NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1018.EOf77

Hormign - Preparacin de mezclas de prueba en laboratorio

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. Esta norma de Emergencia ha sido preparada por el Departamento Arquitectura y Construccin del Instituto Nacional de Normalizacin sobre la base de un documento elaborado por el Centro Tecnolgico del Hormign, y en su estudio han participado los organismos y personas naturales siguientes: Cmara Chilena de la Construccin Cementos Bo-Bo S.A. Cemento Cerro Blanco Polpaico S.A. Comit Contratistas de Obras Pblicas Concretos Ready Mix Corporacin de la Vivienda, CORVI, MINVU, Sub Departamento Diseo Corporacin de Obras Urbanas, COU, MINVU Ramn Torres Arnoldo Bucarey Hans Bucher Patricio Downey Gabriel Glvez Hctor Henrquez Hugo Bascou L. Hernn Rivera Fernando Buzzo Gerardo Jimnez Anselmo Salvo Jaime Tllez Jorge Wilson

NCh1018
Direccin de Arquitectura, Ministerio de Obras Pblicas, MOP Direccin de Obras Portuarias, MOP Direccin de Pavimentacin de Santiago Direccin de Vialidad, Ministerio de Obras Pblicas, Laboratorio Distribuidora Nacional de Cemento y Materiales de Construccin, DINACEM, Depto. Relaciones Tcnicas Empresa de Agua Potable, EAPS Instituto Nacional de Normalizacin, INN Universidad Catlica de Chile, Departamento de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas, DICTUC Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura, Departamento Tecnologa y Administracin de Obras, DTAO Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Centro de la Vivienda y Construccin Universidad de Chile, Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales , IDIEM Universidad Tcnica del Estado, Facultad de Ingeniera, Depto. Obras Civiles Universidad Tcnica del Estado, Sede Temuco, Departamento Construccin Civil, Laboratorio Hormigones Universidad Tcnica del Estado, Sede Valdivia Universidad Tcnica Federico Santa Mara, Facultad de Ingeniera Civil Sergio Gmez Guillermo Schrebler Julio Schwartzman Miguel Valenzuela Armando Daz Luis Guzmn Jorge Salgado Hernn Delpiano Armando Soto Luis Vicente Eduardo Alvarez Alfredo Cifuentes Sergio Rojas Patricio Garay Belisario Maldonado Jorge V. Martn Juan Egaa Enrique Gramega Mximo Nez Orlando Fernndez Heriberto Vivanco Patricio Bonelli

Esta norma concuerda con el captulo 5-1 "Mixing Concrete" de la norma ASTM C 192-69 Making and curing concrete test specimens in the laboratory. Esta norma ha sido aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, efectuada el 31 de Mayo de 1976. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena de Emergencia Oficial de la Repblica, por Decreto N52, de fecha 17 de Enero de 1977, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la Norma Chilena de Emergencia Oficial NCh1018.EOf77, "Hormign - Preparacin de mezclas de prueba en laboratorio", vigente por Decreto N52, de fecha 17 de Enero de 1977, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1018.EOf77

Hormign - Preparacin de mezclas de prueba en laboratorio

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los procedimientos para preparar mezclas de prueba de hormign en laboratorio. 1.2 Esta norma se aplica a mezclas que se emplean en ensayos del hormign fresco y en confeccin de probetas para ensayos del hormign endurecido con el objetivo de: a) verificar la calidad de los materiales componentes del hormign y su correcta dosificacin; b) investigar procedimientos de elaboracin y ensayo; c) investigar propiedades y caractersticas del hormign.

2 Referencias
NCh163 NCh170 NCh1017 NCh1022 NCh1117 NCh1172 NCh1239 Aridos para morteros y hormigones - Requisitos generales. Hormign - Requisitos generales. Hormign - Confeccin y curado en obra de probetas para ensayo de compresin y traccin. Tamices de ensayo de tela de alambre y de planchas perforadas Dimensiones nominales de abertura. Aridos para morteros y hormigones - Determinacin de las densidades real y neta y la absorcin de agua de las gravas. Hormign - Refrentado de probetas. Aridos para morteros y hormigones - Determinacin de las densidades real y neta y la absorcin de agua de las arenas.

NCh1018

3 Terminologa
3.1 Los trminos empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh170 y NCh163.

4 Aparatos
4.1 Recipientes
Los recipientes que se usen para contener materiales o para saturar ridos, sern limpios, impermeables, qumicamente inertes con los componentes del hormign, y estarn provistos de tapas hermticas cuando sea necesario.

4.2 Balanzas
Tendrn una capacidad superior a la masa del recipiente ms la masa del material por pesar, y una precisin igual o superior al 0,1% de la pesada.
NOTA En general se recomienda tener por lo menos una balanza de 60 a 100 kg de capacidad para pesar ridos y cemento, y otra de 1 a 2 kg de capacidad para pesar aditivos y adiciones.

4.3 Aparatos de mezclado

Se usar mezclador mecnico o elementos para mezclar manualmente, que permitan cumplir las condiciones de uniformidad del hormign establecidas en NCh170.

5 Acondicionamiento de los materiales

5.1 Antecedentes de los materiales
Registrar los antecedentes disponibles de las caractersticas de los materiales a emplear, comprobadas en ensayos previos cuando sea necesario.

5.2 Temperatura de los materiales

Usar los materiales solamente cuando tengan temperaturas uniformes superiores a 17C e inferiores a 23C.

5.3 Agua
Medir la cantidad (masa o volumen) con una precisin de 0,2% evitar prdidas y contaminaciones y considerar las correcciones necesarias segn la condicin de humedad de los ridos.

5.4 Cemento

NCh1018

5.4.1 Almacenar todo el cemento requerido para una mezcla, o una serie completa de mezclas de prueba, en recipientes hermticos, preferentemente metlicos y estacionados en lugar seco. 5.4.2 Tamizar por el tamiz de 1,25 mm para eliminar posibles grumos.
NOTA - Cuando un cemento se ha alterado (hidratacin, contaminaciones), se recomienda verificar y registrar su estado antes de elaborar la mezcla de prueba (formacin de grumos, aumento de prdida por calcinacin segn NCh147, etc.).

5.4.3 Homogeneizar el material por medio de una revoltura cuidadosa. 5.4.4 Pesar con una precisin de 0,1%, tratando de hacerlo en una sola operacin en un recipiente limpio y seco, evitando prdidas y contaminaciones.

5.5 Aridos
5.5.1 Fracciones de ridos Separar cada rido en las fracciones, segn tamaos, que sean necesarias para disminuir el peligro de segregacin, y constituir con la mayor exactitud posible la granulometra en estudio.
NOTA - Cuando el rido grueso es una mezcla de materiales redondos y chancados, se recomienda estimar y registrar la proporcin entre ambos tipos de granos.

5.5.2 Almacenamiento Almacenar las fracciones separadas en recipientes adecuados para evitar segregaciones, prdidas y contaminaciones. 5.5.3 Condicin de humedad Tratar los ridos antes de su medicin, para asegurar una condicin de humedad definida y uniforme, considerando que el agua de absorcin es parte integrante del rido y que demora en ser absorbida. 5.5.4 Pesada de los ridos Pesar cada fraccin del rido con una precisin de 0,3% en la condicin de humedad resultante del tratamiento elegido en 5.5.5.

NCh1018
5.5.5 Tratamiento de los ridos Elegir el tratamiento aplicable, de acuerdo al objetivo de la mezcla de prueba y al estado de humedad de los ridos, de entre los mtodos que se indican a continuacin.
NOTA - En el caso de investigar la influencia del grado de saturacin de un rido, se determinar la curva tiempo/absorcin del rido y se harn mezclas de prueba comparativas con el rido totalmente saturado y con el rido en distintos grados de saturacin. Se entender por grado de saturacin el cuociente entre la cantidad de agua absorbida por el rido en un determinado momento, y la mxima cantidad de agua de absorcin de ese rido, calculada de acuerdo con la siguiente frmula: grado de saturacin = en que:

= =

% de absorcin del rido en un momento determinado; % de absorcin mxima.

5.5.5.1 Aridos con excedente de agua Ser aplicable a las arenas. a) Determinar el "% de absorcin" de agua en 24 h (NCh1239); b) sumergir el rido durante un perodo de a lo menos 24 h; c) escurrir el exceso de agua, hasta dejar el rido fino en estado hmedo con una pequea cantidad de agua excedente, suficiente para evitar prdidas por secado y mantenerlo protegido hasta el momento del empleo; d) determinar el "% de humedad total" resultante del tratamiento efectuado en c); referido a la masa del rido en estado seco; e) calcular la cantidad de agua total, multiplicando la masa de rido seco requerida para la masada por el % de humedad total; f) pesar el rido hmedo resultante en c) en una cantidad igual a la masa de rido seco requerida para la masada ms el valor calculado en e);

g) calcular el "% de agua libre" como la diferencia entre el % de humedad total y el % de absorcin de agua; h) calcular la cantidad de agua libre, aplicando el % de agua libre a la masa de rido seco requerido para la masada; i) corregir el agua de amasado, restndole la cantidad de agua libre.

5.5.5.2 Aridos parcialmente secos Ser aplicable a las gravas siempre que su absorcin sea inferior a 1%. a) Determinar el % de absorcin de agua en 24 h, de acuerdo con NCh1117;

NCh1018
b) determinr el % de humedad total presente en el rido referido a la masa del rido en estado seco; c) calcular la cantidad de agua total presente en el rido, multiplicando la masa de rido seco requerida para la masada por el % de humedad total; d) pesar el rido parcialmente seco en una cantidad igual a la suma de la masa de rido seco requerida para la masada ms el valor calculado en c); e) estimar el % de agua que absorber el rido durante el proceso de mezclado como el 80% de la diferencia de los valores determinados en a) y b); f) calcular la cantidad de agua que absorber el rido, multiplicando la masa de rido seco requerida para la masada por el % estimado en e);

g) corregir el agua de amasado, sumndola la cantidad de agua calculada en f). 5.5.5.3 Aridos secos Ser aplicable a cualquier rido o fracciones de rido. a) Determinar el % de absorcin de agua en 24 h, de acuerdo con NCh1117 o NCh1239, segn corresponda; b) secar los ridos en estufa a 105C 5C hasta masa constante; c) pesar en un recipiente impermeable cada rido o las fracciones de rido en la condicin seca y en la cantidad requerida para la masada; d) Cubrir los ridos con agua durante, a lo menos, 24 h hasta saturarlos antes de su empleo; e) despus de la saturacin extraer cuidadosamente el agua sobrante de modo que la cantidad de agua libre que arrastre el rido sea menor que la de amasado; f) pesar en el mismo recipiente los ridos saturados ms el agua libre; g) calcular la cantidad de agua total en los ridos como la diferencia de las pesadas obtenidas en f) y c); h) calcular la cantidad de agua de absorcin, multiplicando la masa de rido seco requerida para la masada por el % de absorcin de agua; i) j) Calcular g) y h); corregir el agua de amasado, restndole la cantidad de agua libre. la cantidad de agua libre como la diferencia de los valores obtenidos en

NOTA - Se considera rido seco al que se ha secado en estufa a 110C 5C hasta masa constante.

5.6 Aditivos
5.6.1 Aditivos solubles Se prepararn en solucin en una parte del agua de amasado. Si el aditivo es lquido, considerar su volumen como parte del agua de amasado.

NCh1018
5.6.2 Aditivos insolubles Se mezclarn con una parte o con la totalidad del cemento o del rido fino. 5.6.3 Adiciones Las adiciones que se empleen en cantidad superior al 10% de la masa del cemento se incorporarn a la masada en la misma forma que este conglomerante. En dosis menores al 10% se incorporarn como se indica en 5.6.2.

6 Mezclado de hormign
El hormign se mezclar de preferencia por mezclado mecnico, o en su defecto, por mezclado manual.

6.1 Volumen de la masada

Ser superior en un 20% o ms al volumen necesario para efectuar los ensayos del hormign fresco y/o confeccionar probetas.

6.2 Mezclado manual

Ser aplicable a hormigones sin aire incorporado y a hormigones de asentamiento en el cono de Abrams superior a 2 cm, mezclados en cantidades inferiores a 40 L. 6.2.1 Procedimiento Se har con pala o plana de albail en un recipiente de mezclado previamente humedecido (batea o bandeja), en el siguiente orden1): a) Mezclar toda la arena, el cemento, el aditivo insoluble y la adicin, si se usan, hasta obtener una masa homognea a la vista; b) aadir toda la grava y mezclar hasta obtener su distribucin uniforme en la masa; c) agregar el agua y el aditivo soluble, si se usa, y mezclar hasta que el hormign tenga una apariencia homognea y el asentamiento deseado; d) efectuar el mezclado sin interrupciones.

6.3 Mezclado mecnico

Ser aplicable a todo tipo de hormigones. La cantidad de mezcla queda determinada por la capacidad del mezclador utilizado.

Si para ajustar el asentamiento requerido es necesario mezclar una masada con interrupciones debido a que se agrega el agua fraccionadamente, dicha masada se desechar, y se har una nueva masada con la cantidad de agua determinada en el ajuste anterior.

NCh1018
6.3.1 Evitar en lo posible la prdida de mortero por adherencia a las superficies interiores del tambor del mezclador y a las paletas.
NOTA - Se recomienda utilizar un mezclador de eje vertical, que permita recuperar todo el mortero adherido a las paletas. Para mezcladoras que no cumplan este requisito, se recomienda mezclar previamente una masada de igual dosificacin a la especificada para el ensayo y desecharla, para que quede una capa de mortero adherida a las superficies interiores del mezclador.

6.3.2 Procedimiento Cumplir las mismas etapas especificadas en 6.2.1 para el mezclado manual, y una vez incorporados todos los materiales, revolver durante 3 min, reposar la mezcla 3 min, y revolver nuevamente por 2 min ms.
NOTA - Se tendr cuidado especial en limpiar el mezclador y los accesorios cuando la composicin de una masada (aditivos, adiciones, dosificacin, etc.) pueda alterar la siguiente:

7 Ensayo del hormign fresco

Los ensayos requeridos del hormign fresco se efectuarn de acuerdo con las normas correspondientes:

8 Confeccin y curado de probetas en laboratorio

8.1 Cuando se requieran probetas para ensayos de compresin y traccin, se confeccionarn y curarn de acuerdo con los procedimientos establecidos en NCh1017, excepto cuando se establezcan otros procedimientos de acuerdo con objetivos especiales de ensayo. 8.2 Cuando se requiera refrentar estas probetas, se aplicarn los procedimientos establecidos en NCh1172.

9 Registro
De cada mezcla de prueba se llevar un registro en que se indicar lo siguiente:

9.1 Identificacin de la mezcla

a) Solicitante; b) objetivo; c) fecha y hora de la confeccin de la mezcla; d) nmero de la mezcla segn el registro general del laboratorio.

NCh1018 9.2 Antecedentes del hormign

a) Antecedentes de los materiales (antecedentes comprobacin, posibles alteraciones, etc.): b) dosificacin; c) condiciones de mezclado (tipo de mezclador, temperatura y humedad ambiente, volumen de masada, etc.); d) cualquier excepcin o complemento a los procedimientos establecidos en la presente norma. de produccin, ensayos de

9.3 Otros antecedentes

a) Resumen de resultados de los ensayos efectuados con la mezcla de prueba; b) cualquier otra informacin especfica relativa al hormign y a las condiciones de uso.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh
!

1018.EOf77
INN-CHILE

NORMALIZACION

Hormign - Preparacin de mezclas de prueba en laboratorio

Concrete - Preparing concrete trial mixture in the laboratory

Primera edicin : 1977 Reimpresin : 1999

Descriptores:
CIN 91.100.30
COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Internet Miembro de

materiales de construccin, hormign, muestreo, preparacin de muestras

1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : inn@entelchile.net : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)