Hoja de datos de seguridad del material

Thortex Chemi-Tech EP Activator

Fecha de emisin
No del producto Nombre del producto Fabricante

09/11/2004.

TX970A

1. Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

TX970A Thortex Chemi-Tech EP Activator Thortex Division of E. Wood Limited Standard Way, Northallerton, North Yorkshire, DL6 2XA, England Tel. +44 (0)1609 780170 Fax. +44 (0)1609 788718 email: thortex@ewood.co.uk Pintura. Revestimiento.

Uso del producto Sustancia/preparado Componente

2. Composicin/informacin sobre los componentes

Nmero CAS
009046-10-0

% en peso
10 - 12%

Nmero CE

Clasificacin
C; R34

ALPHA-(2-AMINOMETHYLETHYL)~-OMEGA(2-AMINOMETHYLETHOXY)-POLY(OXY (METHYL-1,2-ETHANEDIYL)) NONYLPHENOL PARATERTIARYBUTYLPHENOL BENZENE-1,3-DIMETHANAMINE BENZYL ALCOHOL TRIMETHYLHEXAMETHYLENEDIAMINE 2-PIPERAZINE-1-YLETHYLAMINE

025154-52-3 000098-54-4 001477-55-0 000100-51-6 025620-58-0 000140-31-8

5 - 10% 5 - 10% 5 - 10% 5 - 10% 1 - 5% 1 - 5%

246-672-0 202-679-0 216-032-5 202-859-9 247-134-8 205-411-0

Xn; R22, C; R34, N; R50/53 Xi; R36/37/38, N; R51/53 Xn; R20/22, C; R35 Xn; R20/22 Xn; R22, C; R34, R43, R52/53 Xn; R21/22, C; R34, R43, R52/53

Vase la seccin 16 para el texto completo de las frases R mencionadas * Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en el epgrafe 8

3. Identificacin de los peligros

La preparacin est clasificada como sustancia peligrosa conforme a la Directiva 1999/45/EC y sus enmiendas. Xn; R22, C; R34, R43, N; R51/53 Clasificacin Nocivo por ingestin. Provoca quemaduras. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Peligros para la salud humana Peligros medioambientales Txico para los organismos acuticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Consulte la seccin 11 para obtener una informacin ms detallada acerca de los efectos y sntomas sobre la salud.

4. Medidas de primeros auxilios

Medidas de primeros auxilios

Si es inhalado, sacar al aire fresco. Si no respira, efectuar la respiracin artificial. Si le cuesta respirar, suministrar oxgeno. Obtenga atencin mdica inmediatamente. No inducir al vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico. No suministrar Ingestin nada por va oral a una persona inconsciente. Si se han ingerido grandes cantidades de este material, llame a un mdico inmediatamente. Lavar la piel contaminada con agua y jabn. Qutese la ropa y calzado contaminados. Lavar la Contacto con la piel ropa antes de volver a usarla. Procurar atencin mdica. En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua abundante durante por lo menos 15 Contacto con los ojos minutos. Obtenga atencin mdica inmediatamente. Consulte la seccin 11 para obtener una informacin ms detallada acerca de los efectos y sntomas sobre la salud.

Inhalacin

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin Peligros de exposicin especiales Productos de descomposicin trmica peligrosos Proteccin de bomberos
En caso de incendio, use agua pulverizada (neblina), espuma, productos qumicos secos o CO2. No usar chorro de agua. No hay peligro especfico. En un incendio se puede liberar lo siguiente: xidos de carbono (CO, CO2) xidos de nitrgeno (NO, NO2...) Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de presin positiva.

Fecha de emisin

: 09/11/2004.

Pgina: 1/4

Thortex Chemi-Tech EP Activator

TX970A

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales Precauciones ambientales Mtodos para limpieza
Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Use equipo protector adecuado (seccin 8). Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, los canales, los desages y las alcantarillas. Si el personal de emergencia no est disponible, contenga el material derramado. En el caso de pequeos derrames, utilice un absorbente (puede usar tierra si no dispone de otro material adecuado), recoja el material con una pala y depostelo en un contenedor impermeable sellado para eliminarlo. Para derrames grandes retenga con un dique el material derramado o, si no, contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua. Introduzca el material vertido en un contenedor apropiado para desecho.

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin Almacenamiento
Evitese el contacto con los ojos, la piel, y la ropa. Lvese completamente despus del manejo. Mantngase el recipiente bien cerrado. Almacenar en envases originales sellados a temperaturas entre 5 y 30C.

8. Controles de exposicin/proteccin personal

Controles de la exposicin Controles de la exposicin Aerosoles - Debera existir una ventilacin adecuada si hay riesgo de formacin de aerosoles. profesional Aerosoles , Llevar un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema de ventilacin sea Proteccin respiratoria inadecuado. Respirador con cartuchos de vapor orgnico aprobado/certificado. La seleccin del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los lmites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado. Guantes o guanteletes qumico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas Proteccin de las manos aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos qumicos si un avalo del riesgo indica que es necesario. Gafas de seguridad. Gafas protectoras contra salpicaduras qumicas. Se debe usar equipo Proteccin de los ojos protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario evitar toda exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas o polvos. Ropas de proteccin. El contacto repetido o prolongado con irritantes puede ocasionar dermatitis. Proteccin cutnea

9. Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia pH Temperatura de inflamabilidad Lmites de explosin Presin de vapor Solubilidad Grado de evaporacin (acetato de butilo = 1) Temperatura de autoignicin
Lquido. (Color) Alcalino. Vaso cerrado: >100C (212F). No disponible. No disponible. Insoluble en agua fra. No disponible. Amoniacal. Olor Punto de ebullicin >230C (446F) Ininflamable. Inflamabilidad

Propiedades oxidantes Densidad relativa Densidad de vapor Coeficiente de particin octanol/agua Punto de fusin

No disponible. 1.48 g/cm3 No disponible. No disponible.

>300C (572F)

-15C (5F)

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad Condiciones que deben evitarse Materias que deben evitarse
El producto es estable. Ninguno identificado.

Este producto debera estar almacenado LEJOS de materiales oxidantes y de bases fuertes. cidos Aminas perxidos Esto puede hacer que el producto se polimerice generando calor. Debe evitarse el contacto accidental. En un incendio se puede liberar lo siguiente: xidos de carbono (CO, CO2) xidos de nitrgeno Productos de descomposicin peligrosos (NO, NO2...)

Fecha de emisin

: 09/11/2004.

Pgina: 2/4

Thortex Chemi-Tech EP Activator

TX970A

11. Informacin toxicolgica

Efectos agudos potenciales para la salud Corrosivo para el sistema respiratorio. Inhalacin Puede causar quemaduras en la boca, en la garganta y en el estmago. Ingestin Corrosivo para la piel. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Contacto con la piel Corrosivo para los ojos. Contacto con los ojos Toxicidad aguda Nombre del ingrediente ALPHA-(2-AMINOMETHYLETHYL)~-OMEGA(2-AMINOMETHYLETHOXY)-POLY(OXY(METHYL-1,2ETHANEDIYL)) NONYLPHENOL Prueba DL50 DL50
DL50 DL50 DL50 DL50 DL50 DL50

Resultado 242 mg/kg 360 mg/kg

1620 mg/kg 1000 mg/kg 1040 mg/kg 1230 mg/kg 910 mg/kg >2000 mg/kg

Ruta Oral Drmica

Oral Drmica Oral Oral Oral Oral

Especies Rata Conejo

Rata Conejo Rata Rata Rata Rata

BENZENE-1,3-DIMETHANAMINE BENZYL ALCOHOL TRIMETHYLHEXAMETHYLENEDIAMINE 2-PIPERAZINE-1-YLETHYLAMINE Efectos crnicos potenciales para la salud Ningn efecto cancergeno. Carcinognesis Ningn efecto mutgeno. Mutagnesis No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Toxicidad para la reproducin Signos/sntomas de sobreexposicin No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Inhalacin No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Ingestin Una exposicin repetida de la piel puede causar una destruccin de esta, o bien una dermatitis. Piel Ningn componente de este material est considerado cancerigino segn OSHA, NTP, ACGIH o Informacin adicional IARC.

12. Informacin ecolgica

Datos sobre ecotoxicidad

Nombre del ingrediente

NONYLPHENOL BENZYL ALCOHOL Persistencia/degradabilidad

Especies Foxinos (CL50) Dafnia (EC50) Foxinos (CL50) Vida media acutica -

Perodo 96 hora(s) 48 hora(s) 96 hora(s) Fotlisis -

Resultado 0.128 mg/l 0.19 mg/l 460 mg/l Biodegradabilidad No inmediatamente

Nombre del ingrediente Thortex Chemi-Tech EP Activator Potencial de bioacumulacin Movilidad Otros efectos nocivos

No se espera que este producto se bioacumule a travs de las cadenas alimenticias en el medio ambiente. No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua. Txico para los organismos acuticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos de eliminacin
Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, los canales, los desages y las alcantarillas. La eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislacin de proteccin del ambiente y disposicin de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. La clasificacin del producto puede cumplir los requisitos de mercanca peligrosa

Residuos Peligrosos

14. Informacin relativa al transporte

Reglamento internacional de transporte 2735 Nmero ONU Poliaminas, Liquido, Corrosivo, n.s.a. (Mazcia de poliamina) Denominacin para el transporte 8 Clase III Grupo de embalaje Planes de emergencia ("EmS") F-A,S-B Informacin adicional

Fecha de emisin

: 09/11/2004.

Pgina: 3/4

Thortex Chemi-Tech EP Activator

TX970A

15. Informacin reglamentaria

Reglamento de la UE Smbolo(s) de peligro(s)
Corrosivo, Peligroso para el medio ambiente. R22- Nocivo por ingestin. R34- Provoca quemaduras. R43- Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. R51/53- Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. S24- Evtese el contacto con la piel.S26- En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.S28- Despus del contacto con la piel, limpiar inmediatamente con abundante agua y jabn.S29- No tirar los residuos por el desage.S36/37/39- sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.S45- En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta). BENZENE-1,3-DIMETHANAMINE 216-032-5 2-PIPERAZINE-1-YLETHYLAMINE 205-411-0 TRIMETHYLHEXAMETHYLENEDIAMINE 247-134-8 NONYLPHENOL 246-672-0 ALPHA-(2-AMINOMETHYLETHYL)~-OMEGA(2-AMINOMETHYLETHOXY)-POLY(OXY(METHYL-1,2-ETHANEDIYL)) La clasificacin y el etiquetado se han realizado de acuerdo con las normativas 67/548/EEC y 1999/45/EC de la UE, incluidas las enmiendas correspondientes y la informacin relativa al uso previsto. - Aplicaciones de consumidor.

Frases de riesgo Frases de seguridad

Contiene

Uso del producto

Otras regulaciones de la UE Clasificacin estadstica CE 29212900 (cdigo arancelario) Reglamentaciones nacionales Estados Unidos No se encontraron productos. SARA 313 notificacin de emisin de sustancias qumicas txicas Alemania 3 Clase de riesgo para el agua

16. Otras informaciones

Fecha de emisin Fecha de la emisin anterior Comentarios sobre la revisin 09/11/2004. 17/03/2004

Seccin 2. Composicin e informacin sobre los ingredientes , Seccin 3. Identificacin de los riesgos , Seccin 11. Informacin toxicolgica , Seccin 12. Informacin sobre la ecologa , Seccin 15. Informaciones reglementarias Texto ntegro de las frases R20/22- Nocivo por inhalacin y por ingestin.R21/22- Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.R22- Nocivo por ingestin.R34- Provoca quemaduras.R35- Provoca quemaduras R que aparecen en las graves.R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.R43- Posibilidad de sensibilizacin secciones 2 y 3 - Europa en contacto con la piel.R50/53- Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.R51/53- Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.R52/53Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Texto ntegro de las frases C - Corrosivo de riesgo a las que se hace Xn - Nocivo referencia en las secciones Xi - Irritante N - Peligroso para el medio ambiente. 2 y 3 - Europa Conforme a 91/155/CEE - 2001/58/CE Otra informacin

Aviso al lector Segn nuestro conocimiento y experiencia, la informacin aqu contenida es correcta. No obstante, ni el proveedor ni ninguna de sus subsidiarias asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de la informacin aqu contenida. La determinacin final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aqu se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que stos sean los nicos que existan. Versin

4.01

Pgina: 4/4