7ml19981ab11 1

OCM III
MESURE DE DEBIT EN CANAL OUVERT

Manuel dinstructions Mars 2002
ESURE DE DEBI
Consignes de scurit Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel dinstructions pour garantir la scurit de lutilisateur et de tiers, ainsi que protger le systme ou tout quipement connect ce dernier. Les avertissements incluent une explication dtaille du niveau de prcaution recommand pour chaque opration. Personnel qualifi Lappareil doit tre install et utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel. Seul le personnel qualifi est autoris installer et utiliser ce systme, suivant les standards de scurit.
Avertissement : Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa scurit prsupposent

un transport appropri, un stockage, une installation et un montage dans les rgles de lart, ainsi quune utilisation et une maintenance soigneuses.
Remarque : Lappareil ne peut tre utilis que suivant les recommandations spcifies
dans la prsente notice dutilisation.
Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2000. Tous droits rservs.
Ce document est disponible en version imprime ou lectronique. Nous encourageons les utilisateurs utiliser les exemplaires imprims de ces manuels ou les versions lectroniques prpares et valides par Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. ne pourra tre tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprimes ou lctroniques.
Conditions dutilisation
Les informations fournies dans ce manuel dinstructions ont t vrifies pour garantir la conformit avec les caractristiques du systme. Des divergences tant possibles, nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformit totale. Ce document est revis et actualis rgulirement pour inclure toute nouvelle caractristique. Nhsitez pas nous faire part de vos commentaires. Sous rserve de modifications techniques.
MILLTRONICSest une marque dpose de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complment dinformation merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email : techpubs@milltronics.com Vous trouverez lensemble des manuels dinstructions SMPI sur notre site web : www.milltronics.com
Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2001
TABLE DE MATIERES
CHAPITRE
PAGE
A PROPOS DE ... A propos de ce manuel A propos de lOCM-3 7 7
CARACTERISTIQUES Programmateur Transducteur Capteur de Temprature Cblage Logiciel de Communication
9 10 11 11 11 11
INSTALLATION Installation de lOCM-3 Encombrement et Montage Platine Electronique OCM-3 Synoptique Installation du Transducteur Installation du Capteur de Temprature Sortie mA Relais Synchronisation Connexions Installation de la Pile de Sauvegarde Communication via Ordinateur Installation du Programmateur 13 13 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 20
OCM III
7ML19981AB11
DEMARRAGE Gnralits Clavier du Programmateur Lgende Dmarrage Initial Vrifications 21 21 22 22 25
FONCTIONNEMENT Mmoire Scurit Units Calcul du Dbit Affichage Amortissement Relais Sortie Analogique Alarme-Contrle Dbit et Totalisation Acquisition Zone morte Temprature Heure et Date Mode Simulation R.A.Z. Entre Vitesse dEcoulement Entre Hauteur de Lame Auxiliaire Sortie cc Diagnostic 27 27 27 28 28 29 30 30 31 31 32 34 34 34 35 35 36 36 37 37
OCM III
7ML19981AB11
LISTE DES PARAMETRES D LISTE DES PARAMETRES F LISTE DES PARAMETRES P PARAMETRES U & SYSTEME DEPRIMOGENE (P3) Systme exponentiel simple, P3 = 0 Canal rectangulaire, ISO-4359, P3 = 1 Dversoir Horizontal Seuil Epais Arrondi, ISO-4374, P3 = 2 Canal trapezodal, ISO-4359, P3 = 3 Canal col en U , ISO-4359, P3 = 4 Dversoir Rectangulaire Seuil Epais, ISO 3846, P3 = 5 Dversoir Echancrure Rectangulaire, en Mince Paroi, ISO 1438/1, P3 = 6 Dversoir EchancrureTriangulaire, en Mince Paroi, ISO 1438/1,P3 = 7 Dversoir rectangulaire - contract, P3 = 8 Canalisation circulaire, P3 = 9 Canal Palmer-Bowlus, P3 = 10 Canal H, P3 = 11 Linarisation hauteur de lame / dbit, P3 =12 Canal rectangulaire section x vitesse, P3 = 13 Canal trapezodal section x vitesse, P3 =14 Canal trapezodal/rectangulaire, section x vitesse, P3 = 15 Canal col en U, section x vitesse, P3 = 16 Section circulaire x vitesse, P3 = 17 Canal en V double section x vitesse, P3 = 18 Section ovode x vitesse, P3 =19 Linarisation section x vitesse, P3 = 20
39 41 43 51 53 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96
APPENDICES Maintenance Dpistage Communications 99 100 101
OCM III
7ML19981AB11
OCM III
7ML19981AB11
A PROPOS DE ...
A PROPOS DE CE MANUEL
Bien que la programmation de lOCM-3 puisse tre effectue trs facilement grce ses capacits de dialogue et la facilit de son fonctionnement intuitif, il est toutefois essentiel que ce manuel soit lu et compris par lutilisateur. Ce manuel fournit toutes les informations ncessaires pour linstallation, le dmarrage, et lexploitation de lOCM-3. LOCM-3 rpond au besoins de lutilisateur en fournissant les messages spcifiques de faon squentielle pendant la programmation. Lutilisateur trouvera au chapitre Dmarrage de lOCM-3, des instructions spcifiques lutilisation du programmateur ainsi quune vue gnrale des tapes ncessaires la programmation. Le chapitre Paramtres fournit une description des paramtres D, F, P et U, disponibles pour la programmation et la visualisation. La liste des paramtres U fournit les rfrences dtailles mathmatiques et graphiques facilitant la programmation de lOCM-3 lors de son utilisation avec un systme dprimogne. Il est conseill de se rfrer aux caractristiques spcifies par le fabricant afin dobtenir et didentifier le systme dprimogne utilis avec lOCM-3. En dfinitive, Lorsquil est ncessaire den savoir plus sur : le produit Lire A propos de . . . Caractristiques Installation Dmarrage Fonctionnement Paramtres Appendices
le dmarrage
le fonctionnement
A PROPOS DE LOCM-3
LOCM-3 est utiliser selon les instructions fournies dans ce manuel uniquement. Lunit OCM-3 Milltronics matrise toutes les applications de mesure de dbit en canal ouvert. Le systme se compose dune unit principale dans un botier polycarbonate, avec un programmateur dtachable. LOCM-3 fonctionne avec un transducteur ultrasonique (ou systme auxiliaire de mesure de charge) et un capteur de temprature. LOCM-3 transmet une srie dimpulsions au transducteur qui les transforme en impulsions ultrasoniques. Ces impulsions, rflchies par la surface de leau, sont ensuite dtectes par le transducteur. Le temps entre la transmission de chaque impulsion et sa rflexion est compens en temprature et converti en mesure de la charge.
OCM III
7ML19981AB11
LOCM-3 convertit la mesure de charge en dbit, mais accepte galement une entre capteur de vitesse pour toute application ncessitant une mesure de vitesse dcoulement pour effectuer le calcul du dbit. Le dbit est totalis et memoris dans le data logger pour fournir une analyse dtaille du dbit. La programmation de lOCM-3 autorise lutilisateur le choix de calcul de dbit spcifique, au systme dprimogne utilis (canal jaugueur, dversoir ou canalisation). Lunit a t conue pour dlivrer la meilleure prcision possible du calcul de dbit. A cet effet, des programmes de calcul spcifiques on t crits, pour rpondre aux xigences de la norme internationale ISO. Les programmes calculent les facteurs de correction tout en considrant les effets secondaires tels que vitesse dapproche et tension de surface. Lorsque la mesure du dbit ne peut pas tre effectue avec une des formules fournies par lOCM-3, lunit peut tre programme pour la mesure de dbit avec une mthode de calcul universelle. LOCM-3 permet une communication srie pour la programmation distance, copie et impression du data logger pour tous systmes tels que : ordinateurs, API et imprimantes. Milltronics fournit galement un logiciel pour la programmation, la visualisation et la copie des donnes de lOCM-3. Toutefois, lutilisateur nest pas limit au logiciel fourni. Il est possible de dvelopper un logiciel spcifique selon les besoins de lapplication envisage pour lOCM-3. LOCM-3 offre: LCD rtro-clair, pour laffichage des donnes : " Dbit ,Total et Etat des Relais" sortie analogique 0 ou 4 - 20 mA trois relais multi-fonctions, incluant sortie totalisateur data logger, capacit de 1 24 mois, selon vitesse dacquisition communication srie, inclut RS-232 programmateur amovible liaison infrarouge alimentation CA et cc (double entre).
OCM III
7ML19981AB11
CARACTERISTIQUES
Alimentation : cc : CA: 9 30 V cc, 8 W max. et / ou 100/115/200/230 V CA 15%, 50/60 Hz, 20 VA max. Caractristiques environnementales : Montage : Altitude : Temp. ambiante : Humidit relative : en intrieur / extrieur 2000 m max. 20 +50 C (5 +122 F) utilisable en extrieur (botier type 4X/ NEMA 4X IP65) 4
Catgorie dinstallation : II Degr de pollution : Sauvegarde :
Batterie 3 V (NEDA 5003LC ou quivalent) Dure de vie : 1 an Super-condensateur pour sauvegarde lors du changement de la pile
Plage de mesure: 0,3 m min. 1,2 m max. (1 4 pieds) 0,6 m min. 3 m max. (2 10 pieds) Rsolution : 0,2 mm (0,007")
Compensation de Temprature : Capteur externe pour compensation sur la plage de temprature de fonctionnement Programmation : Via programmateur dtachable et liaison de communication Entres : Capteur de vitesse et hauteur de lame auxiliaire : plage : rsolution : Sorties : Transducteur : Analogique : 0 10 V cc 2,7 mV
44 Khz, impulsions : 0.1 msec 400 Vpp dure de cycle : 100 msec plage : rsolution : charge max. : isolation : 0 - 20 ou 4 - 20 mA 5 uA 1 K 300 V CA continue
OCM III
7ML19981AB11
Relais :
3 relais dalarme / contrle 1 contact inverseur par relais, 5 A 250 V CA non-inductif ou 30 V cc
Sortie cc :
+24 V cc 20 mA moyenne 200 mA 1/10 cycle max.
Communication : RS-232 ou boucle de courant bipolaire 20 mA 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 bauds Data Logger : Taux dacquisistion variable sur 1, 5, 15, 30 ou 60 min ou 24 h 31 jours minimum / 2 ans maximum Affichage : LCD rtro-clair matriciel 5 x 7 2 lignes de 40 caractres Type 4X / NEMA 4X / IP65 209 mm L x 285 mm H x 92 mm P (8,2" L x 11,2" H x 3,6" P) Polycarbonate Poids : 2,3 Kg (5,1 lb)
Botier :
Homologations : CE *, FM, CSA NRTL/C * rapport de performance EMC disponible sur simple demande.
PROGRAMMATEUR
Botier : Usage gnral 67 mm L x 100 mm H x 25 mm P (2,6" L x 4" H x 1" P) Plastique ABS Temprature de Fonctionnement : 20 +50 C (5 +122 F) Pile : 9 V (ANSI / NEDA 1604, PP3 ou quivalent)
10
OCM III
7ML19981AB11
TRANSDUCTEUR
Modle : ST-25 ou XRS-5* Se rfrer au Manuel dInstructions du Transducteur indiqu.
CAPTEUR DE TEMPERATURE
Modle : TS-2, LTS-1 ou LTS-1C Se rfrer au Manuel dInstructions du Capteur de Temprature indiqu.
CABLAGE
(option)
Transducteur :
Cble coaxial RG-62 A/U Sparation maxi. 183 m (600 pieds) Doit tre install sous conduit mtallique mis la terre
Capteur de Temprature :
Belden 8760, 1 paire blinde/torsade, jauge 18 ou quivalent Sparation max. 183 m (600 pieds) Peut partager le mme conduit que le cble du transducteur
Communication: RS-232 :
Belden 9925, 3 cbles, blind, Jauge 24, ou quivalent Sparation max. 15 m (50 pieds)
Courant bipolaire: Belden 9552, 2 paires blindes/torsades, Jauge 18 ou quivalent Sparation max. 1,500 m (5,000 pieds)
LOGICIEL DE COMMUNICATION
Logiciel Utilitaires Milltronics sur disque PC standard pour DOS 3.1 et suprieur.
*Note : Utilis avec le systme OCM-3, le transducteur XRS-5 doit tre associ un capteur de temprature externe TS-2.
11
OCM III
7ML19981AB11
12
OCM III
7ML19981AB11
INSTALLATION
Linstallation doit tre effectue par un personnel qualifi, en accord avec les dispositions locales en vigueur.
INSTALLATION DE LOCM-3
LOCM-3 doit tre install dans une zone propre et sche, compatible avec sa plage de temprature et le botier spcifis. La face avant doit tre accessible pour ltalonnage et la visualisation des informations. Il est prfrable dinstaller lOCM-3 loin de toute source haute tension ou haute intensit, contacteurs et systmes thyristors. Ne jamais installer lOCM-3 directement expos au soleil sans utilisation dun cran. Cette unit peut tre endommage par les chocs lectrostatiques. Assurer une mise la terre approprie.
ENCOMBREMENT ET MONTAGE
16 mm (0.6")
209 mm (8.2") 172 mm (6.8") vis couvercle (x6)
106 mm (4.2") 91 mm (3.6")
285 mm (11.2")
programmateur
267 mm (10.5")
face avant trous de fixation (accs sous botier couvercle), 4.3 mm (0.17"), (x4) Milltronics recommande lutilisation dun emporte-pice pour le perage du botier vis de fixation client place recommande pour installation des presse-toupes (non fournis)
Le botier non-mtallique nassure pas la mise la terre entre les connexions. Utiliser des cavaliers appropris. 13 OCM III 7ML19981AB11
PLATINE ELECTRONIQUE OCM-3
carte A
afficheur
carte B
Tous les cblages doivent tre isols pour 250 V minimum. Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec prcaution durant le fonctionnement (tension dangereuse). Les borniers cc doivent tre aliments par une source SELV, suivant les normes IEC-1010, Annexe H. Les borniers de contact des relais doivent tre utiliss avec des appareils sans pices sous tension accessibles, et connexions isoles pour 250 V minimum. La tension maximale (en service) entre les contacts relais adjacents est de 250 V.
14
OCM III
7ML19981AB11
SYNOPTIQUE
OCM-3
transducteur Milltronics, voir Caractristiques capteur de temprature TS-2 Milltronics
sortie mA
appareil client
sortie relais
appareil client (alarme, pompage ou contrle)
entre auxiliaire
appareil client
entre vitesse
appareil client
RS-232
appareil client
Boucle de courant bipolaire (Communication Milltronics)
CVCC Milltronics
Capacit maximale du systme. Seule une partie des composants illustrs peut tre ncessaire.
15
OCM III
98/03/05 7ML19981AB11
INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR
Sparation maxi. 183 m (600 pieds), RG-62A/U ou quivalent. Cble devant tre install sous gaine mtallique mise la terre sans aucun autre cble (except celui du capteur de temprature). Connexion la terre, ct OCM-3 uniquement. Isoler le blindage aux connexions pour viter toute mise la terre.
Cblage - Transducteur
Tension dangereuse prsente aux borniers des transducteurs durant le fonctionnement.
Note : Utilis avec le systme OCM-3, le transducteur XRS-5 doit tre associ un capteur de temprature externe TS-2. Le capteur de temprature intgr dans le XRS-5 ne peut pas tre utilis.
INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPERATURE

Pour compenser les variations uniformes de temprature entre le transducteur et la surface dcoulement, connecter le capteur de temprature lOCM-3.
Sparation maxi. 183 m (600 pieds), Belden 8760, 1 paire blinde/torsade, Jauge 18 (0,823 mm 2) ou quivalent. Le cble du capteur de temprature peut tre install sous gaine mtallique mise la terre avec le cble du transducteur. Connexion la terre, ct OCM-3 uniquement. Cblage - Capteur de Temprature
16
OCM III
7ML19981AB11
SORTIE mA
sortie 0 ou 4 - 20 mA isole (P26), charge maxi. : 1 K . Le cblage doit tre effectu en accord avec toutes prescriptions particulires. Connexion la terre, ct OCM-3 uniquement.
RELAIS
relais illustrs en tat dsexcit, contacts 5 A, 250 V non-inductifs.
n.f. com n.o.
n.f. com n.o. n.f. com n.o.
Tous les relais sont prvus pour tre utiliss avec des quipements dont la capacit de court-circuit est limite par des fusibles dont la valeur nexcde pas le pouvoir de coupure des relais.
17
OCM III
7ML19981AB11
SYNCHRONISATION
Pour les applications o plusieurs units OCM-3 (avec un maximum de 12) sont utilises, les cbles de leurs transducteurs associs partagent un mme conduit; une synchronisation est ncessaire. Pour synchroniser les units OCM-3, procder de la manire suivante: enlever le cavalier J1 de la carte B sur tous les OCM-3 sauf un.
interconnecter les bornes SYNC (TB1-20) de tous les OCM-3. Sassurer que tous les OCM-3 partagent une mme terre.
1st OCM-3 TB1
0-10V + S + V C A Y E O U N L M X C
OUT P 2 C 4 O V M
L 1
L 2 / G N R
17 18 19 20 21 22
34 35 36
0-10V + V C E O L M + S A Y U N X C
2nd OCM-3 TB1
OUT P 2 C 4 O V M
L 1
L 2 / G N R
17 18 19 20 21 22
34 35 36
LAST OCM-3 TB1
0-10V + + V C A E O U L M X
S Y N C
OUT P 2 C 4 O V M
L 1
L 2 / G N R
17 18 19 20 21 22
34 35 36
18
OCM III
7ML19981AB11
CONNEXIONS
La slection de la tension dalimentation de lOCM-3 (100, 115, 200 ou 230 V CA) est effectue par cavalier SW1 (carte B). LOCM-3 fonctionne sous courant CA ou cc ou avec CA et cc simultanment. Lorsque les alimentations CA et cc sont utilises, lOCM-3 utilisera le courant CA. LOCM-3 commute en fonctionnement cc en cas de dfaut dalimentation.
ALIMENTATION CA
* commutateur illustr en position OFF, slectionner la tension approprie.
slectionner la tension dalimentation via commutateur sur la carte B pour fonctionnnement en 100/115/200/230 V CA, 50/60 Hz.
Lappareil doit tre protg par un fusible 15 A ou par un disjoncteur prvu cet effet. Un disjoncteur ou commutateur servant de commutateur de mise hors service doit se trouver proximit de lappareil. Il doit tre facilement accessible.
ALIMENTATION CC
entre cc 9 30 Volt
lentre cc ngative (TB1-24) est mise la terre (TB1-34)
Les borniers cc doivent tre aliments par une source SELV, suivant les normes IEC 1010-1, Annexe H.
19
OCM III
7ML19981AB11
INSTALLATION DE LA PILE DE SAUVEGARDE

Avant dinstaller ou de remplacer la pile, dconnecter lalimentation. Ne pas installer la pile de sauvegarde si lOCM-3 nest pas prt pour lutilisation. Lunit est livre avec une pile de sauvegarde. Installer la pile lendroit indiqu. Voir Fonctionnement \ Sauvegarde.
La pile de sauvegarde B1 (voir Caractristiques) doit tre remplace une fois par an afin dassurer la sauvegarde pendant des dfauts dalimentation de longue dure. Un capaciteur intgr assure la sauvegarde pendant une heure afin de permettre le changement de la pile.
COMMUNICATION VIA ORDINATEUR

Voir le chapitre Communication.
INSTALLATION DU PROGRAMMATEUR
Pour effectuer la programmation de lOCM-3 avec le Programmateur, installer celui-ci dans la baie de rception sur la face avant de lOCM-3. Le Programmateur est muni dune plaque arrire magntique pour son maintien en place. Il peut tre retir une fois la programmation termine.
20
OCM III
7ML19981AB11
DEMARRAGE
GENERALITES
Il est prfrable dutiliser le programmateur pour la programmation initiale de lOCM-3. Le programmateur transmet un signal infrarouge chaque fois quune touche est presse.
LOCM-3 a t conu pour permettre le dfilement des paramtres A, D, F, P et U suivant une squence structure. Le dfilement est interactif dans le sens o, en fonction de loption choisie pour un paramtre donn, les paramtres suivants seront automatiquement soit slectionns, soit bi-passs. Lutilisateur naccde quaux paramtres ncessaires la programmation de lapplication choisie.
CLAVIER DU PROGRAMMATEUR
entres numriques avec point dcimal
accs au paramtres A / lance une impression pendant la visualisation des donnes Vitesse et Total
accs au paramtres D, F, P et U
dfilement des options du paramtre slectionn
ngative
dfilement En avant des paramtres / valide la valeur affiche dfilement En arrire des paramtres / effacement de la valeur affiche.
21
OCM III
7ML19981AB11
LEGENDE
Appuyer sur la touche indique : Affichage tel qu lOCM-3 : Touche de programmation :
DEMARRAGE INITIAL
Une fois linstallation de lOCM-3 termine, le dmarrage du systme peut tre effectu. Lors du dmarrage initial, lunit affiche :
et affiche successivement les autres langages disponibles :
LOCM-3 vous demande le langage que vous souhaitez utiliser pour la communication!
(1)
langage Franais
Franais
slectionn
avancer F0
F0 code daccs <---
22
OCM III
7ML19981AB11
entrer le code daccs usine 2.71828
P0 1
Langage Franais
modifier le langage de communication, si ncessaire
P1 0
Unit de dimension centimtres
continuer la programmation : entrer les options souhaites et avancer jusqu laffichage de P0. Lunit suppose que lutilisateur a termin la programmation des paramtres ncessaires
P0 1
langage Franais
Pour garantir un talonnage optimal, effectuer F13 avant daccder F2, le mode de fonctionnement normal.
1 3
F13 talonnage auto-zro entrer h. lame en centimtres exemple 1 6 0

1 6 0
entrer la hauteur. LOCM-3 calcule P46 et entre la valeur automatiquement.
F13 talonnage auto-zro 160 entrer h. lame en centimtres
F13 talonnage auto-zro 0 niveau zro tabli
23
OCM III
7ML19981AB11
Rgler lheure et la date lorsque vous souhaitez utiliser le data logger.

4
F4
Heure
exemple 1141
1 1
4
F4 Heure 1141
11: 41 a.m., les secondes sont 00 lors du rglage
F4 Heure (24h) 11:41:00 entrer nouvelle heure
lheure est affiche selon hh:mm:ss
F5
Date (jjmmaaaa)
exemple 12101492
1 2 1 0 1
4
12 octobre, 1492
9 2
F5 Date (jjmmaaaa) 12/10/1492 entrer nouvelle date
La procdure de dmarrage est termine. Entrer F2 pour mettre lOCM-3 en mode de fonctionnement normal.
2
LOCM-3 affiche le dbit instantan et le total. Voir Fonctionnement \ Affichage.
24
OCM III
7ML19981AB11
VERIFICATIONS FONDAMENTALES
Une mesure prcise de la hauteur de lame est essentielle pour un calcul prcis du dbit. Vrifier les donnes suivantes et apporter les corrections, si ncessaire. vrifier D5 : sassurer que la temprature lemplacement du transducteur est correcte. vrifier D9 : sassurer que la distance du transducteur la hauteur de lame est correcte. vrifier D0 : sassurer que la mesure de la hauteur de lame est prcise.
25
OCM III
7ML19981AB11
26
OCM III
7ML19981AB11
FONCTIONNEMENT
Lors du dmarrage, le transducteur est contrl priodiquement, selon le rglage de P36. Lorsque lOCM-3 fonctionne avec une source de courant cc de capacit limite, il peut tre utile de programmer un temps dattente entre chaque impulsion pour en augmenter la longvit*. Lcho est labor pour dterminer la hauteur de lame (D0). LOCM-3 calcule le dbit instantan (D1) en tant que fonction mathmatique (P3 et P4) de la hauteur de lame ou fonction de hauteur de lame et vitesse (P42). Le dbit instantan est ensuite intgr pour obtenir la totalisation (D2). Les champs Dbit et Total visualiss en mode de fonctionnement normal (F2) sont mis jour continuellement. La visualisation ou la modification du contenu dun paramtre (sauf F1, simulation) peut tre effectue sans interrompre lacquisition, llaboration ou la sauvegarde (voir \ Scurit). * une utilisation limite de lclairage de lafficheur (P14), des relais (P15, 18 & 21), de la sortie mA
et des communications permet galement dconomiser de lnergie.
MEMOIRE
En cas de coupure de lalimentation, la programmation, le data logger, les valeurs totalises et lheure sont sauvegards. La pile mmoire (B1) garantit la sauvegarde de la mmoire pendant au moins un an. Voir Appendices \ Maintenance.
SECURITE
Le contenu de tous les paramtres A, D, F, P et U peut tre visualis sans avoir programmer le code daccs, F0. Cependant, lorsque lutilisateur souhaite modifier le contenu dun de ces paramtres, il est ncessaire de respecter le paramtre de scurit (sauf pour la remise zro des afficheurs min/max, paramtres D3/D4 et D6/D7). Lorsque la scurit a t respecte, laccs est autoris pendant au moins 5 minutes aprs avoir appuy sur la dernire touche ou aprs avoir slectionn F2. La valeur usine 2.71828 attribue au code daccs peut tre modifie en entrant une nouvelle valeur en F10. La nouvelle valeur doit tre enregistre; elle ne peut pas tre visualise. Consulter Milltronics si vous perdez le code daccs.
UNITES
La programmation de lOCM-3 comprend le rglage des units de mesure : P1 linaire et vitesse P2 temprature P5 vitesse dcoulement et volume Si les units sont modifies pendant le fonctionnement, la modification sera effectue pour tous les paramtres et afficheurs et pourra modifier les valeurs de dbit et de totalisation enregistres.
27
OCM III
7ML19981AB11
CALCUL DU DEBIT
Absolu & ratiomtrique LOCM-3 peut tre programm pour lutilisation dune des deux mthodes (P4) de calcul du dbit en fonction de la hauteur de lame : absolue ou ratiomtrique. Le rsultat est quivalent quelle que soit la mthode choisie. La diffrence principale rside dans le type dinformations utilises pour chaque mthode, et ncessaires pour que lOCM-3 puisse effectuer le calcul. Lutilisateur doit choisir la mthode suivant linformation disponible. Voir les paramtres U pour llement primaire slectionn pour obtenir une liste des informations ncessaires. Pour la mthode ratiomtrique, lutilisateur doit connatre la vitesse dcoulement (Qcal) la hauteur de lame maximale (hcal). Le calcul absolu ncessite les informations suivantes : les dimensions du systme dprimogne et la constante relative aux units de mesure pour les dimensions linaires et de dbit. exemple : la formule de calcul de dbit caractristique dun dispositif de mesure primaire est : Q = KHx
la formule spcifique de calcul de dbit pour un dversoir chancrure en V, 45 est : Q = 0,5467H2.5
donc :
Q = dbit en mtres3/sec K = constante de 0,5467 H = hauteur de lame en mtres
La mthode de calcul absolue ne peut pas tre utilise pour les dispositifs suivants : Canal Palmer Bowlus Canal H
AFFICHAGE
En fonctionnement normal, lunit affiche le Dbit et la Totalisation (F2).
champ dbit
champ relais / "pas dcho"
champ totalisateur
champ tat des relais
28
OCM III
7ML19981AB11
Champ Dbit
dbit units, P5
Champ Totalisateur
total
coefficient multiplicateur, P32
Champ Relais / "pas dcho"

identification relais en cas de perte dcho, le message "PAS DECHO" clignotera laffichage
Champ Etat des Relais
tat des relais : 0 = relais non-excit 1 = relais excit * = tat dalarme (clignotant)
LOCM-3 est muni dun afficheur LCD rtro-clair pour faciliter la visualisation. Lclairage peut tre rgl (P14) pour tre arrt ou en fonctionnement normal en continu, ainsi que pour un fonctionnement automatique. Lorsque lclairage fonctionne automatiquement, il est activ ds que le clavier est utilis et steint si le clavier nest pas utilis pendant 15 secondes. Pour un fonctionnement avec pile, rgler lclairage sur off ou auto.
AMORTISSEMENT
LOCM-3 autorise deux fonctions damortissement distinctes pour lafficheur et la sortie analogique. Lorsque la valeur damortissement est zro ou lorsquil ny a pas damortissement la rponse est plus rapide. Une valeur damortissement plus leve (ou de 100%) fournit une rponse plus lente. Lamortissement est gnralement utilis pour obtenir une rponse fiable sans affecter la stabilit. Lamortissement de lafficheur, P13, affecte uniquement la lecture du dbit du champ Dbit et Totalisation, F2. Lamortissement peut tre slectionn de la manire suivante: sans, lent, normal et rapide. Les fonctions des relais associes au dbit rpondent lamortissement de lafficheur. Lamortissement de la sortie analogique, P27, affecte les variations de la sortie mA. La programmation de ce paramtre seffectue en secondes et correspond au temps ncessaire pour que la plage (0 100%) de la sortie mA slectionne (P26) soit scrute. Laffichage et les fonctions des relais associs la sortie mA rpondent cette valeur. 29 OCM III 7ML19981AB11
RELAIS
Trois relais multi-fonctions sont fournis sur la carte de lOCM-3. P15, 18 et 21 seront utiliss pour rgler les fonctions relatives aux relais 1, 2 et 3. La programmation de ces paramtres dtermine le besoin de configurer les paramtres de contrle des relais : P16, 17 (relais 1); P19, 20 (relais 2) et P22, 23 (relais 3). Si le relais doit fonctionner en tant que contact pour totalisateur externe ou en tant que contact chantillonneur dbit, le point de consigne dpendra du coefficient multiplicateur du totalisateur (P32). Les paramtres P16, P19 et P22 adoptent automatiquement la valeur zro. Lorsquun relais est utilis pour la totalisation (P32) le paramtre applicable (P16 pour relais 1, P19 pour relais 2 ou P22 pour relais 3) doit tre rgl sur une valeur autre que zro (normalement 1). Exemple : Pour le relais 1 Coefficient du relais totalisateur = coefficient multiplicateur (P32) pt de consigne relais 1 (P16) = 100 (P32=5) 2 (P16) = 50 units/impulsion Ltat de chaque relais est affich. Voir \ Affichage du Dbit et de la Totalisation. Pour un fonctionnement avec pile, les relais doivent tre excits en cas dalarme.
SORTIE ANALOGIQUE
LOCM-3 dlivre une sortie mA (TB1-4/5) qui peut tre attribue (P24) pour reprsenter la mesure du dbit, de la hauteur de lame, de la vitesse ou de la temprature. La mise lchelle, P25, est rgle la valeur usine 0, pour dlivrer une sortie proportionnelle la mesure slectionne. La plage normale pour reprsenter le dbit, la hauteur de lame ou la vitesse est : 0 ou 4 mA = 0 20 mA = valeur de mesure maxi. pour : P6* : dbit hauteur de lame maxi. P7 : hauteur de lame maxi. P10 : vitesse hauteur de lame maximale La plage normale pour reprsenter la temprature est : 0 ou 4 mA = 40 C 20 mA = +60 C Lorsquune valeur spcifique de lchelle est ncessaire, la valeur 20mA correspondante (sauf 0) peut tre slectionne en P25. La plage (0 20 ou 4 20 mA) et lamortissement (voir Amortissement) sont rgls avec P26 et P27 respectivement. 30 OCM III 7ML19981AB11
La fonction mA peut tre bipasse afin deffectuer des tests, en entrant la valeur mA souhaite en F3. Lorsque la valeur est entre, la sortie mA correspondra cette valeur. Lorsque le mode F3 nest plus exploit, la sortie mA retournera sa valeur normale. Voir \ Mode Emulation. *Lors dun calcul absolu (P4=0), lOCM-3 calcule la valeur de P6.
ALARME-CONTROLE
En cas de perte dcho, la temporisation scurit-dfaut est dclenche. Lorsque la perte dcho subsiste pendant un temps suprieur la temporisation (P29), un message Pas dEcho est affich dans le champs Etat (voir \ Affichage). La sortie mA (P30) maintient la dernire valeur ou passe une valeur prdtermine (P31). La hauteur de lame et le dbit obtenus ne sont pas modifis. La totalisation et lacquisition continuent, selon cette valeur. La sortie analogique reprend la valeur correspondante la valeur actuelle de la mesure, la vitesse programme en amortissement mA, aprs avoir dtect un cho vrai (P27).
DEBIT ET TOTALISATION
Dbit Le calcul du dbit seffectue de manire continue. Il est normalement visualis sous le mode daffichage Dbit et Totalisation (F2), avec le point dcimal rgl en P33. Il peut aussi tre visualis en D1 en tant que calcul brut du dbit. Les informations concernant les dbits minimum et maximum (obtenus depuis le dernier effacement) peuvent tre visualises comme suit : F7 affiche les dbits min/max ainsi que lheure et la date dapparition depuis le dernier effacement. F7 est effac par F8 uniquement aprs avoir respect le paramtre de scurit F0. D3/D4 fournissent les informations de dbit min/max uniquement, enregistres depuis le dernier effacement. D3/D4 peuvent tre effacs simultanment en entrant 0 en D3 ou D4. D3 et D4 tiennent alors compte du dbit actuel et dtectent les valeurs mini/maxi partir de ce point. Le code daccs (F0) nest pas ncessaire pour leffacement de D3/D4. Les informations relatives au dbit une heure et date spcifiques peuvent tre visualises en F14, dans le data logger (voir \ acquisition). Totalisation La totalisation du dbit calcul seffectue de manire continue. Elle peut tre normalement visualise sous le mode daffichage Dbit et Totalisation (F2). Le totalisateur auxiliaire (D2) permet de faciliter la totalisation court terme, avec un comptage maximum de 999999. Il peut tre remis zro ou prrgl indpendamment du totalisateur F2, aprs avoir programm le code daccs (F0). Pour rgler le taux de remplissage du totalisateur, le coefficient multiplicateur du totalisateur (P32) peut tre rgl la valeur souhaite. Le totalisateur peut tre remis zro en F11. Une totalisation spcifique lheure et date prcise peut tre visualise dans le data logger, en F14. LOCM-3 peut tre programm pour contrler le totalisateur externe en attribuant un des relais (P15, 18 ou 21) la fonction contact totalisateur*. Dans ce cas, la vitesse maximale de fermeture de contact sera de 2/sec, avec un temps de fermeture de 200 msec**. * Le comptage du totalisateur est rgl par le paramtre point de consigne relais (P16, 19 ou 22).
** Normalement, le totalisateur devrait tre rgl sur 300 3000 comptages par jour, au dbit maximum.
31
OCM III
7ML19981AB11
En conditions de dbit rduit, une valeur de hauteur de lame minimale (P45) peut tre programme afin dviter la totalisation du dbit gal ou infrieur au dbit correspondant la hauteur de lame programme.
ACQUISITION
LOCM-3 offre des caractristiques dacquisition de donnes. Ces dernires peuvent tre visualises sur lafficheur local ou rcupres par la liaison communication srie. Le taux dacquisition (P39) peut tre fixe ou variable. Le taux dacquisition variable est utile lorsquil est ncessaire de conserver lespace mmoire. Les conditions dacquisition variable sont tablies lors de la slection du taux dacquisition. Les conditions dacquisition variable sont : vitesse de variation du dbit, % du dbit maxi. ou % de la hauteur de lame maxi. Lacquisition est effectue la vitesse normale (plus lente), tant que la vitesse de variation du dbit est infrieure au seuil dacquisition rapide (P40). Lorsque la vitesse de variation du dbit est suprieure la valeur du seuil dacquisition rapide, le taux dacquisition rapide est activ jusqu ce que la vitesse de variation du dbit soit infrieure au seuil dacquisition normal (P41). Les points de consigne sont exprims en : % de variation du dbit maxi. par minute, % du dbit maxi. et % de la hauteur de lame maxi. Les pts. de consigne reprsentent la valeur absolue de la vitesse de variation; ce pour une augmentation ou une diminution du dbit. LOCM-3 ne reconnait pas les entres ngatives en P-40 et P-41. Lacquisition des donnes de dbit est incrmente par chelons de 1/2 %, de 0 110 % du dbit maxi. Des dbits suprieurs 110 % sont enregistrs 110 %. La rduction des dbits 110 % ne sapplique pas la totalisation journalire. Capacit dEnregistrement & Dbits taux capacit
1 min 5 15 30 60 24 h exemple : 15 / 1
31 jours 3 mois 9 mois 1 an 1.5 ans 2 ans 9 mois maxi / 31 jours mini
Lorsque le data logger est rempli, les informations les plus anciennes seront effaces succesivement au profit des nouvelles informations enregistres. Il est possible dexaminer le data logger en F14. La visualisation des informations se fait par type et par mthode. Les types de visualisation sont : total journalier, dbit, et dbit ou temprature mini/maxi. Les mthodes de visualisation sont : dpart la premire entre, dpart la dernire entre, et dpart la date spcifie. Les touches de dfilement sont utilises pour le dplacement dans les types, mthodes et horaires journaliers.
32
OCM III
7ML19981AB11
Visualisation de lenregistrement des donnes
Le totalisateur journalier (F14) nutilise pas le coefficient multiplicateur du totalisateur principal (P32). Un dbordement du total journalier peut donc se produire. Dans ce cas, +++.++ sera affich. 33 OCM III 7ML19981AB11
ZONE MORTE
La zone morte est utilise pour masquer la zone sous le transducteur dans laquelle leffet de sonnette ou autres faux chos peuvent altrer le traitement de lcho vrai. Une zone morte mini. est attribue (valeur usine), mais peut tre reprogramme en entrant la valeur choisie en P47. Leffet de sonnette rsulte dune proprit inhrente au transducteur dont la masse continue de vibrer une fois que lmission a cess. Lamplitude de ces oscillations atteint un niveau acceptable en quelques millisecondes. Un grand froid ou un serrage excessif du transducteur augmentent suffisamment la dure de loscillation pour quelle soit perue comme un cho pendant le cycle de rception. Ceci provoque un affichage de niveau haut incorrect. Un temps doscillation excessif peut tre corrig en augmentant la zone morte.
TEMPERATURE
La temprature enregistre par le capteur de temprature peut tre visualise en D5. Des informations sur les tempratures mini. et maxi. enregistres depuis le dernier effacement peuvent tre visualises comme suit : F7 affiche les tempratures mini/maxi ainsi que lheure et la date dapparition depuis le dernier effacement. F7 est effac par F8 uniquement lorsque le code daccs F0 est programm. D6/D7 affichent les informations concernant les tempratures mini/maxi enregistres depuis le dernier effacement. D6 est remis zro en entrant une valeur infrieure la valeur de D5, et D7 est remis zro en entrant une valeur suprieure la valeur de D5. D6 et D7 adoptent la temprature courante et dtectent les valeurs mini/maxi partir de ce point. La remise zro de D6 et D7 nest pas sujette la programmation du code daccs, F0. Des informations concernant la temprature une heure et date spcifiques peuvent tre visualises dans le data logger, F14 (voir \ Acquisition). D14 indique la rsistance du capteur de temprature correspondante la temprature observe en D5.
HEURE ET DATE
Lorsque les fonctions dacquisition de lOCM-3 doivent tre utilises, lheure (F4) et la date (F5) doivent tre programmes. Le comptage commence 00:00:00 et se termine 23:59:59.
Rglage de lheure Lorsque lheure affiche est en avance de lheure prvue pour la prochaine acquisition, les donnes correspondantes aux heures dacquisition non-effectues contiendront un code indicant limpossibilit du systme avoir effectu des acquisitions ces heures. Le total journalier sera rduit proportionnellement au temps programm de rduction de la dure du jour en cours. Lorsque la valeur de lheure est en retard de lheure dacquisition prcdente, la date enregistre prcdemment sera efface par lenregistrement suivant. 34 OCM III 7ML19981AB11
Le total journalier sera augment proportionnellement au temps, programm, de la dure du jour en cours.
Rglage de la Date Lors de la re-programmation du calendrier, lOCM-3 rgle les dates dacquisition en correspondance, y compris les annes bissextiles et le nombre de jours par mois.
MODE SIMULATION
La prcision du calcul du dbit (P3/P4) peut tre vrifie en utilisant le paramtre de simulation, F1. La hauteur de lame est entre et le dbit correspondant affich. Cette fonction peut tre utile en cas de diffrences entre le calcul de lOCM-3 et le dbit prvu. Les relais attribus aux fonctions associes au paramtre de simulation rpondent aux dbits simuls. La sortie analogique ne rpond pas aux dbits simuls lorsque P28 (sortie mA simulation) = 0. Pour ce faire, le paramtre de simulation doit tre rgl 1.
R.A.Z
Les remises zro suivantes peuvent tre effectues uniquement aprs avoir programm le code daccs, F0.
OCM-3, gnral Lorsquil est ncessaire deffectuer la remise zro (valeur en usine) de tous les paramtres, data logger et totalisateurs, forcer un re-dmarrage avec F12.
Totalisateur Principal Lorsquil est ncessaire deffectuer la remise zro du totalisateur principal (F2), utiliser le paramtre F11.
Data Logger Lorsquil est ncessaire deffectuer une remise zro du data logger (F14), utiliser le paramtre F15.
Valeurs Min/Max Lorsquil est ncessaire deffectuer une remise zro des valeurs min/max (F7), utiliser le paramtre F8.
35
OCM III
7ML19981AB11
ENTREE VITESSE DECOULEMENT

Dans certaines applications, le calcul du dbit dun systme dprimogne ncessite une entre vitesse. Dans ce type dapplication, la mesure du transducteur est utilise pour dterminer la section mouille du dbit. En multipliant la section par la vitesse, le dbit de lcoulement est dtermin. La vitesse mesure peut tre visualise en D8. Les limites 0% et 100% de lentre vitesse doivent tre rgles en utilisant les paramtres P8 et P9. slectionner P8 entrer la tension correspondante la vitesse 0 slectionner P9 entrer la vitesse obtenue 5 V exemple : Lorsque la sortie du capteur de vitesse est 1 V par m/sec et la sortie rgle 7 V, 100% de la vitesse (7m/sec), entrer 5m/sec. Lorsque la sortie est rgle 4V, 100% de la vitesse (4m/sec) entrer 5m/sec. Pour accder P8 et P9, P3 doit tre rgl pour un systme dprimogne ncessitant une mesure de vitesse. La tension dentre vitesse peut tre visualise en D12.
Entre tension
0 - 10V S W H H L T D + + V C A E O U L M X S Y N C OUT P 2 4 V C O M
Entre courant
0 - 10V S W H H L T D + + V C A E O U L M X S Y N C OUT P 2 4 V C O M
15 16 17 18 19 20 21 22
15 16 17 18 19 20 21 22
signal 1 - 5 V du capteur de vitesse.
signal 4 - 20 mA du capteur de vitesse, ajouter rsistance. exemple : 250 pour 1 - 5 V sur 4 - 20 mA.
Le signal doit tre positif par rapport la terre.
Entre Vitesse (en complment du Cblage gnral)
ENTREE HAUTEUR DE LAME AUXILIAIRE

Dans certaines applications, lentre transducteur (TB1-1/2) nest pas utilise pour fournir un signal de mesure de hauteur de lame. Un exemple type est lapplication avec une plage suprieure la plage de 3m (10 pieds) de lOCM-3. Dans ce cas, la hauteur de lame peut tre obtenue avec une autre unit de mesure Milltronics ou tout autre appareil compatible. La mthode pour dterminer la hauteur de lame est rgle en P42. LOCM-3 substitue le signal de lappareil auxiliaire la mesure ultrasonique du transducteur. La programmation et le calcul du dbit sont effectus normalement.
36
OCM III
7ML19981AB11
Les limites 0% et 100% de lentre auxiliaire doivent tre rgles en utilisant les paramtres P43 et P44. slectionner P43 entrer la tension correspondante la hauteur de lame 0 slectionner P44 entrer la hauteur de lame obtenue 5 V CA. exemple : lorsque la sortie hauteur de lame est 1 V par m et la sortie rgle 7 V 100% de la hauteur de lame (7 m), entrer 5 m. Lorsque la sortie est rgle 4 V 100% de la hauteur de lame (4 m), entrer 5 m. Il est possible daccder aux paramtres P43 et P44 uniquement aprs avoir rgl P42 indiquant une mesure de hauteur de lame pour un appareil auxiliaire. La tension dentre hauteur de lame peut tre visualise en D13. Entre Tension
0-10V S W H H L T D + V E L C O M + A U X S Y N C OUT P 2 C 4 O V M S W H H L T D
Entre Courant
0 + V E L - 10V + C A O U M X S Y N C OUT P 2 C 4 O V M
15 16 17 18 19 20 21 22
15 16 17 18 19 20 21 22
signal de 1 - 5 V dun appareil auxiliaire.
signal de 4 - 20 mA dun appareil auxiliaire, ajouter rsistance. exemple : 250 pour 1 - 5 V sur 4 - 20 mA.
Le signal doit tre positif par rapport la terre.
Entre Auxiliaire (en complment du Cblage gnral)
SORTIE CC
LOCM-3 dlivre une sortie 24 V CC qui peut tre utilise pour lalimentation dun appareil extrieur client (fonctionnement distance). La sortie nest pas isole de lalimentation de lunit OCM-3 et ne garantit aucune protection de surcharge. La sortie doit donc respecter ses limites de capacit.
DIAGNOSTIC
Les paramtres D15 D18 sont des complments de diagnostic fournis pour faciliter le dpistage des dfauts par le personnel Milltronics. La fonction D18 peut tre utilise en tant quindicateur de fonctionnement pour afficher le nombre dchos valids reu en pourcentage du nombre dimpulsions produites par le transducteur. Une valeur basse peut indiquer quun grand nombre dimpulsions ne produit pas des chos valides. Dans ce cas, vrifier le transducteur, et sassurer que le montage, lorientation, et le cblage du transducteur ont t effectus correctement. Une valeur de zro peut indiquer une coupure ou une ouverture dans le cblage du transducteur. 37 OCM III 7ML19981AB11
38
OCM III
7ML19981AB11
LISTE DES PARAMETRES D

Voir Fonctionnement pour plus de dtails.
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18
Hauteur de lame Dbit instantan Totalisateur* Dbit maxi. Dbit mini. Temprature Temprature maxi. Temprature mini. Vitesse Distance mesure (nominale) Valeur mA Valeur alimentation CC Signal vitesse Signal entre auxiliaire (V) Signal de temprature (ohm) Valeur auto-test Redmarrage Exceptions Echos valids par 100
* accs scurit requis applicable pour tout calcul de dbit ncessitant un capteur de vitesse
39
OCM III
7ML19981AB11
40
OCM III
7ML19981AB11
LISTE DES PARAMETRES F

Voir Fonctionnement pour plus de dtails F0 F1 F2 F3 F4 Code daccs Mode simulation* Mode run Clavier --> sortie mA * Visualisation de lheure Programmation de lheure* F5 Visualisation de la date Programmation de la date* F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 Rvision du logiciel Visualisation des valeurs mini.-maxi. R.A.Z. des valeurs mini.-maxi.* Auto-test* Nouveau code daccs* R.A.Z. du totalisateur * R.A.Z. OCM-3 gnral * Etalonnage auto-zro * Visualisation du data logger : visualisation : totaux journaliers dbits journaliers donnes mini.-maxi. mthode : dpart la premire donne dpart la dernire donne dpart la date spcifie F15 R.A.Z. du data logger * *code daccs requis 41 OCM III 7ML19981AB11
42
OCM III
7ML19981AB11
LISTE DES PARAMETRES P

Voir Fonctionnement pour plus de dtails. P0 Langage 0 = anglais 1 = franais 2 = italien 3 = allemand 4 = espagnol
P1
Unit de dimension linaire 0 = centimtre 1 = pouce 2 = pied 3 = mtre vitesse centimtre/seconde pouce/seconde pied/seconde mtre/seconde
P2
Unit de temprature 0 = Celcius 1 = Fahrenheit
P3
Systme dprimogne 0 = systme exponentiel 1 = canal rectangulaire ISO-4359 2 = dversoir Horizontal Seuil Epais Arrondi ISO-4374 3 = canal trapzodal ISO-4359 4 = canal col en U ISO-4359 5 = dversoir Rectangulaire Seuil Epais ISO-384 6 = dversoir Echancrure Triangulaire en Mince Paroi ISO-1438/1 7 = dversoir Echancrure Triangulaire en Mince Paroi ISO-1438/1 8 = dversoir rectangulaire contract 9 = canalisation circulaire 10 = canal Palmer Bowlus 11 = canal H 12 = linarisation hauteur lame/dbit
43
OCM III
7ML19981AB11
13 = canal rectangulaire, section x vitesse 14 = canal trapzodal, section x vitesse 15 = canal trapzodal/rectangulaire, section x vitesse 16 = canal col en U, section x vitesse 17 = section circulaire x vitesse 18 = canal en V double, section x vitesse 19 = section ovode x vitesse 20 = linarisation section x vitesse
P4
Mthode de calcul 0 = absolu 1 = ratiomtrique
P5
Unit de dbit dbit 0 = litres / seconde 1 = pieds cube / seconde 2 = gallons(Imperial) / minute 3 = gallons USA / minute 4 = M gallon (Imperial) / jour 5 = M gallons (USA) / jour 6 = mtres cube / heure 7 = mtres cube / jour volume litres pieds cube gallons (Imperial) gallons (USA) M gallons (Imperial) M gallons (USA) mtres cube mtres cube
P6
Dbit hauteur de lame maximale
P7
Hauteur de lame maximale
P8
Tension dentre (V) vitesse zro
P9
Vitesse tension dentre = 5 volts
P10 44
Vitesse au dbit maximal OCM III 7ML19981AB11
P13
Afficheur : amortissement 0 = sans 1 = lent 2 = normal 3 = rapide
P14
Afficheur : clairage 0 = oui 1 = arrt automatique 2 = arrt
P15 / P18 / P21
Relais 1 / 2 / 3 : attribution 0 = hors service 1 = perte dcho - dsexcit 2 = perte dcho - excit 3 = alarme haute dbit - dsexcit 4 = alarme haute dbit -excit 5 = alarme basse dbit - dsexcit 6 = alarme basse dbit - excit 7 = alarme haute hauteur de lame -dsexcit 8 = alarme haute hauteur de lame - excit 9 = alarme basse hauteur de lame - dsexcit 10 = alarme basse hauteur de lame -excit 11 = alarme haute vitesse - dsexcit 12 = alarme haute vitesse -excit 13 = alarme basse vitesse - dsexcit 14 = alarme basse vitesse - excit 15 = alarme haute mA - dsexcit 16 = alarme haute mA - excit 17 = alarme basse mA - dsexcit 18 = alarme basse mA - excit 19 = dsexcit - tension (D11) basse 20 = excit - tension (D11) basse 21 = dsexcit - tension (D11) haute 22 = excit - tension (D11) haute 23 = dsexcit - entre V auxiliaire basse
45
OCM III
7ML19981AB11
24 = excit - entre V auxiliaire basse 25 = dsexcit - entre V auxiliaire haute 26 = excit - entre V auxiliaire haute 27 = dsexcit - remplissage (hauteur de lame) 28 = excit - vidange (hauteur de lame) 29 = dsexcit - vidange (hauteur de lame) 30 = excit - vidange (hauteur de lame) 31 = dsexcit - remplissage (mA) 32 = excit - remplissage (mA) 33 = dsexcit - vidange (mA) 34 = excit - vidange (mA) 35 = totalisateur dbit (impulsion) 36 = contact chantillonneur / volume (impulsion) 37 = contact chantillonneur / temps (impulsion) 38 = heure / jour (impulsion)
P16 / P19 / P22
Relais 1 / 2 / 3 : seuil ON
P17 / P20 / P23
Relais 1 / 2 / 3 : seuil OFF
P24
Sortie mA : attribution 0 = dbit 1 = hauteur de lame 2 = vitesse 3 = temprature
P25
Sortie mA : rglage (20 mA = ?) 0 = normal 0 = rglage particulier
P26
Sortie mA : type 0 = 4/20 mA 1 = 0/20 mA
46
OCM III
7ML19981AB11
P27
Sortie mA : amortissement (secondes)
P28
Sortie mA : options (simulation) 0 = hors service en simulation 1 = en service en simulation
P29
Temporisation Scurit-Dfaut (secondes)
P30
Sortie mA : mode Scurit/Dfaut 0 = maintien de la dernire valeur 1 = valeur programme en P31
P31
Etat Scurit/Dfaut : sortie mA = ?
P32
Totalisateur coefficient multiplicateur : 0 = x 1/1000 (0.001) 1 = x 1/100 (0.01) 2 = x 1/ 10 (0.1) 3= x1 4 = x 10 5 = x 100 6 = x 1000
P33
Affichage du dbit 0 = aucune dcimale 1 = 1 dcimale 2 = 2 dcimales 3 = 3 dcimales 4 = 4 dcimales
47
OCM III
7ML19981AB11
P34
Mode impression 0 = aucune impression 1 = intervalle en minutes 2 = intervalle en heures 3 = imprimer une fois par jour
P35
Intervalle dimpression
P36
Intervalle de mesure 0 = 1 sec 1 = 15 sec 2 = 30 sec 3 = 1 min 4 = 5 min
P37
Sortie srie : vitesse 0 = 300 bauds 1 = 600 bauds 2 = 1200 bauds 3 = 2400 bauds 4 = 4800 bauds 5 = 9600 bauds 6 = 19200 bauds
P38
Numro de site
48
OCM III
7ML19981AB11
P39
Data logger : acquisition fixe 0 = 1 min 1=5 2 = 15 variable (condition) 6 = 15 / 1 min (% dbit/min) 7 = 15 / 5 " 8 = 30 / 1 " 9 = 30 / 5 " 10 = 60 / 1 " 11 = 60 / 5 " 12 = 24 h / 1 min " 13 = 24 h / 5 min " 14 = 24 h / 15 min " 15 = 15 / 1 min (dbit) 16 = 15 / 5 " 17 = 30 / 1 " 18 = 30 / 5 " 19 = 60 / 1 (dbit) 20 = 60 / 5 " 21 = 24 h / 1 min " 22 = 24 h / 5 min " 23 = 24 h / 15 min " 24 = 15 / 1 min (hauteur de lame) 25 = 15 / 5 " 26 = 30 / 1 " 27 = 30 / 5 " 28 = 60 / 1 " 29 = 60 / 5 " 30 = 24 h / 1 min " 31 = 24 h / 5 min " 32 = 24 h / 15 min " 3 = 30 4 = 60 5 = 24 h
P40
Seuil log rapide (%/min) P39 log variable % dbit / min dbit hauteur de lame units % variation de dbit maxi. par minute % dbit maxi. % de hauteur de lame maxi.
P41
Seuil log normal (%/min) P39 log variable % dbit / min dbit hauteur de lame units % variation de dbit maxi. par minute % dbit maxi. % de hauteur de lame maxi.
49
OCM III
7ML19981AB11
P42
Mesure de la hauteur de lame 0 = par lOCM-3 1 = par capteur externe
P43
Tension dentre (V) hauteur de lame = 0
P44
Hauteur de lame tension dentre = 5V
P45
Dbit inhib = hauteur de lame
P46
Plage hauteur de lame = 0
P47
Zone morte
50
OCM III
7ML19981AB11
PARAMETRES U & SYSTEME DEPRIMOGENE (P3)

Le nombre de paramtres U ncessaire varie selon le systme dprimogne (P3) et la mthode de calcul (P4) choisis. LOCM-3 affiche les paramtres ncessaires uniquement pour lapplication choisie, garantissant ainsi une programmation complte.
LOCM-3 peut tre utilis avec les systmes dprimognes suivants :
Se rfrer la page contenant une description de votre application.
P3
Systme dprimogne
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
systme exponentiel (exemple proportionnel, en V, Parshall etc) canal rectangulaire, ISO 4359 dversoir Horizontal Seuil Epais Arrondi, ISO 4374 canal trapezodal, ISO 4359 canal col en U, ISO 4359 dversoir Rectangulaire Seuil Epais, ISO 3846 dversoir Echancrure Rectangulaire, en Mince Paroi, ISO 1438/1 dversoir Echancrure Triangulaire, en Mince Paroi, ISO 1438/1 dversoir rectangulaire canalisation circulaire canal Palmer Bowlus canal H linarisation hauteur lame / dbit canal rectangulaire, section x vitesse canal trapzodal, section x vitesse canal trapzodal/ rectangulaire, section x vitesse canal col en U, section x vitesse
51
OCM III
7ML19981AB11
17 18 19 20
section circulaire x vitesse canal en V double, section x vitesse section ovode x vitesse linarisation section x vitesse
Le systme dprimogne utilis doit tre install suivant les recommandations du fabricant et en respectant les dispositions en vigueur.
52
OCM III
7ML19981AB11
SYSTEMES EXPONENTIELS SIMPLES, P3 = 0 Paramtres U requis *

U0 = Exposant U1 = Facteur k (P4 = 0 uniquement)
Systmes exponentiels courants : dversoir Sutro (proportionnel) mesure de la hauteur de lame uniquement dversoir rectangulaire (sans contraction) ou trapzodal (Cipolletti) Venturi Kahfagi canal Parshall Lopold Lagco dversoir triangulaire (en V)
*
selon caractristiques spcifies par le fabricant.
Rfrence
CALCUL ABSOLU, P4 = 0
Pour les dbits calculs avec la formule : q = k hx avec q = dbit instantan k = facteur constant (U1) x = exposant (U0) h = hauteur de lame mesure
CALCUL RATIOMETRIQUE, P4 = 1
Pour les dbits calculs avec la formule : q = qcal (h/h cal)x avec q = dbit instantan h = hauteur de lame mesure x = exposant (U0) qcal = dbit hauteur de lame maxi. hcal = hauteur de lame maxi.
Se rfrer aux caractristiques spcifies par le fabricant pour la valeur de lexposant.
Voir Fonctionnement \ Calcul du Dbit.
53
OCM III
7ML19981AB11
SYSTEMES EXPONENTIELS SIMPLES, P3 = 0

DEVERSOIRS EN MINCE PAROI COURANTS
transducteur *
minimum 3 x h max
Dversoirs courants
en V ou Triangulaire U 0 = 2,5
Rectangulaire sans contraction U 0 = 1.5
Trapzodal (Cipolletti) U 0 = 1.5
Sutro (Proportionnel) U0=1 (symtrique ou asymtrique)
Pour les dbits calculs en conditions dcoulement libre (coulement denoy, indpendant des variations du niveau deau en aval), la hauteur de lame est mesure en amont de la plaque du dversoir, une distance mini. quivalente 3 fois la hauteur de lame maxi. * Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47). 54 OCM III 7ML19981AB11

VENTURI KHAFAGI
15 cm (6")
transducteur *
h.lame 0
Pour des dbits calculs en conditions dcoulement libre, la hauteur de lame est mesure 15 cm (6") en amont du dbut de la section convergente. * Le transducteur doit tre install au dessus de la charge maxi ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47).
55
OCM III
7ML19981AB11

CANAL PARSHALL COURANT
C 2/3 C
transducteur h. lame 0
Pour les dbits calculs en conditions dcoulement libre, la hauteur de lame est mesure 2/3 de la longueur de la section convergente, en amont du dbut de la section contracte. * Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47).
56
OCM III
7ML19981AB11

LEOPOLD LAGCO COURANT
contraction
convergent point de mesure
divergent
transducteur *
0 h.lame
Pour les dbits calculs en conditions dcoulement libre, la hauteur de lame est mesure en amont, rfrence au dbut de la section convergente. Se rfrer la table suivante. Taille du canal ( du canal en pouces) 4-12 15 18 21 24 30 36 42 48 54 60 66 72 Point de Mesure mm 25 32 38 44 51 64 76 89 102 114 127 140 152 pouces 1.0 1.3 1.5 1.8 2.1 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
* Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47). 57 OCM III 7ML19981AB11
Canal Rectangulaire, ISO-4359, P3 = 1 paramtres U requis *

U0 = largeur du canal dapproche U1 = largeur de la contraction U2 = hauteur de la surlvation du radier U3 = longueur de la contraction
*selon caractristiques spcifies par le fabricant.
**
paramtres U calculs **
B b p L U4 = Cv U5 = Cd U6 = A
calculs par lOCM-3. Peuvent tre visualiss en accdant aux paramtres U.
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul avec la formule suivante : q = (2/3)1.5 x g0.5 x Cv x Cs x Cd x B x h1.5 avec : q = dbit instantan b = largeur de la contraction g = acclration de la pesanteur h = hauteur de lame mesure Cv = coefficient de vitesse Cs = coefficient de forme Cd = coefficient de dbit
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x Cd/Cdcal x Cv/Cvcal x (h/hcal)1.5 avec : q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi. h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi. Cv = coefficient de vitesse hauteur de lame mesure Cvcal = coefficient de vitesse hauteur de lame maxi. Cd = coefficient de dbit hauteur de lame mesure Cdcal = coefficient de dbit hauteur de lame maxi.
58
OCM III
7ML19981AB11
CANAL RECTANGULAIRE, ISO-4359
3 4 x hmax
transducteur *
h.lame 0
h p
* Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47).
59
OCM III
7ML19981AB11
Dversoir horizontal seuil pais arrondi, ISO-4374, P3 = 2 paramtres U requis *

U0 = largeur du seuil U1 = hauteur de pelle U2 = longueur du seuil b p L
U3 = Cv U4 = Cd U5 = A
selon caractristiques spcifies par le fabricant. calculs par lOCM-3. Peuvent tre visualiss en accdant aux paramtres U.
**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = (2/3)1.5 x g0.5 x Cv x Cs x Cd x b x h1.5 avec : q = dbit instantan g = acclration de la pesanteur b = largeur du seuil h = hauteur de lame mesure
Cv = coefficient de vitesse Cs = coefficient de forme Cd = coefficient de dbit
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x Cd/Cdcal x Cv/Cvcal x (h/hcal)1.5 avec : q = dbit instantan qcal = dbit, hauteur de lame maxi. h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi. Cv = coefficient de vitesse hauteur de lame mesure Cvcal = coefficient de vitesse hauteur de lame maxi. Cd = coefficient de dbit hauteur de lame mesure. Cdcal = coefficient de dbit hauteur de lame maxi.
60
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR HORIZONTAL A SEUIL EPAIS ARRONDI, ISO-4374
transducteur*
3 4 x hmax
61
OCM III
7ML19981AB11
Canal Trapezodal, ISO-4359, P3 = 3 paramtres U requis *

U0 = largeur du canal dapproche U1 = largeur de la contraction U2 = hauteur de la surlvation du radier U3 = longueur de la contraction U4 = angle de la paroi (l/h)
**
B b p L m U5 = Cv U6 = Cd U7 = Cs U8 = A
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = (2/3)1.5 x g0.5 x Cv x Cs x Cd x b x h1.5 avec : q = dbit instantan g = acclration de la pesanteur b = largeur de la contraction h = hauteur de lame mesure Cv = coefficient de vitesse Cs = coefficient de forme Cd = coefficient de dbit
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x Cs/Cscal x Cd/Cdal x Cv/Cvcal x (h/hcal)1.5 avec : q = dbit instantan qcal = dbit, h. de lame maxi. h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi. Cs = coeff. de forme la h.de lame Cscal = coefficient de forme, h. de lame maxi. Cv = coefficient de vitesse Cvcal = coefficient de vitesse h.de lame maxi. Cd = coefficient de dbit h.de lame mesure Cdcal = coefficient de dbit h. de lame maxi.
62
OCM III
7ML19981AB11
CANAL TRAPEZOIDAL, ISO-4359
transducteur*
3 4 x hmax
h p
Canal col en U, ISO-4359, P3 = 4 paramtres U requis *

U0 = diamtre du canal dapproche U1 = diamtre de la contraction U2 = h. de la surlvation du radier U3 = longueur de la contraction
*
Da D p L U4 = Cv U5 = Cd U6 = Cu U7 = A
**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = (2/3)1.5 x g0.5 x Cv x Cu x Cd x D x h1.5 avec : q = dbit instantan g = acclration de la pesanteur D= diamtre de la contraction h = hauteur de lame mesure
Cv = coefficient de vitesse Cu = coefficient de forme Cd = coefficient de dbit
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x Cu/Cucal x Cd/Cdcal x Cv/Cvcal x (h/hcal)1.5
avec :
q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi Cu = coefficient de forme hauteur de lame mesure Cucal = coefficient de forme hauteur de lame maxi. Cv = coefficient de vitesse hauteur de lame mesure Cvcal = coefficient de vitesse hauteur de lame maxi. Cd = coefficient de dbit hauteur de lame mesure Cdcal = coefficient de dbit, hauteur de lame maxi.
Voir Fonctionnement \ Calcul du Dbit. OCM III 7ML19981AB11
64
CANAL A COL EN U, ISO-4359
3 4 x hmax
D Da transducteur *
h.lame 0
h p
65
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR RECTANGULAIRE A SEUIL EPAIS, ISO-3846,P3 = 5 paramtres U requis *

U0 = largeur du seuil U1 = hauteur de pelle U2 = longueur du seuil b p L
U3 = C U4 = Cp
**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = (2/3)1.5 x g0.5 x C x Cp x b x h1.5 avec : q g b h = dbit instantan = acclration de la pesanteur = largeur du seuil = hauteur de lame mesure C = une fonction de h et L Cp = facteur de correction selon les valeurs de h et p appliques C
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x C/Ccal x Cp/Cpcal x (h/hcal)1.5 avec : q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi. h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi. C = coefficient de dbit hauteur de lame mesure Ccal = coefficient de dbit hauteur de lame maxi. Cp = facteur de correction pour C Cpcal = facteur de correction pour Ccal
66
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR RECTANGULAIRE A SEUIL EPAIS, ISO-3846
transducteur*
3 4 x hmax
67
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR A ECHANCRURE RECTANGULAIRE EN MINCE PAROI, ISO-1438/1, P3 = 6 paramtres U requis *

U0 = largeur du canal dapproche U1 = largeur de larte U2 = hauteur de pelle B b p
U3 = Ce U4 = Kb
* selon caractristiques spcifis par le fabricant.

**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = Ce x 2/3 2g x be x (he)1.5 avec : q = dbit instantan g = acclration de la pesanteur b = largeur de larte h = hauteur de lame mesure
Ce = fonction de h, p, b et B be = largeur de larte effective (b + Kb) he = hauteur de lame effective (h + Kh) Kh = 1 mm
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x Ce/Cecal x (h/hcal)1.5
avec :
q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maximale h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maximale Ce = coefficient de dbit hauteur de lame mesure Cvcal = coefficient de dbit hauteur de lame maximale
68
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR A ECHANCRURE RECTANGULAIRE EN MINCE PAROI, ISO-1438/1
transducteur *
4 5 x hmax
69
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR A ECRANCRURE TRIANGULAIRE, EN MINCE PAROI, ISO-1438/1, P3 = 7 paramtres U requis *

U0 = angle de lchancrure
*
alpha U1 = Ce
**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = Ce x 8/15 x tan(/2) x g0.5 x h2.5 avec : q = dbit instantan g = acclration de la pesanteur h = hauteur de lame mesure Ce = fonction de h et
= angle alpha de lchancrure
langle de lchancrucre est limit 90, 53.133 ou 28.066. Utiliser la mthode de calcul ratiomtrique pour toutes autres valeurs dangle.
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante: q = qcal x Ce/Cecal x (h/hcal)2.5 avec : q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi Ce = coefficient de dbit hauteur de lame mesure Cecal = coefficient de dbit hauteur de lame maxi.
70
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR A ECHANCRURE TRIANGULAIRE, EN MINCE PAROI, ISO-1438/1
*transducteur
4 5 x hmax
71
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR RECTANGULAIRE - CONTRACTE, P3 = 8 paramtres U requis *

U0 = largeur de larte b
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = K x (b - 0.2h) x h1.5 avec : q = dbit instantan h = hauteur de lame mesure K = constante
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x (b - 0.2h)/(b - 0.2h cal) x (h/hcal)2.5
avec :
q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi
72
OCM III
7ML19981AB11
DEVERSOIR RECTANGULAIRE - CONTRACTE
* transducteur
4 5 x hmax
73
OCM III
7ML19981AB11
CANALISATION CIRCULAIRE, P3 = 9
(bas sur la Formule de Manning)
paramtres U requis *
U0 = diamtre intrieur de la canalisation U1 = pente (h./L.) U2 = coefficient de rugosit D s n
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = K/n x f(h) x s0.5 avec : q = dbit instantan h = hauteur de lame mesure K = constante f(h) = A x R0.66 A = section mouille R = rayon hydraulique s = pente hydraulique n = coefficient de rugosit
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule : q = qcal x f(h)/f(hcal) avec : q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi
74
OCM III
7ML19981AB11
CANALISATION CIRCULAIRE
transducteur *
* **
* Cette dimension doit tre infrieure dau moins 15 cm (6") la valeur de la zone morte, P-47. ** Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47).
75
OCM III
7ML19981AB11
CANAL PALMER-BOWLUS *, P3 = 10
paramtres U requis **
U0 = largeur maxi du canal, hmax
selon modle fabriqu par Warminster ou Plasti-Fab. selon caractristiques spcifies par le fabricant.
**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x f(h/hmax) / f(h cal/hmax) avec : q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi f(h/hmax) dtermin par synthse polynomiale
76
OCM III
7ML19981AB11
CANAL PALMER-BOWLUS
D/2, point de mesure
transducteur**
h.lame 0
D = diamtre de la canalisation
* pour dbit nominal en condition dcoulement libre. ** Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47).
77
OCM III
7ML19981AB11
CANAL H *, P3 = 11 paramtres U requis *

U0 = hauteur de lame maxi, hmax
dvelopp par : U.S. Department of Agriculture, Soil Conservation Service. selon caractristiques spcifies par le fabricant.
**
Rfrence CALCUL RATIOMETRIQUE, P4 = 1 Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x f(h/hmax)/f(hcal/hmax) avec : q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi f(h/hmax) et f(hcal/hmax) sont dtermins par synthse polynomiale
78
OCM III
7ML19981AB11
CANAL H
transducteur *
point de mesure
Pour tout dbit en coulement libre, la hauteur de lame est mesure en amont de lentre du canal. Se rfrer la table suivante. Taille du Canal D (pieds) 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.5 cm 4.7 6.7 9.1 13.5 17.9 22.5 27.2 40.5 Point de Mesure pouces 1.88 2.69 3.63 5.38 7.19 9.00 10.88 16.19
79
OCM III
7ML19981AB11
LINEARISATION HAUTEUR DE LAME / DEBIT, P3 = 12

La courbe de dbit est programme en entrant la hauteur de lame (Apair) et dbits (Aimpair) correspondants pour le nombre de points (n, 4 16) choisis sur la plage de dbit. Le premier point (A0, A1) correspond gnralement la hauteur de lame = 0, et le dernier point (A 2n-2, A2n-1) la hauteur de lame maxi.
paramtres U requis U0 = nombre de points

(n, 4 16)
Apair = hauteur de lame Aimpair = dbit
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante: q = qcal x f(h)/f(hcal)
avec :
f(h) et f(hcal) : valeurs polynomiales bases sur linterpolation des points de mesure.
80
OCM III
7ML19981AB11
LINEARISATION CHARGE vs DEBIT exemple : dversoir compos
Paramtres U0 = 11 A0 = 0 A1 = 0 A2 = 0.3 A3 = 0.1 A4 = 0.6 A5 = 0.7 A6 = 0.8 A7 = 1.5 A8 = 0.9 A9 = 2 A10 = 1 A11 = 2.5 hauteur de lame, point 1 dbit, point 1 hauteur de lame, point 2 dbit, point 2 hauteur de lame, point 3 dbit, point 3 hauteur de lame, point 4 dbit, point 4 hauteur de lame, point 5 dbit, point 5 hauteur de lame, point 6 dbit, point 6 A12 = 1.1 A13 = 2.8 A14 = 1.2 A15 = 3.4 A16 = 1.4 A17 = 5.0 A18 = 1.7 A19 = 8.0 A20 = 2 A21 = 11.8 hauteur de lame, point 7 dbit, point 7 hauteur de lame, point 8 dbit, point 8 hauteur de lame, point 9 dbit, point 9 hauteur de lame, point 10 dbit, point 10 hauteur de lame, point 11 dbit, point 11
A impair
h.lame
A pair
Pour augmenter la prcision concentrer les points o les variations de dbit sont les plus importantes. 81 OCM III 7ML19981AB11
CANAL RECTANGULAIRE, SECTION X VITESSE, P3 = 13 paramtres U requis *

U0 = largeur du canal B
U1 = section (h)

**
calculs par lOCM-3. Peuvent tre visualises en accdant aux paramtres U.
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = 1/1000 x B x h x V avec : q = dbit instantan, l/sec B = largeur du canal, cm h = hauteur de lame, cm V = vitesse, cm/sec
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante: q = qcal x A/Acal x v/vcal avec : q = dbit instantan qcal = dbit hauteur de lame maxi h = hauteur de lame mesure hcal = hauteur de lame maxi v = vitesse mesure vcal = vitesse hauteur de lame maxi
82
OCM III
7ML19981AB11
CANAL RECTANGULAIRE SECTION x VITESSE
transducteur *
83
OCM III
7ML19981AB11
CANAL TRAPEZOIDAL, SECTION X VITESSE, P3 = 14 paramtres U requis *

U0 = largeur suprieure du canal U1 = largeur infrieure du canal U2 = hauteur trapzodale B b ht
U3 = surface (h)
**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = 1/1000 x (b + mh) x v m = (B - b)/d avec : q = dbit instantan, l/sec B = largeur suprieure du canal, cm b = largeur infrieure du canal, cm d = hauteur trapezodale, cm h = hauteur de lame mesure, cm v = vitesse mesure, cm/sec
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x A/Acal x v/vcal A = (b + mh) x h Acal = (b + mhcal) x hcal m = (B - b)/d avec : q = dbit instantan, l/sec B = largeur suprieure du canal, cm b = largeur infrieure du canal, cm d = hauteur trapezodale, cm h = hauteur de lame mesure, cm v = vitesse mesure, cm/sec qcal = dbit h. de lame maxi, l/s
hcal = h.de lame maxi., cm vcal = vitesse h. de lame maxi., m/s
Voir Fonctionnement \ Calcul du Dbit. OCM III 7ML19981AB11
84
CANAL TRAPEZOIDAL SECTION x VITESSE
transducteur *
85
OCM III
7ML19981AB11
CANAL TRAPEZOIDAL/RECTANGULAIRE, SECTION X VITESSE, P3 = 15 paramtres U requis *

U0 = largeur suprieure du canal U1 = largeur infrieure du canal U2 = hauteur de la transition
**
B b ht U3 = surface (h)
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante: q = 1/1000 x (b + mh) x v avec h d avec h d
q = 1/1000 x ((b + md)d + (B(h - d))) x v m = (B - b)/d avec :
q = dbit instantan, l/s B = largeur suprieure du canal, cm b = largeur infrieure du canal, cm
d = hauteur de la transition, cm h = hauteur de lame mesure, cm v = vitesse mesure, cm/sec
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x A/Acal x v/vcal pour h d: A = (b + mh) x h Acal = (b + mhcal) x h cal pour h d: A = (b + md) x d + B(h - d) Acal = (b + md) x d + B(hcal - d) avec :
m = (B - b)/d
q = dbit instantan d = profondeur du canal, cm qcal = dbit, hauteur de lame maxi. h = hauteur de lame mesure, cm B = largeur suprieure du canal, cm v = vitesse mesure, cm/sec b = largeur infrieure du canal, cm hcal = hauteur de lame maxi., cm vcal = vitesse hauteur de lame maxi, cm/s
86
OCM III
7ML19981AB11
CANAL TRAPEZOIDAL SECTION x VITESSE
transducteur *
87
OCM III
7ML19981AB11
CANAL A COL EN U, SECTION X VITESSE P3 = 16 paramtres U requis *

U0 = diamtre de base D
U1 = surface (h)
**calculs par lOCM-3. Peuvent tre visualiss en accdant aux paramtres U.
88
OCM III
7ML19981AB11
CANAL A COL EN U, SECTION X VITESSE
transducteur *
89
OCM III
7ML19981AB11
SECTION CIRCULAIRE X VITESSE, P3 = 17 paramtres U requis *

U0 = diamtre du canal ID
U1 = surface (h)
**
90
OCM III
7ML19981AB11
SECTION CIRCULAIRE X VITESSE
transducteur *
* **
* Cette dimension doit tre infrieure dau moins 15 (6") la valeur de la zone morte, P-47. ** Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47).
91
OCM III
7ML19981AB11
CANAL EN V DOUBLE SECTION X VITESSE, P3 = 18 paramtres U requis *

U0 = largeur infrieure de la base du canal b U1 = angle infrieur U2 = angle suprieur U3 = hauteur de la transition alpha () beta () ht
U4 = surface (h)
**
92
OCM III
7ML19981AB11
CANAL EN V DOUBLE SECTION X VITESSE
transducteur *
* Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins la valeur de la zone morte, P47)
93
OCM III
7ML19981AB11
SECTION OVOIDE X VITESSE, P3 = 19 paramtres U fournis *

U0 = diamtre suprieur U1 = diamtre infrieur U2 = distance entre-axe R r d
U3 = surface (h)
selon caractristiques spcifies par le fabricant. calcul par lOCM-3. Peut tre visualis en accdant au paramtres U.
**
Rfrence
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = 1/1000 x A x v avec : q = dbit instantan, l/sec v = vitesse mesure, cm/sec
Pour tout dbit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante : q = qcal x A/Acal x v/vcal
avec :
q = dbit instantan qcal = dbit h cal A = section mouille au dbit mesur Acal = section mouille au dbit hcal v = vitesse mesure vcal = vitesse hauteur de lame maxi.
94
OCM III
7ML19981AB11
SECTION OVOIDE X VITESSE
transducteur *
tuyau **
* Cette dimension doit tre infrieure dau moins 15cm (6") la valeur de la zone morte, P-47. ** Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi. ( une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte, P47).
95
OCM III
7ML19981AB11
LINEARISATION SECTION X VITESSE, P3 = 20

La linarisation section est utilise lorsque llement primaire et/ou le dbit ne sont pas dcrits dans les options prcdentes de P3. Cependant, les mthodes de calcul absolue et ratiomtrique P4 sont les mmes. La courbe de dbit est programme en entrant la hauteur de lame (Apair) et surfaces (Aimpair) pour le nombre de points (n.4 16) choisis sur la plage de dbit. Le premier point (A0, A1) correspond gnralement la hauteur de lame = 0 et le dernier (A2n-2, A2n-1) la hauteur de charge maxi.
paramtres U requis *
U0 = nombre de points (n, 4 16) Apair = hauteur de lame Aimpair = surface
*
U1 = surface (h)
**
exemple de canal ouvert courant
transducteur *
LINEARISATION SECTION X VITESSE
A impair
Surface
Hauteur de lame U0 = 8 A0 = 0 A1 = 0.0 A2 = 0.05 A3 = 0.03 A4 = 0.1 A5 = 0.06 A6 = 0.15 A7 = 0.09 A8 = 0.25 A9 = 0.18 A10 = 0.45 A11 = 0.35 A12 = 0.70 A13 = 0.59 A14 = 1.00 A15 = 0.89 hauteur de lame, point 1 surface, point 1 hauteur de lame, point 2 surface, point 2 hauteur de lame, point 3 surface, point 3 hauteur de lame, point 4 surface, point 4 hauteur de lame, point 5 surface, point 5 hauteur de lame, point 6 surface, point 6 hauteur de lame, point 7 surface, point 7 hauteur de lame, point 8 surface, point 8
A pair
Pour augmenter la prcision, concentrer les points o les variations de dbit sont les plus importantes. 97 OCM III 7ML19981AB11
98
OCM III
7ML19981AB11
MAINTENANCE
LOCM-3 ne ncessite que trs peu de maintenance. Un programme de maintenance prventive pourra toutefois tre instaur. Ce programme incluera inspections rgulires, nettoyage, vrifications des performances gnrales du systme et procdures de maintenance habituelles.
Il est galement judicieux de vrifier priodiquement ltat de propret de la face mettrice du transducteur.
Le botier doit tre nettoy en utilisant un aspirateur et une brosse sche et propre.
Pour remplacer la pile de sauvegarde, se rfrer au chapitre Installation / Installation de la Pile de Sauvegarde.
99
OCM III
7ML19981AB11
MESSAGES DERREUR
Liste des Messages dErreur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21
valeur trop faible valeur trop importante erreur de division calcul impossible paramtre invalide systme bloqu h. lame excde ISO-4359 calcul ratiomtrique impratif angle invalide slection invalide valeur en lecture uniquement linarisation utilise donne non disponible nombre complet requis date invalide heure invalide capteur externe : RAZ impossible b doit tre suprieur R-r
100
OCM III
7ML19981AB11
COMMUNICATIONS
LOCM-3 dlivre une communication srie, soit via la boucle de courant bipolaire Milltronics, soit via une sortie RS-232 standard. La communication peut tre utilise pour permettre la visualisation et limpression de lactivit de lOCM. Elle peut aussi tre utilise pour permettre la programmation distance et la copie du data logger sur ordinateur ou API. Lorsque la boucle de courant bipolaire est exploite, il est possible deffectuer une communication avec une sparation de 1,500 m maxi.. En utilisant la sortie RS-232, la sparation est rduite 15 m. Il est possible dinterfacer la boucle de courant bipolaire avec un CVCC Milltronics permettant de convertir le format de communication en RS-232.
OCM - 3 numro de site (P39 )
RS-232
boucle de courant bipolaire
CVCC **
ordinateur client *
ordinateur client *
imprimante srie
imprimante parallle (option)
* Programme Utilitaires OCM -3 Milltronics disponible ** dlivre une conversion en RS -232 ou 422
101
OCM III
7ML19981AB11
Milltronics dlivre un logiciel dUtilitaires, permettant dtablir une communication entre lOCM-3 et tout ordinateur compatible IBM-PC. De plus, lutilisateur peut dvelopper son propre logiciel pour effectuer des tches spcifiques et ncessaires dans le cadre de lapplication envisage.
Protocole
Le protocole de lOCM-3 est le suivant : vitesse : parit : bits darrt : longueur de mot : rgle en P37 aucune 1 8
La boucle de communication srie de lOCM-3 est une liaison trois fils XON/XOFF. Lorsque le buffer de rception de lOCM-3 est presque plein, lOCM-3 transmet un signal XOFF pour en informer lmetteur. Si lmetteur exploite XON/XOFF galement, il rpondra au signal XOFF par une interruption de transmission. Lorsque le buffer de rception de lOCM-3 est presque vide, lOCM-3 envoie un signal XON pour en informer lmetteur, lequel peut reprendre lmission en toute scurit. LOCM-3 et lappareil correspondant doivent avoir la mme vitesse de communication.
102
OCM III
7ML19981AB11
Connexions
Boucle de courant bipolaire
CURRENT O/P S H L D
OCM-3 TB1
BIPOLAR I/O R R X X S H L D T X T X T X D
+ -
+ -
+ -
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
voir le manuel dinstructions CVCC pour connexion avec un ordinateur
CVCC TB1
1
+
T R A N S M I T
2 3 4 5 6 7
S H E I L D
+
R E C E I V E
C O M M O N
TRANSMIT / TX = transmission REVEIVE / RX = rception
RS-232 Connexion avec Ordinateur compatible IBM PC
port srie ordinateur connecteur 9 broches
port srie ordinateur connecteur 25 broches
Lorsque la communication seffectue avec le logiciel Flow Reporter, les cavaliers suivants peuvent tre ncessaires pour tablir la liaison :
103
OCM III
7ML19981AB11
Impression Temporise
LOCM-3 peut tre programm pour imprimer les donnes de lOCM de manire priodique (P34/35). Le format utilis pour une impression est le suivant : Heure Date Numro de site Hauteur de lame Vitesse* Temprature Dbit Dbit Total hh : mm : ss jj/mm/aa # # unit # unit # unit # unit # unit
* uniquement pour les applications avec une entre vitesse. Lorsque la sortie est connecte une imprimante srie, un dlai est prvu entre chaque ligne, pour donner limprimante le temps dimprimer chaque ligne, avant que la ligne suivante ne soit transmise. Une liaison trois fils tant suffisante, le plus simple modle dimprimante peut tre utilis, sans besoin de XON/OFF dautres connectiques de liaison. Limprimante doit avoir au moins 40 colonnes. LOCM-3 envoie le texte en format majuscule ou minuscule. Limprimante doit pouvoir intgrer les majuscules et minuscules ou convertir les minuscules en majuscules. Pour permettre une impression rgulire, lintervalle de transmission doit pouvoir tre divis entre les diffrentes units de temps.
exemple : P34 = 1, mode imprimante pour intervalle en minutes P35 = 1, intervalle dimpression rgl 7 minutes Limpression commence 7 minutes aprs lheure et se rpte toutes les 7 minutes, jusqu la 56me minute de lheure. Limpression suivante dbute la 7me minute de lheure suivante. Le port de communication utilis tant le mme que celui utilis pour la communication srie, un commutateur, dans le logiciel, contrle la transmission de laffichage vers le port srie. Presser v pour lancer la transmission, et w pour arrter la transmission. Ces tapes seffectuent automatiquement dans le programme de simulation dimprimante Milltronics. Lorsque lOCM-3 est connect un ordinateur programm pour la simulation dimprimante, lordinateur affiche les informations reues, telle quune imprimante srie. (Se rfrer au Logiciel Utilitaires Milltronics).
104
OCM III
7ML19981AB11
Disque Programme Utilitaires Milltronics
Le Logiciel Utilitaires Milltronics augmente les capacits dinterface de lOCM-3 par rapport aux possibilits offertes par lutilisation dun programmateur infra-rouge.
Logiciel Utilitaires - programmation distance de lOCM-3 - affichage distance de lOCM-3 - sauvegarde paramtres programme OCM-3 - rcupration des donnes - cration fichier format tableur - cration fichiert texte ASCII - mulation imprimante srie - affichage graphique du dbit
Programmateur - programmation locale - affichage locale
105
OCM III
7ML19981AB11
Le logiciel Utilitaires de lOCM-3 Milltronics utilise XON/XOFF pour garantir une communication fiable. Le logiciel a t conu pour tre utilis avec un microprocesseur IBM PC. Le clavier classique permet lmulation du programmateur de lOCM-3. La mme fonction sera active en pressant les touches correspondantes du programmateur (voir Dmarrage\Clavier). De plus, des fonctions particulires seront fournies en pressant les touches w et v. Pour plus dinformations, consulter le fichier README.DOC, disque Utilitaires.
106
OCM III
7ML19981AB11
Programmation Rglable et Programme de Communication avec un Troisime Systme
Lorsque lutilisateur souhaite utiliser son propre logiciel pour communiquer avec lOCM-3, il est recommand dutiliser une boucle srie XON/XOFF.
Cependant, les utilisateurs qui se trouvent dans limpossibilit dutiliser ce systm de communication pourront communiquer avec lOCM-3 avec des systmes de communication moins sophistiqus, tels que les langages Basic, Pascal ou C. Ces systmes ne prsentent quune seule restriction : nayant pas de XON/XOFF, lutilisateur doit procder lentement en respectant des temps de pause pour permettre lOCM-3 dlaborer les informations correctement.
La plupart des utilisateurs qui souhaitent un logiciel personnel pour communiquer avec lOCM-3 le font pour des raisons bien prcises. Un exemple pourrait tre la cration dun data logger personalis. Dans ce cas lutilisateur souhaite recevoir uniquement les valeurs numriques, et nest pas interess par les donnes de description.
LOCM-3 fonctionne avec un deuxime processeur de communication, accesible lorsquil reoit une commande prcde et suivie par /. Lorsque la commande en format / est dtecte par le processeur de communication primaire, lOCM-3 transmet le message au processeur secondaire de communication. Le processeur secondaire est actif jusqu ce que lunit de contrle reoive la commande en format /.
Lorsque la commande nest pas reue aprs quelques secondes, le processeur secondaire est supprim. Le processeur primaire reprend le contrle automatiquement.
La rponse de lOCM-3 au processeur secondaire est compose dune srie de caractres ASCII et termine par un retour ASCII (hex 0D) ainsi quun avancement dinterligne ASCII (hex 0A). Tous les paramtres du systme ainsi que la plupart des autres rponses sont des points numriques flottants avec un maximum de 6 dcimales.
ex. :
valeur daffichage courant de lOCM-3
message de rponse
0 99.123
0.000000 99.123000
107
OCM III
7ML19981AB11
Les commandes utiliser avec le processeur secondaire sont dcrites ci-aprs : Commande /a#/ Rsponse contenu de a#, avec : a = A, D*, F, P et U #=09 ex. /P5/ contenu de P5
Les paramtres D uniquement peuvent tre modifis en utilisant le processeur de communication secondaire (qui permet de bipasser le paramtre de scurit, F0). Ceci peut tre utile par exemple lors de la lecture et la remise zro priodiques du total court, D2. Le protocole pour modifier la valeur dun paramtre D en utilisant la syntaxe secondaire est le suivant : /dn=#/ avec : n le numro du paramtre # la valeur contenue dans le paramtre
ex.
/d4=50/, rgle le dbit minimum 50 pour D4
/t0/
valeur du totalisateur, retourne en format virgule flottante, avec 6 dcimales maximum, modifi pour inclure leffet du coefficient multiplicateur. valeur du totalisateur, retourne en format virgule flottante, avec 6 dcimales maximum, modifi pour inclure leffet du coefficient multiplicateur. exemple : lorsque 00005678 x 100 est affich lOCM-3, la rponse est 567800.000000 retour de lheure courante : hh:mm:ss retour de la date courante : jj/mm/aa retour du dbit courant similaire laffichage du paramtre F2 de lOCM-3 mais sans limite pour le nombre de dcimales admissible.
/t1/
/t2/ /t3/ /f/
108
OCM III
7ML19981AB11
/j/
retour dun code indicant ltat des relais code 1 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 0 1 0 1 0 1 relais 2 0 0 1 1 0 0 1 1 3 0 0 0 0 1 1 1 1
/l/ /l1.dd.mm.yyyy/ /l2.dd.mm.yyyy/ /l3/
(dbut de la) rcupration du contenu du data logger. rcupration du contenu du data logger - date de dbut rcupration du contenu du data logger - date de fin arrt rcupration du contenu du data logger
109
OCM III
7ML19981AB11
Communication par Modem

La communication de lOCM-3 sur un modem tlphonique est relativement simple. Pour une communication par modem en utilisant des lignes tlphoniques ordinaires, une vitesse de transmission de 1200 ou 2400 bauds maxi. est recommande. Une vitesse infrieure sera utilise gnralement pour les lignes parasites. Le modem doit tre auto-rpondeur et la fonction de vrification des donnes doit tre active. Le logiciel Utilitaires Milltronics peut fonctionner par modem. Le programme de simulation de Terminal contenu du logiciel Utilitaires peut tre utilis pour envoyer des squences de contrle directement au modem utilis. Le modem dport est connect lOCM-3. Le modem local est connect lordinateur. Il est important de noter que les rponses du modem donnes ci-dessous ne sont quun exemple de ce qui peut tre obtenu en utilisant la communication RS-232.
cble modem standard
modem local
ordinateur lignes tlphoniques
modem dport
OCM - 3
RS 232 I/O T R C X X O D D M
OCM-3
modem
2 3 7
TB-1
11 12 13
connecteur DB-25 broches
110
OCM III
7ML19981AB11
Considrations - rgler la vitesse par dfaut du RAZ COM-3 gnral (F12) 1200 bauds : enlever le cavalier J1 sur la carte A. - rgler les vitessses des deux modems ainsi que de lOCM-3 1200 bauds. - configurer le modem dport pour un fonctionnement en mode rpondeur. Voir le manuel dinstructions fourni avec le modem.
Communication - slectionner le programme de simulation de Terminal. Se rfrer la Disquette Logiciel Utilitaires Milltronics.
Lordinateur affiche les lettres v. Ces lettres sont normalement transmises lOCM-3 pour demander le retour de son affichage, mais le modem les aura retransmises lcran de lordinateur en lieu et place.
Dbut de la Communication - entrer les donnes suivantes :
ATD
et le numro de tlphone du modem dport. Presser ENTER.
Le modem compose le numro slectionn. Lorsque le modem local a tabli le contact avec le modem dport, le modem local envoie un message lcran, du type : CONNECTER
- presser les touches v et ENTER pour activer la recopie de laffichage de lOCM-3 vers la sortie srie. LOCM-3 est en ligne et la communication peut commencer. Lutilisateur peut visualiser le menu principal du logiciel Utilitaires en appuyant sur la touche ESC pour slectionner un autre programme. Pour arrter la communication, retourner au programme de simulation de Terminal.
111
OCM III
7ML19981AB11
Fin de la Communication - entrer : W pour rompre la communication de lOCM-3 avec le modem*. Lcran de lordinateur affiche un message clignotant OCM-3 mut. - entrer : +++ (non affich lcran) et appuyer sur ENTER. Les deux modems commutent en mode commande. Le modem local envoie un message lcran du type : OK
- entrer : ATH et appuyer sur la touche ENTER. Les deux modems sont dconnects. Le modem local envoie un message lcran du type :
OK
* Si W nest pas envoy, lOCM-3 et son modem seront toujours en communication.

Selon le type de modem utilis, lOCM-3 pourrait, dans ce cas, ne pas tre en mesure de rpondre aux appels. Le logiciel OCM-3, 3.26, vite ce problme en rompant automatiquement la communication entre lOCM-3 et le modem aprs 15 minutes.
112
OCM III
7ML19981AB11
*7ml19981ab11*
Rev. 1.1

7ml19981ab11 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

7ml19981ab11 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OCM III

MESURE DE DEBIT EN CANAL OUVERT

Avertissement : Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa scurit prsupposent

Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2001

A PROPOS DE ... A propos de ce manuel A propos de lOCM-3 7 7

CARACTERISTIQUES Programmateur Transducteur Capteur de Temprature Cblage Logiciel de Communication

DEMARRAGE Gnralits Clavier du Programmateur Lgende Dmarrage Initial Vrifications 21 21 22 22 25

APPENDICES Maintenance Dpistage Communications 99 100 101

Catgorie dinstallation : II Degr de pollution : Sauvegarde :

3 relais dalarme / contrle 1 contact inverseur par relais, 5 A 250 V CA non-inductif ou 30 V cc

+24 V cc 20 mA moyenne 200 mA 1/10 cycle max.

209 mm (8.2") 172 mm (6.8") vis couvercle (x6)

106 mm (4.2") 91 mm (3.6")

PLATINE ELECTRONIQUE OCM-3

transducteur Milltronics, voir Caractristiques capteur de temprature TS-2 Milltronics

appareil client (alarme, pompage ou contrle)

Boucle de courant bipolaire (Communication Milltronics)

INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPERATURE

relais illustrs en tat dsexcit, contacts 5 A, 250 V non-inductifs.

n.f. com n.o.

n.f. com n.o. n.f. com n.o.

1st OCM-3 TB1

2nd OCM-3 TB1

LAST OCM-3 TB1

* commutateur illustr en position OFF, slectionner la tension approprie.

lentre cc ngative (TB1-24) est mise la terre (TB1-34)

INSTALLATION DE LA PILE DE SAUVEGARDE

COMMUNICATION VIA ORDINATEUR

entres numriques avec point dcimal

dfilement des options du paramtre slectionn

Appuyer sur la touche indique : Affichage tel qu lOCM-3 : Touche de programmation :

et affiche successivement les autres langages disponibles :

F0 code daccs <---

entrer le code daccs usine 2.71828

modifier le langage de communication, si ncessaire

Unit de dimension centimtres

F13 talonnage auto-zro entrer h. lame en centimtres exemple 1 6 0

entrer la hauteur. LOCM-3 calcule P46 et entre la valeur automatiquement.

F13 talonnage auto-zro 160 entrer h. lame en centimtres

F13 talonnage auto-zro 0 niveau zro tabli

Rgler lheure et la date lorsque vous souhaitez utiliser le data logger.

11: 41 a.m., les secondes sont 00 lors du rglage

F4 Heure (24h) 11:41:00 entrer nouvelle heure

lheure est affiche selon hh:mm:ss

F5 Date (jjmmaaaa) 12/10/1492 entrer nouvelle date

LOCM-3 affiche le dbit instantan et le total. Voir Fonctionnement \ Affichage.

la formule spcifique de calcul de dbit pour un dversoir chancrure en V, 45 est : Q = 0,5467H2.5

Q = dbit en mtres3/sec K = constante de 0,5467 H = hauteur de lame en mtres

champ relais / "pas dcho"

champ tat des relais

coefficient multiplicateur, P32

Champ Relais / "pas dcho"

Champ Etat des Relais

Visualisation de lenregistrement des donnes

ENTREE VITESSE DECOULEMENT

signal 1 - 5 V du capteur de vitesse.

Le signal doit tre positif par rapport la terre.

Entre Vitesse (en complment du Cblage gnral)

ENTREE HAUTEUR DE LAME AUXILIAIRE

signal de 1 - 5 V dun appareil auxiliaire.

Le signal doit tre positif par rapport la terre.

Entre Auxiliaire (en complment du Cblage gnral)

LISTE DES PARAMETRES D