A -B - C - D- E - F - G - H - I - J - K -L - M - N- - O -P - Q - R- S - T - U - V - W- X - Y - Z

/w EPDw UKLTExN

A A BORDO: Indica permanencia de la mercadera a bordo en un medio de transporte destinado al lugar de arribo del mismo. A FLOTE: Ver "A Bordo". A TITULO ONEROSO: Denominacin que recibe una prestacin de servicios o venta de bienes cuando, a cambio, se recibe un pago en dinero o en especie. ABANDONO DE MERCADERAS: Acto por medio del cual las mercaderas extranjeras que no son nacionalizadas en tiempo y forma pasan a la propiedad del Fisco, ya sea porque el abandono es "expreso" o "presuntivo".. ABANDONO EXPRESO DE MERCADERAS: Manifestacin escrita que hace el dueo de una mercadera extranjera, por medio de la cual cede en favor del Fisco dicha mercadera, para que sea subastada, donada o destruida, segn el servicio nacional de Aduanas lo estime conveniente. ABANDONO LEGAL DE MERCADERAS: Acto jurdico mediante el cual se dictamina que las mercaderas extranjeras quedan en condiciones de ser subastadas en remate pblico, por haber vencido todos los plazos para ser importadas legalmente.. ACCESORIO: Obligaciones originadas en incumplimientos formales y/o materiales por parte del contribuyente, que no integran la deuda principal. Por ejemplo: intereses y multas. ACCIONISTA: Persona fsica o jurdica que es propietaria de una o ms acciones de una empresa, por lo que tiene derechos y obligaciones dentro de la sociedad de acuerdo a lo fijado por los estatutos. ACREEDOR: Que tiene crdito a su favor ACTIVO: Conjunto de bienes y derechos pertenecientes a una persona jurdica o fsica. (Fuente BCRA) ACTUALIZACION DE DEUDA: Consiste en obtener el mantenimiento de valor de un monto adeudado. AD-VALOREM: Impuestos que se aplican sobre el valor o precio. ADMINISTRACIN: (Sust.) Se refiere a la AFIP. / Verbo: se refiere a las tareas de gestin de la informacin en forma manual o automatizada (alta, baja, modificacin, consulta). ADMINISTRACIN FEDERAL DE INGRESOS PBLICOS: La Administracin Federal de Ingresos Pblicos es el ente encargado de ejecutar las polticas impulsadas por el Poder Ejecutivo Nacional en materia tributaria, aduanera y de recaudacin de los recursos de la seguridad social. Este organismo creado en el ao 1997 (Decreto 618/1997 begin_of_the_skype_highlighting 618/1997 end_of_the_skype_highlighting) acta como entidad autrquica en el orden administrativo y financiero. El Administrador Federal de Ingresos Pblicos es la mxima autoridad dentro de la AFIP y su designacin est a cargo del Poder Ejecutivo y avalada por el Congreso. La AFIP esta formada por tres direcciones generales: Direccin General Impositiva (DGI): a cargo de la aplicacin, percepcin, recaudacin y fiscalizacin de impuestos nacionales; Direccin General de Aduanas (DGA): a cargo de la aplicacin de la legislacin relativa a la importacin y exportacin de mercaderas, como as tambin el control del trfico de los bienes que ingresan o egresan en el territorio aduanero; y la Direccin General de Recursos de la Seguridad Social (DGRSS): a cargo de la recaudacin y fiscalizacin de los recursos que financian las prestaciones de la Seguridad Social. ADMINISTRADOR DE RELACIONES: Persona fsica que, con su "Clave Fiscal", realiza las acciones para s misma o como representante legal de una persona jurdica, en nombre y por cuenta de sta o un representante de una sucesin indivisa. ADUANA DOMICILIARIA: Rgimen que habilita a las empresas, a proceder al desaduanamiento, en sus establecimientos o depsitos, de las mercaderas que egresen o ingresen, mediante trnsitos o traslados, y siempre que las mismas sean consignadas a tales empresas o por ellas destinadas aduaneramente. AFIP: Ver "Administracin Federal de Ingresos Pblicos". AGENCIA: Dependencia de la Administracin Federal de Ingresos Pblicos que tiene a su cargo, dentro del mbito de su jurisdiccin, la verificacin y control de las obligaciones -fiscales y previsionales- de los contribuyentes y responsables; y el diligenciamiento de las consultas, solicitudes y trmites que los mismos presenten. AGENDA DE EXCEPCIONES: Registro de las excepciones a los vencimientos y procesos, tales como feriados locales, provinciales, zona de desastre y postergacin de intimaciones, entre otras. AGENDA DE VENCIMIENTOS: Registro de las "fechas de vencimiento" correspondientes a cada

obligacin, actualizadas con los feriados Nacionales. AGENTE DE PERCEPCIN: Persona fsica o jurdica designada por una Resolucin General de AFIP, que por su profesin, oficio, actividad o funcin est en posicin de percibir un monto de impuesto de otro sujeto en forma temporal, para luego entregarlo al Fisco Nacional. AGENTE DE RETENCIN: Toda persona fsica o jurdica designada por una Resolucin General de AFIP, que por su funcin pblica o en razn de su actividad privada, intervenga en actos, negocios jurdicos u operaciones en los cuales deba efectuar una retencin, para luego entregarla al Fisco Nacional. AGENTE DE TRANSPORTE ADUANERO: Auxiliar del comercio y del Servicio Aduanero. Persona de existencia visible o ideal que, en representacin de los transportistas, tiene a su cargo las gestiones relacionadas con la presentacin del medio transportador y de sus cargas ante el Servicio Aduanero. AGENTES FEDATARIOS: Los agentes fedatarios son agentes de la AFIP que actan como compradores de bienes y locatarios de obras o servicios para constatar el cumplimiento por parte de los vendedores o locadores de la obligacin de emitir y entregar facturas y comprobantes equivalentes con los que documenten las respectivas operaciones, segn las facultades otorgadas a travs del artculo 35, inc. g) de la Ley N 11.683, t.o. en 1998 y sus modificaciones. AJUSTE DE FISCALIZACIN: Ajuste que genera el rea de Fiscalizacin, como resultado de un control efectuado al Contribuyente. ALQUILER: Ver "Arrendamiento". ALCUOTA: Valor porcentual que se debe aplicar sobre la base imponible de acuerdo al impuesto que corresponde, para determinar el monto del tributo. ANEXO OPERATIVO BANCARIO: Representaciones de los bancos ubicados dentro de las Agencias/ dependencias de AFIP, que atendan el pago de grandes contribuyentes inscriptos en las mismas. Rgimen utilizado con anterioridad a la implementacin del Volante Electrnico de pagos (VEP). ANSES: Administracin Nacional de la Seguridad Social, organismo descentralizado, con facultad para administrar los fondos correspondientes a los regmenes nacionales de jubilaciones y pensiones, en relacin de dependencia y autnomos, de subsidios y asignaciones familiares. Fuente: http://www.anses.gov.ar ANTICIPO: Importes a cuenta de determinados tributos al que est obligado un contribuyente, siendo exigibles hasta la fecha de presentacin de la respectiva declaracin jurada. Estos pagos se descuentan del monto determinado de la obligacin principal al momento de su vencimiento. APLICATIVO: Programa desarrollado por la AFIP para uso del contribuyente que facilita y agiliza la tarea de liquidacin del tributo y que permite generar la Declaracin Jurada. APODERADOS GENERALES Y DEPENDIENTES DE LOS AUXILIARES DEL COMERCIO Y DEL SERVICIO ADUANERO: Personas de existencia visible que actan en representacin de los despachantes de aduana y los agentes de transporte aduanero ante el Servicio Aduanero. ARANCEL EXTERNO COMN: Es el derecho de importacin que los pases integrantes del MERCOSUR establecen en forma conjunta para las mercaderas que ingresan desde terceros pases no integrantes del MERCOSUR (extrazona). ARANCEL SIM: Arancel que se cobra automticamente al momento de oficializar una destinacin aduanera por la utilizacin del Sistema Informtico MARIA. AREA FRANCA: mbito dentro del cual la mercadera no est sometida al control habitual del Servicio Aduanero y su introduccin y extraccin no est gravada con el pago de tributos, salvo las tasas retributivas de servicios que pudieren establecer, ni alcanzadas por prohibiciones de carcter econmicas. Debe ser establecida por Ley. ARRENDAMIENTO: Cesin temporal del uso de un bien por una cierta renta convenida (alquiler). En ingls, "leasing", convenio contractual entre el propietario del equipo o activo (arrendador) y el usuario del equipo (arrendatario) y que, al vencimiento o finalizacin del contrato, cumplidos los pagos acordados, el arrendatario tiene la opcin de comprar el bien, con el pago del valor residual pactado, renovar el contrato o devolver el bien al arrendador. ATM (AUTOMATED TELLER MACHINE): Cajero automtico. (Fuente BCRA) AUTOLIQUIDACIN: Procedimiento a travs del cual el sujeto pasivo determina la cuanta de su obligacin tributaria.

B BANCARIZACION: Grado en que los habitantes de un pas hacen uso de los productos y servicios financieros ofrecidos por los bancos. (Fuente BCRA) BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA: Es una entidad autrquica del Estado Nacional regida por las disposiciones de su Carta Orgnica y dems normas legales concordantes. Su misin primaria y fundamental es preservar el valor de la moneda, siendo sus atribuciones para estos efectos la regulacin de la cantidad de dinero y de crdito en la economa y el dictado de normas en materia monetaria, financiera y cambiaria, conforme a la legislacin vigente. (Fuente BCRA) BASE CIERTA: Elementos existentes que permiten conocer en forma directa y exacta el hecho generador de una obligacin tributaria y la cuanta de la misma. BASE IMPONIBLE: Valoracin o expresin cuantitativa de los hechos cuya configuracin da lugar al nacimiento de la obligacin tributaria. Sirve para establecer la suma que correspondera ingresar al sujeto pasivo aplicndole la alcuota o tasa correspondiente. BASE LIQUIDABLE: Es el resultado de restar de la base imponible las reducciones establecidas en la normativa de cada tributo. BASE PRESUNTA: Hechos y circunstancias indirectas que por su relacin con el hecho generador del ingreso, permiten a la AFIP establecer la existencia y cuanta de una obligacin. BCRA: Banco Central de la Repblica Argentina. BIENES CULTURALES: Objetos materiales y tangibles que, ya sea por su significacin histrica, artstica, religiosa, arqueolgica, arquitectnica, cientfica, etc., denotan un valor cultural. Pueden considerarse bienes culturales las antigedades, las obras de arte y los fsiles, entre otros. BIENES PROHIBIDOS: Son considerados bienes prohibidos de transportar a travs de las fronteras argentinas los que se detallan a continuacin: a) explosivos, inflamables y estupefacientes; b) municiones, armas de fuego o sus partes, excepto si cuenten con autorizacin del Registro Nacional de Armas (RENAR), sin perjuicio de las propias regulaciones y restricciones internacionales de seguridad en la aeronavegacin; c) repuestos de automotores y otros; d) respecto de la introduccin de productos alimenticios, se encuentra prohibido importar por este rgimen las mercaderas de origen animal y vegetal que se encuentren sujetas a la intervencin sanitaria (SENASA-INAL) y/o fitosanitaria (IASCAV); e) mercadera prohibida por razones de seguridad pblica, defensa nacional, salud pblica, sanidad animal o vegetal, proteccin al patrimonio artstico, histrico, arqueolgico, paleontolgico o cientfico o conservacin de las especies animales o vegetales; salvo que cuente con una autorizacin expresa emitida por autoridad competente. BLOQUEO AUTO: Bloqueo automtico que surge al momento de la oficializacin de la destinacin de exportacin. Este bloqueo se levantar en ltima instancia junto con el bloqueo R325 (deuda fiscal o previsional), una vez levantados todos los dems bloqueos. BLOQUEO BTRC: Se implementa este bloqueo en el caso de operaciones de exportacin por cuenta y orden de terceros. Este bloqueo se refiere a incumplimientos fiscales/previsionales del tercero interviniente en la operacin, por lo tanto, para que se levante el mismo, este ltimo deber regularizar la situacin ante la DGI. C CAPACIDAD CONTRIBUTIVA: Capacidad econmica de pago pblico que tiene el contribuyente teniendo en cuenta el Patrimonio, Renta y Consumo. Criterio utilizado para determinar sobre quien y en base a que parmetros se aplica la obligacin tributaria.

CAPITAL: Relativo a la obligacin principal, que no es accesorio: Anticipo, Saldo de la Declaracin Jurada, etc. CARTA DE CRDITO: Convenio en virtud del cual un Banco emisor, obrando por cuenta propia o a peticin de un cliente y de conformidad con sus instrucciones se obliga a efectuar un pago a un tercero o autoriza a otro Banco a efectuar dicho pago, contra presentacin de los documentos exigidos dentro del tiempo limite especificado, siempre y cuando se hayan cumplido los trminos y condiciones del crdito. CARTA DE PORTE: Documento de transporte terrestre que demuestra la existencia de un contrato de transporte, otorgando derechos sobre las mercaderas y cumpliendo la funcin de Titulo-Valor. CBU: Clave Bancaria Uniforme. (Fuente BCRA) CDI: El C.D.I. (Clave de Identificacin), es un cdigo de identificacin que el organismo otorga a aquellos ciudadanos que no poseen CUIT ni CUIL por no existir causales de ndole fiscal o previsional que los obligue, y que necesiten identificarse para la realizacin de determinados trmites. CERTIFICADO DE ORIGEN: Documento integrado por el exportador, productor o fabricante que certifica que la mercadera es originaria del pas en el cual fueron obtenidas o producidas totalmente o en el que sufrieron la ltima transformacin sustancial para conferirle su carcter esencial y distintiva de las materias primas, insumos que se utilizaron para elaborarla y cumple con las reglas de origen aplicables a la misma. CERTIFICADO DE TIPIFICACIN DE IMPORTACIN TEMPORARIA: Es el certificado extendido por la Secretara de Industria Comercio y PYME a solicitud del interesado en el cual se determinar la relacin insumo-producto, detallando insumos, mermas, sobrantes, residuos y/o prdidas que conformen el producto. El rgano Tcnico de Aprobacin interviniente es el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI). CERTIFICADO FISCAL PARA CONTRATAR: Documento por el cual se habilita para actuar como proveedor del Estado Nacional, a aquellos sujetos que han cumplido con sus obligaciones Impositivas, aduaneras y de los Recursos de la Seguridad Social. CHEQUE: Orden de pago emitida contra un Banco en el que el librador tiene una cuenta corriente o autorizacin para girar en descubierto. (Fuente BCRA) CIF- COST, INSURANCE AND FREIGHT: Costo, Seguro y Flete (puerto de destino convenido, clusula INCOTERMS 2000). Significa que el vendedor se hace cargo del costo, seguro y flete de la mercadera hasta que esta sobrepasa la borda del buque en el puerto de destino convenido. CLAUSURA: Cierre y precintado de local o negocio. Sancin que se impone por los incumplimientos establecidos en el art. 40 de la Ley de Procedimiento Fiscal. CLAVE FISCAL: Contrasea que brinda la AFIP para poder operar desde su pgina de Internet de manera segura. Para ello es necesario cumplir con ciertas formalidades a fin de garantizar la confidencialidad de su informacin. COBRANZA INTERNACIONAL: Operacin mediante la cual un Banco cedente, actuando por cuenta y orden de su cliente, tramita la cobranza de una serie de documentos ante un deudor, utilizando los servicios de un Banco corresponsal radicado en la plaza del importador. COEFICIENTE DE ESTABILIZACION DE REFERENCIA (CER): Coeficiente compuesto por la tasa de variacin diaria obtenida de la evolucin mensual del Indice de Precios al Consumidor (IPC), publicada por el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (INDEC). Se aplica sobre las obligaciones de dar sumas de dinero, de cualquier causa u origen -judiciales o extrajudiciales- expresadas en dlares estadounidenses u otras monedas extranjeras y convertidas a pesos, existentes al 6 de enero de 2002. Es publicado por el Banco Central el da 7 de cada mes y es usado tambin como referencia para ciertas modalidades de bonos y depsitos. (Fuente BCRA) COMISIONISTA: Personas fsicas o jurdicas que realizan actividades por cuenta de terceros, facturando a nombre de dichas empresas o personas fsicas y que reciben por esta tarea de intermediacin una comisin, que se acredita con la factura que emite el comisionista. COMMODITY: Es un bien que posee caractersticas especficas, fcilmente determinables y comprobables, que permiten su comercializacin desde cualquier origen hacia todo el mundo y que es considerado equivalente independientemente de su origen. En general, son productos que poseen mercados de gran volumen en los que suele regir un precio nico de referencia para todas las operaciones. Se suelen utilizar trminos como productos primarios o productos bsicos para referirse a stos. (Fuente BCRA) COMPENSACIONES DE ENVOS CON DEFICIENCIAS: Ver "Sustitucin". COMPENSACIN: Forma de extincin de obligaciones tributarias utilizando saldos a favor de libre disponibilidad para cancelar obligaciones que la Normativa vigente permite.

COMPONENTE IMPOSITIVO DEL MONOTRIBUTO: Impuesto integrado, determinado por categoras segn que la actividad sea a)locacin o prestacin de servicios; b) otras actividades; c) monotributo social. COMPONENTE PREVISIONAL DEL MONOTRIBUTO: Cotizacin fija integrada por un importe con destino al Sistema Nacional del Seguro de Salud y otro con destino al Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA). COMPROBANTE: Constancia documental de un hecho o circunstancia que atestigua una transaccin o gestin. Este trmino no siempre hace referencia a un documento en papel. CONOCIMIENTO DE EMBARQUE (BL - BILL OF LADING): Documento de transporte martimo que demuestra la existencia de un contrato de transporte, otorgando derechos sobre las mercaderas y cumpliendo la funcin de Titulo-Valor. CONSIGNACIN: Rgimen que se utiliza para concretar futuras operaciones de exportacin, permitiendo el acceso de diversos productos a mercados potenciales. Las exportaciones en consignacin son operaciones a consumo de mercaderas argentinas, nuevas, sin uso, y se caracterizan porque la exigencia tributaria o el beneficio promocional quedan diferidos y supeditados a la venta efectiva de la mercadera. CONSIGNATARIO: Ver "Comisionista". CONTENEDOR: Elemento de equipo de transporte que constituya un compartimiento total o parcialmente cerrado, destinado a contener y transportar mercaderas, fabricado segn las exigencias tcnico-constructivas y que permita ser utilizado en forma repetida, siendo identificable por medio de marcas y nmeros registrales a nivel mundial. Poseen adems, un rgimen aduanero propio que hace a la regulacin se ingreso y permanencia en el pas. CONTRABANDO: Delito aduanero. Acto u omisin que impide o dificulta, mediante ardid o engao, el control sobre las importaciones y las exportaciones que debe ejercer el Servicio Aduanero. CONTRABANDO MENOR: Infraccin aduanera. Figura que resulta cuando la mercadera objeto de contrabando o de su tentativa, posee un valor en plaza menor al que establece la reglamentacin para que no se lo tipifique como contrabando. CONTRIBUYENTE: Sujeto pasivo del impuesto respecto del cual se verifica el hecho imponible. Dicha condicin puede recaer en las personas fsicas, jurdicas o sucesiones indivisas. CONTRIBUYENTE POTENCIAL: Sujeto no inscripto en el Padrn de la AFIP y del cual, gracias a la informacin aportada por terceros, se tiene conocimiento de que realiza actividades con capacidad contributiva. COURIER / PRESTADOR DE SERVICIO POSTAL -PSP-: Son las empresas que realizan para terceros actividad postal. Debern encontrarse inscriptas en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales. CRA: Siglas que identifican el Cdigo de Registro Autnomo. CREDITO FISCAL: Impuesto al Valor Agregado pagado por adelantado en el momento de la compra de un bien o servicio y que el contribuyente responsable inscripto en IVA puede deducir del dbito fiscal para la determinacin del monto a pagar al fisco. CTA. CTE.: Sigla que identifica al trmino Cuenta Corriente. CUENTA PARTICIONARIA: Medio para que los herederos salgan del estado de indivisin de los bienes. Asigna a cada uno de ellos la proporcin que de acuerdo a la ley o al testamento le corresponde. CUENTA-SUELDO: Tcnicamente denominada cuenta para pago de remuneraciones, es una cuenta abierta a nombre de un trabajador para que la empresa donde presta servicios (como personal permanente o contratado bajo cualquiera de las modalidades previstas en la legislacin vigente) le abone sus remuneraciones en dinero. (Fuente BCRA) CUIL: La Clave nica de Identificacin Laboral es un cdigo numrico identificatorio similar al CUIT que sirve para identificar a las personas que trabajen o estn en condiciones de trabajar en relacin de dependencia. CUIT: La Clave nica de Identificacin Tributaria es un cdigo numrico con que la AFIP identifica unvocamente a los contribuyentes. CUR: Siglas que identifican el Cdigo nico de Revista. / Resultado numrico que se obtiene por medio del sistema de generacin de credenciales de pago y refleja la situacin de inscripcin declarada por el monotributista. Se encuentra en la Credencial para el pago y no puede generarse manualmente. CDIGO DE REGISTRO AUTNOMO: El Cdigo de Registro Autnomo (CRA) refleja la condicin en la que el contribuyente se ha inscripto en el Rgimen de Autnomos. D DACIN EN PAGO: Forma de extincin de una obligacin en la cual se entrega una cosa distinta de la que

constituy el objeto de la misma, previo acuerdo de las partes. DDJJ: Sigla que identifica a un conjunto de declaraciones juradas. DEBER FORMAL: Ver "obligacin formal". DEBER MATERIAL: Ver "obligacin material". DEBITO DIRECTO: Autorizacin conferida por un cliente bancario a una Entidad Financiera para que sta le deduzca de una cuenta del primero un impuesto o servicio pblico o domiciliario en forma habitual. (Fuente BCRA) DEBITO FISCAL: Impuesto al Valor Agregado que surge por la venta de bienes y/o servicios, efectuadas en un perodo determinado. DECLARACIN INEXACTA: Infraccin aduanera. Declaracin que difiere con lo que resulta de la comprobacin y que, en caso de pasar inadvertida produce o hubiera podido producir un perjuicio fiscal, una trasgresin a una prohibicin, o el ingreso o egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente corresponde. DECLARACIN JURADA: Exteriorizacin o reconocimiento formal por parte del sujeto pasivo de los hechos imponibles ocurridos durante el perodo fiscal, su cuantificacin y la determinacin del tributo. DECLARACIN JURADA DE VENTA AL EXTERIOR -DJVE-: Declaracin mediante la cual se registran las ventas al exterior de las mercaderas alcanzadas por la Ley N 21.453 (Productos Agrcolas). DEDUCCIONES: Importes que se deducen o disminuyen del impuesto bruto para obtener el impuesto neto a pagar. Son otorgados mediante ley y tienen un valor o tope determinado. DELITO ADUANERO: Acto u omisin que se reprime por transgredir las disposiciones del Cdigo Aduanero. DEPENDENCIA: Ver "Agencia". DEPOSITO A PLAZO FIJO: Tipo de depsito bancario, remunerado mediante una retribucin convenida entre la entidad depositaria y sus clientes, consistente en la entrega de una suma de dinero a la entidad financiera durante un trmino de tiempo establecido en el contrato. (Fuente BCRA) DEPOSITO BANCARIO: Operacin por la cual una persona (depositante) entrega a una entidad financiera (depositario) una suma de dinero (o ttulos valores) con el compromiso de su restitucin en la misma especie, con fecha prefijada o cuando aqul lo solicite, y que generalmente cuenta con una remuneracin por parte de la entidad depositaria. (Fuente BCRA) DEPOSITO EN CAJA DE AHORROS: Tipo de depsito que puede estar constituido en pesos, dlares estadounidenses o, si existiera autorizacin del Banco Central, otras monedas extranjeras. Genera un inters, y los retiros de fondos se realizan en el momento que el cliente lo necesite, limitados al saldo disponible. (Fuente BCRA) DEPOSITO EN CUENTA CORRIENTE: Tipo de depsito captados por los bancos, que se obligan a pagar a la vista los cheques librados en las frmulas que le fueron entregadas al cuentacorrentista. El cuenta correntista est obligado a mantener suficiente provisin de fondos o contar con la correspondiente autorizacin escrita para girar en descubierto, a fin de que la entidad atienda los cheques comunes librados contra la cuenta y, en caso contrario, no emitirlos apartndose de las condiciones convenidas por escrito. (Fuente BCRA) DEPSITO FISCAL: Lugar habilitado por la Direccin General de Aduanas, en el cual se llevan a cabo las operaciones sobre las mercaderas afectadas al trfico internacional, sujetas al control del Servicio Aduanero. DEPSITO PROVISORIO: Rgimen al que queda sometida la mercadera desde el momento de recepcin en un depsito habilitado para realizar operaciones aduaneras, hasta tanto se autorice una destinacin aduanera. DERECHO AD VALOREM: Es aqul cuyo importe se obtiene mediante la aplicacin de un porcentual sobre el valor de la mercadera. DERECHO DE EXPORTACIN: Es el que grava la exportacin para consumo. DERECHO DE IMPORTACIN: Es el que grava la importacin para consumo. DERECHO ESPECIFICO: Es una unidad de valor fijo impuesta sobre un medida de cuenta de la mercadera (Ejemplo: U$S 50 por kilogramo de mercadera). DEROGAR: Acto de dejar ntegramente sin efecto una norma anterior por medio de una nueva norma. DESCARGA: Operacin por la cual la mercadera arribada es retirada del medio de transporte en el que hubiere sido conducida. DESPACHANTE DE ADUANA: Auxiliar del comercio y del Servicio Aduanero. Persona de existencia visible que en representacin de otros, realiza ante el Servicio Aduanero los trmites y diligencias relativos a la importacin, la exportacin y dems operaciones contempladas en la legislacin aduanera.

DESPACHO DE IMPORTACIN O SOLICITUD DE DESTINACIN DE IMPORTACIN: Es el documento a travs del cual se formaliza la destinacin de importacin por escrito en soporte papel, por escrito a travs del Sistema Informtico establecido por la Administracin Federal de Ingresos Pblicos, verbalmente o mediante simple presentacin de los efectos cuando se tratare de regmenes especiales, ante el Servicio Aduanero, donde se declara el tipo de mercadera, las posicin arancelaria, el valor, etc. DESPACHO DIRECTO A PLAZA -DAP-: Procedimiento en virtud del cual la mercadera puede ser liberada a plaza sin ser sometida previamente al rgimen de depsito provisorio de importacin. DESTINACIN DEFINITIVA DE IMPORTACIN PARA CONSUMO: Es aqulla en la cual la mercadera importada puede permanecer por tiempo indeterminado dentro del Territorio Aduanero. DESTINACIN SUSPENSIVA DE EXPORTACIN TEMPORARIA: Es aqulla en la cual la mercadera exportada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado fuera del Territorio Aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su exportacin, a la obligacin de reimportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo. DESTINACIN SUSPENSIVA DE IMPORTACIN: Es aqulla en la cual la mercadera importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del Territorio Aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligacin de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo. DETALLE DE CONTENIDO: Detalla las mercaderas que se pretenden importar o exportar. Para exportar tiene carcter de declaracin jurada y de documentacin complementaria de la declaracin de la solicitud de exportacin. Debe contener nombre o razn social del exportador, contenido, tipo, cantidad y peso de los bultos. DETERMINACIN DE OFICIO: Proceso por el cual la AFIP puede determinar el impuesto en caso que se omitiera la obligacin de presentar Declaracin Jurada o si la presentada resultare impugnable. DEUDOR: Aquel que tiene crdito en su contra. DEVOLUCIN: Acto por el cual la AFIP devuelve a un contribuyente o a una entidad bancaria fondos ingresados, ante la solicitud formal y legtima de stos. DGA: Sigla que identifica a la Direccin General de Aduanas. DGI: Sigla que identifica a la Direccin General Impositiva. DGRSS: Sigla que identifica a la Direccin General de los Recursos de la Seguridad Social. DIRECCIN GENERAL DE ADUANAS: Es un rgano que integra la Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) y tiene a su cargo la aplicacin de la legislacin relativa a la importacin y exportacin de mercaderas, como as tambin el control del trfico de los bienes que ingresan o egresan en el territorio aduanero. DIRECCIN GENERAL DE LOS RECURSOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL: Es un rgano que integra la Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) y tiene a su cargo la recaudacin y fiscalizacin de los recursos que financian las prestaciones de la Seguridad Social. DIRECCIN GENERAL IMPOSITIVA: Es un rgano que integra la Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) y tiene a su cargo la aplicacin, percepcin, recaudacin y fiscalizacin de impuestos nacionales. DIVIDENDO: Pago de utilidades anuales que reciben los tenedores de acciones por su participacin en el capital de una empresa. DJ: Sigla que identifica a la declaracin jurada. Ver Declaracin Jurada. DOCUMENTO DE TRANSPORTE CONSOLIDADO: Es el documento que ampara las mercaderas para varios consignatarios. DOCUMENTO DE TRANSPORTE DESCONSOLIDADO: Es el documento que ampara las mercaderas para un consignatario. DOMICILIO FISCAL: Lugar fijado para todo efecto tributario. Es el real, en caso de personas fsicas o el legal de carcter general para personas jurdicas. DONACIN: Entrega o cesin gratuita de un bien. DRAWBACK: Restitucin total o parcial de los importes que se hubieran pagado en concepto de tributos que gravaron la importacin para consumo, siempre que la mercadera fuere exportada para consumo: a) Luego de haber sido sometida en el Territorio Aduanero a un proceso de transformacin, elaboracin, combinacin, mezcla, reparacin o cualquier otro perfeccionamiento o beneficio; b) Utilizndose para acondicionar o envasar otra mercadera que se exportare. DUMPING: Trmino usado en el comercio internacional para calificar la venta de un producto a precios ms bajos que el costo de produccin o inferior al precio comn de mercado dentro del pas de origen.

E EJERCICIO: Ver "Ejercicio Fiscal o Gravable" EJERCICIO FISCAL O GRAVABLE: Lapso de tiempo, determinado por ley especial, en el cual los contribuyentes estn sujetos al cumplimiento de obligaciones tributarias. EMBARGO: Medida conservatoria que adopta la autoridad administrativa que consiste en la ocupacin, aprehensin o retencin de bienes, hecha por orden de un juez o autoridad competente por razn de deuda o delito, para asegurar la satisfaccin de la responsabilidad que haya contrado la persona. EMBARGO PREVENTIVO: Medida que adopta la Administracin para asegurar el pago de la deuda tributaria. Podr trabar embargo conservatorio por la suma que baste para satisfacer la deuda. EN TRNSITO: Ver "A flote" ENAJENACIN: Transmisin del dominio de un bien, sea sta a ttulo gratuito o a ttulo oneroso. ENCLAVE: mbito sometido a la soberana de otro Estado, en el cual, en virtud de un convenio internacional, se permite la aplicacin de la legislacin aduanera nacional. ENCUBRIMIENTO DE CONTRABANDO: Delito aduanero. Acto por el cual se facilita el contrabando, ya sea dificultando las tareas de su investigacin, la omisin de su denuncia, la desaparicin de sus elementos probatorios, etc. ENTIDAD CERTIFICADORA DE ORIGEN: Una entidad certificadora de origen es una empresa u organismo acreditado por una entidad oficial para auditar y certificar segn diversas normas (ISO 27000, ISO 9000, ISO 14000, etc). El organismo oficial competente acredita a las entidades certificadoras como aptas para certificar segn diversas normas. ENVOS POSTALES: A los fines aduaneros, son los efectuados con intervencin de las administraciones de correos del pas remitente y del pas receptor. EQUIPAJE: Efectos nuevos o usados que un viajero, en circunstancias de su viaje, puede utilizar para su uso o consumo personal o bien para ser obsequiados, siempre que por la cantidad, calidad, variedad y valor no permitan presumir que se importan o exportan con fines comerciales o industriales. ESTADO PARTE: Comprende a Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil y Venezuela. Este ltimo pas incorporar gradualmente el acervo normativo para su aplicacin definitiva a la totalidad de los regmenes. EXCLAVE: mbito sometido a la soberana de la Nacin Argentina, en la cual, en virtud de un convenio internacional, se permite la aplicacin de la legislacin aduanera de otro Estado. EXENCIN: Acontecimiento en el cual, no obstante verificarse el hecho imponible, la ley dispone que el tributo no debe ser ingresado. EXPORTACIN: Extraccin de mercadera de un Territorio Aduanero. EXPORTADOR: Persona de existencia visible o ideal que en su nombre exporta mercadera, ya que la llevare consigo o que un tercero llevare la que l hubiere expedido. F FACTOR DE CONVERGENCIA: Rgimen transitorio de beneficio a las exportaciones. El Factor de Convergencia era un coeficiente establecido diariamente por el BCRA e informado a la AFIP, quien era la encargada de su liquidacin y pago a los exportadores. Los exportadores reciban de la AFIP el factor de convergencia (fc) multiplicado por el valor FOB de las exportaciones para consumo que realicen valuadas en dlares estadounidenses. FACTORING: Operatoria por medio de la cual una persona (cedente) transfiere instrumentos de crdito principalmente facturas y cheques- a otra (factor), que adelantar un porcentaje del monto de los mismos. (Fuente BCRA) FACTURA ELECTRNICA: Representacin electrnica de un comprobante original, respaldatorio de las operaciones de compraventa de cosas muebles, locaciones y prestaciones de servicios, locaciones de cosas y obras y las seas o anticipos que congelen el precio. FECHA DE PAGO: Es la fecha en la que el contribuyente realiza la operacin de pago utilizando cualquiera de los canales habilitados y las formas de pago estipuladas como vlidas para el cobro de las obligaciones. FECHA DE VENCIMIENTO: Fecha determinada como lmite para el cumplimiento de una obligacin tributaria, momento a partir del cual la deuda es exigible, de observancia obligatoria y sujeta a la liquidacin de accesorios y multas. FIDEICOMISO: Contrato por el cual una persona (fiduciante) transmite la propiedad fiduciaria de bienes determinados a otra (fiduciario), quien se obliga a ejercerla en beneficio de quien se designe en el contrato (beneficiario), y a transmitirlo al cumplimiento de un plazo o condicin al fiduciante, al beneficiario o al

fideicomisario. El contrato debe individualizar al beneficiario, quien puede ser una persona fsica o jurdica, que puede o no existir al tiempo del otorgamiento del contrato; en este ltimo caso deben constar los datos que permitan su individualizacin futura. Est regulado por la Ley 24.441. (Fuente BCRA) FIDEICOMISO FINANCIERO: Contrato de fideicomiso en el cual el fiduciario es una entidad financiera o una sociedad especialmente autorizada por la Comisin Nacional de Valores para actuar como fiduciario financiero, y el beneficiario son los titulares de certificados de participacin en el dominio fiduciario o de ttulos representativos de deuda garantizados con los bienes as transmitidos. Dichos certificados de participacin y ttulos de deuda sern considerados ttulos valores y podrn ser objeto de oferta pblica. La autoridad de aplicacin del fideicomiso financiero es la Comisin Nacional de Valores. (Fuente BCRA) FISCALIZACIN: Proceso que comprende la revisin, control y verificacin que realiza la Administracin Tributaria a los contribuyentes, respecto de los tributos que administra, para verificar el correcto cumplimiento de sus obligaciones. FISCO: Ver "Administracin Federal de Ingresos Pblicos". FOB FREE ON BOARD: Franco a bordo (puerto de carga convenido, clusula INCOTERMS 2000). Significa que el vendedor se hace cargo de los gastos hasta que la mercadera sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. FONDO COMUN DE INVERSION: Fondo administrado por una sociedad sujeta a la regulacin y supervisin de la Comisin Nacional de Valores que invierte en distintas clases de activos (plazos fijos, ttulos, acciones, etc.). Los inversores participan del resultado -ganancias o prdidas por la tenencia de activos del fondo. La Ley 24.083 la define de la siguiente manera: Patrimonio integrado por valores mobiliarios con oferta pblica, metales preciosos, divisas, derechos y obligaciones derivados de operaciones de futuros y opciones, instrumentos emitidos por entidades financieras y dinero, pertenecientes a diversas personas a las cuales se les reconocen derechos de copropiedad representados por cuotapartes cartulares o escriturales. Estos fondos no constituyen sociedades y carecen de personera jurdica. (Fuente BCRA) FORMA DE PAGO: Son los medios autorizados para la cancelacin de las obligaciones. Por ejemplo: efectivo, cheque, dbito automtico, compensacin, entre otros. FORMULARIO: Instrumento que utiliza el contribuyente para realizar pagos, presentaciones o trmites ante la AFIP. En el caso de las DDJJ que se generan a travs de los aplicativos, los formularios se emiten en forma automtica. FRANQUICIA DIPLOMTICA: Rgimen exclusivo para los representantes de las delegaciones diplomticas. G GARANTIA: Bienes o derechos propios entregados por el deudor de una operacin para su cancelacin en la eventualidad de su incumplimiento. (Fuente BCRA) GIRO: Instruccin de pago emitida por una persona a favor de una tercera en un lugar y en una fecha determinados. (Fuente BCRA) GRAN CONTRIBUYENTE: Ver "Contribuyente Grande". GUA AREA (AWB AIRWAY BILL): Documento de transporte areo que demuestra la existencia de un contrato de transporte, otorgando derechos sobre las mercaderas y cumpliendo la funcin de Titulo-Valor. H HECHO IMPONIBLE: Circunstancia prevista en la ley que da origen al nacimiento de la obligacin de pago de un impuesto. I I/C/S: Ver "ICS" ICS: Sigla que identifica la relacin vlida de impuesto, concepto y subconcepto. IGNORANDO CONTENIDO: Es la revisacin a fin de comprometer una declaracin correcta que realiza el interesado cuando declara que ignora todas o algunas de las condiciones de la mercadera. IMPORTACIN: Introduccin de mercadera a un territorio aduanero. IMPORTADOR: Persona de existencia visible o ideal que en su nombre importa mercadera, ya sea que la trajere consigo o que un tercero la trajere para l. IMPUESTO: Contribucin fiscal de carcter obligatorio que impone el Estado a los individuos en las disposiciones de las leyes pertinentes.

IMPUESTO A INGRESAR: Surge de detraer del impuesto determinado los anticipos, retenciones y dems pagos a cuenta que sean computables en el perodo fiscal correspondiente, y ser el que corresponda ingresar el contribuyente al Fisco. IMPUESTO DETERMINADO: Gravamen que surge de aplicar para su determinacin las normas establecidas por las leyes que lo rigen. En general, surge como consecuencia de la aplicacin de la alcuota correspondiente sobre la base imponible del gravamen. IMPUESTO DIRECTO: Impuesto cuyo efecto e incidencia se verifican en el propio contribuyente, no existiendo la posibilidad de ser trasladado. IMPUESTO INDIRECTO: Impuesto que recae sobre la produccin, transferencias y consumo de bienes o servicios y que se caracteriza por ser trasladable a terceros. IMPUESTO PROGRESIVO: Corresponde a aquel en el cual el porcentaje de ingresos que se destina al pago de los impuestos aumenta en la medida en que aumenta el nivel de ingresos. IMPUESTO PROPORCIONAL: Corresponde a aquellos en los que el nivel de ingresos destinado al pago del impuesto es constante o independiente del nivel de ingresos. IMPUESTO REGRESIVO: Corresponde a aquellos en los que el porcentaje de ingresos destinados al pago del impuesto disminuye en la medida en que aumenta el nivel de ingresos de los contribuyentes. IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO: Aquel impuesto que grava ciertas manifestaciones de servicios o consumo; as como el consumo de bienes considerados suntuarios. IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO: Aquel impuesto que recae sobre las manifestaciones de la riqueza de los sujetos pasivos, expresada en bienes muebles e inmuebles, tangibles e intangibles. IMPUESTO SOBRE LA RENTA: Aquel que grava la renta o los ingresos percibidos por las personas fsicas, jurdicas y sucesiones indivisas. IMPUTACIN: Asignacin de un destino que se le da a un pago, declaracin jurada y cualquier otra operacin efectuada por el contribuyente y por la administracin. INCOTERMS: Conjunto de reglas internacionales, regidas por la Cmara de Comercio Internacional, que determinan el alcance de las clusulas comerciales incluidas en el contrato de compraventa internacional, delimitando las obligaciones y derechos del comprador y el vendedor. INCUMPLIMIENTO DE DEBERES FORMALES: Constituye infraccin por incumplimiento de deberes formales toda accin u omisin (hacer o dejar de hacer), por parte de los contribuyentes, responsables o terceros. INCUMPLIMIENTO DE DEBERES MATERIALES: As es considerada toda accin u omisin (dejar de pagar), por parte de los contribuyentes, responsables o terceros. INDEC: Instituto Nacional de Estadstica y Censos. INDEXACION: Mecanismo mediante el cual los precios o los pagos de un contrato se ajustan para reflejar las variaciones del ndice de precios. (Fuente BCRA) INDICE DE PRECIOS AL PRODUCTOR (IPP): Indicador sobre la evolucin de un conjunto de precios de bienes y servicios. Estos precios son medidos mediante la adicin de todos los costos de produccin. Es asimilable al precio en la puerta del local de produccin antes de ser vendidos, por lo que no incorpora los impuestos, subsidios y costos de transporte relacionados con la comercializacin. (Fuente BCRA) INFLACIN: Alza generalizada y sostenida en el tiempo, en el nivel de los precios internos de una economa. INFORMACIN NO VIGENTE: Corresponde a informacin que no est vigente a la fecha. INFORMACIN PARCIAL: Corresponde a informacin que completementa lo vigente o fue complementada a posteriori por otra norma. INFRACCIN: Falta de cumplimiento a lo dispuesto por la ley. Las infracciones se clasifican en: formales y materiales. INFRACCIN ADUANERA: Hecho, acto u omisin de carcter contravencional que reprime por transgredir las disposiciones del Cdigo Aduanero. INFRACCIN FORMAL: Implica el incumplimiento de las obligaciones puestas a cargo del contribuyente, responsable por deuda propia o ajena, o agente de informacin o retencin. No requiere la investigacin previa, sino que la infraccin se produce por la conducta en que incurre el sujeto infractor. INFRACCIN MATERIAL: Implica el incumplimiento de las obligaciones puestas a cargo del contribuyente, responsable por deuda propia o ajena, o agente de informacin o retencin. No requiere la investigacin previa, sino que la infraccin se produce por la conducta en que incurre el sujeto infractor. INTERVENCIN PREVIA: Certificaciones que otorgan otros Organismos, de acuerdo a la mercadera en trato, y que son exigibles para la importacin y la exportacin.

INTERS PUNITORIO: Es la penalidad que sufre el capital por no haber sido cancelado o haber ingresado fuera de los plazos establecidos. Se genera cuando se necesita recurrir a la va judicial para el cobro de impuesto y multas. Este pago accesorio se calcula desde la fecha de demanda hasta la fecha de pago. INTERS RESARCITORIO: Es la penalidad que sufre el capital ya sea por no haber sido cancelado o por haberse ingresado fuera de los plazos establecidos, si ste no se encuentra en gestin judicial. Este pago accesorio, se calcula desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de demanda, pago o generacin de los intereses (la que fuese anterior). INTIMACIN: Notificacin de la AFIP al contribuyente para que ste cumpla con una obligacin tributaria o enmiende informacin errada presentada en sus declaraciones o documentos respaldatorios. INVERSION: Representa el gasto de las familias, las empresas y el Gobierno aplicado a la formacin bruta de capital o la acumulacin de existencias. Es decir, est compuesta por los ingresos de las unidades econmicas que no est destinado ni al consumo ni al mercado externo y que puede ser almacenado, utilizado para adquirir mquinas y equipos o dedicado a otros fines como la construccin. (Fuente BCRA) IPC: ndice de Precios al Consumidor. IPC RESTO: IPC excluidos los bienes y servicios con componente estacional y/o voltil significativo, y aquellos sujetos a regulacin o con alto componente impositivo. (Fuente BCRA)

J JUEZ ADMINISTRATIVO: Funcionario expresamente designado como tal, que puede juzgar administrativamente la conducta de los responsables y terceros respecto del cumplimiento de sus obligaciones impositivas, y puede aplicar sanciones a los contribuyentes o terceros que no cumplan sus obligaciones impositivas.

L LAPI (LICENCIA AUTOMTICA PREVIA DE IMPORTACIN): Es la solicitud u otra documentacin (distinta de la necesaria a efectos aduaneros) que debe tramitarse por parte de los operadores del comercio exterior, como condicin previa para efectuar la importacin en el territorio aduanero. La registracin de la solicitud de otorgamiento de la Licencia Automtica Previa de Importacin se efectuar ante el SIM a travs del subrgimen LAPI, con anterioridad al curso del trmite de las solicitudes de destinacin de importacin para consumo. LAVADO DE DINERO: Proceso en virtud del cual los activos obtenidos o generados a travs de actividades delictivas se transfieren o encubren, a fin de darles apariencia lcita. (Fuente BCRA) LEASING: Contrato por el cual el dador conviene transferir al tomador la tenencia de un bien cierto y determinado para su uso y goce, contra el pago de un canon y le confiere una opcin de compra por un precio. Pueden ser objeto del contrato cosas muebles e inmuebles, marcas, patentes o modelos industriales y software, de propiedad del dador o sobre los que el dador tenga la facultad de dar en leasing. (Fuente BCRA) LIBOR: London Interbank Offered Rate. Tasa de inters que cobran los bancos a otros bancos por sus crditos, en el mercado de Londres. Es usada como tasa de referencia en otros mercados. (Fuente BCRA) LIBRAMIENTO DE LA MERCADERA: El Cdigo Aduanero define al libramiento, a los efectos de la exportacin, como: "El acto por el cual el servicio aduanero autoriza la salida con destino al exterior de la mercadera objeto de despacho". LIBRO NICO DE REGISTRO: Es el libro perteneciente a un nico controlador fiscal donde se asientan los datos particulares del mismo, del fabricante o importador, y los relativos a intervenciones por mantenimiento u otros controles eventuales efectuados por la Administracin Federal de Ingresos Pblicos. Este libro deber encontrarse siempre a disposicin del los inspectores y tcnicos autorizados. LIQUIDACIN: Operacin realizada para obtener el clculo definitivo de la cuota tributaria que el sujeto pasivo debe, como resultado de la aplicacin de un impuesto o gravamen. LIQUIDACIN ADMINISTRATIVA: Liquidacin efectuada por la AFIP sobre la base de datos aportados por los contribuyentes.

LIQUIDEZ: Disponibilidad de dinero, o recursos rpidamente convertibles en efectivo, para afrontar compromisos a corto plazo. (Fuente BCRA) LISTA DE EMPAQUE (PACKING LIST): Ver "Detalle de Contenido".

M MEP (MEDIO ELECTRONICO DE PAGOS): Sistema administrado por el BCRA, a travs del cual las entidades financieras realizan operaciones de transferencias interbancarias en lnea y en tiempo real. (Fuente BCRA) MERCADERA: Es todo objeto que sea susceptible de ser importado o exportado.Tambin son consideradas mercaderas las locaciones y prestaciones de servicios, realizadas en el exterior, cuya utilizacin o explotacin efectiva se lleve a cabo en el pas, excluido todo servicio que no se suministre en condiciones comerciales ni en competencia con uno o varios proveedores de servicios, los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual (no reglamentado a la fecha). MERCADERAS: A los fines del Cdigo Aduanero, es mercadera todo objeto que fuere susceptible de ser importado o exportado. Se consideran igualmente como si se tratare de mercadera: a)las locaciones y prestaciones de servicios, realizadas en el exterior, cuya utilizacin o explotacin efectiva se lleve a cabo en el pas, excluido todo servicio que no se suministre en condiciones comerciales ni en competencia con uno o varios proveedores de servicios; b) los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual. MERCOSUR: Mercado Comn del Sur. MONOTRIBUTO: Ver "Rgimen simplificado para pequeos contribuyentes". MOPRE: Sigla que identifica al Mdulo Previsional. MORA: Retraso en el cumplimiento de una obligacin tributaria. MORATORIA: Plan de facilidades de pago habilitado por la AFIP para facilitar al contribuyente el pago de sus obligaciones vencidas, y para un perodo de tiempo determinado. MUESTRA REPRESENTATIVA: Es un trozo, porcin, unidad, ejemplar o modelo de producto o mercadera, que sirve para mostrar la calidad o el valor de los mismos, porque los representa en forma fidedigna. Por reconocimiento fsico o por anlisis de laboratorio de la muestra, es posible determinar naturaleza, especie, caractersticas y propiedades que se necesitan conocer en el total, a fin de poder identificar, clasificar y valorar las mercaderas de las que fueran extradas. MUESTRAS: Objetos representativos de una categora determinada de mercadera ya producida, que estuvieren destinados exclusivamente a exhibiciones o demostraciones para concretar operaciones comerciales con dicha mercadera y los objetos que fueren modelos de mercadera cuya produccin se proyecta, siempre que en ambos supuestos su cantidad no excediere la que fuere usual para estos fines. MULTA: Pena o sancin de carcter pecuniario que se impone por haber realizado una infraccin. MULTA AUTOMTICA: Pena o sancin de carcter pecuniario que se impone, sin necesidad de requerimiento previo, ante la falta de presentacin de Declaracin Jurada. MNIMO EXENTO: Corresponde a la parte de la Base Imponible que la ley libera del gravamen y constituye el lmite o "piso", superado el cual se debe tributar el gravamen calculado sobre la totalidad de la Base Imponible. MNIMO NO IMPONIBLE: Corresponde a la parte de la Base Imponible que la ley libera del gravamen y constituye el lmite o "piso", superado el cual se comienza a tributar.

N NAFTA: North American Free Trade Asociation. Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (Canad, EEUU y Mxico). NIVEL DE SEGURIDAD: Todos los servicios con Clave Fiscal poseen un requerimiento mnimo de nivel de seguridad para poder ser dados de alta. Este nivel de seguridad estar dado por el mtodo que utilice el usuario para habilitar su clave fiscal. NOTIFICACIN: Acto formal por medio del cual la AFIP comunica fehacientemente sus resoluciones al contribuyente, a travs de los medios establecidos en el Art. 100 de la Ley de Procedimiento Fiscal.

OBLIGACIN: Ver "Obligacin fiscal". OBLIGACIN FISCAL: Responsabilidad que tiene un contribuyente con la AFIP. OBLIGACIN FORMAL: Responsabilidad del contribuyente en lo relativo a aportar datos a la AFIP. Comprende la presentacin de declaraciones juradas y cualquier otra informacin que la AFIP requiera al contribuyente con carcter de obligatoria. OBLIGACIN MATERIAL: Responsabilidad del contribuyente con respecto al pago de sus compromisos con la AFIP. OBLIGACIN TRIBUTARIA: Vnculo jurdico entre el acreedor llamado "sujeto activo" y el deudor, llamado "sujeto pasivo", cuyo objeto es el cumplimiento de una prestacin tributaria, coactivamente exigible. OFERTA PUBLICA DE TITULOS VALORES: Invitacin que se hace a personas, sectores o grupos determinados para realizar cualquier acto jurdico con ttulos valores, efectuada por los emisores o por organizaciones dedicadas al comercio de aqullos, por medio de ofrecimientos personales, publicaciones periodsticas, transmisiones radiotelefnicas o de televisin, proyecciones cinematogrficas, colocacin de afiches o carteles, programas, circulares y comunicaciones impresas o cualquier otro procedimiento de difusin. (Fuente BCRA) OMC: Organizacin Mundial del Comercio. Se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los pases, a nivel mundial. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos y resuelvan sus diferencias comerciales, y tiene como objeto la liberalizacin del comercio. (Fuente BCRA) OPCION: Contrato que mediante el pago de una prima asegura el derecho de comprar o vender un activo en un determinado plazo, a un precio establecido inicialmente. (Fuente BCRA) OPERADOR DE CONTENEDORES: Las personas naturales o jurdicas que deseen actuar como operadores de contenedores, debern obtener su ingreso ante la Aduana para incorporarse al sistema. Cuando su solicitud es aceptada, se autoriza al operador para que acte ante el Servicio y, a su vez, se le indica la cantidad de contenedores autorizados con la identificacin y tipo de los contenedores. ORGANISMO: Como sustantivo: se refiere a la AFIP. ORIGEN DE LAS MERCADERAS: Ver "Pas de Origen".

P PACOTILLA: Efectos nuevos o usados que un tripulante de un medio de transporte, en circunstancias de su viaje, puede utilizar para su uso o consumo personal o bien para ser obsequiados, siempre que la cantidad, calidad, variedad y valor no permitan presumir que se importan o exportan, con fines comerciales o industriales. PAGO A CUENTA: Monto parcial que se paga por un impuesto o tributo antes del vencimiento de una obligacin. PAGO DE IMPUESTOS: Acto de cancelar el monto que se adeuda por concepto de pago de un tributo fiscal. PAGO PROVISORIO DE IMPUESTOS VENCIDOS: Proceso por el cual la AFIP podr reclamar que se ingrese un importe a cuenta del impuesto en la misma medida en que hubiera Tributado en impuestos anteriores, ante la omisin de presentacin de declaracin jurada. PASOS FRONTERIZOS: Son pasos o sendas internacionales fronterizas que unen dos o ms pases. PAS DE ORIGEN: Lugar en el que la mercadera objeto de importacin o de exportacin, hubiera nacido y sido criada, extrada, manufacturada, transformada, perfeccionada o fabricada. PAS DE PROCEDENCIA: Lugar del cual se expidi la mercadera con destino final al de importacin. PBI: Ver PIB. PERCEPCIN: Obtener o cobrar, adems de sus propias acreencias, el tributo correspondiente. PERMISIONARIOS DE DEPSITOS FISCALES: El/los permisionario/s de los depsitos fiscales son los nicos habilitados para la administracin y explotacin del lugar autorizado, pudiendo contratar los servicios necesarios a tal efecto. Cuando los permisionarios son personas de existencia ideal, el objeto social de las mismas deber involucrar el desempeo de la actividad comercial del depositario, cuando se trate de

depsitos generales. Las condiciones en las cuales son almacenadas las mercaderas en los depsitos habilitados, deben ajustarse a lo establecido expresamente por la autoridad municipal o equivalente en la constancia de habilitacin que extienda a tal efecto. PERMISIONARIOS DE SERVICIOS POSTALES (PSP) / COURIER: El Trfico Postal Internacional y los Correos Rpidos operan bajo el rgimen particular por el que se realiza la importacin o exportacin a consumo de los envos o paquetes postales cuyo valor CIF o FOB no exceda el lmite que se establece en el reglamento de la ley. Transportados por cualquier clase de correo, incluidos los denominados correos rpidos, estos envos se despachan por la Aduana mediante formalidades simplificadas. Los envos o paquetes que excedan el lmite establecido, se sujetarn a las normas aduaneras generales. PERMISO DE EMBARQUE O SOLICITUD DE DESTINACIN DE EXPORTACIN: Es el documento a travs del cual se formaliza la destinacin de exportacin por escrito en soporte papel, por escrito a travs del Sistema Informtico establecido por la Administracin Federal de Ingresos Pblicos, verbalmente o mediante simple presentacin de los efectos cuando se tratare de regmenes especiales, ante el Servicio Aduanero, donde se declara el tipo de mercadera, las posicin arancelaria, el valor, etc. PERMUTA: Contrato por el cual las partes se transmiten respectivamente una cosa o derecho por otra cosa o derecho. PERSONA: Son todos los entes susceptibles de adquirir derechos o contraer obligaciones. PERSONA FSICA: Persona de existencia visible. Todo ente que presente signos caractersticos de humanidad. Individuo identificado con su nombre y apellido, titular de derechos y obligaciones. PERSONA JURDICA: Todo ente susceptible de adquirir derechos o contraer obligaciones, que no son personas de existencia visible. Tambin denominada persona de existencia ideal. Asociacin de varias personas fsicas y/o sociedades en un organismo o nueva sociedad, identificada mediante una razn social con capacidad de adquirir derechos y contraer obligaciones civiles y comerciales. PERODO FISCAL: Perodo abarcativo de los hechos imponibles en l producidos que servir de base para la determinacin y liquidacin pertinente. PFP: Sigla que identifica los planes de facilidades de pago. Ver "Plan de Facilidades de Pago". PIB: Representa la produccin de bienes y servicios finales de un determinado pas a lo largo de un lapso de tiempo, expresada en valores monetarios. Se puede medir tanto a precios corrientes o precios constantes. (Fuente BCRA) PIN (NUMERO DE IDENTIFICACION PERSONAL): Cdigo numrico que permite verificar la identidad bancaria de un cliente para la realizacin de transacciones electrnicas. PLAN DE FACILIDADES DE PAGO: Alternativa que la AFIP brinda a los contribuyentes, para que puedan saldar sus obligaciones vencidas, efectuando el pago de su deuda en cuotas. PLAZO: Lapso en el cual se deben presentar descargos, cumplir obligaciones o pagar deudas. PREIMPORTACIN: Rgimen que ampara el reingreso de mercaderas que previamente fueron exportadas en forma definitiva. PRESCRIPCIN: Prdida del derecho, por parte de la Administracin, para exigir un tributo por el curso transcurrido del tiempo. PRESENTACIN DE DJ: Evento por el cual un contribuyente presenta una DJ a la AFIP, en cumplimiento de sus obligaciones materiales. PRODUCTO BRUTO INTERNO: Ver PIB. PRODUCTO INTERNO BRUTO: El Producto Interno Bruto (PIB) representa el valor total de la produccin corriente de bienes y servicios finales dentro de las fronteras geogrficas del pas durante un cierto perodo de tiempo. PROGRAMA DE ASISTENCIA AL CIUDADANO: El Programa de Asistencia al Ciudadano ofrece la posibilidad de formular reclamos, quejas y sugerencias de manera oficial. Es un canal de comunicacin rpido, que procura resolver inconvenientes, unificar respuestas y procedimientos, y proteger los derechos y garantas de los ciudadanos. PROHIBICIONES ABSOLUTAS: Son aqullas que impiden a todas las personas la importacin o la exportacin de mercadera determinada. PROHIBICIONES ECONMICAS: Son aqullas que se establecen con el fin de asegurar el trabajo nacional, ejecutar poltica monetaria, cambiara o de comercio exterior, proteger actividades nacionales, estabilizar precios internos, etc. PROHIBICIONES NO ECONMICAS: Son aqullas que se establecen por razones de seguridad o defensa nacional, poltica internacional, moral pblica y buenas costumbres, salud pblica, poltica alimentaria o sanidad animal o vegetal, proteccin del patrimonio artstico, histrico, arqueolgico o

cientfico, conservacin y preservacin de las especies animales o vegetales y del ambiente. PROHIBICIONES RELATIVAS: Son aqullas que prevn excepciones a favor de una o varias personas. PROVEEDORES DE A BORDO: Es quien embarca la mercadera en el denominado puerto de embarque predeterminado. Es quien debe afrontar el transporte de la mercadera hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos. PRRROGA: Postergacin de la fecha de pago de una obligacin tributaria con carcter general por la administracin tributaria.

R RANCHO, PROVISIONES DE A BORDO Y SUMINISTROS DEL MEDIO DE TRANSPORTE: Combustible, repuestos, aparejos, utensilios, comestibles y dems mercaderas que se encuentra a bordo del medio de transporte para su propio consumo y para el de su tripulacin y pasaje. REAFECTACIN: Trmite efectuado, en base a normas establecidas, que permite transferir el importe de un pago registrado errneamente, para cancelar otra obligacin del mismo contribuyente o de otro contribuyente. Los conceptos de reafectacin y reimputacin se usan indistintamente. RECATEGORIZACIN: Obligacin que deben cumplir los monotributistas y autnomos cuando sus parmetros sean superiores o inferiores a la categora declarada. RECAUDACIN: Actividad desarrollada por la AFIP, consistente en la percepcin de las cantidades debidas por los contribuyentes, como consecuencia de la aplicacin de las diferentes figuras tributarias vigentes en el pas. RECTIFICATIVA: Presentacin que se efecta para corregir datos de una declaracin jurada presentada anteriormente. REGIMEN DE DIFERIMIENTO: Aplicaciones de rgimen fiscal en forma especial. En algunos impuestos puede establecerse la posibilidad de ser abonadas luego del vencimiento establecido, generndose as un rgimen de diferimiento. REGIMEN SIMPLIFICADO PARA PEQUEOS CONTRIBUYENTES: Rgimen especial destinado a aquellos comerciantes minoristas, artesanos, etc., en el cual abonan una suma fija mensual en funcin de sus ingresos. REIMPUTACIN: Ver "Reafectacin". REINTEGRO: Restitucin total o parcial de los importes que se hubieran pagado en concepto de tributos interiores por la mercadera que se exportare para consumo a ttulo oneroso, o bien por los servicios que se hubieren prestado con relacin a la mencionada mercadera. REMOVIDO: Destinacin de carcter suspensivo mediante la cual la mercadera de libre circulacin en el Territorio Aduanero puede salir de ste para ser transportada a otro lugar del mismo, con intervencin de las aduanas de salida y de destino, sin que, durante su trayecto, atraviese o haga escala en un mbito terrestre no sometido a la soberana nacional. Tambin se considera al transporte de mercadera de libre circulacin en el Territorio Aduanero por ros nacionales de navegacin internacional entre dos puntos de dicho territorio. REPETICIN DE TRIBUTOS: Es el procedimiento mediante el cual se devolvern los importes que se hubieran percibido indebidamente en concepto de tributos regidos por la legislacin aduanera. RESOLUCIN: Acto por el cual AFIP se pronuncia sobre una situacin planteada. RESPONSABLE: Sujeto obligado a ingresar el tributo, en virtud de una disposicin legal. Tambin se lo denomina sujeto pasivo de la obligacin tributaria. RESPONSABLE POR DEUDA AJENA O SUSTITUTO: Sujeto pasivo de la obligacin tributaria, que sin tener el carcter de contribuyente debe, por disposicin expresa de la ley, cumplir con las obligaciones que recay en cabeza del sujeto pasivo del impuesto. RESPONSABLE POR DEUDA PROPIA: Sujeto respecto de quien se ha verificado el hecho imponible y que, a su vez, debe ingresar el impuesto al fisco. RETENCIN: Conservar o retener en su poder una parte del importe que deba abonar. REZAGO: Condicin que adquiere la mercadera en depsito provisorio o de almacenamiento por no haber recibido una destinacin aduanera dentro del plazo previsto. RGIMEN DE ADUANA EN FACTORA (RAF): Rgimen que permite a los establecimientos industriales radicados en el pas ingresar mercaderas de origen extranjero, quedando bajo un rgimen similar al de depsito de almacenamiento, con la salvedad que el presente admite la transformacin de la mercadera. Hasta tanto no se formalice la operacin comercial que defina el destino dado a dicha mercadera, no se generan las obligaciones tributarias. La destinacin suspensiva que admite el Rgimen de Aduana en Factora

(RAF), concluye con la exportacin definitiva con transformacin, reexportacin sin transformacin o importacin para consumo de las mercaderas ingresadas.

S S.I.AP.: Sigla que identifica al Sistema Integrado de Aplicaciones. Sistema diseado por la AFIP para uso del contribuyente, en el cual ste ingresa sus datos generales. El SIAp posibilita la carga de los diversos aplicativos que necesita el contribuyente para generar sus Declaraciones Juradas. SALARIO: Percepciones econmicas de los trabajadores en dinero o especie, por la prestacin de los servicios laborables por cuenta ajena, ya contribuyen stos al trabajo efectivo o los perodos de descanso computables como trabajo. SALARIO MNIMO: Salario establecido por ley como base mnima de remuneracin por el trabajo realizado en relacin de dependencia. SALDO: Cantidad resultante de compensar el debe con el haber de una cuenta, pudiendo ser positivo o negativo. SALDO DE LIBRE DISPONIBILIDAD: Saldo a favor que tiene un contribuyente en una obligacin, y que puede utilizar para compensar deudas de otras obligaciones, transferirlo a otros contribuyentes, o lograr la devolucin del mismo. SALDO TCNICO: Saldo originado por la diferencia entre el dbito fiscal y el crdito fiscal -incluido el que provenga de importaciones definitivas-, el cul slo deber aplicarse a los dbitos fiscales correspondientes a los ejercicios siguientes. SANCIN: Pena o multa que se impone a una persona por el quebrantamiento de una ley o norma. SEGURIDAD SOCIAL: Es el conjunto de regmenes y normas adoptadas por el Estado, que tienen como objetivo mantener el nivel de vida de la poblacin y asistir a los necesitados, mediante prestaciones en dinero y servicios, cuando son afectados por contingencias consideradas socialmente protegibles como por ejemplo la maternidad, enfermedad, vejez, los accidentes o el desempleo. Fuente http://www.seguridadsocial.gov.ar/ SISTEMA FINANCIERO: Conjunto de instituciones encargadas de la circulacin del flujo monetario y cuya tarea principal es canalizar el dinero desde las unidades superavitarias hacia las deficitarias. Las instituciones que cumplen con este papel se denominan "intermediarios financieros".(Fuente BCRA) SISTEMA INFORMATICO MARIA (SIM): Es el sistema informtico a travs del cual los operadores y auxiliares del comercio exterior registran las importaciones y exportaciones y dems destinaciones en el mbito de la Repblica Argentina. SUBADMINISTRADOR DE RELACIONES: Persona fsica que el Administrador de Relaciones designa para ejercer las facultades propias de su condicin, sea para que lo sustituya o para que acte en forma simultnea e indistinta con l. Dicha designacin deber realizarla el Administrador a travs de Internet como as tambin su revocacin. SUBSIDIO: Forma en la cual el Estado apoya econmicamente a determinado sector. SUCESIN INDIVISA: La figura de sucesin indivisa representa un proceso jurdico sucesorio al que la ley confiere el carcter de sujeto del impuesto otorgndole identidad tributaria. Las sucesiones indivisas son contribuyentes desde el fallecimiento del sujeto (causante) hasta la declaratoria de herederos o se haya declarado vlido el testamento. SUJETO ACTIVO: Quien ejerce la potestad tributaria. SUJETO PASIVO DE LA OBLIGACIN TRIBUTARIA: Ver "Responsable". SUJETO PASIVO DEL IMPUESTO O TRIBUTO: Ver "Contribuyente". SUJETO PASIVO O CONTRIBUYENTE: Persona fsica o jurdica que es susceptible de contraer obligaciones fiscales. Sujeto respecto de quien se verifica el hecho imponible. SUSTITUCIN: Rgimen que permite en virtud de una obligacin de garanta, la importacin o la exportacin de determinada mercadera que tuviere por fin sustituir a otra idntica o similar con deficiencias de material o de fabricacin.

T TABLA DE VENCIMIENTO: Ver "Agenda de Vencimientos". TARJETA DE COMPRA: Aquella que las instituciones comerciales entregan a sus clientes para realizar compras exclusivas en su establecimiento o sucursales. (Fuente BCRA) TARJETA DE DEBITO: Aquella que las instituciones bancarias entregan a sus clientes para que al efectuar compras o locaciones, los importes de las mismas sean debitados directamente de una cuenta de ahorro o corriente bancaria del titular. (Fuente BCRA) TASA DE COMPROBACIN DE DESTINO: Es la tasa "Ad Valorem" que se cobra a la importacin a consumo respecto de la cul el Servicio Aduanero prestare un servicio de control en plaza, para comprobar que se cumplen las obligaciones que hubieren condicionado los beneficios otorgados a tal importacin. TASA DE ESTADSTICA: Es la tasa "Ad Valorem" que se cobra por la prestacin de un servicio estadstico. TENTATIVA DE CONTRABANDO: Delito aduanero. Acto por el cual se inicia el contrabando, pero no se lo consuma. TERCEROS PASES: 1- Pases o territorios no considerados Estados Parte//Resto de pases que no forman parte del acuerdo Mercado Comn del Sur (Rgimen General de Equipaje de Importacin y Exportacin en el Mercosur Res.ANA 3751)./2- mbito geogrfico sometido a la soberana de otros pases incluidos los enclaves constituidos a favor de otros Estados (Rgimen Jurdico de las Zonas Francas. Ley 24331) TERMINAL AEROPORTUARIA: Sitios donde se realiza el intercambio areo, tanto de pasajeros como de carga. TERRITORIO ADUANERO: Es el mbito territorial sometido a la soberana de la Nacin Argentina, as como tambin en los enclaves constituidos a su favor en la que se aplica un mismo sistema arancelario y de prohibiciones de carcter econmico a las importaciones y a las exportaciones. TERRITORIO ADUANERO ESPECIAL O REA ADUANERA ESPECIAL: Es aqul en el cul se aplica un sistema especial arancelario y de prohibiciones de carcter econmico a las importaciones y a las exportaciones. TERRITORIO ADUANERO GENERAL: Es aqul en el que se aplica el sistema general arancelario y de prohibiciones de carcter econmico a las importaciones y a las exportaciones. TIPO DE CAMBIO: Precio de una unidad de moneda extranjera expresado en trminos de la moneda nacional. TRAFICO VECINAL FRONTERIZO (TVF): Rgimen especial de importacin y exportacin, sin fines comerciales y/o industriales, de alcance exclusivo para residentes de ciudades fronterizas. TRANSACCIN: Cualquier operacin que realiza la AFIP en su relacin con los contribuyentes o terceros y viceversa. TRANSBORDO: Operacin que permite que toda o parte de la mercadera transportada transborde a otro medio de transporte, siempre que se encontrare incluida en la declaracin de la carga y no hubiere sido an descargada. TRANSFERENCIA: Trmite que hace un contribuyente, para ceder un saldo de libre disponibilidad a otro contribuyente. TRANSITO DE EXPORTACIN: Destinacin aduanera de carcter suspensivo que permite que mercadera de libre circulacin en el Territorio Aduanero, sometida a una destinacin de exportacin en una aduana, pueda ser transportada hasta otra aduana del mismo Territorio Aduanero, con la finalidad de ser exportada desde esta ltima. TRANSITO DE IMPORTACIN: Destinacin aduanera de carcter suspensivo que permite que la mercadera importada, que carece de libre circulacin en el Territorio Aduanero, pueda ser transportada dentro del mismo desde la aduana por la que hubiere arribado hasta otra aduana, para ser sometida a otra destinacin aduanera. TRANSITO DE IMPORTACIN DIRECTO: Cuando el transporte de la mercadera tuviere lugar desde una aduana de entrada hasta una aduana de salida, a fin de ser exportada. TRANSITO DE IMPORTACIN INTERIOR: Cuando el transporte de la mercadera tuviere lugar desde una aduana de entrada hasta otra aduana, a fin de ser sometida en sta a una ulterior destinacin suspensiva de importacin o a una importacin para consumo. A esta ltima aduana se la denomina aduana interior. TRANSPORTISTA: Ver "Agentes de Transporte Aduanero". TRIBUTO: Prestacin monetaria obligatoria regida por el principio de legalidad, del cual se sirve el Estado u otro ente pblico para obtener los medios econmicos necesarios para el cumplimiento de sus fines. Los tributos se clasifican en tasas, impuestos y contribuciones especiales.

TRIPULANTE: Es un viajero que, a bordo de un buque o aeronave, realiza actividades directamente vinculadas con la direccin, administracin, mantenimiento y los servicios de la misma.

U UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA (UIF): Organismo encargado del anlisis, el tratamiento y la transmisin de informacin a los efectos de prevenir e impedir el lavado de dinero. Est integrado por un presidente, un vicepresidente y un consejo asesor compuesto por siete vocales: un funcionario representante del Banco Central, un funcionario representante de la Administracin Federal de Ingresos Pblicos, uno de la Comisin Nacional de Valores, uno de la Secretara de Programacin para la Prevencin de la Drogadiccin y la Lucha Contra el Narcotrfico de la Presidencia de la Nacin, un funcionario representante del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, uno del Ministerio de Economa y Produccin y uno del Ministerio del Interior. Funciona con autarqua funcional en jurisdiccin del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin. (Fuente BCRA) UNIVERSO DE CONTRIBUYENTES: Conjunto de contribuyentes con alguna caracterstica comn, que se agrupan con un objetivo especfico. USUARIOS EXTERNOS -DE CLAVE FISCAL-: Personas fsicas o personas jurdicas (no dependientes del contribuyente o usuario aduanero, por ejemplo gestores o estudios contables), designadas por el Administrador de Relaciones o el Subadministrador de Relaciones, para utilizar los servicios bajo Clave Fiscal. Cuando se trate de un usuario externo personas jurdicas, el administrador de relaciones de estas ltimas deber designar a la/s persona/s fsica/s encargadas de utilizar los servicios bajo Clave Fiscal. USUARIOS INTERNOS -DE CLAVE FISCAL-: Personas fsicas (dependientes del contribuyente o usuario aduanero, por ejemplo un empleado del contribuyente), designadas por el Administrador de Relaciones o el Subadministrador de Relaciones, para utilizar los servicios bajo Clave Fiscal por cuenta del contribuyente. UTILIDAD: Excedente de ingresos, productos, o precio de venta, sobre los costos correspondientes; cualquier beneficio pecuniario procedente de una operacin comercial, de la prctica de una profesin, o de una o ms transacciones individuales. V VALOR CIF: Ver "CIF". VALOR FOB: Ver "FOB". VENCIMIENTO: Ver "Fecha de vencimiento". VENTA: Acto por el cual se transfieren bienes o prestan servicios a ttulo oneroso. VEP: Sigla que identifica al "Volante Electrnico de Pagos". VIAJEROS: Toda persona que entra o sale del territorio nacional argentino, ya sea caminando o por medio de cualquier tipo de transporte. VIVIENDA NICA: Se entender por nica vivienda al "espacio dentro del cual una persona o conjunto de personas viven permaneciendo en ese lugar durante considerable tiempo, no siendo indispensable que pernocten en l", no siendo el trmino equivalente a nica propiedad. VOLANTE ELECTRNICO DE PAGOS: Elemento que permite indicar la imputacin de la obligacin que se cancela, mediante la operatoria de pagos por internet. Funcionalmente, el VEP es la expresin virtual de los formularios 799, 801 y 105 manuales. Z ZONA PRIMARIA ADUANERA: Es aqulla parte del territorio aduanero habilitada para la ejecucin de operaciones aduaneras, en la que rigen normas especiales para la circulacin de personas y el movimiento y disposicin de la mercadera. ZONA SECUNDARIA: El territorio aduanero, excluida la zona primaria, constituye zona secundaria aduanera. ZONAS FRANCAS: Ver "rea Franca"