Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
( 46)
13
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
14
oabmwl? uk,
d ef w
YJ w
l hJ yef;wdik af &mufzt
Ykd wGuf wwfEikd w
f ehJ nf;eJyY yhH ;dk
ay;r,fh yk*dKvfrsm;qdkwm ukd,fh&JU&Jabmf&JbufawGygyJ/
yk*dKvfa&;cHpm;rItay:rSmtajccHvkdY r&
'Dv&kd aJ bmf&b
J ufawG wpfurmv;kH rSm Scd yhJ gw,f/ tJ'v
D w
kd pfurmv;kH
rSm Scd v
hJ v
Ykd nf; usrwdYk 'Dvt
kd csderf mS 'Dvt
kd ajctaeukd a&mufvmwmyg/
tJ'gaMumifrh v
Ykd Ykd usrwd[
Yk m aus;Zl;w&m;eJo
Y pmw&m;ukd tNrJyaJ SUxm;zdYk
vkdygw,f/ usrwdkYtay:rSm aus;Zl;SdwJhyk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ukd
usrwdb
Yk ,fawmhrS rarhoifyh gbl;/ usrwdt
Yk ay:rSm aus;Zl;Sw
d v
hJ yk af zmf
ukid zf ufrsm;udv
k nf; usrwdYk b,fawmhrS rarhoifyh gbl;/ 'Daus;Zl;w&m;
tay:rSmtajccHNyD;awmh usrwd[
Yk m opmw&m;ukd arG;zGm;&rSmjzpfygw,f/
opmw&m;qdw
k m usrwd&Yk UJ yk*Kd vfa&;cHpm;rItay:rSm tajccHvYdk r&ygbl;/
usrwdkY&nfrSef;csufawGtay:rSm tajccH&rSmyg/
yef;wdkiftay:opmSdzdkY
yxrOD;qH;k tm;jzifh usrwd&Yk UJ yef;wdik ?f usrwd&Yk UJ &nfreS ;f csuftay:rSm
usrwdkYvHk;0opmSd&rSmjzpfygw,f/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfukd
usrwdpYk NyD;awmh xlaxmifpOfwek ;f u b,fvu
kd wdu0wfawGudk usr
wd k Y j ynf o l j ynf o m;awG u k d ay;cJ h o vJ q d k w m usrwd k Y b,f a wmh r S
rarhoifhygbl;/ usrwdkY ppfrSefwJh'Drdkua&pDEdkifiHwpfck xlaxmifzdkYqdkNyD;
zGJUpnf;cJhwJhtzGJUyg/ usrwdkYjynfolvlxktm;vHk;ukd vlUtcGifhta&;rsm;
jynfjh ynf0h 0&Edik zf q
Ykd w
kd hJ &nf,
G cf sufeYJ usrwdzYk UJG pnf;cJw
h t
hJ zGUJ wpfcjk zpf
ygw,f/ jynfov
l x
l u
k dk bmrSrwnfEikd w
f hJ uwdu0wfawGudk ay;NyD;
awmh xlaxmifcw
hJ t
hJ zGUJ r[kwyf gbl;/ tJ'gaMumifh xyfwvJvaJ jymygw,f/
trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf0ifrsm;[m usrwdyYk gwDtwGuf pnf;H;k vkyw
f hJ
tcgrSm udk,frwnfEdkifwJh uwdu0wfawGay;NyD;awmh rvkyfygeJYqdkNyD;
usr wdkYxyfwvJvJrSmwmjzpfygw,f/
uwday;NyD; rvkyfEdkif&if opmrJh&ma&muf
bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh 'g[m jynfov
l x
l t
k ay:rSm opmrJ&h ma&mufyg
w,f / jynf o l u k d rwnf E d k i f w J h u wd u 0wf a wG ? raocsmwJ h u wd
u0wfawGudk vG,v
f ,
G ef aYJ xmufcrH &I csifvaYkd y;w,fq&kd if 'g jynfol
tay:rSm opmrSd&ma&mufygw,f/ jynfoltay:rSm rajzmifhrwf&m
a&mufygw,f/ EdkifiHa&;vkyfwJhtcgrSm ta&;BuD;qHk;uawmh EdkifiHol?
Edik if o
H m;awGeYJ qufqw
H t
hJ cgrSm ajzmifrh wfzv
Ykd ydk gw,f/ tJ'g[m t"du
ta&;BuD;qHk;tcsufygyJ/ wcsdKUu 'D[mukdacwfrSdwJhtjrifvkdY xifMu
ygw,f/ wcsdKUu EdkifiHa&;rSm atmifjrifzdkYqdkwm[m pnf;Hk;a&;u
ta&;BuD;qH;k yJ/ pnf;H;k w,fqw
kd m[m axmufcrH &I zdyYk /J axmufcrH &I zdYk
qdw
k m[m b,fvekd nf;yJjzpfjzpf axmufcrH &I a&mNyD;a&mqdNk yD;awmh tjrif
awGydS gw,f/ 'Dvt
kd jrifawGudk usrvH;k 0tm;ray;Edik yf gbl;/ usrwk[
Yd m
'DEikd if u
H dk wu,fu
h o
dk u
d m Sw
d ?hJ wu,fah wmifw
h if;cdik rf mwJh 'Dru
kd a&pDEikd if H
wpfcjk zpfapcsifw,fq&kd if usrwdt
Yk zGUJ csKyftwGi;f uuku
d vkyef nf;vkyyf kH
tawG;tac:awGu rSefuefzdkYtrsm;BuD;vkdygw,f/
tcsif ; csif ; op m S d y g
'gaMumifh usrwdkYtzGJUcsKyf0ifawGeJYywfoufvdkYajym&if odyfxl;xl;
axGaxGrajymcsifygbl;/ jynfoleJYqufqHwJhae&mrSm ajzmifhrwfyg/
uk,
d t
hf csi;f csi;f tay:rSm opmSyd g/ usrwd'Yk t
D csuo
f ;kH csut
f ay:tajccHNy;D
tvkyv
f yk o
f mG ;r,fq&kd if usrwd&Yk UJ tcuftcJawG ausmfvmT ;Edik rf mS jzpfyg
w,f/ usrwdt
Yk zGUJ csKyf[m 'Dv(kd 25)ESpt
f wGi;f rSm Edik if aH &;ygwDwpf&yftaeeJY
vGwv
f w
G v
f yfvyf rvIyf mS ;cJEh ikd v
f Ykd vdt
k yfcsufawG trsm;BuD;Syd gw,f/
'Dvt
kd yfcsufawG jznfq
h nf;zdq
Yk w
kd m[m tcsde,
f &l ygr,f/ tcsdev
f nf;
,l&r,f/ 0D&,
d vnf; pdu
k x
f w
k &f r,f/ tJ'aD wmh 'Dvt
kd yfcsufawGujdk znfzh Ykd
vkyfaewJhwpfcsdefvHk;rSm usrwdkY&JU&nfG,fcsufyef;wdkifudkawmh vHk;0
rsufcsnfjywfvdkYrjzpfygbl;/ wcsdKUuawmh udk,fvdkcsifwm&&ifNyD;a&m
b,fvekd nf;eJrY qdk &,lr,fqw
kd hJ pdw"f mwfawGydS gw,f/ tJ'v
D pkd w
d "f mwf
awGxm;vdkYrjzpfygbl;/ ukd,fh&JUvkyfyHkvkyfenf;rrSef&if ukd,fvdkcsifwJh
yef;wdkif[m aemufawmh udk,fvdkcsifwJhyef;wdkifyHkpHrsdK;r[kwfawmhbJeJY
tjcm; yHkpHwpfckajymif;oGm;wmukd usrwdkYawGU&ygw,f/ 'gaMumifhrdkY
rSerf eS u
f efuef ajzmifah jzmifrh wfrwfvyk rf S vdck sifwyhJ ef;wdik [
f m usrwdYk
tpwke;f u arQmrf eS ;f cJw
h t
hJ wdik ;f yJjzpfrmS yg/ twdwu
f dk usrwko
Yd ;kH oyf&r,f?
oifcef;pm,l&r,f/ ypKyeu
f dk usrwdYk wnfw
h nfh &I r,f/ ypKyeu
f v
dk nf;
avhvm&r,f/ 'DvdkvkyfNyD;awmhrS usrwkdY&JUtem*wf&nfrSef;csufawG
twGuf usrwdkYb,fvdkvkyfoGm;rvJqdkwmukd qHk;jzwf&rSmjzpfygw,f/
tem*wfukd rSefrSefuefuefavQmufEdkifzdkYqdkwm[m twdwfeJYypKyefukd
rSefrSefuefuefavhvmoHk;oyfEdkifrS jzpfygw,f/ 'DvdkvkyfwJhae&mrSm
owdSdSdeJYavhvm&rSmyg/ ukd,fhukd,fukd vSnfhjzm;vdkYr&ygbl;/
uk,
d rhf mS tm;enf;csufawGw
dS ,fq&kd ifw
dS mukd usrwd&Yk ifqidk &f r,f/
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
Vol : (2 ) No . ( 46)
tm;upm;,Ofaus;rIESifh jynfoq
lY ufqHa&;zGHY NzKd;wkd;wufrIaumfrwD
ESifU pme,fZif;rsm;awGq
Y kH
&efukef? rwf(9)
&efuek Nf rdKUjynfvrf;(8)rdik v
f rf;qHk a[mfw,f&efuek (f 12)xyfwiG f Ou| ol&OD;at;jrihf OD;aqmifaom
tm;upm;,Ofaus;rIEiS hf jynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK; wd;k wufraI umfrwDonf &efuek &f dS pmaypme,fZif;tzGUJ
tpnf;aygif;pHt
k ygy0if pme,fZif;aumifp?D ,m,DrS wm0ef&o
dS w
l EYkd iS hf (2013)rwf (9)&uf eHeufyikd ;f uawGUqHk
aqG;aEG;cJMh uonf/ wufa&mufvmolwYkd wifjyaqG;aEG;csufrsm;ukv
d nf; jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
10 . 3 . 2013 (Sunday)
&efukef rwf(9)
jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwdw,Ou|OD;aX;OD;onf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ zdwfMum;
csuft& tqkdyg ygwD\yxrtBudrfEdkifiHvkH;uRwfnDvmcHzGifhyGJodkY wufa&mufcJhNyD; rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHajzMum;
csuftcsKdUjyKcJhonf/
]]ygwDu EkdifiHESifh jynfoltusKd;&Sdatmif vkyfr,fvkYdbJ ,kHMunfw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY oabmxm;
xkww
f t
hJ cgrSm ygwDtm;vk;H udk vkyaf zmfuikd zf ufawGvb
Ykd J oabmxm;w,fvyYdk gw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwv
Ykd ufwJG
pmrsufESm ( 26 ) okdU
pmrsufESm ( 26 ) okdU
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
,ciftywfrStquf
vuf e uf ta&mif ;
t0,f r sm;
(1988)ck E S p f ? &ef
ukefNrdKU 'Drdkua&pDvdk
vm;olrsm;\ qEjyyGJ
wG i f vl t ajrmuf
trsm;tm; owf
jzwfaoausrI? jzpf
yGm;cJhNyD;aemufydkif;
wG i f SLORC
tm;wnfaxmif
cJNh yD; csufcsif;qdk
ovdyk ifygupwef
u ulnaD xmufyrhH I
jyKvkyyf grnft
h aMumif;
ajymMum;vmcJhonf/
(1989)ckEpS f
tcef;quf
bmomjyefaqmif;yg;
Zef e 0g&D v wG i f ygup w ef t pd k ; &\ vuf e uf p uf k H r S
txufwef;t&m&Srd sm; &efuek Nf rdKUodYk a&muf&v
dS mum tpd;k &tm;ppfvufeufypn;f rsm; ay;oGi;f
vkad Mumif;vma&mufajymMum;cJo
h nf/ ESpv
f tMumwGif jrefrmhavwyfppfaoemywdcsKyf Adv
k cf sKyfwifxeG ;f
acgif;aqmifaomwyfzUJG wpfzUJG onf tpvmrfrmbufNrdKUodYk vlo&d iS Mf um;r[kwaf om tvnftywf
c&D;wpfckoGm;cJhonf/ if;tjyif jrefrmhppfvufeufypnf;'gkdufwmtzGJUESifh umuG,fa&;pufrI
ypnf;rsm; 'gkdufwmtzGJU\ udk,fpm;vS,frsm;vnf;oGm;a&mufcJhonf/ Bertil Lintner uygupwefrS SLORC tm; r&Si;f *ef; (150)? cJ,rf;rD;ausmufrsm; (50000)ESihf (120mm) armfwmwk;H tvk;H aygif;
(5000)wkdYtm; a&mif;cs&ef oabmwlnDcsuf&&SdcJhMuonf/ (tcsdKUtpDt&ifcHpmrsm;t& xdkoabmwlnD
csufxw
J iG f (76mm) ESihf (130mm) armfwmAk;H wkv
Yd nf; yg0ifonf[q
k o
dk nf/ odaYk omfjrefrmEkid if o
H nf xku
d o
hJ Ykd
trsdK;tpm;rsdK;ydkifqkdifonf[lawmh rausmfMum;ygav)/ yxrqkH;tBudrfay;ykdYNyD; rMumcifrSmyif u&if
aomif;usef;olrsm;u BA a&'D,dkrSwqifh ygupwef\ cJ,rf;rD;ausmufrsm;jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif raygufuGJbJusef&pfaom armfwmAkH;wpfvkH;\ trSwftom;rSmvnf; ygupweftpdk;&ykdif Pakistan Ordnance Factories (POF) rStrSwfwHqdyfyg&Sdonfudk KNLA rSae jrefrmEkdifiH\ta&SUydkif;e,fpyf
&SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ tvm;wl wyfrawmftpd;k &\ ygupwefavaMumif;qdik &f m pufrZI o
Hk Ydk tvnftywfomG ;
a&mufcJh&m if;ESpfarvwGif u&ifaomif;usef;olrsm;u ygupwefEkdifiHonf jrefrmhavaMumif;av,mOf
rSL;rsm;tm; oifwef;ay;&onf[
l pGypf cJG o
hJ nf/ xk0d efaqmifro
I nf ygupwefvyk f wku
d af v,mOfrsm;tm;
SLORC rS0,f,la&; oabmwlnDcsufyg 0efaqmifrIjzpf&rnf[kcefYrSef;onf/
(1988)ckEpS f Mo*kwv
f wGif jrefrmhuek o
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD; David Abel (,cifuppfwyf
d w
f m)onf ygupwefppfvufeufypn;f pufHk POF \ud,
k pf m;vS,f
\ t0,fXme (procurement) rS 'gku
rsm;ESifh befaumufNrdKUwGifawGUqkHcJhonf/ xkdawGUqkHrI\ &vm'fjzpfaumif;jzpfayvdrfhrnf/ tjcm;ta&mif;
t0,frsm;aemufuvkdufygayonf/ Oyrmtm;jzifh ygupwefjzpfEkdifygonf/ jrefrmEkdifiHtm; (106mm M40
(a&SUwpfywfqufzwf&ef)
EdkifiHa&;0wK (27)
,aeY r S p
uRef a wmf h t m;
armif t b[k a c:yg&ef
(1) OD ; rJ a t;onf B uD ; ol u d k d k a o i,f o l u d k
av;pm;wwf o l j zpf o nf / ol U touf t &G , f o n
f(50)ausmf(60)0ef;usif a&mufaeolvnf;jzpfonf/
okdYaomf
(2) wpfaeYaomftcgvkyfief;udpjzifh Xeqdkif&m
tcsdKUodYk 0ifxu
G o
f mG ;vm&acsaomtcg . . .
]][kwu
f hJ [kwu
f hJ tb}}
]][kwf [kwf tb}}
]]pdwfcsyg tb}}
]][kwfuJhyg tb}}
]]av;pm;ygw,f tb}}
]]tm;udk;ygw,f tb}}
]]BudK;pm;aeyghr,f tb}}
]] . . .tb}}
]]tb}}
]]tb}}
]]tb tb . . .tb}}
(3) odkYESifh OD;rJat;[laom yk*dKvfBuD;onf
owif;pmwdu
k o
f Ykd tjrefow
k af jcwifajy;um trnf
ajymif; aMumfjimwnfhoGif;vdkufacsawmhownf;/
]],aeYrSp uRefawmhtm; armiftb
[kac:wGifyg&ef }}
rJat;
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
NLD ygwr
D S
Ekwx
f u
G o
f mG ;cJo
U nfU pnf;H;k a&;tzG0YJ if(4)OD;tm; jyefvnf0ifa&muf&ef
oabmrwlaMumif; nDvmcHu,
kd pf m;vS,t
f rsm;pkq;kH jzwf
&efukef? rwf(9)
(2010)ckEpS f a&G;aumufyrGJ wdik rf u
D trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfygwDrS Ekwx
f u
G f
oGm;cJo
h nfh pnf;H;k a&;tzGUJ 0if(4)OD;wdo
Yk nf ,cktcg tzGUJ 0iftopftjzpf jyefvnf0if
a&muf&ef avQmufxm;vmaomaMumifh ,aeYwGifusif;yonfh jynfvHk;uRwfnDvmcH
yxraeYwiG f nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf sm;u rJcq
JG ;kH jzwfc&hJ mjyefvnf0ifa&muf&ef oabm
rwlaMumif; jynfe,f?wdik ;f toD;orD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;\ qEt&qH;k jzwfcMhJ uonf/
tqdkyg pnf;Hk;a&;tzGJU0ifrsm;rSm&efukefwdkif;rSa'gufwmoef;0if;? OD;MunfjrifhESifh
rEav;wdik ;f uOD;wifatmifatmif? OD;jrifo
h iG w
f jYkd zpfaMumif;od&onf/nDvmcHu,
kd pf m;vS,f
0ifrsm;u rJcq
JG ;kH jzwf&mwGif jynfe,fEiS w
hf ikd ;f (14)ckrS oabmwlno
D nfh ud,
k pf m;vS,f
(462)OD;&Scd ahJ Mumif;od& onf/ trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfygwDrS twGi;f a&;rSL;tzGUJ 0if
OD;mPf0if;u]]olw&Ykd UJ Edik if aH &;tawGUtBuHKawGt&? Ekid if aH &;cHpm;rIawG ajymif; vJNyD;awmh
arwm&yfcHwmjzpfw,f/ tJ'DrSm uRefawmfwdkYu ygwDA[dktvkyftrIaqmiftzGJUrSm
oD;jcm;zGJUxm;wJh tJ'DudpawGudkifwJhaumfrwDudkcsay;ygw,f/ tJ'DaumfrwDuygwD&JU
teD;qHk;nDvmcHrSmwifNyD;awmh ygwDvlxk&JUtqHk;tjzwfudk,lygvdkY qHk;jzwfcJhwm}}[l
rD'Drsm;odkY ajymjycJhonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfygwDu jynfe,fwikd ;f toD;oD;tvdu
k f oabmwlq;kH jzwf
xm;Muonfh A[dak umfrwD0ifta&twGuu
f 'kd rD u
kd a&pD enf;MuqEraJ y;jcif;jzifh A[dk
aumfrwD0if(120)OD;ESifh t&efaumfrwD0if(30)OD;wdkYtm; a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ nDvmcHusif;yrnfh (14)&uf tvdkwGif ygwD0ifavQmufvTmwifxm;NyD;ol
ygwD0if(13)ode;f &Sad Mumif;od&onf/ ygwD\A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ ud(k 15)OD;? t&ef(5)OD;
jzifzh UJG pnf;oGm;&efarQmfvifx
h m;NyD; A[dt
k vkyf trIaqmifOu| a':atmifqef;pkMunf?
twGif;a&;rSL;tzGJU0ifrsm;tjzpfOD;mPf0if;? OD;tkef;BudKif? OD;[Homjrifh? A[dktvkyftrI
aqmiftzGJU0ifrsm; tjzpfa'gufwma':ar0if;jrifh? OD;0if;jrifh? OD;xGef;xGef;[defwdkYudk
apmzdk;cGm;? zdk;cGm;(Photo)
qufvuf ta&G;cs,fc&H aMumif;od&onf/
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
0g;c,frNrKd U pmaycspv
f il ,frsm;\
'kw,
d tBurd af jrmuf pmaya[majymyGu
J si;f y
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU
pmaycspf v l i ,f r sm;\ 'k w d , tBud r f
ajrmuf pmaya[majymyGJukd azazmf0g&D
24&uf n 7 em&D u a&T p ,f o D & d
tm;upm;cef ; r jyKvk y f & mNrd K Uay:ES i f h
aus;vufa'orsm;ygrusef wpfcJeuf
cef;r jynfhvQHonfhwkdif wufa&muftm;
ay;MuonfukdawGU&ayonf/
cef;r
jynfhvQHonfhtwGuf cef;rtjyif&Sd pmay
cspfy&dowfrsm;twGuf ykd*sufwmjzifh
jyo&onfhtqifhokdYa&muf&SdcJhonf/
pmaya[majymyGJyxrtpDtpOfjzifh
Zm*emrS 'Dru
dk a&pD\ tESpo
f m& oabm
ukdajymjy&mwGif vlom;t&if;tjrpfwkd;
wufzkdY&mvGefpGmrS ta&;BuD;ygaMumif;
jrefrmjynf&Sd tifMuif;ausmufudk wkwf
u aps;aygaygeJY0,f? ArmawGukdyJ aps;
enf;enf;jyefckdif; e*g;kyf? usm;kyfrsm;ukd
tjcm;EkdifiHrsm;okdYjyefa&mif;? 'grsKd;enf;
ynmjrefrmrSm&SdcJh&if ukd,foH,ZmweJYvl
trsm;pktvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;&&Srd mS jzpf
aMumif;/ ESHaumifqkdwJhow0guvnf;
ckew
f o
hJ w0grsKd;yJav/ ESaH umifudk zefcu
G f
eJY tkyfvkdufwmeJY t&ifuvkdckefvkdY&r,f
xifvkdYckefMunfhwm/ wpfcgr&? ESpfcgr&?
okH;cgr& r&wJhtcgqufrckefbJ 'Dtwkdif;
yJae/ 'DtcsdefrSm zefcGufukd tkyfxm;wJhvl
u zefcGufukd jyefzGifha&m/ tJ'Dtcsdefus
awmhvnf; rckefawmhbJ 'Dtwkdif;yJae
awmhw,f/ tkyfxm;w,fxifvkdY ,ck
tcsdefrSm wkdif;jynftpkd;&u ESHaumifav;
vk d tk y f x m; wJ h z ef c G u f E S i f h o P m ef
wlcsKyf ukdifxm;wJh[mawGukd vrf;zGifhay;
vkdufygNyD/ vrf;zGifhay; vkdufaomfvnf;
vlawG ESHaumifav;vkdyJ rckefawmhbJ
t&if twkid ;f yJ qufaeawmhw,f/ t&if
twkdif;yJjyefckefMuyg/ 2015 a&G;aumuf
yGJBuD;Mu&ifvnf; rJay;rrSm;MuzkdY q&m
Zm*emrS 'Dru
dk a&pD\tESpo
f m&? oabm
rsm; ukdtus,fw0ifhpmaycspfy&dowf
rsm;ukd tm;ay;pum;ajymMum;oGm; yg
w,f/
qufvuf q&mnDrif;ndKrS ]EkdifiHh
ta&;} acgif;pOfjzifh a[majym&mwGif
]ynma&;ukdoGm;Munfh&if igqDrSmusL&Sif
rwuf&ifodr,fqkdwJhtwef;ykdifq&mr&JU
tokH;tEIef;awG/ 'gukdvnf; uRefawmfwkdY
tjypfajymp&mr&Sdygbl;/ vpmvkHavmuf
atmifay;aygh/ ay;xm;wJhvpmu wpf
ukd,fa&pm? vpmrvkHavmufawmh usL
&Sifoif? usL&Sifoifw,fqkd&if vnf;
zrf;OD;r,f/ pOf;pm;Munfh/ tifrwef &,f
p&maumif;ygw,f/ pmoifvkdY tzrf;cH
&wJh ausmif;q&mrwpfa,muf pmoifvYdk
tzrf;cH&owJ/h *if;epfpmtkyf xJrmS awmif
yg0ifoGm;OD;r,f/ uRefawmf tJ'Dhawmh
ykwcf wfNyD; ajymwmr[kwyf gbl;/ q&m0ef
awGeJYEIdif;,SOfNyD; ajymygr,f/ ausmif;u
ynma&;0efxrf;rsm;udk usL&Sio
f ifwhJ udp
ukd wm;jrpfxm;NyD;awmh tpkd;&aq;kH
awGrmS wm0efusq&m0ef awGa&mbmjzpf
vkdY rwm;jrpfwmvnf;? &efukefNrdKUrSm
nae(4)em&Dausmf&if txl;ukaq;cef;
awGrSmvSnfhNyD; ukaewJh q&m0efBuD;awG
a&m ta&;r,lbl;vm;/ kH;csdefjyifyrSm
olwkdYvnf;aq;cef;xkdif NyD;aq;ukwm
r[kwb
f ;l vm;/ ausmif;q&m? q&mru
vnf;ol&JUpD;yGm;a&;ukd vGwfvyfpGmaqmif
&GufcGifh&Sd&rSmaygh/ odkYaomf uRefawmfwpfck
awmif;yefvw
dk mu uRefawmf[muav;
ESpfa,muf&JUzcif jzpfygw,f/ 'DusL&Sif?
ausmif;awGukd &ifqkdifae&wmyg/ q&m?
q&mrawGudk awmif;yefcsifwmu ]rnpf
ywf}ygeJY/ jyifyrSmusL&Sifoif&wm vGwf
vGwf vyfvyfayghayghyg;yg;oifyg/ vmzrf;
&if vkdufoGm;vkdufyg/ pmoifvkdYtzrf;cH&
owJhawmfwpfcGef;yJajymvkdufyg/ okdYaomf
uRefawmfckeu ajymwJhrnpfygeJY/ ighqDrSm
rwuf&ifodr,fqkdwJhpdwfrsKd;awmh rxm;
ygeJY/ ausmif;rSmvnf; aumif;aumif;
oifyg/ usL&SifrSmvnf; aumif;aumif;
oifyg/ 'DacwfutNydKiftqkdif acwfjzpf
ygw,f /
uRef a wmf o m;(6)wef ;
ausmif;om;av;ukd ac:oifwmwpfvukd
ude;f *Pef;awGrajymcsifygbl;/ awmfawmf
ukefygw,f/ 'gh aMumifhrkdYq&m? q&mr
rsm;ukd awmif;yefcsifwmu ausmif;rSm
vnf;aumif;aumif;oifyg/ usL&SifrSm
vnf; aumif;aumif;oifyg/ ukd,fqDukd
rwufEkdif&ifvnf; cGifhvTwfay;vkdufyg
ponf j zif h Ek d i f i H t a&;taMumif ; uk d
tus,fw0ifha[majymay; oGm;onf/
xk d Y a emuf q&mtMunf a wmf r S
]usif;}acgif;pOfjzifha[majym&mwGif ]uRef
awmfaumifrav;wpfa,mufudk BudKufyg
w,f/ tqifjh rifx
h u
J yg/ uRefawmfou
Yl dk
b,fvBdk udKufvBYdk udKufreS ;f rodb;l / aumif
rav;bk&m;yGJawGrSmaps; vkdufa&mif;awmh
uRefawmfulNyD;a&mif;ay;ygw,f/ 'gay
r,fh oluuRefawmfu
h dk BudKufwmr[kwf
bl;/ bk&m;yGJawGrSmvkduf uaewJhZmwf
rif;om;awGukdBudKufwm &efukefEkdifaZmf
qd&k ifoo
l yd Bf udKufwm/ uRefawmfuvnf;
olukd cPcPajymw,f/ b,frif;om;
u b,fvkdqkdNyD; eifolrsm;BuD;yJ ajymr
aeeJYwJh/ eifa&mrif;om; jzpfatmifvkyf
wwf v k d Y v m;/ uRef a wmf & J U pd w f x J r S m
axmif;ceJjzpfomG ;w,f/ tJ'rD mS uRefawmf
rif;om;jzpfzkdYBudK;pm;cJhzl;w,f/ kyf&Sifrif;
om;awmhr[kwfbl;/ Zmwfrif;om;/ tJ'D
rSm uRefawmfuajymw,f/ igrif;om;
jzpf&if eifjyefBudKufrvm;/ oluvnf;
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
oefvsiw
f iG f qDr;D a&mifazmifa';&Si;f \
ynm'ge zGiv
Uf pS f
owif;pmynmoifwef;wufolrsm;
ref; wpfaeY (3000)usy&f &Sd
rEav;? rwf(4)
rEav;NrdKUwGif (2013)ckESpf {NyDvrSp yk*vduowif;pmrsm;
xkwfa0&efjyifqifolwcsKdU&SdaeNyDjzpf&m owif;rD'D,mavmuwGif
owif;axmuftwwfynmpdwfyg0ifpm;olrsm;? tvkyftukdiftopf&
vko
d rl sm;u avhvmpHpk rf;oifwef; wufvsuf&adS eaMumif; od&onf/
yk * v d u owif ; pmxk w f a 0a&;twG u f trnf e mrazmf j yjcif ;
r&Sad o;aomfvnf; owif;axmuf(30)ac:,lum oifwef;ay;vsuf&dS
onf/ oifwef;wuforl sm;wGif rEav;rSomrue,frsm;rSygvma&muf
MuNyD;c&D;p&dw?f pm;aomufp&dwpf pD Ofay;aMumif;od&onf/ oifwef;
wuf aepOfaeYwu
G pf &dww
f pfO;D (3000)usyfpx
D w
k af y;aMumif; od&&m
yk*v
u
d wpfO;D wnf;rjzpfEidk b
f J Ekid if jH cm;rStzGUJ tpnf;wpfcck \
k axmufyhH
rIjzifo
h m rD',
D mavmutwGi;f 0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; rEav;
ref ; BuD ;
pme,fZif;&yf0ef;rSo;kH oyfajymqko
d MH um;&onf/
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
tajccHvlwef;pm;wpfOD;\
jrefrmEkid if w
H iG f Spitfire wku
d af v,mOfrsm;&So
d nf[k Mr. David J Cundal u,HMk unf
,mOfukd &SmazGawGU&SdcJh&ifb,fvkdtpDtpOf awG&Sdygo
vJ [k ar;jref;cJh&m
]]NyD;cJhwJh atmufwkdbmvuaepNyD;awSmh ESpfESpf
tcsdefay;xm;ygw,f wu,fvkdY rawGU&SdcJh&if jrefrm
tpdk;&bufrS wkkd;jrifhay;vdrfhr,fvkdY arQmfvifh ygw,f/
Spitfire wdkufav,mOfawGukd &SmazGawGU&SdcJh&if jyef
vnfjyKjyif xdrf;odef;NyD; prf;oyfajy;qGJEdkifatmif
aqmif &GufoGm;yghr,f/}}
wpf c sd K U Spitfire wkdufav,mOfawGukd rdcif
EkdifiHukd jyefo,f oGm;rSmjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtpkd;&ykdif
qkkdifwJh Spitfire wkdufav,mOfawGukd jrefrmEkdifiHrSm
xm;cJhygr,f/ rsm;aomtm;jzifh 'Dav,mOfawG ukd
taumif;yuwdjzpfatmif jyefvnfjyifqifNyD; Air
Show awG r S m ysH o ef ; jyygr,f / jref r m Spitfire
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
jrefrmEkid if v
H il ,frsm;tpnf;tH;k pme,fZif;rdwq
f ufyu
JG si;f y
&efukef azazmf0g&D(27)
jrefrmEdkifiHvli,frsm; tpnf;tHk;\ pme,fZif;rdwfqufyGJukd
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fa&T*Hkwkdif&Sd awmf0ifESif;qDNidrf;csrf;cef;r azazmf
0g&Dv(27)&uf aeYv,f(1)em&DwGifusif;ycJhonf/
jrefrmEkdifiHvli,frsm;tpnf;tHk;rS wm0ef&Sdolrsm;jzpfMuaom ukdZGJ
&efEdkif? ukdaumif;cefYausmf? ukdatmifZif? ryya&Tpif wkdYu jyKvkyfusif;y
cJhjcif;jzpfNyD; Ou| ukdZGJ&efEkdifu tem*wfumvwGifjrefrmvli,fxkukd
pkHk;ay;Edkifaom tpkd;&tkyfcsKyfolrsm;rS vli,fukd,fpm;jyKtzGJU tpnf;
wpfcktjzpf todtrSwfjyKtav;xm;&aom vli,frsm;\ tusdK;pD;yGm;
twGuf ckdifckdifrmrmumuG,f&yfwnfay;aom 'Drkdua&pDenf;usw&m;
0iftzGJU tpnf;wpf&yftjzpf ckdifrmpGmjzpfwnfvmap&ef &nfrSef;csuf&Sd
aMumif;ajymonf/
xkdYaemuf if;wkdYtzGJYtaeESifh jrefrmEdkifiH&Sd wuodkvfausmif;om;
rsm;tm; ausmif;wufNyD; tcsdefykdif;tvkyfvkyfukdifEkdifap&ef ulnD
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;vlrIa&;? EkdifiHa&;
rsm;wGif yg0ifEikd af tmifBudK;pm;oGm; rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJNh yD; Adv
k cf sKyf
atmifqef;onf ausmif;wuf&if;EdkifiHa&; vkyfudkifcJhonf udkarhrxm;
oifhaMumif;ajymMum;cJhonf/
vli,frsm;tbufbufrS pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vma&;onf EdkifiH
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;xJ r S y"meusaomvk y f i ef ; wpf & yf j zpf
aMumif;/ tem*wfjrefrmEdkifiHawmf\ uHMurmonf aemifvmrnfh
vli,frsdK;qufwpfquf\ um,?pm&dw ESifhmPfynm jynfh0rltay:
BuD;rmpGmrl wnfygonf/ ,aeY enf;ynmacwfwGif BuD;jyif;vm&aom
rdrdwdkYvli,frsdK;quf\wm0efonf acwfrDenf;ynmrsm;avhvm/ wdkif;
jynftwGuf tusdK;jyKjcif;? ynma&;jynhf0ap&ef? pOfqufrjywf avh
vmqnf;yl;aejcif;? vlBuD;olrrsm;\ tawGUtBuHKjzwfoef;rlrsm;tm;
vufqifh urf;em,lrSwfom;jcif;? twdwfordkif;jzpf &yfrsm; avhvm
oifcef;pmrsm;xkwf,l rSwfom;jcif;? wpfOD;ESifhwpfOD; odem;vnfrlrsm;
zvS,frQa0&ef/ vli,frsm;tcsif;csif; ydkrdk;wdk;wufatmif jyKvkyfjcif;?
tp&Sdonfh vli,frsm;taejzifh tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhyrm? udk,fpD
udk,fpD wwfpGrf;oa&GU xrf;aqmifoGm;oifh[laom? ,HkMunfcsuf
jzifhzGJY pnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;jyKvkyfonf
wufvil ,frsm; pkpnf;nDnmpGmjzifh vli,fu,
kd pf m; jyKtzGt
YJ pnf;wpf&yf
(4) vli,frsm;aoG;pnf;nDw
G
f vli,frsm;\ oabmxm;&nf
&G,fcsufESifh vdktyfcsufrsm;xif[yfazmfxkwfEdkifap&ef/
(5) tem*wfEdkifiHa&;? pD;yGma&;ESifh vlrla&;jzpfpOfrsm;wGif vli,f
rsm; ud,
k pf rG ;f udpk jynf0h pGmjzifh OD;aqmifrl u@toD;oD;rS yg0ifvmap&ef
(6) jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDwnfwHha&;wGif vli,ftiftm;pkonf
a&SUaqmifwpfOD;tjzpf yg0ifoGm;&efjzpfayonf/
txufyg oabmxm;cH,lcsufrsm;tay:tajccH vli,ftzGJUt
pnf;? toD;oD;rS vli,frsm;pkaygif;aqG;aEG; jrefrmEdkifiHvli,frsm;
tpnf;tk;H Myanmar Yauth Union (MYU) tm;0dkif;0ef;pkpnf;wnf
axmif&ef obmwlnD (2011) ckESpf? 'DZifbmv pwifzGJUpnf;wnf
axmifcJhaMumif;od&onf/ tqdkygtzGJU tpnf;udk yg0ifyl;aygif;vdkaom
vli,frsm;taeESifh trSwf(88)? (8)vTm? (18)vrf;? vomNrdKUe,f?
&efukefNrdKUodkU qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
MCT?
pdk;pHxdkuf
jrpfBuD;em;wuodkvfucsifwdkif;&if;om;pmayESifU,Ofaus;rIaumfrwD\
(2012-2013)ynmoifESpf armifr,fopfvGifBudKqdkyGJESiUEf IwfqufyGJtcrf;tem;usif;y
ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em;wuov
kd u
f csifwikd ;f &if;om; pmayESi,
hf Of
aus;rIaumfrwD\ (2012-2013)ynmoifEpS af rmifr,fopf vGiBf udKqdyk EJG iS hf EIwq
f ufyJG
tcrf;tem;udk azazmf0g&D(23)&uf? eHeuf(9) em&Du wuov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D v*Refiefqikd ;f u trSmpum;ajym
Mum;NyD; jrpfBuD;em;wuodkvfwm0efcHygarmucsKyfa'gufwmat;udkESifh aumfrwD
'kw,
d Ou| ocsFmXmewGzJ ufygarmua'gufwm a':eefabmufwu
Ykd BudKqdEk w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ u aiGusyfig;ode;f ? jynfe,f
w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfO;D wl;*sm\ ZeD;u aiGusyfwpfoed ;f ? jynfe,fuek ;f vrf;
ydYk aqmifa&;nGeMf um;rIO;D pD;Xme nGeMf um;a&;rSL;OD;vsifusifrefu aiGusyf ESpo
f ed ;f ESihf
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&;rSL;u aiGusyfig;aomif;wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m wuov
kd u
f csifwikd ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcH &,lMuNyD; armifr,fopfviG f ausmif;om;? ausmif;olrsm;u wdik ;f &if;om;d;k &m
xufolatmif
,Ofaus;rI tqd?k tu rsm;jzif{h nfch aH zsmfajzMuaMumif;od&onf/
(7 )
csdK;jzLiSufuav; rSmoGm;w,f
tbdk; ocifudk,fawmfrIdif;vnf; rSmoGm;w,f
tb AdkvfcsKyfvnf; rSmoGm;w,f
taruvnf; trSmpum;yg;vdkufowJh
uRefawmfvnf; rSmcsifyg&JU
jyKoltopf jzpfolta[mif;
ypfoltopf xdolta[mif;?
udk,fh&ifbwfudk,f jyefrSefr,fqdk
b,folrS aoewfypfwrf; rupm;bl;
olrsm;&ifbwfrSefr,fh usnfqefawGqdkawmh
olrsm;qdkwmuvnf; udk,fvdk
aoG;eJYudk,f om;eJYudk,f r[kwfMuawmhbl;vm;/
/
vif ; cg;
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
jrefrmEdkifiHom;jynfwGif;jynfyrSvlrsm;onf ppftpdk;&udkrkef;Mu
onf/ pepfqkd;atmufrSm taMumufw&m;jzifhtkyfcsKyfNyD;?wdkif;jynfudk
tarSmifcs? twdu
k t
f cHrsm;udk &ufpufpmG tjypfay;? tkycf sKyfov
l w
l ef;pm;
wpfpkESifh eD;pyfolrsm;usdusdwufcsrf;om<u,f0aeoavmuf? jynfol
vlxrk mS rGjJ ymusae&onfukd emMunf;\/ ESpaf ygif;rsm;pGm wkid ;f jynf\
ynma&;? pD;yGm;a&;cRwNf cKH usraI Mumifh odum r&SEd ikd if w
H umwGif &&mtvkyf
0ifvyk &f if; b0udjk zpfovdk ek ;f uefaeMu&onfrmS xkpd epfq;dk \ &v'f
wpfckyifjzpfonf/ xkdYaMumifh ppftpdk;&qdkvQif GHUrkef;BuD;jzpfaeaom
cHpm;csufonf jynfoal wG\&ifwiG ;f &S\
d / OD;ode;f pdet
f pd;k &wufvmNyD;
aemufyikd ;f wGif t&yfom;ESiphf pfom;a&maESm 'Dru
dk a&pDpepfukd usifo
h ;Hk
Murnfqdkaomtcg rnfolurQtxifrBuD; a':atmifqef;pkMunftm;
tcsKyfrv
S w
T af y;umEkid if aH &;yl;aygif;aqmif&u
G &f efurf;vSr;f onf/ jyefvnf
oif h j rwf a &;vrf ; pOf u d k usif h o k H ; vd k y gonf q d k a om a':atmif q ef ;
pkMunfvnf; csifch sifch sdecf sdejf zifh vufccH o
hJ nf/ Edik if aH &;tusOf;om;ajrmuf
rsm;pGm? rif;udEk ikd t
f ygt0ifvw
G af jrmufvmonf/ xkad emufwiG f rD',
D m
rsm;tm;vGwv
f yfciG ahf y;vmonf/ xku
d mvwGijf ynfow
l o
Ykd nf vGwv
f yf
pGmzGi[
hf ajymqko
d nfh t&omudNk rde,
f u
S pf mG cHpm;pm;ok;H cGi&hf Muavonf/
rD',
D mOya'rsm;twGuf qufwu
kd q
f o
dk vdk rnforYkd nfyjHk zifh xm;&Srd nfukd
wdkifyifaqG;aEG;vmMuonf/ xkdumvwGif rsm;pGmaompdefac:rIwdkYudk
&ifqikd v
f m&onf/ ESpaf ygif;rsm;pGm zdEydS cf sKyfcs,fc&H aom jynfow
l o
Ydk nf
olw\
Ykd &ydik cf iG u
hf kd jywfjywfom; om;awmif;qdq
k EjyvmMuonf/ qEjyyGJ
rsm;onf qufwkdufqufwkduf taMumif;t&maygif;rsm;pGm? acgif;pOf
aygif;rsm;pGmjzifh ay:xGuv
f mMuav awmhonf/ &ckid jf ynfe,fjyem
onfvnf; ayghao;ao;r[kwf? ucsifjynfe,fjyemonfvnf;
rNyD;qk;H ao;? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,fwaYkd uma&&Snw
f iG f Nidr;f csrf;a&;
ckid rf maeygNyDwv
hJ m;/ vm;aygif;rsm;pGmwdu
Yk m; orwOD;ode;f pde&f ifqikd af e&
ayNyD/ qEjyrIrsm;udv
k nf; ESrd ef if;&mwGif rxifvQifrxifovkd &ufpufrI
rsm;rsufjrifBuHKawGUae&qJjzpfonf/ jyemwpfckjzpfwkdif; pkHprf;a&;
aumfr&Sizf UJG um pkpH rf;ae&qJjzpfonf/ ta&;BuD;onfrmS a':atmifqef;
pkMunfajymouJo
h yYkd if w&m;Oya'pd;k rd;k a&;jzpfonf/ Oya'onf w&m;
aomOya'vnf;jzpf&ayrnf/ odrYk o
S mjyKjyifajymif;vJa&;onf ydrk ykd jD yif
aomtaygif;vuPmaqmifaom jyKjyif ajymif;vJa&;jzpfvmvdrrhf nf/
rnfodkYyifqkdap,cktcgwGif jrefrmEkdifiHonf ajrprf;c&rf;ysdK;umvBuD;
wGif prf;w0g;0g;jzifh pepfopfwpfcq
k o
D Ykd OD;wnfavQmufvrS ;f aeonf/
Ekid if w
H um\ pdw0f ifpm;rIukd txl;wvS,&f &Sx
d m;onf/ yHyh ;kd ay;rnfo
h l
rsm;? tok;H csrnfo
h rl sm;? acsmufweG ;f rnfo
h rl sm;vnf; ywfvnfwiG 0f ikd ;f ae
ay\/ uRefrwdEYk idk if jH cm;wGif b0&yfwnfae&aom jrefrmrsm;taejzifh
OD;ode;f pdeo
f nf pepfq;kd tm;olwwftm;orQ ke;f &if;uef&if;wGe;f vSe&f ol
jzpfovkd Edik if u
H v
kd nf;wwfEikd o
f rQ tzwfjyefq,fum wnfaqmufae
ol[,
k q
l vmMuonf/ OD;ode;f pdef uvnf; pdw"f mwfrsm;ajymif;vJMuyg[k
awmif ; yef x m;onf / rS e f a yonf ? tk d ; pG J a eonf h pd w f " mwf r sm;?
tmPm&Siq
f efjcif;? txufzm;? atmufzv
d jdk cif;? &orQtdwx
f o
J ydw0f if
tdw0f ifxnfv
h jdk cif;? OD;&mvl,?l eD;pyf&may;? tcGit
hf a&;qdv
k mxm;ESihf
&orQBuHK;,lvo
dk nfh pdw"f mwfrsm;ajymif; vJypf&efvykd grnf/ OD;ode;f pde\
f
Oa&myc&D;pOf\ t"du&nf&G,fcsufrSm uRefrod&oavmufqkdvQif
ta<u;rsm;avQmfypf&ef? ta<u;opfrsm;&,l Ekid if aH wmfw;dk wufzUHG NzdK;a&;
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
owif;vGwfvyfcGifUudk ydwfyifaeaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\tpdk;&yHkESdyf
Oya'Murf;tay: owif;rD'D,morm;rsm;\
tvkyfHk aqG;aEG;yGJusif;yrnf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeua&;qGx
J m;aom yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;
vkyif ef; Oya'Murf;tay: owif;rD',
D morm;rsm;\tvkyf kH aqG;aEG;
yGJudk vmrnfhrwfv(12)&ufaeY'*HkNrdKUe,f? ,kZe*g;'if;[dkw,f
(txu(1)'*Hkausmif;ESifhrsufESmcsif;qdkif)wGif aeYv,f(1)em&DrS
(4)em&Dtxd usif;yjyKvkyrf nfjzpfaMumif;? owif;rD',
D mrsm;tm;vH;k
odkY w&m;0ifzdwfpmay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
NLD
pma&;olESifU xkwfa0olwdkh\
rlydkifcGiUfqdkif&modaumif;p&m
a[majymyGJusif;yrnf
aetdrfrsm;tMurf;zufrD;dIUcHcJh&onfhukvm;ykdufqdyf&yfuGuf (ta&SUykdif;
ykdufqdyf)okdY jyefvnfaexkdifvkdaomfvnf; oufqkdif&mtmPmykdif
tzGUJ tpnf;rS TeMf um;csufwpfpw
kH pf&majym qkjd cif;r&Sad o; aomaMumifh
'k u o nf p cef ; wG i f o maexk d i f a e&aMumif ; ? ausmuf j zLNrd K Ue,f & S d
'kuonfpcef;rS OD;&Jjrifh u armfeDwm*sme,fodkYajymjyonf/
b*FgvDrsm;\ tMurf;zufrD;IdUrIaMumifh ausmufjzLNrdKUe,f&Sd ukvm;
ykdufqdyf&yfuGufwGif aetdrf (65) vHk;rD;avmif (2)OD;aoqHk;aMumif;
zk d ; pk d i f ;
od&onf/
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS
1^2013 Zmwfvrf;?
ZmwfeT ;f oifwef;qif;yGu
J si;f y
A[kn
d v
D mcHu,
dk pf m;vS,(f 4)OD;&yfpcJ &H jcif;taMumif;
ygwrD S xkwaf zmfajymMum;rnfr[kwf
&efukef? rwf 9
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k 1^2013 Zmwfvrf;? ZmwfeT ;f oif
wef;qif;yGJtm; (2013)ckESpf? rwfv(9)&ufaeY eHeuf(9)em&DwGif
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? 0uFygvrf;&Sd jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
usif;yjyKvkyfcJhonf/
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
aA'goifwef;ausmif; &Sif;csufxkwf
,cifvw
G v
f yfa&;ausmufwidk af e&mtm; ,cka&avmif;tdro
f maqmufvyk jf cif;ukd
uefu
h u
G w
f idk Mf um;&jcif;ESiyUf wfoufaxmufMuef&h yfr&d yfzrsm;rS&iS ;f vif;
&ef u k e f rwf (9)
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,fvrf;qHkwGif tqifhjrifha&avmif;tdrf
omESifha&csdK;cef;aqmufvkyfaejcif;tm; uefYuGuf wkdifMum;jcif;ESifhywfouf
owif;rsm;xGufay:vsuf&Sd&m axmufMuefYNrdKU&yfrd&yfztcsdKUESifh awGUqHkar;jref;
cJhonf/
&yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;wifa&T\ajymjycsufrSm ]vGwfvyfa&;&NyD;wJh
aemufykdif;rSmaxmufMuefYvrf;qHkrSm ESpfpOfESpfwkdif; vGwfvyfa&;aeYqkd vGwfvyf
a&;ausmufwkdifBuD;a&SUrSmtcrf;tem;awGvkyfw,f?tav;jyKw,f? t&rf;pnf
um;cJhygw,f/ 1958ckESpfaemufykdif; tdrfapmifhtpkd;&vufxufa&mufawmh
tif;pdefcdkifvHkNcHKa&;ESifhtkyfcsKyfa&;Ou|AkdvfrSL;BuD;MunfvSu &GmcHvlBuD;awG
eJYndEIdif;NyD; ]a&Tusrmvm}qkdwJhemrnfeJYyef;NcHvkyfw,f/ tifrwefrS usufoa&
taygif;eJYjynfhpHkygw,f/ aemuf e.0.w tpkd;&vufxufa&mufawmh bm&nf
&G,fcsufeJYrodbl; vGwfvyfa&;ausmufwkdifBuD;ukd oHk;ykdif;ykdif;NyD; &Gmzsm;ukd
ydyYk pfvu
dk w
f ,f/ owif;Mum;wmawmh vlpv
k al 0;ae&ifqEjyrSmpk;d vkUd vkUd Mum; ygw,f/ tckt'J aD e&mukd jynfcidk Nf zdK;ygwDuqkid cf ef;awGaqmufNyD;iSm;xm;w,f/
NyD ; awmh naps;wef ; awG v k y f x m;w,f / aemuf y d k i f ; 'D a e&mu 0if a iG a umif ; awmh p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f a wG u rsuf p d u sNyD ;
tcktqifhjrifha&avmif;tdrfomESifha&csdK;cef;qkdNyD; aqmufvkyfaew,f/ pHkprf;awmhvnf; pnfyifu rodbl; vkdYajymw,f/ 'ghaMumifh OD;wkdYe,fcHawGu
(2013)ck E S p f rwf v (4)&uf r S m &ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD u k d pmawG y k d Y N yD ; wk d i f M um;&jcif ; jzpf y gw,f / 'D a eY x d a wmh
OD ; qD u k d j yef p mawG r yk d Y a o;ygbl ; / OD ; wk d Y j zpf a pcsif w mu 'D v G w f v yf a &;ausmuf w k d i f a e&muk d vG w f v yf a &; ausmuf w k d i f B uD ; jyef r xm;&if a wmif
tdrfomawmhraqmufygeJYvdkYajymcsifygw,f [k&ifzGifhajymcJhonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif trsm;jynfol
usef;rma&;twGuf tqifhjrifha&tdrfrsm;(2010)jynfhESpf aemufykdif;wGifykdrkdawGUjrifvmaMumif;avhvmod&Sd&onf/
KW
10
10-3-2013,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
Edik if w
H umaps;uGuu
f kd wufvrS ;f Edik rf nfU
ISBN Number rsm;xkwf,lEdkifrnf
EdkifiHwumtqifhrD jrefrmhpmtkyfavmu wdk;wufvm&efESifh EkdifiHwumaps;uGuf
wGif 0ifa&mufa&mif;csEdkif&eftwGuf ISBN International Standard Book Number
rsm;u wpftkyfcsif;twGufjzpfap? wpfESpftwGif;rdrdxkwfa0vkdonfh pmtkyfta&
twGufjzpfap eHygwfpOfwpfckvQifusyf (5000)EIef;jzifh OD;rsdK;atmif'kOu|(1)jrefrm
EkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;xHwGif xkwf,lEkdifaMumif;ESifh ,cktcgwGif
xkwfa0ol(30)OD;ausmf ISBN No rsm;jzifh pmtkyfrsm;xkwfa0oGm;&ef0,f,lxm;NyD;jzpf
aMumif;vnf; od&Sd&umqufoG,far;jref; pm&if;ay;oGif;xm;olrsm;vnf; qufwkduf&Sd
aeaMumif; OD;rsdK;atmifuajymMum;cJo
h nf/ tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk od&v
dS ydk gu
&efukefNrdKU? trSwf (262)? odrfjzLvrf;? trsdK;om;0dkiftrfpDattaqmuftOD;? Adkvfw
axmif N rd K Ue,f ? zk e f ; - 296422 ES i f h 706082 wd k Y o d k Y q uf o G , f a qmif & G u f E d k i f
aMumif;od&Sd&onf/
10-3-2013,Sunday
11
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
tar&d u ef j yef a ':rmrmat;ud k *k P f j yKonf h
taejzifh aqmif;yg;a&;om;aewmjzpfygw,f/ ,ck
jrefrmjynfukd tvnftywf (3)vrQ tar&duefEikd if rH S
jyef v mpOf t cgumvtcsd e f a v;rS m uRef a wmf j ref r mh
toHrSwpfqifh emrnfausmftEkynm&SifjrefrmhtoH
0efxrf;a':rmrmat;ESifhZmwfvrf;yrmwpfcktoHvTifh
cJhzl;ygw,f/ Zmwfvrf;yrmtoHvTifhcsufuav;udk
jyefvnfowd&rdyg,ckzwfcsifp&mem;axmifcsifp&m
Zmwfvrf;uav;wpfckzwfMunfhMuygpdkY/
Zmwfvrf;uawmh uRefawmfharG;&mZmwd yckuL
NrdKUudktajcwnfNyD; yckuLutjzpftysufykHoPmef
Zmwfvrf;zGJUxm;jcif; jzpfygw,f/
yckuL ol]a':ukvm;r}tjzpfa':rmrmat;
u okyfaqmifygw,f/ uRefawmfwkdUrdom;
pkrS uRefawmhftpfrBuD; ]a':at;}tjzpf
jrefrmhtoH(a':jrESp)f u okyaf qmifygw,f/
ausmufaq;xkd;q&mtjzpf jrefrmhtoHrS
(OD;wifjrwf)u okyfaqmifygwJhZmwfvrf;
yrmwpfckjzpfygw,f/
tJ ' D t csd e f t cgwk e f ; u uRef a wmf u
usef;rma&;ynmtBuHay;a&;aumfrwDtwGif;
a&;rSL;(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;) use;f rma&;0ef
xrf;wpfOD;jzpfNyD;usef;rma&;OD;pD;XmerSmHk;xkdifygw,f/
uJ . . .]o&zD } qk d w J h Z mwf v rf ; yrmav;
jrefrmhtoHu toHvTifhaeonfhfykHoPmefaqmifNyD;
Zmwfvrf; pvkdufMuygpkdY . . ./
a':ukvm;rvkdUomajym&w,f? tom;u jzLjzL
azG;azG;? 00zkdifhzkdifh odum&Sd&Sd jrefrmtrsdK;orD;wpfOD;
jzpfygw,f/ a':ukvm;rrSmyckuLaps; aysmfaysmfae
wwfygojzifh yckuLaps;xJwGif vlcspfvlcifaygrsm;
onfh Muifemjcif;? ukPmoufjcif;rsm; vufcH&&Sdol
wpfOD;jzpfygonf/a':ukvm;rZmwfvrf;ukd OD;aqmif
oGm;wJhfykHoPmefu Mum;&olwdkif;pdwf0ifpm;onf/
oem;rdMuonf/ a':ukvm;r yckuLaps;BuD;xJ ae
xkdifyHk oGm;vmvIyf&Sm;aeyHkwkdYrSmZmwfaumifxJwGif
wu,fhjzpfysufaeonfhtvm;ZmwfuGufay:vGifapcJh
onf/ ynmay;txajrmufcJhonf/
a':ukvm;rtjzpf a':rmrmat; (jrefrmhtoH)u
Zmwfvrf;yrmwGif okyfaqmifcJhygonf/
]o&zDyef;awGaemf? o&zDyef;awG? tckyJa&pBudK
um;qku
d v
f yYdk gvmcJw
h m? vef;vef;qef;qef;av; 0,f
MuOD;rvm;?0,fMuOD;rvm; ]a':rmrmat;u oGuf
oG u f v uf v uf a tmf a jymaewm yef ; onf r wpf
a,muffykHoPmefaygufaeygonf/
]o&zDyef;a&mif;aewm 0,f&if 0,fMu? 0,f&if
0,fMu? r0,f&ifawmh ukvm;rupDuHk;NyD; ukd,fhbm
omukd,fyefypfvkdufrSmawmh}
aemufcHoDcsif;av;u jrefrmhtoHtqkdausmf
wpfO;D uk,
d w
f idk q
f o
dk mG ;wJh ]acgif&rf;av;ESihf EG,o
f muD
o&zD uHah umfyek ;f nuf}tpcsDwhJ emrnfausmfa&S;aw;
oDcsif;av;jzpfygonf/
]]rrat;?rrat;?o&zDyef;av;awG0,fygOD;vm;?
reufjzefav,mOf ysHaeYav? &efukefwuodkvfu
rrat;wk d Y a rmif a wG q D o&zD y ef ; awG y k d U vk d u f & if
uHhaumfe,fajrrSm o&zDawGBuJBuJNyD; rrat;armifudk
vlacsmawG o&zDbUJG awG&aer,f r[kwv
f m;? &efuek f
rSm o&zDeJUuHhaumfawG awGUqHkMu MunfEl;Muaygh}}
]]o&zDyef; o&zDyef;?0,fMuOD;aemf 0,fMuOD;}}
okyfaqmif a':jrESpf uRefawmfwkYdtpfr a':
at;tjzpf okyfaqmifvkdufyHkuawmh . . ./
]][Jh ukvm;r? nnf;yef;a&mif;csifyef;a&mif;?
wkdUarmifawGtaMumif;nnf;rod&ifigajymr,f? o&zD
o&zDcsif;ay;pm;zdkwkdYpDpOfNyD;NyDath od&JUvm;ukvm;r}}
a':ukvm;r o&zDyef;a&mif;wm tjrwfvkdvkdU
a&mif;wmr[kwfygbl;/ t&m&Sdt&mcHe,fykdif? NrdKUykdif?
ta&;ykdiftdrfawGoGm;NyD; o&zDyef;a&mif;vkdufawmh
rsufEmS yGiw
hf ,fr[kwv
f m;? oGm;a&;vma&;vrf;yGiNhf yD;
vkypf &m ukid pf &may:vm&if 0ifEidk x
f u
G Ef idk f ajymEkid q
f dk
Ekdifw,fqkdwJhrsufESmyGifhaq;azmfjcif;om jzpfygw,f/
yef;a&mif;NyD;wJhwpfaeUrSmawmh olUcifyGef;jzpfol
uk[
d efwifudk apmapmpD;pD;atmfcsDwpfcgwk;d csDwpfvn
S hf
ESifhajymaeonfhpum;rSm
]]uk[
d efwif? &Siv
f Qmr&Snef ?YJ ukvm;rajymwmukd
omvkyfzkdYjyifawmh? tJ'DaeY olBuD;tdrfrSm uav;awG
ausmufaq;xk;d zkUd armif;xkac:xm;w,f?&Sio
f &d UJ vm;}}
12
10-3-2013,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
ta<u;awmif;ykH
10-3-2013,Sunday
&efukefNrdKYwGifomru wpfEkdifiHvHk;wGif(969)
wHqdyfyg aps;qdkifrsm; ay:xGufvm
13
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
k y f & S i f k d u f O D ; rnf
(88)ta&;tcif;u vrf;ab;b,maMumfa&mif;&if;tzrf;cH&onfh
b,maMumfonf armiftED w
G \
f jzpf&yfreS af xmifwiG ;f tawGUtBuHK0wKukd
armfeDwmkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS 'gkdufwm]ukdukdBuD;BuD;us,fus,f}u
kyf&Sifkduf&ef 0,f,lvkdufaMumif;/
Zmwf 0 if c ef ; oD c sif ;
jynfwefqmvkyof tl a&;,l
qef a ps;wuf r nf
&wemykH azazmf0g&D (18^2^13)
v,f,majr tcsKdUtodr;f cHae&ojzifh awmifov
l ,form;rsm;onf
pyg;rpku
d Ef idk o
f jzifh ukeo
f nfypJG m;rsm;rSm taysmfBuD;aysmfMuum aysmfaysmf
yg;yg; qefaps;wufrnfjzpfaMumif; ukefonfwpfOD;xHrS uefYvefYod
&aMumif;/
pme,fZif;rdwfquf
pma&;q&mBuD; OD;[mo
uG,fvGefjcif; (18)ESpfjynfh tcrf;tem;
axmif0wKky&f iS t
f wGuf Zmwf0ifcef;oDcsif;rsm;ukv
d nf; rnforl qkd
ukd,fha'goESifhukdf tukefuscHNyD;ay;ydkYvkdufaMumif; BudKufvkdYtokH;jyKygu
xkdufxkdufwefwefqkaiGrsm;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
aMumf j im
0,frnf
uefYuGufEkdifonf
uREkyf v
f x
l o
k ad p&efaMunm aMumfnmygonf/ atmufwiG af zmfjy
yg ykym ;awmifuvyfBuD;ukd a':r,f0PxrH S tykid 0f ,frnfjzpfygojzifh
if ; awmif u vyf u k d y k d i f q k d i f o l r sm;&S d y gu&uf a ygif ; (1)&uf t wG i f ;
a':r,f 0PxHokdYoGm;a&mufuefYuGufEkdifygonf/ 4if;&ufrSausmf
vGefygu udk,fa'goESifhukd,fjzpfrnf/
yk H
armifa rmif ck d eD
OD;aygufa zmf pyf
tusKd;aqmif
(yGJpm;)
Zmwdkyf
Xmeqkdif&m vlBuD;u atmufvufi,fom;rsm;tm; ]r*Fvmyg
aus;Zl;wifygw,f}[kqkdum wkdwkdwkwfwkwfajymMum;oGm;aMumif;/
twdkqkH;rdefYcGef;
pmwnf ; csKyf
oefvsif Mqmodrf;
wm0ef c H p mwnf ;
wmarGusD;uef;
"mwfykHowif;axmufcsKyf A[ef;iayG; ?
xkwfa0ol(tNrJ) - yJBuD;avSmfonf
aMumfjimwm0efcH - cifoEmoufcsKdNyHK;
jzefYcsda&; - yJcl;aq;vdyfckH
wef z d k ;-r&Sd
uefYvefYHk;pdkuf&mXme
qD'dk;em;taemufbufu vufzuf&nf
qdkif zk e f ;-420190378(vdkif;rrd)
rS w f c suf zG i f h c sd e f w pf a euk e f ? yd w f c sd e f w pf n vk H ;
bkef;bkef;vJ&if tdyfNyDomrSwf/
14
uefYvefY(2)aMumif;uAsm
ucsif a jr
raysmfEkdifao;?
Asmygaw;jzifh
[pfa<u;ae&wkef;ygyJ/
M.S.P.
axmif0wK rdwfqufyGJ
('*k H ? azazmf 0 g&D 16^2^13)
1988ckESpf? Mo*kwfv(8)&ufaeYu vrf;ab;yvufazmif;wGif
b&maMumfa&mif;onfh armiftDETwfqkdoltm; qEjyonf[kqkdum
axmiftESp(f 100)uscHc&hJ aMumif;/ xkad emufvw
G Nf idr;f csrf;omcGiEhf iS hf vGwf
ajrmufvmNyD;aemuf axmiftwGif;tawGUtBuHKrsm;udk 0w KvkyfNyD;pm
a&;vkdufonfhtwGuf xkdaxmif0wKukd xkdif0rfpmayrS OD;wkwfxkwfa0
vku
d yf gaMumif;/ b&maMumfa&mif;onfah rmiftED w
G \
f axmif0wK tykid ;f
(1)rdwfqufyGJukd uefYvefYkH;pkdufXmejzpfonfh qD'kd;em;taemufbuf
vufzuf&nfqkdifwGif pme,fZif;rdwfqufyGJjyKvkyfcJhaMumif;/
a&TeD\Zmwfvrf;wGJ tydkif;(10)
a&TeDqkdonfrSmum; acG;wd&pmefwpfaumifjzpfav\/4if;\&ifwGif;
jzpf&yfrSefrsm;ukd oEkubmomrSef wkdufkdufjyefqkdaMumif;0efcHyg\/
uefYvefYaeYpOf
wm0efcHpmwnf;
wmarG u sD ; uef ;
]]rIdif;ndKUnOfh&dyf? vlajcwdwf
a&qdyftem;? &GmwHcg;rSm
*kwfusm;us,favmif qD;BudKa[mifaomf
zkd;armifvmNyD qkdMuonf/}}
txufyguAsmonf 1962ckESpfu jr0wDr*Zif;wGif a&;cJhonfh
q&mBuD;rif;ok0Pf\ ]zkd;armifvmNyD}trnf&SduAsmwpfyk'fjzpfav\/
xku
d AsmwGiyf g0ifaom*kwu
f sm;qko
d rl mS uREkyf \
f rdcif rdeuf\bBuD;
&efvkHqkdonfhacG;BuD;\zcifjzpfNyD; uREkfyf\tbkd;(OD;)*kwfusm;yifjzpf
av\/uAsmxJu(OD;)zkd;armif b,folurSaxmufyHhaMu;(pyGefqm)
ray;bJ &Gmukdtoufay;NyD; umuG,foGm;onfhtwGuf vlxku(OD;)zkd;
armifuJhokdY umuG,fEkdifonfhvlawG jzpfzkdYvkdonf[kajymMuukef\/
xkdtcg uREkfyfa&TeDpOf;pm;rd\/
]]zk d ; armif e d * k H ; / wG i f q k H ; vnf ;
&G m vk H ; pd w f w G i f zk d ; armif 0 if
yJhwifhxyfum?[Of;vsufygwnfh
b,fcgrqkd? qD;vifhBudKokdY}}
]]rIdif;ndKnOfh&dyf? vlajcwdwf
a&qd y f t em;? &G m wH c g;rS
*k w f u sm;us,f a vmif ? &rf ; a&mf a [mif a omf
zkd;armifvmNyDqkdqJyif}}
]]*k w f u sm;us,f a vmif ? &rf ; a&mf a [mif a omf
zkd;armifvmNyDqkdqJyif}}
(OD;)zkd;armifu toufay;NyD;umuG,fcJh\/ (OD;)*kwfusm;url (OD;)zkd;
armif\ 0dnmOfvmonfukdjrif&ojzifh vGrf;a&mf? &rf;a&mfa[mifav\/
uREkyf \
f tbk;d (OD;)*kwu
f sm;u if;\ocif(OD;)zk;d armif&efo\
l vkyBf uH
jcif;ukdcH&aomfvnf; toufwu,f&Sdaeao;onf[kxif\/
xkdaMumifh
]]rIid ;f ndKnOf&h yd f vlajcwdwrf mS a&qdyt
f em; &GmwHcg;rSm (OD;)zk;d armif
vmonftxiftrSwfjzifh if;\0dmOfukd vltrSwfjzifhqD;BudKa[mifonfh
uREkfyf\tbkd; (OD;)*kwfusm;ukdoem;rdav\/ vlxku&GmtwGuf touf
ay;paw;NyD;umuG,fcJhonfh (OD;)zkd;armifuJhokdYumuG,fEkdif onfhvljzpf
zkdYvkdovkd uREkfyfwkdYacG;wd&pmefrsm;uvnf; tbkd;(OD;)*kwfusm;uJhokdY
ol&Jaumif;ocifukdcspfwwfzkdY jrwfEkd;wwfzkdYav;pm;zkdYvkdaMumif; uREkfyf
a&TeDu ae&mutaMumufw&m;uif;pGm ajymvkduf&avawmho
acG ; wd & p m ef w k d Y \
wnf;/
a&T e D
]]DOG tzG J U csKyf } }
10-3-2013,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
rpkd;&drfwkdufopf t"dywdr[mem,ucsKyf
q&mawmfBuD;b'E&mZm"rmbd0Ho
oufawmf(80)jynfh*kPfjyKylaZmf
rEav;? rwf(2)
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? rpkd;&drfwkdufopft"dywdr[mem,ucsKyf
aus;Zl;awmf&Sif b'E&mZ"rmbd0Hooufawmf(80)jynfh*kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;ukd
azazmf0g&D(2)&ufrS(25)&ufaeY wykdYwGJvjynfhaeYtxdusif;y&m rpkd;&drfwdkufxGuf
q&mawmfoC
H mawmfrsm; wynfo
h C
H mrsm;? oDv&Sirf sm;? 'um? 'umrrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd "rr[d'dav;xyfausmif;awmfBuD;wGifusif;y&m azazmf
0g&D(23)&ufwGif wdkufwGif;oHCmawmftyg;(300)ausmf? azazmf0g&D(24)&ufwGif
jynf w G i f ; jynf y ?&yf a 0;&yf e D ; wd k u f c G J w ynf h o H C mawmf r sm;?azazmf 0 g&D ( 25)&uf w G i f
jynfwGif;jynfy?&yfeD;&yfa0;wynfh'g,um?'g,dumrrsm;?Xmeqkdif&mrsm;?0wftoif;rsm;
tm; auR;arG;{nfhcHonf/
ylaZmfuefawmhyu
JG dk rGe;f vG(J 1)em&DwiG f r[d'ad usmif;awmfusif;y&m q&mawmfBuD;
tm; Nidrf;aq;HkokdY um;wef;jzifh oGm;a&mufyifhaqmifMuonf/ xkdYaemuf tpDtpOf
twkid ;f ylaZmfyu
JG sif;y&m q&mawmfBuD; rusef;rmonfMh um;rS ylaZmfcMH o0g'rdeMYf um;onf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;Mu&m Sky Net a&ToHvGifrdom;pku pkpkaygif;
odef;aygif;(640)? rkd;rif;[ef+a':at;at;rdom;pku usyfodef;(50)?a&TjynfomESifh
&Jrmef[def; ausmufrsufukrPDrdom;pku yifhoHCm(150)yg;? ouFef; 'GdpHkvSLzG,fypnf;
tpkpv
k LS 'gef;rI (37)ode;f vSL'gef;Muonf/ xkaYd emuf vSL'gef;rItpkpt
k wGuf q&mawmfBuD;
xHqufuyf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif q&mawmf
BuD;tm; aq;Ho
k u
Ydk m;wef;jzifh jyefvnfyifah qmifMuonf/ qufvuf pifumylEidk if o
H Ydk
ref ; BuD ;
aq;uk<ua&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/
awmifBuD;NrdKYrSEkdifiHwumynma&;jyyGJESifU
a[majymyGJ
awmifBuD;? azazmf0g&D(28)
Edik if w
H umynma&;zGUH NzdK;rI?wuov
kd f
rsm; odyHrsm;?udk,fydkifausmif;rsm;odkY wuf
a&mufoifMum;vdkolrsm;udk rdrdwdkYpdwf
BudKufa&G;cs,fwufa&mufEkdif&eftwGuf
Ekid if w
H umyk*v
u
d ynma&;Xme?wuov
kd ?f
odyHausmif;(10)ckrS OD;pD; wm0efcHrsm;?
q&mq&mrrsm;ud k , f w d k i f a [majym&S i f ;
vif;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D(17)&uf?
eHeuf(10)em&DrSnae(4)em&Dxd awmif
BuD ; Nrd K UAd k v f c sKyf a tmif q ef ; vrf ; &S d &S r f ;
pmayESi,
hf Ofaus;rIcef;raqmifwiG f usif;y
cJhonf/
awmifBuD;NrdKUay:rS ynma&;pdwf0if
pm;ol rdbrsm;ausmif;ol?ausmif;om;rsm;
wufa&mufem;axmifMuNyD; a[majymyGJ
10-3-2013,Sunday
bd a ou taeuZmwif a wmf r l c J h M u
onf/
aeYv,f(11)em&DwGif oHCmawmf
rsm;udk qGr;f ESiv
hf LS zG,yf pn;f qufuyfvLS
'gef ; jcif ; a&puf c sw&m;awmf e m,l j cif ;
aqmif&GufcJhMuNyD; yGJawmfodkYvma&mufMu
onfh a'ocH"Ekawmifdk;wdkif;&if;om;rsm;
udk eHeufpmxrif;? [if;rsm;jzif{h nfch aH uR;
arG;vSL'gef;cJhMuonf/
oef ; a0(awmif B uD ; )
rE a v; rwf ( 4)
oDaygrif;\ ukodkvfawmfrEav;NrdKUta&SUjyif0gcif;ukef;apwD rm&f
atmif&wem apwDawmfwydw
Yk v
JG jynhf xreJyaJG wmfEiS hf yef;arGU&mcif;yGaJ wmfukd
wydkYwGJvjynhfaeYESihf vjynhfausmf(1)&uf (2)&ufaeYu bk&m;&ifjyifawmfwGif
pnfum;pGmusif;yonf/
wydkYwGJvjynhfaeYeHeuf tkPfwufwGif rm&fatmif&wemapwDawmf&if
jyif yef;qDrD;ylaZmfMuNyD; oHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; xreJqGrf;avmif;
vSLMu&m a*g"&*Pf e,fajr&yfuGufckepf&yfuGufrS jynfolrsm;uavmif;
vSLMuonf/ vjynhaf usmf(2)&ufwiG yf ef;arGU&mcif;yGaJ wmfusif;y&muefaumuf
BuD;? uefaumufuav;vrf;? &JrGefawmif? a&T,OfrGef? usef;rma&; uGufopf
ponhf &yfuGufckepf&yfuGufwdkYrS 0if;rsm;cif; yef;arGU&mcif;vSnfh vnfMu&m
&ifjyifay:wGio
f ;Hk ywfvn
S v
fh nf ylaZmfMuonf/ yef;rsKd;pkyH g0ifum yef;ya'om
kyv
f ;Hk ky<f ursm;jzifh cif;usif;ylaZmfxm;&m rEav;NrdKUay:rS vma&mufMunfnKd
ref ; BuD ;
ylaZmfolrsm;jzifh nydkif;txdpnfum;onf/
urmywf,mOfwef;rsm; rEav;NrKd o
Y Ykd a&muf&dS ok;H ntdyv
f n
S v
hf nf
rE a v; rwf ( 4)
touf(60)ausmf urmywftaysmfwrf;c&D;oGm;0goem&SiftzGJUonf vGefcJhonfh(4)vausmfcefYup *smreDEkdifiHrSpwif
urmywf&efxGufcGmcJhMu&m azazmf0g&D(26)&ufwGif tdEd,e,fpyfrSwpfqihf ukef;vrf;c&D;twkdif; uav;-rkH&GmNrdKUrsm;udk
jzwfoef;umrEav;NrdKUodkYa&muf&SdMuonf/
touf(60)ausmfrdom;pkrsm;ygonhf c&D;oGm;tdyfpifrsm; pm;aomufcef;rsm;yg um;BuD;rsm;jzihf c&D;onf(50)OD;(*smreD
46OD; qGpfZmvef (4)OD;wdkYonf um;BuD;(28)pD;jzihf urmywfvmMujcif;jzpfonf/ ,if;tzGJUonf *smreD? wl&uD? a*smh*sD,m?
tmar;eD;,m;? tD&ef? ygupwef? b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? tdEd,EdkifiHrsm;okdUjzwfoef;cJhMuNyD; jrefrmEkdifiHodkUa&muf&Sd&m rEav;NrdKU
(35)vrf;pnfyifom,myef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;wGif(3)ntdyf &yfem;Muonf/ &yfem;aepOf rEav;teD;wpf0dkuf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItaqmuftODrsm; bk&m;apwDrsm;tm;vSnhfvnfavhvmMuonf/
urmywfc&D;OD;aqmifo*l smreDEikd if o
H m;c&pfpwif;u jrefrmjynfoYkd yxrOD;qk;H a&muf&jdS cif;jzpfaMumif;(2012) atmufwb
kd m
(15)&ufu pxGucf jhJ cif;jzpfNyD; ,cktcsdex
f d (4)vcGMJ umcJNh yDjzpfaMumif;? tcuftcJr&Scd b
hJ aJ &muf&o
dS nfh Ekid if rH sm;u ulnMD uaMumif;
ajymMum;onf/ &ufaygif;(900)c&D;pOfonf ajrmuftar&duwdkufwGif tqkH;owfNyD; oabFmjzihf *smreDEkdifiHokdY xGuf&Sdrnf[kod&
ref ; BuD ;
onf/ ,if;tzGJUonf *&if;epfpHcsdefwif Ekdif&eftwGuf &nf&G,faMumif;od&onf/
15
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
Ou|topfjzifh
trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf Edik if v
H ;kH qdik &f m ygwDnv
D mcH wwd,
aeY (10-3-2013)wGif A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ Ou|tjzpf 'Dru
kd a&pD
enf;ususjyefvnf a&G;cs,fc&H aom a':atmifqef;pkMunfu ,if;aeY
eHeufwGif nDvmcHodkYwufa&mufvmaom ygwDudk,fpm;vS,frsm;udk
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;cJo
h nf/ xdo
k aYkd jymMum;&mwGif a&SUqufomG ;
rnfhrl0g'rsm;ESifh ygwD0ifrsm;udkqHk;rMo0g'pum;tcsdKU ajymMum;cJhonf
rsm;udk jyefvnfaumufEIwfazmfjyvdkuf&ygonf/
usrwdn
Yk v
D mcHuv
kd ma&mufwhJ vlawGtm;vH;k udk EIwcf eG ;f qufBudK
qkyd gw,f/ tckqv
kd &Ykd &dS if usrwdn
Yk v
D mcH[m NyD;ajrmufawmhrmS jzpfygw,f/
A[kad umfrwD0ifawGuv
kd nf;a&G;cs,fNyD;ygNyD/ A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ udk
vnf;a&G;cs,fNyD;ygNyD/ obmywdtzGJUudkvnf;a&G;cs,fNyD;ygNyD tckqkdvdkY
&Sd&ifusrwdkYa&SUvkyfief;awGudkqufzkdYyJjzpfygw,f/ usrwdkYtaeeJY 'DA[kd
aumfrwDuaeNyD;awmh usrudOk u|tjzpfeYJ a&G;cs,fay;wJt
h cgusawmh
usrtaeeJY A[kdtvkyftrIaqmiftzGJY0ifudk b,fvdka&G;cs,fcJhvJqkdwJh
rIav;awGukd usr&Si;f jyzdv
Yk v
kd rd rhf ,fvx
Ykd ifygw,f/ t"dutm;jzifah wmh
tcsufo;kH csufay:rSmtajccHygw,f/ yxrubmvJqadk wmh usrwd[
Yk m
qufE,
G rf &I &dS r,f/ twdw?f ypKye?f tem*gwfuv
kd nf;qufE,
G rf &I &dS r,f/
usrwdt
Yk rsdK;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfrmS wpfpu
dk rf wfrwfvyk v
f mwJh yk*Kd vf
BuD;rsm;[m qufNyD;awmhtcsdet
f wdik ;f wmwpfct
k xd qufNyD;wm0efxrf;
aqmifomG ;zdv
Yk w
dk ,fvYkd usr,HMk unfygw,f/ aemufwpfcu
k awmh usrwdYk
tzGJUcsKyf&JUtvkyfawGudk yDyDjyifjyifvkyfEkdifzkdYtwGufqkdwm usrwdkYtzGJU
csKyf&JUtvkyfawGqkdwm[m jynfoleJYwkdif;jynftwGuftvkyfawGudk yDyD
jyifjyifvyk Ef idk zf t
Ykd &nftcsif;eJjY ynfph w
kH hJ tzGUJ 0ifawGvrkd ,fvYkd usrwdo
Yk wf
rSwyf gw,f/ 'DxrJ mS qkv
d &Ykd &dS if wwfEidk o
f rQ wkid ;f &if;om;vlrsdK;pkawGyg0if
trsdK;orD;rsm;yg0ifa&;udkvnf; usrwdkYpOf;pm;ygw,f/ rsdK;qufopfvl
i,fawGyg0ifa&;udkvnf; usrwdkYpOf;pm;NyD;awmhqHk;jzwfygw,f/ 'Dvdkrl
awGeu
YJ srwdaYk &G;cs,fcw
hJ myg/ tJah wmh usrwdaYk &G;cs,fvu
kd w
f hJ A[kt
d vkyf
trIaqmifzGJUtopfudk usrwdkYp&ygr,f/ 'g[musrwdkYtzGJUcsKyfuae
apmifhNyD;awmh b,favmufxd xdxda&mufa&mufvkyfEkdifr,fqkdwm
apmifMh unf&h rSmyJ 'guawmh jzpf;kd jzpfpOfygyJ/ usrwdt
Yk aeeJv
Y nf;vky&f if;
udkif&if;eJYt&nftaoG;awGwufoGm;r,fvkdY arQmfvifhygw,f/ usrwdkY
tzGJYcsKyfupNyD;awmh xlaxmifuwnf;u 'Drkdua&pDeJY vlYtcGifhta&;
twGuq
f Nkd yD;awmhpNyD;awmhxal xmifcw
hJ myg/ 'Dru
kd a&pDeYJ vlt
Y cGit
hf a&;
twGuq
f w
kd m Ekid if eH EYJ idk if o
H El idk if o
H m;awGtwGujf zpfygw,f/ Edik if w
H pfEidk if H
rSm jynfov
l x
l [
k mvlt
Y cGit
hf a&; jynfjh ynf0h 0&rSomvQif odum &Sw
d EhJ idk if H
wpfcjk zpfrmS yg/ 'Dru
kd a&pDpepfukd a&G;cs,f&jciftaMumif;uvnf; 'Dpepf
omvsif Edik if o
H m;awG&UJ vlt
Y cGiahf &;awGut
kd jynft
h 0 umuG,af y;r,fh
vd,
Yk MkH unfv'Ydk rD u
kd a&pDpepfuakd &G;cs,fcw
hJ myg/ 'gayr,fv
h nf; b,fvkd
pepfyJjzpfjzpf rSefrSefuefuefusifhoHk;rS rSefrSefuefuefvkyfudkifrSomvQif
16
a':atmifqef;pkMunf\
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
tJ'DdvdkudkufnDrSvnf; jynfolvlxku usrwdkYudkqufvufaxmufcH
rSmjzpfygw,f/ jynfolvlxkaxmufcHrIvkdcsifw,fqkdwmuvnf;EkdifiHol
EdkifiHom;rsm;tusdK;udk xrf;aqmifEkdifzdkYtwGuf tcGifhta&;vdkcsifvdkY
axmufcHrIudkvdkcsifwmjzpfygw,f/ ae&mvdkcsifvdkY &mxl;vdkcsifvdkYqdkwJh
OD;wnfcsufeJYr[kwfygbl;/ usrwdkYvkyfcsifwJhvkyfief;awGudkvkyfEkdifzdkYt
wGuf &mxl;awG[mvkt
d yfw,fqw
kd m jiif;vd&Yk wJu
h pd r [kwyf gbl; vkyEf idk f
cGi&hf zdS t
Ykd wGuf qufNyD;awmhBudK;pm;oGm;&rSmjzpfygw,f/ usrwdu
Yk Ekid if H
ESifhEkdifiHolEkdifiHom;awGtwGuf &Sif;&Sif;vif;vif; usrwdkYem;vnfzdkYvkd
ygw,f/ yxrOD;qH;k uawmh nDw
G af &;&S&d r,f/ wu,fu
h n
kd
D w
G w
f hJ
jynfaxmifpBk uD;jzpf&r,f nDw
G w
f jhJ ynfaxmifpBk uD;jzpfzq
Ykd w
dk m wdik ;f &if;
om;nDtpfuakd rmifErS awG&UJ arQmfvifch sufawG? cHpm;csufawG? ,HMk unf
csufawGuekd m;vnf&r,f/ tjyeftvSeef m;vnfrI tjyeftvSeaf v;pm;
rIr&Sd&ifawmh ppfrSefwJhnDGwfa&;qdkwm&rSmr[kwfygbl;/ a&&Snfjynf
wGif;Nidrf;csrfa&;qkdwm&rSmr[kwfygbl;/ wu,fha&&SnfjynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;qkw
d m typftcwf&yfqaJ &;qkw
d m eJrY vHak vmufygbl;/ usrwdYk
wkid ;f &if;om;rsm;u 'DjynfaxmifpBk uD;twGi;f rSm w&m;rQrQww abmif
twGi;f rSmat;at;aq;aq; eJaY eEkid rf ,fqw
dk hJ ,HMk unfcsufcikd rf mvmrS
usrwdEYk idk if x
H rJ mS jynfwiG ;f Nidr;f csrf;rI&Ekid rf mS jzpfygw,f/ wu,fjh ynfwiG ;f
Nidr;f csrf;rI&NyDqv
kd &Ykd &dS if usrwd&Yk UJ wkid ;f &if;om;tm;vH;k [m 'DEidk if t
H wGi;f
rSmrQrQwwaeEdik rf ,f 'DEidk if t
H wGi;f rSm rdrw
d &Ykd UJ tcGit
hf a&;udt
k jynft
h 0
umuG,fay;Ekdifr,fqkdwmudk tmrcHEkdifwJhEkdifiHa&;oabmwlnDcsufudk
&zdv
Yk ydk gw,fqw
dk m usraxmufjycsifygw,f/ usrwdt
Yk csif;csif;Mum;rSm
vnf; trsdK;om;&ifMum;apha&;? trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;vkw
d ,f
qkdwm tpuwnf;uygwDwnfaxmifuwnf;uajymcJhwJh udpjzpfyg
w,f/ trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&; oifjh rwfa&;qkw
d m tpktzGUJ awG
Mum;rSmuGJvGJaewJhtajctaeawGudk jyefNyD;awmhjyKjyif,l&ygw,f/
usrwdEYk idk if w
H iG ;f rSmqk&d if vGecf w
hJ hJ tESp(f 20-30) wke;f u tJ'u
D m
vtwGi;f rSmqd&k iftcsif;csif;Mum;rSm pdw0f rf;uGrJ aI wGtrsm;BuD;&Syd gw,f/
usrwdYk trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfqw
kd mvnf; zdEySd cf cH &hJ ygw,f/ 'gay
r,fh usrwdkY&JU,HkMunfcsuftwGuf tzdESdyfcH&wmudk *kPf,l&ygr,f/
ud,
k ,
hf MkH unfcsuftwGuf ud,
k v
f yk w
f myJ usrtjrifrmS awmh usr'Dvrf;
udak vQmufwm usr,HMk unfvYdk 'Dtvkyu
f v
kd yk w
f m usrudk csD;rGr;f p&m
vnf;rvkb
d ;l uJ&h UJ p&mvnf;rvdb
k ;l usrwdt
Yk m;vH;k [m'Dru
dk a&pDEiS v
hf Yl
tcGit
hf a&;twGuf usrwdEYk idk if t
H wGuv
f yI &f mS ;ke;f uefwahJ e&mrSm ud,
k ahf p
wem&SdvdkY udk,f,HkMunfvdkYvkyfwJhudprdkY 'D[mudkpdwf"mwfjynfhjynfh00
eJYvkyfMuyg bmtusdK;udkrSarQmfudk;NyD;rvkyfMuygeJYvdkY usrarwm&yfcH
tyfygw,f/ tusKd ;arQmu
f ;kd Ny;D awmhvyk w
f ,fqw
dk m[m ay;qyfwmr[kwf
ygbl; ta&mif;t0,fvyk o
f vkyd gyJ 'D[may;&if'[
D m&w,fqw
kd mta&mif;
t0,fwpfu,fqefygw,f/ ay;qyfw,fqw
dk m vGwv
f w
G v
f yfvyfay;
&ygw,f/ wpfu,fhudkay;csifwJhpdwf"mwfeJY ESvHk;om;xJuaeNyD;awmh
apwemeJYay;&ygw,f/ tJ'Dvkday;w,fqdk&if bmrSjyefNyD;awmhvkdcsifwJh
pdw"f mwfryg&ygbl;/ jynfow
l ;dk wufcsrf;omwmudyk J vkcd sifwphJ w
d "f mwf
xm;&ygw,f/ usrwdkYtzGJUcsKyftwGufa&m jynfolvlxktusdK;twGuf
arQmfvifhNyD;awmhrvkyfoifhygbl;/ usrwdkYtrsdK;om;&ifMum;apha&;vkyfwJh
ae&mrSmqdk&if wpfcsdKUutwdwfudkrarhEdkifbl;qkd&ifawmiftwdwfeJY
ywfoufwJh tmCmwawGavQmhusoGm;atmif vkyfzdkYvkdygvdrfhr,f/
usrwdkYtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf0ifawGeJY tjcm;'Drkdua&pDa&;
17
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
ppfudkif;wdkif;? r[mNrdKifawmwGifwnfxm;udk;uG,frnfh
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfwdkY
a&Twd*Hkbk&m;&ifaiGY cdkvSHK
a&Twd*HkapwDajrmufbufapmif;wef;atmuftar&duefAk'bmomtzGJYu
usyfodef;(2200)ausmfwefzdk;&Sd acgif;avmif;vSL'gef;xm;&Sd
18
10-3-2013,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
&efukef? r*FvmawmifGefhNrdKe,f
Y ? (125)vrf;rSmrif;udkEdkif?Zm*em?cspfOD;ndKwdkhpmaya&;&ma[majymMujyef
&efukef? rwfv(3)
&efuek ?f r*FvmawmifeG NYf rdKUe,f pmayjrwfE;kd olrsm;yl;aygif;
rwf(3)&ufaeYwGifusif;yaom awmifolv,form;aeYtxdrf;
trSwfpmaya[majymyGJodkY rif;udkEdkif? Zm*emESifh cspfOD;ndKwdkYwuf
a&muf pmaya[majymcJhMuonf/
rif;udkEdkifajymjycJhwJhawmifolv,form;aeY
awmifolv,form;aeYqdkwm rwfv(2)&ufaeYppfwyfu
'Drdkua&pDtpdk;&vufxJuae tmPmodrf;vdkufwJhaeY? awmifol
v,form;aeYb,fvdkjzpfvmvJqdkwmodzdkYtwGufaxmifxJ0if&
w,f/ tjyifavmuBuD;rSmajymr,fhvlr&Sdygbl;/ axmifxJ0if&NyD;
awmif wdkufydwfNyD;xm;wJhtcsdefrSmwpfa,mufeJYwpfa,mufac:
vdkYr&bJ eH&HawGudkxkacgufNyD;vSrf;ac:&if enf;enf;Mum;w,f/
aemufqHk;usawmh a&ydkufacgif;awGudkjzKwfNyD; vSrf;ar;NyD;ajym
Muw,f/ tJ'rD mS wpfa,mufew
YJ pfa,mufoufBuD;0gBuD;awGqu
D
a&S;a[mif;aESmif;jzpfawGajym&if;eJo
Y &d w,f/ tJ'aD eYn uAdv
k cf sKyf
BuD;ae0if;u olUZeD;a':cifaroef;eJY wkwEf ikd if u
H vmwJu
h Zmwf
wpfzGJUudkoGm;Munfhw,f/ tJ'DrSmtajctaeraumif;&ifawmhol
rodb;l qdNk yD; vkyrf ,fo
h abm&Sw
d ,f/ aemufq;kH usawmhatmifjrif
oGm;w,faygh/ tJ't
D csderf mS 'Dru
kd a&pDenf;t&a&G;cs,fwifajrmuf
xm;wJw
h ikd ;f jynftBuD;tuJawGukd wd&pmeftrnfawGepYJ um;0Suef YJ
owif;ydkYw,f/ OD;Ekudkzrf;rdoGm; wJhtcgrSmvrf;rSm opmazmuf
avmufaumifudk zrf;rdygNyDqdkNyD;awmhajymw,f/ OD;Eku awmf
awmfupkd w
d ef moGm;w,f/ tJ'aD wmh tJ'aD eYuEkd pS Mf umvmwJt
h cgrSm
qdkifqdkifrqdkifqdkif awmifolv,form;aeYvdkYay;vdkufw,f/
ay;vdkufawmh(rqv)ac:wJh jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf
rSmawmh bmyJajymajym urmudkpD;u&ufawGxkwfNyD; awmifol
v,form;ESD;aESmzvS,f yGJawGusif;ycJhw,f/ qdk&S,fvpftrnf
cHxm;wJh tpd;k &qdak wmh[w
k [
f w
k ?f r[kw[
f w
k t
f vkyo
f rm;eJv
Y ,f
orm;udkawmha&SUuwifNyD; tenf;qHk;kyfjyjzpfjzpftav; teuf
xm;w,fqdkNyD;awmh awmifolv,form;aeY? tvkyform;aeY
tcrf;tem;awGusif;ycJhw,f/
Zm*emajymwJhvTwfawmf
udk,fhwdkif;jynfuvTwfawmftaMumif; ajym&ygvdrfhr,f/
t"dyg ,faumuf,rl v
I rJG mS ;oGm;wJt
h cgusawmh tpDtpOfrwnfw
h m
awGjzpfw,f/ uRefawmfhae&mrSm vTwfawmfOu|qdkygawmh?
[kw[
f w
k ?f r[kw[
f w
k cf Pawmh tm;emwJt
h aeeJaY ygh/ 'Dbufu
vTwfawmfudk,fpm;vS,f cifAsm;tvSnfha&mufNyD? ajymvdkY&ygNyD/
xm;ygawmh vdIifom,mNrdKUe,fuOD;jzLaygh/ xNyD;awmhvTwfawmf
Ou|BuD; uRefawmfwifcsifwJhtqdku bmnmayghxajymNyD;/
'Dbufaxmifu
h wpfa,mufu 0ke;f ceJqx
kd NyD;Ou|BuD; ta&;BuD;
vdkY? Ou|BuD;u cifAsm;aeygOD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fav?
'DrSmwpfa,mufajymaew,f/ olNyD;&ifudk,fhtvSnfhvmrSmaygh/
uRefawmfcPav;yg/ b,fvdkrSapmifhvdkYr&awmhbl;/ tJ'Dawmh
Ou|BuD;u tBudrfrsm;vmawmh uJaumif;NyDbmajymrSmvJajym/
tJ'Dawmh'DvdkygOu|BuD; uRefawmf ydkufqH? a&T? aiG? vuf0wf
tif;pdefNrdKYe,ftwGif;
aEG&moDAk'bmom
,Ofaus;rIoifwef;zGifUvSpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f&Sd trSwf(12)tajccHynmrlvwef;
ausmif;wGif aEG&moDAk'bmom,Ofaus;rI oifwef;BuD;ukd (23?3?2013)&ufaeYrS
(6?4?2013)&ufaeYtxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&NyD; oifwef;ykdYcsrnfhq&mawmf
rsm;rSm t&Sifynm0&("r'lw-odrfZ&yf)ESifht&Sifynm0Ho(pmcsuxdu)wkdYjzpf
aMumif; od&onf/ tqkdygoifwef;BuD;ukd tif;pdefaps;qGrf;avmif;rdom;pkESifh
t.r.u(12)tif;pderf aS usmif;tkyq
f &mBuD;ESiq
hf &mrrsm; OD;pD;um zGiv
hf pS jf cif;jzpfNyD;
Ak'jrwfpGmomoemxGef;vif;jyefYyGm;ap&ef? Ak'bmom0ifvli,farmifr,frsm;tm;
Ak'bmom tajccHoabmw&m;rsm;ykdrkdod&Sdem;vnfEkdif&efESifh Ak'bmom0ifaumif;
rsm; jzpfvmap&eftwGuf Ak'bmom,Ofaus;rItarGtESpfrsm;vufqifhurf;ay;
a0&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh aEG&moDAk'bmom,Ofaus;rIoifwef;BuD;ukd
zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
nDnDxGef;
MONITOR
NEWS JOURNAL
Phone: 09 -73204192, 09-73203273,
09-5502618
10-3-2013,Sunday
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY? r@myfae&mcsxm;a&;qyfaumfrwDrS
r@yfaqmufvkyfcGifUqdkif&maMunmcsufxkwfjyef
&efukefwdkif;a'oBuD;
twGif; jrefrmhdk;&mr[m
oBuFefr@myfrsm;aqmuf
vkyaf &upm;vdak omukrP
D
rsm;? tzGJUtpnf;rsm; (oHHk;
rsm;tygt0if)? rdom;pkrsm;
onf (2013)ckESpf? rwfv
(6)&ufaeYrSp r@myfae
&mrsm;avQmuf x m;Ed k i f N yD ;
r@myfrsm;tm; rsufESmpm
ay:rlwnf ay(100)ESifh
txuftm;r@myftBuD;?
ay(100)ES i f h ( 50)tMum;?
r@myftvwfay(50)
atmuftm; r@myftao;
ponfjzifh cGifhjyKcsxm;ay;
rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
r@yfrsm;avQmufxm;&mwGif
wm0efcHrnfholudk,fwdkifavQmufxm;Mu&rnfjzpfNyD; wpfqifhvufajymif;vufvTJa&mif;cscJhvQifa&mif;csolESifh0,f,lolwdkYudk ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD; avQmufvTmrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUodkY (2013)ckESpf? rwfv?(15)&ufaeY aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; r@myfae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD
nDnDxGef;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS today;aMunmxm;aMumif; od&onf/
19
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
yef;csDyef;ykausmif;qif; yef;csDjyo
rl;jrpful;wHwm; wnfaqmufa&;vSL'gef;
rEav; rwf (10)
a&TbdkNrdKUawmifbufxdyfae OD;apmxGef;+a':EGJUEGJU
(a&Tbdk-a&Te*g;) rEav;NrdKU(84)vrf;?(41x42)vrf;ae
OD;atmifaz+a':jrwfEiS ;f apm(e*g;orD;zdeyfvyk if ef;ESihf tdrf
wGif;oHk;ypnf;rsm;a&mif;0,fa&;)rdom;pkrsm;\&[ef;cH?
&SifjyKem;o? tvSLawmfr*FvmESifhvlrIa&;tzGJUpnf;rsm;odkY
tvSLaiGay;tyfyu
JG kd rwf(3)&ufeeH ufu Edik if aH wmfy&d,wd
omoemhwuokdvf(rEav;) r[mbGJUESif;obifcef;rwGif
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrdom;pkwdkYu EdkifiHawmfy&d,wd
omoemhwuodkvf(rEav;)rS em,u uxduESifhpmoifom;oHCmawmf(410)ausmfwdkYtm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf vSL&Sirf o
d m;pkwu
Ykd 'Dy,
J if;NrdKUe,f rl;urf;BuD;a'o?ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rljrpfu;l wHwm;taemufbufrS a&TuBl uD;jrwf
pG m bk & m;txd ay(16000)&S n f a om ajrom;vrf ; rS a usmuf a csmvrf ; jzpf a &;twG u f usyf o d e f ; (1000)ES i f h u d k , f t m;
udk,fukd;rl;jrpful;wHwm;(rl;urf;BuD;)wnfaqmufa&;twGuf usyfodef;(50)pdkufxlvSL'gef;&m wHwm;jzpfajrmufwnfaqmufa&;
tusdK;awmfaqmiftzGJUem,u OD;vSpdk;?q&mrBuD;a'gcifydk?'kwd,OuXOD;a|;atmifESifhtrIaqmifrsm;uvufcH&,lMuonf/
qufvuf a&TulBuD;jrwfpGmbk&m; a&TouFef;qufuyfvSL'gef;&ef usyfodef;(50)?bufpHktoHk;jyK&ef (35)odef;?a&TbkdNrdKUatmif
aZ,smvlrIa&;toif;okdY (16)odef;?uomNrdKUajrmufausmif;odkY usyfig;odef;?a&TbkdNrdKUcsrf;omBuD;ajrmufwdkufausmif;aqmiftwGuf
usyfig;ode;f ?ypn;f av;yg;twGuf usyf(21)ode;f ausmfukd vSL'gef;&mwm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lNyD; *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;jyefvnfay;
tyfonf/
tqdyk g tvSL&Sirf o
d m;pktaejzifh (2011)ckEpS u
f a&TbNkd rdKUe,fwnfyif&mG rSa&Munf0&Gm(rl;jrpfu;l wHwm;ta&SUxdyx
f )d ausmufacsm
ref ; BuD ;
vrf;jzpfa&;twGuf usyfodef;(500)pdkufxlvSL'gef;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
yef;csDatmifoef;\ wpfukd,fawmfjyyGJ
obm0taoG;ta&mifrsm;ESifU uRefawmf
&mjynfU(2) rEav;wGifjyo
rEav;rS yef;csDq&m
atmif o ef ; \ ]]obm0
taoG;ta&mifrsm;ESihf uRef
awmf}}wpfukd,fawmfyef;
csDjyyGJukdazazmf0g&D(25)&uf
rS r wf v (1)&uf ( 80 x81)
vrf;Mum;(34)vrf;&Sd
&mjynfph mtkyq
f idk t
f rSw(f 2)
oD&dyef;csDjycef;wGif jyo
cJhonf/
yef;csq
D &matmifoef;
rSmyef;csDynmukd OD;atmif
jrifhOD;?OD;cifarmifoef;wkdY
xH r S o if , l c J h N yD ; (1999)
ckESpf MAD(Mandalay)
Mc-9 (Mandalay) wG i f
pwifjyocJhNyD; (2013)ckESpf?rEav;xef;&dyfndKwGifvnf;aumif;?(2008)ckESpf Tun Foundation ukd &efukefwGifvnf;aumif;?(2009)OD;ausmfav;trSwfw&yGJukd&efukefwGif
vnf;aumif;? rEav;jyyGJtoD;oD;wGifvnf;aumif; yg0ifjyocJhum ,ckyGJygESifhqkdvQif
(10)Budraf jrmuf&NdS yDjzpfonf/ ,ckjyyGw
J iG f a&aq;yef;csDum;rsm;ukjd yocJNh yD; obm0Icif;
rsm;\ taoG;ta&mifrsm;ukx
d ;l xl;jcm;jcm;wifjyEkid cf ahJ Mumif; od&&dS onf/
PS(APL)
20
10-3-2013,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
10-3-2013,Sunday
owif;vGwv
f yfciG u
Uf ykd w
d yf ifaeaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\
tpdk;&yHkESdyfOya'Murf;tay:
owif;rD'D,morm;rsm;\
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a&;qGJxm;aomyHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'Murf ; tay: owif ; rD ' D , morm;rsm;\tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J u d k vmrnf h
rwfv(12)&ufaeY '*HkNrdKUe,f?,kZe*g;'if;[dkw,f(txu(1)'*Hkausmif;ESifhrsufESm
csif;qdkif)wGif aeYv,f(1)em&DrS(4)em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;? owif;
rD'D,mrsm;tm;vHk;wdkY w&m;0ifzdwfpmay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
vrf;ab;ajrmif;xJwdrf;arSmufaewJU'kdifembwfpfum;
avmb
&wmESifhrauseyf
&SdwmESifhrpm;Edkif
ydkom vkdcsnf;
aoNyD;onfhaemif
Nydwmaumifom jzpfrnfrvGJaygif/
jzLESif;EG,f(ref;wuodkvf)
21
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
qifjzLuRef;NrdKY trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf\arwm&dyftcrJUaq;cef;wGif
aiGusyf(22)odef;ay;vSLwJU r*FvmZeD;armifESH
qkid u
f akd r;Munfah wmhrS ukrd ;dk wkYd r*Fvmaqmifu trsdK;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ
m
&d
y
f
u
k
o
k
d
v
f
j
zpf
t
crJ
h
a
q;cef ; rS m
csKyf H k ; rS m zG i f h v S p f x m;wJ harw
a rw
usif;yaMumif; od&Sd&jyefygw,f/ qifjzLuRef;NrdKUtrsdK;om;'Drkdua&pD
tzG J U csKyf H k ; rS m tzG J U 0if v l i ,f r sm;u &ef y H k a iG v pOf a Mu;pk a qmif ; um
arw m &d y f u k o k d v f j zpf tcrJ h a q;cef ;ukd zGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;
(aomMum?pae?we*FaEG)aeYwkdif; rnfolrqkd usef;rma&;apmifha&SmufrI
prf;oyfukoay;Muygw,f/ ygwD t wG u f pnf ; H k ; jcif ; ? tif t m;arG ;
jcif;ponfh &nf&G,fcsufrsm; rxm;&SdbJa'ocHjynfolrsm;&JU usef;rma&;
ud p r S e f o rQuk d tcrJ h ' gejyKuk o ay;wJ h a q;cef ; . . ..rSm r*Fvm
yGJusif;yaewmukdawGU&ygw,f/
r*Fvmr@myfa&SUrSmqdkifu,fawGjynfhnyfNyD; pnfum;vkdYaeyg
w,f/ r@yfxJrSm {nfhBudKawGae&may;wJhpm;yGJukd xkdifvkdufrdw,f
qkd&ifyJ owkdUom;0wfpHkBuD;eJYtwl uRefawmf&Sd&mpm;yGJodkY ukdrkd;wkdY
r*FvmpHw
k aJG &muf&v
dS mygw,f/ ]]tpfuq
dk D zdwpf ma&mufraS &mufyghrvm;
vdkY pdwfylae&wm tpfukda&mufvmwm jrif&awmh0rf;omw,fAsm/
arwm&dyfaq;cef;rSm usif;y&wJh&nf&G,fcsufu &&SdwJhr*FvmvufzGJU
'*HkNrdKYopf(ta&SYydkif;)jrufajcmufuGif; aygUqrD;avmif
wlnDaom
trsKd;tpm;
rcspfpk&ifuGJ
trnfomvGJayrJh
o&ufrsKd;csif;uawmh twlwl/
/
22
10-3-2013,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
waumif;tEkynmjycef;\(3)ESpfjynfUtxdrf;trSwf
yef;csDjyyGJusif;yrnf
oZifoif;\ igUavmufcspfol
aw;pD;&D;'DADG'DxGuf&Sd
Ocean Supercenter
\
aEG&moDy&kH yd rf sm;yef;csND yKd iyf u
JG si;f y
TTM
yxrtBudrfjrefrmUusef;rma&;qdkif&mjyyGJ pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyf
10-3-2013,Sunday
jrefrmEdkifiHaq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;toif;
(MPMEEA) rSBuD;rSL;yxrtBudrfjrefrmhusef;rma&;qdkif&mjyyGJ (First
Myanmar Health Expo) udk&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
23
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
opmBuD;oludk*kPfjyKjcif;
uRefawmfonf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh r*Fvm{nfhcHyGJrsm;odkY
wufa&mufEikd jf cif;r&Syd g/ odaYk omf (8?3?2013)&uf aomMumaeY rif;uGe;f
wdyd#uefum,ausmif;? vusfmxGef;-od*xGef;wdkY\ r*Fvm{nfhcHyGJodkY
uRefawmfhZeD;a':cifcifat;(pma&;q&mr-rat;aq;)? uRefawmfhom;
BuD; udck ikd rf if;wdEYk iS t
hf wl wufa&mufcyhJ gonf/ xdaYk eYrmS vTwaf wmftpnf;
ta0;usif;ypOfumvjzpf cGifhwpf&uf,lcJh&ygonf/
owdo
Yk m;udv
k usfmxGe;f ? owdo
Yk rD; rod*x
eG ;f wdEYk iS t
hf wl "mwfykH
du
k &f if;tm;emaomfvnf; rar;vQifrjzpfaomaMumifh touft&G,u
f kd
ar;Munfah omtcg owdo
Yk m;u(41)ESp?f owdUk orD;u touf(40)t&G,f
wdik cf NhJ yDjzpfygonf/ taemufwikd ;f t,ltquawmh touf(40)rS b0
ponf[kqdkMuonf/
olwb
Ykd 0 ,ckrpS &onfrmS jrefrmEdik if t
H rsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;
NydKuGrJ I aemufcZH mwfvrf;ESiq
hf ufpyfaeygonf/ tm;vH;k odMuonft
h wdik ;f
(1988)umvrS (2010)ckEpS u
f mvtxd uRefawmfwEYkd ikd if w
H iG f trsKd;om;
csif;&ef? igpnf;jzif&h yfwnfvyI &f mS ;cJMh uygonf/ rnfoyYkd ifjzpfap y#dyu
\ 'Pf&m'Pfcsufukd trsm;qH;k &cJo
h rl mS ausmif;om;vli,frsm;yifjzpf
ygonf/
yxrtBudrf jynfoUl vTwaf wmf yOryHrk eS t
f pnf;ta0;wGif Mu,fyiG hf
jyar;cGef;ar;jref;Edkif&ef om,m0wDtusOf;axmifwGif axmifwpfouf
vGwf&ufr&SdtusOf;uscHae&aom udkvusfmxGef;\ udk,fa&;&mZ0if
tusOf;udk uRefawmfavhvmcJyh gonf/ olzrf;qD;cH&pOfu olUynma&;
tqifrh mS (10)wef;omjzpfygonf/ olUEdik if aH &;vIy&f mS ;rIuawmh ]]ArmEdik if H
vH;k qdik &f m ausmif;om;or*rsm;tzGUJ csKyf}}vIy&f mS ;rI tmPm&Sipf epfatmuf
wGif qHk;IH;aeaomausmif;om;xktcGifhta&;rsm;umuG,fEdkif&efESifhjrifh
wifEdkif&ef]]ausmif;om;xktcGifhta&;umuG,fa&;aumfrwD}}zGJUpnf;
pnf;Hk;cJhaomaMumifhjzpfygonf/
(1998)ckESpf zrf;qD;cH&NyD;? axmifuscJhonfhtaMumif;t&if;rSm
]]ausmif;om;or*zUJG pnf;a&;BudK;yrf;cJjh cif;? ausmif;om;tcGit
hf a&;um
uG,fa&;aumfrwDzGJU qHk;IH;aeaomtcGifhta&;rsm;ESifhysufpD;,dk,Gif;ae
aom ynma&;pepfudk a0zefjyKjyifaompmrsm;jzefYa0cJhjcif; NLD udk
axmufcHvIyf&Sm;cJhjcif;}}wdkYaMumifhyifjzpfygonf/
rnfoyYkd ifjzpfap udv
k usfmxGe;f onf jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 122(1)
EdkifiHawmfopmazmufzsufykefuefrIjzifh ao'PfcsrSwfcHcJh&ygonf/ xdkY
aemufaxmif'PfwpfoufvGwf&ufr&Sdjzifh om,m0wDaxmifxJwGif
(15) ESpfausmf MumjrifcJhNyDjzpfygonf/
odjYk zpf&m uRefawmfu Mu,fyiG jhf yar;cGe;f tjzpf jynfoUl vTwaf wmf
wGif atmufygtwdkif;ar;jref;cJhygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EkdifiHawmforwonf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifhxm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;? vlom;csif;
pmem axmufxm;rIEiS Ehf ikd if aH wmfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftyHjh zpfaponfh Ekid if o
H m;rsm;tjzpfoYkd jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr204(u)ESifh tnD tusOf;axmif
toD;oD;rS tusOf;om;rsm; jyefvnfvTwfay;cJhNyD; jzpfaomfvnf;
,aeYtxd om,m0wDtusOf;axmif tusOf;om;trSwf(00328^pD)
udv
k usfmxGe;f rvGwaf jrmufao;onfukd Edik if aH wmftpd;k &taeESio
hf yd g
ovm;/
(c) (10)wef;ausmif;om;tjzpf ynmoifaepOf(A?u?o)ArmEdik if H
vHk;qdkif&mausmif;om;or*jzpfajrmufvma&;twGuf BudK;yrf;rIaMumifh
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 121^1(Edik if aH wmfvyk Bf uHr)I jzifh ao'Pfay;cH&NyD;
,ck axmif'PfwpfoufuscHae&aom udv
k usfmxGe;f \trIonf Ekid if H
24
a&;ESiq
hf ufE,
G af eonft
h wGuf jypf'Pfvw
G Nf idr;f csrf;omcGiahf y;&ef Ekid if H
awmftpdk;&taejzifh aqmif&Gufay;&ef&Sdygovm;/
(*) udv
k usfmxGe;f \ rdcifa':&D(85)ESpo
f nf usef;rma&;qd;k &Gm;ae
NyD; b0\aemufq;kH tcsdew
f iG f ]]tarraocif tarhom;eJjY yefqckH sifw,f
uG,f}}qEjyif;jyaeojzifh EkdifiHawmftpdk;&u arwmukPmxm;NyD;
axmif'Pf(15)ESpftxduscHae&aom udkvusfmxGef;udk if;\tjypfrS
vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;yg&ef tpDtpOf&Sdygovm;/
uRefawmf\ Mu,fyGifhjyar;cGef;ESifhywfouf jynfxJa&;0efBuD;\
&Si;f vif;ajzMum;csufrmS atmufygtwdik ;f jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJh
ygonf/
1/ yJc;l wdik ;f a'oBuD;? om,m0wDtusOf;axmifwiG f jypf'PfuscH
vsuf&Sdaom vusfmxGef;(c)ylwl;tm; (1972)ckESpf? {NyDv(5)&ufwGif
(b)OD;wifxeG ;f (rd)a':&DwrYkd S trSw(f 116)? tcef;(9)? (15)vrf;? (7)&yf
uGu?f vrf;rawmfNrdKUe,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; arG;zGm;cJNh yD; arG;csif;
(5)OD;teuf ti,fq;kH om;jzpfaMumif; oli,fwef;rS wwd,wef;txd
(tru-4)ausmufww
H m;vnf;aumif;? pwkww
ef;rS owrwef;xd
(txu-1) '*Hkvnf;aumif;? t|rwef;ukd(txu)ausmufwHwm;
vnf;aumif;? e0rwef;rS 'rwef;xd (txu-1)vomNrdKUe,f
vnf;aumif; wufa&mufcahJ Mumif;? if;onf ,cifu (1990)ckEpS f
wGif xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd ABSDF tzGJUrS odef;xGef;(c)udkodef;xHodkY
oGm;a&mufqufo,
G rf jI zifh axmif'Pf(5)ESpu
f scHczhJ ;l NyD; (1995)ckEpS w
f iG f
tif;pdeAf [dk tusOf;axmifrS vGwaf jrmufco
hJ jl zpfaMumif; awGU&S&d ygonf/
2/ if;onf axmifrSvGwfajrmufcJhaomfvnf; (1988)ckESpfu
&efuek Nf rdKUtESt
YH jym; Edik if aH wmftpd;k &tay: qeYu
f sifNyD; azmufczJG sufq;D
a&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f mausmif;om;rsm; 'Dru
kd a&pDwyf
OD; ABSDF tzGUJ 0if ode;f xGe;f (c)udo
k ed ;f ?oefZY if(c)oefaY ZmfaqG? jrif[
h ef
(c)jr[ef? Edik af tmif(c)ygaxG;? cifviId (f c)zd;k aqmif;wdEYk iS t
hf wl yl;aygif;
BuHpnfusL;vGefaMumif; ay:aygufcJhojzifh &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;
H;k odYk w&m;pGq
J w
kd ifycYkd &hJ m jypfrx
I if&mS ;aomaMumifh w&m;H;k rS jypfrq
I ikd f
&mOya'yk'fr-122(1)(EdkifiHawmfopmazmufzsufykefuefrI)t& (1998)
ckESpf? rwf(4)&ufwGif ao'PfcsrSwfcJhygonf/ ,if;tusOf;om;onf
Ekid if aH wmf orwH;k \ (2011)ckEpS ?f ar(16)&ufpyJG g trdet
Yf rSw(f 28^20
11)jzifh ao'PfrSaxmif'PfwpfoufodkY ajymif;vJuscHvsuf&Sdygonf/
3/ vusfmxGe;f (c)ylw;l \ rdcifjzpfol a':&Donf touf(85)ESpf
&SdNyD; aoG;wdk;? ESvHk;? qD;csKda0'emrsm;cHpm;ae& om;jzpfoltm;
vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h a y;yg&ef (2012)ck E S p f ? Zl v d k i f ( 30)&uf w G i f
jynfxaJ &;0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD;xH toem;cHpmwifjyvmojzifh
pdppfvsuf&SdaMumif;ESifh EdkifiHawmforwtaejzifhvnf; oifhavsmfaom
tajctaeESihf tcsdet
f cgwGif tusOf;om;rsm;udv
k w
G Nf idr;f csrf;om cGiahf y;
&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;tyfygonf/
tar&duefjynfaxmifpkorwtdkbm;rm; jrefrmEdkifiHodkYvma&muf
onfah eYwiG f vusfmxGe;f om,m0wDaxmifrjS yefvnfvw
G af jrmufvmNyD
jzpfaMumif;? if;\tpfrjzpfou
l uRefawmfwnf;cd;k aeaom aejynfawmf
pnfyif{nfh&dyfomodkY w,fvDzkef;qufum taMumif;Mum;cJhygonf/
EdkifiHa&; tusOf;om;wpfOD;vGwfajrmufjcif;owif;onf trsKd;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;twGuf taygif;vuPmjzpf uRefawmfhtwGuf
arQmfvifhcsufrsm;jzpf&ygonf/ xdkxufydk uRefawmfauseyf&avmuf
aomtcsuf r S m {&m0wD o wif ; wG i f owif ; axmuf p aevif ; u
ukv
d usfmxGe;f ESihf awGUqHak r;jref;&mwGif if;\ ajzqdck sufyifjzpfygonf/
,if;ajzqdkcsufudk atmufygtwdkif; aumufEkwfazmfjyvdkygonf/
]]uRefawmfhtrIqdk&if uRefawmfbmrSrvkyfbJeJY ao'Pfuswm?
Edik if aH &;trIawG[mao'Pf&w
dS ,fqw
kd mudk tckcsdex
f d orwOD;ode;f pde&f UJ
tpd k ; &buf u ajymwm uRef a wmf r Mum;rd a o;bl ; / uRef a wmf h r S m
tartkBd uD;&Sw
d ,f/ tarhqu
D o
kd mG ;r,f/ 'DEikd if aH &;b0eJY rdom;pkb0udk
nDrQatmifawmh uRefawmfvkyf&rSmaygh}}
yOrtBudrf vTwaf wmftpnf;ta0;NyD; uRefawmf&efuek jf yefa&muf
onft
h cg uRefawmfEiS zhf ek ;f tquftoG,cf &hJ cdS ahJ om MopaMw;,m;Edik if H
a&muf if;tpfrBuD;ESit
hf wl udv
k usfmxGe;f u jrefrm"avhx;kH pHEiS t
hf nD
uRefawmftm; uefawmhonfhtcg olwdkYvGwfajrmufvmjcif;twGuf
uRefawmf0rf;omMunfE;l ovd?k ,ck(15)ESp?f ,cif(4)ESp?f pkpak ygif;(19)ESpf
tusOf;uscHae&aom olwb
Ykd 0twGuf uRefawmfpw
d rf csrf;ajrhvnf;jzpf
cJh&ygonf/
pdwfrcsrf;ajrhrIMum;rSyif uRefawmftHhMoyDwdjzpf&aom taMumif;
&if;rSmolESifhtwlygvmaom trsKd;orD;rSm(19)ESpfvHk;vHk; oljyefvmrnfh
&ufuakd pmifq
h ikd ;f aecJah om olUcspfol rod*x
eG ;f jzpfaMumif; od&ygonf/
xdt
k cg uRefawmfu Ekid if aH &;tusOf;om;rsm;twGuf vifr,m;yifjzpf
vQif ESpu
f mvMumjrifo
h nft
h cg tdraf xmifNydKuG&J aom Zmwfvrf;rsm;pGm
udk Mum;cJ&h aomaMumifh rod*x
eG ;f vdo
k pmapmifo
h ad om trsKd;orD;udk
awGUjrifonfhtcg uRefawmfuwdwpfckay;cJhygonf/ tqdkyguwdrSm
]]cifAsm;wdkYr*FvmyGJudk uRefawmfwufjzpfatmifwufrnf}}[ljzpfyg
onf/ odjYk zpf yOrtBudrjf ynfoUl vTwaf wmftpnf;ta0; (8?3?2013)
&ufwGif rdrdukd,fwdkif aqmif&Guf&efudptwGuf cGifhyefMum;NyD; olwdkY
r*FvmyGu
J kd uRefawmfrh o
d m;pkEiS t
hf wlwufa&mufcyhJ gonf/ udv
k usfmxGe;f ?
rod*x
eG ;f wd\
Yk r*Fvm{nfch yH o
JG nf uRefawmft
h wGuf uwd wpfcjk znfh
qnf;jcif;jzpfonf omru
opmBuD;olukd *kPjf yKjcif;jzpf
aMumif ; rS w f r S w f & &qd k y g
&ap/
armifodef;nGefY(aumhu&dwf)
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
25
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
Adkvfocif q&mrwifbJ
vdkcsifwm &atmif,lcJh
wuf<uwJh vli,f
aumif;uifu Mu,fudkawmif
tck&atmif avSum;axmifzdkY
pdwftm;wuf<uw,f
'dkYArmtodpdwfeJY
yxrwpfcg ausmif;om;oydwfu
'dkYtrsKd;*kPfwif
tm;vHk;unDGwfvdkY
atmifjrifrq
I ifvmcJw
h hJ ...trsK;d om;aeY/
udkatmifqef; udkatmifausmfwdkY
acgif;aqmifcJhMutrSef
or*&,f tpOftvmrao;ordkY
az;ulMuqlqlnH? awma&mNrdKUrusef
atmifjrifzdkY tcsdeftcg ra0;
azmufjyefrIqdkwm a0;vdkY
a&mufcJhjyef ausmif;om;aoG;eJY
'kwd,tBudrf ausmif;om;oydwfu
vGwv
f yfa&; tajccH ...
acwfawGajymif;vdkY tcsdefwef
vGwfvyfyHkvGwfvyfenf;u Mocs&jyef
trSefwu,fajym&&if urmrSm jrefrma[hvdkY
a<u;aMumfcHOD;oefYudk
oldkUawGtmPmrufvdk ab;csdwfcJhtrSeftuef
qifaozkH;wJh qdwfoa&udk
qGq
J w
k zf Ykd 0efrav; 'daYk usmif;om;aoG; ...
wpfacwfwpfcg ikyfvQKd;oGm;atmif
tmPm,lyg0gjywJh rqvtapcHawG
Mocs&oav ...
tzAdkvfcsKyfarG;aeYrdkY 'dkYwpfawGtwlETJpdkY
ajymqdkoHwnHnHeJY tm;wuf[eftoGifrsm;udk
Munfrh &olUk dawG ...
vkyfBuHzdkY tcsdeftcga&G;vdkY
oldkUawG vlolpkcg
BudwfBuHMuay/
vdkifpifcH tmPml;awGu
mPfynm trSefrenf;ygwJh
wdkYtpfudk udkbkef;armfeJY
tawG;tac:wl udkpdk;Ekdifudkv
ypfvdkufwm qlnHrpJw,f
vlukd ...]acG;}owfwyhJ /JG
ypfrxm;MuygeJYav
&Spfav;vHk;tpayr,fh
'Drdkua&pDtrSef&atmif
pcJhwJhc&D;a0;
aoG;awGu renf;ygbl;
jzL&mu eDwJhwHwm;
'Dvdktcsdefa&mufcgrS
bkef;armfeJY &Jabmfrsm;udk
tvGr;f iSuf
arhawmhrmS vm; . . ./
(1988)ckEpS f rwfv 13 &ufaeYwiG u
f sqH;k cJah om&Jabmfausmif; om; udb
k ek ;f armftwGuf
26
pdefyef;&J&J? yGifhqJumv
rwfvylyl? vli,fwpfodkuf
wpfusKdufESpfusKduf? aomufvdkufarmhvdkuf
ayghuscsKdqdrfh? NrdefYNrdefYpum;
ajymMum;ESD;aESm? awmtaMumif;ESifh
awmiftaMumif;jyif? ]vrf;pOfygwD}
jrefrmjynf\? xdkxdk
vdkonfydkonf? [dkonfa0zef
rcHcsifpdwf? ,dkzdwfpD;us
&ifxJrSvm? ajymp&majym
a'gESifharmESifh? aZmoefa'guef
toHazmif;<u? ab;uvlrsm;
owdxm;rd iJhapmif;Munfh/
pufrIausmif;om;? vli,frsm;\
pum;0dkif;udk? emvdkIqdwf
wpfqdwfpmrQ? r&SdMuonfh
ab;utjcm;? vli,frsm;u
&efp pum;? rMum;Edk;em;
ajymMum; ]csJvifh}? vufoD;ESifhxdk;
vlqdk;tvkyf 0dkif;tHkvkyf/
onf&efyGJrS? tpjyKum
jynfjrefrm\? Zmwmpef;v*f
vQrf;wufa0qm? jynf&GmtESHY
owif;ysHU? qefYwef;vufHk;
tm;rmefBuHK;0g;? ]bkef;armf}ausmif;om;
oufpGefYoGm;NyD? wdkYrsm;wdkufyGJ
qufvufETJtHh? &JaoG;&Jrmef
vQHwufyGufavm? a'goawmx
wpfvQm;wpfeH? wpfEkdifiHvHk;
tylvHk;<u? ,lusKH;r&
vdIif;vHk;vlxk? awmif;qdkrIum;
]]vlUtcGifhta&; 'Drkdua&pDay;}}/
wpfudk;oHk;&Spf? ou&mZf
xGef;opfjynfausmf? ]Adkvfatmifausmf}ay:
aemifaomf ]ig;q,f}? ESpfjynfh0,fwnfh
oG,foG,f ]xef;aygif;}? ]vwaygif;}
axmif;axmif;vQHausmf? ]Adkvfbkef;armf}[k
]ausmf}-]armf}ESpfOD;? toufzl;jzifh
jrL;<u atmifaw;? awmfvSefa&;udk
[pfa<u;oDqdk? atmifyGJudk&nf
]aEGBudKyef;}wdkY rEGrf;NyD/ /
armif M unf a omf ( aumvif ; )
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
yef;csDum;eJY r[m*Dw
ordkif;qdkwm rsKd;quf
rsm;&JU pmrsufEmS . . .pmrsufEmS
wdik ;f rSm umvowfrw
S f csuf
awGeJY csKyfpyfxm;wmrdkY 'D
rEav; . . a. &aq; yef;csDum;
av;rSm jrefrmhr[m *DwoH
awG . . .a0 . . .aeav . . .&UJ /
zefwD;olu q&mBuD;
a&Tjynf OD;bwif&UJ om; yef
wsmausmif;tkyBf uD; OD;0if;az
av/ tEkynm&Siaf wGukd rsKd;
qufopfawGu cspfjrwfEdk;
pGm uavmifemrnf yef;csD
q&mvufrw
S t
f &if twdik ;f
tm;&yg;& 0if;azvdyYk J ac:&
&if 'g[m rE a v;&eH Y e J Y
0if ; az&J U tar&d u jyef
vuf&musK;H . . u
. m; . . a. ygh.../
t&G,fu 10" x 12"
a&aq; tMunfa&;xm;wm
u NrdKUd;k jymom'f? MumcGuf
Mumyef;eJY MumyGifh Mumzl;
Mum&Guf MumcGuf Mumyef;eJY
tud k i f ; ? tcuf ? t&G u f ?
tvuf rEav;taiG U
toufa'opGJ tEkynmopf
ta&mifrSwfwrf;vdkYqdk&r,f/
b,favmufxd cHpm;
MurvJ . . .
azsmfajzyGJwpfyGJ&JU ed*Hk;
aemufqufrSm tEkynmeJY
cHpm;olwu
Ykd kd jzwfawmufv&Ykd
ayr,fh yef;csDrSmawmh t
a&mifawG&UJ tvif; tarSmif
zG J U pnf ; rI [ m pu K yom'
uae jrifpdwfav;xJ pGJNrJ
&pfaESmifae&pfcJhwmrdkY tdyf
rufudk a&eJYyufNyD; zsufvdkY
r&ovd k jrif r uf c sef x m;
cHpm;EkdifMuw,f/
'Dae&mrSm pdwyf nm&Sif
awGajymwJyh pkH aH v;rsKd;eJY cHpm;
wwfMuwJh wkjYH yefrI oabm
av;eJY 'D yef;csDum;av;udk
csOf;uyfMu&atmif
(1) a&vdkuf ig;vdkuf
cHpm;rI
yef;csDqw
kd m ta&mifukd cHpm;,if ta&mif&UJ
bmompum;ygru zGUJ pnf;yHt
k quftpyf&UJ [efeYJ
uAsmudk vuPmzwfwwfzdkYvdkw,f/
jymo'fay:0JusaewJh tcuftvuftwuf
tdk;awGu tdk;udk t&GufrzHk;qdkwJh pum;yHkudk
azmfeT ;f aewmvm;/ ,Ofaus;rI tarGtESpu
f pd /
&ifbwfudkzGifhjyNyD;
oa&mfaewmrsm;vm;/
aEGoauFw? tnmtrSwftom; tylydkif;a'o
edrw
d yf kH usKH; a&jyif&UJ tuGmta0; tTe;f avmuf
awmhru wef&mbl; ...
usKH;awmf . . . rSm . . a&T . . Mum . . yGihf . .w,f
eef;awmf NrdKUdk;BuD;eJY
&if;wm; ypif pHk . . .nD . . .
acwfoDcsif; tzGJUtEGJUrSmvnf; rEav;[m
a&eJu
Y sKH;eJMY umeJY awmifeYJ MunfE;l p&maumif;NyD;
om;/ eEmayavm wl pG[kwm/
ta&mifukd nDatmif nd ekH YJ omrefpkH akH vmuf
jc,fwmqd&k if rIe;f xm;wm bmaMumifv
h /J 'Dpum;
tydrk [kwf zefw;D ol&UJ tZw tjriftwif tjy
apwemeJY tvSaA'&oay;a0rIu tjcm;wpf
a,muf wk,lvdkYr&wJh zefwD;rIayyJvm;/
(4) aywHrsufpdeJY "r'd|orm;cHpm;rI
Objective type
Associative type
jrifjrifum rw cHpm;rI
vdkYyJ qdkMuygpdkY&JU q&m[m
tEkynmavmurSmyJ usif
vnf zefwD;cJhayr,fh wpf
udk,fawmfoD;oefY yef;csDjyyGJ
&,fawmh rawGUrdao;bl;/
owfowfcwfcwf jyyGw
J pfyJG
taeeJ Y M unf h & &if q&mh & J U
ES v H k ; om;jywd k u f a v;xJ u
armf'efrsLZD,efrSm
ckawmh NrdKUd;k eJY jymom'f
ndKndKBuD;udkawGUuwnf;u
a'opGJBuD;wJh tnmom;awG
&ifcek Nf yD/ a&Tref;awmif&yd f a&
ndKndK &pfumorf;wJh ta&mif
bG J U *D w ok y f a zmf o H p Of o pf r S m
jref r mawG &pf y wf w G , f a ES m if N yD /
vdarmfa&mifEk aumif;uifom;eJY vdarmf
eD 0g tndK owf jzm us 0J &pf opfuikd ;f
opfcufwdkYeJY obm0udk yef;csD cspfwwfolwdkY ESpf
NcdKufMunfarmNyD/
a&jrifv
h Ykd Mumwifw
h m/ MumawG jynfah ewJh uef a&jyif usKH;udk
aexGufeJY ae0if &ifvmckefMuwJh EkdifiHwum cHpm;wwfolwdkYtwGuf
ta&miftcif;tusif;av; udk appreciate vkycf pH m;Ekid rf sm aocsmyg&JU/
(2) qlvG,f eyfvG,f orm;wdkY&JUcHpm;rI
Subjective type
27
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
uRefawmfonf touf wpfq,fh
&SpfESpfjynfhonfESifh wyfrawmfxJ 0ifcJh
onf / q,f a usmf o uf b 0rS m Nrd K Ur
txufwef;(trsKd;om;)ausmif; ynm
oifMum;aeqJ tif;pdeNf rdKUrSm wdu
k yf aJG wG
jzpfonf/
tif;pdeNf rdKUonf uRefawmf aexdik &f m
&efukefta&SUydkif;ESifh rnfrQa0;rSef;rod/
okaYd omf a&Tw*d b
kH &k m;teD;&Sd NrKd Urausmif;okYd
aeYpOfausmif;wuf&ef pdwfrcs&[kqdkum
NrdKUrausmif;rS xGu&f onf/ a&ausmf&yf&dS
q&mBuD;OD;armifarmif tvGwfynmoif
ausmif;okdY ajymif;&onf/
tif;pdew
f u
kd yf jJG zpfp (1949) ckEpS rf mS
yif &efuek Nf rdKUwGi;f rS t&yfot
l &yfom;rsm;
pk wdkufyGJ0if wyfrawmfom;rsm;tm;
oG m ;a&muf t m;ay;MuaMumif ; Nrd K Ur
ausmif;rS ausmif;om;rsm; tygt0if
ausmif;om;BuD;rsm; oGm;a&muf apwemh
0efxrf;wdkufyGJ0ifMuaMumif; Mum;od&
onf/
&efuek Nf rdKUBuD;udk olyek w
f Ykd odr;f ydu
k f
awmh ra,mifa,mif owif;rsKd;pkH jzpfay:
vsuf&Sdonf/ t&G,fra&mufao;aom
uRefawmfwkdY oli,fcsif;wpfokduf oGm;
a&mufwu
kd cf u
kd
f pdwrf sm; wzGm;zGm;ay:
aygufvsuf&Sdonf/
xdkpdwf"mwft&SdefESifh toufjynfh
vQif jynfch sif; wyfrawmfxJ 0ifco
hJ nf/
(1954) ckEpS rf pS us&mwm0efrsKd;pkH xrf;
aqmifcJh&onf/
touf j ynf h H k r u touf v G e f r S
(2006) ckESpfwGif tem;,ljzpfcJhonf/
touf ck E S p f q ,f a usmf a omf v nf ;
usef;rmao;onf/ oifhawmf&mwm0ef
xrf;aqmifEdkifao;onf/ okdYaomfvnf;
vlBuD;rsm;u oem;Mu[efwyl gonf/ vkyf
oufqktjynfhay; tNidrf;pm;vpmjynfh
ESifh tem;,lcGifhjyKcJhygonf/
touft&G,fBuD;&ifhvm ay &Spf
axmifausmf awmifay:okYd rwufEikd af wmh
yg/ wdkif;jynfNidrf;csrf;om,ma&;twGuf
aoewfydkufvsuf wdkufyGJ0ifEdkifpGrf; r&Sd
awmhyg/
okdYaomf pGrf;orQ wm0efxrf;csif
ao;onf/ ud,
k cf spfaom wyfrawmfukd
ysKd;axmifco
hJ rl sm; ordik ;f wjznf;jznf; arS;
rSed v
f mjcif;aMumifh vGwv
f yfa&;udk vG,f
vG,Ef iS hf &,lcjhJ cif;r[kwaf om wyfrawmf
ordik ;f udk vdu
k
f vdu
k
f ar;onf/ rSw
f
rSwfa&;onf/
onf v d k E S i f h vG w f v yf a &;twG u f
BudK;yrf;csderf mS yg0ifcahJ om q&morm;BuD;
rsm;udk ar;uma&;cJrh ad om yH&k yd af qmif;yg;
rsm;udk pkumpkum ]]vGwv
f yfa&;yk&H yd rf sm;}}
[laom pmtkyfudk xkwfa0jzpfcJhonf/
(2010) ckEpS ?f Zefe0g&DvrSp vQyfwpf
jyuf*sme,fwiG f a&;om;cJo
h rQ aqmif;yg;
pkukd (2011) ckEpS ?f 'DZifbmvusrS pmtkyf
tjzpf xkwfa0cJh&onf/
xkyd &Hk yd rf sm;xJrS trSwpf Of (5) tjzpf
AdkvfrSL;BuD;0if;taMumif;a&;jzpfcJhonf/
Adv
k rf LS ;BuD;0if;onf vGwv
f yfa&;BudK;yrf;
rIacwfOD;rS yg0ifcJholBuD; jzpfygonf/
(1920) ckEpS u
f arG;zGm;cJah om oxko
H m;
armif b ZH o nf (1936) ck E S p f r S p
Ed k i f i H a &; yd k ; 0if c J h u m (1938) ck E S p f
ausmif;om; oydwrf mS ud,
k w
f idk yf g0ifco
hJ l
jzpfonf/
xdkyk*dKvfBuD;udk oGm;a&mufawGUqkH
vsuf (ZGwt
f wif;) awmif;yefum ar;cJh
a&;cJ h r d o nf / pd e f a ygvf a usmif ; om;
armifbZHwpfa,muf NrdKUrausmif;om;
28
ausmif;rS oli,fcsif;rsm;ESit
hf wl ausmif;
om;oydwrf mS ygcJo
h nf/ q,fwef;atmif
NyD; wuov
kd af &mufaomtcg tif*sifeD
,mausmif;om;jzpfvmaomfvnf; trsKd;
om;EdkifiHa&;av[kefrSm ajcpkHygvmonf/
Edik if aH &;oifwef;wufonf/ tif*sife,
D m
rjzpfbJ Edik if aH &;orm;av; jzpfvmonf/
vQKdU0Suo
f ifwef;udk &efuek Nf rdKU? A[ef;&yf
uGurf mS wufonf/ OD;AaqG? OD;ausmfNidr;f ?
ocifcspf? OD;vSarmif (AdkvfrSL;BuD;tb
vSarmif) wkEYd iS ahf wGUcJo
h nf/ vli,fav;
jzpf awmfvSefa&;twGuf vQKdU0SufnTef
Mum;csufawGykdYaom wm0efrSpcJh&onf/
rEav;-q&mcifarmifav;(0efBuD;)jrif;NcH?
oHrPdarmifarmif (AuyA[dkaumfrDwD
0if) rdwv
D m? ysOf;rem; ocifyg? ajrmif;jr
ocifp;kd jrifh polwx
Ydk H wpfjynfv;Hk oGm;
a&muf q uf o G , f nT e f M um;csuf a wG
udk,fwkdifay;&onf/
&Jabmfo;Hk usdyw
f Ydk bDtikd af twyfBuD;
csDwufrvmcif BudKwifvyI &f mS ;cJ&h ol jzpf
onf/ jynfwiG ;f okyek t
f zGUJ ESihf zGUJ pnf;jyif
qifxm;&ef BudKwif0ifa&mufvmaom
ocifaI rmif(&Jabmfo;Hk usdy)f ESihf yJc;l NrdKU
pnfwD;&GmwGif awGU&onf/ avhusifhrI
,l & onf / ud k b ZH E S i f h ud k a rmif a rmif
(Adv
k rf LS ;csKyf)wkEYd pS af ,mufukd jrpf0uRef;ay:
okdY vTwfonf/ jynfwGif;olykefvlpk
bDtdkifat ppfaMumif;awG BudK&onf/
c&D;wpfavQmufa&SUrS ajy;&onf/ pkpnf;&
onf/ jyifqif&onf/ yl;aygif;vdkufyg&
onf/ bDtikd af twyfBuD; ay:ay:xifxif
a&mufvmaomtcg udb
k ZHonf Adv
k 0f if;
tjzpf AdkvfcsKyfatmifqef;xH a&muf&Sd
teD;uyf wm0ef,&l onf/ awmfveS af &;
BuD; NyD;onftxd Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf
twl wm0ef,lcJh&onf/
oydwaf rSmufausmif;om; armifbZH?
EdkifiHa&;orm;av; udkbZH? bDtdkifat
Adv
k 0f if;? Adv
k cf sKyfatmifqef;ESit
hf wl *syef
awmfvSefcJhaom AdkvfrSL;0if; qdkolonf
'kw,
d urmppfNyD;p uEDpmcsKyft& wyfr
awmfukd jyefvnfzUJG pnf;aomtcg (1511-1945)wGif bDpD (3501)? Adv
k v
f ufsm?
(15-12-1945) wGif bDpD (3502) Akv
d f
ae0if;? bDpD (3503) AdkvfaZ,s? bDpD
(3504) AdkvfausmfaZmwkdY (36)OD;udk cefY
tNyD; (1-1-1946) aeYwiG f bDpD (3540)
Adkvfarmif0if; t&m&Sdjzpfvmonf/ [dk
wpfcsdeu
f tjrifq
h ;Hk xJrmS ygaom Adv
k rf LS ;
BuD; (Colonel) tqifhjzifh wyfrawmf
wm0ef? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;? jynfolUvkyfief;ppfaq;a&;tzGJU
0if ponfh Edik if aH &;wm0efrsm; xrf;aqmif
cJo
h Bl uD;onf (20-1-2013)&uf touf
(93)ES p f w G i f uG , f v G e f c J h y gawmh o nf /
om;orD;rsm; pkaH tmif apmif&h onfrYkd (5)
&ufjynfhrS tokbpDpOf&onf/
AkdvfrSL;BuD;0if;ESifh vkyfazmfudkifzuf
oufw&l ,
G w
f al wG r&So
d avmuf jzpfae
NyD/ okaYd omf vli,fvufwaJG zmfrsm; &Sad o;
onf/ wynfhawG aygonf/ om;orD;
awGuvnf; todik ;f t0dik ;f aumif;Muonf
rdYk a&a0;rSm tpnfum;qk;H jzpfc&hJ onf/
xkyd *k Kd vfBuD;taMumif; uRefawmfa&;
om;wifjycJh&mwGif awmfvSefa&;tqifh
qifrh mS vQKdU0Suaf jratmufvyk if ef;? ouf
pGefYBudK;yrf;wdkufyGJrsm;awGMum;rS omref
pmzwfow
l Ydk owdjyKEdik pf &m r[kwaf om
jrKyfuu
G af v;wpfck rodrjrif yg0ifcahJ o;
onf/
(1946) ckEpS ?f Zefe0g&DwiG f t&m&Sd
jzpfcahJ om Adv
k Bf uD;armif0if; vGwv
f yfa&;
&aomaeY r S m b,f a e&m b,f X meu
wm0ef x rf ; aeygovJ [ k uRef a wmf u
ar; rdonf/ olUtajzu pdw0f ifpm;p&m/
]]vGwfvyfa&;&wJhaeYrSm vm;Id;udk
a&mufw,f/ e,fjcm;apmifhwyf (Commander Froutier Foree) 'k w yf r S L ;
(A.D.I.G) tjzpf jynfxa
J &;0efBuD;Xmeudk
a&mufoGm;w,f}} [k qdkonf/
t*Fvyd t
f yk pf ;kd pOfu zvrf;? jrpfBuD;
em;? Aef;armf? vm;Id;? awmifBuD;wkdYrSm
e,fjcm;apmifw
h yfawG &So
d nf/ xkw
d yfawG
udk tkyfcsKyfzkdY jynfxJa&;vufatmuf
ajymif;&onf/ (D.I.G) tjzpf Adv
k rf LS ;csKyf
pde0f if; (bDp 3525) (aemif-0efBuD;csKyf)
udk wm0efay;onf/
vG w f v yf a &;tBud K umvup
awmfveS af &;wm0ef,cl NhJ yD; Adv
k cf sKyfatmif
qef;? Adv
k cf sKyfae0if;wkEYd iS hf teD;uyfwm0ef
ay;jcif;cH&olu bmaMumifh jynfxJa&;
bufa&muf&ovJ[k qufar;rdonf/
q&morm;BuD;txif[k ajymykHu]]pdwf0ifpm;zkdYvnf; aumif;w,f/
t&m&Sjd zpfNyD; vGwv
f yfa&;r&ciftajrmuf
wyfrmS wm0efusw,f/ tJ'rD mS uGejf rLepf
awGyJ pnf;Hk;w,f/ AdkvfrsKd;jrifhwkdY Adkvf
rif;atmifwaYdk ygh/ ud,
k w
f u
Ydk vnf; uGejf rL
epf rjzpfa&;jyefNyD; pnf;H;k &w,f/ aemuf
awmh Adv
k v
f ufsmuwyfuv
kd mNy;D wyfxrJ mS
EkdifiHa&;raqG;aEG;MuzkdY ajymw,f/
tJ'*D ,ufyjJ zpfrmS aygh/ jynfxaJ &;udk
tydcYk v
H u
kd &f w,f/ b0udk cHEikd &f nf&adS om
vl a [mif ; BuD ; ajymorQ rS w f o m;NyD ;
vQyfwpfjyuf *sme,frmS a&;jzpfcyhJ gonf/
Ad k v f v uf s m\orD ; a'guf w mcif
vufsmud,
k w
f ikd f a&;om; (2012) ckEpS ?f
atmuf w k d b mvwG i f xk w f a 0aom
]]azaz Adv
k v
f ufsm}} pmtkyu
f kd zwfvu
kd f
&ygonf/ trsm;tm;jzifh apmMum'dk;ESifh
ocif x d e f 0 if ; wk d Y ajymMum;csuf r sm;ud k
pdw0f ifpm;zkv
hd nf; aumif;w,f/ t&m&Sjd zpfNy;D
vGwv
f yfa&;r&ciftajrmuf wyfrmS wm0efusw,f/ tJ'rD mS
uGefjrLepf awGyJ pnf;Hk;w,f/ AdkvfrsKd;jrifUwkdhAdkvf rif;atmifwkdhaygU/
udk,fwkdYuvnf; uGefjrLepf rjzpfa&;jyefNyD; pnf;Hk;&w,f/
aemufawmU Adv
k v
f ufsmuwyfuv
kd mNy;D wyfxrJ mS
Ekid if aH &;raqG;aEG;Muzkhd ajymw,f/
tJ'*D ,ufyjJ zpfrmS ayg/U
jynfxJa&;udk tydkYcHvdkuf&w,f . . .
tm;jyKxm;aMumif;awGU&onf/ Adv
k v
f ufsm
onf vufsmz&D;rif;pmcsKyfvufrSwfa&;
xdk;olyDyD ppfom;tjzpf toufarG;ol
om wyfxJwGif wm0ef,l EdkifiHa&;
pdw0f ifpm; olwYdk Edik if aH &;xGuv
f yk Mf u&ef
vdkvm;ol jzpfaMumif; a&;xm;onfudk
zwf&jyef onf/
Adkvfvufsmonf rsKd;cspf&Jabmfrsm;
tm; a&G;cs,f&ef vrf;ESpv
f rf;ay;cJo
h nf/
ppfwyfwiG f qufvufaevdyk gu ppfpnf;
urf;Oya'rsm;udk vku
d ef m&rnf/ Edik if aH &;
vkyfvdkygu ppfwyfrSxGuf BudKufESpf
ouf&m EdkifiHa&;ygwDokdY 0ifEdkifonf/
olwkdY zGJUpnf;&rnfh ]]Armhwyfrawmf}}
onf wyfrawmfjzpf&rnf/ EdkifiHa&;ESifh
a&m ,S u f rae&[l jzpf o nf /
(apmMum'd;k ajymjycsuft&) [k pmrsufEmS
(269^26) wGif zwf&onf/
pmaMumif;rsm;u (2010) ckESpf?
azazmf0g&Dv? (5) &ufu azmfjyaom
uRefawmfh aqmif;yg;udk axmufujl yKxm;
aMumif; awGU&ygawmhonf/
vGwv
f yfa&;&NyD; rMumrDrmS uGejf rL
epfwYdk awmcdMk uonf/ vGwv
f yfa&;r&rD
Armhaoewfudkifwyf&if;rsm; (3?4?5) [k
zGJUaomtcg AdkvfrSL;ausmfaZm? AdkvfrSL;
ae0if;? Adv
k rf LS ;aZ,swkYd ok;H OD;wyf&if;rSL;
jzpfcyhJ gonf/ Akv
d rf LS ;ausmfaZmESihf Adv
k rf LS ;
aZ,swkrYd mS xdyo
f ;D Auyrsm;tjzpf ordik ;f
rSwfwrf;wifcJhonf/
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
onf/
*g;eufonf xdpk Ofu ausmif;om;rsm;ESit
hf pd;k & xdyw
f u
kd af wGUcJh
yHjk rifuiG ;f tzHzk u
kH dk uGi;f qif;owif;,lEikd cf NhJ yD; xdik ;f -jrefrme,fpyfu
dS &if
olykefrsm;ESifhvnf; csdwfqufowif;,lEdkifcJhonf/ xdkYjyif olonf
(8-8-88) [laom&ufpGJukdtpGJjyK jrefrmhacwfordkif;ukd qpfykdif;rnfh
taMumif; t&mrsm;ukdvnf; xkwfvTifhay;EdkifcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif
bDbpD jD refrmykid ;f a&'D,x
kd w
k v
f iT chf sufudk em;qifoal ygif;oef;ESihf csDSd
onf/ ppftpd;k & tarSmifcsxm;aom? zH;k uG,x
f m;aom owif;tawmf
rsm;rsm;ukd bDbpD u
D xkwv
f iT Ehf ikd cf o
hJ nf/ wcsdKUowif;rsm; rSeo
f nfvnf;
So
d nf/ Mum;owif;ukd [kwEf ;kd Ed;k ESihf vTizhf ;l onfvnf;Scd o
hJ nf/ [kwf
aomfSd? r[kwfaomfSd *g;eufuawmh (8-8-88) [laom &ufpGJukd
tpGjJ yKvsuf wdik ;f jynfwpfjynf \ta&;tcif;wpfcu
k dk ab;wD;ay;Edik cf hJ
avonf/
yxrwpf&ufwiG f tpd;k &u &efuek u
f pdk pftyk cf sKyfa&; xkwjf yef
onf/ aemufwpf&ufwiG f ausmif;om;rsm; aTw*d b
kH &k m;? y&d0P
k w
f iG pf rk d
Muonf/ ausmif;om;aygif;axmifESifhcsDonf/ NAdwdoQe,fcsJUukdwGef;
vSefpOfwkef;uvnf; aTwd*Hkbk&m;0ef;usifwGif odkYESifESifvlpkzl;onf
trSwf&rdMuonf/ tpmiwfcHqEjyolrsm;vnf; ay:vdkufao;onf/
odkYaomftjcm;NrdKUGmrsm;odkY oydwfpcef;rsm;odyfrvSrf;EdkifMuao;/ AA
qufvufazmfjyygrnf/
29
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfEkdifiHvHk;qkdif&mnDvmcHrS A[dktvkyftrIaqmiftzGJUOu|a':atmifqef;pkMunftm;a&G;cs,f
&efukef rwfv (10) &uf
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfEkdifiHvHk;qkdif&mnDvmcHwwd,aeY (10-3-2013)ukd &efukefwkdif;a'oBuD;?
a&T*HkwkdifNrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDcef;rwGif qufvufusif;ycJhNyD; A[kdtvkyftrIaqmiftzGJYOu|ukd a&G;cs,f&m
wGif a':atmifqef;pkMunfukdoma&G;cs,fvkdufonf/
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if(15)OD;ESifh t&HA[kdtvkyftrIaqmif tzGJU0if(5)OD;ukd nDvmcHwwd,aeYwGif
a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf/
A[k d t vk y f t rI a qmif t zG J U 0if r sm;pm&if ;
1/ a':atmifqef;pkMunf
Ou |
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
2/ OD;mPf0if;
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
3/ OD;[Homjrifh
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
4/ OD;tkef;BudKif
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
5/ OD;0if;jrifh
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
6/ OD;xGef;xGef;[def;
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
7/ a'gufwma':ar0if;jrifh
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
8/ OD;0if;xdef
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
30
9/ a'gufwmOD;aZmfjrifharmif
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
10/a'gufwmOD;atmifrkd;ndK
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
11/a':cifaX;<u,f
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
12/a':eef;cifaxG;jrifh
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
13/OD;ausmfcif
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
14/OD;nDyk
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
15/a'gufwmOD;rsdK;atmif
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
t&H A [k d t vk y f t rI a qmif t zG J U 0if r sm;pm&if ;
1/ OD;ref;a*smfeD
t&HA[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
2/ a'gufwmOD;odef;vGif
t&HA[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
3/ OD;atmifpkd;
t&HA[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
4/ OD;ZkdbGJ
t&HA[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
5/ a':jzLjzLoif;
t&HA[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
qufvufNyD; obmywdtzGJY0ifrsm;ukdvnf;aMunmcJh&m(1)OD;wifOD; (em,u)?(2)OD;0if;wif (obmywd
tzGJU0if)?(3)OD;oef;aX;(obmywdtzGJU0if)? (4)OD;vSaX;(obmywdtzGJU0if)(5)OD;ausmfEkdif(&ckdif)(obmywd
tzGUJ 0if)?(6)OD;ode;f &ef(rEav;)obmywdtzGUJ 0ifrsm;ukq
d ufvufaMunmcJ&h m wufa&mufvmonfu
h ,
dk pf m;vS,f
rsm;u oabmwlvufcaH Mumif;qH;k jzwfcMhJ uonf/
zd k ; pd k i f ;
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46 )
wpfcgwavusawmh ud,
k rf awGUBuHK
rjzwf o ef ; &wJ h u mvwpf c k u jzpf p Of
taMumif;t&mrsm;udk a&;om;wifjywJh
tcgrSm armifaA'gtbdkY awmfawmfav;
*kpu
kd q
f ifjcifa&;&ygw,f/ ighavS ighx;kd
yJcl;a&mufa&muf pdwfxm;rsKd;rxm;&yg/
jzpfpOfrsm; aMumif;usKd;;csufvufrsm;udk
qif j cif w H k w &m;eJ Y jzpf E k d i f a jc&S d a Mumif ;
d;k om;pGmwifjy&ygonf/ qdMk uygpdYk jrefrm
jynfukd zufqpf*syefrsm;BuD;pd;k wJh (194344-45)ckEpS u
f yef;csDtEkynmeJyY wfouf
wJh jyyGt
J aMumif;a&;&if *syefaY cwfrmS arG;
wJh armifaA'gwpfa,muf pmtkyfpmay
uwfwavmufuvGNJ yD; bmrSrodEikd yf gbl;/
,if;acwfukd rSv
D u
kd af om ynm&SiBf uD;rsm;
uvnf; r&Sad wmh? &Sw
d mav;eJyY J Budwv
f u
kd f
&ygawmhw,fcifAsm;/ xH;k pHtwdik ;f tvkyf
r&Sdtvkyf&Sm yifpifem armifaA'gwpf
a,muf yef;qd;k wef;vrf;wpfavQmuf cif;
usif;jyoa&mif;csaom pmtkyq
f ikd w
f ef;odYk
vG,ftdwfwpfvHk;vG,fum pmrlukefMurf;
&SmazGa&;vkyif ef;udk rnforl Q wdu
k w
f eG ;f rI
r&Sb
d J rNiD;rjiLvkyaf vh&ydS g\/ uJawGUygNyD/
pmtkyfta[mif;yHkMum;u teufa&mif
ydkYpuwf(6)yHk? yHkatmufu yef;csDq&m
(sing) vufrSwfMunfhvdkufawmh tm;yg;
&Sm;&Sm;yg;yg;tvuFmausmfpGm q&mBuD;
OD;aiGudkifwJhAsm;/ (1) a&Twd*Hkbk&m;? (2)
tmeEmbk&m;? (3) u&d0dwfazmif? (4)
{&m0wDjrpf&GufavSBuD;? (5) kyfao;pif?
(6) vS n f ; ,mOf y H k r sm;jzpf N yD ; aMumzuf
rsufEmS pmrSm yHyk gtaMumif;t&mudk *syefpm
ES i f h w pf r sKd ; t*F v d y f p meJ Y w pf z H k a zmf j yNyD ;
nmzufydkif;rSm wHqdyfacgif;uyf&ef ae
&mESifh ydkYvdkolvdyfpma&;zdkYpmaMumif;yg&Sd
ygw,f/ Oyrm vSJ,mOf
qdkaomydkYpuwfwGif
t*Fvyd f bmomESiahf zmfjy
xm;yHkrSm-
jyyGJjyoonfh&ufomygNyD;
ck E S p f o u & mZf r ygjcif ; ?
jyonf h a e&mrygjcif ; jzpf
ygonf/ jyyGJrSmyg0ifjyowJh
ed y G e f A rmyef ; csD q &mrsm;\
trnfeYJ um;pm&if;udk azmf jyyg
Armhvw
G v
f yf
a&;wyfrawmf/ *syef
wyf r sm;ud k wd k u f c d k u f &
onfUemrnfausmf (a&Tawmif
wdkufyGJ)yGJBuD;ESifh ppfyef;csDum;
rsm;a&;qG&J ef rlcsrSwv
f u
kd yf gonf/
yxrOD;pGm a&Tawmifwu
kd yf u
JG kd q&m
OD;aiGuikd u
f w
kd m0efay;NyD; OD;bMunf
ES i f h OD ; oef ; (bm;rm;twf u vyf )
twGif;a&;rSL;tm; tjcm;wdkufyGJ
rsm;udak &;qGaJ p
ygonf/
BULLOCK CART
This
is
a
reporduction of one out
of six different picture
postcards issued, in limited number in 1943 during the Japanese Occupation of Myanmar.
r[mArmjyyGu
J kd (1945)ckEpS ?f azazmf0g&v
D (22)&ufrS rwfv (1)&uftxd
(8)&ufwikd w
f ikd u
f si;f y&m *syefacwfwiG f tBu;D us,q
f ;kH jyyGw
J pfct
k jzpf ajymprSwf
usefcJhayonf/
&Jabmf oHk;usdyf0ifAdkvfvusfmBuD;rSL;wJh
ppfyef;csDXmewpfczk UJG pnf;cJyh gw,f/ ppfyef;csD
XmerS m q&mBuD ; OD ; aiG u d k i f u Ad k v f r S L ;
tqifh? Adkvftkef;armif? Adkvfjrwfausmf?
Adkvfwifat;(Mwifat;) AdkvfatmifcsKd?
Adv
k af tmifeG ?Yf Adv
k af usmfp;kd ? Adv
k x
f eG ;f a&T?
Adv
k b
f vS? Adv
k af usmfoefY ESihf Adv
k cf ifarmif
wdu
Yk ppfyef;csDXmerSm Adv
k Bf uD; t&mcHAv
kd ?f
wyfMuyf&mxl;toD;oD; eJY wm0efxrf;
aqmif c J h M uygw,f / ppf y ef ; csD X meud k
&JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;BuD;vusfm u
BuD;rSL;NyD;zGifhvSpfum ArmhvGwfvyfa&;
wyf r awmf ( bD t d k i f a t) ArmumuG , f
25
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
rsufESmzHk;rStquf
xGef;azmifa';&Sif;pmayqkcsD;jrihf rS
pOf
bmom&yf
pmtkyftrnf
1/
pD;yGm;a&;
2/
usef;rma&;
3/
ordkif;
4/
,Ofaus;rI
5/
a&S;a[mif;usrf;
6/
&nfTef;usrf;
(0dZm)
&nfTef;usrf;
(odyH)
uav;pmay
(pum;ajy)
pawmh&S,f,m
oufxGef;OD;
aps;uGuftcif;tusif;
tdrfom;orm;awmf
a'gufwmoef;
xG#f
jrefrmrif;rsm;vufxuf wifEdkifwdk;
oHwrefqufqHa&;
pmayESifh*Dw?
OD;jrifhMunf
*DwESifhpmay
eef;okH;,Of?y&dabm* xGef;&D(a&S;
ESifheef;rIya'omusrf; a[mif;okaowD
acwfrDEdkifiHa&;a0g[m armif0Ho
&tbd"gef
tmumotbd"gef
aEGudkwl;
(yckuL)
armifwdkYr,fwkdYzwfzdkY armifqE
okwynm tvdrm
(v,fa0;)
vrf;Tef
tarhurmuav;
armifomvif;
uAsm
vli,fESifhtawG;tjrif wifTefY
vmygawmhtcgcgarmh armifxGef;vGif
rmvmaMumh arQmfaygh (rdk;av0o)
rdk;&moD
wdkYbk&m;udkwdkYzl;NyD
armifudkudk
(tr&yl&)
armf'ef'DyvkdarpD
mPf0if;
(ZD;ukef;)
7/
8/
9/
uav;pmay
(uAsm)
vli,f
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
10/
11/
12/
pmya'om
13/
okwya'om
pOf
bmom&yf
pmtkyftrnf
1/
&nfTef;
jrefrmEkdifiHordkif;pOfxJ oef;xGef;
utwKywd tbd"gef (armfvNrdKif)
(1920-1988)
2/
twKywd
ynmrif;BuD;pnfol
OD;aumif;
armif{&m
3/
ordkif;
*syefacwftaMumif;
pmtkyfpmwrf;rsm;
cifESif;OD;
4/
a&S;a[mif;
t*Fvdyfusrf;
26
a&;ol
em&DawG
u &&SdcJh&m om;jzpfolrSvufcH&,lcJhonf/
tqdkygpmayqkay;yGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;mPf0if;onfvnf; mPf0if;(ZD;ukef;)emrnfjzifh a&;om;cJhaom
armf'ef'yD vdak rpD pmtkyEf iS hf okwya'om wpf&yfjzifq
h &k &Scd &hJ m? om;jzpfow
l ufa&mufvufc&H ,lco
hJ nf/ xGe;f azmifa';&Si;f pmayqkonf
wpfoufwmpmayqk&iS f aiGusyf(10)ode;f ? pmtkyq
f w
k iG f usyfig;ode;f ? pmrlqw
k iG f usyfav;ode;f csD;jrichf NhJ yD;? wpfoufwmpmayqk
ESifhpmayqkESifh pmtkyfqkrsm;tjyif a&TwHqdyfqkrsm;vnf;csD;jrifhcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &nfeT ;f usrf;(0dZm)qku?kd acwfrED ikd if aH &; a0g[m& tbd"mefpmtkyjf zifh qGwcf ;l &&Scd o
hJ l q&marmif0o
H
(jrefrmEdkifiHowif;pmq&m A[dkOu|rSvnf;udk,fwdkifwufa&mufvufcH&,lcJhzl;cJhonf/
rsufESmzHk;rStquf
jynfcidk Nf zKd ;ygwD 'kOu|OD;a|;OD; NLD nDvmcHziG yfh o
JG Ykd wufa&muf rS
aqmif&GufEdkifr,fh[m trsm;tjym;&Sdygw,f/ a&G;aumufyGJrSm w&m;rQwrvm;qdkwm(2015)wifr[kwfygbl;? (2010)a&m? (2012)?
a&m w&m;rQwatmif vkyfcJhwmbJ? a&G;aumufyGJvkyfwkdif; vkyfwdkif; w&m;rQwatmifvkyfwmbJ? a&T;aumufyGJ r&SdawmhbJ
umva&m w&m;Oya'r&Sd&bl;vm;? w&m;Oya'&Sdatmif vkyf&rSmbJ/ ygwDwkdif;u enf;rSefvrf;rSef&Sdatmifvkyf&wmbJav?
ckd;aMumif cdk;0Suf vkyfvkdY&wmr[kwfbl;? ygwDqdkwm jynfoltay:tajccHwm? ygwD bmvkyfvkyf jynfolrodbl;qdkwm r&SdEdkifbl;?
ygwDqdkwm jynfolawG oabmusvufcH,kHMunfzdkY BudK;pm;&wmjzpfw,f/ a':atmifqef;pkMunf rdefYcGef;rSmygwJh wkdif;jynfudk
tusKd;&Sdatmif 0dkif;0ef;vkyfMur,fqdkwm aumif;ygw,f/ ygwDawGNydKifaewmvm; qdkawmh uRefawmfxifw,f NydKifbufqkd wm
r&Sdbl;? uRefawmfqdkvdkwmu 'g ae&mawGyJ/ a':atmifqef;pkMunfajymwJhxJrSmvnf;ygw,f/ uRefawmf tNrJwrf;ajymcJhyg
w,f/ ae&muta&;BuD;vm; vkyfaqmifrIuta&;BuD;vm;? ae&mu ta&;rBuD;ygbl;? bmvkyfay;EkdifrvJqdkwm ta&;BuD;w,fvdkY
uRefawmfxifw,f/ a&G;aumufyGJrSm uRefawmfta&G;rcH&awmha&m uRefawmfrvkyfEkdifbl;vm;? uRefawmf vkyfEkdifwJh[mawG
trsm;BuD;&Syd gw,f/ (2008)zGUpJ nf;ykt
H ajccHOya'eJY ywfoufvYkd yl;aygif;aqmif&u
G zf q
dYk w
kd m uRefawmfajymoHawGMum;w,f/ bmaMumifh
vJ? bmtwGufvJ?b,folYtwGufvnf; qdkwmbJta&;BuD;w,f? wkdif;jynfeJYjynfoltwGufvdktyfvmNyDqkd&if uRefawmfwdkYzGJU
pnf;ykHudk topfawmifqGJcJhwmyJ/ (2008) zGJUpnf;ykHtajccHOya'qGJwJhxJrSmvnf; uRefawmfwdkY &mcdkifEIef;awmfawmfrsm;rsm; ygw,f
vdkYajymvdkY&w,f/ zGJUpnf;ykHtopfawmifqGJcJhwmbJAsm? wkdif;jynfeJY jynfoltwGuf vdktyf&if jyifkHwifr[kwfbl;? topfawmif
qGJay;vkdY&wmbJ}}[krD'D,mrsm; odkYajzMum;cJhonf/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD\ yxrtBudrf EdkifiHvkH;uRwfnDvmcHzGifhyGJudk rwfv(9)&ufaeY a&T*kHwdkifvrf;ray:&Sd
awmf0ifESif;qD eHeuf(9)em&DrSpwif usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygnDvmcHzGifhyGJodkY EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;
vS,fBuD;rsm;? EkdifiHjcm;oHtrwfrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh nDvmcHudk,fpm;vS,fBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
apmzd k ; cG m ;
a&;ol
9 em&Dwek ;f u
10 em&Dwek ;f u
11 em&Dwkef;u
12 em&Dwek ;f u /
bmrSrjzpfcJhygbl;
bmjzpfcJhao;vkdUwkH; /
1 em&D
2 em&Dquf a&wGuv
f m&m /
" Boney M "
" Boney M "
\
\
"Clender "
"Clender "
oDcsif;vkd
oDcsif;ukd
igtwkckd;
em&DawGudk a&wGuf o
Hk ufoufayuk;d /
/
atmifcsdrfh
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
'Dtm;enf;csufawGudk jyKjyifEikd zf BYkd udK;pm;&r,f/ usrwdt
Yk rSm;awG jyKusifch hJ
w,fq&kd ifvnf; 'DtrSm;awGjzpfcw
hJ ,fqw
kd mukd 0efcEH ikd &f r,f/ 'Dvakd emif
rjzpfatmifvdkY usrwdkYBudK;pm;Edkif&r,f/ ukd,fhukd,fukd vSnfhjzm;aeHkeJY
wd;k wufrI EdS ikd rf mS r[kwyf gbl;/ tck 'Dnv
D mcHrmS atmufajcuae aG;cs,f
wifajrmufvYkd wufvmwJu
h ,
dk pf m;vS,t
f aygif;[m trsdK;om; 'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyf&UJ t"du &nf,
G cf suf U U U 'DEikd if H 'Dru
kd a&pDEikd if jH zpfa&;twGuf
usrwd&Yk UJ jynfojl ynfom;rsm; vlUtcGit
hf a&;rsm; jynfjh ynf0h 0 &a&;twGuf
wwfEdkifwJhenf;awGeJYxrf;aqmifoGm;r,fvdkY usrarQmfvifhygw,f/ 'D
twGufyJ tzGJUcsKyfukd usrwdkYxlaxmifxm;wmyg/ wjcm;twGuf
r[kwfygbl;/
aemufNyD;awmh usrwd&Yk UJ rl0g'awGuv
dk nf; usrwdYk rarhzv
Ykd ykd gw,f/
tpuwnf;u usrwdkYtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu awGUqHkaqG;aEG;
a&;qdkNyD;awmif;qdkcJhw,f/ awGUqHkaqG;aEG;a&;awmif;qdkcJhwJh t"du
&nf,
G cf sufu bmvJqakd wmh rwlujJG ym;wJt
h jrifawGudk awGUqHak qG;aEG;
jcif;tm;jzifh usrwku
Yd ajyvnfatmifvyk rf ,f? tajzwpfck mS r,fqw
kd hJ
&nf,
G cf sufeyYJ g/ tJ'aD wmh awGUqHak qG;aEG;a&;awmif;w,fqw
kd hJ tajccH
oabmw&m;[m usrwd[
Yk m trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;twGuf
tqifajyw,f? vdkvm;w,f/ aemufNyD; twdwfujzpfcJhwJhudpawGrSm
tmCmww&m;eJrY [kwb
f eJ YJ oifcef;pm,lwphJ w
d "f mwfeYJ usrwdo
Yk ;kH oyf
oGm;r,fqdkwJh tJ'DtjrifeJYjzpfygw,f/
'gaMumifh usrwdYk qufNyD;awmhvyk o
f mG ;wJt
h cgrSmvnf; 'Dtwdik ;f yJ
vkyf oGm;&ygvdrrhf ,f/ usrwdEYk ikd if [
H m jynfaxmifpEk ikd if jH zpfw,fqw
kd m
usr cPcPajymygw,f/ jynfaxmifpw
k pfcjk zpfwt
hJ avsmuf nDw
G f
a&;qdw
k m tifrwefrS ta&;BuD;ygw,f/ rwlujJG ym;wJMh um; nDw
G af &;
qdkwm usrwdkYEdkifiHtwGuf tifrwefukd ta&;BuD;ygw,f}}
jynfaxmifpq
k w
kd m[m t*Fvyd b
f mompum;eJq
Y &kd if usrwdt
Yk aeeJY
union qdkNyD; bmomjyefygw,f/ union qdkwm nDnDGwfGwfeJY
wnfaqmufxm;wJhtpktzGJUwpfckyJ/ usrwdkYEdkifiH[m nDnDGwfGwfeJ
wnfaqmufxm;wJhtpktzGJUwpfckjzpfzdkYqdk&if usrwdkYtcsif;csif;rSm
em;vnfrIwnfaqmufzdkYvkdygw,f/ rwluGJjym;wJhoabmw&m;awG
tay:tajccHNyD;ukd em;vnfrw
I nfaqmufEikd &f rSmyg/ vlEpS Of ;D ESpaf ,mufqkd
wm oabmxm;wpfcw
k nf; b,fvrkd rS jzpfEikd yf gbl;/ oabmxm;wpfck
wnf;jzpfr,fqv
kd nf; wu,fawmh 'g[m tjrwfvYkd usrwdw
Yk u
G v
f rYkd &
ygbl;/ acgif;ESpv
f ;kH rSm wpfv;kH pDypJ Of;pm;r,fq&kd if bmtjrwfrrS Syd gbl;/
acgif;ESpv
f ;kH qd&k if wpfv;kH xufyNdk yD; pOf;pm;Edik &f r,f/ wpfv;kH xufyNdk yD;jrif
Edik &f r,f/ wpfv;kH xufyNdk yD; awG;ac:Edik &f r,f/ wpfv;kH xufyNdk yD; vky&f w
J hJ
owdawGxkwfEdkif&r,f/ 'gaMumifhrdkY rwluGJjym;wJhtjrifawGSdwmukd
raMumufz?Ykd rpd;k &drzf /Ykd 'gawGudk usrwdYk BudKqdNk yD;awmh rwlujJG ym;wJh
tjrifawGudk b,fvt
kd iftm;wpfct
k aeeJY usrwdv
Yk yk o
f mG ;rSmvJqw
kd mukd
usrwdkYqHk;jzwf&rSmjzpfygw,f/
tJ'aD wmh usrwd'Yk rD u
kd a&pDtzGUJ csKyfu 'DaeYq&kd if aemufaG;cs,f
&r,fh aemufnv
D mcHtxd acgif;aqmif&r,fv
h al wGudk usrwdaYk vhvm&rSm
jzpfygw,f/ tJ'DvdkaG;cs,fwJhae&mrSm apmapmu usrajymoGm;ovdk
aus;Zl;w&m;? opmw&m;tay:rSmvnf; tajccH&r,f/ aemufwpfcu
k
vnf; usrwkdYtem*wfukdMunfhNyD;awmh aoG;opfawGavmif;NyD;awmh
tiftm;awG,Nl yD;awmh wufvmatmifvYkd usrwkv
Yd yk &f r,f/ aoG;opfawG
qdak wmh vlopfawGaygh/ aoG;opfawGqakd wmh vli,fawGvnf;ygr,f?
vlvwfawGvnf;ygr,f? vlBuD;awGvnf; ygEdik yf gw,f/ vlopfawGqkd
awmh aemifb,fvykd pkH eH v
YJ yI f mS ;r,fqw
kd m usrwdrYk odao;ygbl;/ tck
nDvmcHNyD;&if prf;oyfru
I mvwpfcu
k dk jzwfoef;&rSmjzpfygw,f/ prf;oyfrI
umvqdkwmuawmh tNrJyJtcuftcJawGSdwwfygw,f/ bmjzpfvdkYvJ
qdkawmh prf;oyfwJhumvrSm usrwdkYxifovdk rjzpfwmawGvnf;
15
V o l : ( 2 ) , N o . ( 46)
12
qdw
k m[m yxrqH;k usif;yEdik w
f n
hJ v
D mcHjzpfygw,f/ onfrh wdik cf ifu
qdk&if rMumcP(25)ESpftwGif;rSm trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu
A[dOk ;D pD;pepfusifo
h ;kH aew,fqNkd yD; rausreyf tzGUJ 0ifrsm;uajymwm?
jyifyrSma0zefwmawGvnf; usrwdkYMum;cJh&ygw,f/ tJ'D[mvnf;
twdik ;f twmwpfct
k xdreS yf gw,f/ usrwdt
Yk aeeJY vGwv
f w
G v
f yI f mS ;
ykdifcGifhrSdwJhtcgusawmh wcsdKUudpawGukd A[dktvkyftrIaqmif
tzGUJ uyJ wcsdKUtcsdet
f cgawGq&kd if A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ uvGv
J Ykd
wpfEikd if v
H ;kH rSm vIyf mS ;Edik w
f t
hJ zGUJ 0ifawGawmifrS rSo
d avmufjzpfomG ;
wJh tajctaeawGay:aygufcJhygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY usrwdkYA[dk
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ u tm;vH;k ukd acgif;aqmifNyD;awmh OD;pD;NyD;awmh
vkycf yhJ gw,f/ 'gayr,fh 'DaeYq&kd if 'DtajctaeawGu ajymif;vJomG ;
ygNyD/ usrwd&Yk UJ tzGUJ 0ifawG[m &yf^aus;uaepNyD; usrwdaYk G;cs,fchJ
w,f/ &yf^aus;? NrdKUe,f? wkdif;^jynfe,fponfjzifh tJ'g[m 'Drdk
ua&pDenf;ususeJYaG;cs,fcJhygw,f/ 'Dvdk'Drdkua&pDenf;ususeJY
aG;cs,fcJhwJhae&mrSm rauseyfrIawGSdcJhovdk wpfcgwavvnf;
ryDjyifraI wGydS gw,f/ tJ'gawGuvnf; usrwdt
Yk wGuf oifcef;pm
jzpf&yghr,f/ 'Dru
kd a&pDqw
kd m ajcmufypfuif;oJvpJ if r[kwyf gbl;/
Edik if aH &;eJyY wfoufwhJ avhvmwJyh nmSiBf uD;awGtNrJajymwJh pum;
Sdygw,f/ 'Drdkua&pDqdkwm ajcmufypfuif;oJvJpifr[kwfygbl;/
'gayr,fv
h nf; vlom;trsm;twGuf taumif;qH;k pepf? tckvufdS
acwftxd taumif;qHk;pepfjzpfvkdY vufcHMuwmvdkY qdkygw,f/
usrwdkYvnf; 'Dtwdkif;yJ,HkMunfygw,f/ taumif;qHk;pepfjzpfvkdY
usrwdkYvufcHxm;wmyg/ vHk;0tjypftemtqmuif;wJhpepfawmh
r[kwfygbl;/
ukvm;xdkifudp
usrwd&Yk UJ 'Dru
kd a&pD[m jynfou
l t
dk usdK;ay;zd?Yk Edik if u
H dk tusdK;ay;
zdq
Yk Nkd yD; usrwdw
Yk pfcsdev
f ;kH yJ uk,
d u
hf ,
dk u
f cdk sifch sde&f r,f? uk,
d u
hf ,
dk u
f dk
xde;f odr;f &r,f/uk,
d [
f mwu,fyw
J idk ;f jynfejYJ ynfov
l x
l t
k wGuf t
aumif;qH;k vkyEf ikd &f UJ vm;qdw
k mtNrJyaJ vhvmoH;k oyfae&rSmjzpfygw,f/
'g[m trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf0iftm;vHk;&JUwm0efjzpfygw,f/
aemufausmodkY