1.De: http://www.blogceresita.

cl/glosario-de-terminos-para-pintores/ El: 07/03/13

Glosario de trminos para pintores

En blog Ceresita te presentamos los trminos ms utilizados en materia de decoracin de interiores y exteriores, para que conozcas expresiones ms utilizadas de la A a la Z en tcnicas de pintura y decoracin: Abrasivo: Material empleado para desgastar y pulir superficies: como lijas, escobillas y chascones. Acabado: Trmino referido a la terminacin de una pintura; como el grado de lisura, brillo o transparencia. Aceite secante: Producto oleoso como el linaza y/o sustitutos, que se emplean para aceitar maderas en general. Acetona: Solvente muy enrgico y voltil. Aconchado: Trmino empleado para referirse al sedimento en el fondo de los envases de pintura. cido: Compuesto qumico empleado como el muritico y/o el clorhdrico. Acrlica: Resina o dispersin empleada en algunas pinturas como los ltex selladores y esmaltes al agua. Adherencia: Propiedad de una pelcula de pintura de permanecer unida por un largo perodo de tiempo sobre una superficie determinada. Adelgazar: Sinnimo empleado para diluir las pinturas. Absorcin: Propiedad de las pinturas y aceites de penetrar sobre una superficie. Aerosoles: Pintura envasada en tarros especiales que se encuentran presurizadas, para que puedan ser aplicadas con un dispensador o boquilla. Agitar: Proceso por el cual se homogeneza o se mezcla una pintura en su envase antes de aplicarla. Se debe hacer con elementos planos como una esptula: jams con un elemento redondo.

Agrietamientos: Formacin de fisuras en una pelcula de pintura. Defecto que ocurre a travs del tiempo cuando se aplican pinturas sobre otras no compatibles. Ej. Ltex sobre cal. Agrumar: Formacin de partculas slidas en suspensin en una pintura. Situacin que ocurre por pinturas antiguas por sedimentacin de los pigmentos y cargas. Agua dulce: Agua sin sales y potable que se emplea para diluir pinturas. Aguarrs: Solvente empleado para adelgazar o diluir barnices marinos, anticorrosivos, leos y esmaltes sintticos. Hoy es del tipo mineral, pero en el pasado fue vegetal y se llam tambin trementina. Airless: Trmino en ingls que se emplea para referirse a la aplicacin de pinturas con pistolas especiales; no convencionales con aire. Alcalinidad: Caracterstica inherente a la cal y al xido de sodio. Alcachofeo: Trmino empleado por los pintores cuando la pelcula de pintura se desprende y se enrosca, situacin que ocurre cuando se aplica un ltex sobre pintura a la cal, o ltex de mala calidad sobre pastas en exteriores. Alcohol: Solvente poco enrgico empleado en las pinturas; generalmente es poco etlico. Aliftico: Trmino empleado para una familia de solventes, como el aguarrs mineral y la bencina blanca. Alqudico: trmino pinturero empleado para algunas para algunas resinas fabricadas con aceites vegetales y/o animales, que son parte de los barnices marinos. Aromtico: Trmino empleado para una familia de solventes, como el xilol y toluol. Alisar: Lijar una superficie mediante una lija fina. Algas: Manchas de color verde que se depositan sobre los muros exteriores de las casas cuando hay mucha humedad. Tambin corresponde al color verde del agua de las piscinas cuando no estn sanitizadas adecuadamente. Alqudica: Resina empleada en los leos y esmaltes sintticos. Allanar: Aplicar un revestimiento con un instrumento llamado llana, que puede ser metlico o de madera. Si es de madera se llama comnmente platacho. Alquitrn: Resina bituminosa de color negro derivada del carbn, empleada tambin para teir barnices.

Amartillado: Trmino empleado para un tipo especial de pintura, que deja una pelcula con inflexiones en forma pareja dando la sensacin de haber martillado en forma continua y ordenada sobre la superficie. Ampollamiento: Globos que presenta una pelcula de pintura, cuando debajo de ella hay una presin de agua, o por agresin de un solvente enrgico sobre ella. Anclaje: Tiene que ver con adherencia. Anticorrosivo: Pintura empleada para evitar o inhibir la corrosin del acero o fierro; tambin se le llama antixido. Aparejo: Pintura que se emplea antes de aplicar las pinturas de terminacin para terminar superficies o tapar colores. Apomazar: Lijar una superficie para obtener un acabado de alta lisura. Viene de la pomacita empleada en el pasado, que era piedra pmez molida, y sta a su vez es ceniza volcnica. Arenado: Proyeccin de arena con alta velocidad sobre una superficie, para eliminar pinturas antiguas, desoxidar, o causare efectos en las maderas. Aspersin: Aplicacin de pinturas con pistolas de aire. Autonivelante: Caracterstica de algunas pinturas, como los esmaltes y leos sintticos de formar por s solos una pelcula lisa sin huellas de la brocha. Balde: Envase utilizado en pinturas que contiene 5 galones, es decir 19,925 litros; los hay de plstico y metlicos, tambin se les llama lata, que es metlica y cuadrada. Brochear: Pasar repetidamente la brocha por la superficie. Betn de Judea: Brea de color negro cafesoso, que se emplea para entonar barnices, o teir maderas y objetos de artesana. Carbonatacin: Trmino empleado para los techos de fibrocemento o pizarreo, que por la acidez del aire producido por la quema de lea, se hacen porosos y frgiles. Caleo: Polvo superficial generado por las pinturas quemadas por el sol; tambin se dice tizamiento o chalking. Canto: rea pequea de de las puertas y mesas que tambin hay que pintar, botando los cantos con una lija, para que la pelcula de pintura de adhiera bien. Caoln: Mineral arcilloso no metlico, que se emplea como carga inherente o relleno en las pinturas, pastas y masillas en general.

Capa: Se le denomina a la pelcula de pintura; tambin se le dice manos, y pueden ser varias. Carbonatacin: Trmino empleado para referirse al proceso por el cual los techos de fibrocemento se cristalizan y se hacen porosos, perdiendo por este motivo su estanqueidad. Cscara de huevo: Trmino empleado para referirse al brillo de algunas pinturas. En ingls se dice eggshell. Caucho colorado: Resina sinttica empleada generalmente en las pinturas para piscinas. Custico: Se refiere a productos que nos pueden causar daos en la piel, como la soda custica, el cemento y la cal. Chancho: Trmino empelado por los mueblistas y carpinteros, para referirse a la fibra o pelillo que levanta la madera al lijarse o pelarse. Clis: Trmino empleado por lo maestros para referirse al cristalizado de los techos de fibrocemento pizarreo, que fragilizan a travs del tiempo por la carbonatacin. Cera: Producto slido de aspecto graso, como la cera de abeja, carnauba y las ceras parannficas, que se emplean para proteger pisos y/o hacer efectos como las patinas en las pinturas. Coalescencia: Proceso por el cual secan o se forman las pelculas de ltex y los esmaltes al agua. Color: Sensacin que queda en nuestra retina, cuando la luz solar es reflejada por un cuerpo. Compatibilidad: Se dice cuando al mezclar dos o ms productos resulta una solucin homognea. Concho: Se le denomina a lo que queda algunas veces en el fondo de un tarro de pintura. Condensacin: Agua depositada sobre una superficie, cuando el vapor generado por las estufas y/o cocina se convierte en agua. Consistencia: Se le denomina a la viscosidad de una pintura; es decir, al aspecto espeso o no espeso de ella. Contraste: Se le denomina a los colores muy distintos entre s. Cortar: Cuando se mezclan pinturas no compatibles entre s, y se forma una masa chiclosa. Corrosin: Sinnimo de oxidacin.

Corrugado: Aspecto que adquiere la pelcula de algunas pinturas, cuando se aplican en capas muy gruesas. Tambin es un efecto generado con intencionalidad. Craquelado: Hermoso efecto producido por un barniz especial, que consiste en el quiebre armnico de la pelcula de pintura. Crter: Efecto o defecto de una pelcula de pintura, que consiste en que se observa el fondo de la pintura anterior con pequeas aureolas. Cuartelado: Efecto o defecto de una pelcula de pintura, cuando se fisura en forma ordenada; similar a lo que sucede con el barniz craquelador, o los barnices quemados por el sol. Cuarzo: Mineral en polvo o en grnulos, que se emplea en los revestimientos para generar una superficie texturada. Cubrimiento: Capacidad de una pelcula de pintura para tapar a otra. Cuerpo: Consistencia o viscosidad de una pintura; las pastas son de mayor cuerpo que las pinturas. Cruzar: Pasar el rodillo o la brocha perpendicularmente sobre la primera aplicacin. Chalking: Tizamiento o Caleo de una pelcula de pintura quemada por el sol a travs del tiempo. Chorreado: Aspecto que adquiere una pelcula de pintura, cuando se trata de tapar equivocadamente con pasta para muro los hoyos de los clavos sobre una pared. Decantacin: Se dice tambin aconchamiento y ocurre en los envases de las pinturas antiguas, o a las diluidas despus de unos das, donde la carga y los pigmentos sedimentan. Decapado: Se le denomina al proceso de limpieza de una superficie metlica con productos qumicos, como cido muritico. Decoloracin: Cambios en el color a travs del tiempo. Ocurre por exposicin prolongada al sol de algunos colores, o a derrames de productos qumicos sobre l pelcula de pintura. Densidad: Es un valor que tiene relacin con el peso de un galn de pintura. Descolgarse: Se dice cuando una pelcula de pintura fresca escurre sobre la superficie; tpico de la aplicacin de capas gruesas o pinturas muy diluidas. Desengrasar: Eliminar la grasa o los aceites sobre una superficie antes de pintarla; tpico del proceso previo en las planchas de acero galvanizado.

Desoxidar: Eliminacin del xido o la corrosin de los desoxidantes o lijas antes de aplicar una pintura anticorrosiva sobre un acero o fierro. Desoxidante: Producto qumico que tiene por objeto eliminar el xido sobre superficies metlicas. Desteido: Prdida del color de las pinturas a travs del tiempo; ver decoloracin. Desmanchado: Aplicar pinturas solamente sobre zonas reparadas. Diluyente: Mezcla de solventes empleados para diluir o adelgazar las pinturas antes de aplicarlas. Disolver: Agregar diluyente a una pintura previa a su aplicacin. Eflorescencia: Se le denomina comnmente a las sales originadas por problemas de humedad en un muro de una casa. Egg Shell: Trmino en ingls que se refiere al brillo de una pintura; ver cscara de huevo. Elasticidad: Caracterstica de alguna pinturas y revestimientos, en cuanto a que su pelcula tiene propiedades de estirarse frente a los cambios de temperatura. Empastar: Proceso por el cual aplicamos una pasta para muros sobre una superficie estucada para alisarla. Enyesar: Aplicar yeso sobre algunas zonas para tapar hoyos y grietas. Efectos: Tcnicas para lograr los marmolados, esponjados, carqueados, esfumados, ponceados y jaspeados. Emulsin: Trmino empleado para referirse a la resina o dispersin empleados en los ltex y esmaltes al agua. Enlucir: Aplicacin de pastas para muros o yesos sobre una superficie estucada, para alisar la superficie o para generar efectos o texturas sobre ella. Enmascarar: Tapar un rea para demarcarla o para no ser pintada. Encofrado: Trmino empleado para el hormign que se vaca a un moldaje hasta su fraguado. Enmasillar: Aplicacin de masillas para reparar hoyos, grietas o fisuras sobre una superficie daada. Epxico: Trmino para referirse a la resina de las pinturas que llevan su nombre.

Esmalte sinttico: Sinnimo de una pintura que deja una pelcula dura y de alto brillo; tpico de los muebles metlicos de terrazas, cuando se esmaltan despus de haber aplicado pinturas anticorrosivas. Esmalte al agua: Sinnimo de pinturas acrlicas de terminacin satinada o semi brillo, como nuestra Pieza y Fachada. Film: Se le denomina a la pelcula o capa de pintura. Fisuras: Se le denomina a las grietas pequeas que aparecen sobre las superficies estucadas por contraccin de frag. Flameo: Se dice al proceso con soplete a gas licuado para eliminar pinturas sobre superficies metlicas y estucadas. Flexibilidad: Caracterstica de algunas pelculas de pintura, en cuanto a ser dobladas sin quebrarse; tpico de los leos y esmaltes al agua. Flocular: Defecto que se define cuando el pigmento se separa del color a travs del tiempo. Fluidez: Tiene relacin con la viscosidad o consistencia de una pintura, es decir cuando ella es baja, fluye fcilmente desde un envase a otro. Fibrocemento: Se refiere al pizarreo empleado en techos y siding para forros exteriores. Folio fenlico: Palabra empleada para el papel que llevan los tableros de OSB para simular la madera. Galn: Unidad de volumen empleada por los fabricantes de pintura, que corresponde a 3.785 litros. Galvanizado: Acero recubierto por una capa de zinc que se deposita en caliente para evitar su corrosin; tpico de los techos de las viviendas. Gelificar: Cuando una pintura, por vejez, aumenta considerablemente su viscosidad por prdida de sus solventes. Goma arbiga: Resina natural que, disuelta en agua y alcohol, genera craquelados sobre las superficies pintadas sobre la cual se aplica. Herrumbe: Capa de xido de color amarillo ocre sobre una superficie de acero llamada moho u orn. Hidrocarburos: Solventes derivados de petrleo como el aguarrs mineral.

Hidrorrepelencia: Caractersticas de algunas pelculas de pintura de permitir que el agua escurra sobre ella sin mojarla. Hidrfilo: Significa fcilmente mojable con agua. Hidrfobo: Se dice sobre una superficie difcilmente mojable con agua. Horneado: Se refiere a las pinturas secadas con calor. Hormign armado: Trmino empleado para el hormign que tiene acero en su interior, como los pilares y las cadenas de las viviendas. Hongos: Microorganismos que aparecen sobre las pinturas, en especial en las zonas hmedas y oscuras como los baos. Tambin los hay en maderas. Huaipe: Hebras de algodn empleadas para limpiar superficies y manos. Huaipear: Proceso por el cual se aplican selladores y lacas sobre madera; tambin huaipeando se logran efectos como el esfumado. Humedad: Tiene relacin con el agua en los muros, cuando hay filtraciones en caeras por mal estado o por techumbres defectuosas. Ignfugo: Producto que no se destruye por la accin del fuego, que confiere cierta proteccin contra ste. Imprimacin: Primera capa o mano de pintura, que se aplica antes del esquema establecido, para otorgar adherencia o proteccin anticorrosiva. Inmersin: Forma de aplicar pinturas, sumergiendo objetos en ella cuando tiene una geometra irregular.

Inflamable: Objetos susceptibles de quemarse con facilidad, como las maderas de pequeas escuadras.

Filtrar: Pasar la pintura lquida a travs de un colador o una medida para eliminar grumos. Laca: Pinturas formuladas en base a nitrocelulosa de secado rpido, empleadas en el barnizado de muebles de maderas. Lijar: Desgastar una superficie por medio de lijas con distintos granos. Tambin se lijan las pinturas para eliminar brillos o pelculas sueltas. Linaza: Aceite virgen vegetal (lino) empleado en las pinturas, que se emplea tambin para imprimar las maderas.

Limpiar: Eliminar polvo y suciedades de una superficie antes de pintarla. Ltex: Pintura al agua de terminacin mate. Mano: Sinnimo de capa de pintura. Mate: Pintura sin brillo u opaca. Masilla: Producto de aspecto pastoso, de alta viscosidad y de gran capacidad de relleno, que se emplea para rellenar objetos de maderay metal antes de pintarlos. Mezclar: Unir dos o ms pinturas de la misma familia para obtener distintos tonos. Micrones: Medida para expresar el espesor de pelcula seca o hmeda, que significa la milsima de parte de una pulgada. Moho: Capa compleja de sales en la que predomina el xido que se forma sobre las superficies ferrosas. Munsell: Sistema empleado para la denominacin de los colores segn la norma ASTM D1535. Nata: Palabra que se emplea para denominar la piel o costra que se forma en la pinturas alqudicas, cuando los envases quedan mal cerrados. Ojo de pescado: Defectos circulares sobre la pelcula de pintura, cuando la superficie est contaminada con aceites o siliconas. Opaco: Pintura de alto poder cubridor, es decir tapa el color del fondo como los leos opacos. Tambin se empleas para referirse a la ausencia de brillo, es decir mate. Orn: Producto de la corrosin sobre superficies ferrosas. Oxidacin: Paso del fierro metlico a un estado oxidado, donde se observa prdida de material, junto a colores rojos, amarillos y negros. Ptina: Acabado para dar un aspecto envejecido o gastado a la pintura. Peinar: Pasar la brocha o rodillo verticalmente sobre la aplicacin cruzada para obtener una buena nivelacin. Piel de naranja: Defecto o efecto que adquiere la pelcula de pintura, cuando el secado es muy rpido, o la nivelacin es mala, tendiendo a adquirir la textura de la piel de naranja. Piroxilina: Se les denomina a las placas fabricadas con nitrocelulosa.

Platachar: pasar sobre una superficie estucada o revestida con texturas, un platacho de madera para lograr distintos efectos. Quemar: Aplicar cido muritico diluido en agua para sacar las sales de fraguado de una superficie estucada. Ral: Conjunto de normas alemanas que tienen relacin con la normalizacin de los colores. Raspar: Eliminar la pintura sobre una superficie por medio de una esptula. Recorrer: Aplicar pasta para muros, slo en algunas zonas con defectos. Retentividad: Trmino empleado en el concreto u hormign, que significa que retiene agua, y as es ms fcil trabajarlo. Recortar: Aplicar pinturas con brocha, slo en los encuentros de los murosa con los cielos; lo mismo en los guardapolvos. Reflectancia: Fenmeno lumnico de las pinturas empleadas para demarcar vas, donde en la noche reflectan la luz de los autos. Removedor: Producto qumico de aspecto de gel, que se emplea para eliminar pinturas antiguas sobre superficies metlicas. Resiliencia: Propiedad fsica de algunas pelculas de pintura y revestimientos, que presentan la propiedad de restablecer su deformacin por contraccin o dilatacin. Rodillear: Pasar repetidamente el rodillo con pinturas sobre una superficie. Sagging: Se le denomina en ingls al escurrimiento o descolgado de una pelcula de pintura estando fresca. Ver chorreo o llorado. Sangrado: Aspecto rosado que experimenta una pelcula blanca de pintura, cuando debajo de ella hay una de color rojo. Saponificacin: Desprendimiento de la pelcula de pintura alqudica, como un leo, cuando se ha aplicado sobre una superficie alcalina como el estuco. Parte de la pelcula se transforma lentamente en un jabn, pasando de insoluble en agua a soluble en ella. Saturacin: Trmino empleado por los coloristas cuando han agregado un exceso de colorante o tinta a una pintura. Solvatacin: Trmino empleado cuando una pelcula de pintura, absorbe algn solvente hinchndose y desprendindose; tal como ocurre cuando aplicamos un removedor de pinturas, o una segunda mano sobre una primera que no ha secado totalmente.

Solvente: Lquido empleado para diluir o adelgazar las pinturas, como el aguarrs mineral en leos y esmaltes sintticos. Siding: Palabra de origen ingls que se refiere a los revestimientos exteriores de las viviendas, como los de plstico, los de madera, los de tableros de partculas, y los de fibrocemento. Suavizar: Trmino empleado cuando se lijan las maderas selladas, para eliminar el chancho, fibra o pelillo de la madera. Tablero de OSB: Tablero fabricado con partculas grandes de madera que estn orientadas. Smartside: Nombre comercial de un tablero de OSB forrado con un papel simulando la veta de la madera, que se emplea como sliding. Tack: Sinnimo de pegajoso. Aspecto que adquieren las pinturas al iniciarse el proceso de secado; tpico tambin de los esmaltes al agua aplicados sobre papel plastificado. Teir: Modificar el color de una madera aplicando tintas para estos efectos. Tizado: Polvo que se genera sobre la pelcula de pintura cuando ha sido quemada por el sol; tambin sucede con las pinturas de piscinas, donde el cloro del agua oxida la pelcula transformndola en un polvo. Transparencia: Tpico de los barnices, es decir la pelcula de ellos deja ver el fondo, como las vetas y el color de las maderas. Antnimo de opacidad. Transmitancia: Trmino relativo a la conduccin de calor de algunos materiales de construccin, como los ladrillos. Trupn: Nombre comercial de los tableros fabricados con fibras de madera. Tixotropa: Aspecto cremoso que presentan algunas pinturas, que desaparece cuando son agitadas; tpicos de los ltex. Tomar: Trmino empleado por los pintores para referirse a la adherencia de una pintura respecto a una superficie en particular. Cuando la pintura toma es porque adhiere. Viscosidad: Consistencia o aspecto pastoso, lquido o cremoso de una pintura. Xilol: Solvente de la familia de los aromticos, que se emplea normalmente para diluir las pinturas de caucho colorado, como las piscinas. Zincado: Acero recubierto por una capa de zinc electroltico, para evitar su corrosin; tpico de los techos de las viviendas.

2.- Pinturas y recubrimientos.: Introduccion a su tecnoloa

By Jordi Calvo Carbonell

De: http://books.google.com.pe/books?id=sH3K_xGpHggC&pg=PA357&lpg=PA357&dq=sagging+en+re cubrimientos&source=bl&ots=qvdWMmn5Uy&sig=LBCVhvL5FwSoLnKjXxpnznF3UAA&hl=es419&sa=X&ei=f_w4UdWlI5T09gTIgIHgBQ&ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&q=sagging%20en%20 recubrimientos&f=false El: 07/03/13