Jona 4

4:1

uiro al - iune roe gdule uichr lu : andhe-is-being-evil to Jonah evil great andhe-is-being-hot tohim
4:2

. But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, [was] not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou [art] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

uithphll al - ieue uiamr ane ieue elua - ze dbri od andhe-is-spraying to Yahweh andhe-is-saying oh ! Yahweh ?not this word-ofme still

eiuthi ol - admthi ol-kn to-become-ofme on ground-ofme onso

qdmthi lbrch thrshishe ki I-mforestalled toto-run-away-of Tarshishward that

idothi ki athe al - chnun urchum ark aphim urb - chsd I-know that you El gracious andcompassionate slow-of angers andabundant-of kindness

unchm ol - eroe : andnregretting on theevil

4:3

uothe ieue qch - na ath - nphshi mmni ki tub muthi andnow Yahweh take-you ! please ! soul-ofme fromme that good death-ofme

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for [it is] better for me to die than to live.

mchii : s fromlives-ofme
4:4

uiamr ieue eeitb chre lk : andhe-is-saying Yahweh ?to-cbe-good he-is-hot toyou

4:5

Then said the LORD, Doest thou well to be angry? . So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

uitza iune mn - eoir uishb mqdm loir andhe-is-going-forth Jonah from thecity andhe-is-sitting fromeast tothecity

uiosh lu shm ske uishb thchthie btzl od ashr andhe-is-makingdo forhimself there booth andhe-is-sitting underher intheshade until which

irae me - ieie boir : he-is-seeing what ? he-shall-become inthecity

4:6

uimn ieue - aleim qiqiun uiol mol liune andhe-is-massigning Yahweh Elohim gourd andhe-is-coming-up fromover toJonah

leiuth tzl ol - rashu letzil lu mrothu toto-become-of shade over head-ofhim toto-crescue-of tohim fromevil-ofhim

And the LORD God prepared a gourd, and made [it] to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

uishmch iune ol - eqiqiun shmche gdule : andhe-is-rejoicing Jonah over thegourd rejoicing great
4:7

uimn ealeim thuloth boluth eshchr lmchrth andhe-is-massigning theElohim worm into-ascend-of thedawn tothemorrow

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

uthk ath - eqiqiun uiibsh : andshe-is-csmiting thegourd andhe-is-drying-up

4:8

uiei kzrch eshmsh uimn aleim ruch qdim andhe-is-becoming asto-radiate-of thesun andhe-is-massigning Elohim wind-of east

chrishith uthk eshmsh ol - rash iune uitholph uishal deafening andshe-is-csmiting thesun on head-of Jonah andhe-is-sswooning andhe-is-asking

And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, [It is] better for me to die than to live.

ath - nphshu lmuth uiamr tub muthi mchii : soul-ofhim toto-die-of andhe-is-saying good death-ofme fromlives-ofme
4:9

uiamr aleim al - iune eeitb chre - lk ol - eqiqiun andhe-is-saying Elohim to Jonah ?to-cbe-good he-is-hot toyou over thegourd

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said,

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Jona 4 - Micah 1
:

I do well to be angry, [even] unto death.

uiamr eitb chre - li od - muth : andhe-is-saying to-cbe-good he-is-hot tome unto death
4:10

uiamr ieue athe chsth ol - eqiqiun ashr la - omlth bu andhe-is-saying Yahweh you you-commiserate over thegourd which not you-toiled inhim

ula gdlthu shbn - lile eie ubn - lile abd : andnot you-made-grow-uphim whichson-of night he-became andson-of night he-perished
4:11

10 Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night: 11 And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and [also] much cattle?

uani la achus ol - ninue eoir egdule ashr ish - be andI not I-shall-commiserate over Nineveh thecity thegreat which there-are inher

erbe mshthim - oshre rbu adm ashr la - ido bin - iminu to-cbe-many fromtwo ten ten-thousand human who not he-knows between right-hand-ofhim

lshmalu ubeme rbe : toleft-ofhim andbeast many

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org