Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
-
.
.
CYPRUS:
Cradle of the Greek Alphabet and
Knowledge at the Birthplace of Hellenism
The myth of the Cypro-Minoan script the Eteocypriots and
the origins of the Greek alphabet in the Phoenician.
Which is the Greek syllabary?
Savvas Papadopoulos
To Kafestiatorio
parking area of
Agios Neophytos Monastery
8577, Paphos
00 357 26 913 913
spapadopoulos@cytanet.com.cy
,
,
, 8
. X.
,
, 1.
,
, .
. http://www.mcw.gov.cy/mcw/da/da.nsf/All/FEF9127EDA620270C225719B00228342?OpenDocument
, , .
life reveals both the will and the ability of this ancient
people to create civilisation.
1. ,
4.000 ;
2. , ,
6.000 , 2.000
..,
;
2. If logic dictates that writing originates from ancient simple painted images, what could be the
contribution and course of the paintings in the
6000 years that came before 2000 BC and the
appearance of the Cypro-syllabic script?
()
,
, ,
.
, ,
,
, , .
, ,
,
, , .
,
.
The fact that both Homeric works the Iliad and Odyssey are written mainly in the Ionic dialect, has led
both Smyrna and Chios to claim Homer as their own.
The weakness of the arguments, as well as the absence of powerful, living and authentic evidence on
the poets origins gradually led to scores of cities being added to the list of those cities which, relying on
thin arguments or facts of a clearly mythical nature,
claiming to have been Homers birthplace. This enables us to speculate that perhaps the poets homeland was destroyed and that was why it was not able
protect its great heritage.
,
,
,
,
H - 2.
, , , -,
.
11 . . .
,
, 5 . . .
, , .
2.
(1.250
- 1.000 ..), ,
.
Although the official version of history says that Hellenism arrived in Cyprus through its colonisation by the
Achaeans (1250 - 1.000 BC), a logical approach to a
series of events indicates that Hellenism in Cyprus was
a cradle of knowledge at the birth of Hellenism and
created the Greek alphabet. This knowledge was
transmitted to the broader Greek world where it took
root, blossomed and bore fruit. This is supported by
the reference by Hesychius3 in his dictionary, where
under the entry (navel of the earth)
Paphos is mentioned first and then Delphi.
, ,
. ,
, .
3
,
.
, ,
.
, ,
, . , , , .
, ,
.
, , , .
,
4.
2.350 ..
. ,
4.000 .. 2.350 .. 1.850 ..
.
,
. , -
4.
www.pyrgos-mavroraki.net
,
. , ,
,
.
, .
,
,
.
,
.
, ,
.
, , Sir Arthur John Evans,
.
,
, , Evans . A ( ) B ( ).
Linear
A,
,
18 15 ..
M 1.500 A,
7.500 . 9/10
.
To date approximately 1.500 texts have been published in Linear A, containing a total of about 7.500
symbols. More than 9/10 of the inscriptions are thought
to be account ledgers.
Linear
, , ,
. .
, ( )
,
.
,
,
.
The explanation that can be given is that Linear A recorded a non-Greek language and the forms which
are not used ascribe acoustic values which are not
found in the Greek language.
, .
, . ,
,
,
. , ,
,
, ,
.
, ,
.
, .
. 3.000 ,
;
,
.
,
,
,
.
,
, ,
. ,
.
5 16
. . .
, , .
The oldest dated evidence of this script is encountered on a fragment of a clay inscribed plate5 from
Engomi which dates to the 16th century BC. The number of syllabograms in relation with the size of the
plate as well as the orderly layout, suggest it was created several centuries earlier.
5.
P. Dikaios, Antiquite XXX, 1956, pp. 40-42 and pl. IX, Enkomi Excavations 1948-1958, II (Mainz 1971) pp.882-883
,
17 .. 6.
, , ,
, 12.110
15.963 , ,
.
Finally, with regard to Homers works, if logic supports the position that it would have been impossible for them to have survived through oral speech,
the 12,110 lines that make up the Iliad and the 15,963
lines of the Odyssey could only have been written
originally in the Cypro-syllabic script.
, ,
, , ,
. ,
, .
,
, , ... (
,
), .
,
,
.
,
, , .
That is why it is logical that certain similar forms of letters can be seen in the scripts of different civilisations,
without this meaning that these scripts are related to
each other.
,
-,
.
.
,
7.
,
-
Thus, the aspiration to expand writing beyond accounting ledgers passed from kingdom to kingdom
6.
www.utsandiego.com/uniontrib/20070419/news_1c19phil.html
, : , .
7.
, : , .
-
. ,
,
.
,
, ,
.
and gradually took root in all the kingdoms. Depending on the level of their intelligence or the zeal and
intellectual level of the school of each kingdom, the
people who engaged in this discipline, developed
certain local styles in designing the syllabograms.
On the one hand they had to reduce the degree of
difficulty, when the writing was carved out on stone
and marble, and on the other, they also sought the
best possible aesthetic result, which would make the
written words simpler to learn and therefore easier to
read.
, ,
, ,
.
It was only reasonable that the continuous improvement of writing, particularly in its initial stages, would
result in frequent alterations as well as removals and
additions of symbols, leading to the establishment of
a number of different schools or forms of script.
. -
, . ,
,
.
,
,
, , .
,
.
, .
, ,
. ,
,
.
,
. ,
, -
everyday occurrence, - merchants were the nucleus around which small settlements gradually developed, made up of various ethnicities which engaged
.
. , ,
, .
in all manner of activities in order to ensure their physical survival. This, of course, is a phenomenon which is
still encountered in the present day, and not only in
Cyprus but in almost all developed countries.
. , ,
,
, , .
Once settled in Cyprus, these groups of ancient people were inevitably influenced by the local society.
Thus, among other things, they borrowed the system
of writing, which was highly developed for its time,
and adapted it as far as possible to their own languages, in order to write down both their account
ledgers and anything else they wanted to record.
1. ,
1. writing was still at a very early stage and therefore exhibited weaknesses;
2. ,
,
3. ,
, ,
.
,
.
,
, .
,
, , 8,
,
,
;
8.
, ,
. 1874 C-430.
8.
,
, , ,
.
,
,
. ,
,
,
,
.
Sometimes even though the answers we seek are simple and can be found near at hand, we nonetheless
manage to obscure them either by misinterpreting an
inscription or by formulating unfounded theories. Particularly when such interpretations are uttered from
the mouths of renowned personalities they automatically acquire gravity which results in a distortion and
complication of historical fact and leads to dark and
inaccessible paths in which we are finally held captive and can never escape.
()
() () ().
, 9, ,
.
Subsequently, the term Cypro-Minoan syllabary included later inscriptions9, which we are unable to
decipher, simply because they do not appear to be
written in Greek.
, .
,
, .
, ( ,
( 2008) .
. 86-107) : () ` () `
. .
I have examined the readings of the two professors and found that
I disagreed with both, and have made my own, different reading:
(Papadopoulos Savvas, Salamis of Paphos Testimonies and
Theories (Nicosia 2008) chap. The Bearded Archer pp. 86-107)
as follows: () `
() ` . .
9.
, ,
.
This was how the myth arose of the so-called Eteocypriots as well, a term which supposedly denotes
the indigenous or genuine inhabitants of Cyprus during antiquity.
, ,
,
10.
Evans, , , ,
,
, .
Evans
,
, :
, 95 (---, - ...), ,
----. , ,
, .
. ,
.
,
,
().
This list will then be divided among three groups of primary school children in three different countries. The
first group will be in Cyprus, the second in Finland and
the third in Brazil. The three groups will be asked to
invent a kind of writing which will codify the ninety syllables and the five vowels, so that each syllable and
vowel separately will acquire its own symbol (form).
,
, ,
(, )
, ... , , .
They will also be asked to take into account the degree of difficulty of the script they will deliver, since
the forms will be carved out using primitive tools on
hard surfaces (stone, marble) or inscribed on clay,
animal skins etc. Finally, an example will be given to
them so that it is absolutely clear what they are being
asked to do.
And the question is the following: Is there any possibility that the three groups of children will manage
10.
10
: F O M N;
,
, ,
,
.
Phase Two
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, .
We would then give the same assignment to professors of linguistics. Because the script that would arise
should not be considered to be related either to Linear A or the Cypro-syllabic or even the alphabetic
script, we will ask them to choose symbols that will not
be similar to those included in the aforementioned
scripts. In addition, they must design symbols which
can be carved on hard surfaces such as stone and
marble.
, , ,
.
, :
1.
,
, ,
;
2. , ,
,
11 , 11 ..
, ;
3. ,
,
,
;
4. ;
11
5. , , ,
;
,
, , .
,
, .
. :
, (1.450..-1.200 ..),
, , .
, ,
, . ,
,
. , ,
,
.
Thus, the one and only syllabic script which was designed from the beginning to record the Greek language, is the Cypro-syllabic. However, the language
referred to as Cypro-syllabic does not record some
Cypriot language, but only the Greek language.
Hence, the name emanating from the language and
technique that is written is Greek syllabic script or syllabary.
, ,
,
. ,
. ,
, .
Despite the fact that the alphabetic system of writing was born and developed subsequently, it did not
displace the syllabic script for the simple reason that it
did not exhibit shortcomings compared to the alphabet. Thus, the two writing systems coexisted side by
side for several hundred years. This should not cause
any surprise since a similar phenomenon can be seen
today in the Greek language.
12
,
12 .
A Greek syllabic inscription describing the employment of the doctor Onasilus and his brothers by the king
and citizens of Idalion in order to treat the wounded after Idalion was attacked by the Persians and the
Phoenicians of Citium12.
,
2.500 , .
,
,
.
. () F F () F , F
y () () y () ()() () () () . F() () () F F F F
. F () () () (?) F ()
()y, () () () ()() F y () () F (?) .
() () () () , ,
(): . (vacat) F () F()
F () () , (vacat) . () ()
(?) F () y y () y F, y () (), () ()
F() () Fy , () () () , () F F(), ()
, y () () () F (?), y (). () ()
(?) , (): , . ()
(), Fy (), y () () , F()
() F (?). (?) () F() () , y/y F . () (?)() () () () ()
() () F, () F ().
12
13
, ,
,
, 2.500
(!)
3 .. .
, .
, ,
,
.
It is interesting to see why the syllabary was abandoned around the end of the 3rd century BC. It is also
rather sad because the Greek language lost a number of idioms which alphabetic script cannot render.
Some of these idioms survived through oral speech,
especially in Paphos, where I come from, and where
expressions of ancient Greek grammar and a number
of purely Homeric words are still in use.
, , :
The prevailing view that the syllabic script was abandoned owing to the superiority of the alphabet, cannot be accepted and this is founded on the following
two realities:
1. ,
, .
13 ,
,
.
3 .. , .
65
. ,
, ,
,
.
1.The first reality is that the syllabary was not abandoned over time as it gradually fell into disuse, but
instead its end came suddenly. This conclusion
can be drawn, among other things, from the findings at Kafizin13 , where the syllabic script exists side
by side with the alphabetic, and a number of inscriptions are written in both scripts. The important
thing is that these inscriptions belong to the late 3rd
century, that is, the period when the syllabic script
fell into disuse. However, a total of 65 inscriptions in
the syllabic script were found in Kazifin alone. Thus,
it cannot be accepted that a mature system of
writing, which evolved over many centuries, could
suddenly disappear overnight.
,
,
,
2.500 . , .
Another fact that powerfully contradicts the prevailing view is the example of the Church, which
was not affected by the changes in the form of
the language, but preserved Greek in its unadulterated form, as it was used 2500 years ago. If we
had not experienced this reality at first hand, we
would never have believed it.
13
. ,
. ,
. , ,
225 - 218 . ., 23o
4 .
13
. Kafizin or little Aronas, is an archaeological site near Aronas hill in Aglantzia. At this
site in a cave which served as a Nymphs shrine significant archaeological art works and
inscription were found in the Cypro-syllabic and alphabetic scripts. On the basis of dates
found on certain inscriptions, the use of Nymphaeum dates to the Hellenistic period
specifically, between 225 and 218 BC, that is, from the 23rd year of the reign of Ptolemy
Euergetes (Benefactor) to the 4th year of Ptolemy Philopator.
14
2. , , , , 2.200
,
.
2. The second reality concerns the quality, philosophy and structure of the Greek syllabary which
despite the vagaries of time, has remained alive
even after 2200 years in the Japanese script,
which even applies the same logic to its grammatical rules.
,
, ,
2200 , .
15
,
.
,
.
(323 ..)
,
.
.
,
( ) .
, .
, . ,
, ,
.
, ,
. ` (221-204 ..)
`
, , 216
..
. , ` ,
. , .
, 58
.., .
. ,
.. , , ,
. ,
,
.
, ,
.
16
,
,
,
.
The view is put forward for the first time that the alphabetic script was not the invention of one man but
was simply the fruit which created itself and was born
from the tree of the Greek syllabary, when this matured and reached the fruit-bearing stage.
, .
, . ,
,
.
, ,
, --, -- --.
At this stage the syllabic script and, by extension, syllables had crystallised and men of letters were by
now focusing on their new duties: to teach others.
The ability by more and more social strata to comprehend writing was the next step towards ensuring that
it would attain its true value. Consequently, teachers
first instructed people in how to spell out the syllables
of a word and then to learn the syllables which were
written in the syllabic script. More attention had to be
paid to the syllables which resulted from the voiceless
consonants belonging to the same family, that is, the
palatal --, the labial -- and the dental --.
,
--, -, - --, - -, - , ; , =
, = , = .
;
When they attempted to pronounce the slight difference in the sounds of the syllables, --, -,
- or --, - or --, - etc,
how did they explain this? They said: = ,
= , = etc. So what were they doing without
at first realising it?
, .
,
.
,
- .
The answer is simple: they were alphabetising the syllables. As soon as they realised that this is what they
were doing, the Greek alphabetic system was born
automatically at that very moment. All that remained
was for them to understand it fully and then to devise the symbols which would represent the sound of
each phoneme-letter.
, , .
, .
12 . . , .
,
.
17
,
, ,
,
,
.
,
, .
, (, ), 1871 735-750 ..
,
.
, , , .
The first is a wine jar found at the site of ancient Dipylos (Kerameikos, the main gate of ancient Athens), in
1871 and which is dated to 735-750 BC. It appears to
have been the trophy for a dance competition since
the inscription reads: Whichever now of the dancers moves with lightest step The next part is hard
to read, but probably says will receive the prize, i.e.
the wine jar.
, ,
, ( ). , .
, ,
.
,
, .
: . ,
.
On what is known as the cup of Nestor, which belongs to the same period and was found on the island
of Pithekoussai (Ischia) in the Adriatic, there is reference to the goddess Aphrodite. A translation of the
alphabetic inscription reads as follows: I am Nestors
cup, good to drink from. Whoever drinks from this cup
will immediately be seized by desire for beautifullycrowned Aphrodite.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
. ,
.
18
,
, ..
, .
.
, :
The Greek phonetic alphabet
=
The Latin phonetic alphabet
A = Alfa
B = Bravo
C = Charlie D = Delta
E = Echo
F = Foxtrot
G = Golf
H = Hotel
I = India
J = Juliet
K = Kilo
L = Lima
M = Mike
N = November O = Oscar
P = Papa
Q= Quebec R = Romeo
S = Sierra
T = Tango
U = Uniform V = Victor
W = Whisky
X = X-ray
Y = Yankee Z = Zulu
, ,
. , ,
, .
,
.
, , ,
.
, . .
,
.
19
` .
-, `
,
.
In the mature phase of the alphabet, each letter acquired its own name, and by extension, its identity
and standing. The sound of each letter was rendered
in an extremely artful sound-metre so that as a whole
they united and unified the acoustic aspect of the alphabet into a musical motif, thereby making it easier
for people to learn the alphabet.
.
, ,
, (-, -, ,
-). , , .
-
.
After the first two-syllable letters come the singlesyllable ones. Some later corrections-interventions in
the alphabet appear to have interrupted its concise
musicality.
,
.
It would appear that there is a kind of logic in the order in which the letters are placed, and this is related
to peoples everyday lives.
, ,
.
. -
().
With regard to the first letter, Alpha, the possible provenance of its name is set down for the first time. The
word appears to be made up of the first two letters of
two words: - from the word (cock).
.
, ,
,
, .
I had the good fortune to have spent my early childhood in the village of Salamiou and my early morning awakening has remained imprinted in my mind.
Just before daybreak, scores of cocks from varying
distances, close to my house and further away, set
up a fantastic musical feast with their crowing, which
awakened the whole neighbourhood.
-
,
.
, ,
.
For the people of that time, living as they did absolutely within the laws of nature, without artificial light
and night-time activities, these two words represented the beginning of each new productive day.
.
,
, .
,
.
20
,
, ,
. , ,
.
19
, .
.
, ,
. .
,
( , ).
,
,
.
However, no link has been found to bridge the enormous gap between the above writing systems and
the Phoenician alphabet (it is a little bit of an exaggeration to call it an alphabet since it does not include vowels, and perhaps it would be more correct
to include it among the systems of writing). To give
an example of the magnitude of the gap in evolution which divided the above writing systems from the
Phoenician alphabet, it could be said that it is as if
the invention that came immediately after the bicycle was the space rocket.
, . ,
.
,
, ,
,
,
,
, 8.000 . .
Unlike the Phoenician alphabet which does not possess the roots that would justify its having evolved from
some older writing system, the Greek alphabet was on
an incessant course of development, since it derived
directly from the Greek syllabary. In addition it was
founded on the infrastructure of a civilisation of an
inconceivably high intellectual level, an example of
which has survived by way of Homer, and which goes
even further back to a demonstrably uninterrupted
civilisation going back as far as 8000 BC.
, ,
,
, 14 ,
15.
14
. , , . .149, 1983
. . , . Muller I p. 77.103 :
. , , ,
14
15
15
21
, ,
, ,
.
,
, ,
,
,
. ,
(!)
.
11 . .
, , ,
.
.
,
,
.
Cypro-Arcadian civilisation
,
. ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
In the geographical boundaries of this extremely ancient kingdom were settlements whose names can
be found in the greater region of ancient Arcadia
and Argolida. It should be noted that the borders of
ancient Arcadia are not the same as those of the
present day city, and were much larger than they
are now.
Thus, apart from the island of Salamis, which bears
the name of the kingdom, we had the ancient cities of Cyllene, Troezen, Hermione, Methana and Asini, which, however heretical this might sound, could
conceivable have owed their origins to this region of
Old Salamis, and not the other way around, as it is
generally thought.
, ,
,
, .
.
22
In lieu of bibliography
, ,
.
,
,
,
.
, , , , , .. : (. pita, .
., . pater, . Vater, . father), (. mata, . . , . mater, .
Mutter, . mother), (. dma-, . .
, . domus) (. va-, . .
, . equus) .
, .
16.530
, , , ,
16 (!)
Specifically, the similarity of certain basic words in Sanskrit, Ancient Greek, Latin, German, English, etc, such
as: (Sanskrit pita, Ancient Greek , Latin
pater, German Vater, English father), (Sanskrit, mata, Ancient Greek , Latin. mater, German Mutter, English mother), (Sanskrit, dma-,
Ancient Greek , Latin domus) (Sanskrit,
va-, Ancient Greek , Latin equus) etc, led
linguists to assume that these words have common
roots.
Whereas the truth is that the German language contains 16,530 simple or composite words, which are an
essential part, both qualitatively and quantitatively, of
the total wealth of the German language16 (!)
35.000 17 (!)
64%
18 (!)
Whereas according to a study by the French Ministry of Education, 64% of French words have Greek
roots18 (!)
16
.
., = Das . Prokopides Harilaos A., Greek in the German language= Das Griechische in
der deutschen Sprache, Athens Cactus, 1994.
Griechische in der deutschen Sprache, , , 1994.
16
17
. Greek words in the English language, Aristides Constantinides, Thessaloniki,
. , , 1994
, 1994.
You speak Greek, you just dont know it, Annie Stefanides, . Ianos 2010.
You speak Greek; you just dont know it, Annie Stefanides, publ. Ianos 2010.
, , 26 Moreover, former Prime Minister of Greece and professor Xenophon Zolotas
2 1959, . gave two speeches in English in Washington, on 26 September and 2 October
, 1959, which have gone down in history. With the exception of a few conjunctions,
. articles and prepositions, all the words were borrowed from Greek. This was
repeated later by Dr Ioannis Kalaras in a scientific paper at the Titania Hotel
15/3/2000 - on 15/03/2000 and Professor of Orthopaedics at Ioannina University, Panayiotis
, 5 - Soukakos, at the 5th European Orthopaedics Congress, held in Rhodes.
, .
18.
The speech by French diplomat at the Embassy in Athens, M Luc Asselin
18.
, . de Williencourt, which used only French words of Greek origin, following the
, example set by Zolotas, is evidence by itself.
, , .
17
,
. , , . , ,
, .
In this historic age of the euro, the political and economic orthodoxy circles
are finally in synergy in our geographical sphere. The European Union, an
atom in the cosmos and in the galaxy of geopolitical ideas, has a thematic and
orchestrated programme. This is authentic and not a chimeric or ephemeral
periplous. In parenthesis, to be laconic, it is not Pandoras box, or of course the
jar of the Danaids..
23
Whereas, although according to the prevailing theory, the Latin alphabet derives from the Greek and
the morphology and structure in general of the Latin
language are based on Ancient Greek,
, , ,
,
, 4.000 . .
Whereas, simple plain logic dictates that it was transit trade that spread the primordial knowledge of
language to primitive man, the literature chose to
construct a fantastic theory built on non-existent nomadic populations, the existence of which it placed
in around 4.000 BC.
, , , , 8.000
. .,
.
,
,
. ,
.
Specifically, these ancient people were constructing organised housing units, decorating the inside
walls with paintings and making themselves beautiful
with primitive jewellery. In addition, the hundreds of
years of maturity which came before this civilisation
reached the level described above, are not taken
into account.
6.000
,
,
, , ; ,
, :
, (
),
. 2000 . .
. 19
, -, 2000 ..
, , 13 10 .. ,
.
, :
, , ,
20,
.
19.
19.
, . . , .
20
. www.pyrgos-mavroraki.net
24
, ,
.
,
, . ,
.
, ,
,
, `
, ,
,
.
,
,
.
, .
.
, , .
, , ,
, ,
.
, . ,
, , .
,
,
,
, .
And in order to compel the international bibliography to recognise Greek civilisation as the first primordial pool of knowledge, from which almost all
ancient civilisations drew, it is necessary first that the
Greek bibliography should shoulder its share of the responsibility, and shed light on the gaps which relate
to the deepest roots of Hellenism, and where ancient
Cyprus is a main factor behind the birth of Hellenism.
25