Manual de Instrues

Refrigerador
MODELO N: NR-B461XZ

NR-B461YZ

Utilizar o refrigerador de forma inteligente leva economia de energia.

Obrigado por comprar o Refrigerador Panasonic. Antes de ligar, leia atentamente todas as instrues contidas neste manual. Para um uso seguro do seu refrigerador, leia atentamente as "Precaues de Segurana" . Guarde este manual em um local seguro, caso necessite realizar uma consulta futura.

Ideas for life

Exclusivo
INVERTER Conforme variao da temperatura interna do refrigerador, o motor funciona em diferentes velocidades. Normalmente o motor utiliza velocidade baixa. (Economia de energia e baixo rudo). Quando necessrio um resfriamento rpido, o motor funcionar em alta velocidade.

CONTEDO
Preparao e verificaes
PRECAUES DE SEGURANA INSTALAO COMO INSTALAR

pgina

4 8 8 9 10 11 11 12 13 15 15 16 17 18 19 21

Como utilizar
QUANDO UTILIZAR.... IDENTIFICAO DAS PARTES DICAS DE CONSERVAO DE ALIMENTOS COMO UTILIZAR O REFRIGERADOR COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO DO FREEZER COMO FAZER CUBOS DE GELO DESCONGELAMENTO

Quando necessrio

COMO CUIDAR DO SEU REFRIGERADOR COMO REMOVER E INSTALAR COMPONENTES INDIVIDUAIS NESTES CASOS SOLUO DE PROBLEMAS ESPECIFICAES

PRECAUES DE SEGURANA

Por favor certifique-se de ler atentamente

As explicaes a seguir so fornecidas para previnir ferimentos pessoais e danos propriedade, relacionados aos usurios e outras pessoas. As expresses a seguir so utilizadas para distinguir o grau de perigo ou dano causado quando o aparelho for utilizado inadequadamente, ignorando as instrues fornecidas neste manual.

ADVERTNCIA
Esta expresso alerta sobre a possibilidade de morte ou ferimento grave.

CUIDADO
Esta expresso alerta sobre a possibilidade de ferimento pessoal ou dano material.

Os smbolos e explicaes a seguir so fornecidos para alertar o usurio sobre determinadas aces que necessitam de uma maior ateno de sua parte.

Este smbolo indica uma ao "proibida".

Este smbolo indica uma ao "obrigatria" a ser tomada.

ADVERTNCIA
Quando instalar....
No instale o refrigerador onde possa ocorrer respingos de gua. A deteriorao do isolamento eltrico pode levar a um choque eltrico e/ou a um incndio. No bloqueie a abertura de ventilao do refrigerador ou os espaos ao seu redor. O lquido refrigerante pode vazar e resultar em um incndio e/ou exploso. Providencie uma conexo de aterramento ou um interruptor de falha de aterramento se o produto for instalado em um local mido ou molhado. Falha de conexo de aterramento, causado por um defeito no refrigerador pode causar um choque eltrico.

Para plugues e cabos de fora...

Tenso aplicvel: NR-B461XZ 127V NR-B461YZ 220V Utilize uma tomada exclusiva para o refrigerador. Tenha certeza que a tenso utilizada est correta. Muitos plugues conectados em uma nica tomada podem gerar um aquecimento anormal e em alguns casos incndio.

No conecte ou desconecte plugues com as mos midas, isto possibilitar um choque eltrico.

Para plugues e cabos de fora...

Insira o plugue do cabo de fora completamente dentro da tomada. Uma conexo mal feita pode causar choque eltrico e/ou fogo devido ao superaquecimento. No utilize cabos de fora danificados ou tomadas soltas. Remova periodicamente a poeira do plugue. Acmulo de poeira no plugue do cabo de fora , com umidade, pode causar uma falha de isolamento, com possibilidade de incndio. Para limpeza do cabo de fora, desconecte-o da tomada e limpe com um pano seco. No danifique o cabo de fora ou plugue. No danificar o cabo, modificar, aproximar de um dispositivo aquecido, dobrar, torcer, puxar, colocar objetos pesados sobre ele, prensar no refrigerador ou aproximar de outros cabos. A utilizao de um cabo ou plugue danificado pode resultar em choque eltrico, curto-circuito ou incndio. Consulte a assistncia Tcnica Autorizada Panasonic se o cabo de fora e plugue necessitarem de troca. Cabo de fora e plugue Se o cabo de fora ou plugue do refrigerador estiver danificado, ele deve ser substitudo apenas pela Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic.

Quando utilizar o refrigerador...

No respingue gua ou outro lquido contendo detergente na parte traseira do refrigerador. A gua poder atingir partes eltricas e causar fogo ou outros perigos. Quando detectado algum odor estranho, como cheiro de queimado, remova o cabo de fora da tomada para interromper a operao do refrigerador. Tenha cuidado para evitar choque eltrico ou incndio. Quando um vazamento de gs inflamvel (gs propano, gs de cozinha) for detectado, no abra o refrigerador. Abra a porta e as janelas do ambiente para ventilao. As operaes de conexo/desconexo do cabo de fora podem gerar fascas, o que poder produzir fogo, exploso ou queimaduras. Gs inflamvel utilizado para isolamento deste refrigerador. Quando descartar este produto, faa-o utilizando o mtodo adequado. A remoo da tampa traseira proibida, exceto se executada por um tcnico autorizado Panasonic. Caso o faa, poder ocorrer ferimentos, queimaduras ou choque eltrico. Sempre desconecte o cabo de fora da tomada quando trasportar o refrigerador. Caso contrrio poder causar choques eltricos e/ou ferimentos. No coloque um recipiente contendo gua sobre o refrigerador. A gua derramada pode danificar o isolamento dos componentes eltricos e causar fuga de corrente, fogo ou choques eltricos. No armazene produtos inflamveis dentro do refrigerador. Benzina, ter, gs GLP, solvente de tinta, adesivos, etc., podem gerar fogo. Tampe firmemente as garrafas de bebidas alcolicas. No se apie sobre a porta nem suba no campartimento da gaveta. H a possibilidade de ferimentos devido a queda do refrigerador ou danos pessoais.

ADVERTNCIA
Quando utilizar o refrigerador...
No danifique o circuito de resfriamento (tubulao) no corpo de refrigerador. No jogue gua no corpo ou na parte interna do refrigerador. O isolamento eltrico ser deteriorado e poder causar choque ou fogo. Sob nenhuma circunstncia desmonte, repare ou modifique o refrigerador. Consulte a Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic quando uma desmontagem ou reparo forem necessrios. No armazene produtos qumicos ou farmacuticos. Este refrigerador foi projetado apenas para uso domstico e no pode armazenar itens que exigem um controle rigoroso. No coloque objetos sobre o refrigerador que so propensos a tombar/cair. A vibrao causada pela operao do refrigerador, pode fazer com que estes objetos caiam

CUIDADO
Quando o refrigerador for descartado, remova completamente a porta, como uma precauo para que crianas pequenas no fiquem presas dentro do equipamento. No insira a mo na parte inferior do refrigerador. Se a mo for inserida durante a limpeza na parte inferior do refrigerador poder acorrer ferimentos causados pelas borda metlicas finas. Instale as prateleiras de vidro firmemente. Se a prateleira de vidro cair poder quebrar ou causar ferimentos. No utilize as rodas da parte inferior quando colocar o equipamento sobre um piso de resistncia limitada. As rodas inferiores podero danificar o piso. No transporte refrigeradores na posio horizontal. Transportar um refrigerador na posio horizontal pode danificar a tubulao. No deixe alimentos expostos para fora da rea da prateleira. Garrafas podem cair e causar ferimentos. Quando uma porta for aberta ou outra pessoa tocar no refrigerador , certifique-se de que o movimento da porta no prenda os dedos. A porta em movimento poder prender os dedos e causar ferimentos. O compressor e tubulao possuem alta temperatura. No toque-os, pois pode causar queimaduras.

ADVERTNCIA

No tente desmontar, reparar ou modificar o refrigerador, podendo ocorrer acidentes com choque, fogo ou exploso. Como seu refrigerador utiliza gs inflamvel, certifique-se de abrir janelas para ventilao se a tubulao estiver com defeito, podendo ocorrer acidentes com choque, fogo ou exploso. Chame o Servio Autorizado Panasonic. O refrigerador deve ser instalado em local ventilado. No tente utilizar ferramentas mecnicas ou outras ferramentas para acelerar o processo de descongelamento. No toque na tubulao, pois poder danifica-la. Utilize apenas as ferramentas indicadas no compartimento de alimentos do refrigerador. Antes de movimentar o refrigerador, certifique-se de ter removido o cabo de fora da tomada e aps mudar com segurana para o local desejado recoloque o cabo de fora. Caso o refrigerador seja danificado, certifique-se de contatar o fabricante Panasonic ou o servio autorizado Panasonic para evitar riscos.

INSTALAO
Local adequado para o refrigerador Instale o refrigerador em um local que no seja afetado por fonte de calor ou exposio luz solar.
Para minimizar a deteriorao da potncia de resfriamento e evitar disperdcios de energia.

Instale em um local de baixa umidade, mantenha desobstrudas as aberturas de ventilao da tampa de proteo do equipamento ou na estrutura embutida.
Para eliminar a gerao de ferrugem e evitar o desperdcio de energia.

Proteja os espaos de dissipao de calor

No coloque itens sobre o refrigerador. Deixe um espao mnimo de 10cm nas duas laterais e 30cm ou mais na parte superior do refrigerador para permitir uma boa ventilao. A superfcie traseira poder ser embutida na parede. (Deixe um espao adicional quando ocorrer rudo de vibrao). O refrigerador dissipa o calor ao seu redor para resfriar a parte interna.

mnimo 30 cm

mnimo 10 cm mnimo 10 cm

COMO INSTALAR
Uma instalao adequada ir ajud-lo a usufruir melhor do seu refrigerador Panasonic.

Piso resistente e plano

Gire o p ajustvel para fixar o refrigerador firmemente ao piso e para previnir vibrao ou rudos. Quando o piso for coberto por um carpete, ou plstico, coloque uma placa de material slido sob o refrigerador para evitar mudana de cor devido ao calor.

Para garantir que a estrutura do refrigerador no seja afetada por um piso irregular, ajuste o nvel cuidadosamente conforme os seguintes passos:
Passo 1: Assegure que os ps traseiros esto firmes. Em caso de desnvel calce o refrigerador at que fique firme.

Passo 3: Ajuste o p frontal esquerdo apenas para tocar no piso. * Um excessivo aumento na altura do lado frontal esquerdo pode resultar em toro do refrigerador e desalinhamento da porta.

Passo 2: Ajuste o p frontal direito at que o refrigerador fique levemente inclinado para trs, deixando a roldana 0,5cm acima do piso. (Mtodo: Insira uma chave de fenda no orifcio do p ajustvel e vire no sentido horrio, isto far com que ajuste o p para baixo.

QUANDO UTILIZAR....
Limpe o interior com um pano macio e mido. As partes plsticas do interior podem apresentar cheiro no incio de operao, mas desaparecem gradualmente a medida com que o interior do refrigerador ca frio. O Interior no ca imediatamente frio quando o refrigerador ligado. A superfcie externa do refrigerador ca quente no incio de uso ou quando a temperatura ambiente alta, como no vero, isto normal.

So necessrias aproximadamente 12 horas em condies normais at que o interior fique completamente frio. Pode levar mais de um dia para se atingir a temperatura ajustada em estaes quentes. Evite abrir as portas at que atinja a temperatura desejada.

CUIDADO
Aguarde no mnimo 10 minutos para religar o refrigerador quando este for desligado.

IDENTIFICAO DAS PARTES

COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR

Tampa dos LEDs Interruptor da porta Prateleiras de vidro temperado Boto de controle de temperatura do refrigerador Painel de controle do refrigerador Gaveta de vegetais Gaveta de alimentos frescos Prateleira livre

Bandeja de ovos Prateleira de garrafas Tampa da prateleira de garrafas

COMPARTIMENTO DO FREEZER
Bandeja de gelo Recipiente para gelo Gaveta superior Gaveta inferior

OUTROS

Ps ajustveis

Sobre a substituio da Lmpada do LED.

Se a lmpada do LED no acender, entre em contato com a Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic para verificar o problema. No remova nem substitua a lmpada LED por conta prpria.

10

DICAS DE CONSERVAO DE ALIMENTOS

Idias inteligentes de armazenamento.
Deixe espaos entre os alimentos para manter a circulao de ar. O bloqueio do fluxo de ar ir gerar aumento de temperatura do refrigerador. Resfrie os pratos quentes at a temperatura ambiente antes de coloc-los no seu refrigerador. Coloque alimentos com molhos dentro de recipientes bem fechados ou cubra com filme plstico ou papel alumnio. No mantenha a porta aberta alm do tempo necessrio, particularmente sob climas quentes e midos. No coloque bebidas no freezer j que podem estourar. No d pirulitos e sorvetes s crianas direto do congelador, pois podem causar queimaduras devido baixa temperatura.

CUIDADO

COMO UTILIZAR O REFRIGERADOR

Para armazenamento temporrio de itens utilizados frequentemente. Para armazenamento de bebidas. (Exemplo de alimentos) latas de cerveja Suco \ leite \ pudim Ovos crus Vegetais em bandejas seladas

Bandeja de ovos
Para 10 ovos. (2 peas)

Gaveta de vegetais
Utilize esta gaveta para vegetais e frutas.

CUIDADO
Vegetais ou frutas colocadas sobre a prateleira de vidro, especialmente prximas as sadas de ar, podem congelar Notas: Alimentos com alta umidade podem congelar quando armazenados na gaveta de alimentos frescos. A baixa temperatura da gaveta de alimentos frescos no adequada para o armazenamento de pudins ou frutas tropicais como por exemplo: bananas, abacates, etc.

Gaveta para alimentos frescos

Gaveta til utilizada para o armazenamento de alimentos a serem mantidos frescos sob temperaturas baixas.. No congelar alimentos frescos, consuma-os imediatamente aps sua compra.

[Exemplos de alimentos frescos] Carne, peixe, iogurte, cozidos, massas, queijo, presunto, etc.

11

COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR

Quando o odor interno for incmodo utilize o "DESODORIZADOR RPIDO".

1 2 3

Remova o alimento que est gerando odor ou armazene-o em um recipiente fechado.

QUICK DEODORIZER

Pressione o boto "QUICK DEODORIZER" (a luz verde acender). Um motor de ventilao de alta velocidade ser ligado no compartimento do freezer para absorver o odor e elimin-lo usando a enzima do catalizador. Evite abrir a porta durante este processo de desodorizao rpida ou o resultado no ser o esperado

bio

A operao estar finalizada automaticamente quando a luz verde estiver apagada (aproximadamente 2 a 3 minutos). Se o congelamento rpido ou desodorizador rpido forem selecionados ao mesmo tempo, prevalecer o congelamento rpido.

Itens que podem gerar odor. Armazene-os em um recipiente selado ou embalagem completamente fechada, mesmo durante um curto perodo de tempo. O boto "QUICK DEODORIZER" poder no remover completamente o odor. Alimentos que tendem a formar odores. Dentes de alho, cebola picada, cebolinhas, alimentos secos, carnes, alimentos em conservas, sardinhas, etc. Tenha cuidado com alimentos fermentados.

Controle de temperatura do compartimento do refrigerador

O termostato, especialmente projetado para este refrigerador, funciona para manter as condies internas ideais para armazenamento de alimentos atravs do ajuste do dial "MED", independentemente das variaes da temperatura ambiente. Alm disso, para atender as suas necessidades individuais, a temperatura desejada do refrigerador pode ser obtida ajustando o boto de controle de temperatura. Uma temperatura mais baixa pode ser obtida girando o boto no sentido horrio e uma temperatura mais alta no sentido anti-horrio.

Nota: Os alimentos podem congelar nas seguintes condies: Quando o ajuste de temperatura permanecer em "7", "MAX" - troque o ajuste para "MED" ou "1", "MIN". Evite colocar lquidos e ovos prximos as sadas de ar de resfriamento.

12

COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO DO FREEZER

COMPARTIMENTO DO FREEZER
Para armazenar alimentos congelados Para armazenar sobremesas congeladas Para armazenar alimentos desidratados Para armazenar alimentos secos
O armazenamento neste compartimento adequado para folhas de ch ou caf que so deterioradas com a umidade

(Exemplo de alimentos) Alimentos congelados Pirulitos / Sorvete Polpa de fruta Folhas de ch

Tenha certeza que o alimento, quando posicionado no freezer, no que fora do compartimento, impedindo o fechamento da porta.
Uma porta mal fechada pode causar mal funcionamento como congelamento do compartimento ou falha no resfriamento. (Tenha cuidado com estes itens) Itens longos Itens altos em sacos. Quantidade excessiva de itens em sacos plsticos. Itens altos em caixas.

Como congelar alimentos (QUICK FREEZING)

1 Pressione o boto "QUICK FREEZING". (Luz verde acender) O congelamento finaliza no mximo em 150 minutos. (A luz verde apagar). Pressione o boto "QUICK FREEZING" novamente para parar a operao. (A luz verde apagar).

QUICK FREEZING

13

Controle de temperatura do freezer

Este refrigerador controla automaticamente a temperatura. Ajuste para "MED" para uma utilizao normal. Pressione o boto "FREEZER TEMP. CONTROL" quando for ajustar o nvel de resfriamento. A temperatura indicada uma condio aproximada, quando um refrigerador vazio estabilizado a 30C com as portas fechadas. (A temperatura poder ser diferente de acordo com as condies do ambiente, armazenamento dos alimentos, da frequncia de abertura da porta, etc.)
MAX Reduo da temperatura de aproximadamente 2 ~ 3C Aumento da temperatura de aproximadamente 2 ~ 3C MED MAX

MED Aproximadamente -18 ~ -20C MIN

MIN

QUICK DEODORIZER

TEMP. CONTROL

Sequncia de mudana de temperatura

O Ajuste de temperatura ser modificado cada vez que o boto "FREEZER" for pressionado na ordem "MED-MAXMIN-MED". (indicado pela luz verde)

Dicas para um bom congelamento

Alimentos nos e pequenos
O corte em pedaos finos e pequenos e o armazenamento em pequenas pores conveniente para uso.

Alimentos completamente lacrados

Para prevenir que os alimentos sequem durante o armazenamento e que ocorra transferncia de odores

Resfrie os alimentos antes.

Armazenar alimentos cozidos enquanto ainda esto quentes ir afetar outros alimentos

No recongele
Utilize toda a quantidade quando descongelar. O recongelamento deteriora substancialmente o sabor e as propriedades nutritivas, alm de ser anti-higinico

Observaes
Quando a luz verde estiver piscando aps pressionar o boto "QUICK FREEZING" o refrigerador est em processo de descongelamento. Congelamento rpido automtico iniciar aps descongelamento.

14

COMO FAZER CUBOS DE GELO

Coloque gua na bandeja at o nvel indicado e encaixe no suporte.
gua. Nvel de

Gira a bandeja para que o gelo caia no coletor conforme mostrado.

Mantenha os cubos de gelo no coletor conforme necessidade

LEMBRETE
Se voc colocar cubos de gelo midos no coletor eles podem grudar .

DESCONGELAMENTO
Voc nunca precisar descongelar o compartimento devido ao refrigerador ser projetado para descongelar automaticamente. gua descongelada flui para o coletor, onde evaporada.

Quando o refrigerador for movimentado em posio inclinada, assegure que a gua seja drenada para no derramar.

1. Retire a tampa do dreno girando no sentido anti-horrio

Chave de fenda

Como drenar a gua descongelada

Dreno
3. Deixe a gua escorrer pela parte indicada pelas setas. Utilize um recipiente para coletar a gua para no molhar o piso.

2. Utilize uma ferramenta com ponta para abrir o dreno. (Necessrio apenas na primeira utilizao. A gua descongelada ser drenada imediatamente aps a abertura).

4. Aps drenagem, lembre-se de reinstalar a tampa (gire no sentido horrio).

Lado traseiro do refrigerador

15

COMO CUIDAR DO SEU REFRIGERADOR

Considerando que o refrigerador um produto utilizado para o armazenamento de alimentos, uma limpeza regular recomendada

No utilize os itens a seguir

Fluidos de limpeza indicados como alcalinos ou alcalinos fracos na coluna de propriedades do agente de limpeza de cozinha. Partes plsticas podem quebrar com o uso destes produtos.

ADVERTNCIA
Certique-se de desconectar o cabo de fora da tomada antes de realizar qualquer limpeza. No segure o cabo de fora com as mos molhadas. Isto pode causar ferimentos ou choques eltricos. No joque gua na superfcie interna ou externa. Isto pode causar incncio ou choque eltrico.

Creme dental, sabo em p, querozene, gua fervente, l de ao, cido, benzina, thinner, lcool, etc. O uso destes itens deteriora as superfcies ou partes plsticas.

Remova periodicamente a poeira do plugue. Acmulo de poeira no plugue do cabo de fora , com umidade, pode causar uma falha de isolamento, com possibilidade de incndio. Para limpeza do cabo de fora, desconecte-o da tomada e limpe com um pano seco.

Quando um produto qumico for utilizado, verifique as precaues de uso indicadas no rtulo.

CUIDADO
No insira a mo na parte inferior do refrigerador. No deslize a mo sobre as bordas metlicas com fora. Podem causar cortes e ferimentos.

Como conservar seu refrigerador.

Limpe com pano umedecido em gua morna. Quando a mancha no sair, utilize detergente neutro e aps a limpeza, volte a utilizar o pano umedecido em gua morna.
Painel de controle Superfcie da porta

Limpe com um pano macio e seco Limpe com um pano macio e umedecido

Inspeo aps a manuteno

1. O cabo de fora est danificado? 2. O plugue est quente? 3. O plugue do cabo de fora est firmemente inserido na tomada de fora? Por favor, entre em contato com a Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic em caso de dvida.

16

Vedao da porta

Imediatamente quando sujar. Para proteger a vedao da porta

A vedao da porta (especialmente a parte inferior) est sujeita a ser danificada por leite derramado, sucos, etc. Para proteger a vedao, deve ser mantido limpo o tempo todo. Todo lquido derramado acumular em baixo do compartimento de bebidas. E depois escorrer pelas paredes. Tenha certeza de secar os liquidos antes que escorram.

Vedao da porta

Vedao suja causa danos e vazamento de ar frio.

COMO REMOVER E INSTALAR COMPONENTES INDIVIDUAIS

Lavveis Partes internas

Gaveta de alimentos frescos Puxe a gaveta o mximo possvel.

Rack

Levante a gaveta e puxe para fora.

Segure o rack com as mos e empurre para cima. Isto ir remover o rack.

Prateleira de vidro temperado Abra a porta do freezer. (Como mostrado na figura A). Levante a traseira da prateleira de vidro temperado. Puxe a prateleira em direo a voc.
figura A Topo do refrigerador

47cm NR-B461XZ/YZ

17

NESTES CASOS
Medidas correspondentes aos problemas.

Indicao da porta do freezer aberta

No caso da porta do freezer permanecer aberta, excedendo o perodo de tempo conforme listado abaixo, um alarme soar, indicando que a porta est aberta, junto com indicador de luz conforme descrito abaixo: * A porta est aberta por mais de 1 minuto: A buzina soar por 2 vezes. * A porta est aberta por mais de 3 minutos: A buzina soar por 4 vezes. * A porta est aberta por mais de 5 minutos: A buzina soar continuamente e a luz indicadora do "QUICK FREEZER" acender na cor vermelha. Isto normal, o indicador apagar quando a porta for fechada.

QUICK FREEZING

Led indicador de quick freezing, pisca na cor verde

Quando o indicador Quick Freezing pisca na cor verde,isto indica que o quick freezing est em stand-by resultando em uma das seguintes condies: O freezer est descongelando Pressione o boto quick freezing, e a funo quick freezing ser ativada imediatamente aps o processo de descongelamento.

QUICK FREEZING

Led indicador de quick freezing, pisca na cor vermelha

Se o led indicador pisca na cor vermelha quando a porta est aberta no excedendo 5 minutos, voc precisa chamar a Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic.

QUICK FREEZING

As cinco luzes do painel de controle piscam em sequncia

Quando os 5 indicadores no painel de operaes piscarem sequencialmente (MIN -> MED -> MAX -> QUICK DEODORIZER -> QUICK FREEZING -> MIN...). Isto significa que o sistema est no modo de servio (checagem funcional). O modo de servio no afeta a operao normal do refrigerador. No se preocupe. * Como liberar: Pressione e segure o boto quick freezing por mais de 1 segundo para voltar ao normal, ou apenas espere por 7 minutos at voltar ao normal.

QUICK FREEZING

MIN

MED

MAX
QUICK DEODORIZER

FREEZER

Temp.control

Tecla no funciona

Isto pode ser causado por um contato defeituoso ou fio desconectado. Voc precisa chamar a Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic.

18

SOLUO DE PROBLEMAS
O refrigerador no esfria de forma alguma
O cabo de fora est desconectado? H uma falha de fornecimento de energia? O disjuntor desligou? O controle de temperatura est ajustado para "1"ou "MIN"? H algum alimento bloqueando a sada do ar de resfriamento? A luz solar est incidindo sobre o refrigerador? H algum dispositivo de aquecimento prximo? H espao suficiente para ventilao ao redor do refrigerador? H algum tem quente armazenado, as portas so abertas frequentemente, ou h muitos alimentos armazenados? O ajuste da temperatura do refrigerador ou do freezer est no 7 ou no "MAX"? A temperatura ambiente de 5C ou inferior? No tem alimento que gera odor armazenado sem a embalagem? Armazene-os em um recipiente fechado e pressione o boto "QUICK DEODORIZER" O odor frequentemente se adere s paredes internas de plstico. Limpe-as com um pano umedecido com gua morna. A presso de ar causada pelo fechamento de uma porta, ocasionalmente abre a outra porta instantaneamente. Isto normal.

O refrigerador no esfria

O refrigerador no esfria sucientemente

Congelamento

Compartimento do refrigerador

Odores

Odor no interior do refrigerador que incomodam

Outra porta se abre quando uma porta fechada. Abertura da porta Imediatamente aps fechar a porta . Som de assobio . Diculdade de abrir a porta ( pesado) A parte externa do corpo do refrigerador est quente.

O ar que entra no compartimento rapidamente resfriado e a presso interna reduzida em relao a da externa, aguarde alguns segundos e tente abrir novamente. No force a abertura da porta.

Sensao de aquecimento

Os tubos de dissipao de calor esto operando sob a superfcie de condensao. Pode-se ter a sensao de calor no incio das operaes ou na estao de vero, mas isto totalmente normal

19

Rudos que incomodam

O piso suporta firmemente o peso do refrigerador? H outro equipamento sendo operado na mesma instalao? Os componentes internos esto todos na posio? Som de bolhas Gs refrigerante fluindo nos dispositivos de refrigerao. Som de assobio O aquecedor de descongelamento produz este rudo, mesmo que durante a parada da operao. Som de chiado Rudo de operao da hlice. Som de clique Operao de um componente eltrico ou da vlvula de ajuste do gs refrigerante. Som de estalo Rudos de expanso/contrao de partes devido a atuao da vlvula de ajuste do gs refrigerante. Este refrigerador ajusta a velocidade do compressor atravz do controle de temperatura. Quando a temperatura ambiente alta, a porta do refrigerador frequentemente aberta, aps degelo, aps primeira instalao,etc, o rudo de funcionamento ir aumentar devido a alta velocidade do compressor.

Rudo

Gerao de rudos estranhos.

O som da operao aumenta e diminui (em volume)

Congelamento e acmulo de gelo no freezer. Gotas de condensao acumulados no compartimento do refrigerador. Gotas de condensao acumulados no refrigerador.
Esta condio ocorre quando a umidade alta, a porta mantida aberta durante um longo perodo de tempo, ou aberta frequntemente.

Congelamento e condensao

Algumas vezes ocorrero gotas de condensao quando a umidade for alta. Gotas de condensao ocorrero tambm se o Quick Freezing for acionado continuamente.

Se outras dvidas surgirem, entre em contato com a Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic.

20

ESPECIFICAES
MODELO Classicao em estrelas do Freezer Capacidade (L) Total Freezer Refrigerador Dimenses Externas Largura x Profundidade x Altura (mm) Peso Lquido (kg) Tenso Nominal (V) Frequncia Nominal (Hz)
NR-B461XZ / NR-B461YZ

Vide a etiqueta de classicao BRUTO 473 323 150 674 801 1834 78 Rera-se etiqueta de especicao localizada sob o interruptor da porta do refrigerador. TIL 420 320 100

21

 2010

T1210-0 AK-147450 Impresso em Taiwan