Вы находитесь на странице: 1из 60

i J!",/\/1j tllODAt]E\lJS BU

ilir];

1 1,1[:L],,,i]i]

4р|zl:ч'.

!

j

i+ .

l;-

.;

yr

,

у al

,'ý i л

] i,ll] ý ý'' ý

:o\l

lt

i

r9, il "

"1У,

:

iil,

, d

,

#

l|lllllllltiiltit

I

L

l,,

)l

l/l

t

l ,l'

ll

\'

,'.

ll

.{

irъ

'

L,

,\r\

\l \" ,t

ilr,,ý*='

\

\

}

.+

а'}

,]

.1

J

s;*"u

0

,

.I

*

a

что па облоrrке?

Характерные черты мOрскOго стиля прOслежива-

ются в зтOlv кOкетливOlчl

образе а-ля 50-е годы

от Dior: брюки-клеш из плотной

ткани синего

и головной

цвета

ПикантнOсти

легкOг0, пOчти невесOмOго шифона.

убор американских

морякOв.

0бразу дOбавляеt 0ткрытый тOп из

Конкурс

уфеаэа

MДL9U {2 ь"-9цо

\-) B1,1tlrcKlloii ilt.l; lt.lltlllc \lс|llы Вtltt;|Цtit ,'Il,ttttll tlrl tlil.\,,lt,lt!tt,tl
\-)
B1,1tlrcKlloii ilt.l; lt.lltlllc \lс|llы
Вtltt;|Цtit ,'Il,ttttll tlrl tlil.\,,lt,lt!tt,tl tlt.-udt_t!ltlt.tuill,t.'
.Ný
ZZ
.1кlерсис . lt . \lrl tlt llrcctttl
-
,
lltltolu ttylIlt_ttnlы.\, lil)lll\,\,l)!xi t,llu)tt prx,t.uitt,Ktt-r lttзttittteprxl
^l
,
Вопрос - ответ
]
+
Llttгате.цям оll]счаlо,l, )ксllерI,ы ж},pllit.la oArc.tbeo
l
l
l t t t tt tl llle
tt ut, b_t t tt.'
I
,.г
Тенденции
l1
модьl
\J
K.lllccиKa всvяl к.\
- ] t, t lt t t я я _ltoc)a
i,
t
t
t
t t
.t t _t-,ltt.,t
Практика
1
l +
hrlltсгрукторы
_
выс()коl() п(}.lсtil
,
l|,,t lu trc м крой
li()?( ) l;()(,llll()_ll0
uцч t; Lt _lt _t,)lt.(,
| )(l ( л, р ы B(l lolll
(,а
к
lll l)t
ра
lo
Унасвгостях
чtttо носutпь
_
l
О
lIlс;lстьSuрег250ч.
Гrlltк;t lltвсршеttа?

/

l,,

-,ф

.F

,*

*j'

tri

Ё Е., ,, l'

Тс,tно_ttllччаt,к uе

celipelll bl обрабоtttкч

с п орtп

ч

в

t t

ь tx

ч зdе:t u tt

_1l].,,)l(,чLlн0.Il

эtпult,telttoM?

l lt!t]lapBbK) c, ftu_trlл .\'ttptltt1.1t,

l\,( ).1l.\tepLre(K Lt_1l dtt рск t l tr l1lrl_tt t;r l.ttttuHu u .Sc,ct btt l

-+О

ог\ <DaKTypa

av

Рrglltiсге visiоп Nloscou

| |, л \ 1t,tц' ltlKtttt!t. lL,ltt(I 2l l l 1

С+ о А

,--\Л

ZO

:-,";'-,{';ti,is

ПРОектирование

Япllllttя в prccKoй:1,1lte

l l.tuttt ья с )_te.|lctrпa,llu

Ktt:,loH0 воtuоulalс.|l

cl rч s

С

о

(

l 1 ( ) |l ( ) tll blq

с

tt е Ltu

tt. t ttc, llt ов

шейте

с

намИ

Opttl ttttlt.rbHыe б. ty lки

,\' .t t r lr ) с.

t

е

it

t. t t оdч

е

р

t;

t t \, пt

о

:Лцg-,1,JЦ",rД5i]

it

. t tt

t t tt е

it

tt

t

а

ч

ч

зб

А

f\

М. Мюллер и сын

(',гtt.-tь карго д.lя модных ма.пьч!tluск, час,гь 2

K.rlltttt;tt, .,)l(!1_1elп, (opo|llio u бркlt;tt pll j.|IL,pbt l5b' l7(l

\ I1 ;KcKoii rrо.лодежныii костюNt .|',l ,tttt,,ttttt,tit tllltl цtLlк tl tl!)l, I tl,tll'liltltJli!l

Технология

('lltlpltlBltaя одехUlа

,rr9;;,t, ii]":-

'l'L'.\- l l ( ) lo?t l Ч l { brc .|l0llteПl0_ l ы

Lt rлiрчбоlttка r|l_|,H K tltlottu_tыtb!_t э_tt _ttt-,t ttпtлt tt зi<,_ tttit

52

=

-56

-7

l

f-\

Z

Трикотаж

NIl,жская одекца бо.тьшtих размеров

Пr

li

о

п,

l

l

t 11 1',

t1'11

L, ll

l р|, li

11r,

L!ч

l rr, 1l l

!l

l1.

l

11r,_ur r,,it

|l цl

( )?( ) ч

t

п пtr li t

зiе. t tt я

Креатив

Архитектурtlые образы Антоttпо Гаули и лизайtl костюма

lIIedeBpbt ap.tttt1l(,li lll|,pbt liul; llсtttочнu к Bio.tHorlct t чя

69 Трикоl ажнь е полот1-1а

69 Кожа, меха

70

Фурнитура, приклаl], нr]тки

70

Оборудование, N4анекены

и швейнь е принадлежности

70 !ля бальtlь

7 1 Усгуги

71 Обучоние

х таllцев t'l спорта

Акцент

Прогрlлtrtа,rtакси

llJttrIxtttoBbtt,

ttltit;u rt tto.t

tfmBrlptttttbt .tetпtt.'

? слово редактора

свЕтлАнА кOстЕнк0.

главный редактор журналOв "Ателье",

uШиК: шитье

и кройu,

Diana Моdеп

s.ko st е пkо @ kопli g a.r u

оче\lу в Москве проходят пpilKTllt|e-

cKtl одноI]реl\Iенно дl]е Неде-lи ltоды']

Вразупtttте_ltьного oTI]eTil Hil эlо1, во-

прос HLrKTo дilть не пlожет. ПолtliьIо явны\ \Itl-

нусов (жypHil,l лlсты l1 другис заинтересоl]анl]

ые

t}Ы I lУХДе1-1 Ы РаЗРЫ

t]аТЬСЯ

NlеХЛУ ДlJУ\IЯ П.lОlЛtlli-

У дl,rзалi-

капли). у этой cttTyarLиt.t есть tl плюсы.

Hcpol] поrIвлrlетсяt выбор: cтoI4NlocTb },,частI]rl,

организllцtlя tr пласштабы освешенllrl в прессе

этlrх лвух форуi\,lов Bce-TaK1,I разные. Журнаr "ATe_lbe,, эToii trecHoii llысг\,пIl.,l llH-

(lорпtаlttлонныNr партнером Vоlчо-Недели моды в Гостином Щворе. Также l\1ы поддерж:Ll l.t ;Jе,по-

вую програN,lNlу. проходяшую ts ра\|ках Недели

(по,rробнее обо всех llеропрllrlтиrlх Nlы расска-

}(ei\l в следуюшелt

у

Hobtepe ). CaNl

ы \,l tI нтерес

н

ы

|\l

,LrIя Hitc бы,ц круг,лыii сто-ц оПроизводственные

форматы: ательеD, на KoTopo]ll petlb ш",|а о Tol\l.

l\iогут -пll лизаiiнеры отш1,1вать свои Ko,rIJeK-

циlr на базс суlцествуюIlI1.1х

ilтO.цье (посrrотрсть

по-rIную вIlдеозапllсь состоrIвшегося разго-

I]opa lJы Nlожете на caiiтe www,citycelebrity,ra).

В пlttpoBol'i практ1.1ке TaKoit опыт ссть: напрll-

\lep. ко\lпilнllrt Zltгlt около греr и Klr;,:tlii Ko.1-

":lекцl,]и отш1,1I]ает в испанских ателье. создаl]ая

TtlK назыtsае]\|!/ю обыструю п,tолуо (fast fashion).

KoI_]il ]\lеждч пoKilJo]\l :rtlltiнерской

Nto_te.lll на

подиу]\1е tl появ,lенIlе]\l

ее аналогов в ]\,rагазI1l]ах

проходllт

трех неде"пь.

не более

Ё}

Ё/

Как оказаrось, подобная практика сотр}ц-

HtltIecTBa ,rизаiiнеров

14 aTe.ilbe у нас тоже есть.

Апексанлр Терехов. наприNlер. доtsери"ц I,1зго-

lolз.leHlle \lе\оRы\ tlздс-rttti rrя cBocii Ko.,1.1cK-

из ате,цье оКор-

циI{ опытны]\,1 спецll&I1llстаi\r

тао. Подробнее о To]\l, KaKl]e еше KoN,lпiiHl,t14

работаtот

cKa}.el\t R o_lнo\l ttз б.,tllжаitlttих

по тако]\1у

же приниципу. л.!ы рас-

Ho\tepoB.

,*

|{

l

l

!изайнер Игорь Исаев представил на Vоlчо-Неделе моды новый бренд Grunge John Orchestra. Explosion

ВДI"-QДhя

о oATe"rbeo

ЗАо " ЭДИ П РЕСС- КоНЛ И ГА,

О Rulldschau Vсгltц Otto С. Коеrligсг GлЬН&Со

оАrе.rшо Ns 5 ( l25)/]()ll

Главный

рGда(тOр:

Свс t;titHit Анаl o:l ьсвrrа

Кос ген Ktl

Зам. главпOг0 редапора: Trr ьяна KoB[,lcBil

Дпзайнер: На],аjьrl Ш ltplteBa СпвцlалDiый редашор: MaprtHa Clr.racBll

Специальный редактор: О,rьга Кузыtttна

0тsвтствешff ый секретарь: tollIll-ta Крс Nl l IcBa

Iорректор: Татьяна KttploxltHa

ПереsOд:

Ольга Рс ;l Ill.teHKo

ДирешOр по рекламе r разsхтию: Анасlilсllя Л&]огllнil Мешедхер п0 рекламе: "l юбt,+ь At,ccBa

П0 вOпрOсаil разшецепия

тел.: (495) 775 l4]5/_rб

Е-mаil: а. ladogi пir@kоп

ре(лаtы

l igr.

гrt

Над iOшерш работilи: А. BeHttc-rb. Р. BcpcrtopcH.

Г. Гiчtlшхева. В. Кузыltt,tсв.Л. Mac-roBa.

Е. N,IepK\lueei.

Н. HayrtctlKorn.

Н, Сснько. Ю, Скоб-rова. У, XapT:cIcH.

Т, Фtlлtlппова.

Т. ЧстRL,рltкоtsil

Фото: А. Шабелыtttков. Dttanrstiпc/Drcaпslock.

мопdаdогi prtss. Рrепliсrc visiоп MoscoLl

Учрцшель r шдmь: 3Ао.ЭДИПРЕСС-КоНЛИГА"

0снOватвлх toппанrи: Апсксаrндр Колосов,

раиса Неяглова-ко-лосова ГOхв!альный дrреiтOр: Максипl Зlrмиtl

Пзлательсхий

ФинансOвый дхрехтOр: Нrтtшья CтapKoBa

Дrре(тOр п0 распрOстранению:

ДирепOр

директор: ИDlltlа Суровшсва

Kttptl,,l,r Егорснкtl

п0 разsштию: lVlарtlя Ко.lоколкltна

Начilьник прOизвOдственtоrо

отдела: TitTыt tta Кir.tцrова

П0 вOпрOсам

П0 вOпрOсаш пOдпшски:

0тдел шслкOоптOвOй

\,-I. l-я Я\lская.

распрOстра[еlия:

тел,/факс (495) 775 l4]5

тел, (495) 775 lzl35

прOдахи:

-1. ti. Telt. (495) 689 ()l66

(HOci: ВВЦ. пави-льоll <Кулыура, (Nлб6)

Фирмвнный

Г|одписка на журнал

"АТЕЛЬЕ"

на 20] 1 год по каталOry

"Пресса РоссииD (индекс 38613), каталоry

"Газеты.

Журналы" (индекс 38613) и каталоry России" (индекс 99(Б8).

а/я 5

л. 7 l, стр,

российской прессы,,Почта

Мрес редакции r шдателя: 1,.l. Бrкунrlttская.

тел./фаiс: (495) 775 1.1]5

Для писем: I05()li2. l\4ocKBa,

Е-mаil рsдаiцхх: аtеIiс@kопligа.гtl E-mail для подписки: podpi,kltбDkollligit, гu

Наш адреG 8 [нтернете: ц,ww.lllodancws,nt.

rww.koпliga.nt. rvww,atc] icп]agaZil]c, rU

По вопросалt рtlз\lсшснlIrl

рr,кtllNiы

l 0

It распростраllснllя xyptttua оАтсlьео

в YKpattHe обрашаiiтссь в (Dllplly (Вариант Мелиао Te.r. (8-044) 57 5 З?, З0 / l0 / | 5 / l б /24. Ito адресу: г. Кисв. ttp-T Воссосдлtнсlttlя. л. ]а.

" {lепье- - Ilp(,l lIc lI)ltpoltiHllыlI lol{ilгltlыii л lilK,

Хурнлr зарсгltстрItровrt t Фс,itерlutыlоii с.rухбоii по нtщзору la соСlлюленllс\l JакO}iолате"qrer,м в сdrрс tlilссовых K0\l\1!,HIlKaцIlii I1 охране ку]lьryрного наследllя,

Свидете-rютво

П И Ne ФС77

2 l l 7] от () 1.07.2005

t.

Редакцttя

реuilIlных

Перспсчttткtl

Ot ttc,lltlllto lt оАо -АСТ - MocKoшcKttti

по"сl{граd)и.lсскllii

l]c несеl, oTl]eTcTI}ellHocTи

IIilTcplItUloB.

To,1bK() с ра]реIuс,I1l1я

за содерхаtнllе

редакцllх.

до}l,. uloccc Энryзlrастов. 56. cтp. 22

Тсл. (495) 74ti 67]0

Дата выхода

в cBer,- l9 апрсля 2() l l г,

[ата

на,tша лро,tах -

25 апрс;rя

20l l г,

Цеt;а свобо,tная Зак. Nq l Тирах 45000 экз.

t{EIltlS

щ

конкурса,

Тема

,<Выпускной

бап. Ппатъе

мечтъtl>

условия конкурсл

r

Участниками конкурса могут стать

читатели журнала, проживающие в

Российской Фелераuии. r Пришлите в редакцию эскизы и фо- тографии моделей, сшитых ваN,Iи по

этиN,I эскLiзамr. Фотографии и отскани-

рованные рисунки можно отправить

по электронной почте atelie@koпliga.ru. tif или jpg

Они должны быть в форп,rате с разрешением 300 dpi. Письмо также

можно отправить по адресу: 105082,

Москва, а/я 5, с помеmкой ,,0ля Jrcурнала

<,дmелье,> (эскизы должны быть выпол-

А4).

нены на листах форплата

участие одна работа от одного участника.

Если

r

В конкурсе может принять

у вас есть коллекция выпускных тьев (не более пяти),

то жюри рассматривать это как ваше конку-

рентное преимушество. r В состав жюри войлут ведущие рос-

сийские дизайнеры, сотрудники и

эксперты журнала <,Ателье,>, предста-

вители Московской Академии Моды.

пла-

булет

r

Не забудьте

указать сведе- ния о себе: фамилию, имя, отчество,

адрес с почтовым индексом, номер

телефона, паспортные данные (серия, номер, когда и кем выдан паспорт).

в письме

r Письмо должно прийти в редакuию

не позднее 2июня

2011 года.

r В срок до l0 июня

булут отобраны l0 участников финала конкурса, кото-

рый пройлет в Московской Академии

Моды

июня 20l l года. Участ-

в конце ники, прошедшие в финал, булут опо- вещены по телефону и по электронной почте. Проезд и проживание в Москве во время проведения финала конкур- са - за счет самих участников. r В ходе финала жюри ного победителя. Ему булет предостав- лен грант на обучение Академии Моды под руководством

из-

вестного историка моды Алексан-

выберет основ-

в Московской

дра Bactt-lbeBa по программе <Мода

и стиль>.

Нача--lо занятий

сентябрь

-

20l l года. Про:о,rжительность обуче-

ния -

l5 \Iесяцев. Полробнее о про-

граN,lNlе обl,ченlrя с\{отрите http://www. m i tr о - tv, r u/ ttt os kovs kay а - а ka de m i у а -

mоdi/mосlа - i - stil -рrоgrаmmа. Прожи ва- ние в Москве во вреI\{я учебы - обучаюшегося.

за счет

r Еше дв!,rl победlrтелям финала булет

предостав

lена

воз1\{ожность пройти

стажировку в известных московских

домах моды в течение

лета 20ll года

( продо",lхt tте-l ьность стажировкIl

две неде",lI.t).

r Все участнltкrt финала получат прll- зы от журна-lа uАтелье,> и Московской

Акаделrиl.t Моды.

r ИтогIt KoHK}Ipca булут опуб.пlrкованы

В ЖуРНа.lе .,Дте_lье,> N9 8/20l l.

Московская Академия Моды создана на

базе <Московского Института Телевиде-

ния и Радиовеlцания

Останкино,,

(под-

робнее www.mitro-tи,ru). Программа (Мода

и стиль)) _ это эксклюзивная программа

обучения для тех, кто хочет стать профес- сионалом фэшн-индустрии, истории и современных тенденциях моды,

понять, из чего складывается стиль, как формируется индивидуальный вкус, как

разобраться в

строить фэшн-6изнес

в России и за рубежом

и т.д, Руководит программой Александр Васильев, всемирно известный историк

моды, декоратор интерьеров, телеве-

дущий, сценограф, автор популярных

книг и статей, непревзойденный лек- тор и коллекционер. Занятия прохо- на Яузе (Москва, ул. Волочаевская, 38).

дят в усадьбе Строгановых

}'- .,">

,i

ll

чr-

мос

АкААЕ

-,

m

ков

мия

5\--l

_*_ъ."j

{g

скАя

моАы

4

вопрос

_ ответ

ЭКСПЕРТЬl ЖУРНАЛА

АТЕЛЬЕ"

ОТВЕЧАЮТ НА ВОПРОСЬl ЧИТАТЕЛЕИ

Есть рял приемов, позволяюших снизить величину посадки

АНГЁ,ЛИНА, Ярославль

7- л7,

l)a(l V-\

В пДtttелье. Ns4/20 l l в репорmаже о празdнованuч

]O-,,le-

tпuя лtсурнала увчdела фоплоzрафLrю MuHu-JrlaHeKeHoB,

llз-

udея

dля поdарка.| Хоmепось бьt узнаtпь, lltoe-tct бьt Таtttьяна чзеоmовulllь

лtcltleKeHbl с ло?оlпullо.л,t наutей KrшttttHuu, коlпорая буdеm скоро

?оmовленных duзайнеро,ч Таmьяной Ро,уtанюк. Инtпересная

tl ра зdнов а tп ь свой

юб uле й.

?АТЬ

и главныЙ дизаЙнер как

Да.

r:

|i

* fJ lri: ;1 Ё-{ ** l,;

А

раз для таких

генерал

ьн ы Й ди ректор "РусскиЙ

Дома моды

шик,,

заказов \lы

запланлlроl]али

-ilинllю

.,Бизнес,> - изготовление мини-N.{анекеновдгIя юридическItх-1l1ц, Мы мохем сделать ]vlaнeKeн с любымt изобра;кениеNl в техно-lо- гии .,фотопечать на ткани)>. Напрlльtер, лля журна_па (Ате.цье, \Iы

поместили на фиryрку манекена фотографии обложек. Мо;кно

компании в виде вышивки

сделатьлоготип

14ли апп,пtlкацll11 lIз

стразов. l_[BeT и состав

ткани мог}т быть любыми.

Кроме этого, мы Nlожем прелцожить для предприятиii. рirбо- тающих в области моды, мини-i\,1анекен, увеличенныli по ра]- ]\,lepy по сравнению с наши\1 подарочны]\t, д,цrI созланIlя

]\l ин иатюрн ы\ коп иii rto:e.reй одсжлы и] новых ко.l.,1екцIlll ll

презентаuии их cBoll\1 партне-

рам и заказчикаi\l.

-qиц зап,lанl1-

Для рована линия .,ЭкскlюзI,II}> -

изготовление минtl-\Iанекен:t по индивидуально\,1у заказу. например из ткани заказчllка

или по фотографии. Полробнее о наших воз\lо,+(-

ностях можно прочитать на

сайт е wwу. miпi - п е ke п. r ч,

частных

{] Цý дН,{.*. Гаврилов-Ям

к- _-v Прч поtчuве uзde.tuit uз Jualnepua.loB

l)a(l V'\

со скользкой z-taOKoit

поверхносlпью u.lu u:з маmерuалов с пропumкой (плаulевьtе

mканu) вознuкаюп1 сложносmu. Как бьt я Hu ре?улчроваllа нсllllя-

женuе нutпей,лtашuньl, dавленttе лапкч ч m.d., вознuкаеm эффекпt

поdача верхне?о Il

<прuсобранносtпtl)> LllBoB. Иdеm неравнолиерная

HuJlcHe?o слоя. Есtпь -tu какuе-mо спецuальные прuспособ,lенuя, помо?аюuluе обitеzчutпь рабоlпу с mокuмч mканямu?

ЮРИЙ ПОПС}8, зам. генерального

uшвеймашu

Эффект оприсобранности> ткани называется <<посадка>. К сожале- нию, на обычной универсальной швейной машине ликвиJlировать его невозможно. Для этого существуют так называемые <(беспоса- доtlные,> машины, Есть и лругие технические приспособления - транспортеры-пулеры. Но у пулера есть некоторьlе ограничения:

директора компании

r шить с его помошью

или по кривой

можно только по прямой

с большим радиусом; r для тканей с содержанием эластана его использование эффективно. Однако все это оборудование дорогостояшее, приобретение будет оправдано в рамках ателье.

и вряд

маJIо-

ли его

при ис пол ьзован

L.l 1,1 ун и версальн

ых

ш

вей

н ых

Iиаш ин

:

придерживанtlе нижнего сJIоя;

предварительное

при индивидуfuпьном

r

r

сi\tетывание или скаJIывание1 что акryально

пошиве;

r прием: на лгlинных швах стаt]ят несколько

технологический

pacceчek на определенном расстоянии и в процессе шитья лгIин- ного шва совl\,lешают рассеtlки;

r конструкторскиi.i приепл: величину посадки закгlадывают в

лцину нижнего слоя материала.

:. :1 з .1:.,_ -.,|- ii.i,]

!:,

Самара

tr- л'v

l,'-\ l)(

У меня в zopoDe mрu аmелье. Mbt занuмаемся поutuвом

l

tl pe.|tollllo.|l o)e,ltcdbt, перttоOuческu бере,tt заказьt на uз-

?olпoчJl е н tle корпор{l ll1 LlB ной oleэtcdbt lt оlп tu llloev d чзайнералt

коrlлекцчu мелкчllu серuямu. Планuрую ttрчобресmu САПР dля опlпuмuзацuu
коrlлекцчu мелкчllu серuямu. Планuрую ttрчобресmu САПР dля
опlпuмuзацuu рабопlьt, Какое проzраммное обесllе,tенче вы реко-
менdуеmе вьtбрсttпь? В какой коJl'tплекlпацuu? На какую прu"rиер-
н
ю
с
ос
u п
m
е
?
L! м
ll1 ь
],I
н
с
п1
ра
с
с
ч
u
tп
tп
bt
в
а
ь
:i
Д
li li,'i ;"i Н yi, : исполн ител ьн ы й директор
i-i.;
]:]: '?'

компании .КоМТЕНС>

Уважаемая ВалентинаI Вы выбираете систему автоматизиро- ванного проектирования д,Iя ателье, это ответственный шаг и определенные финансовые вложения. Прежле всего, на наш взгляд. необходимо определиться с Te]\,t. какие функшии САПР булр наиболее востребованы в процессе эксплуатации. Очень важно. чтобы конструктору-пользователю САП Р была понятна логика работы в системе, что упростит освоение и дальнейшее эффективное использование системы. Рабочее место конструктора САПР <Комтенс) вIсцючает две

основные програмN,lы:

. лця построения базовой основы, аЬ ovo, которая предостаыIяет

возможность построения базовой конструкции с использовани-

ei\,l различных I,1етодик;

r дrIя конструкти I]ного модел ирован ия ( построение, закрытие, перевод вытачки, построение/отключение швов и т.л.) и грала- ции лекiul. В этой же програN{1\,1е лlмеется возможность проверки. корректировки и оформления лекаJl изделия - поставить кон- структивные надсеtlки, отложить швы и т.д. Если на предпрl4ятии осушествляется серийный выпуск изде- .,ll,tii. дополнительно N,Iожет потребоваться программа раскладки, обеспечиваюшая построение рациональных схем размешения

,цекiLп на раскраиваемом Сегодня

средняя

NlатериаJIе.

стоимость

места

конструктора

на нашеN,l

рынке около l00000 рублей, конструктора/расклалчика

- около

l50000 рублей. В <Комтенсо дополнительные рабочие места по-

ставляются со значительной скидкой. Наши цены также вклю- чают инстаJIля ци ю П О ( кроме стои мости проезда технического специалиста), подключение периферии, обуlение конструктора

в офисе

у нас из расчета версий в теtIение 2-х лет.

30 часов - 5 рабочих лнеЙ, обношение

ПИСЬма в рубрику пВопрос - 0твет) направляйте

п0 адресу: 105082, МOсква, а/я 5, редакцuя хурнала пдтелье" или по e-mail: atelie@koпliga,ru

НАМ ИНТЕРЕСНЫ ТАКЖЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛOЖЕНИЯ

п0 сOдЕржАнию журнАлА. ждЕм вАших 0ткликOв!

Библиотека

журнала

Дтельеr,

на основе богатого практиче-

В этой уникальной книге, созданной . ского опыта, вы найдете профессиональньlе советы, l(aK правиль- посадки изделий на

: избежать

этапе изготовления из- делия. Наиболее оптимальньlе способьt исправления дефектов по-

:

но

устранить

тот или иной дефект

фигуре

как

этих дефектов на более раннем

садки демонстрируются на многочисленных примерах женской

'

и мужской одежды. Особое внимание

уделено посадки изделий на нестандартньrе фигурьr.

исправлению дефектов *i

=\

снабжена информативньtми иллюстрацияl\4и, чертежами

Книга

и подробными описаниями работ, Это ценнсе издание. безусловно, бу-

дет полезно и необходимо как профессионалам швейной индустрии,

так и любителям

шитья|

Основные разделы книги

,Щефекmы посаdкч женской верхней ode,rrdbi

Щефекmы nacadKtt мужской верхней оdежdьi

. Измерение женской фиryры . Измерение мужской фигуры . Пиджак.
.
Измерение женской фиryры
.
Измерение мужской
фигуры
.
Пиджак. пальто
.
Брюки
.
Жакет. пальто
.
Жилет

r

т

al,, i"r

М

,l

,li

1,4юлrео

t.cb r

,fil' '

l'l

\i'

.,,

'a

Подписная цена 1078 руб.

Формат:

210 Х 290 мм объем: ,1 Зб полос Мягкий переплет

Швейньlе нитки AEROFIL и оверлочньlе нитки AEROLOCK

- превосходное немецкое качество и доступная цена

фt, .,.*

,Щ,ля аккуратвых и долговечных швов

Не экоrо1,1ь-е на нитrаrI lспользуйIе

для Вашi:х

эабот

Iолько высокоiачесIвеt]llь

имеlь ol эliсU]юзи_q]сi I(ани и умоIlомрачйтельнсго т]аaона

и lовар

Какую вь]годY

Вь бл_]еIе

если сразу яе

исilользовa]l]r]и

.с.]ле .l|р(и

у Вас разойдутся

Hl::or дЕRСЕlL

и AERoLocK

швь

'

При

B.эtlii швь

будуt aKtlvo;lH, tиll ,, jоlllовечвь

Швейные

прои3водятся в Гер\raнии при соблюдении стэожаtlцих

iopM качестаа / экоi:сгии Высокая прочность и г]аввоtJер-

locтb

о,гичq\,'

оверлоках и распошl.валы]ых машинах, Даннь е нrliки так

миl

и озеJпсчts5

е Fиrки AEROFlL

и AERO;OCK

ниги а та{ не оliтlлrlальное кручение гаэантпрчют

-г'

,-j

-гl.

t абпге ьа всел лвоlts:

' ''rL

,.ts ]\

же хороil]о подходят дilя работы на компьютеризиi]ованнь

вь]сокоскоOоствь

х [лашинах нового поколен14я

х

Ниткll A=Rcri|

|]меются

в продаце не lo]lbкo

в елиничных

катуш{аt !a] r1 в практичвс составленнь х наборах. Для дома[негa aiej]be отI]!1чно годоrlдет r]ереносной мобиль ныi] чеl,]о:авчик с нитками иI]и роскошныi] набор на 180

тонов в :еiJевяtlной шкатулlе

Сеть lиагазинов <Мир шитьял

Тел ]факс (В12) 3З4-01-1,1,'12, (495) 974-25-6s

Торговый .Щом швейных машин, Тел,lфакс: (495) 221 -29ВЗ. 221-2984 Магазltны торговой сети "Швейный IVир"

*l*

'rrraget

-:.-

.:_,"э

r{

 

-клАссикА

,-

 

ф-

.9

о)

l

 

,9

rп

rrllg{

l

l

I

Еgr

х J- 1 щ ц ц ц о \ I 1 tK гг ,/ I
х
J- 1
щ
ц
ц
ц
о
\
I
1
tK гг
,/
I
t--
t1
]
ц

ынешнее лето предлагает

не забьlвать о

мужчинам классике, но весьма сво- бодно трактовать ее. Выбор цве-

та и факryрьl, манера

принципы формирования

ношения,

ансам-

бля - все очень далеко от устояв- шихся представлений,

Модньlй глядеть безупречньlм, <<с иголоч-

костюм не должен вы-

ки>>. Вместо

светского

лоска

в

культ возводится некоторая не- брежность, раскованность, На-

не раб образ-

самому себе. Модна исключительно свободная и очень индивидуальная манера

цов стиля, он верен

стоящий мужчина -

ношения костюма. Приветству-

брюки и зака- танные рукава. Классический по

крою костюм требует .,стираноЙ,,,

ются подвернльlе

мятоЙ,,

узорчатой или просто яркой ткани, а также минимума прокладочных материалов. Под

пиджак можно надеть фугболку, рубашку поло или майку с глубо-

ким вьlрезом.

,Щополняют ансамбль узкие длин-

Hble галстуки, шарфьl, шейньtе

платки, а наиболее актуальна от-

крытая шея!

] :

:

ts

о- ffi

--

f}

a

_JLa

}

\I\,/l\lIlllllt\I

1ll)K]Ic. (jli\l-)i,lIl)]c lI]tclll,

()c()aclill() itl\I lll]lll)]. ()l Icllrll()I lI \cIl ,l]IltllI()I tll\I .IIr\lll. ]Jcl|]c,IilrIcl, l] ().LlI()\I b(,\||l |('1,1t', /l\I]i,()llIlt llrr,, ri,lIill\,lIl() (с

,l\||, \,,)\'1,Ili I,,|tl] l1.Illl lI1,1t' l1,1( 1,1 t'l)\'tIl ll

llilcLlIIlaIlli()clll:

lIые.

IIc iзtt.'1ltl1,1с \I().til ]Il)c_1,1lllllcI

I] )l()\l

l()_L\ ()]lII

lIp]|I.1\lllcllIlыe

]e.lc-

I,.l},б()кllе крпсllыс.

р()ск()lllныt,

]().t(),l,исI()-к(}l)1lчtlсl]ыс.

ll] ll;]i()] p1l]Ilo()()paJllыc

lllt,t,ttl ttl 1ltl,tt, clllI1lc l()lIit.

J) l llIl,I l\||l il'{\, ,l\Ill \I}/l,\1,1l1()

Ic,i,

l|,1,1(,,,IJ(l,\"l l(.\llt(l-(,ltllllli {\t llcIIl lI1,Ill l\()IlI\\ llcll l tIcl)lI()l ()). бе.lыii. ()|,lcl|Kl| бе;,ксв()t,().')]ll ittlct;t tltK

тенденции

модьl

;:i \

ll1,1c l.,()\lIl() jIIllllli б,tlt lt,ttr ()I lcII]\()I].

ll j

ltcc]((),I],|\l1\

\ll1lltt,tc1-1ttt,I ],1,1 \t()_lLl

cc]()Illl

I\()llll)llclll1l]C

lCIiI.IlJ ll ()1_1c.llill.

t|1,11,;',1,;1 I| J,,Kllll jl,:ll1,11.1ltlll]ll

l|(, lt1,1l\,l i|||(. l|,lIl,(||l ( |\ll|()l;l|

jlt\I

lII)lc ()l]Illi\lclI]Ll \l()]\]

( .ll,,1,1j1,1\' |

,lKJl

lt j]\\]|

\lil)ll

g

tttltt r, rttliloil l]l)c_L\lcl \I\;lrcK()l()

t lt1,1 tcllrlillt. \ltl tttt,lc l)IIc\ lIl\]t

l

lc()I Il)c Ic. Ic] I ] I ]}Ic l]ilcI ] l Ll ]],lll ] 1,1c

ttlt t ltlt. illlt,I ]l lI Kl]i]cl\ll.

l\l)\ lilt],Ic

/l\IIli()lllIc]I() llccII]1,1c Ill]c11,1. I]

ll)llI\()Irt)ic

ct,t. l tltIttttc.

lIt)lIcI)c(1]I1,Ic

l](),I()-

lcI ]\Ilc ll

Il lllc I lItI-

lIl)Ic ] l\illIll 11()tl]().Irll()l с KclrltIltl1l-

i ()\l Il ), lcl llt r I t rtlii l IL,бllс/l\l

ll()ClI i Il Iч_lllCCIIllt]CIr]Ili

l()c I l,K)

L()(,I I()\l

,+i:

,.

',.':i:i.;1.;

\

l,,*iц

_' Ч.,,

r j.-1+:,

*''}lfl] ,."4

-

I

i

t t t

\

{ l

 

i

,.Sf

\

.

]

*--!

]:']

,h,.

{;

ч

.:

f

,,1

\ {,,l

ъ

t/

,j

i'

l

l

А-р

в

тенденции

Ф

с

о)

N Ф

N

модьl

ry i

.;,1'.|фl&r*"|

ic

!о)

Ф

tN

]' N

L

ь

Прrt-rсгltюlttttii

сlr.l},эт ll IIебо"]ыIlоii объс\l. пря-

\lilя _IIlIlllrl I1.1t,lI ccгccIltcIlll()li

lUIlplllI1,1 ll lIсTKO

обозначеl

Iная. с.легка ]аl]ыпlеI l tlая,|llltII1rl 1,iLIl II1 -

прlJl\lсты

lrедушеii

тс\lы се ]она, Узкtt ii .tltl larltt,l-

н

ii

ct t.rr"э,г tIо,,lчеркI

I I}aL,T нсзавI

lcI I ]\lOcTb.

l()I lo-

шеск\

l(). lсгкос I ь ll \ l. l0l]i1,1 ()с I ь \to IH()I о ( lбрil lil,

Пиджаки прита.lенные.

с узк1.1

]\I 11 I l"ilctIa

\I

1,1.

преи\lушестl]еIIно однобортные. Преппо-

чтlllс.ll,ны }lкие .lацканы

с высокой .lllнией

раскепа t1-1ll ша.lевые воротнtiки. Бокtltзые

ш,lllltы. Рукава с.,lегка укороченные. XilpaK-

терны закр!,г,цсннIпс piic\Oл,lIltllccrl по,11,I п1,1джilкil. Карrtаtrы горll]оIIтit-lLныс с K-ila-

ПаНаNIIl t1,1tl <l] pal\1KyD.

AKT5,a_:t ьн ы куртки-бомберы

-

коllо-гк

l le

I1 ря \l ые

на \1o_1ltIlll. с \lllHlt\|\\lO\l tcltrtcti.

.

aв.,

,'.:

,{

l-х

]

u'i{'

Брюки узкие. спсрсл}1 п,lоскllе. бсз сlс,tаiкtкл

с-,lсгка

укорочснные. СорочкtI прlll,il-lснные с ttсСlо,rьшttлt

BopoTl]l.]

KoIl. п-:lа н Koii ( часr,о Kot tTpacTI lого l tl}cTa ).

l

t

rъt