ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA

Una pltica imaginaria con Leonte Bernard Vsquez

Pedro Delgado Malagn

Panorama: Rep. Dominicana

43

Leonte Bernard Vsquez es una eminencia y un mito de la ingeniera dominicana. Con 85 intensos aos, Leonte an ensea en las aulas universitarias. A l, empero, poco le interesa el negocio de la construccin. Su vocacin autntica es el diseo, la elaboracin de proyectos, la visin de cosas que no existen pero que sern. Largas parrafadas sostengo con el Profesor. Hablamos frecuentemente de msica, de historia, de losofa, de poltica, de ingeniera. Pretendo reproducir aqu un coloquio imaginario en el que circulan algunas de las ideas de Leonte en torno a las vocaciones, a la enseanza y al ejercicio profesional
PDM: Qu es la ingeniera, Profesor?

PDM: Muy pocos profesionales, sin embargo, se inclinan luego al ejercicio limpio, al ocio puro de la ingeniera. La mayora preere dedicarse a la construccin, al negocio de manejar obreros, de comprar materiales y equipos para fabricar cosas.

LBV: La ingeniera es el servicio que brinda un tcnico especializado en ciencias cuasi puras (fsica, mecnica de los slidos, mecnica de los uidos, mecnica de los suelos, resistencia de materiales, esttica, etc.), en ciencias aplicadas (hormign armado, estructuras metlicas, estructuras de madera, fundaciones, etc.) y en disciplinas de carcter prctico (presupuestos, movimiento de tierra, etc.). El ingeniero civil se forma en las aulas con el propsito de brindar un auxilio a la sociedad en la concepcin y el dimensionamiento de estructuras y obras que revisten un propsito funcional: un edicio, una carretera, un puerto, un acueducto.

LBV: Ciertamente, por lo menos ocho de cada diez estudiantes de ingeniera parecen atrados ms por los smbolos de poder econmico que irradia el contratista de obras. Pero sucede que en nuestras universidades no existe la especialidad del ingeniero constructor; en nuestras escuelas de ingeniera no enseamos a administrar una empresa constructora, ni transmitimos conocimientos

PDM: Pero nadie estudia para empresario, Profesor. El empresario exitoso es una mezcla rara de talento, audacia y suerte. La idea del ingeniero empresario se corresponde con los orgenes, con el desarrollo de pequeas obras en las que, por asunto de escala econmica y simplicidad, el profesional poda actuar simultneamente como maestro de obra, contable, chofer, pagador y encargado de compras. Algo parecido a la edad de las cavernas, donde el brujo era tambin el mdico y el artista de la tribu. El desarrollo de las grandes obras en nuestro pas, penosamente, no trajo consigo la indispensable divisin y especializacin del trabajo. Los ingenieros, entonces, desde hace muchas dcadas vagan en ese limbo de inautenticidad, de falta de identidad, de desconocimiento de su verdadero papel dentro de una sociedad que los form como tcnicos, no como empresarios.

profundos sobre los procesos y procedimientos de la construccin. Nuestros ingenieros estn formados bsicamente para el diseo y el clculo, aunque casi todos se autoperciben como potenciales empresarios de la construccin.

Ing. Arq. Leonte Bernard Vsquez, en su despacho.

PDM: La ingeniera es un servicio y la construccin es una industria, y, tal vez, una de las ms difciles. En efecto, cada obra es nica y no permite sistematizar procesos, como en la manufactura. Se trabaja en contacto con el suelo, con materiales de gran imperfeccin, a la intemperie y, muchas veces, con personal inexperto en si-

LBV: La funcin del ingeniero es la de concebir, disear y, nalmente, supervisar tcnicamente la ejecucin de las obras. El Estado no utiliza los ingenieros como tales y asigna las obras a cualquier profesional, la mayora de las veces sin relaciones comerciales, sin crdito en los bancos y carentes, asimismo, de formacin y vocacin administrativas. A la vez, con un sentido de falsa economa, el gobierno trata de ahorrarse un 4% 5% que podra costarle la supervisin de una obra, dejando casi en plena libertad al constructor para hacer lo que le plazca. La mayora de las veces el resultado es fatal: obras mucho ms caras y, lo que resulta peor, el desconocimiento total por parte del Estado acerca de la calidad y la vida til de una inversin pblica. Existen casos muy recientes que podran servir de ejemplo.

Ojal que muchos de los ingenieros dominicanos se encontraran a s mismos. Habra que llevar al Estado la losofa de que el ingeniero es el profesional idneo para disear y supervisar las obras pblicas. Debemos estimular la creacin de empresas de ingeniera, o empresas consultoras, para brindar estos servicios. Es necesario crearle conciencia al ingeniero de su verdadero papel en la sociedad y borrarle la idea del falso paraso de la riqueza sbita a travs de la industria de la construccin. Los ingenieros civiles no estn de moda, como ocurre con los abogados o los mdicos. No slo aqu: an en Estados Unidos los ingenieros civiles son mal pagados.
tios remotos. La construccin requiere administrar las cuatro M: Men, Money, Materials, Machines (hombres, dinero, materiales, mquinas). La empresa constructora utiliza los servicios de ingenieros civiles, de la misma forma que se auxilia de gerentes nancieros, gerentes de personal, ingenieros mecnicos, economistas, abogados, etc. Pienso que ninguna universidad dominicana incluye en su pnsum materias vinculadas con las tcnicas constructivas y la administracin de la empresa constructora. La mayora de los empresarios dominicanos de la construccin son empricos, formados a base de errores o de astucias personales. Muy pocos son administradores profesionales, con capacidad para planear, organizar, dirigir y controlar cabalmente la funcin de sus empresas. A pesar de sus largos aos de ejercicio, usted, Profesor, ha rehusado ser un empresario de la construccin. LBV: En mi caso personal, yo acto estrictamente como ingeniero. Proveo conocimientos de ingeniera, estudio, diseo, planico y superviso proyectos. No me interesa construirlos. Yo me siento con disposicin para estudiar, investigar, escribir, analizar. Me interesa mucho ms esta actividad que la de comprar materiales o manejar obreros o poseer camiones y tractores. Estoy feliz con mi vocacin. Ojal que muchos de los ingenieros dominicanos se encontraran a s mismos. Habra que llevar al Estado la losofa de que el ingeniero es el profesional idneo para disear y supervisar las obras pblicas. Debemos estimular la creacin de empresas de ingeniera, o empresas consultoras, para brindar estos servicios. Es necesario crearle conciencia al ingeniero de su verdadero papel en la sociedad y borrarle la idea del falso paraso de la riqueza sbita a travs de la industria de la construccin. Los ingenieros civiles no estn de moda, como ocurre con los abogados o los mdicos. No slo aqu: an en Estados Unidos los ingenieros civiles son mal pagados. Se necesita una gran calidad tcnica y un constante esfuerzo de perfeccionamiento para poder competir en este campo tan vasto y multiespecializado. Lamentablemente, muchos graduados tendrn que sobrevivir desempeando otros trabajos. Hoy existen en nuestro pas miles de ingenieros civiles y el mercado no podr darles cabida. No obstante, si llevramos al Estado la losofa de que el ingeniero es un profesional indispensable para disear y

44

ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA

supervisar las obras pblicas, muchos podran encontrar un puesto de trabajo digno. Repito: se debe estimular la creacin de empresas consultoras de ingeniera para brindar estos servicios al gobierno y al sector privado. El problema de los ingenieros civiles dominicanos es de identidad, de enconEl Ing. Arq. Leonte Bernard y el Arq. Jos Horacio Marranzini, durante la trarse a s mismos. entrevista concedida exclusivamente a la revista AAA. Santo Domingo, enero del 2000, PDM: En todos los pases ejecucin de obras. Hay que precalicar y formar un regisdesarrollados, y en muchos no tan desarrollados, se sigue tro de las compaas constructoras segn su capacidad la poltica de convenir las supervisiones con empresas esnanciera y su experiencia para intervenir en las diferentes pecializadas en los diferentes campos de la ingeniera. categoras de trabajos. Del otro lado, los ingenieros con Los organismos internacionales, por ejemplo, obligan a aptitudes tcnicas se agruparan en empresas consultoras contratar una supervisin privada para todas las obras que serviran al Estado en el diseo y la supervisin de nanciadas con sus recursos. El Colegio de Ingenieros ha los proyectos. Hoy da se observa un cuadro pattico y desarrollado un largo e infecundo combate a favor de la absolutamente catico. Miles de pequeos ingenieros, sin asignacin de las obras de construccin mediante concurrecursos econmicos ni experiencia, que procuran desessos. Pienso que al CODIA le correspondera ms bien el peradamente realizar sus sueos mediante la consecuaspecto gremial, salarial, de seguridad social de sus aliacin de una obra. Para ello acuden a los polticos y presiodos, tal y como hacen la Asociacin Mdica Dominicana y nan a travs del CODIA. Pienso que sera mucho ms rala Asociacin de Profesionales Agrcolas. La lucha por la zonable y productivo para el pas asignar las obras a emasignacin de obras sera una competencia ms bien de presas constructoras establecidas y emplear los miles de la Cmara de la Construccin. La AMD jams ha luchado ingenieros desempleados en la supervisin tcnica y la a favor de que las clnicas sean propiedad de los mdicos, scalizacin de estos trabajos. ni la ANPA ha sugerido que las ncas de la Reforma Agraria sean de los Agrnomos. Una clnica o una empresa PDM: Pero muchas de las universidades de constructora o una nca pueden ser, y comnmente lo hoy no gradan ingenieros sino indigentes, autnticos son, de un banco o de un capitalista o de un abogado o mendigos del conocimiento, formados sin libros ni maesheredada por una familia. No hay razn alguna para pentros y con una ignorancia supina en matemticas y ciensar que slo los ingenieros pueden ser empresarios de la cias bsicas. Pienso que en la matrcula del CODIA hay construccin. El Estado, de su parte, no ha comprendido unos tres o cuatro mil ingenieros civiles. Me temo, Profecabalmente la funcin de la ingeniera y confunde sta sor, que con una sobreoferta de tal calidad y volumen, con la de la industria de la construccin. muchos de los graduados terminarn sus das como maestros constructores, plomeros o albailes. LBV: Al Estado s le correspondera incentivar la superacin tcnica de los ingenieros. Sera necesario ofrecer becas para estudios de postgrado en el extranjero. LBV: Sancho Panza dijo: ...las cosas son tal y Y luego integrar a los ingenieros ya especializados dentro como Dios las quiso... o peores. de verdaderas unidades ejecutoras y scalizadoras de los proyectos. Para lograr estas metas, sin embargo, habra PDM: Innitas gracias por sus palabras, que separar claramente el ejercicio tcnico de la profesin Profesor. del mbito estrictamente comercial de la contratacin y AAA

ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA

Bajo consentimiento de Nac el 2 de octubre mam le acompa a fomentar la de 1915, aqu en la Calle Isabel nca La Rubia en la carretera de La Catlica frente a la Casa San Pedro de Macors, antes de Viccini. Fueron mis padres el Don Augusto Chottin, donde los Lic. Jos Mara Bernard Snamericanos tenan su campo de chez y Genoveva Altagracia aterrizaje durante la ocupacin. Vsquez Gautier, artces de Dispersos aqu y all haban momi sensibilidad tica de por vitores, trenes de aterrizaje, ruedas, da. pedazos de alas, etc. Mi padre fue Cnsul Para mi fue maravilloso General en Espaa con asiento tocar todo aquello, yo saba muen Barcelona. Pas cinco aos chas cosas de los aviones de la en el colegio Balmes de Padres poca, vi restos del motor Liberty Esculapios, oyendo misa diaria americano y el OX5, de noventa en la capilla del colegio. caballos lder de la post-guerra del Mi padre se opuso a 14. En n me senta feliz comparque hiciera la Primera Comutiendo con toda aquella chatarra nin diciendo que a mi edad no oxidada. En esta etapa con Mxise tena conciencia suciente mo, mi vocacin se manifest repara hacerlo, como buen Hossueltamente, me curt muchsimo, toniano al n, an no la he hecomenc a hombrearme. Cav cho a pesar de mi fe. zanjas con pico, holl con coa y El ambiente de mis barreta, clav, serruch de lado y cinco aos fue de una Barcelode frente, nivel, aplom, tech de na aristocrtica, con rgidas clazinc, ligu concreto y cargu cuses sociales, el hijo a lo sumo Edicio de apartamentos Jaragita, 1945. Guillermo Gonzlez Snchez, arquitecto; ingeniero Leonte Bernard, diseo estructural. Demolido en el ao 1999. bos, bajo la direccin del maestro podra aspirar, y aprovechar lo Fidel, todo con buena resistencia, que el padre era, es la poca habilidad y soltura. Ayud a consde Alfonso XIII, y toda Europa truir la casa, el almacn, el garaje, el ordeo, y reconstruir Me salv de casualidad por la zona del malecn, ms o menos igual. el bao del ganado con el cual me familiaric, sembr nadonde pas la primera etapa del cicln y regres a casa Regres con mis padres en 1929, jugando ajeranjas con Mximo bajo fuertes aguaceros, y para terminar, frente al Convento, durante la calma "chicha" del ojo de ste. drez con una adolescente Historia Sagrada, Historia de mont caballo y nad en el Cachn de la Rubia, un cao Las clases econmicas desaparecieron, el mxiEspaa y El Quijote, e ingres en la Normal dirigida por del Ozama. Me hice un hombrecito. mo haber era haberse salvado. El desastre caus una nuestro ilustre Osvaldo Garca de la Concha, y recib el Hice el bachillerato en Ciencias Fsicas y Mateconvivencia fraternal, sin distincin de clases sociales, eso mayor trauma de mi vida, tena pantaln corto, todos lo temticas, con por lo menos tres interrupciones. Nunca lo viv. Tendra unos quince aos. nan largos, fumaban, beban, jugaban, manejaban carros, pude ser modelo de estudiante, no tena la docilidad ni la Despus aparece mi primer personaje: mi to My alardeaban de otras precocidades, todo inimaginable en capacidad de acomodamiento necesaria, pero al n me ximo Vsquez Gautier. Siempre, en todas las edades, mi mundo de cinco aos de colegio esculpico, rama jesuigradu, resultando un bachiller muy presumido de sus coexisti una corriente de espontnea simpata y afecto, juta. Todava no s cunto tiempo consum para comprender nocimientos en Matemticas y Fsica, casi medio parejero. gaba ajedrez con l, al principio me daba una torre de veno ambientarme en mi nuevo mundo. Mis profesores, an no siendo estudiante modelo, son pertaja, despus jugamos parejo, me ense muchas cosas, A todo esto se suman dos acontecimientos naciosonajes inolvidables, el Sr. Marty Ripley, el Sr. Avelino, el entre ellas lecciones de esgrima, orete y espada, pues de nales, lo inconcebible por lo menos en la mayora del secSr. Mota, el Sr. Marmolejos, el Sr. Gmez, el Sr. Coiscou Francia, donde fue Embajador, trajo entre otras cosas un tor tradicional del pas, el inicio de la Era, y el cicln de San entre ellos, en n una plyade de Hostonianos. Mis textos amante equipo completo de esgrima que luego me regaZenn, que barri la Capital dejndola como un plato de esfavoritos que conservo y uso an, fueron: Algebra Superior l, con un montn de libros y revistas, entre ellos textos de combros, quedando en pie las iglesias y contadsimos edide Salinas y Bentez, Fsica de Klaiber y Keirsten, Trigonoconstruccin y diseos de aviones de la poca, que fueron cios como acabados de construir en piedra viva, y aquellas metra Plana y Esfrica de Wells, y por ltimo quizs la mis tesoros, (fue piloto privado). manzanas compactas de tapia y techo romano. ms trascendente Lgica de Patrascoi con el Sr. Mota.
Eddy Guzmn

Breve Resea Profesional que presentara el Ing. Arq. Leonte Bernard Vsquez con motivo del acto de reconocimiento que le dispensara la Cmara de la Construccin en fecha en Santo Domingo, Repblica Dominicana.

Autobiografa de Leonte Bernard Vsquez

Leonte Bernard Vsquez

Panorama: Rep. Dominicana

45

46

En una ocasin solicit licencia, y cual no sera nivel de Don Nio, un Keufel de bronce, muy largo, gozaDebo decir que mi pap fue maestro de algunos mi sorpresa, cuando me informaron que el Ing. Penzo haba de ser el ms preciso de entonces, y asista al maesde ellos en la Escuela Normal del Sr. Hostos, frente al conba recomendado, al Rector Julio Ortega Frier, a su joven tro. vento, y que el Sr. Mota me dijo en ms de una ocasin: asistente para sus ctedras durante su ausencia. As me Tuve a mi cargo cosas especiales, montaje de la "Su pap, Maya, fue mi maestro!...siempre me emocioinici en la docencia universitaria. escalera curva principal, construccin del plafn del saln naba escucharlo. A pesar de lo irregular, trabajoso y turSiempre tuvo mucha fe en m, en el parecido que de baile, montaje de la cermica, remate de las pilastras y bulento de mi bachillerato, fue el apoyo fundamental en yo tena con mis progenitores. Trabaj a su lado muchos control de todos los niveles. Esto ocurre en el edicio del todo mi futuro. aos como jefe de diseos de la compaa ConstruccioClub de la juventud versin de la Era del Club Unin deAntes y despus de graduarme daba clases, nes Civiles y Martimas (Cocimar), y an todava con mi saparecido, calle 19 de Marzo esq. Jos Gabriel Garca, ayudando a mam e inicindome en transmitir lo que samayor entusiasmo correspondo a ba. cualquier servicio a mi alcance En estas condiciones ya que se me soilcite, tanto como un hombrecito, como dije, irrumpe amigo o como consultor de la en mi vida el segundo personaje, compaa. extraordinaria persona, Don Nio En la poca de monitor Alfonseca. Con l me gradu del conoc a mi tercer personaje, Joocio de construir, y aprend que s Antonio Caro Alvarez, arquitecen un carcter recio y hasta agreto de la Escuela de Bellas Artes sivo si fuere necesario subyacan de Pars. grandes afectos, alma noble y digConoc a Pars por unos na, con gran sencibilidad esttica das, en dos ocasiones, acompay un sentido innato de parca distinando a mam a la gravedad de cin, todo eso fue para m Don NiDon Jaime Vidal. Mi impresin de o Alfonseca. muchacho la conservo, no era Aos antes, yo haba visBarcelona, era otra cosa, recuerto una vez a un seor llegar donde do el colorido del ambiente fresco, Doa Oliva Alfonseca Vda. Gautier, haba vida en todo, pero todo se cargando una caja negra alargada, esfum en mi colegio de Esculasubir al oratorio y sacar un chelo. pios al regreso. Volv otro verano Qued encantado cuando aquel con pap y mam, reviv mis priseor, que no tena ningn aspecto meras impresiones, con pap vi el de msico, para m, comenz a toLouvre, Los Invlidos, la tumba de car, era Don Nio Alfonseca, herNapolen, sub a la Torre Eiffel, el mano de Doa Oliva. Qu iba yo Sena con sus puentes y las calzaa pensar que ese seor sera mi das atestadas de pintores, pequesegundo personaje!. Vivamos paas libreras porttiles y pescadotio con patio con Doa Oliva en Hotel Hamaca, Boca Chica, 1951. Guillermo Gonzlez Snchez, arquitecto; ingeniero Leonte res, aquello me impresion, pero San Carlos. La residencia de Don Bernard, diseo estructural. El legendario Hote Hamaca fue sensiblemente ampliado de manera todo volvi a esfumarse al reNio estaba en la Av. Independenrespetuosa por la rma Caralva S.A. en el perodo de 1989-1992. greso a mi colegio. Espaa sigui cia, con su esposa Doa Felicia siendo mi referencia, de todo tena un esquema claro de donde el cuartn atraves la palma cuando San Zenn. Espaillat e hijos, era un encanto los das de Navidad, Ao adolescente, desde los Fenicios y Romanos fundando ciuLa familia me agencia un empleo en Obras PNuevo, cumpleaos, y Fiestas Nacionales, sern das imdades y desde Pelayo, el Cid, los Reyes Catlicos, la Gran blicas e ingreso en el Departamento de Diseo, al mes borrables. Aquella residencia hecha por Don NIo, con la Espaa y sus dominios sin noche, y su decadencia hasta me trasladan al de Construcciones y me presento al jefe mejor tcnica constructiva y artesanal con su saln de reexpulsar a Napolen. de la seccin, Ing. Mario Penzo Fondeur, mi tercer persocibo de parquet, escalera de caoba con slo tarugos y cuEn el 1929 cuando llegu, yo era un muchacho naje; el ms trascendente profesionalmente y ticamente. as y su saloncito de msica, con el piano media cola, su que poda conversar y celebrar cualquiera de las peripeAl poco tiempo se establece una relacin de respeto recchelo y atril innundado de luz, con farolitos de colores en cias del caballero de la triste gura pues, El Quijote se proco entre subordinado y superior, que va poco a poco el jardn, y todos, jvenes y adultos con sombreritos de creando una cierta simpata, todo enmarcado en mi sincenavidad cantando villancicos, brindando, bailando bajo la lea en el colegio, y haba ledo a instancias de pap, Enra admiracin y respeto a su persona hasta hoy da, que mirada complacida de Don Nio, Don Lico Lovels y Don riquillo, algunos Episodios Nacionales de Benito Prez nos estimamos mucho y an siento gusto y satisfaccin al Pupito Thorman, conversando animadamente con sus coGaldos, (Trafagar me fascinaba), el Robinson Crusoe dirigirme a l como el Sr. Penzo. pas en las manos. de Daniel Defoe, La Cabaa del To Tom, mi Historia Al poco tiempo adems de mi jefe, es mi profeEsas estas en la casa de Don Nio Alfonseca, Sagrada, y tena una idea de Los Clsicos, conoca algusor de Mecnica y de Esttica. Al principio, un da, me con su familia, sobrinos, amigos e hijos de familias, aminos cuadros de Goya y del Greco, y para m, un torero, entreg el texto de Mecnica Toner de la Fuente, con un gos tradicionales de los Alfonseca constituyeron modelo cualquier personaje de la reconquista o de la conquista lacnico: "Estudie esto". Llegu a ser su asistente, como del estilo tpico de la espontnea distincin del dominicano eran lo ms grande del mundo. el segundo monitor, en la Universidad de Santo Domingo de pocas anteriores. Con Caro, temperamento jovial, chistoso, risuey simultneamente del Arq. Caro en el Taller de ArquitecCon Don Nio Alfonseca, como dije, me gradu o, medio juguetn, muy inteligente, muy equilibrado, cultura que diriga. del ocio de constructor, fui el nivelador de la obra con el to, y sentido esttico muy educado. Trabaj muchsimo,
Max Pou

ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA

ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA

de Anatoma, colegios, edicios, casas, ampliaciones, retanto en el taller de arquitectura de la Universidad, como paraciones y locales del Partido Dominicano. en su casa en la Flix Mariano Lluberes, en su ocina soMe vinculaba un respeto afectivo a su persona bre el garaje. por su extrema militancia religiosa, era habitual ver a Don Poco a poco me fui dando cuenta que exista Humberto temprano ir o venir de la iglesia armado de su una cultura que no era Espaa, sino Francia. Con Jos misal y sus rodilleras y los domingos ni se diga. Beber, Antonio me ambient en ese estilo no, agudo, expresivo fumar, tertuliar, divertirse, todo eso eran malas palabras y elegante del pensamiento francs. Supe que exista un para Don Humberto, y amar..... slo a Dios, o bajo el sanVoltaire, y otros ms de su talla, una comedia francesa, tsimo sacramento de por vida del matrimonio, con misa y un enciclopedismo, y que Francia tena un sentido esttico diferente a Espaa. Como ustedes ven, Caro ampli mi horizonte cultural. Todo esto ocurre dibujando mucho con l, sintindome muy acogido en su casa por l y su esposa Doa Marinita Ginebra. V nacer y crecer sus hijos y particip estructuralmente en varias obras a su cargo. A mi parecer el Museo del Hombre plasma a plenitud el sentido arquitectnico del Arq. Caro. Al ordenarse la construccin de la Ciudad Universitaria, se estableci que los edicios de la Facultad de Ingeniera y Arquitectura deberan ser construidos por sus profesores, incluyendo al benjamn que era yo, asociado con el Decano de la Facultad, Don Humberto Ruz Castillo, Ingeniero Arquitecto de la Universidad de Gantes (Francia) y Arquitecto Dioscesano, mi cuerto personaje, fundndose la compaa Ruz Castillo & Bernard Vsquez, Ingenieros Arquitectos. Don Humberto siempre Hotel Santo Domingo Sur, antes Hispaniola, antes Paz. Santo Domingo, 1955. vesta de Casimir oscuro con Snchez, arquitecto; ingeniero Leonte Bernard, diseo estructural. chaleco y a veces sombrero de eltro como de diplomtico. Era de mediana estatura, comunin semanal, de lo contrario se pecaba. muy corts, resuelto en sus ademanes, de hablar rpido, Considero a Don Humberto my inteligente, senpropenso a una frase en francs, extrema formacin relisible y culto en temas del espritu religioso. En ocasiones giosa y hbitos clericales, misa diaria, comunin semanal perciba mis preocupaciones, se aproximaba a m, a mi por lo menos, "llueve o vent y pase lo que pase". Tena mesa de dibujo y me deca: Bon...cmo va eso...?, un nico postulado absoluto: "Primero con Dios y desCmo se siente? No se olvide de Dios, porque eso si pus con la gente". Tena relaciones muy estrechas con es serio, y me convesaba largo rato. Me haca bien esla alta jerarqua esclesistica y no se mova una piedra cucharlo, me sosegaba, por eso y su gran fe, es mi cuaren los templos y capillas de la repblica sin que antes se to personaje. Como arquitecto tena su educacin y equiconsultara con el Arquitecto Dioscesano, Don Humberto librio esttico acadmico, su estilo era laborioso y tradiRuz Castillo. Sin decrselo nunca, en mi mente, a su cionalista. Su produccin ms feliz a mi parecer son: La postulado absoluto yo le daba el giro de: "Slvate primeMetralla, edicio de tres plantas (Mercedes esq. Espaillat) ro, y ayuda despus". y el edicio Gonzlez Ramos en El Conde. Su segunda casa era una especie de capilla En la poca del taller de arquitectura con Caro, monasterio, una gran sala de entrada y un largo jardn inconoc una persona que me llam la atencin y creo que terior que remataba en el fondo en una capilla altar, con a cualquiera, era Guillermo Gonzlez, Arquitecto de la habitaciones laterales que daban a galeras a lo largo del Universidad de Yale, (E.U.A.), recin nombrado profesor. jardn. Construmos y calcul muchas cosas; el Instituto

Alto, ntido, perfumado con buen jabn, distinguido, corts, afable, hablaba ingls y muy bien plantado, es la estampa de Guillermo Gonzlez. A los pocos das ramos amigos y se convirti en mi quinto personaje, desarrollndose una estrecha amistad. La ocina de los hermanos Gonzlez estaba en el tercer piso del Edicio Copello y Don Humberto y yo en el segundo. Guillermo Gonzlez, de corto hablar y siempre como pensando muy lejos, era un exponente genuino de lo que debe ser un arquitecto. Su capacidad creativa tanto en lo grande como en lo pequeo, en su difano, sencillo y distinguido sentido esttico no slo en su arquitectura, sino en todo su vivir, era digno de admiracin. Su mente, su pensar, sus afectos, todo era cortado con el mismo estilo. Excit y model mi sensibilidad esttica al extremo que mis hojas estructurales de un proyecto de Guillermo, parecan hechas por l. Aprend con l, an siendo ingeniero, a ejercitar la imaginacin creativa en todo, y el ambiente y estado de nimo necesario para estimular la inventiva y el raciocinio analtico y esttico. Eso fue Guillermo Gonzlez para m. Hoy en da, ya con muchsimos aos, me sorprende un joven especial, que aparte de su slido profesionalismo y condiciones humanas magncas, posee una vocacin innata musical notable, pues obsequiando a sus amigos y conocidos con su piano Guillermo Gonzlez y guitarra, deja a profesionales pensativos, y acionados entusiasmados ante aquella espontaneidad musical, tanto en expresin como tcnica, tocando as ocasionalmente para el goce de la evocacin y nostalgia de la msica entre sus amigos y conocidos, o en franca cordialidad de esparcimiento. A todo esto se suma una cultura que entusiasmada tambin, pues se mueve con agilidad y aplomo entre losofa, literatura, historia, pintura, economa, computacin, y otras cosas, adems de una resistencia extraordinaria para la lectura y captacin. Si pudiera yo tan slo, retroceder y tener 25 aos, no existiera la menor duda de que el Ing. Pedro Delgado Malagn sera uno de mis personajes. Actualmente formo parte del profesionalismo del Consorcio Inarsa+Tecnoamrica presidido por l. Me he limitado al campo profesional pero debo aclarar que en otras direcciones de la vida tengo tambin otros personajes. Pero puedo tener seguro que en cualquier momento de la vida los personajes actan sin perAAA
Max Pou

47