You are on page 1of 33

Revista digital de Creacin Literaria, de literatura y de opinin

Editada por Enrique Eloy de Nicols

Sumario
Editorial (pg. 3) Relato (pg, 4) Microrrelato (pg. 12) Foto-relato (pg. 14) Poesa (pg. 16) Opinin (pg. 20) Lectura escogida (pg. 21) Entrevista (pg. 24) Publicaciones recibidas (pg. 28)

Entrevista a Juan Enrique Soto, con motivo de la reedicin de su novela El silencio entre las palabras .

EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 2 de 33

Fundada en 2009

N 17 Marzo-Abril de 2013
EDITORIAL RELATO El Pen de Gibraltar, de Marisa Gonzlez Listo y educado, de Fernando Jos Bar Bailarinas de Gattiakvisalah, de Peregrina Varela MICRORRELATO Redada y Yo, de Eva Eva Mara Medina Un nmero, de M Dolores Pia FOTO-RELATO El sustituto, de Enrique Eloy de Nicols POESA Un amour de Shann, de Rolando Revagliatti Qu tristeza tan triste tiene la tristeza, de Zeneida Pizarro La caricia ausente, Gema Garca Las palabras, de Javier beda OPININ Sobre banqueros y otros pjaros, de Montevetti LECTURA ESCOGIDA Memorias de frica, de Isaac Dinesen. Crtica de Javier beda ENTREVISTA Juan Enrique Soto, reeditada con motivo de la publicacin de su novela El silencio entre las palabras

PUBLICACIONES RECIBIDAS

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 3 de 33

Editorial

Las noticias se amontonan en diarios e informativos, da a da; casi siempre malas, casi siempre perversas, pero siempre noticias -al fin y al cabo,- que nos sorprenden. Son tantas las informaciones de polticos corruptos, jueces que no cumplen con su trabajo, y familias reales que recuerdan a aquellos monarcas y seores feudales de la Edad Media -que ahogaban a sus sbditos con ms y ms impuestos para ellos vivir cada vez con mayor opulencia- que uno ya no sabe qu

hacer. Y es que las opciones son pocas cuando ya tienes una edad y te falta preparacin. Lo nico que nos queda es lamentarnos de no ser jvenes de nuevo, para partir hacia un destino lejano en el que poder vivir con decencia y olvidar la bazofia que nos rodea. A pesar de todo, el nmero 17 de nuestra revista llega puntualmente (esta vez s) a vuestras manos. Llega con nuevas incorporaciones, desde Argentina a Espaa, con nuestros colaboradores habituales y con dos nuevos fichajes pertenecientes a la Asociacin Literaria Verbo Azul, los cuales nos honran con sus escritos. Un nuevo nmero, s, recin horneado y especialmente singular. Pues no siempre inauguramos uno con la despedida de un Papa, y creo que ser bastante difcil que torne a ocurrir si vuelven a pasar otros casi seiscientos aos entre una y otra renuncia. Aunque, alguno, seguro que s lo veremos. Y si no, tiempo al tiempo.

Enrique Eloy de Nicols

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 4 de 33

Relato
El pen de Gibraltar
Marisa Gonzlez

Pedrito caminaba dando patadas a las baldosas salientes de la acera como si quisiera desprenderlas de su sitio, hacindolas saltar por los aires. Estaba tan enfadado pensando en su problema que no quera mirar al frente, con las baldosas tena bastante para desahogar su mal humor. Don Servando le estara esperando, como a los dems alumnos, para impartir esa asignatura tan odiosa como la Geografa. Su estado de nimo era ruinoso, qu pasara con el prximo examen? Seguro que le suspendera por el fallo que tuvo, al no saber a dnde perteneca el Pen de Gibraltar, y qu ms dara si al fin y al cabo est enfrente nuestro, por eso mi padre dice siempre que son los andaluces de enfrente los que viven all. Todas estas reflexiones se las haca Pedrito segn marchaba al colegio, concluyendo en que al llegar a comer a casa se lo contara a su madre, a ver si encontraba la solucin para no tener que examinarse con Don Servando. No se dio cuenta, en uno de los bancos del parque estaba Miriam, su hermana mayor, hablando con el macarra, segn le calificaba Pedrito, de Ismael. Miriam era una nia con quince aos de pelo negro y ojos verdes que ella se encargaba de resaltar an ms, rodendoles de una lnea negra, maquillaje que daba un aspecto al rostro un tanto diablico. Totalmente vestido de negro, su figura ya estilizada de por s adquira una sensualidad misteriosa que atrapaba la mirada de cualquiera. Miriam estaba dispuesta a ir a una fiesta que se celebraba en la discoteca del barrio, donde se otorgara el premio a la Dama Noir ms seductora, pero haba un problema y es que Miriam no saba qu era eso de ir disfrazada o vestida de dama noir y su amiga Cecilia, su confidente preferida, tampoco lo saba. Tambin exista otro motivo para que Miriam quisiera acceder a ese premio y es que lo entregara Carlos, ms conocido como El Charlie, chico atractivo por dems. Con sus diecisiete aos musculosos, tez morena al igual que el resto de su piel y cara de boxeador en ciernes, haca estragos entre el grupo de quinceaeras. Al Charlie no le disgustaba Miriam, se dira que todo lo contrario, pero un chaval como l no poda demostrarlo a las claras, saba de la admiracin que despertaba entre las chicas. Miriam beba los vientos por el Charlie, pero entre la fama que tena y su propia dignidad, no la permitan tener mucho acercamiento hacia l, aunque el Charlie, en alguna ocasin haba intentado un cierto contacto, sin delatarse mucho, tena miedo de un rechazo por parte de ella. Miriam por su parte utilizaba a Ismael como nexo entre el Charlie y ella, sin que ninguno de los dos chicos lo percibiera. Sala con Ismael y as poda ver al Charlie, hablar, coquetear y estar en el cculo de amistades que frecuentaban. En definitiva, era como si salieran todos juntos. Miriam habl con su amiga Cecilia sobre la vestimenta de la fiesta, pero sta tampoco saba qu era la dama noir . El tal concurso se estaba complicando, claro est que el que s lo sabra, tendra que saberlo por obligacin sera el Charlie. El miedo al ridculo le impeda preguntarle qu pensara de ella! , seguramente la tachara de inculta o de poco salir y entrar del barrio, de no tener ni idea de las cosas de otros pases, porque a Miriam le haban llegado noticias de que eso vena de fuera de Espaa. Se atrevi hablar con su prima Adela, una chica muy instruida, sacaba buenas notas, lea libros, es decir, nada que ver con su rollo. Cuando Miriam le explic lo que quera, presentarse disfrazada de dama noir , su prima la mir sonriendo y con sarcasmo le contest: -No se llama noir, se pronuncia nuar y es francs.
__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 5 de 33

Al levantarse por la maana, Pedrito vi el da tan esplndido que haca. Iba con sus amigos a jugar al ftbol y lo pasara de maravilla, sobre todo cuando al final del partido se regasen de agua con las mangueras para aliviarse del calor y el sofoco. El partido lo jugaran en el patio del colegio y esto le record a Pedrito que tena que hablar con su madre. Ya saba todo lo que iba a decirle para convencerla de no examinarse de la asignatura de Geografa, pero no estaba muy seguro de conseguirlo. Al sentarse al desayunar fingi estar triste y cabizbajo, sin ganas de comer. Su madre le pregunt si se encontraba bien, pues le vea muy pensativo. Pedrito contest con una mirada de gran tristeza que tena un problema. Su madre se sent a su lado para escucharle y Pedrito empez contndole lo sucedido en clase sobre el Pen de Gibraltar y que Don Servando no crea que aprobase esa asignatura despus de lo odo, por lo que no quera examinarse al estar seguro, hiciera lo que hiciera, de suspender. Su madre le contest: -En la vida hay que tener valenta y sta la da la confianza en uno mismo, lo cual se consigue enfrentndose a las situaciones que se van presentando en tu camino, si las resuelves saldrs con ms fuerza y seguridad que tenas al principio, pero si te retiras sin afrontarlas cada vez sers ms cobarde y tendrs ms miedo a la hora de solucionar los problemas. Adems, tambin le dijo su madre: -De aqu al examen, no sabemos lo que puede pasar y tu obligacin es ir pensando que te presentas y sobre todo estudiar, si en el resto de las asignaturas tienes buenas notas no entiendo tu miedo. A Pedrito se le cay el alma a los pies, menos mal que haba partido, y como deca su madre, faltaba mucho para el examen, de todas formas l seguira estudiando an ms, quin sabe si cuando llegara el momento, a Don Servando se le habra olvidado lo del maldito Pen, que no le haba trado ms que angustia. Toms, su hermano, el mayor de todos, se levantaba en ese momento y oy, al menos, el final de la conversacin: - qu le pasa al pequeajo, con lo empolloncete que es. En esta vida, chaval, al que se amilana se lo comen los cuervos, as que ya sabes, t te presentas y a ver qu pasa. Cuando termines todos los estudios, te vienes con padre y conmigo a trabajar al Pen y a ganar cuartos.- Pedrito pens en aquel momento que todava iba a tener que dar gracias al Pen por estar ah, despus de todo si consiguiera aprobar iba a ser ms valiente, ganara dinero, pero en el estmago se le produca un vaco raro a modo de nausea cada vez que pensaba en el da del examen. Toms pregunto por Miriam y su madre le explic que se estaba preparando el vestuario para asistir a un evento internacional, quera ir muy bien puesta. Toms se quedo perplejo al or un evento internacional dicindole a su madre con sorna: -a cualquier cosa le llaman evento y si est en otro barrio, internacional, aunque con todo lo que ha venido de fuera casi van a tener razn. Miriam estaba nerviossima, segua sin saber qu ponerse, su amiga Cecilia ni idea y esa noche era el concurso. Haba que hacer algo, por ejemplo comprar un diccionario de francs y averiguar lo que era noir, era imposible, no tenan tanto dinero. Al final, lo mejor sera preguntarle al Charlie, decidieron las dos amigas, pero, quin de las dos se lo preguntara. Salieron a la calle en busca del dolo inalcanzable. Le vieron comprando tabaco, aparentaba ms edad de la que tena, tan alto, tan fuerte, tan atractivo. A las dos amigas se les ilumin la cara segn se acercaban: -Hola Charlie, faltan pocas horas para el concurso y estamos tan contentas, dijo Cecilia. Charlie sonriendo contest: -Ya sabis qu os vais a poner?, tenis que estar impresionantes, sobre todo t Miriam, al ser la capitana de las chicas del barrio, o no te llaman as? -Claro que lo soy, por lo que estoy buscado el mejor atuendo, pero no encuentro nada especial. -No tienes que preocuparte, con que vayas con uno parecido al que llevas estars preciosa, es tu estilo ese color negro que no te quitas de encima y tanto te gusta y a m tambin.
__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 6 de 33

Miriam sonri y sinti un calor en las mejillas terrible, acompaado de un cosquilleo que la recorri de la cabeza a los pies, Charlie casi se haba declarado, pidi para sus adentros que no se le notara el rubor, ni el nerviosismo que la entr. Ya no haba ms que decir, se despidieron de Charlie con un hasta luego y las dos amigas apresuraron el paso, mirndose y rindose, alegres, todo estaba resuelto, ya saban qu ponerse y podran ir al concurso vestidas como la mejor. El lunes amaneci algo nublado como el nimo de Pedrito, deba ir al colegio y enfrentarse a Don Servando de nuevo. Al salir de casa ya tena decidido lo que iba hacer. Segn bajaba la cuesta, su espritu se fue reconfortando a medida que recordaba las palabras de su madre, estaba decidido a estudiar lo ms posible la asignatura para aprobar, aunque Don Servando se opusiera por la mana que le tena. Esa maana al encontrarse con sus amigos a la entrada del colegio, comprob que estaban un poco revolucionados, por lo visto haba novedades. Entraron en clase como siempre y se sentaron, el profesor no haba llegado an. La sorpresa fue cuando se abri la puerta de la clase y apareci la Directora, Doa Encarna, acompaada de una seorita desconocida para todos y Don Servando con ellas. Pedrito estaba intrigadsimo. La directora les hizo sentarse y comenz a informarles de que en este ltimo trimestre que quedaba hasta terminar el curso, la seorita Isabel se hara cargo de la asignatura de Geografa, ya que Don Servando deba ausentarse por asuntos familiares, dejando as la plaza vacante. Don Servando dijo unas palabras de despedida y la seorita Isabel otras de bienvenida. Pedrito no poda creer lo que estaba sintiendo, era una sensacin de liberacin increble y se dijo a s mismo que su madre volva a tener razn, recordando sus palabras: De aqu al examen, nunca se sabe lo que puede pasar.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 7 de 33

Fernando Jos Bar (Madrid, 1966) Escritor. Anticuario. Colaborador en las revistas literarias Letras de Cuenca (Cuenca), La Fumarola (Legans), La hoja azul en blanco (Alcorcn), Lusones (Cuenca), Guadiela (Cuenca) y el boletn literario del Caf Gijn (Madrid). En Verbo Azul tiene publicado un poemario en 1999, un breve ensayo sobre el desamor en 2004, En torno al desamor, ms de 100 relatos en cuadernillos de Alcorcn, un libro de relatos presentado en la Feria del libro de Alcorcn en 2005, Nueva Residencia y otros relatos, y colaboracin en un libro editado por el Caf Gijn en conmemoracin del IV centenario de la publicacin del Quijote, El Quijote en el Gijn(2005) as como en el libro Madrid a Miguel Hernndez (Desde el Caf Gijn) (2012). Asimismo ha colaborado en la Semana Cultural de la Villa de Gascuea (Cuenca) donde present la obra Historias de la Alcarria (2007) Ensoaciones (2008) Venganza (2009) La dama inmvil (2010) Retales (2011) y Tomar partido (2012). Dio el pregn de las fiestas de la Villa de Gascuea el verano de 2008. Ha publicado tambin junto a otros autores conquenses el libro Gascuea, luz poesa y pensamiento. (2008) Fue premiado en Verbo Azul por la obra Ausencia de ti (2001) y finalista en el Primer Certamen Literario Verbo Azul por la narracin Cambio de rumbo (2004).

Listo y educado
Gins Caballero Delicado haba nacido en Madrid en los aos de la postguerra. Era segn sus padres, sus abuelos y dems familia, sus maestros y las vecinas de la Corrala de Lavapis en la que viva, un nio muy aplicado, listo y educado. Tanto su padre Gins Caballero Bravo pasante de un abogado- como su madre Mara Delicado Amor, dedicada a sus labores, eran catlicos y de derechas, como tiene que ser. Gins, nico hijo del matrimonio, llamado Ginesito para diferenciarle de su padre, siempre haba sido un nio obediente, respetuoso y buen estudiante. Sac sus estudios con matrcula de honor hasta llegar al instituto, fue otorgado con varios premios a la aplicacin y nunca dej de ser el primero de la clase. Era un ejemplo de constancia, inteligencia, educacin y saber estar entre sus compaeros. Era un pitagorn excesivamente correcto, un cerebrn extremadamente educado. Delgado, bajito, endeble, de cabellos lisos y claros pegados al crneo sin forma ni ondulacin, miope con unas enormes gafas de pasta y gruesas lentes. Se lo saba todo, su escaparate era lo listo y culto que era, algo que l, asesorado por sus padres pensaba que eran puntos a su favor y ciertamente lo eran en el colegio y posteriormente en el instituto pero no para el da a da, para hacer amigos, para ligar con una jovencita, para la vida en general. Es ah donde al no tener otros medios, otras defensas, se senta inferior y reciba la burla constante de chicos y chicas de su entorno. Sus compaeros de escuela le daban collejas, patadas y manotazos en ausencia de los profesores y se mofaban de su apellido Caballero Delicado acorde con su forma de ser. -Caballero por lo estpido y educado que eres y Delicado eso eres t, un caballero delicado, un caballero dbil y delicado, un marica- le decan y tras darle un par de tobas y patadas en las espinillas le dejaban en una esquina llorando. El se senta mal, distinto al resto, sobre todo cuando su madre en las sobremesas de caf con leche y copita de ans con las vecinas se enorgulleca de los apellidos de su esposo, Caballero Bravo -deca muy orgullosa Mara contando lo valiente que fue Gins, su esposo en la guerra civil, en la cruzada contra las hordas rojas, cuando no haba pegado ni un triste tiro- y ms si cabe cuando remataba diciendo: Y yo como sabis Delicado Amor y de nombre Mara, como la virgen; delicado amor por Dios y por la Iglesia remataba la absurda madre de nuestro protagonista. Pitagorn, quiero decir Ginesito, sabiendo de la burla de sus apellidos Caballero Delicado por sus compaeros odiaba esas plticas de su madre pensando: No se da cuenta orgullosa de sus apellidos de lo burlesco que son los mos. La verdad es que Ginesito por culpa de sus progenitores era un estpido, un idiota redomado, un nio repelente que omitiendo su sabidura -a veces engreda- sus vastos estudios y su buena

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 8 de 33

educacin no tena nada ms que ofrecer como persona. Los aos fueron pasando y tras un bachillerato sobresaliente en notas como mejor alumno del centro y una carrera plagada de dieces, sali de la Facultad de Ciencias Exactas con matrcula de honor en todas las asignaturas. Incluso hablaron de l en el ABC como una promesa en cerebrito matemtico de Espaa.

mujer, bajar la basura, regar las plantas, ver en casa los programas de televisin elegidos por su madre y Andrea, escuchar la radio que ella y doa Mara decidieran y acudir todos los domingos y fiestas de guardar a misa, con su madre y su mujer, tras haber madrugado y bajado a la calle a comprar churros y porras calentitos en la cercana churrera de Concepcin Jernima. Desde el da de la boda de Gins y Andrea, doa Mara viva con su hijo y su nuera. Aquello era un matriarcado en el que las dos hacan frente comn contra l criticando su falta de ambicin, su fracaso como hijo y esposo, su incapacidad para poder tener un hijo no estaba demostrado, ni se haban sometido a prueba alguna, pero las dos mujeres daban por hecho que era Gins el estril- su conformismo laboral, su sangre de horchata Lo cierto es que careca de sangre en las venas para dejar de ser un huevn, un cero a la izquierda, un mierda y mandar a su mujer y a su madre a tomar por el culo. Para Gins su vida era mediocre, lamentable, le asqueaba llegar a casa y cada da era ms insoportable que el anterior. Haba revuelo en la calle por la noticia de que una prostituta haba aparecido degollada en una pensin de la calle de la Espada. Era la segunda mujer asesinada en el barrio tras la fulana a la que cortaron el cuello en la calle de la Encomienda. La prensa informaba de que la polica estaba investigando para detener al autor de aquellos asesinatos, pensaban que era la misma persona y que la gente de bien no tena nada que temer. Eran cosas de gentuza, los entre chulos y putas. -Castigo de Dios! deca doa Mara. Lo tienen bien empleado por dedicarse a esos menesteres. Que vayan a fregar suelos y escaleras las muy guarras! -Por supuesto que s afirmaba Andrea- muy bien empleado por zorras. Gins segua su rutinaria vida de profesor, de esposo e hijo sumiso y obediente, de buen cristiano, catlico apostlico y romano. Aparecieron al cabo de un mes otras dos prostitutas degolladas, una en la calle Montera y la otra en Carretas. Las cuatro vctimas eran prostitutas entradas en aos, asesinadas en la cama, desnudas o en ropa interior, en pensiones de mala muerte y no haba ningn testigo que pudiera dar el perfil del sujeto desconocido culpable de aquellos crmenes. No haba ensaamiento en aquellas muertes, haban sido degolladas de un tajo certero y despojadas del poco dinero y objetos valiosos que pudieran tener.

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

A sus cuarenta aos, nos encontramos a Ginesito casado con una seora mayor que l, abulense de buena y catlica familia, de las ms ricas del pueblo, llamada Andrea Guerrero de las Altas Torres. Una mujer bajita y gruesa, marimandona, dominante, autoritaria, lo que se suele conocer como un sargento armero. Gins era profesor de matemticas en un instituto pblico. Tanto que pareca que iba a ser segn sus padres, familiares, amigos, conocidos y el peridico ABC, tanto que prometa, y era simplemente no estaba nada mal- un profesor de matemticas ms. Mara la progenitora de Ginesito haba hecho una buena relacin con Andrea y criticaban a Gins hijo al unsono. -Tanto que pareca que iba a ser con aquellos estudios tan notables y en qu se ha quedado. En ganar un msero sueldo como profesor de matemticas. Menos mal que su padre, mi difunto marido, que tena tantas esperanzas depositadas en l muri antes de verle ser un fracasado expresaba Mara Delicado Amor. -Y tanto doa Mara le deca Andrea- si no sirve ni para hacerme un hijo. Porque todas las mujeres de mi familia son muy frtiles, conejas nos llamaban en el pueblo pero usted me dir doa Mara con la sangre de horchata de su hijo, que solo emplea su tiempo en estudiar, dar clases y leer el peridico -Lo s hija, lo s. Mi hijo muy listo pero en definitiva un imbcil redomado. No s a quin habr salido porque su difunto padre era un hombre de verdad, un hombre en todos los sentidos. Qu cruz nos toca llevar con este chico, Dios mo qu cruz! Ginesito adems de su trabajo diario tena la obligacin de hacer la compra -no iba su mujer a subir cargada los cuatro pisos sin ascensor- limpiar los cristales de las ventanas y balcones de aquel inmueble ms que centenario de alquiler que daba a la calle Toledo frente a La Catedral, llevar el desayuno con tostada incluida a la cama a su

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 9 de 33

La polica barajaba varias hiptesis: Eran asesinadas por un quinqui solo por el hecho de robarlas o era un maniaco sexual, un perturbado mental el causante de aquellas muertes y los robos eran simplemente para despistar las investigaciones policiales. En la calle haba miedo, sobre todo en los marginales ambientes de prostitucin. Las fulanas seguan recibiendo clientes pero tomaban precauciones a la hora de subir con un hombre a la habitacin de los hostales y pensiones donde ejercan. Gins lea todos los detalles de aquellas muertes en El Caso -diario especializado en relatar los crmenes y episodios trgicos ms escandalosos y desagradables que ocurran en Espaa- y segua con inters las investigaciones de la polica y de la guardia civil. Una maana encontraron muerta, tambin degollada a una anciana que viva sola en la calle Colegiata. En esta ocasin la mujer estaba vestida tirada en el pasillo de su domicilio en un gran charco de sangre, la casa haba sido revuelta en su totalidad y haban desaparecido las joyas y el dinero. Segn el diario este crimen no guardaba relacin con los anteriores, se trataba de un robo violento con asesinato incluido, pero todas aquellas mujeres haban sido asesinadas en el barrio, degolladas en el casco viejo de Madrid y haba miedo entre la vecindad. Ya no solo la vctima tena que ser prostituta, cualquier anciana, cualquier mujer se encontraba en peligro ya fuera por un ladrn desalmado o por un degenerado, por un maniaco sexual. A pesar de que la polica intentaba llevar todo este asunto con la mayor discrecin, la prensa escandalosa recababa informacin y daba detalles de los macabros hallazgos incluso recrendolos en vietas. Al parecer aunque las cuatro prostitutas estaban desnudas o en ropa interior, ninguna de ellas haban mantenido relaciones sexuales antes de su muerte, no haba rastro de semen ni en sus cuerpos ni en sus ropas. O era cierto que se trataba de asesinatos con el robo como nica intencin o por el contrario el asesino era un perturbado mental, un enajenado que odiaba a las mujeres, el sexo o ambas cosas. Al mismo tiempo no era tampoco muy normal que un ratero se arriesgara tanto por tan poco botn ya que ninguna de las asesinadas, incluida la anciana de la calle Colegiata, eran personas pudientes, sino por el contrario gente de escasos recursos econmicos.

Asesinaron a otra prostituta esta vez en la buhardilla en la que viva en la calle de la Esgrima. La Zarcillos era una fulana de ms de setenta aos que llevaba haciendo la calle desde los veintiuno, muy conocida y querida por la gente del barrio. Los clientes que tena solan ser ancianitos que se conformaban con tocarla los pechos o con que los hiciera una paja. Si es cierto que en el barrio siempre se rumore que mucho del dinero que gan de joven era una ramera muy cotizada- lo haba invertido en comprar joyas de gran valor. El Caso adems de contar el asesinato detalladamente, esta vez mostr una foto de la Zarcillos degollada sobre la cama en bragas y con los pechos al aire. Si tena o no tantas joyas como se rumoreaba, lo cierto es que los agentes de polica no encontraron ninguna. Una vez interrogados los vecinos, ninguno de ellos haba visto nada extrao ni a nadie subir a casa de la casi octogenaria ramera. Ya eran seis los asesinatos cometidos en menos de ocho meses, cinco de ellas prostitutas, todas mujeres de avanzada edad, a todas las haban robado tras degollarlas y a excepcin de la anciana de la calle Colegiata, todas haban aparecido desnudas o en ropa interior. La guardia civil se decantaba por que el asesino de las prostitutas fuera un quinqui de poca monta, un tipo marginal que nada tena que ver con el asesinato de la calle Colegiata. Joyeros, compradores de oro y anticuarios estaban avisados de acudir a la comisaria al menor indicio de venta de joyas de extraa procedencia. Incluso varios peristas, confidentes de la polica, estaban alerta para colaborar en la captura del Cortagaznates, apodado as por la prensa sensacionalista. La vida tediosa de Gins segua igual que siempre. Tanto su mujer Andrea como su madre seguan humillndole como quien no quiere la cosa en frases y formas de actuar. -Vaya seguridad que tenemos en Espaa deca doa Mara- que no logran coger al Cortagaznates y eso que al parecer lo lleva la polica cientfica y la guardia civil. Polica cientfica! De qu les habr servido estudiar si no son capaces de atrapar a un quinquillero, a un asesino de fulanas? -No me hable de estudios doa Mara, no me hable, que el mejor ejemplo del fracaso lo tenemos en casa. Tanto estudio, tan buenas notas, para terminar siendo un maestrillo de matemticas afirm Andrea delante de su marido. Profesor de instituto, no maestro de escuela-dijo Gins sin levantar la voz ni la mirada del peridico.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 10 de 33

-Maestrillo de matemticas, qu ms dar! volvi a decirle despectivamente Andrea. -Oye Gins, qu forma de hablar es esa salt doa Mara- ten un respeto por tu abnegada esposa que tiene toda la razn en lo que dice. Faltas de educacin no te vamos a consentir Estara bonito que ahora nos salgas un contestn! Un fracasado es lo que eres, un fracasado! Si te viera tu padre con lo que esperaba de ti, con las esperanzas que deposit en su hijo, si te viera tu pobre padre. Ha ganado con morirse y evitarse este disgusto. La vida mediocre de Gins segua su curso da tras da, semana tras semana, mes tras mes. Un da en el que volva a casa, terminada su jornada de clases en el instituto, se percat de que haba mucho alboroto en las calles cercanas a su domicilio. Pregunt y supo que al parecer acababan de detener al Cortagaznates. Al da siguiente en el diario El Caso vena un especial sobre la captura del buscado asesino, una crnica de todos sus crmenes y bien detallada, la muerte de sus dos ltimas vctimas, Mara Delicado y Andrea Guerrero, suegra y nuera degolladas en su domicilio de la calle de Toledo, pocos minutos antes de ser detenido. El Cortagaznates era un quinqui miserable que mataba por dinero, no haba finalidad sexual en sus acciones, haba pasado de ser un vulgar ratero, un delincuente corriente, a convertirse en un desalmado criminal, un violento homicida que haba tenido once meses a la polica en jaque. En el suelo de la chabola marginal en la viva aquel detestable personaje -en las inmediaciones del ro Manzanares- se encontraron enterrados muchos de los objetos de valor sustrados en sus crmenes a sus vctimas y gran cantidad de joyas, algunas de ellas pertenecientes a la Zarcillos, dando por buena la leyenda de la gran coleccin de alhajas que aquella mujer posea. Al parecer y segn el testimonio de Gins que fue quien encontr degolladas a su madre y a su esposa en casa no faltaba ningn objeto de valor; s por el contrario haba robado algo de dinero pero poco. El quinqui tal vez asustado por un ruido, una llamada a la puerta o una voz, habra huido raudo por temor a ser descubierto. Los vecinos aseguraban no haber visto nada raro, ni escuchado gritos. Las haba matado como al resto de un corte limpio en el gaznate. Pasaron un par de meses desde los ltimos asesinatos y la captura del Cortagaznates que tras ser juzgado fue condenado a muerte.

Gins, en el saln de su casa lee en la prensa que el quinquillero autor de los asesinatos de su querida Andrea y su adorada madre ha sido ajusticiado por garrote vil la madrugada del da anterior. Que ha reconocido ser el autor de la muerte de las cinco prostitutas y de la anciana de la calle Colegiata pero que nada tiene que ver con las dos mujeres asesinadas en la calle Toledo. Incluso el cura que lo asisti en sus ltimos momentos le pidi reconocer y arrepentirse tambin de sus dos ltimos crmenes pero l en todo momento sigui jurando no tener nada que ver con el asesinato de la calle Toledo. Segn su testimonio la suegra y la nuera no eran victimas suyas. Tanto el ABC como el diario El Caso informaban que la polica cientfica daba por cerrado aquel espeluznante suceso del Cortagaznates afortunadamente ajusticiado para la tranquilidad de las prostitutas y las mujeres decentes del cntrico barrio madrileo. Gins se levant del silln luego de leer los peridicos, puso en la radio lo que siempre haba querido escuchar y nunca tanto su mujer como su madre le haban dejado or; msica pop, rock nacional y extranjero. Lo tena decidido, se iba a dejar melena, cambiar de gafas, trasnochar tomando cubatas los fines de semana, no quera volver los domingos y festivos a las aburridas misas y se propuso viajar fuera de Espaa en vacaciones algo que nunca haba hecho- asomarse al exterior, conocer otras culturas, otra gastronoma, otra forma de entender la vida -Caso cerrado! Segn la polica es caso cerrado pens en alto Gins. Subi el volumen de la radio donde sonaban los Rolling Stones, se acerc al cuarto de bao siempre se haba afeitado con la navaja de su padre y llevaba un par de meses hacindolo con cuchillas desechables de plstico que nada tienen que ver en corte y apurado con las tradicionales navajas de afeitar de toda la vida hechas de acero templado y agudo filo- calent agua y tras enjabonarse la cara decidi volver a afeitarse con la afilada navaja de su progenitor. Mir al suelo, se agach y levantando un par de baldosas mal colocadas, cogi la navaja escondida y ensangrentada dentro de una bolsa de plstico transparente. La lav sin prisas, con agua tibia y jabn y una vez limpia de sangre se dispuso a rasurarse lentamente, disfrutando del momento. As que listo y educado! Educado no s, pero listo va a ser que s concluy diciendo Gins mientras esbozaba una sonrisa de xito frente al espejo.

Madrid, mayo de 2012

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 11 de 33

Peregrina Varela naci en Caracas-Venezuela. Ha realizado la lectura de la tesis doctoral "Las audiencias de las retransmisiones y programas de deportes de TVG desde 1990 hasta 1996", en 1998. Realiz los cursos de Doctorado en Ciencias de la Informacin y present la tesina Debates e informativos diarios en televisin en al Universidad de Santiago de Compostela. Ao 1995. Licenciada en Imagen y Sonido por la Facultad de Ciencias de la Informacin en Madrid en 1990. Trabaja en el equipo de realizacin en los Servicios Informativos y de Programas de televisin desde 1991. Dirigi diferentes programas informativos en Radio Negreira y fue redactora de la revista de mbito gallego Nova Actualidade. Autora de las novelas Alejandra Alejandra, mujer donde las haya; si seor, La seorita Liliam est buscando empleo y Zafiro de Noite. Aurora de los libros de poesa Amaneciendo y Los sueos de una mujer. Publicados en Internet. Tambin de los libros Tsunami de rosas y Era imposible gritar libertad. Sin publicar. Ganadora del primer premio de cuento en la Feria del libro de Moreno. Buenos Aires 2010. Obra: Capricho solar. Publicaciones para el Centro Potico de Madrid: Crepsculo soado, Caminos inciertos, Impresiones y recuerdos, Amor eterno, Dulce primavera, Palabras al viento Amanecer solitario y Lgrimas de despedida.

Bailarinas de Gattiakvisalah
No me es fcil, soy frgil, no dispongo de tiempo ni memoria, ni soy luces con sus desanimadas negras sombras que jams descansarn en su habitacin de color miel. Bailarinas son mis muecas para salvar su dignidad, tambin mis ojos, penas y brazos de cristal que juro... no se rompern. En el pueblo de Gattiakvisalah me conocen por mi noble sonrisa de joven consentida y no miente mi gesto porque abrac la vida y ella a m me ha respondido con un: "qudate mi luz, siempre a mi lado". Por eso respiro, no huyo, porque soy en cierto modo su antojo, su diversin y fe que no muere. Bailo y avanzo, no disimulo para parecer un ser normal, no es caminar sino moverse al ritmo que me impone mi maravillosa admiradora. Son sus pruebas, y no poder decepcionarla, es mi meta porque yo tambin me complazco mucho en quererla. No me importan saludos, aplausos o besos, slo sentirme alegre, cantando y contando uno a uno los amigos, porque "vida", como cuesta recuperarse al final de las horas del da de las hipocresas, bofetones, miradas armadas de maldad... Pero bailo y vivo, sonro y nos remos ambas de aquellos que viven llenos de cndidas luces y torpes sombras, que jams reposarn. No quiero maana mirarme en su mismo espejo adornado de frescas rosas y verme apagada, vieja, sola en medio de la plaza Gatthenbajull. Prefiero ser la bailarina pueblerina y esperanzada aunque me llamen: rara, insignificante e incompetente. Es su mentira, yo soy la que mejor se mueve y no se desespera ante las respuestas de los seores que se encuentra en las cafeteras y tiendas, porque sabe que "la vida" la sigue apoyando y pidindole que baile mucho para que otros dejen de respirar su aire. Por eso mis pasos, mi mano que se abre como una paloma en pleno y angelical vuelo, mi moo en trenza, dignidad, pueblo, cama y la ausencia de hombres que dancen a mi lado porque no les quiere a ellos ver compartir su existencia conmigo "ella". No an. Voy derechito, no engao, no soy santa ni rezo todas las semanas, pero mi danza es una oracin y a los gatos de mi pueblo bendigo con la mirada porque me acompaan por las vacas calles empedradas, llenas de carteles con fotos de la ciudad de Gattiakvisalah, con sus cantos: miau, miauuuuu miao. Me los ha dado la vida y a ellos no les apagar, con mis soplos, la hermosa sonrisa, porque me han pedido que los adopte, ya que despierto en su corazn el sombreado lado santo gatuno, que slo consigue la paz siguiendo mis pasos, recorriendo mis aceras, golpeando a extraos que preguntan por "ti" para detenerte, cuando bien sabido es que a "doa vida", no se le para ni se le arresta ni se le desespera porque ella es duea de la tranquilidad de la gente, los destinos y los acontecimientos delictivos que pueden llegar a cometer, bajo su anciano sello, las dulces bailarinas de la muerte, como puedo serlo yo, Bhiernicatillia Whiplipergatthiet.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 12 de 33

Microrrelato
Eva Mara Medina Moreno. Escritora espaola (Madrid, 1971). Licenciada en Filologa inglesa y diplomada en Profesorado de Educacin General Bsica, por la Universidad Complutense de Madrid. Con el ttulo del Ciclo Superior en Ingls de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, y The Certificate of Proficiency in English, por la Universidad de Cambridge. Tras el Perodo de Docencia del Doctorado en Filologa Inglesa de la UNED, investiga en el campo de la Literatura Inglesa del siglo XX y Contempornea. Trabajo que compagina con la escritura de su primera novela. Premiada en el I Certamen Literario Ciudad Galds por su relato Tan frgil como una hormiga seca (Editorial Iniciativa Bilenio S.L. 2010). Seleccionada en el V Premio Orola, en cuya antologa se incluy su cuento Mi bodega (Ediciones Orola S.L. 2011). Tambin han publicado sus relatos en revistas literarias digitales e impresas de Espaa, Estados Unidos, Argentina, Chile, Mxico y Venezuela, como Letralia, Cinosargo, Almiar, Groenlandia, Narrativas, o Solaluna. La revista de creacin literaria La Ira de Morfeo ha hecho un nmero especial con algunos de sus cuentos.

Redada
bamos con palos a terminar con el ruido traidor. Vimos a un nio escondido detrs de los contenedores de basura, con un reloj pequeo en su mano. Dame el reloj le dije. Es mo, yo lo encontr. Su mecanismo se re de ti, de todos nosotros. Hay que terminar con ellos, nos estn contaminando con sus minutos, nos adormecen con sus cuartos, las horas nos ahogan. Creme, t eres pequeo y sabes menos de la vida, yo ya he pasado por muchas dictaduras de esferas y manillas que ahora estarn oxidadas. Libertad, libertad! gritaban los aliados. Abajo los relojes, muerte a los relojes, muerte al tiempo! Relojes, harpas del tiempo! Relojes, harpas del tiempo! Mis manos se acercaron al nio, hacia sus manos, luego subieron al cuello. El nio gritaba. Rode su cuello con suavidad. Gritos ms profundos. Las manos se desligaron de la mente, y ya no saba si presionaba o no. La voz dbil de su garganta infantil me contest. No la escuch, segu, segu, hasta or un cuerpo contra el suelo. Cog el reloj, lo tir al suelo y lo pis, oyendo mi grito: Relojes, harpas del tiempo! Relojes, harpas del tiempo!

Yo
Que me ahogo sin poder escribir una lnea, me esbozo y me invento cada da. Me como, me devoro y me ro. Opresora de mi propio yo, que crece y pide explicaciones. Habiendo sido dictadora, debo ahora cortar las cuerdas. Mis pequeas Evas estiran piernas y brazos; habr que ensearles a andar.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 13 de 33

Un nmero
Mara Dolores Pia

Cegada la visin por la polvareda constante, causada por las continuas e incesantes explosiones de minas, morteros y rfagas de ametralladoras. Avanzo a ciegas sorteando como mejor puedo los cadveres, que han quedado esparcidos a lo largo y ancho del camino, un camino que ignoro dnde me lleva. Enarbolo una bandera que pusieron en mis manos, y que el viento de cara, la hace ondear fuertemente hacia mis espaldas, dificultndome el paso para continuar hacia ninguna parte. Un constante martilleo de sienes paraliza mis piernas, provocndome una terrible sensacin de cobarda. Mis vestiduras de guerra comienzan a sudar sangre, por poros abiertos a golpe de metralla. Caigo aterrada al suelo, al tiempo que el pendn resbala de mis manos, llevado por el viento hacia retaguardia.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 14 de 33

Foto-Relato

El sustituto
Enrique Eloy de Nicols

Todo lo que siento en estas horas demoledoras es reflejo de lo que ha sido mi vida. El entorno en el que me veo envuelto me lo dice. Siempre tuve la certeza de no estar haciendo lo debido, de no ser como el resto de las personas, de no regirme por las mismas normas. Pero nadie me lo dijo. Tengo la impresin de que poda haber tenido alguna oportunidad, aunque slo hubiera sido una. Ahora lo veo imposible. Ya no s cmo hacerlo. Tampoco me dejan. Quisiera no sentir el odio que siento por algunas personas y que sent por otras. Quisiera quererles como quise a mi madre hasta aquel fatdico da. Aquel da en que todo se me torn gris y mi vida se desplom en un abismo sin fondo, del que ahora, con ayuda, parece que voy a salir. Las personas que me conocen saben que, en el fondo, soy como ellos, aunque no quieran reconocerlo. Los mismos gustos, las mismas ilusiones, la misma vida... Aunque yo no haya sabido vivir la ma. Al final todos somos parte de esta sociedad inventada que nos hacen creer que es la mejor y que compartimos, nos guste o no. Y ahora me doy cuenta de que todos tenemos cabida en ella, de que nadie sobra... Ni siquiera yo. Ahora tengo ms ilusiones, ms proyectos que emprender, ms ganas de vivir que nunca. Y por qu ha de ser de otra manera? Eso no depende ya de m. Depende de los dems. De todos. Mientras escribo estas lneas, reivindicativas, exigentes en cierto modo, creo que todo lo que hice me ha servido de mucho. Me ha ayudado a aprender, a ver las cosas de un modo ms humano. Seguramente ms humano de como lo ven muchas de las personas que ahora presumen ser mejores que yo, de saber vivir mejor, de saber compartir mejor. Pues ahora quiero vivir mejor,

quiero ser mejor, quiero compartir y hacer muchas cosas que jams me han dejado, ni he tenido oportunidad de hacer. Me cuesta trabajo expresar la tristeza que siento, al saber que muchos de los que decan ser mis amigos ahora se apartan de m. Niegan conocerme. Igual que Pedro neg conocer a Cristo tres veces consecutivas. Se avergenzan de m? Por qu? Ellos tienen ms cosas de las que avergonzarse que yo. Seguramente hay cosas que no sepamos que han hecho, totalmente deplorables y, sin embargo, ellos son mejores porque as lo creen. S, slo por eso. Es fcil juzgar a los que nos rodean por un simple hecho. Pero jams nos paramos a juzgar los nuestros. Yo, sin embargo, ya lo hice; y no encuentro culpa alguna en mis actos. Tuvo que ser as y as fue. Recuerdo mi infancia vagamente, con lagunas que hacen que me esfuerce sobremanera. Mi mente trabaja a destajo intentando traerme aquellos recuerdos apagados que debieron ser felices. Pero no puedo asegurarlo porque no los veo. Slo s que amaba a mi madre, aunque ese amor no estuviera del todo correspondido. Supongo que son imaginaciones mas, fruto de esta memoria que se ha vuelto vaga y desleal. Supongo que mi madre me quera tambin, como cualquier madre a su hijo; aunque su amor estuviera por debajo del mo. Y en eso creo. No le pido ms a mi memoria, me conformo con eso. Tambin quera a mi hermana, cuyo ltimo recuerdo que tengo de ella es aquella pequea cicatriz que se hizo en la rodilla y que yo, con tanto esmero, le lavaba y curaba todos los das. Y a mi padre. Tambin quera a mi padre, aunque l nunca me quiso de verdad. Lo quera a pesar de todo, de eso tambin estoy seguro. Y mi adolescencia? En qu rincn de esta mente trastornada est almacenada mi

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 15 de 33

adolescencia? Aquella primera y nica novia que tuve de la que slo recuerdo su rostro, sus ojos verdes, su sonrisa. Eso s lo recuerdo. Pero no puedo recordar si fui feliz con ella, ni muchas de las cosas que hicimos juntos. Maldigo esta infiel memoria ma por no permitirme rememorar aquellos tiempos. Quiero recordar y no puedo. Quiero que por mi cabeza pase toda mi vida y as tener a lo que aferrarme. Y ahora, en qu me he convertido? Qu clase de monstruo han creado sin mi consentimiento? Porque eso es lo que piensan de m. Aunque no todos, estoy seguro. Quiero pensar que, al menos, hay una persona que sigue vindome como soy realmente, querindome e intentando protegerme desde all arriba, donde quiera que est. Quiero y deseo pensarlo. No quiero estar solo en estos momentos. Slo me queda ella. Qu corto se me ha hecho sto! El tiempo vuela, no hay duda. Pero para m, ese tiempo ha sido ficticio, engaoso. Quisiera comenzar de nuevo, yo solo si es preciso, sin la ayuda de nadie. Pero comenzar. Muchos de los errores que comet, no volvera a repetirlos. Aunque no me arrepiento de algunas de las cosas que hice. Probablemente volvera a hacerlas sin pensarlo. Comenzar! Qu palabra ms sugerente! Qu palabra ms terrible, vindola desde este punto de vista en el que me encuentro! Por qu todo tiene que ser as? Por qu tenemos que vivir esta mierda de vida que nos hemos inventado? Por qu no puede ser todo ms fcil? Ahora, mientras escribo estas lneas, echo tantas cosas de menos. No escribo con el afn de que alguien lo lea y sienta pena. Ni tampoco como legado de lo que fue mi triste vida. Simplemente me hace sentir mejor, hace que vea mi situacin de otra forma.

A veces tengo que tachar algo que no se entiende, debido al traqueteo del furgn. Es difcil escribir aqu dentro. Los dems me miran con cara de asombro, como a un bicho raro, preguntndose si no ser consciente de a dnde voy. Por supuesto que lo soy. No tengo ninguna duda. Lo s desde hace tiempo y me ha costado mucho aceptarlo. Muchas noches en vela, pensando... Pero siempre queda una ltima esperanza. La misma que ahora me invade. Porque tengo muchas cosas que hacer ah fuera. Estoy muy agradecido al polica que va a mi lado por haberme dejado estas hojas y el lpiz con el que escribo. Ha sido un detalle bonito, que siempre recordar. Porque s que voy a recordar! S que aqu no acaba todo. Todo est por llegar. Todo est por empezar. La vida hemos de cambiarla entre todos, todos somos necesarios. Tambin era necesario mi padre. Lo que pasa es que yo lo mat, cuando incendi nuestra casa con mi madre y mi hermana dentro. Y no es que est arrepentido por ello, pero todo hubiera podido ser diferente. Hubiera muerto de todas formas, aunque yo no lo hubiera matado. Habra sido ejecutado en esa maldita silla, con una fuerte descarga elctrica. Y ahora, sin embargo, soy yo quin va a ocupar su sitio. Soy yo quien se dirige a esa muerte desagradable, a recibir esa descarga de no s cuntos voltios. A morir como un asesino despiadado y cruel. Yo voy a sustituirle. Y todo por su culpa. Yo, su hijo, que actu lleno de dolor que se convirti en un odio atroz hacia su persona. Odio que me hizo volver loco y coger aquel olvidado hacha, con el que le destroc la cabeza... No pude evitarlo. Tena que hacerlo. Siento en mi interior un desahogo, una tranquilidad eterna y una tristeza infinita, que me hace querer vivir ms que nunca. Ahora slo espero que esa esperanza fiel, que no me ha abandonado durante estos dos aos, no se canse de m en este ltimo momento, que tanta falta me hace. Espero que me permitan comenzar de nuevo, con una postrera llamada telefnica que haga que esa maldita silla, imperturbable, quede solitaria e inactiva.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 16 de 33

Poesa
Rolando Revagliatti naci el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, la Argentina. LIBROS PUBLICADOS en soporte papel: Obras completas en verso hasta ac, De mi mayor estigma (si mal no me equivoco):, Trompifai, Fundido encadenado, Picado contrapicado, Tomavistas, Propaga, Ardua, Pictrica, Desecho e izquierdo, Sopita, Leo y escribo, Del franelero popular, Ripio, Corona de calor (poesa); Las piezas de un teatro (dramaturgia); Historietas del amor, Muestra en prosa (cuentos y relatos); El Revagliasts (antologa potica personal), Revagliatti Antologa Potica (con seleccin y prlogo de Eduardo Dalter). Sus libros cuentan con ediciones electrnicas, as como tambin sus cuatro poemarios inditos en soporte papel: Ojal que te pise un tranva llamado Deseo, Infamlica, Viene junto con y Habra de abrir, disponibles gratuitamente para su lectura o impresin en http://www.revagliatti.net BLOG: http://rolandorevagliatti.blogspot.com PRODUCCIONES EN VIDEO: http://www.youtube.com/rolandorevagliatti

Un amour de Shann

Es una noche con Cleopatra o nada para el hazmerrer

Como se dice en bibliotecologa: no es clasificable

Lo que le es horrible es no poder renunciar a esas flores en su escote

Como se dice en psiquiatra: no es recuperable

Escote de la Cleopatra que como se dice en escribana y notariado: no es autenticable no es escriturable no es certificable

Lo que le es horrible es no poder aduearse (impregnarse) por entero de la intimidad de esa Cleopatra

Detrs de la frente obsesa del horrorizado hay un prosista excepcional.


__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 17 de 33

Qu tristeza tan triste tiene la tristeza


Zeneida Pizarro

En la distancia del destino pende un hilo Una cuerda invisible

Hoy me veo en el mundo, el mundo que me ense que yo era mundo Y ahora me duelo por ser yo mundo Ahora me duelo por que el mundo soy yo En la distancia del destino pende un hilo Una cuerda invisible La voz parece quedarse dormida de nuevo La voz ha perdido la palabra La voz se ha quedado muda Se queda muda porque ya nadie quiere escuchar Porque ya nadie puede escuchar

Qu tristeza tan triste tiene la tristeza! Entonces me duelo y me duelo Por ser yo mundo Y me duelo porque el mundo soy yo Porque el hilo que sostiene la distancia del destino Puedo ser yo. Yo esa cuerda invisible Yo la voz dormida, la voz sin palabra Yo la voz muda. Qu tristeza tan triste tiene la tristeza! Hoy que nadie la puede escuchar Hoy que nadie la sabe escuchar. Aunquemuchas veces el silencio Cuando pasa sin decir nada No es silencio Simplemente es silencio El silencio que sostiene el hilo, La cuerda invisible del destino

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 18 de 33

La caricia ausente
Gema Garca

El silencio que susurra A los odos que no quieren escuchar. La miseria que acompaa a la distancia, La eterna compaera, la soledad, Que nunca basta. La caricia ausente en el vaco, De una mirada que no se desprende Por ms que llore el alma, Por ms que aore el deleite De unas manos que se expresen En medio del abismo de la espera. La infinita meloda Que rasga la herida A medida que va creciendo el olvido, A cada camino desconocido Que no retorna en su encuentro Con la frescura de esa, que llaman vida.

14 de Septiembre de 1999

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 19 de 33

Javier beda Ibez naci en Jatiel (Teruel, Espaa), en 1952. Es autor del libro de relatos breves y poemas Senderos de palabras y del cuento Daniel no quiere hacerse mayor. Ha publicado numerosos artculos de opinin tanto en prensa digital como en prensa escrita. Tambin ha escrito numerosas reseas literarias, y relatos cortos y poemas, que han ido viendo la luz en revistas como Almiar, Ariadna-RC, Fbula (Universidad de La Rioja), Grupo Literaturas, Horizonte de Letras, La Sombra (de lo que fuimos), Letralia (Cagua, Venezuela), Letras (Fuengirola, Mlaga), Luke, Narrador o Pluma y Tintero, entre otras muchas.

Las palabras

Antes de las palabras: Silencio. Despus de las palabras: Silencio. A dnde van las palabras mientras tanto. Ahora viajo en m, y ahondo en este viaje lleno de frondosos valles de conocimiento, y escucho en silencio su no ruido, su absoluto y revelador mensaje. Trato de encontrar entre todas las palabras las que ahora quiero, las que necesito para expresarme. Pero a veces se me resisten, se me escapan, corren como el agua de cascadas entre las rocas, rpidas fluyen hacia algn destino que desconozco y no puedo atraparlas. A dnde vais, les pregunto. Esperad, os necesito para saber lo que quiero lo que siento Y detengo su paso y el mo en el silencio.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 20 de 33

Opinin
Montevetti naci hace unos treinta y tantos aos en una pequea pedana del viejo Reino de Len donde ya no nace casi nadie. Su ocupacin, hasta hace poco, fue la de agricultor, ganadero y polemista, profesin esta ltima que sigue desempeando cuando le dan ocasin. No es que sea infeliz, sino que tiene otro punto de vista, como deca el otro. De estudios y lecturas anda algo ayuno, y fuera de las cuatro reglas, poco bagaje intelectual atesora, a excepcin de una diplomatura en nmeros que s, le ha dado algo de autoestima, pero nunca le ha servido para ganarse la vida. Ahora, al servicio del Estado, como muchos que vienen de esos pueblos perdidos a la capital de Espaa, tiene tiempo para emborronar papeles y entretener la mente, siempre al servicio de unos ideales forjados por el tiempo y la tradicin espaola.

Sobre banqueros y otros pjaros

Siempre me han cado bien los pajaritos. Menos Pioln y El Correcaminos (si se le puede considerar tal), a los que deseaba que atraparan. Sin embargo, no trago a otro tipo de pjaros: sos que tienen por ah, escondida, una rplica del oro del To Gilito en billetes de curso legal, a la que adoran. Esos pjaros faltos de gracia, talento y escrpulos que hacen a todo y progresan porque son capaces de vender a su madre por un puado del vil metal. Esos pjaros sobrehumanos, casi mitos, que nunca pierden porque siempre tiran con plvora del rey (con la nuestra) y no enferman porque tienen un corazn de acero y un cerebro de madera. Esos a los que cal Berlanga y retrat con realismo en La escopeta nacional. Como el mal se vende bien, crearon un universo en el que mangonear. Un universo cutre y trasnochado, forjado en el mismo averno e infestado de seoritos macarras vestidos como tal. Un lugar donde los vicios privados son pblicos, un lugar plagado de coches excesivos, de silicona, de viagra, de trajes de importacin, de mansiones inteligentes en guetos chic, de fiestas amaadas con la cocana, de vips, de frikis, de televisin, de estulticia, de chorizos de corbata fina, de Madoffs A propsito de Madoff, el refrn dice: quien roba a un ladrn tiene cien aos de perdn. Estos pjaros, a veces, forman la lite de un pas. Son prohombres al frente de los ms importantes negocios, como ellos llaman a esos patios de Monipodio entregados al robo institucionalizado. Son empresarios modlicos (de los que aplican modelos basados en el robo y el pillaje), son gente seria (soporfera), respetable

(como mi gato, ms o menos), son mecenas del arte (el cuadro en blanco es su preferido y, ms an, el cheque en blanco), promueven la cultura como el mtico Maestro Ciruela (que no saba escribir y puso escuela!), son amantes del progreso mdico y la filantropa (se pasan la mitad de la vida hacindose liposucciones y la otra mitad desintoxicndose), Quin no dira que son simpticos! Pero se les conoce ms porque daban crdito alegremente (y a cuenta del vecino) para que les comprasen pisos al triple de su valor. Y llegados a este punto, he de hacer referencia a uno de los hechos ms inverosmiles y curiosos que se conocen sobre estos pjaros: lo que no consiguieron Arqumedes ni otros de su nivel, como Newton, apoyados en gigantes (la cuadratura del crculo), lo consiguieron stos con las cuatro reglas. El resultado: La Hipoteca Hereditaria. Al final, sucedi lo inevitable: que ese avance, donado desinteresadamente a la humanidad, no fue bien entendido (dicen que se adelant a su tiempo), y estall la crisis. Ahora, los pjaros circulan por ah dando que hablar. Y con la poca dignidad que les queda, pero con mucha pasta, se parapetan en vehculos de lujo (robados cntimo a cntimo) atiborrados con chicos de los recados y alguno/a ms. Eso s, fueron los nicos capaces de hacer frente a la crisis con un falso e hipcrita pedid y se os dar para sus empresas. No para ellos, que tienen la pasta a buen recaudo. Piden para el asalariado, para el pobre, para las clases bajas. Piden desinteresadamente. Piden con una mano y roban con la otra. Pero siempre piden. Lo peor es que se les ha hecho caso. Ya lo deca el Nuevo Testamento.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 21 de 33

Lectura escogida

Memorias de frica, de Isak Dinesen Autor: Isak Dinesen (baronesa Karen von Blixen-Finecke) Traduccin: Javier Alfaya Editorial: Alfaguara Coleccin: Literaturas Gnero: Novela Fecha de publicacin: 1937 Fecha de publicacin en la editorial Alfaguara: 2001 Portada: Fotograma de la pelcula Out of Africa (Memorias de frica), del director Sydney Pollack ISBN: 978-84-204-4355-3 Pginas: 408

Sinopsis
Recin casada, una joven danesa, hija y hermana de militares, aristcrata y refinada, viaj a frica, a Kenya, donde permaneci durante diecisiete aos. Esa experiencia dio lugar a una novela que es una encendida declaracin de amor a unos paisajes, a unas gentes y a unas culturas que se situaban en el polo opuesto de lo que haba sido su pasado familiar y social. Una obra imprescindible que fue llevada al cine con gran xito.

Crtica de Javier beda Ibez


Karen Christence Blixen-Finecke (1885-1962), ms conocida como Isak Dinesen, es la escritora danesa que en 1937 public Memorias de frica, un libro autobiogrfico que relata los aos que pas en el continente africano -concretamente desde 1914 a 1931- y el profundo e intenso amor y respeto que lleg a sentir por aquella tierra, su cultura y sus gentes. Y tal fue el xito que alcanz esta obra que la convirti en una autora de fama y reconocimiento mundial. Fama que despus de su muerte an se vera incrementada, gracias a la oscarizada -ya que fue galardonada nada ms ni nada menos con siete Oscar- pelcula que dirigi Sydney Pollack en 1985, titulada Out of Africa, con

la actriz Meryl Streep como protagonista, quien fue merecedora de un Oscar por su brillante interpretacin como la baronesa Karen Blixen, y que estuvo acompaada por Robert Redford en el papel de Denys George Finch Hatton, el que fuera su gran amor. Karen Blixen naci en Rungstedlund (Dinamarca), un 17 de abril de 1885, en un ambiente acomodado, pero repleto de contrastes. Hija de Wilhelm Dinesen, un militar, que fue un hombre muy vitalista y con un espritu holgadamente aventurero -de hecho, pas buena parte de su juventud junto a los indios amerindios, cazando y vendiendo pieles- y de Ingeborg Westenholz, mujer de rgidos principios religiosos, con la responsabilidad como leitmotiv de su vida.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 22 de 33

El da y la noche, el deleite y la obligacin, conviviendo en una misma estructura familiar, lo que, sin duda, acabara marcando su trayectoria personal y profesional junto a otro desenlace funesto, el suicidio de su padre, acaecido cuando ella contaba slo diez aos. Es entonces, cuando su madre, ayudada por su familia, tiene que hacerse cargo de la educacin de sus cinco hijos. Karen se form en los mejores y ms selectos colegios europeos. Despus de pasar algunas temporadas estudiando Arte en Pars y Roma emigr a Kenya, donde se cas con su primo sueco, el barn Bror von Blixen- Finecke. Juntos emprendieron la aventura de sacar adelante una plantacin de caf, en las afueras de Nairobi, en las colinas de Ngong. Corra el ao 1914 y la Primera Guerra Mundial entr en escena en el panorama internacional de una manera brutal. Recin casada, Karen, ya la baronesa Blixen, enferm de sfilis, enfermedad que la acompa durante toda su vida, y que hizo que tuviera que regresar a Dinamarca para recibir tratamiento. De nuevo en frica tuvo que enfrentarse a los problemas y adversidades que surgan a diario en su plantacin de caf, y a su serpenteante matrimonio: una curva continua camino del precipicio. Antes de la cada en picado, la pareja decidi separarse en 1918. Ella, ya enamorada perdida de la tierra africana y seducida por su encanto, sigui adelante sola con la plantacin de caf -algo inslito en aquella poca, la de que una mujer ejerciera de patrona; pero si algo le sobraba a la baronesa era coraje y tesn- hasta que en 1931, debido a una sucesin de infortunios: una psima cosecha, una gestin errnea, una sequa y la bajada de los precios del caf, entre otros, se vio obligada, acuciada como estaba por las deudas, a vender su querida plantacin en una subasta. Ese mismo ao, por si faltara poco, mora meses antes de su partida en un accidente de avioneta mientras sobrevolaba el Parque Nacional Tsavo el gran amor de su vida, el ingls Denys Finch-Hatton, cazador, gua de safaris y oficial del ejrcito. frica se lo haba dado y frica se lo haba quitado, y se lo haba quedado para s en sus entraas donde fue enterrado en un funeral, en el que fue escoltado por leones al pie de las bellsimas colinas de Ngong. Desolada, Karen Blixen, regres a Dinamarca, a su casa de Rungstedlund, y encontr el refugio que necesitaba en la escritura, con la que comenz a darle forma y sentido al lirismo y a la sensibilidad que haba trado consigo de su enigmtica frica. Tena cerca de cincuenta aos cuando public su primer libro de relatos Siete cuentos gticos en 1934.

Primero, lo mand a editoriales danesas e inglesas, pero se lo rechazaron. No se dio por vencida y decidi intentarlo en Estados Unidos bajo un seudnimo masculino, Isak Dinesen, en defensa de la libertad, haba nacido al mundo literario para regalarle a la humanidad algunos de los textos ms bellos que se han escrito en la historia de la literatura contempornea. Desde Dinamarca, Karen Blixen, volvi la vista atrs; una vista con alma de aoranzas para dejarse acariciar por el aire cautivador de frica y sus paisajes llenos de colorido. Plasm sus recuerdos y aoranzas en un libro hermoso y evocador: Memorias de frica (en ingls, Out of Africa), que vera la luz en 1937 con este sencillo pero hospitalario comienzo: Yo tena una granja en frica, al pie de las colinas de Ngong. El Ecuador atravesaba aquellas tierras a un centenar de millas al norte, y la granja se asentaba a una altura de unos seis mil pies. Durante el da te sentas a una gran altitud, cerca del sol, las primeras horas de la maana y las primeras de las tardes eran lmpidas y sosegadas, y las noches fras. Las 408 pginas al completo de este libro constituyen una fascinante crnica de los paisajes, las costumbres, la cultura y las personas con las que convivi en frica. El lenguaje, descriptivo a la vez que cercano, utilizado por la escritora, nos hace visionar con claridad lo que relata, a modo de estampas fotogrficas. Memorias de frica es un precioso lbum de imgenes de una tierra que la acogi con los brazos abiertos y la hizo vivir momentos inolvidables: miradas sorprendentes, paisajes espaciosos, sabores diferentes, la cercana de los animales salvajes, la comprensin, el amor de su vida, amistades sinceras, colores espectaculares, vistas increbles y el calor humano de unas personas, los indgenas, que eran capaces de superar cualquier obstculo con un acuciado sentido del humor. Con ellos, con los indgenas, se sinti cmoda y en calma; ella que posea una personalidad marcada por las contradicciones -era una amante de los animales, pero los cazaba; defendi el amor libre, pero apost por una relacin apasionada-; personalidad de la que ella disfrut, y que parece que no le atorment en ningn momento. Como los indgenas, ella aprendi a disfrutar de sus contradicciones: he sido amiga de somales, kikuyus y masais, he volado sobre las colinas de Ngong nunca estar a frica lo suficientemente agradecida por lo mucho que me ha dado.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 23 de 33

Se podra decir que Memorias de frica carece de una estructura definida, debido a las cabriolas temticas que realiza; en ocasiones cuenta relatos que no tienen nada que ver con el argumento principal del libro, y salta de una a otra historia sin un aparente hilo conductor. Karen Blixen recuerda los momentos vividos en frica durante su estancia -desde 1914 hasta 1931-, y conforme le van aflorando esos recuerdos, los va trasladando a unas pginas en blanco, que se convierten en mgicas cuando ella las escribe. Si alguien nos leyera en voz alta Memorias de frica, podramos cerrar los ojos y dejarnos transportar por unas palabras-retrato que van mucho ms all de lo que sera cualquier mera descripcin. Memorias de frica, a pesar de no seguir un orden estructural, est compuesta por cinco grandes partes. La primera parte se centra en Kamante, un nativo kikuyo que fue su cocinero. En las siguientes partes nos habla de las diferentes visitas que va recibiendo en su residencia africana y de las costumbres y el da a da de la tribu indgena de los kikuyo, con la que mantuvo un contacto directo, cordial y especial. Veladamente y de una manera sutil menciona el encuentro con el que fue el gran amor de su vida, el britnico Denys Finch-Hatton. Y tambin relata algunas de sus visitas, adems del momento de su muerte, cuando se estrell con su avioneta en 1931. Karen no expresa a bocajarro sus sentimientos hacia l, los deja traslucir y confundirse con el misterioso paisaje africano. Sin apenas hablar de ellos, al lector le llega la fragancia de un amor nico vivido en un contexto extraordinario. Algunos de los prrafos de Memorias de frica son de tal dimensin potica que te hacen dudar si lo contado es ficcin o realidad, y es por el grado de belleza tan sublime que logran alcanzar. Nada sobra, nada falta; lo narrado es perfecto. Tras el enorme xito de su obra maestra Memorias de frica, Karen Blixen continu escribiendo desde su casa en Rungstedlund, y tambin sigui firmando sus libros con diferentes seudnimos, como buena seguidora que era de los cambios. En 1954 fue propuesta para el Premio Nobel de Literatura, pero se lo arrebat Ernest Hemingway. Nunca regres a frica, pero sta sigui latiendo siempre en su corazn. Y, gracias a esta tremenda mujer, todos lo que hemos ledo Memorias de frica hemos sobrevolado con la imaginacin sus

paisajes, hemos gozado de su flora y fauna, hemos rozado su aire, nos hemos sobrecogido por las tonalidades de su cielo y hemos asistido a las danzas de los kikuyos o los ngomas. En las tierras altas te despertabas por la maana y pensabas: Estoy donde debo estar.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 24 de 33

Entrevista

Juan Enrique Soto

(Entrevista reeditada con motivo de la reciente publicacin de una novela del autor, El silencio entre las palabras)

Juan Enrique Soto naci en Dieburg, un pueblecito cerca de Frankfurt (Alemania), pero se crio en el popular barrio de Vallecas, en Madrid (Espaa). Desde hace aos conjuga sus dos pasiones: la literatura y la aplicacin de la Psicologa al mbito criminal. Fruto de la primera son la publicacin de las novelas El silencio entre las palabras y La Barca Voladora, en Editorial Crepolis Impulsa, editorial que tristemente no pudo soportar los rigores de la crisis; la edicin de la Revista de Creacin Digital La Barca, que se distribuye de manera gratuita en formato pdf; la participacin en diversas antologas de relatos; fue columnista de opinin en los diarios La Opinin de Mlaga y en el Diario de Las Palmas. Asimismo, ha recibido diversos galardones literarios en la XIV Edicin del Concurso de Cuento e Hiperbreves Todos somos diferentes, 2009, en la Segunda Edicin de Premios FIMBA de Literatura, 2009, en el Primer Certamen Literario de Relatos Breves, otorgado por la Asociacin El Puente, de Valladolid, 2008, en el XIII Concurso Todos Somos Diferentes, otorgado por la Fundacin de Derechos Civiles, 2008, en la Primera Edicin del Concurso Literario Himilce, otorgado por Armijorural 2007, en el Primer Certamen Literario de la Sierra de Madrid Jos Saramago, 2007, en el Tercer Certamen Internacional de Novela Territorio de la Mancha 2005, en el I Concurso de Relatos Cortos de Terror, www.aullidos.com 2006, en el V Premio Hontanar de Narrativa breve, otorgado por Editorial Hontanar 2006, en el XVIII Concurso Literario Polica de Albacete 2004, en el Primer Concurso Internacional de Cuento Breve, otorgado por el Taller Literario 05 2003, en el Primer Certamen Literario Francisco Vega Baena, otorgado por el Ayuntamiento de Bornos (Cdiz) 2003 o en el Primer Premio de Poesa Nuestra Seora de la Almudena, otorgado en Valladolid 1991.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 25 de 33

Entrevista realizada por Enrique Eloy de Nicols


-Entre los motivos que me cita pudiera servirle tambin como incentivo a su produccin literaria? -Cundo se dio cuenta de que haba sido atrapado por el oficio de escribir? Es muy difcil establecer un momento concreto. Si rastreo en la memoria, desde nio me recuerdo escribiendo y leyendo. Bien es verdad que no ha sido hasta hace unos nueve o diez aos que, de un modo u otro, escribo prcticamente todos los das, aunque no sea ms que para corregir un texto o para redactar una resea en un blog. S, por supuesto. Es una revista mensual, algo que considero muy ambicioso desde el punto de vista de la produccin de material. Si quiero mantener el nivel, no hay excusa para holgazanear. En cierto modo, me obliga a estar al pie del can con la pluma cargada de tinta y la mente dispuesta a recuperar y desarrollar cuantas ideas atrape en la red creativa.

-Un escritor nace o se hace? Creo que, como todas las facultades humanas, se nace con una predisposicin en un sentido u otro. Son las circunstancias de la vida las que hacen que se desarrollen o se aparquen a un lado y se sustituyan por otras. Siento que una inclinacin natural me incit a la introspeccin necesaria para plantearme la escritura como una forma de comunicarme, ya que la voz, el dilogo en persona no es mi mejor habilidad.

-De sus obras publicadas o no- de cul se siente ms orgulloso? Hay alguna de ellas que le costara un esfuerzo extraordinario? Por qu? En cuanto a la primera pregunta, hay varias. Mi primer relato serio, Extractos del diario de Evelyn Sam, del que Jos Luis de Toms, Premio Nadal en 1984, dijo maravillas en su da, siempre ser muy especial, al igual que el relato El espectro de Ilen Jacq, un relato ganador de certamen, que no le va a la zaga. Aunque si tuviera que elegir una obra sera mi primera novela El silencio entre las palabras, que me permiti gozar de la maravillosa sensacin que produce escribir la palabra fin despus de una trama de ms de doscientas pginas. Recuerdo que llor de emocin. En cuanto al esfuerzo, las novelas exigen mucho a un escritor. Constancia, memoria, atencin, tiempo. Pero, si logra uno enredarse con pasin en su escritura, las pginas vuelan. Lo difcil es enganchar. Los relatos me resultan algo ms llevaderos aunque cada vez me cuestan ms debido a la autoexigencia. Donde ms sufro es en la poesa, pues puedo debatirme durante semanas con un solo verso en el que la mtrica no alcanza a expresar mis intenciones.

-Es posible aprender a escribir? Por supuesto. Y lo bueno que tiene es que nunca aprendes lo suficiente, con lo que siempre es una aventura lanzarse contra el folio en blanco con la mochila a cuestas, sabiendo que habr muchas piedras en el camino pero tambin puentes que nos ayuden.

-La revista que usted edita La Barca- cada vez tiene ms seguidores y es notoria la calidad literaria que atesora, cmo surgi la idea de crear una revista literaria y gratuita? Siempre he considerado que la cultura debe ser accesible a todo el mundo y, aunque tambin hay que vivir del trabajo, hay posibilidades para cumplir ambos objetivos. Que sea literaria es razn de mis ansias por compartir la pasin de leer (para lo cual hay que haber escrito); que sea literaria es razn de evitar prejuicios derivados de que algo guste simplemente porque te ha costado dinero. Al ser gratis, el lector es libre de aceptarla o no y eso permite una sinceridad muy agradecida por cualquier autor.

-Sus libros parten de una imagen o de una idea? Cmo se enfrenta a la pgina en blanco? Es muy variable. Puede ser una imagen, efectivamente. Tengo toda una coleccin de relatos basada en una serie de fotografas de Henry Cartier-Bresson. Otras veces es una imagen mental, un personaje que realiza una accin. En otras ocasiones es una conducta que veo ejecutar en la calle a una persona annima. Tambin puede serlo una frase que surge espontneamente. Sirva como ancdota mi novela La Barca Voladora, cuyo

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 26 de 33

germen es una improvisacin ante un cuaderno por estrenar. Una sola palabra que sugiere un ttulo tambin me sirve. En general, las ideas estn ah, surgen libremente. Hay que tener la atencin puesta en cazarlas en cuanto asoman. Lo difcil viene despus.

-Es cierto que se necesitan estimulantes para toparse cotidianamente con la tan escurridiza lucidez? No. Hay momentos, como para todo, que uno est ms animado o no lo est en absoluto, pero, por lo general, no suelo tener bloqueos importantes.

-Qu proceso sigue a la hora de escribir, de plantearse una obra literaria? Procuro que sea la propia historia la que me gue. En ocasiones he tenido la sensacin de que yo no proyectaba nada, de que la obra ya estaba escrita y lo que yo haca era borrar el blanco de las pginas para que sobresaliera el negro de la tinta. En el caso de La Barca Voladora ningn racionalista podr quitarme de la cabeza la sensacin obsesiva que tengo de que me fue dictada, auque s que es totalmente absurdo y de que, realmente, surgi y se desarroll a partir de mis habilidades y mi persistente imaginacin.

-Las musas existen? S, por lo que dicen y tengo entendido que son muy bellas, aunque todava no me top con ninguna.

-Se ha encontrado alguna vez con dificultades para conseguir editor? Siempre he considerado ms difcil publicar que escribir. Retomando a Jos Luis de Toms, cuando hace aos ley algunas de mis obras, me dijo una frase que no he olvidado y que espero recordarle en persona cuando tenga mi novela El silencio entre las palabras, de prxima publicacin por la Editorial Baile de Sol, entre las manos. Me dijo: T lo conseguirs. Vale, s, lo consegu, pero me da vergenza calcular los aos que tiene esa frase.

-Cmo estructura una novela? Cmo se la plantea? Ya que pretendo que mis textos sean muy visuales, sigo estructuras sacadas del gnero cinematogrfico. Me gusta plantearme la trama como una sucesin de escenas. De hecho, cuando escribo mis estructuras, las denomino escaletas, como en el cine. Posteriormente, cada escena es desarrollada hasta donde alcanzan sus posibilidades o las mas por llevarlo a cabo. Y siempre estn presentes los puntos de giro y, sobre todo, el clmax del final.

-Cmo est el actual panorama literario espaol? El mercado actual quiere productos fcilmente digeribles, que permitan pasar rpido a otra cosa y eso se nota tambin en la literatura. Aunque hay muy honrosas excepciones y que se me perdone la pedantera, acabo refugindome en los clsicos. He ledo textos de amigos que se debaten en pequeas y agobiadas editoriales que me ofrecen muchsima ms calidad que muchos de los libros que encabezan las listas de los ms vendidos.

-Sigue usted algn por llamarle de alguna manera- ritual al sentarse a escribir? Es decir, lo hace siempre a la misma hora, en el mismo lugar? No y creo que esa es una gran ventaja para mi. Puedo, y de hecho lo hago, escribir en cualquier sitio. Slo necesito lpiz y papel, aunque donde ms a gusto me encuentro es en el despacho que tengo especialmente acondicionado en mi casa, toda una caverna creativa, una madriguera donde paso bastantes horas entre mis libros y mis borradores. Rituales no tengo, pero me encanta escribir con pluma.

-Cules son sus libros de cabecera? Me sedujo completamente el Boom Latinoamericano. Soy un incondicional de Vargas Llosa de quien admiro toda su obra y su personalidad. Para m es un modelo. De Garca Mrquez, su magna criatura Cien aos de soledad. En la prosa de Proust pierdo el sentido de la realidad. Hace poco descubr a Jos Donoso. Y por citar, citara a Octavio Paz (mi mejor poeta), Isaac Asimov (el que ms me fascin con la saga de la Fundacin), Onetti, Eco, Quevedo, Bioy Casares, Magris, Sebald (uno de mis favoritos si no el que ms en novela), Camus, Hesse no me hartara de nombrar y que me perdone Cervantes (l sabe cunto cario le tengo y que nunca le ser infiel).

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 27 de 33

-Hay esperanzas de que la literatura, si no modificar, al menos haga reflexionar a la sociedad? S, porque una buena reflexin induce, aunque no garantiza, la accin posterior. Sin embargo, creo que nuestra sociedad es particularmente perezosa y ni siquiera ante graves problemas que afectan directamente a todos somos capaces (y me incluyo) de reaccionar. Pero s, creo que la literatura puede remover las conciencias, que no es poco.

-Qu consejo o consejos le dara a un escritor principiante? Que no se ponga lmites temporales para lograr ver su obra publicada, lo que todos esperamos tarde o temprano conseguir. Y que, mientras tanto, escriba y escriba y escriba.

-En qu obra est trabajando actualmente? En varias. Por un lado, dos o tres relatos me llaman y exigen su atencin, como pichones hambrientos. Algo ms ambiciosas resultan las trifulcas entre dos ideas que adquirirn el formato de novela y que pugnan por engancharme. La primera que lo haga se llevar el gato al agua.

-Cmo se imagina a sus lectores? Inteligentes, crticos, algo cnicos, irnicos, algo presuntuosos e inteligentes (aunque esto ya lo dije). Ms o menos como me veo yo a mi mismo (esto tambin ha quedado mal, no?)

-Qu podra decirnos de los jvenes autores? Sigo los periplos fundamentalmente de mis compaeros de editorial, en Baile de Sol, todos ellos combativos y peleones por sacar sus obras adelante, como buenas madres de criaturas expuestas a la tirana del mercado. Resulta agotador, pero merece la pena pues sern los referentes del futuro.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 28 de 33

Publicaciones recibidas
Pgina personal de Abraham Snchez Ferrer (colaborador de Horizonte de Letras). http://www.galeon.com/poemasdeabr aham/ Tambin es fundador y administrador de dos pginas web con los libros publicados de un amigo suyo, profesor de la Universidad de Alicante. En esas pginas estn todos los datos de los libros y del autor. Son las siguientes: 1.- Libro que versa sobre la visin de Alemania que tenemos los espaoles: http://deutschesundspaniers.galeon.com/

2.- Libro que habla de cmo es Espaa y por qu ha llegado a ser as. Muy interesante para los que quieren conocer nuestro pas a fondo. http://spainpresentday.galeon.com/

Ttulo: Sextinas. Pasado y presente de una forma potica Autores: Chs Arellano, Jess Munrriz y Sofa Rhei Fecha de Publicacin: 2011 Editorial: Hiperin Temtica: Poesa ISBN Fsico: 978-84-7517-985-8 Sinopsis: Historia y antologa de la sextina, una secreta estrofa que existe desde el siglo XII, y que en nuestros das alcanza un renovado esplendor, a pesar de su extrema dificultad.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 29 de 33

Ttulo: "El testamento de doa Leonor" Autor: Enrique Eloy de Nicols Cabrero Fecha de publicacin: 27/05/2011 ISBN Fsico: 978-84-15178-14-9 Gnero: Drama/Teatro Editorial: Casa Eolo Lugar de compra: http://community.casaeolo.com/amigos/php/obra.php?obra=1386

Sinopsis: Recin iniciada la dcada de los aos 70, doa Leonor, una anciana millonaria, decide dar a conocer su testamento a sus dos nietos y nicos herederos, Luis y Lujn; quienes harn que, ms que un testamento, se convierta en una cuestin personal, adulando a su -querida- abuela cada uno a su manera. La obra est estructurada en tres actos con sus correspondientes escenas, cada uno de ellos en un escenario diferente. Esta obra fue representada en la localidad segoviana de Santiuste de San Juan Bautista en el verano de 1988, siendo ahora, gracias a -Casa Eolo-, la primera vez que se publica en formato fsico.

Ttulo: "Al abrigo del ocaso" Autor: Enrique Eloy de Nicols Cabrero Fecha de publicacin: 23/09/2011 Editorial: Casa Eolo Gnero: Relatos Temtica: Histrico-vivencial ISBN fsico: 978-84-15178-44-6 Nmero de pginas: 162 Lugar de compra: http://community.casaeolo.com/amigos/php/obra.php?obra=1658

Sinopsis: Conjunto de historias (18 en total) narradas casi siempre en primera persona y que, salvo algunas excepciones, tienen una comn lnea argumental: el narrador protagonista es un "perdedor", y an cuando en algunos casos triunfe sobre la mediana, no deja este triunfo de ser una imagen paranoide de la absurda realidad que est viviendo. Esta postura, aparentemente negativa, crea la posibilidad de un adentramiento en los ms hondos rincones de lo humano, que el autor aprovecha magistralmente y, desde all, nos muestra pozos en donde se esconde el temblor de la ternura, de la soledad, de la incomprensin y de la entrega desinteresada, todo ello salpimentado por una mirada crtica ante la falsedad de ciertas actitudes del entorno social donde viven (vivimos) sus personajes.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 30 de 33

Blog potico y personal de M ngeles Arranz Izquierdo (colaboradora de Horizonte de Letras) http://poesia-cristina.blogspot.com/

Blog personal de Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras): http://www.hentopanuroboros.blogspot.com/

Ttulo: "Poemas, fragmentos y dems cantos del alma" Autor: Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras) N de pginas: 62

Editorial: Bubok
Se puede comprar o descargar en: http://www.bubok.es/libros/201000/Poemas-fragmentos-y-demascantos-del-alma Sinopsis: Un pedazo del alma se escapa para colarse en el folio. Cuando llega ese momento, aparece el descubrimiento; la verdad interior, el sentimiento, la pasin. La poesa. La vida. Un pedazo del alma se escapa para colarse en el folio y cantar sobre l. De ese canto nace esta coleccin de escritos.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 31 de 33

Ttulo: "Previo al infierno" Autor: Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de


Letras)

N de pginas: 23 Editorial: Bubok Se puede comprar o descargar en: http://www.bubok.es/libros/205100/Previo-al-infierno Sinopsis: Un paso previo al infierno. Despus, la incertidumbre.

Ttulo: Flor Roja Autor: Mara del Rosario Fras Lpez (colaboradora de Horizonte de Letras) Editorial: Punto Rojo Libros Publicacin: 2011 Encuadernacin: Color plastificado brillo Dimensiones: 15x21 cms Idioma: Espaol Nmero de pginas: 112 Categora: Literatura Subcategora: Novela

Sinopsis: La principal protagonista es una mujer india amaznica, de la ficticia tribu de los Boras, que no conoce otro mundo excepto en el entorno en el cual vive. Flor Roja deja su tierra y a su familia para venir a Espaa, en busca de una vida mejor, acompaando a un sacerdote y a Estela, que haba querido visitar la tribu para conocer a sus antepasados. Flor Roja encontr el amor, el dolor y el sufrimiento en Espaa, pero al final el amor prevaleci sobre todas las visicitudes que tuvo que pasar.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 32 de 33

Autor: Rosa Frias Editorial: Punto Rojo Libros Temtica: BIOGRAFA: GENERAL Idioma: Espaol
Sinopsis Su vida transcurra plcida y feliz, hija de una familia fuertemente cohesionada. Su mundo se construa sobre pasos seguros; la tierra que la vio nacer, las amistades de la infancia, sus padres y su hermano, su primer amor... hasta que un da apareci l. Entonces Samanta conoci otra cara de la vida. Una que ella nunca pens que tendra cabida en su Arcadia feliz. Y as, el matrimonio de Samanta, nacido con tanto amor y entrega, se convirti en un infierno sin salida, una espiral de violencia y aniquilacin personal con el que su marido, su amado Javier, trataba de someterla a su sola voluntad. Sin embargo, su valenta, su optimismo y su f en el futuro, para s y para su hija, la levant sobre sus cenizas y pudo volver a sonrer y a soar.

Blog personal de Eva Mara Medina, colaboradora habitual de Horizonte de Letras. http://evammedina.blogspot.com.es/

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 17

Pgina 33 de 33

La revista "Horizonte de Letras" es una publicacin digital en formato PDF, de aparicin bimestral, sin nimo de lucro y editada por Enrique Eloy de Nicols.

Enrique Eloy de Nicols Cabrero naci en Valladolid en 1966, aunque se cri en la pequea localidad segoviana de Santiuste de S. Juan Bautista hasta que, tras obtener plaza como funcionario pblico y pasar algunos aos en Castelln de La Plana y Barcelona, se traslad a Madrid, donde actualmente tiene su puesto de trabajo. A mediados de los aos noventa curs estudios de Geografa e Historia por la UNED. Durante toda su vida escribir, teniendo en colecciones de relatos obras teatrales y una an est embarcado. no ha dejado de su haber varias o cuentos, varias novela en la que

Para suscripciones y colaboraciones literarias:

horizontedeletras@gmail.com www.horizontedeletras.webnode.es

Colabora con la Revista La Hoja Azul en Blanco, de la Asociacin Literaria Verbo Azul de la que es miembro- y ha publicado, con la editorial Casa Eolo, la obra teatral El Testamento de doa Leonor y el libro de relatos Al abrigo del ocaso. Pgina web: www.inletterasumma.neositios.com

: Revista Horizonte de Letras Editada por Enrique Eloy de Nicols Cabrero Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 : Fotografas obtenidas de Google Images

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.