medeLci en ALLemAGne

3-4 djoumada el Aouel 1434 - vendredi 15 - samedi 16 mars 2013 - n14769 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

La coopration conomique sest dveloppe de manire substantielle

P. 3

confrence de presse de christine LAGArde

Sellal aujourdhui Bchar

mise en uvre du proGrAmme du prsident de LA rpubLique

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q sit-in des jeunes chomeurs ouArGLA

LAlgrie affiche de bons rsultats conomiques. Lconomie algrienne est ainsi devenue plus robuste divers gards. Cest dautant plus remarquable que ces rsultats satisfaisants saffichent dans le cadre dune situation internationale qui est extrmement fragile et quelle lest maintenant depuis pratiquement six ans. Pourquoi ? Grce des politiques macroconomiques avises et grce une gestion prudente des ressources ptrolires et gazires du pays, a soulign, demble, Mme Christine Lagarde. PP. 8-9

Plaidoyer pour une croissance inclusive

Un message despoir

Q trAvAux pubLics

M. Amar Ghoul appelle hter la ralisation des projets Adrar

Q suivi du dossier de LempLoi

LOGEMENT, SANT, TRANSPORT, ENSEIGNEMENT, EMPLOI

Agenda charg pour le Premier ministre

une commission mixte vient dtre instALLe

ABDELGHANI ZAALANE, WALI DE BECHAR, EL MOUDJAHID

Installation des comits intersectoriels Illizi, Tindouf, Adrar et Tamanrasset

De nos envoys spciaux Ouargla et Bechar: Abbs Bellaha, Sid-Ahmed Merabet Photos: Tahar Rouabah

Les premiers chantiers AADL seront lancs bientt

PP. 4-5

Objectif : valuer le cot rel de la baguette de pain P. 6

journe nAtionALe des personnes hAndicApes

Nul nest labri dun coup dur. Et cela, on loublie souvent. Jusquau jour o a vous tombe dessus sans crier gare

a narrive pas quaux autres

une premire dAns nos hpitAux

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

PP. 16-17

Deux greffes rnales ralises par une quipe totalement algrienne

Ph.Billal P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

EnSOLEiLL

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, prsidera demain la rsidence Djenane El Mithak, une rencontre sur le projet de modernisation du parc industriel Rouiba-Rghaa. Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns procdera demain 10h au lancement du chantier de fermeture progressive du centre denfouissement technique dOuled Fayet.

DEMAIN A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK Projet de modernisation du parc industriel de Rouiba

DEMAIN A 10H A OULED FAYET Fermeture du CET

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill partiellement voil en cours de journe. Les vents seront faibles modrs La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil vers les rgions du Sud-Ouest et dgag ailleurs. Les vents seront modrs avec localement brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 12), Annaba (17- 10), Bchar (24 - 11), Biskra (19 - 11), Constantine (17- 7), Djanet (27 - 9), Djelfa (22 - 10), Ghardaa (23 - 13), Oran (23 - 12), Stif (12- 4), Tamanrasset (29- 12), Tlemcen (23- 11).

AUJOURDHUI A 10 H Accords dEvian: hommage la dlgation du GPRA

CE MATIN A 10H30 A LUGCAA Le march du caf

Dans le cadre de la commmoration des festivits de la journe nationale du 19 Mars, fte de la Victoire, une caravane de lindpendance compose de 80 jeunes, issus de la communaut algrienne, ns et tablis en France participeront Alger du 16 au 20 mars plusieurs manifestations et rencontres officielles.

DU 16 AU 20 MARS A ALGER Festivits de la journe nationale du 19 Mars

M. Rda Malek, ex-chef du gouvernement et porteparole du GPRA lors des ngociations dEvian, sera ce matin, 10h, linvit du Forum de la mmoire, organis conjointement avec lAssociation Machal Echahid. Un hommage sera rendu la dlgation du GPRA qui a men les longues et difficiles ngociations vers le cessez-le-feu entr en vigueur le 19 mars 1962.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectuera une visite de travail dans les wilayas dOran et Relizane durant la journe de demain au cours de laquelle il inspectera ltat davancement des travaux du nouveau stade dOran ainsi que les stades olympique des deux wilayas. La secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui et demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya dEl Oued, pour inspecter plusieurs chantiers relevant de lenvironnement.

Tahmi Oran et Relizane

Dalila Boudjemaa El Oued

Une confrence de presse sur Le march du caf: consommation - qualit - prix aura lieu ce matin 10h au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, 18 rue Mohamed Bouldoum - APC de Belouizdad.

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

La librairie gnrale dEl Biar abrite cet aprs-midi partir de 14h, une vente-ddicace de lauteur Abdelkrim Tazaroute pour la prsentation de son ouvrage Elles, des voix algriennes paru aux ditions Rafar.

CET APRES-MIDI A 14H A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR Abdelkrim Tazaroute ddicace son livre

3e semaine forestire mditerranenne

DU 17 AU 21 MARS TLEMCEN

A loccasion de la clbration de la journe nationale des Personnes handicapes, lUnion de wilaya des aveugles de la wilaya dAlger organise une confrence de presse cette occasion, demain partir de 10h lhtel Safir.

Confrence de presse, demain 10 h

Dans le cadre de prparation du 5e congrs du mouvement, le prsident du mouvement cheikh Bouguerra Soltani prside cet aprs-midi 14h la maison de jeunes Abderrahmane Lala El Madania une confrence de wilaya au niveau de la capitale.

CET APRES-MIDI A 14H A LA MAISON DE JEUNES ABDERRAHMANE LAALA Confrence de wilaya du MSP

DU 16 AU 19 MARS ON SITI AU PALAIS DES EXPO

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) organise avec lambassade du Canada un petit djeuner - dbat demain 8h30 lhtel Hilton ayant pour thme 51/49, approche pragmatique.

DEMAIN A 8H30 A LHTEL HILTON

La troisime semaine forestire mditerranenne se tiendra du 17 au 21 mars Tlemcen ; la rencontre fera le point sur ltat des forts mditerranennes, le renforcement des changes et la mise en synergie des acteurs impliqus dans la gestion intgre des espaces boiss mditerranens. Cette manifestation verra galement la prsentation du projet de stratgie intgre sur les forts mditerranennes, ladoption de la dclaration de Tlemcen et la clbration de la journe internationale des Forts, jeudi 23 mars.

ernational de la Sant La 4e dition du Salon Int la 1re dition du Salon Algeneric, ainsi que Alfarma, se tiendront t San la de International illon U du Palais des du 16 au 19 mars, au pav . expositions Safex nement plac sous le Linauguration de cet vtion et de la Rforme ula Pop la de e de la Sant, haut patronage du ministr matin 10h30. hospitalire aura lieu ce

4e dition d Algeneric et 1re dition dAlfarma

51/49, approche pragmatique

La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise une rencontre avec le secteur socio-conomique, consacre au bilan de la deuxime loi sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique et la prsentation de lavant-projet de la troisime loi 20142018 et ce, demain 10h au Centre de recherche sur linformation scientifique et technique (CERIST).

Bilan de la 2e loi sur la recherche scientifique

DEMAIN A 10H AU CERIST

Lassociation des malades celiaques en coordination avec lassociation diabtique de la wilaya dAlger organise aujourdhui au centre culturel Debbih une journe porte ouverte loccasion de la clbration de la journe nationale du Consommateur.

AUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL DEBBIH CHERIF

Le Front de la Bonne Gouvernance (F.B.G.) tiendra ce matin 9h30 lhtel Safir une rencontre sur le thme Les partis politique, une force de proposition et de participation.

CE MATIN A 9H30 A LHOTEL SAFIR Les partis politiques, une force de proposition

Journe porte ouverte

Le forum de la sret nationale accueillera demain 9h30, au stand de la sret nationale, Palais des expositions, Pins Maritimes, le Dr Ahmed Mizab, prsident de la commission nationale indpendante pour la cration de la Mdaille du Mrite National, de la Paix et de la Rconciliation, qui animera une confrence sur Limpact de la Paix et la Rconciliation et le rle de la sret nationale en matire de rtablissement de lordre public.

Le Dr Ahmed Mizab invit du Forum

DEMAIN A 9H30 AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

DEMAIN A 10H A LHOTEL SAFIR-MAZAFRAN

Les assises de la cration de la coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses, sous lgide de lUnion Gnrale des Travailleurs Algriens (UGTA) se drouleront demain 10h lhtel Safir Mazafran.

Assises de la coordination nationale des imams

Ainsi, afin de permettre un plus grand nombre de journalistes de postuler, la date limite de remise des travaux est dcale au jeudi 4 avril 17h. Les travaux ligibles au concours sont donc ceux ayant t publis ou diffuss entre le 22 mai 2012 et le 4 avril (inclus). Le rglement du concours ainsi que le formulaire de candidature, en arabe et en franais, sont disponibles, pour tlchargement sur le site web de Nedjma (www.nedjma.dz).

Le dlai de dpt des travaux prolong au 4 avril

CONCOURS MEDIA STAR

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

Aucun dgt humain ou matriel na t enregistr suite la secousse tellurique survenue jeudi aprs-midi dans la rgion de Sassel, dans la wilaya dAin Tmouchent, a indiqu une source responsable de la Protection civile de la wilaya. La localit de Sassel, relevant de la commune chef-lieu de dara dEl Amria (28 km lest dAin Tmouchent) a enregistr, jeudi 17h58, une secousse d'une magnitude de 4,1 degrs sur l'chelle de Richter, selon le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre du sisme a t localis 27 km au nord-ouest de la localit de Sassel en mer, prcise le CRAAG.

SECOUSSE TELLURIqUE DE 4,1 AIN TMOUCHENT

Aucun dgt enregistr

EL MOUDJAHID

a coopration conomique algro-allemande sest dveloppe de manire "substantielle", a indiqu le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, lors dune rencontre mercredi soir Berlin avec des industriels allemands. "Cette coopration sest dveloppe de manire substantielle aussi bien dans les domaines de la dfense et de la scurit que de la technologie et de la culture", a-t-il prcis devant un panel dindustriels et de chefs dentreprises. "Tous ces segments de coopration ont connu un avancement", a-t-il dit, rappelant que cette coopration conomique na t rendue possible que grce la volont politique des deux pays de la booster davantage. M. Medelci, qui a entam mercredi dernier une visite officielle de deux jours Berlin, a expliqu que cette amlioration conomique a t galement rendue possible parce que la situation en Algrie a volu de manire "extrmement encourageante sur le plan politique, avec une stabilit remarquable au niveau scuritaire". Elle sest faite aussi grce "lvolution des fondamentaux conomiques algriens qui ont connu des avances remarquables, quil sagisse de nos capacits de financement externes ou des taux de croissance enregistrs hors hydrocarbures", a-t-il dit, rappelant que la mise en uvre du plan quinquennal, lanc en 2010, avoisine les "300 milliards de dollars". Sagissant du secteur nergtique, M. Medelci a indiqu que lAlgrie est ouverte des types dnergie autres que fossiles, tels que les nergies renouvelables particulirement le solaire, lolien, etc. "Cette relation lnergie constitue une piste stratgique dans les rapports algro-allemands", a-t-il ajout, rappelant que la visite du Prsident de la Rpublique en dcembre 2010 en Allemagne a permis dacclrer la coopration algro-allemande dans tous les domaines, notamment les projets industrielles et de dfense. Sur un autre plan, M. Medelci a plaid en faveur dun accord de coopration

La coopration conomique sest dveloppe de manire substantielle

MEDELCI EN ALLEMAGNE

Nation

algro-allemand plus global dans le domaine de la formation professionnelle, soulignant aussi la ncessit dune coopration culturelle "qui soit adosse un programme

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra demain Nouakchott (Mauritanie) o il prsidera la dlgation algrienne multisectorielle la runion des pays voisins du Mali, a indiqu jeudi dernier le ministre des Affaires trangres dans un commu-

Mise en place d'arrangements scuritaires

niqu. Cette runion, qui fait suite la dcision du Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine de janvier 2013, traitera de la coopration des pays voisins du Mali dans le domaine du renseignement et du contrle des frontires, prcise la mme source. Il s'agira encore de la mise en place d'arrangements scuritaires pour la r-

M. MESSAHEL NOUAKCHOTT, POUR LA RUNION DES PAYS VOISINS DU MALI

LAllemagne, par la voix de son ministre des Affaires trangres, Guido Westerwelle, a soulign jeudi le rle "important" de lAlgrie dans le rglement politique du conflit malien. "LAlgrie a un rle important jouer dans le rglement politique des conflits au Sahel, en particulier en ce qui concerne le Mali", a indiqu M. Westerwelle lors dun point de presse anim avec son homologue algrien, Mourad Medelci, Berlin. Il a ajout que les entretiens quil a eus avec Medelci ont port sur la ncessit pour le Mali dentamer un dialogue politique "transparent" avec les populations du nord du Mali. Concernant l'attaque terroriste perptre dernirement contre le site gazier de Tiguentourine, le chef de la diplo-

matie allemande a affirm que "lintrt de lindustrie allemande pour lancer des investissements en Algrie reste inchang". "Il faut reconnatre que lAlgrie est dcide combattre le terrorisme", a-t-il dit, rappelant limportance pour lAllemagne dapporter sa contribution en matire de lutte contre ce phnomne. Concernant les relations bilatrales, il a indiqu que lAlgrie et lAllemagne ont, depuis trs longtemps, des relations "trs troites et intenses" quelles souhaitent "largir et approfondir". "Pour lAllemagne, lAlgrie est un partenaire trs important en Afrique du Nord, un partenaire avec lequel nous avons des relations conomiques trs troites et des changes culturels trs intenses", a-t-il affirm.

gion sahlo-sahlienne dans le cadre de l'architecture africaine de paix et de scurit.

L'

Algrie a un rle "essentiel" dans le dialogue euro-mditerranen, a soulign jeudi dernier Alger, le directeur excutif de la Fondation Anna Lindh, M. Andreau Claret. "Sans l'Algrie il ne peut pas y avoir de dialogue dans l'espace euromditerranen", a dclar M. Claret l'APS, l'occasion d'une runion prparatoire au "Forum Anna Lindh 2013" prvu dbut avril Marseille (France). Il a relev que le fait d'organiser cette runion Alger sur le thme : "Migration et les nouvelles perspectives sur la diversit culturelle en Mditerrane", prouve "le rle et l'engagement" de l'Algrie dans le dialogue euro-mditerranen. Il a prcis que cette rencontre prparatoire pour objectif de voir comment les "migrants" du sud du bassin mditerranen vivant en Europe "peuvent contribuer tablir des liens entre les deux rives, se comprendre, se connatre mieux et vivre ensemble". "Je pense que c'est une grande opportunit pour faire face aux dfis et tirer profit des expriences trs positives de participation de ces migrants dans la vie culturelle, politique et sociale europenne", a-t-il dit, ajoutant que ces expriences vont tre changes l'occasion de cette runion "pour voir comment la fondation Anna Lindh peut contribuer les dvelopper". Il a

M. Andreau Claret de la fondation Anna Lindh: L'Algrie est incontournable

DIALOGUE EURO-MDITERRANEN

TEBBOUNE REOIT L'AMBASSADEUR DU ROYAUME DE FINLANDE

indiqu qu'il s'attend, galement, " ce qu'il y ait des propositions qui servent la fondation pour dvelopper mieux son travail en vue de promouvoir le dialogue interculturel" et ce qu'elle "dbouche aussi sur des propositions qui arrivent aux institutions de la rgion pour qu'elles prennent les mesures ncessaires pour faciliter la mobilit des personnes". En prvision du "Forum Anna Lindh 2013", la fondation a initi diffrentes runions prparatoires, telles que celles tenues Istanbul (Turquie) sur le thme de "Jeunesse", Casablanca (Maroc) : "Femmes", Palerme (Italie) et Barcelone (Espagne): "Mdia et perception", et Luxembourg : "Jeunes activistes". L'objectif est de "contribuer la formulation, au dveloppement et la ralisation du programme Forum Anna Lindh 2013 Marseille, en articulant la perspective de la diversit aux dfis sociaux, culturels, conomiques et politiques du contexte euro-mditerranen". De son ct le prsident du rseau algrien NADA, M. Abderrahmane Arar, qui participe cette runion de trois jours, a plaid pour un "dialogue sincre" entre les diffrents acteurs des deux rives de la Mditerrane et pour "aller vers des solutions" en donnant notamment un "rle important pour le citoyen migrant et protger ses droits.

Vendredi 15- Samedi 16 Mars 2013

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a examin jeudi dernier Alger avec l'ambassadeur de Finlande en Algrie, Mme Annele Voionmaa, la possibilit de cration de socits mixtes algro-finlandaises dans le secteur de l'habitat, indique un communiqu du ministre. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales entre les deux pays dans le secteur de l'habitat par la cration avec des entreprises algriennes publiques et prives de socits mixtes algro-finlandaises, ajoute la mme source. Ces ventuels partenariats devraient tre bass sur le transfert du savoir-faire et la formation, tout en assurant la qualit, la rapidit et la quantit requise dans ces projets. M. Tebboune s'est dit favorable pour la concrtisation de ces partenariats. Pour sa part, la diplomate finlandaise a affirm la disponibilit de son pays renforcer les relations bilatrales et celle des socits finlandaises participer au programme national du logement.

La cration de socits mixtes voque

Ph. : Wafa

Guido Westerwelle souligne le rle "important" de lAlgrie

RGLEMENT DU CONFLIT MALIEN

notamment dchanges culturelle et de formation". De leur ct, des industriels allemands ont exprim leur disponibilit investir davantage en Algrie et leur espoir dune intensification des relations conomiques bilatrales entre les deux pays. Plus de 200 entreprises allemandes sont dj implantes en Algrie. L'Allemagne et l'Algrie entretiennent un accord de protection rciproque des investissements ainsi qu'un accord maritime. Un nouvel accord de transport arien est en cours d'tude, selon une source diplomatique allemande, qui rappelle que l'accord relatif la non-double imposition en matire d'impts est entr en vigueur en dcembre 2008. APS

M. Mamadou MBaye honor par le Parlement

PNUD

e prsident de lAssemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a rendu un vibrant hommage au coordinateur rsident du systme des Nations unies et reprsentant rsident du PNUD en Algrie, M. Mamadou MBaye aux termes de la fin de son mandat de cinq ans dans notre pays. Lors de la crmonie laquelle ont particip les membres du Bureau de lAssemble, les prsidents des groupes parlementaires et des membres des deux chambres, a t organise jeudi pass au sige de lAPN, en prsence du reprsentant du ministre des Affaires trangres et du nouveau coordinateur, Mme Christina Armel, M. Larbi Ould Khelifa a remis M. Mamadou MBaye le bouclier de l'APN en reconnaissance ses efforts, la comptence de son rle dans le renforcement des relations de coopration avec les Nations unies pour le dveloppement et ses qualits morales depuis le dbut de son mandat en 2008. Dans son allocution prononce cette occasion, le prsident de lAPN a mis en vidence les mrites et lappui de celui qui a pris ses fonctions de rsident permanent en Algrie en 2008, dans des circonstances qualifies de douloureuses au moment o lAlgrie venait dtre frappe par lattentat terroriste ayant cibl la Maison des Nations unies, Alger et en assumant pleinement son rle et les responsabilits de ses missions. Le prsident de lAssemble a dans ce cadre indiqu que M. MBaye na pas mnag ses efforts, en tant que reprsentant des Nations unies, en sinvestissant dans les principes des Nations unies au service des peuples pour la justice et lgalit et pour la diffusion de la culture de la paix et de la scurit dans le monde. M. Ould Khelifa a parl de la contribution de ce grand ami de lAlgrie voquant son engagement et ses participation dans les diffrents domaines en impulsant la coopration entre le gouvernement et les instances de lONU et du PNUD en Algrie, prcisant que cela a permis de suivre le processus de dveloppement en matire de dexpertises analytiques et de supervision de plusieurs projets prioritaires. Il a ce titre cit les projets relatifs au dveloppement humain comme la lutte contre la pauvret, lducation nationale, concernant la prservation de lenvironnement, ou encore la faveur des programmes dappui la promotion du rle de la femme et de la bonne gouvernance dans le cadre des rformes politiques dcides par lAlgrie ainsi que du point de vue des rsultats positifs obtenues au plan de la socit civile. M. Ould Khelifa a enfin exprim son vu de voir cette coopration sintensifier avec le Parlement dans le sens de llargissement des relations de coopration avec les Nations unies et son programme pour le dveloppement. Pour sa part, M. Mamadou MBaye a remerci les participants cette crmonie dadieu en se flicitant de la qualit des relations de coopration entre lAlgrie et le PNUD, relevant le cadre et le niveau dexercice pour laccomplissement de sa mission en Algrie. M. Mamadou MBaye a affirm que lAlgrie, qui est unique, mrite dtre apprcie et son image sest beaucoup amliore. Il a aussi exprim son admiration pour lexprience algrienne en matire de reprsentation de la femme au Parlement avec un taux de 31%. Une participation qui ne peut tre une surprise au regard du rle historique des femmes dans leur pays a encore soutenu lhte de la crmonie ajoutant que cela honore le pays et promet de nouvelles perspectives prometteuses avec lapprofondissement des rformes politiques. Enfin, le reprsentant des Nations unies en Algrie, dont la mission a pris fin, a renouvel son attachement aux principes des Nations unies au service des peuples et des nations rappelant quil a t galement reu par le Prsident de la Rpublique. Il a avou avoir t marqu par deux prsidents durant sa vie, citant le Prsident Abdelaziz Bouteflika, quil a qualifi de personnalit hors du commun et auquel il a adress ses vux de sant et de succs pour davantage de ralisations. M. MBaye a aussi salu le rle du prsident Bouteflika dans l'instauration de la stabilit, garant du prsent et de l'avenir. La seconde personnalit layant marque nest autre que le prsident sngalais. Houria A.

Une Algrie une et indivisible partageant les mmes proccupations et attentes et faisant face solidairement tous les courants des contextes pour sortir toujours vainqueur et conforte dans ses fondements dunion. One, two, three, viva lAlgrie, tait le refrain repris en chur par les manifestants, affichant haut et fort un attachement une rfrence commune guidant lacte et le comportement de chacun

Un message despoir
SIT-IN DES jEuNES ChOmEurS OuArGLA

Nation

EL MOUDJAHID

ne belle leon de patriotisme dispense par une jeunesse qui, malgr la prcarit parfois de ses conditions de vie, demeure fortement lie son authenticit et ses repres pour constituer la relve et perptuer lesprit de novembre. Ce nest nullement fortuit si la tribune rige loccasion fut place au dessous de la stle commmorative portant la dclaration de Novembre et lhymne national et sur laquelle tait accroche une banderole. Le rendez-vous tait donc donn tt dans la matine de ce jeudi sur la grande place du sige de la commune pour se rassembler pacifiquement et exprimer des revendications dordre socioprofessionnel tout en insistant sur linstauration dun dialogue pour le traitement des problmes rencontrs par les jeunes. Lemploi et le logement figuraient au premier plan de cette plate-forme dont beaucoup de points se sont de facto dilus la suite de linstruction du Premier ministre. Les manifestants dailleurs ont prfr le sit-in la marche pour viter le risque de la rcupration

De notre envoy spcial: Abbes Bellaha

e ministre des Travaux publics, m. Amar Ghoul, a mis laccent, hier Adrar, sur la ncessit de hter la ralisation des projets du secteur pour permettre la programmation de nouvelles oprations dans cette wilaya. Lacclration du rythme des projets ne doit cependant, et en aucune manire, se faire au dtriment de la qualit de ralisation, a averti le ministre, lors dune visite de travail et dinspection dans cette wilaya. Il a soulign, ce propos, quil nest fait aucune diffrence entre les entreprises ralisatrices, quelles soient publiques ou prives, en ce qui concerne le devoir de respecter les dlais de ralisation et la qualit des ouvrages". Inspectant le projet de route entre Adrar et Aoulef sur une distance de 150 km, lanc fin 2012, m. Ghoul a appel adopter une vision globale et sur long terme, afin de raliser des projets structurant et limpact pluridimensionnel. Il a, cet gard, instruit les parties en charge de ce projet pour la prospection de points de mobilisation deau, ncessaires dabord pour lexcution des travaux du projet de cette route, et qui seront prservs pour servir plus tard la concrtisation de projets agricoles et socioconomiques aux abords de son trac. La dlgation ministrielle sest rendue ensuite dans la dara de Tsabit (40 km dAdrar), pour inspecter le projet de route reliant les wilayas dAdrar et de Tindouf, via Chenachne, sur une distance de 623 km, dont 523 sur le territoire de la wilaya dAdrar. Les travaux de ralisation de cet important projet, dun cot de plus de 6 milliards de dinars, ont t confis sept entreprises publiques, selon les explications fournies la dlgation. Le ministre des Travaux publics poursuit sa visite de travail de deux jours Adrar par linspection dune srie dautres projets relevant de son secteur dactivits sur le territoire des daras de Cherouine, Tinerkouk, et Timimoune, dans la partie nord de la wilaya.

M. Amar Ghoul appelle hter la ralisation des projets Adrar

TrAVAux PuBLICS

politique.Venus des wilayas avoisinantes, ils taient des centaines rpondre lappel pour faire entendre leur voix et faire part de la difficult de leur quotidien. Avec des slogans dnoncant limmobilisme et le laxisme des gestionnaires et lus locaux notamment, ces ch-

Installation des comits intersectoriels de suivi du dossier de lemploi

ILLIzI, TINDOuf, ADrAr ET TAmANrASSET

meurs ont dnonc lexclusion et la marginalisation et cibl les maux rongeant la collectivit locale en dpit de la volont politique affiche pour la promotion des rgions du Sud. Des interventions des reprsentants de cette catgorie sociale limage du prsident de

lassociation des chmeurs, Tahar Belabbes ponctuaient cette halte anime par des chants patriotiques forte rsonance. Kassamen retentissait chaque fois Nous voulons du travail Nous voulons vivre dans la dignit Beaucoup de promesses ont t faites mais non te-

nues ce jour par les responsables locaux Autant dexclamations et dinterrogations formules par les participants. Toute la matine, cette place a constitu un espace dexpression des difficults de la jeunesse dune rgion en qute de vritables managements pour lexploitation des normes potentialits dans les domaines agricole et touristique entre autres. Des secteurs galement gnrateurs de richesses et crateurs demplois au caractre de prennit lev et davantage bnfiques que celui des hydrocarbures. Il convient de dynamiser linvestissement productif surtout lorsquon sait par exemple quaucune unit de transformation de lait nexiste Ouargla De limplication de tous les gestionnaires et des partenaires natra la rsolution de lquation de cette problmatique. Aux environs alors de 13 heures, les manifestants se sont disperss avec lespoir de voir une issue leur prcarit mme si la dernire instruction du Premier ministre et le ton ferme de son contenu ont balis la voie et fix cette catgorie sur les intentions des plus hautes autorit de lEtat quant au soutien de la jeunesse et son panouissement A. B.

es comits intersectoriels chargs du suivi et de la mise en uvre de linstruction n-01 (11 mars 2013) du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans les wilayas du Sud ont t installs officiellement jeudi dans les wilayas dAdrar, Illizi, Tindouf et Tamanrasset. Prsids par les chefs des excutifs des wilayas prcites, ces nouvelles instances regroupent les directeurs des secteurs de lemploi, de la formation et de lenseignement profes-

ne dlgation de la commission des transports et des tlcommunications de l'Assemble populaire nationale (APN) effectue une visite d'inspection la wilaya de Tamanrasset pour s'enqurir, sur place, de la ralit du dveloppement et couter les proccupations et revendications des citoyens, a indiqu jeudi l'APN dans un communiqu. Cette visite devra permettre aux dputs de s'enqurir de la situation sur le terrain au niveau de la wilaya de Tamanrasset et d'couter les proccupations de ses citoyens en vue de les transmettre aux autorits centrales pour

Des dputs de l'APN Tamanrasset

leur prise en charge dans les meilleurs dlais, notamment en ce qui concerne le transport et les tlcommunications, a affirm le prsident de la commission, m. Ahmed Guemmama lors de sa rencontre avec les lus locaux. De leur ct, les lus ont affirm que les habitants de cette wilaya souffrent notamment de la hausse des prix des billets d'avion et de la programmation de vols de nuit uniquement, ce qui constituent une entrave au dplacement des personnes malades. La dlgation a entam sa visite par l'ancienne station de transport des voyageurs au centre-ville o elle a pris connaissance des do-

sionnels, de lnergie et des mines, de lagriculture et du dveloppement rural, du commerce, du tourisme et de lartisanat, de lindustrie, de la PmE et de la promotion de linvestissement, les chefs des agences locales de lemploi, les inspections du travail et les antennes locales du registre du commerce. Prsidant les crmonies dinstallation, les walis ont mis en exergue les missions dvolues ces comits intersectoriels de wilayas, appels agir sur le terrain pour la pro-

motion de lemploi, travers les axes de lemploi, la formation et la promotion de linvestissement. Ils devront galement veiller au respect et la mise en uvre du contenu de linstruction du Premier ministre. Ces comits ont une mission de rgulation, de contrle, de suivi et de constat d'ventuelles infractions ou de distorsions la rglementation en matire demploi ou de non application de linstruction du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud. lances des travailleurs concernant notamment l'exigut des lieux. Les reprsentants de l'APN se sont galement rendus la station de transport des voyageurs amnage rcemment dans l'attente de sa prochaine ouverture avant de visiter l'aroport de la wilaya pour s'enqurir des conditions d'accueil des voyageurs et de la qualit des prestations offertes. Aprs avoir visit le Centre rgional de mtorologie, la dlgation a visit le complexe d'Algrie Tlcom o elle a entendu les proccupations des employs.

Vendredi 15 - Samedi 16 mars 2013

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Bechar dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, ont indiqu jeudi, les services du Premier ministre dans un communiqu. Au cours de cette visite, M. Sellal procdera la mise en service de plusieurs projets ainsi qu' l'examen de l'tat d'excution de l'ensemble du programme de dveloppement de la wilaya de Bechar (sud-ouest algrien), a prcis la mme source. Le Premier ministre sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, a ajout le communiqu

Mettre en uvre le programme du Prsident

le PreMier MiniStre bechAr Pour une viSite de trAvAil

Nation

De nos envoys spciaux: Sid-Ahmed Merabet et Tahar Rouabah

logeMent, SAnt, trAnSPort, enSeigneMent, eMPloi

AbdelghAni ZAAlAne, wAli de bechAr EL MOUDJAHID

ne premire pour la Saoura : bientt, les premiers chantiers de lAAdl seront lancs bchar, ce qui constitue un vnement de taille. A la tte de lexcutif de la wilaya de bchar depuis plus de deux annes, Abdelghani Zalane considre que les dernires mesures prises par le gouvernement en direction des wilayas du Sud du pays vont coup sr, redynamiser linsertion des jeunes travers les diffrents dispositifs demploi et indique que la priorit sera accorde aux projets crateurs, citant ce sujet deux briqueteries et le projet dune cimenterie. dans une dclaration accorde El Moudjahid, la veille de la visite du premier ministre, Abdelmalek Sellal dans cette rgion, Abdelghani Zalane affirme quavec lAnSeJ, lAngeM ou encore le cnAc, les chances de pouvoir crer sa propre entreprise sont relles, plus forte raison avec les mesures en question dont on peut citer dans ce registre le financement dornavant 100 % pour la cration des PMe, la suppression du taux dintrt pour les prts bancaires dans le cadre de lAnSeJ et la cnAc et la priorit accorde ces PMe dans la sous-traitance faite par Sonatrach et autres entreprises ptrolires algriennes.

Les premiers chantiers AADL seront lancs bientt

evoquant le dveloppement qua connu la wilaya de bchar ces dernires annes, il rvle que la capitale de la Saoura a enregistr le lancement de vritables projets structurants alors que dautres chantiers le seront pour bientt. la wilaya est en plein essor dans un important effort de dveloppement, assure-t-il, citant au passage certains acquis arrachs dans divers secteurs dactivit, dont la lutte contre le commerce informel,rsorb, selon lui, 100 %, et cela grce lamnagement des ex-galeries Algriennes de la ville et dun march de proximit. des ramnagements qui ont vu plus de 550 commerant bnficier de ces espaces, en attendant la prochaine ralisation dun march couvert au bnfice de 120 ngoces. dieu merci, bchar ne souffre pas de la rcurrence de ce phnomne, et cela grce aux efforts consentis par les pouvoirs publics et la contribution des commerants, se flicite le wali de bchar qui confie, au sujet du logement, quil nexiste pas dans sa wilaya des programmes finis et non attribus. et dannoncer loccasion, une premire pour la Saoura: bientt, les premiers chantiers de lAAdl seront lancs bchar, ce qui constitue un vnement de taille. il convient de rappeler quau titre du plan quinquennal 2010-2014, le programme porte

armi les ralisations phares dont peut senorgueillir la capitale de la Saoura et qui figurent dans lagenda de la visite aujourdhui du Premier ministre, lhpital ophtalmologique algro-cubain occupe une place prpondrante. cest un acquis inestimable que lon se doit de prserver jalousement, assure son directeur qui nous confie que depuis son ouverture, le 27 fvrier dernier, lon est dj plus de 1300 consultations. la pression est norme et mercredi dernier seulement, un millier de personnes attendaient une consultation depuis les premires heures de la journe, malheureusement, lon ne peut actuellement aller au-del de 120 consultations/jour, nous explique Mustapha belghit, signalant quac-

Un fleuron de la coopration algro-cubaine

1.300 conSultAtionS/Jour lhPitAl doPhtAlMologie de bchAr
tuellement, ltablissement tourne avec cinq mdecins cubains seulement en attendant le renfort prvu dici peu. ralis dans le cadre dun partenariat entre lAlgrie et cuba pour un cot de 1,4 milliard de dinars, lhpital ophtalmologique de bchar a une capacit de 40 lits et traite toutes les pathologies de lil, dont la cataracte et le glaucome trs courants dans les villes du sud, comme nous le confirme un mdecin cubain, le dr caridad, via un traducteur, le sympathique bouziane qui exerce bnvolement, lui qui est enseignant de la langue anglaise. cest connu, les problmes dentaires peuvent facilement influer sur la cataracte et autres infections de lil, explique le dr caridad qui rvle stre bien sadapte sa nouvelle vie. les gens sont formidables et accueillants, nous nous sentons trs laise, comme si nous ne sommes pas en terre trangre, assure-t-elle entre deux consultations. dot dquipements ultramodernes, cet tablissement offre mme et ce, titre gratuit des lunettes pour les personnes qui en ont besoin. il comprend 3 blocs opratoires qui ne sont pas encore oprationnels. ce sera chose faite dans deux trois mois,car linstar des hpitaux de djelfa et douargla, le personnel mdical est exclusivement cubain. les termes du contrat de partenariat entre lAlgrie et cuba prvoient un effectif de 84 cubains dont des mdecins gnralistes, des praticiens spcialistes, des infirmiers et mme des ingnieurs. Quant la partie algrienne, elle comprend prs de cent employs contractuels dans lhygine, la scurit ou laccueil, nous affirme le directeur de lhpital qui signale que cette clinique est appele assurer la couverture sanitaire de toute la rgion Sud-ouest (bechar, nama, Adrar, tindouf). Le CAC, une bouffe doxygne pour les cancreux du Sud

sur la ralisation de 21.000 logements, tous segments confondus, en sus des oprations dauto-construction dont bchar peut senorgueillir, souligne Abdelghani Zalane, expliquant que sa wilaya peut se targuer dtre lavant-garde dans ce domaine, avec quelque 18.020 lots de terrain attribus dans les 21 communes pour une dotation de 70 millions de centimes au profit de chaque bnficiaire. Par ailleurs, il y a lieu de signaler que la ralisation dune clinique algro-cubaine dophtalmologie et le lancement du chantier du centre anti-cancer constituent dimportants acquis pour les populations du sud. le wali de bchar citera aussi, la prochaine ralisation dun hpital de 120 lits ainsi que de quatre structures sanitaires et relve galement les progrs raliss en termes dinfrastructures routires. A ce registre, on signalera le ddoublement de la rn 6 reliant bchar Alger et la ralisation de 12 ouvrages dart situs proximit des zones inondables tandis que pour lagriculture, la capitale de la Saoura, Abdelghani Zalane confie la ralisation de 32 primtres agricoles pour une superficie de 9.000 hectares attribus aux jeunes exploitants dans le cadre de la circulaire portant concession des terres agricoles. la rgion a chang de visage et les choses samliorent de jour en jour, soutient le wali qui souhaite limplication de tous les bcharis pour aller de lavant. SAM

dune superficie de 161.400 km2, soit deux fois la Jordanie, bchar mrite assurment des ralisations denvergure pour ses 300.00 habitants qui aspirent au dveloppement et au bien-tre. et la veille de la visite du Premier ministre dans cette wilaya, lespoir des bcharis voient dun bon il les projets et les chantiers que devra inspecter Abdelmalek Sellal, une douzaine de au total. Sans surprise aucune, le logement sera au rendez-vous avec la rception aujourdhui de 570 units entre publics locatifs (sociaux) et publics participatifs (ex-lSP) raliss dans le cadre du programme spcial Sud tandis que 1.500 autres logements inscrits au titre du quinquennat 2010-2014 devraient tre rceptionns la fin de cette anne. le Premier ministre se rendra par ailleurs, au chantier du nouveau ple universitaire de bechar qui viendra ds la prochaine rentre universitaire renforcer les capacits dj existantes avec lancienne universit et constatera de visu les travaux de ralisation dune unit dimpression de journaux qui sera oprationnelle la fin de cette anne, au grand bonheur des bcharis qui ne seront plus contraints dattendre la fin de la matine pour acheter un journal. cela sans aucune assurera une meilleure couverture de toute la rgion de la Saoura, sa capacits de tirage est estime 35.000 exemplaires par heure et offrira 70 postes demplois dont 30 emplois directs. la lutte contre le march informel ne sera pas du reste lors de la visite du Premier ministre lequel inaugurera deux importants espaces au profit de 560 commerants qui exeraient auparavant dans la rue. il sagit des amnagements oprs dans les anciennes galeries de bchar et du march de proximit, sis hai el inara. en outre, Abdelmalek Sellal donnera le coup denvoi des travaux de ralisation dun march couvert de 120 locaux pour un dlai ne dpassant pas les 5 mois. la sant, le transport et les infrastructures routires seront galement au programme de cette visite, avec des haltes programmes lhpital algro-cubain dophtalmologie, au chantier de ralisation dun centre anticancer, linauguration, bchar-ville, dune gare routire de type A et dune gare ferroviaire ou encore le lancement du chantier de ddoublement de la rn 6 reliant bechar la capitale. les travaux qui porteront sur laxe bechar-beni-ounif, permettront la suppression des points noirs (zones inondables et points accidentognes et assureront par la mme une grande fluidit du trafic. SAM

Agenda charg

La visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, aujourdhui Bchar sinscrit avant tout dans cette dmarche privilgiant le contact avec la ralit du terrain et lcoute des citoyens de sorte runir toutes les conditions de succs lambitieux programme initi par le Prsident de la Rpublique en faveur des rgions du sud du pays, notamment dans cette rgion du Sud-Ouest qui dispose dimportantes potentialits. Cette visite est significative aussi de cette volont de traduire dans les faits le principe cardinal dquilibre rgional et le souci de ne laisser aucune rgion du pays quelle soit du Nord ou du Sud en marge du dveloppement. Certes dimportants moyens financiers ont t mobiliss par lEtat pour impulser la relance conomique et la synergie entre les diffrents secteurs dactivits se traduisant par des ralisations non ngligeables qui constituent autant dacquis pour les populations lexemple de la remise en marche et la

Le dveloppement sur des bases solides

modernisation de la ligne de chemin de fer Bchar-Oran, de luniversit et centre de formation qui se dveloppent par de nouvelles spcialits. Mais il faut le reconnatre les rsultats ne refltent pas les moyens mobiliss et aujourdhui les besoins des citoyens au plan de lemploi, du logement, des soins, de laccs leau, au gaz et llectricit, etc. continuent de se poser avec acuit avec laccroissement de la population. Cest dire que le dveloppement et lamlioration des conditions de vie des citoyens ne sont pas affaire dargent uniquement, la question de la gestion est au cur de la problmatique du dveloppement et de la prise en charge des proccupations des citoyens, celles-ci devant prendre en considration limpratif du respect de lquit. Sur le plan de la bonne et saine gestion des lacunes existent, quelles relvent dinsuffisances au plan des comptences ou de drives coupables connaissant les flaux de la bureaucratie (corruption, npotisme, clientlisme

toujours dans le domaine de la sant, une autre infrastructure grandiose est prvue bechar, en loccurrence le futur centre anti-cancer dont le chantier a t lanc la fin de lanne dernire. un tablissement qui sera sans doute trs utile pour dvelopper les activits de chimiothra-

pie, radiothrapie, mdecine nuclaire et curiethrapie au profit des malades cancreux. Aussi, il ne sera pas de trop pour dsencombrer les centres de ce type implants dans le nord du pays, notamment le centre Pierre et Marie curie (cPMc) du chu Mustapha Pacha, lesquels ne rpondent dsormais plus aux besoins, de plus en plus importants, en matire de radiothrapie et de chimiothrapie. le cAc qui devra coter 5,5 milliards de dinars offre une capacit de 140 lits. cette structure de soins, de formation et de recherche est appele terme sintgrer dans le futur projet de ple hospitalo-universitaire de bechar. il sera ralis par cosider, sa date de livraison est prvue normalement en octobre 2015. SAM

vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

et passe-droits). Le mouvement rcemment dcid par le Chef de lEtat dans le corps des walis traduit le souci de rigueur et lexigence pour les commis de lEtat dtre la hauteur de leur mission sagissant prcisment de mener bien les projets mis en chantier dans le respect des dlais et la prservation des deniers de lEtat en bannissant les ngligences et gaspillages. Soucieux datteindre les objectifs arrts et de rpondre aux attentes des citoyens en matire demploi, de logement et dautres besoins vitaux le gouvernement a pris rcemment dimportantes mesures en faveur des localits du sud du pays: priorit aux jeunes du Sud pour lemploi, crdits sans intrt pour la cration de micro-entreprises. Cest dire que le gouvernement entend apporter des rponses concrtes aux problmes qui se posent et non se contenter de simples promesses M. Brahim

e ministre des Moudjahidine, M. Mohamed-Cherif Abbas, sest rendu, jeudi dernier, au second jour de sa visite de travail Msila, dans la localit dEl Hamel o il a visit un carr des Martyrs amnag aux frais dun citoyen de cette localit. Le carr, o les tombes dune quarantaine de martyrs ont t regroups et recouverts de marbre, sera agrment dune salle de confrences, dun espace pour les expositions et dun petit muse, actuellement en cours de ralisation sur le mme site. Le ministre qui a fait part, au nom de tous les moudjahidine, de sa gratitude pour ce geste, a souhait que de telles initiatives puissent se multiplier, partout en Algrie, pour contribuer prserver la mmoire du peuple algrien qui a sacrifi un million et demi

Visite dun carr des Martyrs financ par un citoyen El Hamel

M. MOHAMED-CHERIF ABBAS MSILA

Nation

EL MOUDJAHID

RUNION DU COMIT AFRIQUE DE LINTERNATIONALE SOCIALISTE

Le parti du Front de libration nationale (FLN) prendra, pour la premire fois en tant que membre, part aux travaux du comit Afrique de lInternationale socialiste (IS) qui se droulent les 17 et 18 mars Niamey (Niger), a indiqu jeudi dernier un communiqu du parti. Les partis africains membres de lIS dbat-

Une dlgation du FLN Niamey

MSP

de ses meilleurs enfants pour que lAlgrie vive libre et indpendante. M. Mohamed-Cherif Abbas

qui sest galement rendu dans la zaouia dEl Hamel o des moudjahidine ont rappel les hauts fait

darmes des djounoud de lALN dans cette rgion, a appel, cette occasion, tous les Algriens consolider la stabilit du pays qui a besoin, dans la prsente conjoncture, de paix et de srnit pour poursuivre sa marche en avant. Dans laprs-midi de mercredi, le ministre avait inspect les nouveaux locaux de la direction de wilaya de son secteur. Il avait mis laccent sur la ncessit de mettre fin aux retards dans le versement des pensions de moudjahidine et damliorer la qualit de laccueil. Il stait galement rendu au muse du Moudjahid o il a pris connaissance des documents rassembls par cette institution qui couvre une rgion situe la croise de quatre Wilayas historiques : I, IV, III et la VI.

Opration de biomtrie et inspections de postes consulaires

TOURNE DE M. SAHLI EN FRANCE

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a indiqu, hier Souk Ahras, que son mouvement ne peut pas dvelopper sa prestation sans que ne soit assaini lenvironnement politique en Algrie. Sexprimant en marge de la tenue de la confrence de wilaya pour la prparation du cinquime congrs de sa formation politique, organis la salle des confrences Miloud Tahri, le chef de file du MSP a estim que cet objectif (lassainissement de lenvironnement politique) ne peut tre atteint sans rtablir limportance de la fonction politique. Il a ajout que le peuple algrien ne croit plus au discours, mais veut du c o n c r e t .

Soltani: Notre mouvement ne peut dvelopper sa prestation sans assainissement de lenvironnement politique
Au cours de cette rencontre laquelle ont pris part les reprsentants des bureaux communaux et du bureau de wilaya, ainsi que des organisations estudiantines affilies ce parti, le prsident du MSP a considr que certains cercles de ladministration veulent neutraliser lactivit politique, au motif que lemploi, lislam ou dautres domaines ne doivent pas tre instrumentaliss, alors que le politique doit intervenir pour les promouvoir et les orienter. M. Soltani a affirm que le MSP mettra laccent au cours de son cinquime congrs qui se tiendra les 1, 2 et 3 mai prochain, sur le rtablissement de limportance de lactivit politique de tous les partis, en agissant en faveur dune action politique durant toute lanne, et non pas seulement au cours des campagnes lectorales. Le prsident du MSP a dnonc, cette occasion, le crime horrible perptr la semaine passe Constantine, o deux enfants, Ibrahim et Haroun, ont t tus, considrant qu un certain niveau, la criminalit ne peut tre punie que par la mort, quand il sagit denlvement denfants, de viol, dintroduction de tonnes de drogue et datteinte aux ressources et aux richesses nationales qui sont la proprit du peuple. Il a galement appel ce que cessent la corruption, la hogra et les drives morales, car a-t-il estim, lAlgrie nest pas en mesure de supporter cela. Les travaux de la conf-

tront de la situation du Sahel dans ses dimensions paix, scurit et dmocratie, a prcis le communiqu. Le comit Afrique, qui est une structure statutaire, se runit pour la premire fois depuis la tenue du dernier congrs de lIS qui sest tenu du 31 aot au 2 septembre 2012 Cap Town en Afrique du Sud.

e secrtaire gnral du Mouvement Ennahda, M. Fateh Rebia, a appel hier Alger trouver des solutions radicales aux revendications des jeunes des rgions du Sud du pays travers un systme conomique mme de dvelopper la rgion et dassurer des emplois permanents. Les revendications lgitimes des jeunes du Sud, qui sont les mmes dans les autres rgions du pays, ncessitent des solutions radicales qui passent par un systme conomique mme de dvelopper le Sud, dabsorber le chmage et dassurer des emplois permanents, a soulign M. Rebia louver-

Appel des solutions radicales aux revendications des jeunes du Sud

dications des jeunes du Sud et ne pas se contenter des solutions conjoncturelles. Cette problmatique, a-t-il insist, doit tre rgle loin des tentatives dimplication des mouvements de protestation dans la fomentation de prtendus complots. Pour le SG du Mouvement Ennahda, cest le fait dignorer des revendications lgitimes qui risque de prparer le terrain lingrence trangre dans nos affaires intrieures comme ce fut le cas dans certains pays arabes. M. Rebia a, cet effet, soulign la ncessaire rvision du contenu des rformes en saisissant lopportunit de la rvision de la

ENNAHDA

rence de wilaya pour la prparation du cinquime congrs du MSP se sont poursuivis huis clos, pour dbattre des statuts du parti, de la politique ducative, de la politique gnrale et de lapproche conomique.

ture des travaux dune runion de la commission nationale de prparation du 5e congrs du parti. Le SG du Mouvement Ennahda a appel prendre en charge srieusement les reven-

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

Constitution pour ouvrir un dialogue national en profondeur et denvergure en vue de trouver de vritables solutions faisant lobjet de consensus. Evoquant le phnomne de lenlvement denfants en Algrie, le SG du Mouvement Ennahda a appel infliger les peines les plus lourdes aux auteurs de ces crimes et lapplication de la peine de mort. Par ailleurs, M. Rebia a indiqu que la prparation du 5e congrs du parti se droulait sans aucune tension. La stabilit que connat le parti favorise llaboration dune vision globale mme dassurer laction du parti un saut qualitatif, a-t-il dit.

e secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli, a consacr sa tourne en France de nombreuses activits dont lvaluation de lopration de biomtrie et linspection de plusieurs postes consulaires, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Dans la premire tape de sa tourne, M. Sahli a procd lvaluation de lopration biomtrie dans les cinq postes consulaires de la rgion Ile-deFrance et au lancement de la procdure biomtrique au niveau du consulat gnral de Strasbourg. Il a galement visit et inspect les locaux des postes consulaires de la rgion parisienne et sest rendu dans les consulats de Pontoise et Nanterre o il sest enquis des conditions daccueil des ressortissants algriens et des conditions de travail des agents consulaires, a-t-on soulign. Le secrtaire dEtat a eu, par la mme occasion, des changes avec des membres de la communaut qui lui ont fait part de leurs proccupations et de leurs attentes, a relev la mme source. Par ailleurs, et dans le cadre de la concrtisation du programme du gouvernement concernant la communaut nationale tablie ltranger, M. Sahli a instruit les chefs de postes consulaires raliser, dans les meilleurs dlais, les oprations dacquisition de nouveaux siges pour se mettre aux normes requises en la matire, a-t-on prcis. Le secrtaire dEtat sest rendu, linvitation dune association algrienne, la mosque dArgenteuil qui dispense des cours de langue arabe, dducation civique et dhistoire plus de 900 lves, note le communiqu, ajoutant que M. Sahli a encourag les responsables de cette association poursuivre leurs efforts au service de la communaut. Il a, en outre, fait part de sa disponibilit leur apporter son aide en termes de mise disposition dinstruments pdagogiques et daffectation denseignants. Au terme de son sjour, le secrtaire dEtat sest rendu au consulat gnral de Paris et au consulat de Vitry o il a rappel les recommandations en matire de rencontres de proximit, dallgement des procdures administratives et de conditions daccueil, dautant que le poste de Vitry est lui aussi concern par lacquisition dun nouveau sige, a-t-on expliqu. Sur place, M. Sahli a eu un change de propos avec des ressortissants algriens qui lui ont fait part de leur souhait damliorer les conditions daccueil quils ont qualifies dinadquates, en raison de la forte exigut des lieux. A ce sujet, le secrtaire dEtat a instruit le chef de poste, en vue de trouver des solutions ce problme, rapporte la mme source. Les chefs de postes consulaires rencontrs ont tous t invits redoubler deffort en matire dactions de proximit, travers des rencontres priodiques et rgulires dans les villes forte concentration de notre communaut (...) en favorisant le dialogue et la concertation avec nos ressortissants, conclut le communiqu du ministre des Affaires trangres.

EL MOUDJAHID

UNE COMMISSION MIXTE VIENT DTRE INSTALLE

ompose notamment d'un reprsentant des ministres du Commerce, des Finances, de l'Union nationale des boulangers (UNB), de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) et du groupe industriel Eriad (Entreprise des industries alimentaires, cralires et drivs), la commission devrait effectuer des visites aux boulangeries des wilayas du Nord, de l'Est, du Sud et de l'Ouest du pays aux fins dvaluer le cot rel de la baguette de pain, en assistant aux diffrentes tapes de la prparation de ce produit de large consommation, a indiqu l'APS le directeur gnral de la rgulation et de l'organisation des activits au ministre du Commerce. Poursuivant ses propos, M. Abdelaziz At Abderrahmane a prcis que les rsultats de cette enqute permettront de dfinir les dmarches suivre pour rpondre aux revendications des boulangers afin d'amliorer leurs revenus sans augmenter le prix du pain propos au consommateur. Pour rappel, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait rcemment dclar que le ministre procdera la rvision de la marge bnficiaire des boulangers qui produisent uniquement le pain. Les

Une enqute nationale sera entame au courant de la semaine prochaine pour valuer le cot rel de la baguette de pain. Cette enqute sera mene par une commission mixte, installe en cette fin de semaine au sige du ministre du Commerce.

Objectif : valuer le cot rel de la baguette de pain

Nation

es deux interventions ralises au cours du mois de mars ont t menes pour la premire fois par une quipe chirurgicale totalement algrienne. Les patients greffs se portent bien. Cette intervention pratique sans grande chirurgie, mais travers des orifices par lesquels on introduit une camra et des instruments de coeliochirurgie, permet de faire des mini-incisions, ce qui permet au patient davoir un meilleur confort post-opratoire, un sjour hospitalier plus court et une meilleure estime de soi. Cette avance chirurgicale enregistre au niveau mondial est lorigine de laugmentation du nombre de donneurs de reins aux USA. En Algrie, actuellement, ce sont prs de 16.000 malades qui sont traits par hmodialyse dans plus de 250 units spcialises publiques et prives travers tout le territoire. Le prsident de la Fdration nationale des insuffisants rnaux (FNIR), le Dr Mustapha Boukheloua, avait dclar dans cette optique que tant quil nexiste pas de prvention ni de suivi de cette pathologie, aucune statistique, ni prvalence sur les nouveaux cas ne peuvent tre labores. En effet, depuis 1986, seuls 1.000 insuffisants rnaux ont bnfici dune greffe en Algrie et ltranger. Dans ce sens, les spcialistes estiment quil est ncessaire de crer un centre national de recherche pour permettre aux dcideurs de prendre les bonnes dispositions, et cela afin de mieux connatre ltat des lieux et sensibiliser lopinion publique. Certains cas dinsuffisance rnale peuvent tre vits par la prise en charge prcoce des malformations nonatales urologiques par des interventions chirurgicales. La prvention en aval et en amont contre

Lquipe mdicale du service de chirurgie et transplantation du CHU Frantz-Fanon de Blida, que dirige le Pr. Si Ahmed El Mahdi, vient de russir avec succs deux greffes rnales, dont le prlvement a t ralis par voie coelioscopique.

Deux greffes rnales ralises par une quipe totalement algrienne

UNE PREMIRE EN ALGRIE

boulangers, qui produisent uniquement le pain font face des problmes lis au bnfice car le prix de ce produit est rest inchang depuis 1996, avait indiqu M. Benbada en marge du lancement du programme de formation aux mtiers de lexportation lEcole suprieure algrienne des affaires. Il convient de signaler dans ce contexte que le prix dun pain ordinaire est de 7,5 DA. Celui dun pain amlior cote au consommateur 8,5 DA. Cela tant,

grand nombre de boulangers appliquent, en ralit, un autre prix : 10 DA la baguette ordinaire, a-t-on constat. De son ct, la Fdration algrienne des boulangers a accueilli favorablement les dernires dclarations du ministre du Commerce sur la rvision de la marge bnficiaire des boulangers. Les problmes auxquels fait face le boulanger sont lis, selon le prsident de lUNB, la faible marge

bnficiaire et aux lourdes charges restes inchanges depuis 1996, comme le prix du gaz et des matires premires, donnant ainsi lieu un recul du nombre de boulangeries, qui est pass de 17.000 en 2000 14.000 en 2011. Face cette situation, lUNB avait soumis une srie de revendications au ministre du Commerce concernant la rvision du prix de la farine de 2.000 DA 1.500 DA le quintal, et la rduction du poids du pain de 250 200 g, pour

Campagne de sensibilisation : Un don dorgane nest pas un tabou Aussi, au vu de la raret des donneurs, la majorit des spcialistes insistent sur le fait quune campagne de sensibilisation est plus que ncessaire dans la socit afin de lever les tabous, en passant par les coles, les lyces et les universits. Il faut penser aussi tablir des listes de personnes qui se prononcent comme donneurs dorganes en cas daccidents mortels. En Algrie, la transplantation rnale par rein de donneur cadavrique reprsente seulement 4% du programme national. Il nexiste pas dopposition affiche par les autorits religieuses ni dempchement lgal, mais le consentement explicite pralable du donneur ou de sa famille aprs son dcs reste une ncessit absolue.

linsuffisance rnale est ncessaire et doit se faire par une bonne hygine de vie et par limplication des pouvoirs publics dans la cration dun registre national informatis des insuffisants rnaux.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

La Fdration des insuffisants rnaux (FNIR) que prside le Dr Boukheloua Mustapha a labor et mis en circulation des cartes de donneurs a lintention des citoyens. Cette carte est destine aux citoyens qui dsirent figurer dans la liste des donneurs cadavriques. Cest--dire que le prlvement se fera aprs le constat de la mort encphalique dans un milieu hospitalier en prsence dune quipe mdicale pluridisciplinaire. Dans ce contexte, il y a bien eu un projet de campagne de sensibilisation, mais faute de moyens, celle-ci est limite dans le temps et lespace, estime le Dr Boukheloua. Pour le donneur vivant, la loi est un peu restrictive. Il est trs rare de trouver une compatibilit entre donneur et receveur dune mme famille. Les pouvoirs publics sont appels largir le cercle des donneurs aux conjoints et beaux-parents, grands-parents, oncles et tantes, cousins germains (actuellement le don ne peut se faire quentre les personnes ayant un lien de parent ; ascendant, descendant et collatral). Wassila Benhamed

our amliorer davantage les conditions daccueil et dattribution de visas aux Algriens, les autorits franaises procderont louverture dun nouveau centre visa conjointement avec les Italiens. Selon un communiqu de lambassade de France, le nouveau centre visa, qui sera dot de toutes les commodits, sera implant au Parc zoologique de Ben Aknoun, Alger. Il ouvrira ses portes fin mars. Il sera gr conjointement avec les autorits consulaires italiennes. Le centre permet de recevoir les demandeurs dans les meilleures conditions sur trois plateaux dune superficie totale de 2.600 m2, proximit dun parking. Un service Premium permettra daccueillir ceux qui optent pour des prestations complmentaires facultatives, prcise le communiqu de lambassade de France. Louverture de ce centre fait suite la promesse faite en dcembre dernier par le prsident franais Franois Hollande. Ce dernier avait affirm, lors dune visite dEtat effectue en Algrie, que les conditions dattribution des visas seront amliores. Actuellement, prs de 200.000 visas sont attribus chaque anne aux Algriens. Cela reprsente un taux dacceptation de 75%. Il convient de prciser que la dlivrance de visas aux algriens connat, depuis au moins quatre annes, une courbe exponentielle. En 2011, 227.201 demandes ont t enregistres et 164.540 visas ont t dlivrs, soit 74% du taux de dlivrance. En 2010, sur les 200.852 demandes, 137.051 Algriens ont pu obtenir le fameux ssame, soit 69%. En 2009, 138.576 visas ont t dlivrs sur un ensemble de 212.089 demandes, soit un taux de dlivrance de 66%, un pourcentage en nette augmentation par rapport 2008 o sur 211.425 demandes, 132.135 visas ont t dlivrs, soit un taux de 64,51%. Cette progression dans la dlivrance des visas a t rendue possible grce aux dispositions prises par le consulat pour amliorer laccueil et faciliter le dpt des demandes de visa. En raison des difficults daccueil dun nombre lev de demandeurs, faut-il le rappeler, la collecte des dossiers Alger, deuxime plus gros service franais des visas au monde (aprs Moscou) a t externalise et confie en octobre 2008 une socit de droit algrien (TLS contact). Signe de cette amlioration : pour lanne 2012, une augmentation de demandes de lordre de 30% a t releve rien qu Alger. Durant les deux mois de juin et juillet, il a t enregistr jusqu 1.100 rendez-vous donns par jour chez le prestataire. Outre cette amlioration dans laccueil, les dlais de dlivrance ont t galement rduits puisque 10 jours au maximum sont ncessaires pour le dpt du dossier. Quant la dlivrance, le demandeur peut esprer obtenir son visa en 8-10 jours en basse saison et trois semaines en pic dactivits. A cela sajoutent des listes simplifies de justificatifs tablies pour les catgories de personnes prsentant un faible risque de se maintenir en France lexpiration du visa demand, comme les mdecins, les avocats, les commerants, les journalistes, etc. En revanche, le taux de refus qui frlait les 30% en 2008, 2009 et 2010, dpasse tout juste les 15% en 2012. Salima Ettouahria

Un nouveau centre sera inaugur fin mars Alger

VISA POUR LA FRANCE

viter une hausse du prix, et la rvision de la marge bnficiaire. En somme, les boulangers revendiquent une nouvelle marge bnficiaire de 15% sur le prix de revient du pain. Aussi, M. Youcef Kalafat mettra laccent sur le fait que les boulangers ne veulent pas augmenter le prix du pain, mais rclament la satisfaction de leur principale revendication qui est de fixer la marge bnficiaire pas moins de 15% sur le prix de revient. Il convient de signaler que le ministre du Commerce s'est engag examiner ces revendications et prsenter des solutions en concertation avec le gouvernement. Le gouvernement a pris le dossier des boulangers en main. Il est en train de l'examiner avec un groupe de travail qui devrait communiquer ses conclusions prochainement, a soulign M. At Abderrahmane. Il a galement indiqu que le gouvernement nous a informs qu'il n'est pas question d'augmenter les prix de la baguette de pain. Augmenter le revenu des boulangers sans incidences directes sur le prix de la baguette, telle est lquation complexe rsoudre dans un proche avenir. Soraya G.

me Lagarde relve que cest dans des conditions difficiles, marques particulirement, par un dveloppement gopolitique environnant, qui nest pas un facteur de grande certitude, que lAlgrie a pu surmonter la crise mondiale et les incertitudes rgionales. Ainsi, le pays a, dsormais, en main de bonnes cartes pour construire une conomie quilibre et prospre. Il appartient aussi aux pouvoirs publics den assurer la dynamique et de la consolider dans le cadre dune action politique au service de la cration de valeur et de lemploi, a-t-elle suggr. La directrice gnrale du FMI pense quen effet, il ny a pas aujourdhui beaucoup de pays dans le monde qui, en plus de disposer de ressources naturelles trs importantes et exploites de manire sage, peuvent se targuer davoir tout la fois une dette publique extrieure de lordre de 2% du PIB, un dficit peu prs du mme niveau, des rserves internationales quivalentes 40 mois dimportation et une croissance conomique qui tourne autour de 3,5%. Sur ce dernier point nanmoins, elle prcise que le FMI considre que le potentiel de croissance de lAlgrie est nettement suprieur ce 3,5% de rsultat.

LAlgrie affiche de bons rsultats conomiques. Lconomie algrienne est ainsi devenue plus robuste divers gards. Cest dautant plus remarquable que ces rsultats satisfaisants saffichent dans le cadre dune situation internationale qui est extrmement fragile et quelle lest maintenant depuis pratiquement six ans. Pourquoi? Grce des politiques macroconomiques avises et grce une gestion prudente des ressources ptrolires et gazires du pays, cest ce qua soulign, demble, Mme Christine Lagarde, la directrice gnrale du FMI, qui animait, jeudi dernier, une confrence sur les perspectives de croissance pour lAlgrie et dans le monde.

Christine Lagarde plaide pour

CONFRENCE SUR LES PERSPECTIVES DE CROISSANCE
EL MOUDJAHID
que 98% du commerce extrieur en matire dexportation dpend des hydrocarbures, il y a l un lien de dpendance sur lequel il convient de sinterroger, a-t-elle ajout. Toutefois, elle reconnat que si la situation nest pas tout fait comme il se doit de ltre, cest parce que des tensions sont toujours luvre dans lconomie algrienne. La premire tension rsulte dun facteur exogne qui est tout simplement le caractre international de la crise financire, dont le canal de contagion est li limbrication du secteur financier international et dune certaine manire, lAlgrie a prserve, en raison de la constitution de son secteur bancaire et de lexcellente supervision, effectue avec courage, en faisant preuve dune relle indpendance, quelle attribue au gouverneur de la Banque dAlgrie. Sagissant de la situation internationale actuelle, elle observe, que si les chos et les signes de reprise sur les marchs financiers, sur le march des actions et sur le march des obligations, un moindre degr, sont bien meilleurs et rels, en revanche la courroie de transmission entre cette reprise manifeste du secteur financier et la reprise de lconomie relle nest pas assure puisque celle-ci na pas encore pris le relais et ne dveloppe pas le potentiel de croissance espr. Elle passera ensuite en revue un certain nombre de facteurs conomiques de nature exogne, susceptibles de mettre lpreuve la stabilit algrienne.

Economie

Ph. : Billel

Ce qui semble galement retenir beaucoup lattention du FMI, cest le rle jou par le fonds de stabilisation du ptrole, qualifi par la patronne du FMI de dcision judicieuse dans le cas de moments difficiles sur le plan conomique. Elle approuve la dmarche qui, ses yeux, peut aider tout pays producteur et dpendant fondamentalement de la ressource ptrolire, en cas de choc exogne, concernant surtout la variation des prix. Et bien que lAlgrie a su viter la trappe que constitue la gestion des ressources naturelles et cette situation souvent dchec dans laquelle se trouvent un certain nombre de pays producteurs qui dpendent uniquement de lexploitation de la ressource naturelle, il nen demeure pas moins vrai, que lAlgrie est trs dpendante, en particulier, en matire de balance extrieure de ses exportations dhydrocarbures, sest-elle inquit. Quand on voit

Quand lAlgrie montre la voie

Dans ce sens, Mme Lagarde invoque la croissance mondiale dans les prvisions du FMI, laquelle sera trs lgrement infrieure 3,5% pour lanne 2013 et un peu plus, mais pas beaucoup plus, pour lanne 2014, avec une croissance un peu asymtrique, tire par un groupe de pays mergents et des conomies de pays en voie de dveloppement, avec un taux moyen de lordre de 5,5% et des conomies avances, qui, elles tournent au ralenti et pniblement avec un taux de 1,5%. Il convient de noter, a-t-elle expliqu, que dans le cas des conomies avances, cest essentiellement parce que les Etats-Unis sont sur un chemin de reprise, malgr les nuages qui psent au-

Chances, fragilits et difficults de lconomie algrienne

tour du gel des dpenses publiques dans le cadre de ce quils appellent la squestration. A cela vient sajouter lincertitude sur lefficacit de la modification de la politique montaire et de la politique budgtaire dcide par le nouveau gouvernement japonais. Dans ces conditions-l, ce nest pas une reprise violente, laquelle on est en train dassister, cest une reprise fragile de lconomie et pour ce qui concerne lAlgrie, a ne garantie pas une acclration des exportations des hydrocarbures, pas plus que a va sur le maintien dun prix lev ou dune augmentation des prix. Pour ce qui est des facteurs endognes qui sont propres lconomie algrienne, elle cite dune part les tensions inflationnistes, avec un taux de 8,9% en 2012, caractrise par une indication de baisse au cours de ces deux derniers mois, en tournant un rythme annuel de 7,8%, ce qui est directionnellement bon, a-t-elle indiqu. Elle citera ensuite le taux de chmage qui est autour de 10% et reste dsesprment accroch un taux deux fois suprieur pour les jeunes, prcisant que bien que lAlgrie se soit engage sur la bonne voie dans la lutte contre le chmage, on ne peut pas crier victoire pour autant et quil faut penser des rformes du march du travail.

Elle regrette aussi que le chmage des jeunes soit important dans lensemble des conomies, malheureusement. Ces taux inflationnistes et concernant le chmage risquent de compromettre la croissance et avec elle ce qui nous parat indispensable, cest-dire la cration demplois, a-t-elle mis en garde. La lutte opinitre contre les tensions inflationnistes exigera un bon dosage

Inflation et chmage: on ne peut pas encore crier victoire

de mesures, a dit la directrice gnrale du FMI, soulignant au passage limportance des initiatives dj prises par le ministre des Finances et par les autorits montaires au niveau de la Banque centrale, ceci tant perceptible dans le dbut de resserrement de la politique montaire tout fait ncessaire. Mais si le FMI considre que la rduction de linflation va stablir 5%, contrario les autorits algriennes sengagent monter la garde pour quelle descende 4%. Pour ce faire, il y a dautres mesures prendre, selon Mme Lagarde, dont la ncessit de rsister toute nouvelle pression tendant une nouvelle augmentation des dpenses de lEtat, notamment de la masse salariale. Par ailleurs, il serait galement utile dattnuer les contraintes qui psent sur loffre et dencourager la concurrence. La volont du gouvernement de sorienter vers des politiques budgtaires plus saines et plus fiables est galement importante, tant il sagit de rduire dans la mesure du possible la vulnrabilit de lAlgrie aux fluctuations des cours des matires premires, a-t-elle indiqu. Lautre point abord par Mme Lagarde est relatif la dynamique et louverture pour donner une orientation positive lconomie algrienne. Elle insistera beaucoup sur le rle jou par le secteur de lnergie en matire des participations au PIB de lordre de 40% et dexportation peu prs 98%, cependant avec une dpendance ingale et dont la contribution lemploi est situ 2%, compte tenu que les investissements dans le secteur des hydrocarbures sont hautement capitalistiques et peu crateurs demplois, tout comme il participe trs peu la diversification de lconomie, cest--dire une politique de bonne gestion du risque.

lll

Vendredi 15- Samedi 16 Mars 2013

POUR LALGRIE ET DANS LE MONDE

EL MOUDJAHID

Le pays a toutes les chances de gagner le pari de la diversification de son conomie et a loccasion de crer sa propre russite, insiste Mme Lagarde. Le grand pralable reste celui de remettre sur pied le secteur priv, on en faisant un pilier de lconomie. Pour se faire aussi, elle cite un proverbe algrien selon lequel il est dit que quand on applaudi il faut deux mains, ce qui veut dire que les vraies russites sont aussi lexpression de partenariat entre le secteur public et le secteur priv. Un secteur priv dynamique doit exister ct et grce un secteur public responsable, a-t-elle tent de convaincre. Dans le mme ordre dides, la directrice gnrale du FMI a vant les mrites dune plus large ouverture, afin daccder aux marchs mondiaux, sans crainte ds lors que lconomie dans ses fondations et grce son cadrage macroconomique et sa politique montaire est solide. Elle voquera ensuite deux autres volets de laction publique qui devront dvelopper et renforcer le secteur priv, savoir lamlioration du climat des affaires et de faciliter laccs aux services financiers. Sur ce point, elle sest attach montrer les limites actuelles de laction des pouvoirs publics et rappelle quentendre le classement de lAlgrie dans le classement du World economic forum, dans le classement Doing Business de la Banque Mondiale, nest pas plaisant et que lAlgrie mrite un rang meilleur. Abordant sans tabou et critiquant avec doigt un certain nombre de carences, dont des oprateurs conomiques algriens en ont fait part, Mme Lagarde propose, dune part, de juguler le dficit dorganisation, de consolider le systme financier pas tout fait efficace avec lincapacit pour le priv dutiliser le levier financier local, quoique le crdit lconomie est une moyenne de 20%, den finir avec les lourdeurs bureaucratiques et de poursuivre la mise niveau des entreprises public/priv pour en faire de bons partenaires. Et dautre part, poursuivre les rformes de lenvironnement institutionnel, financier, administratif et fiscal pour simplifier davantage lacte dinvestir, de crer des entreprises et dexporter, en le rendant moins coteux, moins long, simplifi et plus rentable pour le pays. Il faut faciliter la tche, ne pas la compliquer. Bien souvent les chefs dentreprises vous le disent, ils nont pas forcment besoin de plus daide, de plus de subvention, de plus dexonration, de plus de complication. Ils veulent de la simplicit, de la rapidit et de la prvisibilit. Par ailleurs, il leur faut un systme financier moderne, a-t-elle expliqu. Dans

lll Faire des secteurs public et priv de bons partenaires

une croissance inclusive

Economie

Ph. : Billel

son rle daiguillon la ralisation dun grand dessein pour lAlgrie, le FMI, par le biais de sa directrice gnrale, se dit favorable une grande ouverture et dune plus grande intgration, se rfrant aux succs raliss par un certain nombre de pays dans le monde grce justement cette ouverture, citant titre dexemple le Chili, pays qui dpend essentiellement du cuivre, et qui grce des rformes judicieuses est arriv placer des produits lextrieur, notamment de lagroalimentaire, et qui affiche aujourdhui le revenu par habitant le plus lev de tous les pays dAmrique latine. Mme Lagarde se rfre aussi la russite de lintgration au plan interrgional des pays de lAsie du Sud-Est, qui continue dalimenter une croissance remarquable. Elle propose pour les pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord dexplorer la voie de

louverture et de lintgration qui pourrait faire gagner un point de croissance annuelle supplmentaire ces pays.

Le dernier volet de lintervention de la directrice gnrale du FMI a concern et la richesse de la population algrienne et notamment le dividende dmographique, dont le pays peut bnficier, mais pas seulement puisquelle a li cela la responsabilit sociale et la dignit humaine. Elle confirme dans son analyse quune croissance partage peut rpondre ces impratifs, prcisant quil ressort des tudes menes au sein du FMI, quune socit plus quitable, cest--dire une croissance plus inclusive, plus de chance davoir un caractre durable

Croissance inclusive et justice sociale

et moins dgalit entrane plus de soutenabilit de la croissance. A ses yeux, le pralable cela consiste mettre en place des institutions modernes et transparentes qui nourrissent la responsabilit et la bonne gouvernance. A cela sajoutent deux autres lments essentiels que sont la cration demplois et la protection des plus vulnrables. Mme Lagarde a galement invit les responsables des secteurs public et priv tre plus attentifs la corrlation entre augmentation de la productivit et cot unitaire du travail. En ce qui concerne les soutiens qui sont donns aux plus vulnrables au sein de la population pour ouvrir des dbouches aux populations dfavorises, le FMI souhaite que lAlgrie mette de lordre dans le programme des subventions dans un certain nombre de domaines et pas seulement dans le domaine des hydrocarbures, dont les subventions peuvent reprsentes 12% du PIB. Elle regrette que ces subventions profitent pour lessentiel ceux qui nen ont pas vraiment besoin, les couches de population les plus aises et qui consomment en gnral plus que les pauvres. Dans le cas de lAlgrie, mme si cest un sujet plus compliqu comme cest le cas dans les pays producteurs et qui pratiquent ces subventions, nous disons quil faut tre attentif la cible qui est vise, la manire dont les programmes de subventions peuvent tre redessins, rquilibrs, rorients et retravaills avec des politiques daccompagnement et de communication qui rassurent les bnficiaires de ces filets de sauvetage et pour que leur mise en uvre se fasse sans difficults sociales, sans rvolte et sans inquitudes, a-t-elle indiqu. Elle fait savoir qu ce sujet le FMI vient de publier une tude qui est extrmement intressante. Avant de finir avec une belle phrase dAlbert Camus : la vraie gnrosit envers lavenir consiste tout donner au prsent. Mme Christine Lagarde soutient que lAlgrie peut regagner davantage de terrain pour peu quelle saisisse ce moment propice. Elle renouvellera, par ailleurs, la disposition du FMI, plus maintenant pour consentir des prts, mais en matire dassistance technique, annonant que le FMI effectuera une tude du secteur bancaire et financier algrien dans les mois qui viennent. Mme Lagarde na pas manqu de remercier lensemble des autorits algriennes, leur tte le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dexprimer sa fiert de faire le dplacement pour la premire fois en tant que directrice gnrale du FMI et aussi que a soit sous sa direction que lAlgrie devienne non pas dbitrice mais crancire nette du FMI, en consentant un prt de cinq milliards de dollars au FMI. Farid Bouyahia

Vendredi 15- Samedi 16 Mars 2013

10

e march des viandes blanches connat actuellement une offre abondante qui a induit une forte chute des prix, suscitant linquitude des leveurs quant aux pertes quils pourraient essuyer, selon le Conseil interprofessionnel de la filire avicole qui sest runit ce jeudi au ministre de lAgriculture. Pour le ministre, cette abondance due essentiellement aux mesures fiscales dencouragement prises par le gouvernement lt dernier, constitue une occasion en or pour la filire afin quelle se structure davantage et devienne plus forte. Il faut que cette dynamique se maintienne et samplifie, a-t-il dit, appelant les membres du conseil sensibiliser les abattoirs, notamment privs, adhrer au dispositif de rgulation et absorber le maximum de surplus de production pour consolider la prennit de la filire. Linterprofession a un dlai dun mois devant elle pour structurer les relations entre les acteurs de la filire et contractualiser les rapports entre les abattoirs (publics et privs) et les leveurs pour constituer des stocks, a recommand le ministre. Seulement une trentaine dabattoirs privs et publics ont adhr au systme de rgulation de la filire avicole, appel la triangulaire et chapeaut par le groupe public ONAB. Ce dispositif consiste fournir le poussin et laliment lleveur qui, en retour, vend sa production labattoir. LONAB sest engag, dans le cadre de ce systme, stocker lquivalent de 10.000 tonnes de poulet un prix avantageux de 200 DA/kg offert lleveur, alors que le prix plancher garanti par lEtat, dans le cadre de la triangulaire est de 150 DA/kg. Pour renforcer

Les aviculteurs devraient saisir lopportunit de labondance de loffre, qui a induit une chute importante des prix des viandes blanches, pour structurer la filire de manire durable, a indiqu jeudi le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa.

M. Benassa: Les aviculteurs doivent profiter de labondance de loffre

STRUCTURATION DE LA FILIRE AVICOLE

Economie

EL MOUDJAHID

ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA-RGHAIA

es investissements ont toutes les chances de russir en Algrie, a affirm jeudi Oran une avocate au Barreau de Paris, spcialise notamment dans le droit des affaires et des contrats internationaux, lors d'un colloque international sur Les garanties offertes aux investissements. L'Algrie est incontestablement un pays o les entreprises ont toutes les chances de russir, a estim Mme Yadhira Stoyanovitch, lors de ce colloque organis l'occasion de la crmonie de sortie d'une nouvelle promotion d'avocats. Il y a en Algrie un environnement favorable, des opportunits d'investissement, des politiques de dveloppement qui sont mises en uvre, des cots de matires premires trs comptitifs et, surtout, des ressources abondantes, a-t-elle observ. Evoquant les dernires mesures lgislatives encadrant l'investissement tranger en Algrie, que d'aucuns ont qualifi de contraignantes, cette avocate a indiqu que cette nouvelle donne n'entache pas le principe de transparence qu'exige la mise en place d'un investissement. La loi qui a paru contraignante aux investisseurs

Toutes les chances de russir

trangers en Algrie, ne l'est plus aujourd'hui, car elle repose sur un simple principe mis en place dans bon nombre de pays, a-t-elle ajout, tout en citant les grands projets algro-franais tels ceux portant sur la cration de l'usine Renault et de l'usine de production de mdicaments Sanofi, la plus importante jamais ralise par ce groupe pharmaceutique en Afrique et au Moyen-Orient. Un investissement doit apporter le dveloppement, le moyen de transfrer le savoir-faire et de procder un vritable transfert au bnfice du pays d'accueil, a soulign l'intervenante, insistant, en outre, sur les mesures incitatives comme les avantages fiscaux offerts par la lgislation algrienne aux oprateurs qui contribuent au dveloppement et la modernisation de l'appareil de production nationale. Le colloque a galement vu la participation d'avocats marocains et tunisiens aux cts de leurs htes du Barreau d'Oran qui ont prsent des communications sur les garanties offertes aux investissements dans chaque pays. Les thmes abords dans ce cadre se sont articuls, entre autres, autour de l'acquisition du foncier, du transfert des b-

INVESTISSEMENTS EN ALGRIE

les capacits dabattage et soulager les leveurs, le Conseil interprofessionnel va sensibiliser les autres abattoirs privs intgrer le systme de rgulation. Il sagit de prserver cette activit et garantir au consommateur un produit au prix abordable, selon le prsident du conseil, M. Laidouni. La rgulation de la filire avicole simpose avec acuit M. Benassa a insist sur la ncessit de maintenir les mises en place de bandes de production du poulet de chair pour viter une rechute de loffre durant lt prochain. Les membres du conseil sont appels veiller ce que les mises en

place, prvues fin mai et dbut avril prochains, se maintiennent, a-t-il indiqu lAPS. La rgulation de la filire avicole simpose avec acuit, selon le bilan mensuel de lobservatoire de la filire avicole pour le mois de fvrier 2013. Le systme de rgulation mis en place par les pouvoirs publics a permis certes dabsorber une grande quantit de poulet, mais les abattoirs privs doivent y adhrer pour augmenter les capacits de stockage pour une meilleure rgulation durant la priode de forte demande, lit-on dans ce bulletin. Lobservatoire recommande, par ailleurs, plus de transparence dans les systmes dinformation et de gestion au niveau du secteur priv. Linterprofession doit aussi travailler dans le sens de la professionnalisation et la sensibilisation pour la cration des groupements dintrts communs qui accusent beaucoup de retard dans leur mise en place. Le prix du poulet vif, cd par lleveur, a chut jusqu 120 DA/kg voire 100 DA dans certaines localits, alors quil devrait osciller entre 180 et 200 DA/kg pour garantir un bnfice lleveur, selon des professionnels. Cette baisse des prix, qui dure depuis fin janvier, est due essentiellement aux mesures prises par lEtat lt dernier en faveur de la filire notamment la suppression de la TVA sur les matires premires suite au renchrissement de leurs prix sur le march international. Encourags par cette mesure, les leveurs ont augment le nombre de mises en place en octobre et dcembre 2012. Cette mesure prise en concertation avec linterprofession avicole est en vigueur depuis octobre 2012 et devrait durer jusquau dbut du mois daot prochain.

nfices, de la formalisation du dossier d'investissement, de la fusion de socits, du transfert de technologie et de la juridiction comptente en cas de litige. La nouvelle promotion d'avocats, forte de 210 robes noires, porte l'effectif du Barreau d'Oran prs de 4.500 professionnels, a fait savoir le btonnier Me Ouahrani Lahouari, rappelant que ces recrues ont accompli leur stage de formation pratique pendant neuf mois aprs avoir prt serment conformment la loi relative l'exercice de la profession d'avocat. En observation de la tradition, cette promotion a t baptise du nom de feu Abdelkader ElHassar (1917-2012) qui fut procureur gnral dans les premires annes de l'indpendance avant d'tre lu btonnier d'Oran en 1971. Cette crmonie s'est tenue en prsence de magistrats prs le Parquet gnral et la Cour de justice d'Oran, du prsident de l'Assemble populaire de la wilaya (P/APW) et des consuls gnraux d'Espagne et de France.

ne Confrence sur la gestion des finances municipales travers les villes de la rgion du MoyenOrient et Afrique du Nord (MENA) se tiendra lundi prochain Rabat avec la participation des maires de la rgion, dexperts du dveloppement urbain et de dcideurs nationaux, a annonc jeudi, le bureau de la Banque mondiale. L'objectif de cette plate-forme, ddie aux questions d'urbanisation, est dchanger les exp-

Gestion des finances municipales dans la rgion MENA

riences et pratiques et de promouvoir des politiques publiques urbaines fondes, en tirant parti de la dynamique qui sest dveloppe dans la rgion pour renforcer la croissance urbaine en vue de meilleurs rsultats en termes de dveloppement, a prcis le bureau dans un communiqu. Elle rassemblera des reprsentants des gouvernements, des maires, des universitaires et des instituts de recherche dans le domaine du dveloppement urbain venus

CONFRENCE RABAT

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

d'Egypte, du Liban, de Jordanie, des Territoires palestiniens, du Ymen, du Maroc et de la Tunisie. Organise par la mairie de Rabat, la confrence sinscrit dans le cadre de la Plateforme de connaissance sur lurbanisation (UKP) pour la rgion MENA, lance en septembre 2012 linitiative du Centre pour lintgration en Mditerrane (CMI), de la Banque mondiale et de lInstitut arabe de dveloppementurbain (AUDI).

n vaste plan de rhabilitation et d'amnagement de la zone industrielle Rouiba-Reghaa (Est d'Alger) sera lanc prochainement pour moderniser la plus grande zone industrielle d'Algrie o activent prs de 250 entreprises, a indiqu l'APS le responsable de cette zone. Ce programme s'inscrit dans le cadre de la nouvelle orientation du gouvernement visant mieux quiper les zones industrielles travers le pays pour les mettre aux standards internationaux, a prcis M. Fourat Mahdjoub, DGA de la Socit de gestion immobilire d'Alger (GESTIMAL), charg de la gestion de cette zone, la veille d'une rencontre sur le projet de modernisation de cette zone. Le projet porte sur la mise niveau du rseau d'assainissement qui s'tend sur 25 km travers notamment des travaux de nettoyage et la cration de nouveaux tronons aprs l'implantation de nouvelles units dans cet espace qui s'tend sur plus de 1.000 hectares, a prcis M. Mahdjoub, qui est DG adjoint la Socit de gestion immobilire d'Alger (GESTIMAL). Il s'agit galement de crer un rseau sparatif des eaux uses et pluviales et de doter les infrastructures de cette zone d'un rseau anti-incendie avec l'ensemble des quipements, selon M. Mahdjoub, qui a rappel la rnovation complte du rseau clairage dans le cadre d'une opration de rhabilitation effectue entre 2009 et 2011. Le bitumage de l'ensemble des voies (25 km), l'amnagement d'aires de stationnement et de repos, la ralisation de stations de relevage, sont autant d'actions inscrites dans le cadre du nouveau plan de GESTIMAL, cre en 2004. De mme, la zone industrielle sera relie, via un changeur routier, la deuxime rocade d'Alger pour assurer un meilleur accs cet espace conomique, lequel sera dot d'un systme de tlsurveillance pour mieux scuriser ses accs. Interrog sur le volet financier de ce plan de modernisation, M. Mahdjoub a prcis qu'il serait dfini selon les besoins, soulignant que l'Etat prendra en charge la totalit du cot de ce programme. Le non paiement des frais de gestion... un problme rsoudre. Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement prendra en charge financirement les besoins de la zone en matire d'amnagement et de ralisation de nouveaux quipements et infrastructures qui doivent tre conformes aux normes internationales ncessaires au bon fonctionnement de la zone, a-til affirm. Il a fait savoir qu'en 2012, environ 380 millions de DA ont t consacrs aux travaux d'amnagement et d'entretien des quipements de cette zone. Le mme responsable a rappel galement les projets dj concrtiss sur la priode 20092011 et qui ont permis de rhabiliter et de rnover les espaces communs et les infrastructures, notamment le rseau d'clairage public de la zone pour un montant total de 470 millions de dinars. Par ailleurs, le gestionnaire de la zone a relev que cette dernire fait face au problme du non paiement par certains oprateurs des frais de gestion l'entreprise qui dtient encore des crances datant de plus d'une vingtaine d'annes. Ces frais, fixs selon la superficie occupe par l'entreprise, sont utiliss par GESTIMAL pour financer les travaux d'entretien et de bitumage des voies desservant la zone industrielle. Actuellement, le taux de recouvrement des crances auprs des entits conomiques oprant dans la zone industrielle ne dpasse pas les 35 %, selon M. Mahdjoub qui affirme nanmoins que le recouvrement a connu une volution depuis un certain temps. La zone industrielle Rouiba-Reghaia regroupe 79 entreprises publiques dont la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) et la Socit nationale du transport routier (SNTR) sur une superficie de 784 hectares. Au nombre de 163, les socits prives activant dans cette zone se spcialisent notamment dans les industries pharmaceutique, chimique et agro-alimentaire. Elles occupent une superficie de 156 hectares.

Lancement dun plan de rhabilitation

EL MOUDJAHID

"N

ous avons comme objectif de convaincre nos partenaires la fin du mois de mai, et si possible avant. Nous allons employer notre sens de la diplomatie. Si d'aventure, il devait y avoir un blocage d'un ou deux pays alors la France, elle, prendrait ses responsabilits", a dclar M. Hollande au cours d'une confrence de presse l'issue de la premire journe du sommet europen Bruxelles. Les 27 ont dcid fin fvrier de proroger les sanctions contre la Syrie, dont l'embargo sur les armes, pour trois mois jusqu' la fin du mois de mai. La leve de l'embargo sur les armes impos la Syrie, demande par des pays europens mais sans faire l'unanimit au sein de l'Union europenne (UE), a suscit plusieurs critiques notamment des Nations unies, la Russie et Damas qui ont dnonc une "violation de la loi internationale". Dfendue par la France et le Royaume-Uni, la leve de l'embargo a t dnonce jeudi par l'agence de presse officielle syrienne comme une tentative d'armer les "groupes terroristes" en Syrie. Il s'agit d'"une violation flagrante du droit international", s'est insurge Sana en raction aux dclarations du minis-

La France est prte "prendre ses responsabilits" et n'exclut pas de livrer des armes l'opposition syrienne, si elle ne parvient pas convaincre ses partenaires europens, a affirm jeudi dernier le prsident franais Franois Hollande.

Hollande : La France prte agir seule

LIVRAISON D'ARMES L'OPPOSITION SYRIENNE

Monde

ISLAM-CHRISTIANISME

L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a exprim jeudi dernier l'espoir de voir les relations entre l'islam et le christianisme s'amliorer aprs l'lection du nouveau pape Franois 1er, l'Argentin Jorge Mario Bergoglio. Dans un message de flicitations au nouveau pape, le secrtaire gnral de l'OCI, Ekmeleddin Ihsanoglu, a "exprim le vif espoir de voir les relations entre l'islam et le christianisme redevenir cordiales et marques par l'amiti sincre" sous le pontificat du pape Franois. "L'OCI (qui regroupe 57 pays) renouvelle son appel formul depuis huit ans une rconciliation historique entre l'islam et le christianisme", ajoute le message de l'Organisation. Le 266e pape de l'Eglise catholique a t lu mercredi par les 115 cardinaux lecteurs, en conclave la chapelle Sixtine du Vatican, depuis mardi dernier. C'est le premier pape non europen et l'lection de ce pape latino amricain a t qualifie de "grande surprise".

L'OCI espre de meilleures relations

tre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, qui "a annonc la volont de son pays et celle de la Grande-Bretagne de fournir des armes aux groupes terroristes". Le prsident franais Franois Hollande a souhait Bruxelles que "les Europens lvent l'embargo" sur les armes pour les forces de l'opposition syrienne. La leve de l'embargo

Le Conseil de scurit de lOnu a adopt jeudi dernier une rsolution dans laquelle il a notamment appel la Libye et les pays voisins assurer une coopration rgionale pour stabiliser la situation en Libye et dans la rgion du Sahel en gnral. Le Conseil de scurit "engage la Libye et les Etats voisins poursuivre laction quils mnent en vue dinstaurer une coopration rgionale propre stabiliser la situation de la Libye et dempcher des lments de lancien rgime libyen et des groupes extrmistes violents dutiliser leur territoire pour planifier, financer ou commettre des actes de violence, ou dautres actes illgaux, visant dstabiliser la Libye et les Etats de la rgion, et note quune telle coopration serait bnfique pour la stabilit dans la rgion du Sahel". Le Conseil de scurit a adopt cette rsolution dans le sillage de

Le Conseil de scurit souhaite une coopration scuritaire entre Tripoli et les pays voisins

LIBYE

loin de faire l'unanimit au sein de l'UE, la livraison d'armes l'opposition arme syrienne est loin de faire l'unanimit dans l'UE. Plusieurs pays dont l'Allemagne hsitent encore franchir le pas, accueillant avec prudence cette dmarche. Pour Berlin, cette mesure si elle venait tre appliquer risque mme d'aggraver la situation dans ce pays.

ment mercredi soir devant le prsident Moncef Marzouki, aprs avoir obtenu la confiance de l'Assemble constituante pour devenir le 4e gouvernement transitoire depuis le renversement de l'ancien rgime, en janvier 2011. A cette occasion, le prsident Moncef Marzouki a mis l'accent sur la ncessit pour le nouveau gouvernement de rtablir la scurit " l'intrieur du pays" ce qui permettra, a-t-il dit, "de parvenir un apaisement politique". Il a galement appel fixer une "date dfinitive des lections, pour permettre la Tunisie de sortir de la "zone de turbulences". ''Les enjeux de la prochaine tape relvent de votre responsabilit et de celle de l'opposition qui doit avoir une attitude critique et constructive, et proposer des alternatives pour surmonter cette phase dlicate de l'histoire du pays'', a plaid Moncef Marzouki.

Le nouveau gouvernement prte serment Le nouveau gouvernement tunisien prt ser-

TUNISIE

11

DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI LAUTODTERMINATION

Le prsident namibien renouvelle le soutien de son pays

la prsentation du rapport du secrtaire gnral de lONU sur la Mission dappui des Nations unies en Libye (MANUL) dans lequel il avait t soulign notamment que les problmes scuritaires en Libye demeuraient importants et que ce pays "dborde darmes et de munitions dont le contrle nest pas garanti, et cela menace galement la scurit rgionale tant donn que les frontires sont poreuses". En consquence, le Conseil de scurit a soulign dans sa nouvelle rsolution quil se dclarait "proccup par la prolifration illicite, dans la rgion, darmes et de matriel connexe de tout type provenant de Libye, en particulier darmes lourdes et lgres, darmes de petit calibre et de missiles sol-air portables, et des rpercussions ngatives quelle a sur la paix et la scurit rgionales et internationales".

pel jeudi dernier les pays membres s'entendre sur un trait sur le commerce des armes qui soit "muscl" et inclu les munitions, lors des nouvelles ngociations qui commencent lundi. "Je suis sr que les pays membres vont surmonter leurs divergences et rassembler la volont politique ncessaire pour s'entendre sur ce trait historique", a-t-il dclar dans un communiqu.

Ban pour un trait "muscl" incluant les munitions Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a ap-

COMMERCE DES ARMES

poste de Premier ministre chinois par le parlement, l'Assemble nationale populaire (ANP), en remplacement de Wen Jiabao. "J'annonce que le camarade Li Keqiang a t choisi comme Premier ministre de la Rpublique populaire de Chine", a indiqu la vice-prsidente de l'Assemble nationale populaire (ANP, parlement) Yan Junqi devant les quelque 3.000 dlgus runis Pkin au Palais du peuple, lors d'une crmonie retransmise en direct la tlvision nationale.

Li Keqiang nouveau Premier ministre Li Keqiang a t officiellement lu, vendredi, au

CHINE

Le prsident de la Namibie Hifikemtuye Pohamba a renouvel le soutien de son pays au droit "inalinable" du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance, a rapport jeudi dernier l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans un message adress au prsident sahraoui M. Mohamed Abdelaziz l'occasion du 37e anniversaire de la proclamation de la Rpublique sahraouie, le prsident Pohamba a exig de nouveau "l'application immdiate et inconditionnelle" des rsolutions des Nations unies concernant la question du Sahara occidental.

Pyongyang accuse Soul et les Etats-Unis de cyber attaques La Core du Nord a accus vendredi les Etats-

PNINSULE CORENNE

Unis et la Core du Sud d'tre l'origine de cyber attaques "prolonges et intensives" contre ses sites internet officiels cette semaine. Plusieurs sites officiels du rgime nord-coren, dont ceux de l'agence de presse Korean Central News Agency (KCNA), du quotidien Rodong Sinmun et de la compagnie arienne Air Koryo ont t quasiment inaccessibles entre mercredi matin et jeudi soir.

Vendredi 15- Samedi 16 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Rihab et les caprices de Mimouna

HOMMAGE ABDELKADER ALLOULA
Ce n'est pas pour raviver les regrets de ceux qui navaient pas os braver la neige, et les alas des transports, mardi dernier, pour se rendre au Centre culturel algrien de Paris, mais ils ont rat une soire exceptionnelle.

Culture

15
Le dramaturge Mhamed Benguettaf honor Tissemsilt

L'

force de leur rpter qu'ils n'auront jamais raison, peut-tre que les absents finiront par faire une ou deux apparitions, juste pour nous contredire. Mais comme il s'agissait de thtre, et qu'il fallait bien accuser les lments incontrlables, le mauvais temps a jou un rle parfait pour expliquer les absences et les dfections. Plus srieusement, nous aurions aim tre plus nombreux cette soire d'hommage un martyr de la culture, en gnral, et du thtre en particulier, Abdelkader Alloula, assassin le 10 mars 1994, la sortie de son domicile, Oran. Abdelkader Alloula, tout comme Tahar Djaout moins d'un an auparavant, a t la victime d'un terrorisme, au service d'une idologie politique prfrant liminer la contradiction, au lieu de l'affronter. L'homme a t abattu dans l'exercice de son art. Au programme de cette soire d'hommage, nous avons eu deux intervenants, en l'occurrence la fille de l'homme de thtre disparu, Rihab Alloula, et Lamia Bereksi Meddahi, universitaire, auteure d'une thse Culture populaire et jeux d'critures dans l'uvre thtrale. Rihab qui marche, avec constance et talent, sur les traces de son pre, tait venue spcialement d'Oran, et elle a sduit l'assistance par sa spontanit et sa gouaille toute oranaise. D'entre, elle a, en effet, donn le ton de la soire, alternant le propos grave et la boutade, le tout ponctu par les Haka et des Hak, qui vous situent immdiatement le personnage. En leve de rideau, si l'expression est de mise, nous avons pu, suivre avec motion la projection d'un extrait d'une quarantaine de minutes du monologue Homk-Salim, jou par Abdelkader Alloula. Avec cette adaptation du Journal d'un fou, de Gogol, l'auteur-interprte revisitait les thmes qui lui sont chers, comme l'arrivisme et la bureaucratie. On a appris, d'ailleurs, que le comdien avait pouss le souci d'originalit jusqu' inverser la bandeson qui contenait la musique de HomkSalim. Puis nous avons rencontr un Alloula

L'

artiste Samir Mounir Bennikous expose des objets d'art de dcoration multiples depuis jeudi l'Institut culturel italien d'Alger dans le cadre d'une exposition qui se poursuivra jusqu'au 11 avril. Une dextrit et une finesse caractrisent les uvres exposes : des coffrets, coffres, des plateaux, des ensembles de salons, des miroirs, des tableaux... gracieusement peints en style mauresque arabesque, sur bois ou sur cramique. L'artiste, qui a commenc peindre depuis 1977, s'est galement essay l'enluminure qu'il semble pratiquer avec la mme passion et matriser

Samir Mounir Bennikous l'Institut culturel italien

EXPOSITION
avec la mme doigt. Un choix des couleurs des plus judicieux : vives et chaudes, le bleu turquoise, le dor, le rose et le mauve sont harmonieusement assortis au bonheur de ceux qui les apprcient et peuvent les acqurir. Les clients demandent gnralement la couleur bleue alors que la gente fminine privilgie en majorit les articles bicolores en rose et mauve, explique l'artiste qui en cette journe nationale des handicaps, donne une belle leon de courage et de volont. N d'un mariage consanguin, il a t sourd-muet avant de retrouver en partie l'usage de la parole et de l'ouie grce un appareil auditif mais son handicap n'a jamais frein son lan crateur. J'ai de nombreux projets en perspective pour la cration de nouvelles uvres mais je regrette que la matire premire soit aussi chre quand elle est disponible ou que l'on retrouve pas toujours la bonne qualit, dplore l'exposant qui prcise que le bois utilis dans cette exposition (le multiplis) est import et par consquent onreux. Samir Bennikous estime avoir trouv sa voie et aspire une plus grande implication du ministre de la Culture pour encourager les talents mritants.

quasiment indit, Alloula le pre rarement racont, et qui a ressurgi devant nous, l'espace d'une soire, tel que restitu de mmoire par sa fille. Rihab a racont, comment, tant enfant, elle avait d se rsigner partager son pre avec tout le monde, et surtout avec son public. Ce public, tous ces gens qui taient l autour de son pre, et se l'appropriaient plus que de raison son got, Rihab en tait un peu agace. Cependant, elle a dcouvert combien le fait de partager son pre pouvait tre important lorsque tout un peuple est venu le pleurer avec sa famille. Aprs l'assassinat, on s'est aperu qu'on pouvait aussi partager la douleur, et cela fait beaucoup de bien, normment de bien. Aprs, il s'agissait pour nous de continuer de se battre, de continuer sur sa route, dit-elle. Mais Alloula, le pre ne se donnait pas seulement son public. Ce pre qu'elle voulait garder pour elle seule, comme

toute gamine de son ge, jouait aussi pour ses enfants. Il leur donnait du rve et de la magie, sur la route des plages, ou celle de l'aroport d'Oran, la destination privilgie de la famille. Son thtre, c'tait cette voiture R4 qui transportait toute la famille, cette voiture qui avait un prnom Mimouna, et qui parlait aux enfants, leur distribuait des bonbons. On montait l'arrire de la R4, raconte Rihab, et on demandait : O est-ce qu'on va Mimouna ? Et Mimouna rpondait, par la voix de mon pre : Je vous emmne l'aroport !. On y croyait, bien sr, et quand on avait t sages, Mimouna nous donnait des Caprices. Qui dit Caprices, dit l'Algrie !. Comme quoi, Abdelkader Alloula ne s'arrtait jamais, persuad surtout que pour captiver le public du thtre, il fallait d'abord subjuguer ses propres enfants. Comme la soire ne pouvait se terminer qu'avec une autre agrable surprise, pour la plus grande confusion de ceux qui ont mis tous les torts de leur ct, Miloud est soudain apparu ! Ou devrait-on dire : Miloud s'est soudain manifest, puisqu'il tait l, pratiquement depuis le dbut, et qu'il s'tait abstenu de participer au dbat. Miloud, a-t-on appris, par la suite, est un musicien qui a jadis jou, au thtre, avec Abdelkader Alloula, et l'a ctoy durant plus de deux dcennies. Miloud a donc propos Rihab Alloula, et l'assistance de chanter un pome que le dramaturge avait crit pour Kateb Yacine, aprs la mort de ce dernier en 1989. Il a juste choisi de remplacer Kateb par Alloula, en hommage l'homme de thtre et sa fille. Puis, s'accompagnant d'un orgue main, il a chant avec des accents bouleversants le deuil du thtre et de la ville, aprs l'acte ignominieux du 10 mars 1994. On ne pouvait trouver une conclusion plus belle que celle-ci, une soire qui avait aussi bien commenc Salah AREZKI

homme de thtre et directeur du TNA, Mhamed Benguettaf, a t honor jeudi Tissemssilt lors d'une crmonie organise son honneur par la direction locale de la culture. Cette crmonie se veut une reconnaissance du riche parcours artistique de ce doyen du 4e art national, qui a, son actif une dizaine de pices thtrales, dsormais inscrites au patrimoine national. Le comdien Brahim Chawki a reu le diplme dhonneur pour le remettre ensuite Benguettaf, retenu Alger. La crmonie a t suivie par une reprsentation thtrale Dar El Fordja, produite par le TNA et adapte de luvre de Mhamed Benguettaf Ya Settar Erfaa Essitar, mise en scne par Brahim Chawki.

SEMAINE DU FILM NATIONAL

e coup denvoi dune semaine du film algrien sera donn vendredi la cinmathque de Khenchela avec la participation de grands noms du cinma national, a-t-on indiqu, mercredi, la direction de la culture. Inscrite dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, la semaine du film national, place sous le slogan Cinma et mmoire, donnera lieu la projection de plusieurs films relatant les conditions de vie des Algriens sous la colonisation, a ajout la mme source. En marge de ces journes cinmatographiques, des ateliers de formation seront dispenss par des spcialistes du 7e art aux cinphiles amateurs, portant sur lcriture de scnarii et la mise en scne, a-t-on encore indiqu de mme source. L'vnement culturel sera galement mis profit pour rendre hommage des figures marquantes du cinma national, selon la direction de la Culture.

Coup d'envoi Khenchela

D'exposition en exposition, l'artiste s'est fait connatre travers le territoire national mais galement l'tranger travers sa participation en 1991 dans une exposition collective Paris, puis l'exposition universelle de Sville (Espagne) en 1992. En juin 2011, il prend part au 23e Concours international de peinture de Milan (Italie). Form au Centre de formation des Arts traditionnels de Sidi-Fredj, Samir Bennikous a poursuivi son exprience artistique en tant que dessinateur dans un bureau d'tudes avant de parfaire son apprentissage de la peinture sur bois Vienne (Autriche).

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES RUNION PRPARATOIRE FORUM FAL 2013 a narrive pas

16 EL MOUDJAHID

ul nest labri dun coup dur. Et cela, on loublie souvent. Jusquau jour o a vous tombe dessus sans crier garePas mal de personnes de par le monde ont vcu et vivent encore sous lemprise dun handicap. Et il ny a rien de pire que dtre sous la dpendance des autres. Y compris des siens. Quand bien mme ils ne laisseraient rien paratre. Mais, bon, les choses tant ce quelles sont, il sagit dapprendre composer avec. Ou de vivre avec. Surtout lorsquon na vraiment pas le choix. Et si, Dieu merci, au niveau de la dotation en appareillages divers, les choses ont bien volu, encore faut-il que tout lenvironnement, et de prfrence, suive cette dynamique. Car il faut bien lavouer, malgr les statistiques suffisamment rvlatrices du phnomne, la socit nest pas encore configure de sorte rpondre aux besoins de cette catgorie. Quest-ce dire ? Tout simplement que lenvironnement physique, o voluent forcment les handicaps, nest pas encore format en adquation avec une demande croissante en infrastructures appropries. Or sur cette question, les opinions divergent : tandis que pour certains spcialistes, il appartient plutt aux handicaps de fournir leffort ncessaire pour voluer dans une socit normale, pour dautres, en revanche, il convient de reconfigurer nombre despaces publics et privs de sorte les rendre plus accessibles cette frange pas tout fait comme les autres quoiquon dise. Et sil ny a pas lieu pour autant de tout chambouler pour servir une cause, certes, on ne peut plus noble, il importe tout de mme dafficher une meilleure disponibilit corriger tous les carts et limiter, partant, les principaux cueils physiques sentend qui obstruent leur panouissement et leur mobilit. Cest dire donc toute limportance quil y a tout mettre en uvre pour que les handicaps aspirent se fondre dans la masse et non sattirer tous ces regards condescendants et compatissants qui ne font, au fond, quattiser la douleur, sinon la rveiller. Par ailleurs, il serait peut-tre plus judicieux, voire plus pragmatique de privilgier laspect prventif sur laspect purement curatif. Car une bonne politique ou plutt une bonne stratgie de prvention offre lavantage et la facult dun dpistage prcoce qui se traduira sur le terrain par des rsultats autrement plus significatifs. Et de cause effet par un cot nettement moins lev pour le Trsor public. Surtout quand on sait que les pouvoirs publics votent et affectent un budget plus quapprciable cette catgorie de la population, partie intgrante de la collectivit sil en est. Pourtant, de laveu mme du responsable du secteur, nul ne sait combien au juste se chiffre cette catgorie. Do cette vaste enqute lance par qui de droit pour disposer, enfin, dune banque de donnes digne de ce nom et mme de fournir de manire exhaustive et dtaille tous les lments dinformation relatifs et inhrents cette frange de la population. Car ds linstant o cette dernire est comptabilise et rpertorie de manire concise et rigoureuse, il est alors possible et permis de prendre la bonne direction. Autrement dit, savoir exactement quoi sen tenir en termes de statistiques et concomitamment y faire face avec tout lattirail ncessaire au double plan humain et matriel. A. Zentar

quaux autres

n prvision de la 2e dition du forum Anna Lindh, qui se droulera en avril prochain Marseille, linitiative de la Fondation Anna-Lindh, une runion prparatoire est organise depuis avant-hier, lhtel El Safir Mazafran, regroupant les reprsentants de la socit civile de la rgion mditerranenne. En effet, durant trois jours, les mouvements associatifs de la rgion Euromed dbattront, lors de cette rencontre qui se veut un espace de dialogue, de comprhension mutuelle, de tolrance et de paix, de la migration et les nouvelles perspectives culturelles, en prsence dune vingtaine de pays. Il sagit pour le directeur excutif de la Fondation AnnaLindh, M. Andreu Claret, travers cette runion, dune initiative qui va dans le sens dtablir des liens entre la rive nord et la rive sud, dans lobjectif de mieux se connatre et saccepter mutuellement, rappelant le rle et lengagement de lAlgrie dans lespace. Il ne manquera pas de souligner que les pays sont appels aujourdhui tirer profit de lexprience positive des migrants dans la vie politique, culturelle et sociale dans les pays daccueil europens, do la dmarche de la fondation tourne vers la promotion du dialogue interculturel et la diversit, issue des mouvements de populations. Il rappellera par ailleurs que depuis les forums de Barcelone en juillet 2012, la Mditerrane a travers des priodes difficiles allant de la crise financire mondiale la crise syrienne qui a fait des milliers de victimes, ajoutant que ceci nous interpelle mesurer laction politique et agir en tant que socit civile. Il estimera, enfin, que lEurope accueille aujourdhui pr de 20 millions de migrants de cultures et de croyances diverses quil ne faut plus considrer comme handicap, mais plutt un apport pour le dveloppement. Pour sa part, le prsident du rseau Nada, M. Arar, appellera un dialogue sincre entre les diffrents partenaires, tout en mettant en exergue lintrt

Plaidoyer pour un dialogue interculturel

Socit

Ph. : Nesrine

MATCH-GALA DE FOOTBALL LORS DE LA JOURNE NATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

ous le parrainage du gnral-major de la DGSN, lassociation El Amel pour les personnes aux besoins spcifiques a organis jeudi matin, loccasion de la journe nationale des Personnes handicapes, un match-gala de football qui sest droul au stade du complexe sportif de proximit Mohamed-Ferhani de Bab El-Oued. Le coup denvoi de la rencontre amicale, qui a oppos danciens joueurs de lquipe nationale une quipe reprsentant les personnes aux besoins spcifiques, a t donn par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Mme Souad Bendjaballah en prsence du snateur Sad Barkat. A cette occasion, la responsable du secteur de la solidarit a affirm que son dpartement sera toujours prsent aux cts des personnes handicapes et mettra tous les moyens ncessaires pour essayer de rpondre aux proccupations de cette tranche de la socit. Nous sommes dtermins tablir un partenariat solide avec le mouvement associatif pour la mise en uvre des diffrents programmes du ministre, notamment ceux destins aux handicaps pour une meilleure insertion professionnelle, sportive et culturelle de cette catgorie, a expliqu la ministre avant de prciser que linitiative de lassociation El Amel est lun des moyens de

Pour plus daccessibilit aux handicaps

cohsion entre les ministres, les autorits locales et le mouvement associatif pour un partenariat durable et bnfique. Disponible chaque invitation manant des associations pour les personnes handicapes, le snateur Sad Barkat a soulign, cette occasion, que laccessibilit pour les personnes aux besoins spcifiques est trs importante. Le principe de laccessibilit vise mettre en place des mesures destines adapter et amnager lespace social pour en faciliter laccs aux personnes handicapes de la manire la plus indpendante et la plus digne possible. Il a cependant appel les entrepreneurs et les responsables des ouvrages routiers et des projets de ralisation de logements de penser aux handicaps pour plus daccessibilit. Pour sa part, la responsable de lassociation a soulign qu travers des programmes pareils, les autorits se rapprochent un peu plus des personnes handicapes afin davoir une ide prcise sur les problmes auxquels elles sont confrontes quotidiennement. Par ailleurs, selon le reprsentant de la DGSN, la manifestation sportive sinscrit galement dans le cadre du plan de communication de la DGSN pour 2013 visant soutenir cette frange de la socit et crer un climat sportif mme de faciliter l'intgration de cette catgorie au sein de la socit. M. Mendaci

accompagnement et la prise en charge de parents denfants handicaps ont t au centre dune journe dtude organise par la Forum, jeudi dernier, consacr u handicap des enfants. Des psychologues, des spcialistes ainsi que des reprsentants du ministre de la Solidarit sont venus exposer leurs analyses et leurs visions concernant ce dlicat dossier relatif la meilleure manire de sortir les parents de leur tat dpressif, et les amener accepter le handicap de leur enfant. Dans une communication sur limpact de la prise en charge prcoce sur lvolution des enfants trisomiques, Mme Sahraoui, professeur de psychologie luniversit de Bouzarah, estime que les parents ont besoin dune aide leur permettant dtre des participants actifs et privilgis de lducation de leurs enfants : Malheureusement, les mdecins ne sont pas toujours en mesure dapporter aux parents des certitudes en termes de diagnostic et de pronostic, et cela pour un nombre non ngligeable de handicaps. Pour lintervenante, il y a un manque de personnel qualifi mme de suivre lenfant et ses parents durant cette trajectoire avant lge de sa scolarisation. la formation des personnes charges de lencadrement de ces enfants se pose avec acuit. Ce personnel, dont la tche est double, dune part, peut effectuer un travail dapprentissage auprs de lenfant et combler ses dficits. Dautre part, un travail de sensibilisation est men auprs des parents quant au programme tabli, avec la mise en vidence des rsultats positifs attendus de cette prise en charge. Il sagit de faire des parents de vritables partenaires capables de poursuivre ce programme et de le consolider dans la vie de tous les jours et en dehors de la structure hospitalire daccueil, dira la psychologue qui estime quune rflexion doit tre mene pour que, dans cette collaboration, soient dfinis les fonctions, les rles et limites de chacun. Il sagit avant tout daider les parents construire une image nouvelle et positive de leur enfant. La reprsentante du ministre de la Solidarit Mme Atamna, directrice charge de la prise en charge prcoce de lenfant handicap et de

Lindispensable accompagnement des parents

dimpliquer la socit civile dans le dialogue interculturel. Il plaidera galement en faveur de la relance du projet de la loi de demandeurs dasile en Algrie, dautant plus que notre pays est devenu, ces dernires annes, une terre daccueil pour de nombreux migrants en provenance de la Syrie, du Mali et autres pays, dune part, et lampleur prise par les mariages mixtes dautre part. Sexprimant sur cette rencontre, le chef

de cabinet du ministre de la Communication et la coordinatrice du projet de partenariat Euromed, auprs du ministre des Affaires trangres, ont tenu souligner le rle de la dynamique humaine dans la ralisation du projet dialogue interculturel, rappelant que lAlgrie est un membre actif dEuromed, joignant ainsi ses efforts ceux consentis par Anna Lindh pour que rgnent la tolrance et la paix dans le pourtour mditerranen, invitant ainsi

la socit civile adopter un engagement ferme pour baliser le terrain au partenariat et au dialogue entre les populations. Les travaux de cette runion prparatoire du forum de Marseille se poursuivront au niveau de deux ateliers constitus, consacrs aux perceptions de la diversit et limplication effective des migrants dans la vie de la cit. Samia D.

laccompagnement familial, affirme que laide qui doit tre apporte aux parents doit tre intersectorielle. Elle annonce quun travail est actuellement en prparation avec plusieurs secteurs, notamment la sant et lducation, afin que cet accompagnement des parents soit plus efficace. Il faut

quon arrive crer des services de prise en charge des parents denfants handicaps au niveau des hpitaux, des maternits, des centres spcialiss Vux bien pieux ! Farida Larbi

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

Ph. : Nesrine

Cest aujourdhui que la communaut mondiale clbre la 12e journe internationale du Sommeil. Une occasion pour attirer l'attention du grand public sur les troubles lis au sommeil et faire le point sur la qualit de notre sommeil.

Vous avez le droit de faire une sieste

JOURNE INTERNATIONALE DU SOMMEIL

EL MOUDJAHID

17

e sommeil ne permet pas seulement de reprendre des forces, mais il est indispensable lquilibre physique et psychique de ltre humain. La rduction ou la limitation du temps de sommeil expose des risques concernant la vigilance, lapprentissage et le surpoids notamment. Les troubles du sommeil sont lorigine de pathologies touchant diverses spcialits mdicales telles que la pneumologie, la neurologie, lORL, la psychiatrie, la pdiatrie. Cest la raison pour laquelle la recherche sur le sommeil mrite une grande attention de la communaut scientifique. Environ 30 40% de la population mondiale souffre dinsomnies occasionnelles, alors que 10 15% des personnes sont atteintes dinsomnies chroniques.

ans le cadre de la coopration internationale entre les pays membres de lOIPCInterpol, et parmi les missions principales attribues au service du Bureau central National-Interpol Algrie, il est enregistr larrestation et la prsentation par-devant les juridictions nationales de tous les malfaiteurs en fuite au plan international. Cette finalit, qui sinscrit dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, ncessite beaucoup de moyens et defforts, notamment en matire dextradition de criminels. Le 14 fvrier 2013, une quipe relevant des services de la Direction gnrale de la Sret nationale sest dplace Madrid, en Espagne, pour la prise en charge dun ressortissant tranger, vis par un mandat darrt dcern par le parquet de Sidi Mhamed Alger,

LAlgrie aux avant-postes

LUTTE CONTRE LE CRIME ORGANIS
pour trafic illicite de stupfiants en bande organise transnationale et tentative dexportation de marchandises prohibes. Le mandat de justice cit a t diffus par les services de la DGSN au plan international en date du 24 novembre 2009. Suite quoi le secrtariat gnral de lOIPC-Interpol a avalis ce mandat et publi lencontre du susnomm une notice de recherche Interpol indice rouge. En cavale depuis 2009, le mis en cause a t arrt par les services de police espagnols, le 22 juillet 2011, en vertu de cette diffusion de recherche internationale ; il a t plac sous crou extraditionnel. A lissue de laccord dextradition tabli par le gouvernement espagnol, ce fugitif a t remis aux autorits algriennes. Prsent devant le tribunal mandant, lintress a t plac sous mandat de

l faut savoir que la quantit de sommeil peut varier dune personne lautre, une minorit sera repose avec moins de 6 heures par nuit, alors que la majorit des adultes ont besoin dune nuit de sommeil de 7 8 heures pour se sentir bien reposs. Les insomnies saccroissent avec lge et concernent deux fois plus les femmes que les hommes. Dans un tiers des cas environ, les insomnies sont associes des troubles psychiatriques. Les causes des troubles du sommeil sont diverses et peuvent provenir de troubles mdicaux svres ou d'une mauvaise hygine de vie. Parmi les causes les plus connues, le syndrome dapne du sommeil, une affection qui concerne aussi bien lenfant, ladulte jeune et le sujet g et survient gnralement chez les personnes obses ou souf-

frant de surcharge pondrale. Touchant prs de 4% de la population mondiale, cette pathologie se caractrise par un ronflement chronique, entranant de graves complications telles que des problmes cardiovasculaires (hypertension artrielle, infarctus du myocarde...). Elle est due une obstruction priodique des voies respiratoires ariennes qui provoque une interruption rpte de la respiration pendant le sommeil. Les spcialistes estiment quenviron 50% des hommes ronflent, contre 25% des femmes. Les insomnies ou les troubles du sommeil sont aussi lis au stress, des problmes digestifs et des douleurs (qui empchent de dormir). En outre, une consommation excessive dalcool ou surtout de cafine peut entraner des troubles du sommeil. Kamlia H.

voquant le phnomne de kidnapping et denlvement denfants, en marge des travaux de cette rencontre, le prsident du rseau NADA pour la protection de lenfance affirmera que ce flau est devenu une ralit, avant de poursuivre que les pouvoirs publics sont aujourdhui interpells pour garantir lenfant le droit la vie, et ce, travers la mise en uvre de mcanisme de prvention contre la criminalit et la violence dans les quartiers qui prend de lampleur. Le grand dfi auquel nous sommes confronts est de faire, aujourdhui, de la protection de lenfance, estimera-t-il, une priorit inscrire dans tous nos programmes politiques, prnant pour un retour de lassis-

Renforcer le dispositif judiciaire

dpt. Il est rappeler que le mis en cause a volu au sein dun rseau criminel organis spcialis dans le trafic illicite de rsine de cannabis, activant dans laxe France-AlgrieEspagne, lequel a t dmantel le 15 dcembre 2007 partir du port dAlger, suite une tentative dexportation de 128 kg de rsine de cannabis. En matire dentraide judiciaire et de la coopration policire bilatrale, lEspagne est considre comme lun des partenaires efficaces dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise prvalant dans la zone mditerranenne, o il a t enregistr durant les dernires annes quatre individus extrads partir de lEspagne, sur un total de huit, dont la majorit sont recherchs pour trafic international de stupfiants.

tante sociale et les animateurs de quartier et laction de proximit en particulier, pour scuriser les enfants. Pour le prsident de NADA, les lois relatives la protection de lenfant sont archaques et mritent dtre rvises et amendes, signalant que les services de scurit ne relvent pas moins de 220 enfants enlevs et 32.000 autres victimes de violence dans la famille et dans la rue. La sonnette dalarme est tire par NADA qui appelle un renforcement du systme judiciaire pour lutter contre la criminalit, qui sest solde par 15 cas denlvement denfants et dassassinat. Il est temps dagir, conclut le prsident de NADA, pour rassurer lenfant et sa famille. S. D.

24

SlecSlection
13h40

Tlvision

A cur ouvert

20h45

Au jo u rdhu i
Canal Algrie
(rediff) feuilleton algrien 11h00 : Actu-elle (rediff) (feuilleton doubl 07)

EL MOUDJAHID

10h30 : Le Soleil de la vrit (26) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua Yabqa el hob 13h40 : Yaoumiyate moudir ame

Feuilleton arabe ralis par Hicham Charbatji Une nouvelle partie du feuilleton arabe interprt par Ayman Zidan, Zoheir Abdelkarim

Yaoumiyate moudir ame

(30) feuilleton arabe

14h25 : Pourvu que a dure (rediff)

Spectacle et divertissement interactive en direct, dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre et musique).

Une mission de divertissement ralse par Bachir Messis et prsente par Naziha Senouci Sadoun.

16h40 : Il tait mille fois n10 (rediff) srie enfantine sant 17h00 : Sant Mag : magazine de

18h00 : Journal en tamazight information 18h30 : Le Soleil de la vrit (27) Feuilleton algrien. 19h00 : Journal en franais+mto 20h00 : Journal en arabe Emission 19h30 : Relais : mission 20h45 : A cur ouvert (direct) 22h25 : Eden. Film algrien

Ralis par Mohamed Fouzi Delmi Avec : Ahmed Riad, Bahia Rachedi, Abdennacer Bouchekhchoukha, Amira Zemmoura. Sami, un avocat clibataire qui vit en colocation avec deux amis, tente de dterrer laffaire du dcs mystrieux de son pre, lhomme qui a conu le programme informatique Eden pour protger les bases de donnes et les systmes de scurit des institutions de lEtat et des grandes socits conomiques. A force de chercher en profondeur les raisons de la mort de son pre, Sami sengouffre sans sapercevoir dans un imbroglio sans prcdent et se retrouve en face dun rseau de malfaiteurs trangers dtermins plus que jamais rcuprer lintgralit du programme informatique. Du coup, sa vie et celle de son assistante de bureau basculent.

Eden

22h25

00h00 : Journal en arabe

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N
4

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 933

25

3933
5 6 7

1
I

10

MANIRE REFUGE BOIS PRCIEUX

II

III

IV

PLANTE A FLEURS EN MER MER ANGLAISE

VI

DUR EN DRIVE VILLE DALGERIE

VII

VIII

ISSUE QUANTIT RAPPORTER

ENZYME VOYELLE DOUBLE SERVICE DE SRET

SE RENDRA SOLDAT ORDONNER

IX

TAILLE UNIQUE NID DESPIONS

DUR

Dfinitions

I-Petite flte-Boisson. II-Rassembler tout le monde-Dans larbre. III-En commerce-Tour mythique. IV-Appela dans la rue-Porte dne. V-Capacit retenir leau. VI-En tocDynastie chinoise - En Arc. VII-Possessif - Note - Club de football. VIII-De ce qui est suprme - Condiment. IXAgrume. X- Plants - Bramer.

HORIZONTALEMENT

PUISSANCE DE MICRO POINT GAGNANT SIGE

EN VIE EAU AGITE INTERJECTION

1- Froiss - Au bras des femmes. 2- Qui ne sied pas. 3-Mtal - Etendue deau - Fils de No. 4-Orne la queue de cheval - Capitale. 5-Organisation arme - Protgent les paules. 6-Stupfait - Premier de liste. 7-Epreuve de conduite - En trop. 8- Unit roumaine - Brosse dorfvre. 9-Qui montre Partie de fleur. 10-Base scientifique - Eplucher un uf.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VERTICALEMENT

DIRECTION NEGATION MANIE

LAVANDE EN BERNE DU GREC HABITAT

DIRECTION CHAUSSURE VIEILLE LANGUE

PARESSER NEST PAS OBI REFUSER DE RPONDRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
A

I M M

R
E

B
S

3. Occlusion 11. Empalement 13. Rclusions 14. Turbotrain 16. Nourricier 12 . Sensualit

Grille

N 3 933

Mot CACH
O C C L S I R

T
S A

6. Retombes 34. Appontage

33. Habitable

15 . Corseter 20 . Intuition 23 . Paneterie 22 . Survivant 24 . Cantonade 25 . Dflation

A
L E

35. Deux temps 37. Gomtrie 39. Tourteau

A
C

B L

S
E

O M

L E

36 . Rouspter 38 . Missouri 40. Belvdre

R E E P E

R D T S
R E L S I S

R U H C O V A B
E N U R B T I T I L E T S I F

N N T

U M E O N C R N N L I T O

A C O R

E G E C
U E S I I

E C

E R

R E L E

U U D N O N D E N U B L I I E

Q C E T E N T T E T X U E S I E I

A R O L S I I
T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

18 . Culturisme 21. Intestat

17. Tmoinage

A
R

O C
T

A
E

I
R

A
I
N

E E

S E S E

E S E

19. Pseudonyme 26. Doctrinal

41. Ingnuit

27 . Contredit 29 . Harenguet 30 . Filtrable

A L E

N C S

C T I A I

R C E T E I

B M E A Y R C U U R S I T

42 . Synodique 7. Entendre 9. Ggtiste

D
U

43. Quasimodo 8. Cyclode

E
A

A
N

C
I
A

E
B

M
E N

R
S P E O
C U

V
I
S

I
C
T

31. Fragment

28. Demi-solde

32 . Fac-simil

T
I

E
R

N
C

E
R

C
O

E
R

REMETTRE DANS UN NOUVEL ORDRE

10. Frquence

4 . Renifleur 5. Particule

2 . Embraquer

1. Bavochure

D M L

A T P I I

U U O C A N
O A H A R N C P S S N S S S F S I R C O N D E F

U R V A N

N T F A B S

A M

R O U
Y E
L

O N T P V

M E I

R A G M E A G E T E R E I L E

T R

E N G

T R

L A

T O N

V E T

R N

U Q
O R I R C R T E I N

C F P

R E T O B E E D E S I S

N E T S T

U M L O G N A E B

A D B U A E E T

S M

O N E S Y E E

A T E T

G M M M E L I O D E T L

H D I

O U R E D

E R G I M E

O M E O A

A T

E M P R E I

SOLUTION PRCDENTE : REALISATRICE

N O D

Q U E

N G U

N I

M O

A D T

U O E

Vendredi 16 - Samedi 17 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 4 Djoumada El Aoula 1434 correspondant au 16 mars 2013 :
- Dohr.......................12h57 - Asr.............................16h21 - Maghreb................... 18h59 - Icha...........20h18
Dimanche 5 Djoumada El Aoula 1434 correspondant au 17 mars 2013 :

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs leur collgue M.CHEHILIAbdelaziz, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

Vie pratique

29

- Fedjr........................05h30 - Chourouk.................06h56

Avis de prorogation de dlai

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges de l'appel doffres national ouvert n 002/ETT/DLO/A/2012, ayant pour objet Acquisition de tenues de travail , paru au BAOSEM N 919 du 30/12/2012, que la date limite de dpt des offres technique et financire, prvue initialement le 29/01/2013, est proroge au 17/03/2013 10h00.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301197 du 16/03/2013

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL -Socit du groupe SonelgazCapital social : 180 000 000 DA

Avis d'appel d'offres national ouvert

N 002/ETT/DLO/A/2012

Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de nos collgues Madame HAFSI Bahia, de la Direction Gnrale d'ATM Mobilis, et Monsieur MEZHOUD Mohamed de la Direction de la Formation d'ATM Mobilis, leur prsentent ainsi qu' leurs familles leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 512426 du 16/03/2013

CONDOLEANCES

ANEP 512269 du 16/03/2013

Le Secrtaire Gnral de lUGTA, trs touch par le dcs du frre de Monsieur Ali HADDAD, lui prsente ainsi qu toute sa famille ses sincres condolances et les assure en cette pnible circonstance de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/03/2013

CONDOLEANCES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Le Secrtaire Gnral de lUGTA, trs touch par le dcs du frre de Madame la Secrtaire Gnrale du Parti des Travailleurs, prsente toute sa famille ses sincres condolances et lassure en cette pnible circonstance de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/03/2013

CONDOLEANCES

Fourniture pour l'unit de Hassi R'mel : Lot 02 : Fourniture des pices de rechange pour les systmes de climatisation de l'unit de Hassi R'mel. Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n 045/SPE/PC/HR/2012, Lot N 02, paru sur le BAOSEM n 918 du 25/12/2012, qu'il est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 511966 du 16/03/2013

Appel d'offres infructueux

POLE TV-TG CENTRE Unit de / HASSI R'MEL N d'identification fiscale : 000 416 096 544 827

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Suite au dcs de Monsieur NABI Mohamed, ancien dput et ancien ministre, lAssociation des Parlementaires Algriens prsente sa famille ses sincres condolances et prie Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/03/2013

CONDOLEANCES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DlRECTION GENERALE D'ALGERIE POSTE UNITE POSTALE DE LA WILAYA D'EL-BAYADH

Avis d'infructuosit
du Concours National d'Architecture N 01/UPW/2013 du 04/02/2013

Suite au dcs de Monsieur OUKIL Abdelatif, ancien dput, lAssociation des Parlementaires Algriens prsente sa famille ses sincres condolances et prie Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/03/2013

CONDOLEANCES

La Direction de l'unit postale de la Wilaya d'El-Bayadh informe par le prsent avis que l'A.C.N.A, paru dans les journaux El Moudjahid du 11/02/2013, Echourouk du 14/02/2013 et le BOMOP partir du 24/02/2013, relatif l'tude et suivi d'un Bureau de poste Brzina (W. El-Bayadh), est dclar infructueux.
Le directeur de l'UPW d'El-Bayadh
El Moudjahid/Pub ANEP 512162 du 16/03/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett NABIMOHAMED, exministre du Travail et des Affaires sociales, frre de M.NABI ABDELKRIM, membre du Conseil national de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/03/2013

" "

.

El Moudjahid/  Pub 
 

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

" "
ANEP 512245 du 16/03/2013

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

30

Mustapha Berraf et Mohamed Bouabdallah, seront en course aujourdhui pour la prsidence du Comit olympique algrien (COA), dont l'assemble gnrale lective (AGE) aura lieu Ben-Aknoun (Alger), au sige du premier organe de gestion du sport en Algrie. M. Berraf, 59 ans, est un exbasketteur international et a dj t prsident du COA en (1996-1998, 2001-2004 et 2005-2009).

Berraf et Bouabdallah en lice

AG LECTIVE DU COA AUJOURDHUI

Sports

EL MOUDJAHID

Le Britannique Gilham Christopher remporte la 4e tape Constantine

CYCLISME TOUR DALGRIE 2013

l occupe actuellement le poste de 1er vice-prsident de l'Association des Comits Nationaux Olympiques d'Afrique (ACNOA), charg du rglement des conflits et des relations internationales du domaine sportif. De son ct, le Dr Bouabdallah, frachement lu prsident de la Fdration algrienne de tennis (FAT), est g de 52 ans. C'est un ancien tennisman international qui a particip en 1983 la coupe Davis. Actuellement, il est membre du bureau excutif de l'Union africaine de la mdecine du sport. L'un des deux candidats en lice succdera au Dr Rachid Hanifi, dont le mandat a pris fin. L'assemble gnrale du Comit olympique algrien compte 80 membres. Le bureau excutif de l'instance olympique algrienne est compos des reprsentants de huit Fdrations olympiques, quatre fdrations non-olympiques et autres candidatures ainsi qu'un membre fminin. Au titre des fdrations olympiques, 13 candidats sont en lice pour intgrer le bureau excutif contre 17 pour les fdrations non-olympiques et autres candidatures.

L
Derouaz : Je m'engage ce que la saison 2012-2013 ne soit pas une anne blanche
tisan de la suprmatie du handball algrien durant les annes 1980 avec, la cl, 5 titres conscutifs de champion d'Afrique (1981, 1983, 1985, 1987 et 1989) auxquels s'ajoute une mdaille d'or aux jeux Mditerranens 1987 de Lattaqui (Syrie) en battant en finale la France. Derouaz, ex-ministre de la Jeunesse et des Sports (1997), a galement t entraneur du MC Alger avec lequel, il possde un palmars loquent en remportant plusieurs titres nationaux (championnats et coupes d'Algrie) et des titres continentaux (coupe des clubs champions, coupe des coupes et Super-coupe Babakar Fall). Comme vous voyez donc, c'est une lourde responsabilit qui m'attend vu l'tat de la discipline laiss par le prcdent bureau. Ce sera trs difficile de remettre le handball sur les bons rails. Avec le futur bureau, on fera en sorte de redonner au handball ses lettres de noblesse et sa place dans le concert national sportif et international, a-t-il ajout. Une AG extraordinaire prochainement Evoquant les grands axes de son programme d'action,

ohamed Abdelaziz Derouaz a t lu nouveau prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB) pour le mandat olympique 20132016, l'issue de l'assemble gnrale lective qui s'est droule jeudi au centre de presse de l'OCO, Mohamed-Boudiaf (Alger). Derouaz, ancien slectionneur national a rcolt 55 voix contre 37 pour son adversaire, Yacine Alliout alors que 6 bulletins ont t dclars nuls. Derouaz succde au poste du prsident de la FAHB, Djaafar Ait-Mouloud dont le dossier de candidature a t rejet par la commission de recours. Trois candidats : Khelifi Toufik, Ziane Abdelaziz et Boutaghane Abdesselam se sont retirs avant l'entame de l'opration de vote pour laisser la place aux deux candidats, Derouaz et Alliout. Le quorum a t largement atteint avec la prsence de 98 membres sur les 107 que compte l'assemble gnrale. L'AGE, qui a dbut avec 1 h 30 de retard, a dur prs de 5 heures et a t supervise par le reprsentant de l'Afrique au Conseil de la Fdration internationale de handball (IHF), galement secrtaire gnral de la Confdration africaine de handball (CAHB), le Congolais Omboumahou Charles, et le directeur de cabinet du prsident de l'instance africaine, le Bninois Houessoui Philippe.

Mohamed-Abdelaziz Derouaz nouveau prsident de la FAHB

HANDBAL

Le tout nouveau prsident de la (FAHB), Mohamed Abdelaziz Derouaz, s'est engag jeudi faire le maximum pour que le championnat national masculin, l'arrt depuis prs de deux ans, soit relanc le plus rapidement possible pour que l'actuel exercice sportif, 2012-2013, ne soit pas une saison blanche. Je m'engage ce que la saison 2012-2013 ne soit pas une anne blanche. Avec la faon la plus collgiale qui soit et dans les dlais impartis, nous ferons en sorte de trouver une solution pour arriver une saison effective, a dclar M. Derouaz la presse aprs son lection la tte de la FAHB, l'issue de l'assemble gnrale lective (AGE) qui a eu lieu la salle de confrences du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger). Nous allons prparer la comptition dans les 15 jours qui suivent, c'est--dire une formule qui respecte toutes les questions rglementaires et qui permet tous les clubs engags dans la catgorie seniors messieurs d'avoir un bilan prsenter lors de leurs assembles gnrales, a-t-il ajout. Le nouveau prsident de la FAHB a t le grand ar-

M. Derouaz a indiqu qu'il fallait travailler normment dans le dveloppement en s'appuyant sur les ligues. Il a promis galement de se rapproprier l'espace scolaire pour tre prsent en force dans les tablissements scolaires et dtecter ainsi de jeunes talents, mais aussi de participer la recherche de sponsors locaux. Derouaz s'est arrt galement sur l'tat de l'actuel sige de la fdration Dely-Brahim (Alger), insistant sur la ncessit de sa modernisation dans les plus brefs dlais. Pour l'ancien-nouveau prsident de la FAHB, il est urgent de se prparer faire face aux prochains vnements qui sont la porte, commencer par les jeux Mditerranens en juin 2013 en Turquie. Quant la prochaine coupe d'Afrique des nations que l'Algrie aura l'honneur d'organiser en 2014, M. Derouaz l'a qualifie de vritable problme vu l'tat de sant du handball national. Enfin, le patron de la FAHB a voqu l'organisation prochaine d'une assemble gnrale extraordinaire pour dcider ensemble de la stratgie et du systme de comptition adopter pour les quatre prochaines saisons.

e Britannique Gilham Christopher de lquipe Metaltek, a remport jeudi, Constantine, la quatrime tape du tour dAlgrie de cyclisme devant lAlgrien du Club Sovac, Hichem Chaabane et lEspagnol de lquipe grecque Tableware, Sobrino Joaquin. Le Britannique qui remporte pour la premire fois une tape du tour dAlgrie, a parcouru la distance de 120 km en 3h 37.36, alors que lAllemand de lquipe danoise Christina-Watches a conserv son maillot orange de leader. Cette quatrime tape, initialement prvue sur une distance de 209 kilomtres entre Constantine-Mila-Constantine, a t rduite 120 km aprs la vague de neige qui sest abattue sur la ville de Constantine. Le dbut de cette tape, donn partir de la commune de Zighoud Youcef, a t marqu par des tentatives dchappe avortes par le peloton, men par lquipe de maillot orange Schumacher Stefan, qui tait dcid maintenir lcart quil le sparait des autres concurrents, savoir lEspagnol Zaballa Constantin et le marocain Abelouche Esaid. Deux coureurs (Gilham Christopher et Madani Abdemalek), se sont lancs en chappe 45 km de la ligne de dpart, en arrivant prendre jusqu 4 mn 50 sec davance sur le peloton qui a t dfavoris par un vent de face (45 km/heure). Alors que les attaques se multipliaient au niveau de peloton, les chapps de tte (2 coureurs), seront pourchasss par Barbari Adel de lquipe Sovac, champion arabe et vice-champion dAfrique en titre. A moins de 5 km de l'arrive, le coureur algrien Hichem Chaabane a russi lcher le peloton en dclenchant une chappe solitaire. Il a russi rejoindre le groupe de tte qui avait du mal poursuivre lacclration de lAlgrien qui a disput la victoire avec le Britannique, vainqueur de cette 4e tape, juste lentre du pont de Sidi-Rached. La cinquime et dernire tape du Tour dAlgrie 2013 sest droule hier, de Mila Constantine,

FDRATION ALGRIENNE DE GOLF

M. Slim Othmani est le nouveau prsident de la Fdration algrienne de Golf (FAG), pour un mandat olympique de quatre annes (2013-2016), sur dcision de la commission nationale de renouvellement des fdrations, a-t-on appris hier, auprs du secrtaire gnral de l'instance fdrale.

Slim Othmani nouveau prsident

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

EL MOUDJAHID

CAN-U20 / Algrie 2013 ALGRIE-BENIN 17H30 AN TMOUCHENT

Cest aujourdhui que sera donn le coup denvoi de la CAN -U20 2013 organise par lAlgrie.
qui sest ainsi effectue dans dexcellentes conditions, comme affirm par le coach national des U20, JeanMarc Nobilo. Les Haddouche and Co rentreront ds cet aprs-midi dans le vif du sujet, pour montrer de quoi ils sont capables. Ils croiseront le fer vec une solide quipe du Bnin quil ne faudra surtout pas sous-estimer, sachant quelle a limin de son chemin pour obtenir sa qualification cette CAN la Cte dIvoire et le Sngal. Rien que a ! Il est clair que pour russir atteindre leur objectif, savoir les demifinales pour sassurer une place au prochain Mondial en Turquie en juin prochain, un vnement auquel les Verts nont pas pris part depuis 1979 au Japon, les gars Nobilo doivent faire preuve defficacit et de ralisme pour empocher les trois points de la victoire. Gonfls bloc

e match douverture Algrie-Bnin, qui se droulera au stade Omar-Oucief dAn Tmouchent partir de 17h30, sera, selon nos informations, suivi par un nombreux public, qui sy dplacera pour porter les petits Verts vers la victoire, comme lont promis les Tmouchentois. Les camarades de Ferhat sont dcids montrer, loccasion de cette comptition continentale, de quoi ils sont capables pour prouver que les talents existent bel et bien chez nous et que, pris en charge dans les meilleures conditions, comme ils lont t depuis quils prparent cette CAN2013, ils sont capables du meilleur. Cela afin dtre les dignes ambassadeurs du pays dans les comptitions internationales. La slection nationale a bnfici de tous les moyens ncessaires sa bonne prparation,

Faites-nous plaisir !

Sports

31

e slectionneur national des moins de 20 ans, le Franais Jean-Marc Nobilo, a estim, hier lors dun point de presse An Tmouchent, quune victoire face au Bnin rendrait le chemin plus court pour les Verts dans loptique de se qualifier au Mondial prvu en juin prochain en Turquie. Il est clair que si nous parvenons battre le Bnin, notre mission sera moins difficile pour se qualifier au Mondial, notre principal objectif dans cette preuve. Cependant, une petite erreur est permise, bien quelle nous oblige ne rater aucun des deux matches suivants, a dclar le technicien franais. Il ne faudra toutefois pas croire que notre mission sera facile face une quipe trs redoutable comme le tmoigne du reste sa qualification ce championnat face deux grosses cylindres, savoir la Cte dIvoire et le Sngal. Et puis la CAN des seniors, qui sest droule rcemment en Afrique du Sud, a montr quil ny a dsormais plus de petites quipes en Afrique, a-t-il ajout. Lentraneur national a assur, en outre, quil a not avec satisfaction une grande motivation chez ses poulains, plus que jamais dtermins procurer de la joie 35 millions dAlgriens, dont les regards sont tous braqus vers cette quipe. Justement, tout cela a eu pour effet de mettre les protgs de Nobilo sous une certaine pression, a-t-il encore reconnu, poursuivant quil est oblig chaque fois de runir ses caps pour les recadrer et les aider grer leurs motions, eux qui sont impatients dentrer dans le vif du sujet, selon ses dires. Je serais le seul responsable

Si on bat le Bnin, on se rapproche du Mondial

JEAN-MARC NOBILO (SLECTIONNEUR NATIONAL U20) :
sont trs lgres, ajoutant quil a dj en tte, depuis deux semaines, le onze de dpart concern par le premier match. Le prsident du comit local dorganisation de la CAN U20 a fait savoir que plusieurs personnalits sportives et politiques, dont le ministre de la Jeunesse et des Sports, assisteront au coup denvoi de cette comptition aujourdhui An Tmouchent.

et conscients des enjeux de cette CAN et de limportance de bien la dbuter, les joueurs, qui affichent une dtermination farouche, ont promis de faire ce quil faut sur le terrain pour se montrer la hauteur de la confiance place en eux. Enta-

mer la CAN par un succs est le scnario idal qui leur permettra de gagner en confiance et dentrevoir les rencontres suivantes sous de bons auspices. Pour russir leur CAN, les jeunots doivent tre capables de sortir le grand jeu et de se surpasser,

parce que leur mission ne sannonce gure aise au vue de la qualit des adversaires de lEN (U20) au sein du groupe A, qui, en plus du Bnin, compte aussi le Ghana et lEgypte qui sont considrs comme de gros calibres. Les Verts, limage de leur entraneur Nobilo, se montrent confiants et optimistes. Ils esprent voluer devant des gradins combles. Ce qui les stimulera davantage sur le terrain pour fournir une belle prestation avec la victoire au bout. Place au match daujourdhui contre le Bnin, qui est loin dtre une simple formalit eux ! Mohamed-Amine Azzouz Algrie Bnin 17h30 Egypte Ghana 20h30

Programme :

Tahmi et plusieurs personnalits prsents au coup denvoi

out pour ce championnat dAfrique. Coup dur pour les petits Pharaons, lun des adversaires de l'Algrie dans le groupe A et qui affronteront le Ghana, aujourdhui, pour le compte du premier match.

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE - 32es DE FINALE MATCH ALLER

ASFA YENNEGA-ESS, AUJOURDHUI 16H00 OUAGADOUGOU
parfois ou souvent, cest selon, approximatives. Ilsait que des joueurs peuvent tre expulss ou suspendus pour le match retour, un scnario dj vcu par nombre dquipes algriennes, travers leurs participations africaines. Garder son self -control, ne pas encaisser de but et surtout grer ses efforts en fonction des temps forts et temps faibles du match, telles sont les premires consignes qua donnes Hubert Velud son groupe. Nous navons pas fait de prparation spcifique pour ce match. Nous avons jou lUSMBA mardi et avons voyag mercredi. Ceci pour dire que je ne sais pas trop si une seule sance dentranement suffira prparer ce match. Aprs, je pense quon na rien craindre, outre mesure, du fait de notre exprience. Et puis, nous avons dj nos automatismes. Il ne nous reste qu faire un match plein, a dclar le gardien de but Khedaria qui effec-

en cas dchec, dira Nobilo, qui a ritr encore une fois que son objectif premier est de se qualifier aux demi-finales de lpreuve. Il na pas hsit annoncer la couleur en affichant sa prfrence pour loffensive outrance. Si vous avez remarqu, jai toujours align trois attaquants de mtier dans toutes les rencontres du championnat amateur dans laquelle a volu notre quipe, ainsi que lors des rencontres amicales. Je suis un adepte du jeu offensif et je prfre gagner 4-3 par exemple, au lieu dun 1-0. Ce nest pas aujourdhui que je vais changer de stratgie, sest-il engag. Le confrencier a galement rassur quant ltat de sant de ses joueurs la veille du coup de starter du rendezvous continental, indiquant que les quelques blessures contractes par certains de ses caps

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohammed Raouraoua, a rendu visite la slection nationale son lieu de regroupement au centre dhbergement du stade Omar-Oucief. Il a mis profit cette occasion pour encourager les caps de Jean-Marc Nobilo avant leur premier match face au Bnin.

Raouraoua rend visite la slection

La CAF a dsign larbitre international seychellois Camille Bernard pour diriger le match douverture Algrie-Bnin. Il sera assist de MM. Balkrishna Bootun de l'le Maurice et Dos Santos Jerson Emiliano (Angola). Le portier gyptien Mahmoud Hamdi (Zamalek) sest bless au genou lors de la sance dentranement de son quipe jeudi. Il sera

L'arbitre seychellois Camille Bernard dsign pour le match

Le comit de la Confdration africaine de football (CAF) charg de l'organisation de la 18e dition du Championnat d'Afrique des nations (CAN-2013) des U20, sest runi jeudi Oran pour une mise au point avant le coup denvoi de cette comptition, prvue aujourdhui An Tmouchent. A lexception de la dlgation de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), qui arrivera par route, toutes les autres dlgations ont t installes, a dclar l'APS le prsident du comit local dorganisation, M. Hamoum Khelil. Il a indiqu que les slections dAlgrie, du Bnin, de lEgypte et du Ghana, installes An Tmouchent, effectuent actuellement des sances d'entranement selon le programme tabli, alors que la dlgation gabonaise sjourne depuis mercredi lhtel Eden dEs-Snia. Deux arbitres algriens, un directeur de jeu et un assistant, sont retenus par la CAF sur la liste des 28 arbitres et juges assistants devant diriger les rencontres de la CAN-U20. Il s'agit de Mehdi Abid Charef et Mohamed Bechirene.

Runion du comit dorganisation Oran

Le gardien de la slection gyptienne out pour la CAN-U20

Deux arbitres algriens retenus par la CAF

acile vainqueur de lUSMBA (4-0), lEntente de Stif pourra mettre le championnat quelle domine de la tte et des paules entre parenthses le temps de jouer un match de Ligue des champions. LAigle Noir, un habitu de la comptition, jouera cet aprsmidi le match aller du deuxime tour prliminaire face lASFA Yennega (Burkina Faso). Un adversaire priori inconnu du bataillon dont Hubert Velud ne sait strictement rien. Un souci pour lentraneur ententiste qui devra se pencher sur le profil de son adversaire et essayer de rcolter le maximum dinformations mme de laider mettre en place une stratgie de jeu, bien quon sattende ce quHubert Velud sappuie sur les forces de son quipe, plutt que sur les faiblesses de ladversaire. Dautant que Velud na pas encore trouv de cassettes vido de lASFA visionner, la reprsentation diplomatique alg-

Assurer un bon rsultat ds prsent

tue son premier dplacement en Afrique. Je nai jou quun seul match ltranger. Ctait face la Mauritanie avec la slection junior, a dit le gardien de but. Mais les Delhoum, Aoudia et autres Belkad comptent prs dune centaine de matches dans les jambes. Et ce nest pas rien. Amar Benrabah

rienne Ouagadougou nayant encore rien trouv. Et comme un souci ne vient jamais seul, lEntente devra faire face un autre ala : le climat. Il fait une de ces chaleurs Ouagadougou que les joueurs, pourtant habitus, pour leur plus part, des matches en Afrique sub-saharienne apprhendent fortement. Pour aider son groupe sacclimater, Hubert

Vendredi 15 - Samedi 16 Mars 2013

Velud a programm une premire sance dentranement, jeudi, en milieu daprs-midi sur la pelouse du stade olympique de la capitale burkinab. Hubert Velud a dailleurs voqu longuement le match avec ses joueurs leur arrive Ouaga. Lentraneur a surtout mis en garde son groupe contre toute contestation inutile des dcisions des arbitres,

Ligue 2 (24e journe) Programme aujourdhui 15h00

USMB-USMAn MOB-OM ABM-CRT SAM-CRBAF MOC-ASMO MSPB-MCS ESM-RCA NAHD-ASK

Outlook

Ptrole Le Brent 1,305

Monnaie L'euro 109,900 dollar

Moudjahid, the general manager and the whole Staff Writers make step ahead to put on line a new English writing edition so to match with broadening mediamultilingual field. In this regard, we herein try to cope with English speaking readers by issuing a weekly page embodying a summary of Natl and Int-l news. This initiative is likely to fill the gap in terms editing policy while opening new space of communication. The bet is worth taking by dealing with daily concerns and have readers join in this humble space so to make it reachable for all and be at large a full English edition Lets dare and get it done. El Moudjahid rebounds on its pioneering class room editing to make it real while pursuing a nonstop think tank shared media. As progress goes on, Newsreels are on the way to make new turn amid World shaken events We all abide by the right to pave the way to news and have the public be informed. At the eve of this new media event we wish all the best to this newly born tiny page in slowly but surely motion, as better days loom ahead we still make dream come true. None of losers are seemingly to recover from bad luck but only winners do it since it belongs to those who believe in their capacities to turn failure into success . Today is another day,we have on hand new English page that make something changing in media edition. El Moudjahid Paper has once more proved its commitment to open up to changing world by pouring into multidisciplinary news edition. The very first to cope with in the coming weeks will certainly be an all range of topics including domestic and intl ones. We make it somehow on probation period,hoping some more to come As goes the saying Never Let the Light Grow DimBy initiating such flickering page the flame is to go on for ever . Mohamed Bentaleb

Never Let he IMF Chief Christine Lagarde The Light Twound up 3 day visit to Algiers with strong confidence on coming Grow Dim partnership with Algeria. During press conference closing her agenda In continuation of Mrs Christine Lagarde whose Glarge scale media concern over economic growth and project conducted by El
public accounts came to be fully satisfied thanks to robust Algerian management and a financial- oil related public expenditures Tackling a sensitive issue of hard times of world economy Lagarde pointed out good prospects of macro-economy policy and exchange reserves she witness during fact finding talks with Algerian counterparts. She went on saying that Algeria has overcome world financial crisis effects .and economy has become more stronger says she- indicating that financial indicators such as external debt has been brought to 2.5 pc of the GDP while changes have reached 40pc of the GDP or say the forthcoming growth to 3.5pc for the year 2013. The smart decision to set the Incomes regulation funds in 2000 has also contributed in achieving good score in terms of economic growth says Lagarde while suggesting Algeria to keep pursuing saving policy for coming generations Algeria has wise know how in controlling financial reserves- As for Algeria unbalanced dependency on oil incomes The IMF Chief says it is not the only problem but hydrocarbons revenues happen to not enough contribute in job creation Hydrocarbons represent 40pc of the Algeria GDP and

IMF Chief Gives Good Mark

W e e k l y

ECONOMIC GROWTH

N e w s

Prime Minister Abdelmalek Sellal is to start as from Thursday a working visit to Bechar . 915 (915 kmSouthwest of Algiers) Dealing with the implementation of the President of the Republics programmes the Prime Minister Office press release said this visit enters the continuation of Prime Minister Abdelmalek Sellal duty to pursue an ongoing schedule on work progress over all wilayas that witness development programmes drawn by the president of the Republic .

Prime Minister on working visit to Bechar

DEVELOPMENT

Young entrepreneurs to benefit interest free credits Y

oung entrepreneurs and unemployed settled in southern provinces will henceforth benefit from interest-free loans for the creation of their micro-businesses, announced Monday Prime Minister Abdelmalek Sellal in a directive related to job management in the South."The credits granted by banks as part of the support measures for the creation of micro businesses through ANSEJ (the National Employment Support Agency) and CNAC (the National Unemployment Fund), will be interest free for projects initiated by young entrepreneurs and unemployed in ten provinces of the South," said Prime Ministers directive, conveyed by the press.In this regard, the Prime Minister ordered "to remove constraints impeding the development of micro-businesses in the southern provinces in order to promote the spirit of entrepreneur-

MICRO-BUSINESS

98pc of exports while 2pc go to employment she assessed while evoking in this regard a certain unbalance that needs a better risk control . Moreover, the economy dependency on projects financing and public investment deserve to deal with closely Public financing cant keep doing everything says she while quoting an Algerian proverb One cant do one hand clapping . Algeria has chance to make breakthrough in terms of Growth increase but as economy isnt yet as capable to take over it is advisable to pave the way to business and financial services while reducing bur8eauctic hindrances so to boost private investment.On the other hand; inflation which is estimated at 8.9 pc in 2012 and unemployment still at 10pc since 2011

with and important average among youth may risk to alter the economic growth in Algeria according to Lagarde. She recognized that the inflation issue is on the way to be handled by the Banque dAlgerie but the objective to reach 5pc as per what the IMF has fixed and 4pc regarding Algeria prospects is not that easy she said. So to jugulate this havoc authorities are called upon to continue strengthening monetary policy and current expenditures notably salary rise while assuring transparency in the distributing network .In gathering all these conditions while focusing on an inclusive growth which is due to protect vulnerable population Algeria is on the way to success she underlined. M. B.

n the wake of the womens day celebration, the event marking work progress in femal access to High ranking position was as relevant as the new social partition shows a quick jump in skilled civil servant map. In this regard, the President of the Republic Abdelaziz Bouteflika underlined the need to have some more in project building while stressing deep transformations and behaviors among society. .In a message on the occasion of the International Womens Day, Bouteflika recognized the urgent need to lift some obstacles to reduce vulnerability of women to all sorts of constraints despite their achievements in the management of the countrys affairs and in other fields, such as health, education, labor, culture and justice.President of the Republic said that a huge information campaign mobilizing the civil society and enhancing womens skills and their commitment, allowed changing minds and conceptions concerning the role and position of women in society.For President Bouteflika, "only a long term view will allow people to overcome their inhibitions and hesitations to proceed to real national ambitions to guarantee all the rights of women and build more flourishing and united society.The challenge now is more subtle because beyond the political will, it must provide credible responses to allow women to contribute to Algerias economic development and security. As matter of fact, Algeria was amongst the rare countries that witnessed highest electoral gains for the women members of Parliament (MP), the Inter-Parliamentary Union (IPU) said in its 2012 report.Highest electoral gains for women MPs were witnessed in Senegal, Algeria and Timor Leste, with all three countries using legislated

An Extra Mile to Go

WOMEN RIGHTS

ship among young people in these regions."The Minister of Energy and Mining will be in charge of urging all companies coming under the ministry to "give the priority to subcontracting with micro-businesses created as part of the employment support mechanisms," the directive said.The walis (province governors) will have to "strictly" enforce the article 55 of the code regulating procurement contracts.

Algeria is among rare countries in Africa that can self-assess progress made as part of the African Peer Review Mechanism (APRM), said Sunday here Minister for Maghreb and African Affairs Abdelkader Messahel."We are among rare countries in Africa and in the Arab world to draw up self-assessment reports," Messahel told a forum on the occasion of the 10th anniversary of the APRM creation.The self-assessment report is drawn up every two years by experts in various fields and focuses mainly on the progress made in the implementation of the national action programme on governance.It is carried out "the most objectively possible" on Algerias performances in political governance, business development and social and economic governance, Messahel said.Algeria is a member of APRM whose creation was initiated by President of the Republic Abdelaziz Bouteflika, alongside his South-African and Nigerian counterparts.Algeria was also among the first countries to be evaluated as part of APRM, by presenting two progress reports in 2009 and 2012 on the implementation of its national action programme on governance, which included the recommendations emanating from the evaluation. Agency

Algeria opens up to Peer Reviewing

DEVELOPMENT

Chlumberger, Gas Natural reaffirm commitments

OIL COOPERATION

quotas for the first time, IPU said in a report published on the occasion of the 57th session of the UN Commission on the Status of Women (CSW57), and also as part of International Womens Day celebrated on March 8.With 31.6 per cent women MPs, Algeria is now the first and only Arab country to have more than 30 per cent women holding parliamentary seats, while the global average of womens presence in Parliaments is 20.3 per cent, IPUs report added.In this regard, IPU says that this Algerias gain was the highlight in a region which failed to deliver on the promise of democratic change in the Arab Spring countries of Egypt and Libya and which continues to have the lowest regional average 13.2 per cent. M. B.

The multinational oilfield services company Schlumberger Europe and Africa, and the Spanish energy group Gas Natural Fenosa have reaffirmed Tuesday their commitment to continue working in Algeria despite the recent hostage-taking at the natural gas complex in In Amenas (1600-km southeast of Algiers).In a letter of "sympathy and support" to Minister of Energy and Mining Youcef Yousfi, the head of Schlumberger Sherif Oda, expressed the commitment of his company to "continue providing all support that SONATRACH (national hydrocarbon company) and its partners might demand," and confirmed its "readiness to ensure active presence" and to efficiently "contribute to face the imposed challenges."He also expressed his sympathy to the Algerian authorities and hailed their intervention that "helped to save many lives, among them 40 workers at Schlumberger."For his part, the chairman of Gas Natural Fenosa, Salvador Gabarro expressed in a letter to Yousfi his "full solidarity" and ensures his "readiness" to take up all challenges.