CONVENIO 016/08

CONVENIO DE INTERCAMBIO DE SERVICIOS

CONVENIO Nº 016/08

Se suscribe el presente Convenio entre la COOPERATIVA DE

TELECOMUNICACIONES SANTA CRUZ LIMITADA en adelante "COTAS LTDA.",
representada por sus personeros Legales: Arq. Ronald Castedo Allerding, Ing.
Alexander Franz H. Wille Hauke, Lic. Ricardo Telchi Orellana y Lic. Herland Suárez,
Presidente, Secretario, Tesorero del Consejo de Administración y Gerente General
respectivamente, por una parte, y por la otra GRUPO MEGAVISION, en lo sucesivo
"MEGA" representada por su apoderado el Arq. José Luís Durán Saucedo, el mismo
que estará sujeto a las siguientes cláusulas:

PRIMERA: OBJETO.- El objeto del presente Convenio es establecer las obligaciones

entre COTAS LTDA. y MEGA, relativas a la provisión del Servicio de Transmisión de
Datos e Internet, y la promoción conjunta del servicio de COTASnet, todo mediante la
modalidad de intercambio de servicios. Este convenio es coordinado y solicitado por la
Presidencia de COTAS LTDA y aprobado mediante Resolución Nº 09/2008 de fecha 16
de enero de 2008.

SEGUNDA: OBLIGACIONES DE COTAS LTDA. Se obliga a:

A. Habilitar el servicio de Transmisión en vivo de toda la programación de

MEGAVISIÓN, mediante el PORTAL de COTASnet, de lunes a domingo, durante el
periodo de duración del presente Convenio, acceso de usuarios simultáneos
ilimitado, el servicio tiene un costo mensual de $us. 400.-
B. Mantener la calidad del servicio en óptimas condiciones, en lo que al servicio de
Internet se refiere.
C. La señal de MEGAVISIÓN será tomada por COTASnet desde un televisor normal,
siendo por lo tanto responsable sólo de la transmisión por Internet y no así de la
calidad de la imagen, la cual se adapta a las actuales condiciones técnicas y de
calidad que ofrece Internet.
D. Publicar mediante el Portal de COTASnet el cual cuenta con un promedio mensual
de 400.000 visitas, la novedad del canal MEGAVISIÓN con transmisión en vivo
por Internet las 24 horas del día, el servicio tiene un costo mensual de $us. 100.-
E. Entregar el spot publicitario de COTASnet a MEGAVISIÓN para su emisión según
el servicio comprometido, con duración máxima de 30 segundos.
F. Proporcionar el servicio de web hosting para el sitio www.elmundo.com.bo con
espacio de disco duro de 1 GB, el servicio tiene un costo mensual de $us. 100.-
G. Realizar el mantenimiento de la página web de El Mundo, el servicio tiene un costo
mensual de $us. 100.-
H. Habilitar el servicio de acceso dedicado a Internet de 704 Kbps. de forma
exclusiva para acceso al sitio www.elmundo.com.bo, el servicio tiene un costo
mensual de $us. 950.-

I. I. Habilitar el servicio de acceso dedicado a Internet de 1 Mbps. de forma

exclusiva para subir la señal de MEGAVISION a Internet el servicio tiene un costo
mensual de $us. 1.250

1
 CONVENIO 016/08

J. Habilitar un enlace de fibra óptica entre la planta de transmisión de T.V.

MEGAVISION ubicada en el Edificio LOS MANGALES (av. Irala) hasta las
instalaciones de COTAS Cable destinada a llegar con optima calidad de señal, el
costo mensual de $us. 550.- El plazo de habilitación de este servicio es de 60
días calendarios a partir de la firma del presente convenio.

K. Habilitar enlace de datos FR de 64 CIR 32, entre las oficinas de Circulación

teléfono 3551819 y Edificio Casanovas teléfono 3354812, con su central en el
Parque Industrial, el costo mensual es de $us 196.-

El precio total de los servicios detallados en la presente cláusula suma un monto total
mensual de $us 3.646.- y un total anual de $us 43.752.-

TERCERA: OBLIGACIONES DE MEGA.- Son obligaciones de MEGA:

A. Permitir a COTAS LTDA, la transmisión al vivo mediante Internet de toda su

programación, inclusive las tandas publicitarias sin corte alguno.
B. A objeto de publicitar que la programación de MEGAVISIÓN está siendo
transmitida al vivo mediante Internet a todo el mundo, al inicio de cada noticiero y
con duración de 15 segundos aparecerá en las pantallas:
“Este noticiero está siendo transmitido en vivo por Internet, mediante
www.cotas.net”, por un costo mensual de 300.- $us.
C. Se emitirán Dos (2) pases del spot de COTASnet de hasta 30 segundos los días
lunes a viernes, a nivel Santa Cruz en el Noticiero Megavisión 1ª Edición, por un
costo mensual de 3.046 $us.
D. Permitir la renovación de los spot publicitarios, para lo cual COTAS LTDA deberá
hacer la entrega con por lo menos cinco días de anticipación a la publicación de
cada nuevo spot.
E. Proporcionar un espacio destacado en el sitio www.elmundo.com.bo, para que
COTAS LTDA lo utilice en la publicidad de sus servicios. por un costo mensual de
150 $us.
F. Permitir a COTAS colocar un banner de publicidad al vivo en la emisión por
Internet del canal de televisión, por un costo mensual de 150 $us.

El precio total de los servicios detallados en la presente cláusula suman un monto

mensual de 3.646.-$us.

CUARTA: CONCILIACION DE CUENTAS.- En forma mensual, ambas partes

efectuarán la conciliación de cuentas, para este efecto se hará un intercambio de
factura por el monto correspondiente del servicio prestado, de esta manera se
verificará la prestación del servicio.

QUINTA: PLAZO DE CONVENIO.- El presente Convenio, tendrá una duración de un

(1) año computables a partir de la suscripción del mismo, pudiendo darse la tácita
reconducción a su finalización, previo acuerdo entre ambas partes y mediante
comunicación escrita.

SEXTA: CONFIDENCIALIDAD.- COTAS LTDA y MEGA deberán mantener absoluta

reserva, de toda información que una obtenga de la otra ó que ésta se proporcione en
virtud de este Convenio. En consecuencia, no se podrá usar, citar ni copiar dicha

2
 CONVENIO 016/08

información confidencial, excepto para el propósito de este Convenio o cuando haya

sido requerida por la Autoridad Competente mediante Orden Judicial. Tampoco se
podrá revelar, comunicar, causar el que sea revelado, ni permitir de cualquier otra
manera que dé origen a que se pueda disponer de tal información confidencial por
cualquier otra persona que no sea representante de MEGA a quien su conocimiento
sea necesario para los propósitos del presente Convenio.

SÉPTIMA: CAUSALES DE RESCISIÓN.- Serán causales de rescisión del presente

Convenio, sin necesidad de trámite judicial o extrajudicial alguno, los siguientes
casos:

A. El incumplimiento de la confidencialidad de la información proporcionada, por

alguna de las partes, de acuerdo a lo establecido en la Cláusula SEXTA.
B. El incumplimiento de alguna de las obligaciones de parte de COTAS LTDA.,
establecidas en la Cláusula Segunda.
C. El incumplimiento de alguna de las obligaciones de parte de MEGA, establecidas
en la Cláusula Tercera.

OCTAVA: ACEPTACION.- Ambas partes aceptan el tenor del presente Convenio en

los términos de su redacción en fe de lo cual lo suscriben en doble ejemplar del
mismo tenor y para un mismo efecto.

Santa Cruz, 25 de enero de 2008

POR COTAS LTDA.

Ing. Alexander Franz H. Wille Hauke Arq. Ronald Castedo Allerding

SECRETARIO PRESIDENTE
CONSEJO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION

Lic. Ricardo Telchi Orellana Lic. Herland Suárez

TESORERO GERENTE GENERAL
CONSEJO DE ADMINISTRACION

POR GRUPO MEGAVISION:

Arq. José Luís Durán Saucedo

GERENTE GENERAL