Sistemas de Bombas Contra Incendio A-C

ITT Industries
INSTRUCCIONES

Instalacin Operacin Mantenimiento

SISTEMAS PAQUETE DE BOMBAS CONTRA INCENDIO

SXS 13421

TABLA DE CONTENIDO
PAGINA PAGINA SECCIN 1 GENERAL SECCIN 3 - OPERACIN DESCRIPCIN.......1 PREPARACIN...........................4 PROPSITO DEL MANUAL....1 ARRANQUE.............................4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................1 MANTENIMIENTO..........................5 MANEJO Y ALMACENAJE......1 APNDICE A TEMPERATURA Y VENTILACIN.....2 VOLTAJE DE ENTRADA......2 LISTA DE VERIFICACIN GENERAL DEL SISTEMA, CONEXIONES A TIERRA.....2 MOTOR DE COMBUSTIN INTERNA, MOTOR LNEAS DE ENERGA...2 ELCTRICO..........6 DIAGRAMA DE CONEXIONES DE CAMPO.....2 APNDICE B SECCIN 2 INSTALACIN LISTA DE VERIFICACIN DEL SISTEMA LOCALIZACIN.....3 ELCTRICO..........................................7 CIMENTACIN...3 CONEXIONES DE TUBERAS....3 CONEXIONES DE INTERRUPTOR / ALARMA ...3 CONEXIONES DIVERSAS...3

NOTA
La informacin contenida en este manual est propuesta para asistir al personal de operacin, proveyendo de informacin, sobre las caractersticas del equipo adquirido. Esta informacin, no exime al usuario de sus responsabilidades para adherirse a los cdigos y reglamentos locales definidos por la autoridad que tiene jurisdiccin. Informacin adicional relativa a la instalacin, operacin y mantenimiento, puede ser encontrada en los Manuales de Instalacin y Mantenimiento provistos para los equipos asociados. Cualquier pregunta adicional, por favor contacte a los Sistemas de Bombas Contra Incendio A C, (847) 966 3700.

Derechos de Propiedad 2001 de Bombas Contra Incendio A C.

SECCIN 1 GENERAL
1.1

DESCRIPCIN Los sistemas paquete de bombas contra incendio son proyectos especiales segn los requerimientos suministrados por el comprador. El paquete de la bomba contra incendio A C es un sistema de proteccin contra incendio total. Los sistemas de bombas contra incendio empaquetados estn diseados de acuerdo con NFPA 20. Los paquetes son probados hidrostticamente en planta de acuerdo a los requerimientos de NFPA 20 y a los estndares de calidad internos. PROPSITO DEL MANUAL Este manual es proporcionado para familiarizarlo a usted con algunas de las guas prcticas para instalar, operar y mantener esta unidad. Leerlo cuidadosamente antes de hacer cualquier trabajo en su unidad y dirigirlo manualmente en futuras referencias. Este manual proporciona instrucciones generales para la instalacin y mantenimiento del motor elctrico montados en el patn y de los sistemas del motor diesel con o sin gabinetes. Los sistemas de la bomba contra incendio se componen de, pero no se limitan a: bombas, accionadores, controladores, tubera de interconexin, sistemas de combustible y accesorios. El equipo no puede operar bien, sin un cuidado apropiado. Para conservar esta unidad en su eficiencia mxima, siga los procedimientos de instalacin y servicio recomendados y trazados en este manual. INSTRUCCIN DE SEGURIDAD. Este smbolo de alerta de seguridad, ser usado en este manual y sobre las calcomanas de instrucciones de seguridad en la bomba para poner atencin a las instrucciones de seguridad relacionadas. Cuando los smbolos de seguridad de alerta son usados, estos significan: ATENCIN! EST ALERTA! SU SEGURIDAD EST INVOLUCRADA! EL OMITIR SEGUIR LAS INSTRUCCIONES, PUEDE RESULTAR EN RIESGO PARA SU SEGURIDAD. Referirse a los manuales de instalacin y operacin de los fabricantes de los accionadores para la informacin de instalacin especfica. An cuando la bomba est parada, debe ser considerada viva mientras su controlador est energizado. Mantener las manos lejos del eje de salida hasta que la bomba se ha detenido completamente y la fuerza elctrica es desconectada del controlador del accionador.

1.3.4

1.2 1.2.1

El equipo de control del accionador y de los controles electrnicos estn conectados a lneas de voltaje peligroso. Cuando los controles electrnicos estn en servicio, habr componentes expuestos a o por arriba del potencial de la lnea. Debe ser tomado con extremo cuidado, protegerse contra cualquier choque elctrico. Ponerse sobre un cojincillo aislante y hacerse el hbito de usar solamente una mano cuando verifique los componentes. Usar siempre medidores precisos para prueba, cuando verifique los componentes elctricos. Siempre trabaje con otra persona en caso de una emergencia. Desconecte la fuente de poder, cuando este realizando un mantenimiento. Asegurarse que el equipo est bien apoyado. Usar gafas de seguridad cuando est trabajando sobre el control electrnico o el equipo rotativo.

PELIGRO: La revisin de fallas en el tablero de control pone en riesgo al personal de voltajes peligrosos. La revisin de fallas elctricas debe ser hecha solamente por un electricista calificado. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

1.2.2

1.3 1.3.1

PELIGRO: Las aplicaciones con motores de combustin interna as como los de gas, requieren de una combustin de aire adecuada y de ventilacin. Referirse a los manuales de Instruccin, Operacin y Mantenimiento de los fabricantes de los equipos. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

PELIGRO: Las bateras emiten gases explosivos. Hacer las conexiones elctricas en un rea bien ventilada. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.
1.4 1.4.1

1.3.2

MANEJO Y ALMACENAJE Debe ponerse cuidado para prevenir daos, debido a las bajadas y sacudidas, cuando se est moviendo el paquete. Los daos en la transportacin deben ser puestos a la atencin del transportista inmediatamente al recibo del paquete. El sistema de la bomba contra incendio debe ser descargado y manejado por personal calificado.

1.3.3

1.4.2

ADVERTENCIA: La bomba puede arrancar automticamente. Mantener las manos lejos del eje de salida hasta que la bomba est totalmente parada y la fuerza elctrica de entrada haya sido removida del panel de control del accionador. Bloquee el interruptor principal de energa elctrica. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL O DAOS A LAS PROPIEDADES.

ADVERTENCIA: Peligro objetos cayendo. Los tornillos de ojo u orejas de levantamiento, si son provistas, son para levantar nicamente los componentes a los cuales son adjuntados. Los tornillos de ojo incluidos sobre la bomba contra incendio son usados por la fbrica, solamente para el ensamble y no son colocados para levantar el paquete completo. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

1.4.3

Para periodos de almacenaje, la unidad debe ser cubierta para prevenir corrosin y contaminacin por suciedad. Debe ser almacenado en un lugar limpio y seco para prevenir la condensacin, as como tambin protegerlo de congelacin. Despus de almacenarlo, verifique otra vez que est seco antes de aplicarle la fuerza elctrica. Las instrucciones de almacenaje especfico deben ser seguidas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del equipo respectivo.

1.8

CABLEADO DE ENERGA ELCTRICA.

1.8.1

Los tipos y tamaos de cableado de energa elctrica deben ser seleccionados de conformidad con el Cdigo Elctrico Nacional y todos los cdigos locales y restricciones locales. En suma, solo el cable de cobre (Cu) indicado para 75 C (mnimo) puede ser usado para conexiones de energa. Refirase a la corriente de entrada como est listada en la placa de nombre sobre la puerta del panel donde el cable est dimensionado. DIAGRAMAS DE CONEXIN DE CAMPO.

PRECAUCIN: Temperaturas extremas deben ser evitadas (entre los 32 F y alrededor de 110 F). EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.
1.5 1.5.1

1.9

1.9.1

TEMPERATURA Y VENTILACIN. Todo el equipo elctrico es susceptible de falla si opera en temperaturas ambiente fuera de este rango. Referirse al manual del fabricante del equipo respectivo para el rango de la temperatura de operacin. La unidad no debe ser operada fuera de estos extremos. VOLTAJE DE ENTRADA. El paquete de bomba contra incendio est especficamente diseado para un voltaje particular. Dirjase al paquete especfico del diagrama de cableado para una entrada de voltaje apropiada.

1.6 1.6.1

ADVERTENCIA: Prevenga choques elctricos. Desconecte el suministro de energa antes de empezar la instalacin. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES. La tolerancia del voltaje es + 10 / - 10% y el voltaje fase por fase no debe tener un desbalanceo mayor que 5 VAC.
1.9.2

Los modelos/fabricantes reales de equipos instalados son especficos para el sistema. Dirjase a los manuales de Instalacin Operacin y Mantenimiento, de cada fabricante, para detalles nicos de cada componente. Las siguientes categoras de manuales de son provistos con el sistema (si es aplicable): Bomba contra Incendio Controlador de Bomba contra Incendio Motor Elctrico Motor a Diesel Unidad Bomba Jockey Controlador de la Bomba Jockey Vlvula de Alivio de la Bomba Jockey Vlvula Principal de Alivio Medidor de flujo Vlvula de Alivio de la Carcasa Interruptor de posicin de vlvulas Interruptor de flujo de Rociadores Vlvula de Altura Preventor de contra flujo Unidad de Calefaccin Persiana AC Extractor de Aire Calentador Estacin de lavado de ojos y ducha Enclaustramiento del Paquete o Caseta

1.7 1.7.1

CONEXIONES A TIERRA. Una terminal de tierra es provista para un cable dedicado a una conexin de tierra. Todas las medidas del Cdigo Nacional Elctrico y cdigos locales deben ser seguidas.

Los diagramas siguientes de conexin de campo deben ser revisados antes de la instalacin y operacin de la unidad. Dibujo # Descripcin Plano(s) de Trabajo Especfico Diagrama de cableado Plano(s) de Trabajo Especfico Dibujo de ensamble

ADVERTENCIA: Conductos elctricos para tierras no son adecuados. Un cable de tierra por separado debe ser agregado al conector de tierra provisto con la caseta para evitar riesgos de seguridad potenciales. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

ADVERTENCIA: Para prevenir choques elctricos. Desconectar la fuente de alimentacin antes de comenzar la instalacin. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

SECCIN 2 INSTALACIN
2.1 2.1.1

LOCALIZACIN. Localice el sistema de bombeo en un lugar limpio, bien ventilado y apropiadamente drenado. Se recomienda que la seleccin de la localizacin facilite la inspeccin, el mantenimiento y la operacin. En instalaciones exteriores se requiere proteccin contra congelamiento.

2.2.4

PELIGRO: Carga pesada, puede caerse si no es levantada apropiadamente. No eleve la unidad completa por medio de los tornillos de ojo. Los tornillos de ojo en la bomba contra incendio adjuntados son usados solo por el ensamble en fbrica y no estn encaminados a levantar el paquete completo. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.
2.2 2.2.1

Despus de que el marco ha sido nivelado y asegurado con tornillos al cojn, una buena capa de lechada debe ser colada debajo de la base. Una mezcla de lechada sugerida es: una parte de Cemento Prtland y dos o tres partes de arena pura, fina mezclada con agua hasta que se revuelva fcilmente. Las mezclas de lechada comerciales con partculas de hierro suspendidos, estn disponibles. Moje la base de concreto antes de vaciar la lechada. Construya un molde fuerte alrededor de la cimentacin para detener la lechada. Permita que la lechada fluya a travs de las cuas y calzas y debajo de la longitud entera del borde de la base. CONEXIONES DE TUBERA. Realice todas las conexiones de tubera necesarias. Asegrese de eliminar cualquier esfuerzo de la tubera en la unidad. Soporte toda la tubera independientemente usando soportes para tubera junto a la unidad. Alinee la tubera vertical y horizontal de manera que los agujeros de los tornillos de la brida coincidan. NO INTENTE FORZAR LAS LNEAS DE SUCCIN O DESCARGA DENTRO DE LA POSICIN. Dirjase al dibujo de ensamble para conexiones de tubera. Como una regla, los cables ordinarios o los soportes colgantes no son adecuados para mantener la alineacin. Es muy importante proveer un soporte fuerte y rgido para la lnea de succin. Un soporte de asiento es recomendado. CONEXIONES DE ALARMA / INTERRUPTOR. Conecte los interruptores de posicin de las vlvulas al centro de control, si esto es aplicable. Refirase a las instrucciones del fabricante del interruptor o de la vlvula. Conecte el interruptor de alarma de flujo de los rociadores, si esto es aplicable. Refirase a las instrucciones de instalacin del fabricante del Interruptor. Dirigirse a los diagramas de cableado del panel de la bomba contra incendio y del panel de la bomba jockey para conexiones adicionales del Interruptor/alarma. CONEXIONES VARIAS. Ciertos conceptos son indefinidos y son propuestos para ser instalados en campo. Los conceptos que pueden ser indefinidos son: Cabezal de mangueras y vlvulas, silenciador, 10 pies de tubera de venteo del tanque de combustible, vlvula de bola de goteo. Si aplican estos conceptos sern instalados por los requerimientos de la NFPA 20 y las instrucciones del fabricante del equipo.

2.3 2.3.1

CIMENTACIN. Esta unidad est construida para darle aos de servicio; instlela apropiadamente y proporcione una cimentacin adecuada. Se recomienda una base de concreto pesando 2 veces el peso de la unidad. (Verifique la etiqueta de embarque para el peso de la unidad). Ligue el cojn de concreto con el piso terminado. Utilice anclas de cimentacin y mangas largas de tubera para dar lugar a la localizacin del ancla final. Los paquetes de bombas contra incendio con conductos elctricos por debajo de la superficie pueden requerir proteccin apropiada contra la corrosin para la condicin.
2.4

2.3.2

2.2.2

ADVERTENCIA: Los conductos elctricos instalados debajo de la superficie pueden requerir una capa protectora resistente a la corrosin para prevenir la corrosin en el conducto y choques elctricos. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.
2.2.3

2.4.1

2.4.2

Coloque la unidad sobre su cimentacin de concreto, soportndola con cuas o calzas de acero. Estas cuas o calzas deben ser puestas en ambos lados de cada perno de anclaje y a la mitad, entre los pernos, para proveer una nivelacin de la base.

2.4.3

2.5 2.5.1

SECCIN 3 OPERACIN.
3.1 3.1.1

PREPARACIN
3.1.9

Despus de que el paquete es instalado y las anclas de cimentacin son apretadas, verifique el alineamiento de la bomba. Refirase a los procedimientos de alineacin en el manual especfico de Instalacin Operacin y Mantenimiento de la bomba. En paquetes con casetas, inspeccionar las puertas para el alineamiento apropiado. Las puertas pueden llegar desalineadas durante el transporte, manejo y/o instalacin. Realinear las puertas para proporcionar y nivelar la puerta y el marco dentro de un claro de1/8.

3.1.2

En las unidades de motor a diesel, antes de llenar el tanque de combustible, revisar las conexiones de la tubera de combustible. Las juntas pueden llegar a aflojarse durante el transito debido a la vibracin y choque. Todas las juntas sern verificadas por apretamiento. Despus del llenado del tanque de combustible, revisar fugas en la tubera. Apretar cualquier junta segn se requiera.

PRECAUCIN: La falla de mantener los claros apropiados causar interferencia y/o desalineacin de todo el conjunto. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES MODERADAS AL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

PRECAUCIN: La omisin de la verificacin de todas las juntas puede resultar en fugas y/o dao ambiental. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES MODERADAS AL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

3.1.10 Antes del encendido, asegure que la vlvula de la

manguera colectora y las vlvulas en el exterior de la manguera colectora estn cerradas.

3.1.3

Inspeccione todas las conexiones de la tubera. Algunas juntas pueden haber sido aflojadas y no reapretadas despus de terminada la prueba hidrulica en fbrica para facilitar el sistema de drenaje. Tambin las juntas pueden haber sido aflojadas durante el trnsito debido a la vibracin y choques. Todas las juntas sern verificadas para apretarse. Las juntas de bridas deben ser verificadas para un momento de torsin apropiado de todos los pernos de las bridas previo al llenado del sistema con fluido.

3.2 3.2.1

ARRANQUE El procedimiento siguiente est sugerido para el arranque inicial. Llene el sistema con fluido. Purgue todos los puntos altos en el sistema de tubera para remover el aire atrapado. Conexiones roscadas son suministradas para el purgado de aire en los circuitos de By-Pass, circuitos de medicin de flujo y lneas sensado de presin.

3.2.2 3.2.3

PRECAUCIN: La omisin de la verificacin del apriete de todas las juntas y los pernos de las bridas por un momento de torsin apropiado puede resultar en fugas y/o inundacin. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES MODERADAS AL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

3.1.4

Antes de encender todas las bombas y motores deben ser verificados para tener una lubricacin apropiada. La tubera debe estar limpia y llenarse antes de la operacin. Dirigirse a los manuales especficos del equipo elctrico y mecnico para las instrucciones de arranque. En las unidades con motores elctricos verificar todas las conexiones de los motores y los dispositivos de arranque con el diagrama de cableado. En las unidades de motores a diesel verificar todas las conexiones entre el bloque de terminales del motor y el panel de control.

PRECAUCIN: Daos al estopero pueden ocurrir. No arranque la bomba en seco. Llene y purgue la voluta de la bomba antes de la operacin. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES MODERADAS AL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

3.1.5

3.1.6

3.1.7

PELIGRO: El alto voltaje de la corriente trifsica puede matar. Desconecte y bloquee la corriente antes de poner en servicio la unidad. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

3.1.8

3.2.4

ROTACIN DE LA BOMBA. SOLAMENTE PARA MOTOR TRIFSICO. Verifique la rotacin del motor elctrico de la bomba contra incendio y de la bomba jockey; dirjase a los manuales de instrucciones de la bomba, el motor y el controlador.

3.2.7

En las bombas de motor a diesel, es recomendable que la apertura de la vlvula de alivio principal se ajuste a la presin que se genera con la vlvula de descarga cerrada. Esto le permite a la vlvula tener una oportunidad de funcionar, con goteo mnimo, durante la prueba semanal de la unidad. En la bomba jockey los sistemas de tubera con vlvula de alivio, ajuste la vlvula de alivio para el flujo deseado con la carga a vlvula cerrada. El prensaestopas de la bomba debe ser ajustado, como sea necesario, para asegurar un goteo apropiado a cada estopero para una adecuada lubricacin y enfriamiento.

PRECAUCIN: La rotacin de los ejes puede atrapar ropa suelta. No opere la bomba sin toda la proteccin en su lugar. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.

3.2.8

3.2.9

3.2.5

Las vlvulas de alivio son diseadas para proteger el sistema de agua de un dao resultante por exceso de presin en el sistema. La vlvula de alivio est propuesta para ser ajustada en campo a la presin de operacin por el propietario/operador y es responsabilidad del propietario/operador hacer los ajustes finales de la presin de apertura en el sistema.

PRECAUCIN: Mantener los dedos y objetos extraos lejos de la rotacin de los ejes. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.
3.2.10 Si el sistema es un paquete con motor a diesel con

PRECAUCIN: Ajuste apropiadamente las vlvulas de alivio de acuerdo a instrucciones del fabricante. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES.
3.2.6

caseta, verifique y ajuste la rejilla de ventilacin DC para asegurar una marcha suave. Una cimentacin que no est a nivel causar problemas en la alineacin y requerir ajuste antes de poner la unidad en operacin.
3.3 3.3.1

En bombas con motor elctrico, ajuste la vlvula de alivio de la carcasa al flujo deseado a la carga de vlvula cerrada.

MANTENIMIENTO Refirase al Manual especfico de Instalacin, Operacin para informacin de mantenimiento.

APNDICE A GENERAL LISTA DE COMPROBACIN FINAL

1. Est la base de la unidad nivelad, grouteada y asegurada? 2. Estn los apropiadamente? puntos de lubricacin, lubricados AVISO: Los ejes rotatorios pueden atrapar la ropa suelta. No operar la bomba sin todos los guarda coples colocados en su lugar. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS AL PERSONAL Y/ O MUERTE, Y/ O DAOS A LAS PROPIEDADES. 8. Es correcta la rotacin de la bomba? 4. Est la abierta la vlvula en la descarga? 9. Existe adecuada ventilacin y circulacin de aire? 10. Han sido bien hechas todas las conexiones de las tuberas? Han sido bien verificadas por apriete, todas las uniones bridadas? 11. Ha sido bien instalada la vlvula de automtica de alivio de aire, que va en la parte superior de la mitad de la carcasa de bomba (caja partida)? 12. Estn las alarmas remotas y paneles de control conectados y en operacin como es requerido por NFPA 20? 13. Estn los rodamientos de la bomba lubricados apropiadamente? 14. Est el cople lubricado apropiadamente, si es requerido?

3. Est abierta la vlvula en la succin de la bomba?

5. Est la tubera soportada apropiadamente de tal forma que previene esfuerzos a la unidad? 6. Est el sistema de distribucin purgado de deshechos y aire? Est lleno el sistema?

PRECAUCIN: Daos al Estopero, pueden ocurrir. NO opere las bombas en seco. Llene y ventee la voluta de la bomba antes de ponerla a operar. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES MODERADAS AL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES. 7. Estn los ejes de la bomba y el accionador alineados apropiadamente?

INSTALACIN DE MOTOR DIESEL LISTA DE COMPROBACIN FINAL

1. Han sido bien hechas todas las conexiones entre el bloque terminal del motor diesel y el controlador? 2. Ha sido llenado el sistema de enfriamiento del motor con el 50% de agua y el 50% de solucin anticongelante? 3. Ha sido instalado apropiadamente el tanque de suministro de diesel, de acuerdo con los requerimientos de NFPA 20? Ha sido venteado el tubo instalado? 4. Han sido bien hechas las conexiones de suministro y retorno de fluido al tanque? 5. Ha sido llenado el tanque de diesel (DIESEL No. 2)? 6. Ha sido agregado aceite al carter del motor, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante? 7. Requiere servicio de limpieza el filtro del aire? 8. Ha sido suministrado la energa elctrica al controlador del motor diesel, con el amperaje adecuado, tal y como es recomendado por el fabricante del controlador? PRECAUCIN: No conectar la energa elctrica hasta que el motor diesel sea llenado con anticongelante o el precalentador se daar. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES MODERADAS AL PERSONAL, O DAOS A LAS PROPIEDADES. PELIGRO: Cargue las bateras en un rea bien ventilada. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS AL PERSONAL, MUERTE, Y/ O DAOS A LAS PROPIEDADES. 10. Ha sido suministrada la energa elctrica a la chaqueta de agua del precalentador del motor diesel en el amperaje y voltaje adecuado, as como es recomendado por el fabricante del motor diesel? 9. Han sido instaladas las bateras, y los cables de servicio conectados? Estn las bateras totalmente cargadas?

INSTALACIN DEL MOTOR ELCTRICO LISTA DE COMPROBACIN FINAL

1. Ha sido instalada la vlvula de alivio de la carcasa entre la descarga de la bomba y la vlvula de retencin? 2. Estn hechas las conexiones elctricas apropiadas para el panel de control y el motor (voltaje apropiado y tamao adecuado)?

APNDICE B CABLEADO ELCTRICO Y AJUSTES DE CONTROL LISTA DE COMPROBACIN FINAL

1. Corresponde la lnea de alimentacin al voltaje de la unidad? Verificar la placa de datos de la unidad o la conexin terminal del motor. 4. Han sido verificadas por tirantez las terminales de fuerza elctrica en el panel de control? Esto es imperativo, ya que los alambres trenzados tienden a moverse y ponerse flojos despus de la instalacin inicial:

AVISO: Peligro de choques elctricos. Inspeccionar todas las conexiones elctricas antes de la alimentacin elctrica a la unidad. Las conexiones alambradas deben ser hechas por un electricista calificado, de acuerdo con todos los cdigos, reglamentos y buenas prcticas aplicables. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS AL PERSONAL, MUERTE Y/O DAOS A LAS PROPIEDADES.

PELIGRO: El alto voltaje de la energa elctrica de 3 fases, puede matar. Desconecte y bloquee el suministro de energa, antes de que la unidad entre a un mantenimiento menor. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS AL PERSONAL, MUERTE Y/O DAOS A LAS PROPIEDADES.

2. Estn los cables de la lnea de alimentacin dimensionados correctamente para la carga? 3. Est la unidad conectada a tierra apropiadamente?

AVISO: Todas las tuberas para conductores a tierra, no son adecuadas. Un alambre a tierra separado, debe ser adjuntado a la oreja a tierra, provista en el gabinete para evitar peligros de seguridad potenciales. EL OMITIR SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS AL PERSONAL, MUERTE Y/O DAOS A LAS PROPIEDADES.

ITT Industries

Sistemas de Bombas Contra Incendio A C

Sistemas de Bombas Contra Incendio A C 8200 N. Austin Avenue Morton Grove, IL 60053 Phone: (847)966-3700 Fac: (847) 966-1914 www.acfirepump.com

In Canada Fluid Products Canada 55 royal Road Guelph, Ontario, N1H 1T1, Canada Phone: (519) 821-1900 Fax: (519)821-2569