DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 1 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA Y DE LA COMPAA Dow Corning Corporation South Saginaw Road Midland, Michigan 48686 Telfono de Emergencia 24 Horas en los (989) 496-5900 Estados Unidos: (989) 496-6000 Informacin de Producto: (989) 496-6315 Informacin de la disposicin del producto: (800) 424-9300 CHEMTREC: Fecha de revisin: 2011/02/08 Grasa orgnica. Grasa. Gris carbn Olor ligero. 2 Flamabilidad 1 Inestabilidad / Reactividad 0

MSDS No.: 03160726 Descripcin Genrica: Forma Fsica: Color: Olor:

Perfil NFPA: Salud

Nota: NFPA = National Fire Protection Association - Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios

2. IDENTIFICACIN DE RIESGOS EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD Efectos agudos Ojos: Piel: Inhalacin: Oral: El contacto directo puede ocasionar una irritacin severa. Puede causar irritacin ligera. Irrita ligeramente las vias respiratorias Riesgo bajo si se ingiere durante su uso normal.

Efectos por Exposicin Prolongada / Repetida Piel: Inhalacin: Oral: No se conoce informacin correspondiente al caso. No se conoce informacin correspondiente al caso. La ingestin repetida, o tragar cantidades grandes puede daar internamente.

Otros efectos sobre la salud Este producto contiene sustancias qumicas que producen los siguientes efectos: Carcinogenicidad Para los detalles especficos, vase la Seccin 11. Seales y Sntomas de Sobreexposicin

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 2 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

No se conoce informacin correspondiente al caso. Condiciones Mdicas Agravadas por Exposicin No se conoce informacin correspondiente al caso.
Los efectos potenciales enumerados arriba por sobrexposicin se basan en datos actuales, resultados de estudios llevados a cabo en composiciones similares, datos de los componentes o revisiones expertas del producto. Por favor refierase a la Seccion 11 para informacin toxicolgica detallada.

3. COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES Nmero CAS 68649-42-3 64742-52-5 % Peso 1.0 - 5.0 <1.0 Nombre del Componente Zinc dialkyldithiophosphate Destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada con hidrgeno

Los componentes arriba mencionados son peligrosos de acuerdo a la definicin en 29 CFR 1910.1200.

4. PRIMEROS AUXILIOS Ojos: Utilizando agua corriente ligeramente tibia, enjuague de inmediato el o los ojos contaminados durante 15 - 20 minutos mientras mantiene el o los prpados abiertos. En caso de usar lentes de contacto, NO posponga la irrigacin ni intente retirar los lentes. Procure no escurrir agua contaminada en el ojo no afectado ni en la cara. Obtenga ayuda mdica inmediatamente. No se esperan efectos sobre la salud. En caso de irritacin, enjuague con agua corriente ligeramente tibia durante 5 minutos. Si persiste la irritacin, obtenga ayuda mdica. Si se presentan sntomas, retire la fuente de contaminacin o conduzca la vctima a un lugar con aire fresco. Si persiste la irritacin, obtenga ayuda mdica. En caso de irritacin o malestar, obtenga ayuda mdica. Tratar de acuerdo a condiciones especficas de exposicin de la persona.

Piel:

Inhalacin:

Oral: Notas para el mdico:

5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS Punto de inflamacin: Temperatura de autoignicin: No aplicable. No determinada.

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 3 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

Limites de Flamabilidad en No determinada. Aire: Medios de Extincin: Utilice qumicos secos, espuma o roce agua para fuegos grandes. Utilice dioxido de carbono (CO2), polvo quimico o rocie agua para incendios pequeos. Se puede utilizar agua para enfriar los envases expuestos al fuego. Equipos de respiracin autnoma y ropa protectora deben ser utilizados cuando se atacan fuegos en que se encuentren productos quimicos presentes. Determinar la necesidad de evacuar o aislar el rea de acuerdo con su plan local de emergencia. Ninguno(a). El material no se quema. Ninguno(a).

Medidas para el Combate de Incendios:

Peligros inusuales de Incendio:

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Contencin / Limpieza: Siga todas las recomendaciones descritas en las secciones 5 y 8 respecto al equipo de proteccin personal. Junte o Separe para recuperarlo o Destruirlo. Limpie el rea como sea apropiado, ya que algunos materiales del silicn, an en pequeas cantidades, puede representar un riesgo de resbalar. La limpieza final puede requerir el uso de vapor, solventes o detergentes. Deseche apropiadamente el absorbente saturado, o los materiales de limpieza, ya que puede ocurrir un calentamiento espontneo. Leyes y reglamentos locales, federales y estatales deben ser verificadas para la disposicin del material. asi mismo como los materiales y equipos utilizados en la limpieza para la destruccin. Es necesario determinar cuales leyes y reglamentos deben ser aplicados n las materias arriba mencionadas. Secciones 13 y 15 de MDMS contienen informacion en referencia a los requerimientos federales y estatales.

Nota: Vea la Seccin 8 para Equipo de Proteccin Personal para Derrames. Llame (989) 496-5900, si se requiere la informacin adicional.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Utilicese con ventilacin adecuada. Evtese el contacto con los ojos. Evtese el contacto con la piel. No lo ingiera. Use un cuidado razonable, y almacnelo lejos de materiales oxidantes. Este material en su forma finalmente dividida presenta un peligro de la explosin. Siga NFPA 654 (para el producto qumico saca el polvo) o 484 (para el metal saca el polvo) como apropiado para que los peligros de manejo del polvo reduzcan al mnimo potencial secundario de la explosin.

8. CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL Lmite de Exposicin al Componente

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 4 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

Nmero CAS 64742-52-5

Nombre del Componente Destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada con hidrgeno

Lmites de exposicin Siga los lmites para destilados del petrleo. OSHA LEP(regla final): CPT 40 ppm.

Controles de Ingeniera Ventilacin Local: Ventilacin General: No debe necesitarse alguno(a). Recomendado(a).

Equipo de Proteccin Personal para la Manipulacin Rutinaria Ojos: Piel: Use gogles para qumicos. Lvese antes de los alimentos y al final del turno. Deben retirarse ropas y calzado contaminado tan pronto sea prctico, y limpiarlos exhaustivamente antes de volver a usarse. Se recomienda el uso de guantes protectores contra qumicos. Evite el contacto con la piel al implementar buenas prcticas y procedimientos de higiene industrial. Elija y utilice guantes y/o ropa protectora para reducir an ms el posible contacto con la piel. Consulte con el fabricante de sus guantes y/o equipo de proteccin para el personal para conocer la seleccin correcta de materiales compatibles. No debe necesitarse proteccin respiratoria. No debe necesitarse alguno(a).

Guantes Apropiados:

Inhalacin: Respirador Apropiado:

Equipo de Proteccin Personal en Caso de Derrames Ojos: Piel: Use gogles para qumicos. Lvese antes de los alimentos y al final del turno. Deben retirarse ropas y calzado contaminado tan pronto sea prctico, y limpiarlos exhaustivamente antes de volver a usarse. Se recomienda el uso de guantes protectores contra qumicos. No debe necesitarse proteccin respiratoria.

Inhalacin/Respirador Apropiado: Medidas Precautorias:

Evtese el contacto con los ojos. Evtese el contacto con la piel. No lo ingiera. Use con cuidado razonable.

Nota: Estas precauciones son para el manejo a temperatura ambiente. El uso de temperatura, o aplicaciones en aerosol/roco, pueden requerir precauciones adicionales.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Forma Fsica: Grasa. Color: Gris carbn

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 5 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

Olor: Gravedad Especfica @ 25C: Viscosidad: Punto de Congelamiento / Fusin: Punto de Ebullicin: Presin de Vapor @ 25C: Densidad de Vapor: Solubilidad en Agua: pH: Contenido de Voltiles: Punto de inflamacin: Temperatura de autoignicin: Limites de Flamabilidad en Aire: Olor ligero. 0.87 No determinada. No determinada. No determinada. No determinada. No determinada. 0 g/l No determinada. 0.00 % No aplicable. No determinada. No determinada.

Nota: La informacin prevedente no debe ser usada para elaborar especificaciones del producto. Pngase en contacto con Dow Corning antes de escribir especificaciones.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Qumica: Polimerizacin peligrosa: Condiciones que deben evitarse: Materiales que deben evitarse: Estable. No ocurrir polimerizacin peligrosa. Ninguno(a).

El material oxidante puede causar una reaccin.

Productos Peligrosos de la Descomposicin La descomposicin trmica de este producto al exponerlo al fuego o a condiciones de alta temperatura puede generar los siguientes productos de descomposicin: xidos de carbono y trazas de compuestos de carbono no completamente quemados. Oxidos de metal Oxidos de fosfricos. xidos de azufre. xidos de Nitrgeno Formaldehdo.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA Informacin Especial sobre Riesgo en los Componentes Carcingenos Nmero CAS % Peso Nombre del Componente

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 6 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

64742-52-5 <1.0 Destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada con hidrgeno Grupo 1 IARC.

12. INFORMACIN ECOLGICA Destino Ambiental y Distribucin An no hay informacin completa disponible. Efectos Ambientales An no hay informacin completa disponible. Destino y Efectos en las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales An no hay informacin completa disponible. Criterio de Clasificacin de Ecotoxicidad Alto(a) Medio(a) <=1 >1 and <=100 <=100 >100 and <= 2000

Parmetros de Peligro (CL50 oe CE50) Toxicidad Acutica Aguda (mg/L) Toxicidad Terrestre Aguda

Bajo(a) >100 >2000

Esta tabla est adaptada de "Evaluacin de Riesgo y Toxicologa Ambiental", ASTM STP 1179, p.34, 1993. Esta tabla puede usarse para clasificar la ecotoxicidad de este producto o cuando se enumere arriba la ecotoxidad. Por favor lea la otra informacin presentada en la seccion que concierne a la seguridad ecologica total de este material.

13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO Clase de Peligro RCRA - Acta de Recuperacin y Conservacin de Recursos (40 CFR 261) Cuando se toma una decisin de desechar este material, tal cmo se recibi, se clasifica este como residuo peligroso? N Las leyes estatales o locales pueden imponer requisitos normativos adicionales respecto al desecho. Llame (989) 496-6315, si se requiere la informacin adicional.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE Informacin sobre Embarque Terreste DOT - Departamento de Transporte (49 CFR 172.101) No esta sujeto(a) al DOT (Departamento de Transportacin) Embarque Martimo (IMDG - Bienes Peligrosos Martimos Internacionales) No est sujeto al cdigo de IMDG. Embarque Areo (ICAO - Organizacin Internacional de Aviacin Civil)

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 7 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

No est sujeto a las normas de IATA. Llame el transporte de Dow Corning, (989) 496-8577, si se requiere la informacin adicional.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA El contenido de esta MSDS cumple con el Estndar de Comunicacin de Peligros de OSHA 29 CFR 1910.1200. Toda substancia quimica presente en este producto cumple con los requerimientos reportado en Estado TSCA - Acta el "act inventory" de control de substancias toxicas, o bien est exento de estos. del Control de Sustancias Txicas: Listas Qumicas Ttulo III EPA SARA - Agencia de Proteccin Ambiental - Acta de Fondos de Reautorizacin y Enmiendas Seccin 302 Sustancias Extremadamente Peligrosas (40 CFR 355): Ninguno(a). Seccin 304 Sustancias Peligrosas CERCLA - Acta de Responsabilidad, Compensacin y Respuesta Ambiental Amplia (40 CFR 302): Nmero CAS % Peso Nombre del Componente 1338-24-5 0.3 Naphthenic acids

Seccin 311/312 Clase de Peligro (40 CFR 370): Agudo: N Crnico: N Fuego: N Presin: N Reactivo: N Seccin 313 Qumicos Txicos (40 CFR 372): Nmero CAS % Peso Nombre del Componente 68649-42-3 1.2 Zinc dialkyldithiophosphate

Nota: Lista de la seccin 313 de Agentes Qumicos Txicos solamente menciona aquellos agentes qumicos que superan o estn dentro de un umbral que amerita la emisin de un reporte.

Informacin Suplementaria de Cumplimiento Estatal California Advertencia: Este producto contiene el siguiente qumico(s) enumerado por el Estado de California bajo el Acta de Aplicacin de Agua Potable Segura de 1986 (Proposicion 65), el cual se conoce que causa cancer, defectos en el nacimiento u otros daos reproductivos.

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 8 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

Ninguno(a) conocido(a). Massachusets Nmero CAS 1317-33-5 % Peso 1.0 - 5.0 Nombre del Componente Disulfuro de molibdeno

Nueva Jersey Nmero CAS 68037-01-4 9003-29-6 68815-49-6 25087-34-7 68649-42-3 1317-33-5 64742-52-5 % Peso 55.0 - 75.0 10.0 - 30.0 10.0 - 30.0 1.0 - 5.0 1.0 - 5.0 1.0 - 5.0 <1.0 Nombre del Componente Deceno Hidrogenado Homopolimero Polibuteno Hydroxystearate sebacate lithium complexes 1-Butene, polymer with ethylene Zinc dialkyldithiophosphate Disulfuro de molibdeno Destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada con hidrgeno

Pennsylvania Nmero CAS 68037-01-4 9003-29-6 68815-49-6 25087-34-7 % Peso 55.0 - 75.0 10.0 - 30.0 10.0 - 30.0 1.0 - 5.0 Nombre del Componente Deceno Hidrogenado Homopolimero Polibuteno Hydroxystearate sebacate lithium complexes 1-Butene, polymer with ethylene

DOW CORNING CORPORATION Hoja de Datos de Seguridad del Material

Pgina: 9 de 9 Versin: 2.0 Fecha de revisin: 2011/02/08

MOLYKOTE(R) G-4700 EXTREME PRESSURE SYNTHETIC GREASE

16. OTRAS INFORMACIONES Preparado por: Dow Corning Corporation Estos datos se ofrecen de buena voluntad como valores tpicos, y no como especificaciones para productos. No se hace aqu una garanta, expresa ni implcita. Se cree que las recomendaciones de higiene industrial y procedimientos para manipulacin segura son aplicables en general. Sin embargo, cada usuario debe de revisar estas recomendaciones para determinar si son o no apropiadas dentro del contexto especfico del uso pretendido. (R) indica Marca Registrada