INTERVALOS DE SERVICIO

Mediante esta funcin se informa al usuario de los servicios de mantenimiento que requiere su vehculo, a travs del display situado en el cuadro de instrumentos. Para ello dispone de dos indicaciones, la de preaviso en la cual se indican los kilmetros y los das que restan para realizar la siguiente inspeccin, y una seal de aviso en la cual se informa de la necesidad de realizar la inspeccin. La activacin del aviso se realiza mediante un clculo que realiza el cuadro de instrumentos
PREAVISO

en funcin de los kilmetros recorridos y el tiempo transcurrido. Ambas indicaciones aparecen durante los primeros 20 segundos despus de poner el contacto y desaparecen transcurrido este tiempo. Existe la posibilidad de consultar en todo momento dichas indicaciones, para ello es necesario pulsar durante 2 segundos el botn de puesta a cero del cuentakilmetros parcial.

AVISO Indicacin de das

Indicacin de kilmetros Botn de puesta a cero del cuentakilmetros parcial D97-65

Smbolo de llave fija

PREAVISO Y AVISO
El preaviso se muestra con el smbolo de una llave fija y en la parte inferior los kilmetros que restan para la prxima inspeccin. Transcurridos 10 segundos desaparece la indicacin de los kilmetros y aparece el smbolo de un reloj y el tiempo en das que restan. El aviso se activa una vez alcanzado o superado el valor para la inspeccin y en el display aparece el smbolo de la llave fija de forma intermitente con la indicacin de kilmetros o das a cero. Junto con la indicacin del cuadro de instrumentos tambin se activa un avisador acstico.

PUESTA A CERO
La puesta a cero del contador de kilmetros recorridos y de tiempo de los intervalos de servi-

cio puede realizarse a travs de la localizacin guiada de averas con el VAS 5051 o mediante el pulsador de puesta a cero del kilometraje parcial del cuadro de instrumentos. Para esta ltima opcin han de realizarse los siguientes pasos: - la desconexin del encendido, - la pulsacin del botn de puesta a cero del kilometraje parcial, - y mantenindolo pulsado se deber poner el contacto, - a continuacin se debera soltar el botn, - y mientras aparece el smbolo de la llave fija en el display hacer girar hacia la derecha el botn de puesta a cero. Con ello se ponen a cero los contadores de km y tiempo.

43

CUADRO DE INSTRUMENTOS
SEALES PARA LOS TESTIGOS
El cuadro de instrumentos recibe la mayora de informaciones para la activacin de los diferentes testigos a travs del CAN-Bus de cuadro, aunque algunas seales llegan a por cable. En la siguiente tabla se especifica la procedencia de cada una de las seales.

Smbolo

Testigo luminoso Airbag ABS Falta de lquido de freno Preincandescencia y averia motor Aviso dinmico de presin de aceite Avera de motor Direccin electromecnica Freno de mano Avera de una bombilla Avera alternador Cinturn de seguridad Inmovilizador electrnico Acelerador electrnico ESP Pisar el pedal

Procedencia de la seal J234, unidad de control para airbag J104, unidad del ABS F34, conmutador de advertencia de nivel del lquido de freno Jxxx, unidad de control de motor F1, conmutador de presin de aceite Jxxx, unidad de control de motor J500, unidad de control para la servodireccin electromecnica F9, conmutador para el control del freno de mano J519, unidad de control de la red de a bordo J519, unidad de control de la red de a bordo J234, unidad de control para airbag J326, unidad del inmovilizador (en cuadro de instrumentos) Jxxx, unidad de control del motor J104, unidad del ABS J217 unidad de control para el cambio automtico

Cable

CAN-Bus

x x x x x x x x x x x

x x x

44

Smbolo

Testigo luminoso Indicador de puertas o portn Reserva de combustible Nivel del lquido refrigerante Exceso de temperatura del refrigerante Luz trasera antiniebla Intermitentes Intermitentes del remolque Luz de carretera

Procedencia de la seal J393, unidad central para sistema de confort G, transmisor de nivel de combustible G32, transmisor de nivel del lquido refrigerante Jxxx, unidad de control de motor J519, unidad de control de la red de a bordo J519, unidad de control de la red de a bordo J345, unidad de control para identificacin de remolque J519, unidad de control de la red de a bordo

Cable

CAN-Bus

x x x x x x x x

SEALES PARA LOS INDICADORES DE AGUJA

Adems de las seales para los testigos, el cuadro de instrumentos tambin recibe informacin para los siguientes indicadores: - nivel de combustible, procedente del transmisor de nivel de combustible a travs de cable, - temperatura del motor y revoluciones, procedentes de la unidad de control de motor a travs de CAN-Bus, - y velocidad, procedente de la unidad de control para el ABS a travs de CAN-Bus.

SEALES DE SALIDA
El cuadro de instrumentos se encarga de convertir la seal de velocidad procedente del CAN-Bus a una seal analgica y transmitirla a travs de cable para la radio y el techo elctrico.

45

CUADRO DE INSTRUMENTOS
AUTODIAGNOSIS
El diagnstico debe realizarse a travs de la localizacin guiada de averas o de funciones guiadas. Con ello es posible generar un plan de comprobaciones especfico para verificar los diferentes sensores y componentes elctricos, tanto internos como externos al cuadro de instrumentos. Tambin es posible codificarlo y adaptar los intervalos de servicio.

Localizacin guiada de averas Seleccin de funcin / componentes Seleccionar funcin o componente

Seat V06.19 13/02/2004 Altea 2004 (4) Berlina BHD 2.0l Motronic / 110 kW

+ Carrocera +Sistema elctrico +90 - Cuadro de instrumentos + Componentes elctricos del cuadro de instrumentos + Sensores

Mdulo de medicin

Ir a

Imprimir

Ayuda

D97-66

CODIFICACIN
Al reemplazar el cuadro de instrumentos es necesario realizar su codificacin y adaptacin del kilometraje total y los valores de los intervalos de servicio. Mediante la funcin Adaptar/Sustituir cuadro de instrumentos se leen los valores de adaptacin y el cdigo del cuadro que equipa el vehculo y a continuacin se introducen de forma automtica al nuevo cuadro, con lo que no es necesario realizar la codificacin de forma manual. Sin embargo la funcin de codificar el cuadro de instrumentos es til cuando no es posible acceder con el VAS 5051 al antiguo cuadro o si es necesario modificar la codificacin de los equipamientos opcionales: - indicador de desgaste de las pastillas de freno (no disponible actualmente), - y aviso para el uso del cinturn de seguridad.
Localizacin guiada de averas Seleccin de funcin / componentes Seleccionar funcin o componente Seat V06.19 13/02/2004 Altea 2004 (4) Berlina BHD 2.0l Motronic / 110 kW

+ Carrocera +Sistema elctrico +01 - Sistemas autodiagnosticables + 17. Cuadro de instrumentos + Funciones Codificar el cuadro de instrumentos Adaptar/Sustituir cuadro de instrumentos Poner a cero el indicador de intervalos de servicio

Mdulo de medicin

Ir a

Imprimir

Ayuda

D97-67

Localizacin guiada de averas

INTERVALOS DE SERVICIO
Mediante esta funcin se borran los valores memorizados en el cuadro de instrumentos referentes al kilometraje recorrido y tiempo transcurrido desde la ltima inspeccin. Los valores de referencia son de 15.000 km y 372 das.

Test de funcionamiento Poner a cero intervalos de servicio Nota

Seat V06.19 13/02/2004 Altea 2004 (4) Berlina BHD 2.0l Motronic / 110 kW

- Ahora se adaptar los intervalos de servicio

Listo

Mdulo de medicin

Ir a

Imprimir

Ayuda

D97-68

46

AUDIO Y NAVEGACIN
Teclas de seleccin de fuente de sonido Teclas de presintonas

Teclas de ajuste

Pulsador extraccin del CD

Tecla para seleccin de mensajes de trfico

Display

Teclas de seleccin Teclas multifuncin Pulsador giratorio de puesta en marcha y volumen

Tecla para seleccin de tipo de emisoras

D97-69

AUDIO
El Altea puede disponer de un equipo de audio con CD incorporado que est integrado en la consola central. Como caractersticas principales hay que destacar: - potencia: 4 X 20 W, - posibilidad de control con mandos en el volante, - cdigo de seguridad (SAFE) de confort, - display de informacin DOT-Matrix, - recepcin de mensajes de trfico TP y bsqueda de programas con seal PTY, - 12 presntonias de FM - 6 presntonias de AM, - adaptacin del volumen en funcin de la velocidad (GALA). Por la orientacin de la consola central existen dos referencias para el radio con CD en funcin de si el vehculo es gua derecha o gua izquierda. El equipo puede controlar el cargador de CDs ubicado en la guantera existente entre los dos asientos delanteros. Para ello es necesario que est codificado correctamente. Existe un nuevo til, T20184, para extraer el equipo de radio con CD. Una novedad importante es que el cdigo de seguridad est memorizado en el cuadro de instrumentos, y permite un reconocimiento automtico del equipo de audio tras volver a acoplar las conexiones del mismo o embornar la batera del vehculo.

47

AUDIO Y NAVEGACIN
NAVEGADOR DINMICO
El navegador del Altea precisa de los CDROM de programas adaptados a la navegacin dinmica. Los grficos de pantalla se han mejorado con respecto a los navegadores de otros modelos. Las teclas laterales del navegador tienen diferentes funciones segn el men de pantalla al que se haya accedido. Para extraer la unidad no son necesarios tiles especiales. El revestimiento externo est sujeto mediante grapas a la consola central y una vez retirado se accede a los 4 tornillos de sujecin del navegador. El lector de CD-ROM permite tambin la reproduccin de CDs de audio. Para el futuro est previsto que las indicaciones del navegador puedan visualizarse en la pantalla DOT-Matrix del cuadro de instrumentos, as como informacin relativa a las llamadas telefnicas.

Lector de CD-ROM Teclas multifuncin

Pulsador extraccin del CD

Teclas multifuncin

Display Teclas de seleccin de fuente de sonido

D97-70

48

FLUJO DE SEALES
Para que el equipo de audio ejecute correctamente sus funciones es necesario el intercambio de seales con todos los CAN-Bus del vehculo, incluido el LIN-Bus que comunica el volante multifuncional con la unidad de control para la electrnica de la columna de direccin. Las seales que llegan al equipo de audio a travs de CAN-Bus son:

- velocidad del vehculo, cdigo de seguridad de confort, intensidad de iluminacin, y seal del borne 15. Y para el futuro est previsto visualizar las informacines del equipo de audio en el display del cuadro. Segn el equipamiento, el vehculo puede incorporar 8 altavoces, 4 delanteros y 4 traseros, o bien 6 altavoces, 4 delanteros y 2 traseros.

R50 Antena de navegacin. J533 Gateway R20-R21 Altavoces delanteros izquierdos R22-R23 Altavoces delanteros derechos E20 Reostato de luces J519 Unidad de control de red de a bordo J503 Navegador R16-R17 Altavoces traseros derechos

E221 Unidad de mandos en el volante

J527 Unidad de control para electrnica de la columna de direccin

R14-R15 Altavoces traseros izquierdo

J104 Unidad del ABS

R41 Cargador de CD J285 Cuadro de instrumentos D97-71

49

AUDIO Y NAVEGACIN
TELEFONA
El Altea puede incorporar una preinstalacin para conectar un telfono integrado con el equipo de audio o bien con el navegador. La preinstalacin del telfono contiene: - antena para radiotelfono o antena para radio, telfono y navegador y - micrfono integrado en el soporte de la luz interior. La unidad de control para la electrnica del mando del telfono, J412, as como la cuna y el soporte para la cuna del telfono se instalan como equipamiento posterior. Para que el equipo de audio o el navegador trabajen en combinacin con el sistema de manos libres del telfono es necesario codificar el equipo de audio o navegacin.

FUNCIONAMIENTO
La unidad de control para la electrnica del mando del telfono es la encargada de enmudecer el sistema de audio cada vez que se reciba o realice una llamada, conmutando los altavoces delanteros para la reproduccin de la voz segn la seal recibida del telfono. El volumen debe ajustarse a travs del equipo de audio o del navegador.

R51 antena de navegacin y telfono Borne 15

R38 micrfono J503 Navegador

J412 Unidad de control para la electrnica del telfono

Al soporte de la cuna del telfono

D97-72

50

ESQUEMA ELCTRICO DE FUNCIONES

J519

I2

B12

G8

G7

E221

15

E20 A+

A+ SC1 R41 R51 R11 R50 B

3

J527

T16

10

11

14

SB20

SB19
15 5 20 10

10

10

20

16

18

J533

21

23

13

12

J104

J285 J503

T12/11

T12/12 T12/6

T12/4

T12/9

T12/2

T12/8

T12/10 T16c/16

T16c/15 T16c/10 T16c/9

T12b/12 T12b/6

T12b/11

T16c/31 T16c/5 T16c/1

T16c/8

T16c/4

T16c/6

T16c/2

T16c/7

T16c/3

11

10

16

J412
9 18 1

R17 B

R16

R15

R14

R23

R22

R21

R20

R38

D97-73

LEYENDA
A E20 E221 J104 J285 J412 J503 J519 J527 J533 R11 R14 R15 R16 R17 R20 Batera. Reostator de luces. Unidad de mandos en el volante. Unidad del ABS. Cuadro de instrumentos. Unidad de control para la elctronica del telfono. Equipo de radio y navegacin. Unidad de control para la red de a bordo. Unidad de control para la elctronica de la columna de direccin. Gateway. Antena para radio. Altavoz agudos trasero izquierdo. Altavoz graves trasero izquierdo Altavoz agudos trasero derecho. Altavoz graves trasero derecho. Altavoz agudos delantero izquierdo.

R21 R22 R23 R38 R41 R50 R51 T16

Altavoz graves delantero izquierdo. Altavoz agudos delantero derecho. Altavoz graves delantero derecho. Micrfono. Cambiador de CDs. Antena para navegacin. Antena para telfono. Conector de diagnstico.

CODIFICACIN DE COLORES
Seal de entrada. Seal de salida. Alimentacin de positivo. Masa. Seal CAN-Bus.

51

AUDIO Y NAVEGACIN
AUTODIAGNOSIS
El diagnstico del equipo de audio o del navegador puede realizarse a travs de la localizacin guiada de averas o de funciones guiadas. En ambos equipos las funciones disponibles son muy parecidas, aunque presentan pequeas diferencias como se aprecia en las siguientes pantallas.

Funciones guiadas Funciones Seleccin del sistema del vehculo o funcin

Seat V06.19 13/02/2004 Altea 2004 (4) Berlina BHD 2.0l Motronic / 110 kW

Funciones guiadas Funciones Seleccin del sistema del vehculo o funcin

Seat V06.19 13/02/2004 Altea 2004 (4) Berlina BHD 2.0l Motronic / 110 kW

56 Radio Single CD Consultar intensidad de campo de la emisora actual Consultar la codificacin de la radio Codificar funciones de la radio Diagnstico actuadores de la radio

56 Radio del sistema de navegacin Evaluacin del cdigo de navegacin Codificar el sistema de navegacin Evaluacin del cdigo de la radio Codificar funciones de radio Diagnstico actuadores del sistema de navegacin Diagnstico actuadores de la radio

Mdulo de medicin

Ir a

Imprimir

Ayuda

Mdulo de medicin

Ir a

Imprimir

Ayuda

D97-74

D97-75

CODIFICACIN
La codificacin en el sistema de audio permite definir las funciones y componentes de que dispone (altavoces, cargador de CD y telfono).

En el caso del navegador existen dos codificaciones, una para el equipo de radio, y otra para el de navegacin.

Funciones guiadas Test de funcionamiento Anlisis codificacin de la radio Emisin de texto aclaratorio La codificacin es 40400

Seat V06.19 13/02/2004 Altea 2004 (4) Berlina BHD 2.0l Motronic / 110 kW

Funciones guiadas Test de funcionamiento J401 Codificacin del sistema de navegacin Busque y compruebe el cdigo 1

Seat V06.19 13/02/2004 Altea 2004 (4) Berlina BHD 2.0l Motronic / 110 kW

Listo

Qu componentes de las unidades de control estn montados? 1. Sin navegacin dinmica 2. Sintonizador TMC 3. Telfono GSM 4. Sintonizador TMC y telfono GSM

-1-

4 - Vigilancia de altavoces agudos delanteros y traseros 0 - Sin controlde telfono por CAN 4 - Salida de altavoces pasivos delanteros y traseros 0 - Siempre 0 0 - Sin cargador de CDs

-2-

-3-

-4-

Mdulo de medicin

Ir a

Imprimir

Ayuda

Mdulo de medicin

Ir a

Imprimir

Ayuda

D97-76

D97-77

52

NOTAS: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

53

NOTAS: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

54

CAS87cd
CAS97cd