Вы находитесь на странице: 1из 6

ESPAOL Apple Inc.

Contrato de licencia de software para iTunes para Windows Rogamos lea detenidamente el presente Contrato de licencia de software (en adelante denominado "Licencia") antes de utilizar el Software Apple. La utilizacin del Software Apple se interpretar como un hecho inequvoco de que acepta los trminos y condiciones de esta Licencia. Si no acepta dichas condiciones, no haga uso de este software o devulvalo al establecimiento donde lo adquiri para su reembolso. En caso de que haya accedido al Software Apple electrnicamente, haga clic en el botn "No acepto". En el supuesto de que el Software Apple est incluido en el producto de hardware que haya adquirido, deber devolver el paquete completo de hardware y software para poder solicitar su reembolso. Nota importante: en la medida en que este software puede utilizarse para reproducir materiales, la Licencia se le concede exclusivamente para la reproduccin de materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que est legalmente autorizado a reproducir. En la medida en que este software puede usarse para acceder a archivos de msica de otros ordenadores y reproducirlos remotamente, el acceso remoto a msica protegida por derechos de autor slo est autorizado para usos personales legtimos o para otros usos permitidos legalmente. Si no est seguro de cules son los derechos que posee para copiar cualquier material, pngase en contacto con su asesor jurdico. 1. General. Apple Inc. ("Apple") le concede (no vende) una licencia para el uso, nicamente bajo los trminos de esta Licencia, del software de Apple y de terceras partes, la documentacin y cualesquiera tipos que acompaan esta Licencia ya sea en disco, en memoria de slo lectura del ordenador (ROM), en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el "Software Apple"). Apple se reserva todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos concedidos de conformidad con los trminos de la presente Licencia afectan a cualquier actualizacin del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha actualizacin contenga una licencia propia. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a travs de ste pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente Licencia no le concede ningn derecho para el uso de dicho contenido. 2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia. A. Con sujecin a los trminos y condiciones de esta Licencia, se le concede un permiso no exclusivo y limitado para instalar y utilizar el Software Apple. En la medida en que el Software Apple puede utilizarse para reproducir materiales, siempre y cuando se trate de materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que est autorizado a reproducir legalmente. El Software Apple no puede estar disponible a travs de una red que permita utilizarlo en mltiples ordenadores a la vez. Usted puede hacer una copia del Software Apple en formato legible por el ordenador nicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando sta contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. Adems de las restricciones antes indicadas, las bibliotecas propiedad de Apple (DLL de Apple) incluidas con el Software Apple solo se conceden bajo licencia para ser utilizadas con el Software Apple, excepto si usted es desarrollador de WebKit, en cuyo caso podr utilizar las DLL de Apple para su uso personal o para uso interno de su empresa en relacin con el desarrollo de WebKit que est llevando a cabo de conformidad con las licencias de WebKit pertinentes <http://webkit.org/>. B. Usted no podr y acepta no hacerlo ni permitir a otras personas que lo hagan copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en la presente Licencia), descompilar, desensamblar o intentar obtener el cdigo fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivados del Software Apple ni de ninguna de sus partes (excepto en la medida en la que la legislacin aplicable prohba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de cdigo abierto o de cdigo de muestra incluidos en el Software Apple). Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una violacin de los derechos de Apple y de los licenciantes del Software Apple. C. VoiceOver Kit - Actualizaciones automticas: Si utiliza la versin 1.3 de VoiceOver Kit, el Software Apple

comprobar peridicamente si Apple ha actualizado las reglas de pronunciacin utilizadas por VoiceOver para generar los comandos de voz que se escuchan cuando la funcin VoiceOver est seleccionada. Si hay una actualizacin de las reglas de pronunciacin disponible, dicha actualizacin se descargar automticamente en su ordenador y, si tiene la funcin VoiceOver activada, la nueva versin de los comandos de voz se generar y se sincronizar con el iPod y la versin anterior dejar de estar disponible. Estas actualizaciones automticas no modificarn el contenido real de los archivos guardados en el iPod o en la biblioteca de iTunes (msica, vdeos, podcasts, etc.). D. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de cdigo abierto de terceras partes incluidos en ste, estn o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (en ingls): http://www.opensource.apple.com/ (denominados Open-Sourced Components, "Componentes de cdigo abierto"). Estos "Componentes de cdigo abierto" solo pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en un solo ordenador de marca Apple; (ii) que, adems, usted cumpla con los trminos de esta licencia y cualesquiera otros trminos de licencia aplicables que rijan el uso de los "Componentes de cdigo abierto". Apple no se compromete a prestar mantenimiento tcnico o cualquier otra clase de servicio para el Software Apple modificado resultante. 3. Transmisin. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar o distribuir el Software Apple. Sin embargo, puede transmitir los derechos contenidos en esta Licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando: a) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes, los soportes originales (si los hubiere), la documentacin impresa y esta Licencia a un tercero; b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, c) la otra parte lea y acepte los trminos de esta Licencia. 4. Consentimiento para la utilizacin de datos. A. Datos de diagnstico y uso. Si ha optado por aceptar la recopilacin de datos para informes de uso y diagnstico, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar informacin de diagnstico, tcnica, de uso y otro tipo de informacin relacionada, entre la que se incluye, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, la informacin sobre su ordenador, software de sistema, aplicaciones y dispositivos perifricos, que se recoja peridicamente como parte de los servicios de actualizacin de software, soporte tcnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relacin al Software Apple, y para verificar el cumplimiento de los trminos de la presente Licencia. Apple puede utilizar esta informacin para proporcionarle y mejorar sus productos y servicios, siempre y cuando se recopile de forma annima de un modo que no le identifique a usted personalmente. B. Datos de la biblioteca. El Software Apple contiene funciones basadas en informacin sobre su biblioteca de iTunes. Si decide compartir informacin con Apple acerca de su biblioteca de iTunes, usted acepta las operaciones de transmisin, recopilacin, mantenimiento, procesamiento y uso de esta informacin por parte de Apple y sus filiales y representantes, incluidos, a ttulo meramente enunciativo y no limitativo, los nombres de los artistas y los ttulos de los lbumes y canciones de su biblioteca, con el fin de proporcionar y mejorar dichas funciones. Puede dejar de compartir su informacin en cualquier momento yendo a las Preferencias del Software Apple y anulando la seleccin de la casilla correspondiente en el panel de preferencias Store. C. Poltica de privacidad. Su informacin se tratar en todo momento de conformidad con la Poltica de Privacidad de Apple, que se incluye por referencia en esta Licencia y est disponible en el sitio http://www.apple.com/es/privacy/. 5. iTunes Store y otros servicios. A. Este software permite el acceso a la tienda de msica iTunes Store de Apple en Internet, si est disponible en su regin, en la que se ponen a la venta descargas musicales y otros servicios, a la tienda App Store, y a otros servicios y sitios web de Apple y de terceros (colectiva e individualmente, los "Servicios"). Es posible que estos servicios no estn disponibles en todos los idiomas ni en todos los pases. Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID de Apple o la aceptacin de los trminos y las condiciones del servicio, y puede estar sujeto a tasas adicionales. B. El uso de este software en relacin con un ID de Apple, una cuenta de iTunes Store o una cuenta iCloud se interpretar como un hecho inequvoco de su aceptacin de los trminos y condiciones de dicha cuenta, como los Trminos y condiciones ms recientes de la tienda iTunes Store, que estn disponibles en el sitio http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, o los Trminos y condiciones de iCloud, que estn disponibles en el sitio http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Si no acepta los trminos y condiciones de dicha cuenta, no utilice el Software Apple en relacin con esta.

C. Usted reconoce que al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar contenido que podra considerar ofensivo, indecente o censurable, y en el que podra, o no, identificarse la existencia de lenguaje explcito. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios a su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no ser responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. Los tipos de contenido (incluyendo gneros, subgneros y categoras y subcategoras de podcasts o similares) y sus descripciones, se proporcionan por conveniencia, y usted reconoce y est de acuerdo en que Apple no garantiza su adecuacin. D. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposicin contenido, datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceros (Materiales de terceros) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al usar estos Servicios, usted reconoce y est de acuerdo en que Apple no ser responsable de examinar o evaluar el contenido, precisin, oportunidad, validez, conformidad con las leyes de copyright, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus directivos, filiales y subsidiarias no garantizan, respaldan, ni asumen y no asumirn responsabilidad por ningn material, servicio o sitio web de terceros ni por ningn otro material, producto o servicio de terceras partes. Los Materiales de terceros y enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad. Usted se compromete a no utilizar ningn Material de terceros en forma alguna que pueda infringir o vulnerar los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no ser responsable en modo alguno de tal utilizacin por su parte. E. Usted reconoce que los Servicios, tambin a ttulo enunciativo, que no limitativo, los grficos, los clips de audio y el contenido editorial, incluyen contenido, informacin y material de carcter privado que son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, y estn protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a ttulo enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Usted se compromete a no usar en modo alguno dichos contenidos, informacin o materiales de carcter privado, salvo en relacin con el uso permitido de los Servicios ni de forma que contravenga los trminos de la presente Licencia o que viole los derechos de propiedad intelectual de un tercero o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podr ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o prstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotar los Servicios de ningn modo no autorizado, incluyendo a ttulo enunciativo y no limitativo, el uso de los Servicios para transmitir virus informticos, gusanos, troyanos u otro tipo de cdigo malicioso, o sobrepasando o sobrecargado la capacidad de la red. Tambin se compromete a no utilizar los Servicios de manera que se pongan en peligro, abusen, perjudiquen, amenacen, difamen o violen de otra manera los derechos de otra parte, y acepta que Apple no es responsable en modo alguno de dicho uso por su parte, ni de los mensajes o retransmisiones intimidatorios, amenazantes, difamatorios, ofensivos, infractores o ilegales que reciba a raz de su uso de cualquiera de los Servicios. F. Adems, los Servicios y Materiales de terceros que estn accesibles, se muestran o tienen un enlace en el Software Apple no estn disponibles en todos los idiomas ni en todos los pases o regiones. Apple no afirma que dichos Servicios y Materiales sean apropiados o estn disponibles para su uso en una ubicacin determinada. Decide utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de terceros por su propia iniciativa y, por lo tanto, usted es el responsable del cumplimiento de las leyes aplicables, incluidas de forma no excluyente las leyes locales pertinentes. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a cualquiera de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no ser responsable en ningn caso de la eliminacin o desactivacin del acceso a ninguno de tales Servicios. Apple podr asimismo imponer lmites al uso de determinados Servicios o al acceso a los mismos, en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad. 6. Expiracin de la Licencia. Esta Licencia tendr vigencia hasta que sea revocada o resuelta. Los derechos que le confiere esta Licencia tambin perdern su vigencia automticamente sin el previo aviso de Apple si incumple cualesquiera trminos contemplados en ella. Cuando sta deje de estar en vigor, debe cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Las Secciones 4, 5, 6, 7, 8, 11 y 12 de esta Licencia permanecern vigentes tras su expiracin. 7. Exclusin de garantas. A. Si usted es un cliente consumidor (que utiliza el Software Apple para fines ajenos a su negocio o profesin), es posible que en su pas de residencia tenga derechos legales que prohban la aplicacin de las siguientes limitaciones, en cuyo caso no se le aplicarn. Pngase en contacto con una organizacin del consumidor local para obtener ms informacin sobre sus derechos. B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE REALIZA A SU EXCLUSIVO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

C. DENTRO DE LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN "TAL CUAL Y SEGN DISPONIBILIDAD ", CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA "APPLE" A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS. D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS QUE OFRECE EL SOFTWARE APPLE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SERN CORREGIDOS O QUE EL SOFTWARE APPLE SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON SOFTWARE, APLICACIONES O SERVICIOS DE TERCEROS. LA INSTALACIN DE ESTE SOFTWARE PODRA AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, APLICACIONES O SERVICIOS DE TERCEROS. E. TAMBIN ACEPTA QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTN DISEADOS NI SON ADECUADOS PARA SU USO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE UN FALLO O RETARDO, O UN ERROR O IMPRECISIN EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PODRA PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAOS FSICOS O AMBIENTALES GRAVES, INCLUYENDO DE FORMA NO EXCLUSIVA EL CONTROL DE INSTALACIONES NUCLEARES, LOS SISTEMAS DE COMUNICACIONES O NAVEGACIN DE AVIONES, EL CONTROL DE TRFICO AREO O LOS SISTEMAS DE SUPERVIVENCIA O ARMAMENTO. F. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADO POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIR GARANTA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODAS LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIN Y CORRECCIN NECESARIAS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PASES NO PERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES. 8. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO DE LOS LMITES LEGALES APLICABLES, DE LOS DAOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, NI DE LOS DAOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, POR LUCRO CESANTE, LA CORRUPCIN O PRDIDA DE DATOS, LA INTERRUPCIN DE LA TRANSMISIN O RECEPCIN DE DATOS, LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS O PRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, O CUALQUIER APLICACIN O SOFTWARE DE TERCEROS USADOS EN COMBINACIN CON EL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS. ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daos y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en caso de daos personales) no exceder, en ningn caso, la cantidad de cincuenta dlares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si la citada reparacin incumple su objetivo esencial. 9. Control de las exportaciones. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del pas en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podr ser exportado o reexportado a: a) ningn pas que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilizacin por su parte del Software Apple se considerar un hecho inequvoco de su manifestacin y garanta de no residir en ninguno de tales pases ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislacin estadounidense, incluyendo, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseo, la fabricacin o la produccin de misiles o armas nucleares, qumicas o biolgicas.

10. La Administracin como usuario final. El Software de Apple y la documentacin relacionada se consideran "artculos comerciales" segn la definicin del trmino incluida en la seccin 48 C.F.R 2.101 del Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen "software informtico para uso comercial" y "documentacin de software informtico para uso comercial", conforme a la definicin de estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202, segn proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Cdigo, segn proceda, el software informtico para uso comercial y la documentacin informtica de software para uso comercial se distribuyen y conceden bajo Licencia a los usuarios finales de la Administracin de Estados Unidos nicamente a los efectos de a) artculos comerciales y b) con los derechos concedidos a todos los dems usuarios de acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en el presente documento. Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos. 11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar segn las leyes del estado de California, con excepcin de su conflicto con los principios legales. La presente Licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de mercaderas, la aplicacin de la cual se excluye expresamente. Si usted es un consumidor residente en el Reino Unidos, esta Licencia se rige por las leyes de la jurisdiccin donde reside. Si, por cualquier razn, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposicin de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservar plena vigencia y efecto. 12. Contrato ntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes respecto a la utilizacin del Software Apple al que se concede Licencia en este documento y sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto, con la excepcin de los trminos y condiciones adicionales que deber aceptar si decide acceder a la tienda de Apple en Internet y que regirn el uso de dicho recurso y de todas las descargas que adquiera a travs del mismo. La presente Licencia nicamente podr ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera algn conflicto entre la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los dems idiomas, prevalecer siempre la primera, en la medida que la legislacin local de su jurisdiccin no lo prohba. 13. Avisos de terceras partes. A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o incorporan software y material de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los crditos y trminos de la licencia, as como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, estn contenidos en la documentacin electrnica del Software Apple, y la utilizacin de dichos materiales est regulada por los trminos respectivos de cada licencia. B. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en sistemas MPEG-4) para la codificacin de conformidad con el estndar MPEG-4 Systems, salvo en el caso de que para la codificacin sea necesaria una licencia adicional y el pago de los derechos correspondientes relacionados con: (i) los datos almacenados o duplicados en un soporte fsico por los cuales se realiza un pago ttulo a ttulo, y/o (ii) los datos por los cuales se realiza un pago ttulo a ttulo y que son transmitidos a un usuario final para su almacenamiento y/o uso permanente. Dicha licencia adicional puede obtenerse de MPEG LA, LLC. Para ms detalles, consulte la pgina web (en ingls): http://www.mpegla.com. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificacin de vdeo de acuerdo con el estndar MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Vdeo") y/o (ii) la descodificacin de vdeo MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vdeo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vdeo MPEG-4. No se conceder licencia alguna para ningn otro uso, ni se interpretar de forma tcita ningn otro fin. Puede obtener ms informacin, incluida la relacionada con la concesin de licencias y los usos promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC. Consulte el sitio web (en ingls) http://www.mpegla.com. C. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de codificacin y/o descodificacin AVC, el uso comercial de la tecnologa H.264/AVC requerir la concesin de una licencia adicional y se aplicar la siguiente disposicin: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE PRODUCTO, NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR VDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTNDAR AVC (VDEO AVC), Y/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIN DE LICENCIAS, CONSULTE

LA PGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA DIRECCIN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 14. Trminos y condiciones del servicio y software de terceras partes. Contrato de licencia del usuario final de Gracenote Esta aplicacin o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado Gracenote). Este software de Gracenote (el software Gracenote) permite que esta aplicacin efecte la identificacin del disco y/o archivo y obtenga informacin sobre la msica, incluyendo el nombre, artista, pista y ttulo (datos Gracenote) de los servidores en lnea o bases de datos incrustadas (denominados colectivamente servidores Gracenote) y efecte otras funciones. Usted puede usar los datos Gracenote slo mediante las funciones para el Usuario final de esta aplicacin o dispositivo. Usted acepta que utilizar los datos, el software y los servidores Gracenote slo para uso personal y no comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni los datos Gracenote a terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO SEGN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO. Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos, el software y los servidores Gracenote terminar si infringe estas restricciones. Si su licencia termina, usted acepta cesar todo uso de los datos, el software y los servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de los datos, el software y los servidores Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informacin que usted entregue. Usted acepta que Gracenote, Inc. puede hacer valer sus derechos segn este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre. El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadsticos. El objetivo del identificador numrico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quin es usted. Si desea ms informacin, consulte el sitio Web, donde encontrar la Poltica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote. Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL CUAL . Gracenote no manifiesta ni emite garantas, expresas o implcitas, sobre la exactitud de los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote. Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categoras de datos por cualquier motivo que considere suficiente. No hay garanta de que el software o los servidores Gracenote estn libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido. Gracenote no est obligado a proporcionar categoras o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner trmino a sus servicios en cualquier momento. GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DAOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS. EA0962 29/10/2012