COORDINADORA POR LOS DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA

ACOM - Aldeas Infantiles SOS Paraguay - BECA Camsat - Callescuela CECTEC - CENIJU - Enfoque Niez Fundacion ALDA - Fundacin APAMAP - Fundacin Corazones por la Infancia - Fundacin Don Bosco - Fundacin Marco Aguayo Fundacion Rvdo. Rafael Torres Ortega Fundacion Solidaridad Fundacin Vida Plena - Global Infancia - Hermanas Del Buen Pastor - Hogar Santa Teresa - HUNETC INECIP - Luna Nueva Paraguay Educa - Plan Paraguay Rondas SERPAJ-Py - VinculArte

Asuncin, 12 de marzo del 2013

Abog. Rosa Yanine Ros Jueza de la Niez y la Adolescencia Juzgado de Curuguaty Presente Nos dirigimos a usted a fin de exigir la aplicacin inmediata de medidas cautelares a favor de las madres embarazadas, Fanny Olmedo y Dolores Lpez, con 6 y 8 meses de embarazo, respectivamente, que se encuentran privadas de su libertad desde el pasado 15 junio del 2012 hasta la fecha, en relacin al caso de la Masacre de Curuguaty. El pedido obedece a que estas dos madres y sus bebs estn expuestas a una situacin de mltiple discriminacin: por ser mujeres, por estar embarazadas, ser campesinas y estar en situacin de pobreza, lo cual desemboca en el incumplimiento de sus derechos humanos. En este sentido, recordamos que la crcel es un lugar inadecuado para el desarrollo armnico e integral y para la proteccin efectiva de las personas por nacer, con un grave impacto en la salud fsica y emocional de las madres por encontrarse en cautiverio, alienadas y desarraigadas de su identidad cultural y su entorno familiar, repercutiendo directamente en el bienestar de los bebs por nacer. Ms all del impacto diferencial del encierro en la poblacin penitenciaria femenina1, la situacin de las mujeres embarazadas o con hijas e hijos, merece un tratamiento especial. En cuanto a las primeras, la crcel es un lugar per se inadecuado para garantizar el acceso a los recursos y la atencin especializada en relacin a la dieta, ejercicios, ropa, medicamentos y cuidados mdicos. A ello se le suma que el alumbramiento en situacin de encierro y los niveles de ansiedad y estrs tienen directa incidencia en la mayor o menor salud fsica y emocional del nio2. Por tanto, de acuerdo a lo manifestado, y ante la existencia del artculo 238 del Cdigo Procesal Penal, que reza en cuanto a que No se podr declarar la prisin preventiva de las personas mayores de setenta aos, de las mujeres en los ltimos meses de embarazo, de las madres durante la lactancia de sus hijos o de las personas afectadas por una enfermedad grave y terminal debidamente comprobada. En estos casos, si es imprescindible alguna medida cautelar de carcter personal, se decretar el arresto domiciliario. Entonces, exigimos el cumplimiento irrestricto y efectivo del artculo del Cdigo Procesal Penal del art. 238, y en consecuencia la aplicacin inmediata de las medidas cautelares, en virtud de los principios constitucionales de la igualdad ante la ley, la no discriminacin y del carcter prevaleciente del inters superior del nio, pilares fundamentales de la existencia real de un Estado Social de Derecho.

Lic. Heve Otero, M. A. Directora Ejecutiva CDIA Tel. (021) 227-061

1 CONF. CEJIL. Mujeres Privadas de Libertad. Informe Regional: Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, cit. p. 11. Asimismo, Conf. Elisabet Almeda, Corregir y Castigar. El ayer y hoy de las crceles de mujeres, Ediciones Bellaterra, Barcelona, 2002 2 Conf. Laurel Townhead, Mujeres en la crcel e hijos de madres encarceladas: desarrollos recientes en el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas. Quaker United Nations Office, 2006, p. 7.

Brasil 455 e/ Cerro Cor y 25 de Mayo. Asuncin. Paraguay. Telef.: (595 21) 227061. Fax: (59521) 232021. E-mail: cdia@cdia.org.py comunicacion@cdia.org.py Web: www.cdia.org.py