OS DOZE DE INGLATERRA

Antnio Torrado
escreveu e Cristina Malaquias ilustrou

10 de Junho Dia de Cames

A histria que vou contar ser bom que, de aqui a

alguns anos, a leiam em livro, para confirmarem se a contei como deve ser. Tenho as minhas dvidas... Por enquanto talvez seja cedo, mas, em chegando o tempo certo, procurem-na n' Os Lusadas, livro de muitas aventuras, que Lus de Cames escreveu em versos grandiosos e resplandecentes, onde sobressaem o orgulho de ser portugus e a voz "nua e pura" de um grande poeta. Desculpem-me este comeo solene, to fora da minha maneira de contar, mas prometo que, de ora em diante, a histria vai ganhar velocidade e galopar a toda a brida. A expresso "correr ou galopar a toda a brida", que a rdea do cavalo pegada ao freio, tem a ver com correrias desfilada por estradas poeirentas, quando outro no era o meio de transporte de quem pretendia fazer longas viagens. 1
APENA - APDD Cofinanciado pelo POSI e pela Presidncia do Conselho de Ministros

Nessas pocas remotas, em que ainda no havia avies nem automveis nem comboios, os viajantes por terra tinham de saber andar a cavalo ou nunca iriam longe. E, mesmo que fossem bons cavaleiros, muitos perigos defrontavam durante o caminho, alm de que corriam o risco de se atrasarem e de no chegarem a tempo. Veja-se o caso do Magrio, nome por que era conhecido lvaro Gonalves Coutinho, destemido cavaleiro da corte do nosso rei D. Joo I, no sei se esto a par. Como tudo isto se passou h cerca de 600 anos, natural que no se lembrem. Mas c estou eu, conta do Lus Vaz de Cames, para vos trazer alguns pormenores mais. Deu-se o caso que doze damas da corte inglesa, de saias a arrastar e chapus pontiagudos de fada, se sentiram ofendidas por uns grosseires duns nobres, de m catadura e pior educao. Uns "holigans" do tempo, no sei se esto a imaginar. Como eles eram de fora e elas fracas, procuraram quem as substitusse e desse aos brutamontes a lio merecida. O pior que a m reputao dos alarves cavaleiros assustava e no houve um nico ingls (e j eram bastantes milhes!) capaz de defender as damas. Inconsolveis, as meninas de chapus de fada foram chorar-se ao velho Duque de Lencastre, que tambm j no estava em idade de valer-lhes. Mas o Duque recordava-se da coragem dos portugueses por, noutros tempos, ao lado deles ter batalhado. Vai da recomendou-lhes: Quem pode salvar a vossa honra ofendida e fazer frente aos marmanjos ingleses so aqueles bravos rapazes l de baixo. Escrevam-lhes a pedir socorro. 2
APENA - APDD Cofinanciado pelo POSI e pela Presidncia do Conselho de Ministros

Foi o que elas fizeram, na mais elegante das caligrafias e com as mais sedutoras e doces palavras. Candidatos portugueses no faltaram, mas s podiam ir doze a Inglaterra, seno despovoava-se o reino. Embarcaram os jovens portugueses na foz do Douro com seus aprestos e cavalos. Todos menos um, o tal Magrio, que preferiu viajar, montado no seu cavalo e j de lana e armadura, como se Inglaterra fosse ali adiante. Olha que no chegas a tempo lembraram-lhe os companheiros. V no que te metes! Mas o Magrio fez de conta que enjoava a viagem por mar e enfiou pela terra adiante. Um estiro. Os onze cavaleiros portugueses atravessaram de barco o Mar do Norte e desembarcaram em Inglaterra, onde foram muito amimados pelas damas ofendidas. S uma estava triste, a que, em sorte, iria ser defendida pelo pouco pontual Magrio. Contra os doze ingleses se apresentaram os onze portugueses. Aquilo no era um desafio de futebol, mas torneio em campo aberto, com elmos, grevas e arneses e lanas e espades. Um caso srio. Na tribuna das damas, a menina Magria (chamemos-lhe assim, por comodidade...) chorava a sua solido. Mastigam os cavalos os freios, escumando e raspando o cho, empunham os soldados as trombetas, para dar comeo lia, refulgem ao Sol as lanas de ao e as armaduras de ferro e, onze contra doze, vai comear a luta de vida ou de morte. Repentinamente, levanta-se nas tribunas o povo, em grande alvoroo. Todos viram o rosto, procura da causa do rebolio. Magrio, pronto para o combate, que chega, 3
APENA - APDD Cofinanciado pelo POSI e pela Presidncia do Conselho de Ministros

envolto numa nuvem de p. A Magria inglesa sustem as lgrimas e sorri como um arco-ris, depois da tempestade. Ao som das tubas, largam rdeas, esporeiam os cavalos, baixam lanas e "fere a terra fogo". Dos cavalos o estrpito parece Que faz que o cho debaixo todo treme; O corao no peito que estremece, De quem os olha, se alvoroa e teme. Qual do cavalo voa, que no dece; Qual, com cavalo em terra dando, geme; Qual vermelhas as armas faz de brancas; Qual com os penachos do elmo aoute as ancas. E os doze valentes portugueses derribaram os doze brutos ingleses. Para os nossos a palma da vitria e as damas vencedoras e com glria. Depois, j se v, houve festa da rija, nos paos do Duque de Lencastre.

Recolhe o Duque os doze vencedores Nos seus paos, com festa e alegria; Cozinheiros ocupa e caadores, Das damas a formosa companhia, Que querem dar aos seus libertadores Banquetes mil, cada hora e cada dia, Enquanto se detm em Inglaterra, At tornar doce e querida terra. 4
APENA - APDD Cofinanciado pelo POSI e pela Presidncia do Conselho de Ministros

Parece que o Magrio se demorou mais uns tempos e no regressou com os companheiros. J era mania... FIM

5
APENA - APDD Cofinanciado pelo POSI e pela Presidncia do Conselho de Ministros