Universidad Pedaggica de El Salvador Facultad de Educacin Asignatura: Lengua Espaola I

La Gramtica Tradicional
La gramtica tradicional frente a la lingstica moderna
Durante nuestro siglo se ha producido una transformacin radical en el mbito de los estudios gramaticales lingsticos. La lingstica ha pasado a ser una ciencia avanzada y autnoma despus de haber vivido durante muchos siglos como una rama de la Filosofa. La llamada Gramtica Tradicional tena una construccin terica que aplicando la metodologa cientfica designaba una nomenclatura especfica a sus unidades y operaciones. Desde las gramticas griegas y latinas, pasando por el medievo y hasta nuestros das, todo Occidente ha seguido el mtodo de la Gramtica Tradicional. Frente a este inmovilismo en los estudios gramaticales tradicionales ya fue apareciendo en el siglo XIX, en concomitancia con el auge investigativo de la ciencia romanticista, la Lingstica Histrica que analizaba la evolucin de las lenguas a travs del tiempo y las relaciones entre ellas. Estos estudios diacrnicos permitan a los lingistas

codearse con los evolucionistas y con el resto de los cientficos decimonnicos. Pero la gran revolucin, la transformacin total se produce con el suizo Ferdinand de Saussure (1913) que olvidando los estudios de la lengua escrita y diacrnica, analiza el lenguaje a partir del lenguaje oral y de forma sincrnica (en un momento dando, en el actual). Nace la Lingstica Estructural Moderna que tendr diversas escuelas como muestra de su gran importancia cientfica. En las dos ltimas dcadas se estn extendiendo los postulados de la Gramtica Generativa y Transformacional del norteamer5icano Noam Chomsky que en la actualidad sigue investigando y actualizando sus postulados, los cuales somete a revisin en las nuevas ediciones de su obra.

Los postulados de la Gramtica Tradicional

a. Mayor importancia de la lengua escrita sobre la lengua hablada. Esta creencia proviene de que tanto en Grecia como en Roma, durante la poca clsica, la lengua hablada era vulgar mientras que los escritos jurdicos, polticos y literarios se hacan en un griego o latn culto tanto en vocabulario como en estilstica. Reminiscencia de estos es

que los gramticos sacan la confirmacin de las reglas no en las expresiones populares sino en textos de autores consagrados. b. Convencimiento de que la lengua alcanza un perodo de mxima perfeccin al que es necesario ajustarse. La literatura homrica en el griego, la de la poca de Augusto en el latn o la del siglo de oro para el espaol han significado la perfeccin de la expresin literaria escrita. Hay que hacer ver que no es lo mismo lenguaje artstico que necesidades de uso en el lenguaje y que no se puede confundir la realidad y la aplicacin actual del idioma con las formas histricas pretritas. c. La gramtica ensea a hablar y a escribir. Como consecuencia de los supuestos anteriores se defiende el carcter prctico de la normativa de la Gramtica Tradicional como elemento indispensable para aprender a hablar y escribir. Frente a esto, la lingstica moderna estudia el idioma tal como es y se presenta en el mundo real y no como debe ser. d. Las categoras del lenguaje son las mismas que las del pensamiento lgico. Reminiscencia de la unin entre lgica aristotlica y gramtica filosfica. As: sustancia corresponde paralelamente con sustantivo, al igual que accidente con cualidad o adjetivo o tambin accin con verbo. En el medievo y en el Barroco se lleg a decir que todas las lenguas tenan una misma constitucin

esencial y por tanto una misma Gramtica. Esto se vino abajo con los descubrimientos geogrficos y el anlisis de infinidad de lenguas exticas extraas al tronco indoeuropeo. Ya Andrs Bello dijo en 1847: El habla de un pueblo es un sistema artificial de signos, que bajo muchos aspectos se diferencia de los otros sistemas de la misma especie; de lo que se sigue que cada lengua tiene su teora particular, su gramtica. Juan Luis Fuentes. Comunicacin. Primera Edicin. M. Fernndez y Ca., S. A. Madrid, Espaa: 1980, p. 57-64