POR LOS MIGRANTES Las remesas implican un vnculo internacional que tiene efectos decisivos sobre el desarrollo de las economas rurales y urbanas empobrecidas a nivel local, las cuales se manifiestan de diversas maneras y representan futuros especficos en cada lugar. La magnitud de las remesas hacia Guatemala las convierte en un asunto de indudable significacin, pues su impacto econmico se ha incrementado en los ltimos cinco aos, cobrando importancia en la balanza de pagos a partir del 2001. El monto total de remesas durante el ao 2003 fue de aproximadamente US$ 1,920,918,565, de ese monto se recibieron en el perodo de enero a mayo US$ 783,987,032, un 41.0% de lo proyectado para ese ao. La Encuesta Nacional sobre Remesas Familiares, report que las transferencias de las remesas se canalizan principalmente a travs de Money Order, ya que el 54.4% de los hogares reciben las remesas por este medio, siguiendo la transferencia electrnica 38.3%, y en menor proporcin, viajero frecuente y familiar que viaja, 4.1 % y 2.0%, respectivamente. De acuerdo con el anlisis realizado por la Organizacin Internacional para las Migraciones, el 48% de las remesas se orientan a gastos de consumo, incluyendo principalmente gastos de alimentos, vestido, calzado, artefactos del hogar y otro tipo de gastos de consumo. El 25.1% se destina a la inversin; lo que demuestran el significativo impacto econmico de las remesas, ya que la cuarta parte de las mismas van directamente a financiar la construccin de viviendas, el funcionamiento de negocios, la compra de activos y el ahorro.

pg. 9

CONCLUSIONES 1. El bajo nivel de ingreso, el desempleo y la escasa inversin privada y pblica, constituyen las principales causas de la insatisfaccin de las necesidades bsicas de las familias guatemaltecas, las cuales las motiva emigrar a otros pases, especficamente a los Estados Unidos, que provoca la desintegracin del ncleo familiar (que en el peor de los casos se llega al divorcio), algunas veces de forma temporal y otras en forma definitiva. 2. El aporte de la emigracin externa expresado en remesas familiares, ha constituido una forma para mejorar las condiciones de vida de las familias receptoras guatemaltecas, particularmente del rea en estudio (Barillas, Huehuetenango). De acuerdo con los resultados obtenidos en la investigacin, las familias receptoras, orientan el 76.7% para el consumo y el 23.1% para el ahorro e inversin por medio de la adquisicin de terrenos, inmuebles y apertura de pequeos negocios en la localidad. 3. De los familiares de la poblacin migrante en los Estados Unidos, encuestados (100 familias) en Barillas, Huehuetenango, nicamente 6.0% cuenta con visa, en contraste con el 72.0% que se traslada a travs de coyotes, el 11.0% por cuenta propia y 11.0% con un familiar, lo que significa incurrir en altos costos para el traslado hacia el pas de destino. 4. Las familias receptoras de remesas familiares del municipio de Barillas, presentan mejoras en su nivel de vida, debido a la disponibilidad de recursos financieros para la adquisicin de bienes y servicios, en relacin con las familias que no reciben dichos recursos. 5. La constitucin de la cooperativa comunitaria con el aporte del 5.0% de los asociados es rentable y fomentar el ahorro. Adems, traer beneficios a los asociados consistentes en la obtencin de prstamos de forma inmediata, que les permitir financiar actividades econmicas, como la agricultura, el comercio, los servicios, construccin e industria, que actualmente por falta de recursos a bajos intereses que les imposibilita ampliar dichas actividades. De tal manera que la cooperativa comunitaria ser una de las mejores alternativas que ofrecer tasas de intereses muy por debajo del mercado. 6. La hiptesis planteada para esta investigacin se rechaza, debido al porcentaje del 25.0% a nivel nacional y del 23.1% para el caso de las cien familias analizadas del municipio de Barillas, que destinan para el ahorro e inversin. Especficamente para negocios y adquisicin de terrenos y animales, que les genera un efecto multiplicador en el ingreso, por lo tanto se comprueba que hay visin empresarial.

pg. 10

RECOMENDACIONES 1. Que el Gobierno, incentive la inversin en el pas a travs de generar confianza, expresada en el restablecimiento de la seguridad, para evitar la fuga de capitales el cual vendra a disminuir el desempleo en el pas y por ende la emigracin externa. 2. Las autoridades gubernamentales, deben proponer, negociar e insistir ante las autoridades norteamericanas para disminuir la deportacin de los migrantes, haciendo nfasis en el beneficio recproco que ambos pases obtienen. 3. Al Gobierno de la Repblica de Guatemala, emitir leyes que consideren la regularizacin de la comisin de envo que las instituciones bancarias o empresas, cobran por los servicios de transferencia, para que las familias receptoras de los recursos reciban mayores ingresos. 4. Que la autoridad local apoye la creacin de la cooperativa comunitaria, a travs de campaas radiales y escritas, de tal manera que se fortalezca el fomento de la cultura del ahorro y de la inversin, para que los recursos que reciben las familias mensualmente sean orientados de la forma adecuada.

pg. 11

BIBLIOGRAFA Carrera, Maribel, Migracin y comunidad de origen, 1998 CEPAL, Uso productivo de las remesas en Centroamrica

pg. 12