Proyecto: Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Secretara de Estado de Cultura. Subdireccin General de Promocin de las Bellas Artes.

Edita: Artistas Visuales en Red (AVeR) Directora de la publicacin: Julieta de Haro Coordinadora de la publicacin: Raquel Cmara Diseo y maquetacin: CRRC

Contacto: Subdireccin General de Promocin de las Bellas Artes: Tel. 91 701 70 45 promocionArte@mcu.es www.mcu.es/promoArte/index.html AVeR: Tel: 91 392 32 93 artistasvisualesenred@gmail.com www.artistasvisualesenred.org

Localizador de residencias y espacios para la produccin artstica en Europa

201 1-2012

Contenidos
Presentacin por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte Presentacin por Javier de Juan -artista visual y Presidente de AVeR Presentacin por Julieta de Haro Cmo utilizar este libro Localizador Indices Otras direcciones de inters

vi

Presentacin
Desde el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte consideramos que, tanto el trabajo en equipo como el apoyo a la creacin de redes de intercambio y colaboracin entre nuestros profesionales, son aspectos clave para potenciar el papel de nuestros creadores en un entorno cada vez ms globalizado y competitivo. Con la edicin del Localizador de Residencias y Espacios para la Produccin Artstica en Europa, que complementa y ampla la labor emprendida con la publicacin de la Gua de Recursos para la Artes Visuales de sistematizar las herramientas disponibles a nivel autonmico, estatal y europeo, pretendemos potenciar la creacin de recursos que fomenten el conocimiento e incrementen el desarrollo profesional de nuestros artistas. El apoyo a los creadores constituye uno de los mbitos estratgicos de la Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Archivos y Bibliotecas, al objeto de propiciar e impulsar las condiciones que faciliten la actividad creativa, mejoren la formacin de sus agentes, e impulsen la difusin y el conocimiento de su labor, tanto en el mbito local como en el nacional e internacional. Con la publicacin de este proyecto, damos a conocer las residencias y espacios para la creacin en Europa en torno a las Artes Visuales e intentamos potenciar uniones y sinergias entre la administracin y los profesionales del sector para fortalecerlo y apoyar su difusin internacional. En definitiva, se trata de potenciar el conocimiento, la investigacin y los recursos de nuestros creadores, con una perspectiva ms, a todos aquellos interesados en ella. Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte

vii

La informacin es poder. Para los artistas plsticos, en cualquiera de sus manifestaciones, la informacin es poder: poder hacer cosas inasequibles a sus propios medios. Salir del entorno habitual, respirar otros aires, conocer... Conocer cmo otros desarrollan sus ideas. Conocer cmo traspasar los lmites que un entorno o una determinada forma de pensar nos impone sin darnos cuenta. Hay que moverse. Y para moverse hacen falta mapas. Los mapas durante siglos han sido secreto de estado. Los descubrimientos se ocultaban. Las rutas entre civilizaciones eran misteriosas, llenas de amenazas y de maldiciones. Pero en este mundo globalizado las cosas son de otro modo. El problema es el exceso de datos. Los conocimientos tiles nadan con dificultad en las turbias aguas de la confusin y de las informaciones de relleno, cuando no falsas o incompletas. Necesitamos el mapa que nos permita navegar evitando trampas. El proyecto del Localizador de Residencias y Espacios para la Produccin Artstica es ese mapa que permitir moverse a los viajeros, a los artistas espaoles, tan necesitados de contrastar la validez de sus propuestas con un gremio que por definicin es universal. Y esta gua que no slo propone el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, sino que adems respalda, es una iniciativa que abre puertas entre la administracin y sus actores. Puerta directa que debera haberse abierto hace mucho tiempo, porque la comunicacin con los artistas ha sido casi siempre a travs de intermediarios ms o menos vlidos. Es la intencin de AVeR, como asociacin, subsanar esta situacin. La interlocucin directa de los artistas plsticos con la administracin central es no slo posible, sino necesaria. Prueba de ello es la utilidad directa de este instrumento que, seguro, mejorar las expectativas de muchos. Este localizador es el principio de algo, para los artistas que saquen beneficio de ella, y el inicio de una comunicacin directa entre los administradores, sensibles a las necesidades del sector en tiempos de grandes cambios, y los administrados. Los espacios de produccin artstica son una necesidad para los procesos creativos, tambin para el desarrollo de una poltica cultural que, al generar tejido, la hace visible y palpable para la sociedad. Javier de Juan

Artista visual. Presidente de AVeR

viii

Este localizador de espacios en Europa para la produccin artstica, es uno de los proyectos resultantes de las diversas conversaciones mantenidas entre AVeR y el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, sobre la necesidad de crear una gua til, que sirva al artista para identificar estos espacios de trabajo, ubicados principalmente en el extranjero, a travs de una informacin sistemtica. Aqu el creador podr consultar las particularidades de cada centro o espacio, as como el acceso a residencias y becas, en su caso. Este localizador es en definitiva una Gua profesional de viajes para artistas. Los espacios destinados a la produccin artstica son una tradicin en Europa que cuenta con ms de 25 aos de historia, y cuyos resultados son una realidad tangible que se identifica a travs de sus artistas con reconocimiento internacional. Espaa sin embargo se mantiene todava a una distancia considerable a pesar de las demandas generalizadas del sector, probablemente la esfera pblica haya encaminado durante todos estos aos sus esfuerzos hacia la puesta en marcha de grandes y bellos contenedores de marca, que si bien han dinamizado la escena cultural en trminos de discurso, no han generado un movimiento activo de calado nacional, ni de influencia internacional. El motivo, entre otros, quiz sea que dentro de la cadena de valor del arte se ha omitido una parte importante, y estos son los espacios productivos donde los artistas ensucian, manchan, piensan, reflexionan, se comunican, producen trabajan y crean, finalmente. Esta accin de intercambio de conocimiento y desarrollo, son en trminos de oportunidad, un motor generador de tejido cultural y un potenciador de las carreras profesionales de multitud de artistas. Un terreno que todo artista necesita explorar a modo de banco de pruebas. Para todos aquellos artistas que necesiten un lugar donde desarrollar su actividad en un marco de prueba y error = hallazgo, va destinada esta gua. Julieta de Haro

ix

Cmo usar este libro

Esta publicacin ha sido creada para ayudarte a encontrar el espacio de produccin o el programa de residencia que necesitas para llevar a cabo proyectos artsticos por un tiempo determinado, dentro del continente europeo. Por lo tanto, ms que un catlogo de centros de arte, el Localizador constituye un manual de referencia o gua prctica inicial sobre los recursos disponibles para artistas visuales en Europa. El principal criterio de seleccin de centros ha estado basado en la condicin de que artistas espaoles puedan tener acceso mediante solicitud directa o a travs de convocatoria. Con igual importancia se han considerado aquellos centros que pueden ofrecer un atractivo especial para los artistas visuales, bien por sus recursos, por su localizacin, o por las actividades que se desarrollan en paralelo. El localizador est dividido en 225 fichas, correspondientes a los 225 centros aqu recogidos (ver grfico n. 1 -sig. pg.). Cada ficha ofrece una breve descripcin del centro e informacin sobre sus recursos mediante descriptores diferenciados, de los que puede ser conveniente aclarar tres conceptos bsicos: Residencia de financiacin propia, Programa de residencia subvencionada, y Residencia financiacin propia/parcialmente subvencionada. El enunciado Residencia financiacin propia se refiere a aquellos programas en los que los artistas deben costear por su cuenta el alquiler del apartamento o estudio y los recursos que utilice. En estos casos el proceso de seleccin suele ser menos competitivo, y la solicitud frecuentemente es un trmite para acordar el tiempo de residencia. Por el contrario, en el Programa de residencia subvencionada los recursos son financiados por la organizacin (a veces un pequeo porcentaje de los costes de residencia deben ser cubiertos por los artistas), la seleccin es ms competitiva, y en ocasiones est sujeta a determinadas condiciones (lmite de edad, tema del proyecto a desarrollar, conocimientos tcnicos, etc.) Finalmente, hemos denominado residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada a aquellos programas mixtos en los que el coste de residencia est a precios por debajo del mercado; el proceso de seleccin puede ser igual de competitivo que los programas subvencionados, y frecuentemente la solicitud est regulada mediante una convocatoria previa.

ix

(grfico n.1)

Pgina Breve descripcin del centro Nombre del centro Localidad, regin Pas Cdigo de referencia

ESPAA

ESPAA

071
ES-CATS-CAR

TALLERES AVAM
MADRID, COMUNIDAD DE MADRID

ES-CMAD-TAV

AVAM, Artistas Visuales Asociados de Madrid, es la asociacin profesional que representa a los artistas visuales que residen en la Comunidad de Madrid. Fue establecida en el ao 2003 como resultado de la fusin de dos asociaciones preexistentes: AMAVI (1996), y AAPM (1967). AVAM es el interlocutor del colectivo artstico ante las administraciones pblicas y privadas, mediadores culturales y la sociedad en general, garantizando su representatividad en el sector artstico. Su objetivo principal es la dignificacin del estatus profesional del artista. Desde el ao 2009 AVAM mantiene, con el apoyo del rea de las Artes del Ayuntamiento de Madrid y la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS), un programa de talleres de artista por el que ofrece a artistas viduales espacios de trabajo a precios reducidos -AVAM financia parte de los gastos generales-, respondiendo a la carencia de espacios similares en Madrid.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Estudio (no alojamiento) Lugar: Talleres AVAM, Madrid Caractersticas: 4 estudios (33-47 m2). Lavabos con ducha. Acceso a internet Otros recursos Laboratorio tecnolgico creacin imagen digital Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Alquiler estudio: 225-350 EUR/mes Duracin: 315 meses Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov) Idioma de trabajo: espaol, ingls Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas

Direccin talleres: Avenida de los Poblados 171, esquina calle del doctor Tolosa Latour - 28041 Madrid Contacto: AVAM Matadero Madrid Paseo de la Chopera, 14 28045 Madrid Spain info@avam.net www.avam.net idoma web: espaol

Direcciones de contacto

Informacin detallada sobre recursos y programas de residencia

Las fichas estn ordenadas segn su localizacin geogrfica, y a partir de ah, en orden alfabtico. Dicho de otro modo, el orden de categoras es el siguiente: Pas (empezando por la A de Alemania), regin (BadenWurtemberg, por ser la primera en orden alfabtico), ciudad (Stuttgart, en este caso), y nombre del centro (Akademie Schloss Solitude). Para facilitar la bsqueda, cada ficha tiene anotado el cdigo de referencia creado segn este criterio. De esta manera si deseas ordenar los centros alfabticamente, puedes utilizar la referencia como gua.
(grfico n.2)

DE-BADS-AKS
Cdigo pas Iniciales Inicial Iniciales (ISO 3166-1) regin ciudad centro

Al final del manual se incluyen tres ndices: el ndice geogrfico, el ndice de centros, y un pequeo ndice de palabras clave basadas en las disciplinas, ubicacin, recursos y temas de inters en los que cada centro est especializado, y que pueden servir de referencia para artistas igualmente interesados en alguno de estos aspectos (por ejemplo, si ests buscando un centro especializado en los nuevos medios situado en un ambiente rural puedes empezar buscando en el ndice por los trminos arte digital/nuevos medios y rural). Por ltimo, te animamos a consultar la versin interactiva de este localizador (accesible desde vwww.mcu.es/promoArte/index.html y www.artistasvisualesenred.org), con mayor informacin sobre la situacin geogrfica de cada centro y enlaces directos a sus pginas web. Buena suerte en tu bsqueda; esperamos recibir noticias tuyas sobre tus experiencias como Artista en Residencia.

LOCALIZADOR DE RESIDENCIAS Y ESPACIOS PARA LA PRODUCCIN ARTSTICA EN EUROPA

DE

ALEMANIA

003

AKADEMIE SCHLOSS SOLITUDE

STUTTGART, BADEN-WURTEMBERG

DE-BADS-AKS

Fundada en 1990, Akademie Schloss Solitude es una fundacin cuya labor es promover la creacin artstica, especialmente de artistas jvenes. Las residencias se convocan cada dos aos, abiertas a artistas, tericos e investigadores. Cada ao se organizan entre 80 y 100 eventos dedicados exclusivamente a los residentes de la Akademie, mientras que el espacio Rmerstrae ofrece un programa Off-Space. Akademie Schloss Solitude est situada sobre las bases de un antiguo castillo barroco, a las afueras de Stuttgart (accesible con transporte pblico). Actualmente ocupa dos partes del castillo, de 3.500 m2, con 14 apartamentos para artistas visuales, 13 para msicos y 18 para colectivos (con dos dormitorios).

Disciplinas: artes visuales, arquitectura, cine, danza, diseo grfico, literatura, msica, performance, teora del arte Nmero de artistas residentes a la vez: 45 Alojamiento/estudio Lugar: Akademie Schloss Solitude, a las afueras de Stuttgart (rural) Caractersticas: apartamentos/ estudio individuales Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 45 Nmero de artistas al ao: 50-60 (periodo bianual) Duracin: 6-12 meses A pagar por la organizacin: alojamiento (incluido calefaccin, electricidad y agua), honorarios (1.000 EUR), gastos de viaje A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico

Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Lmite de edad: 35 aos Idioma de trabajo: alemn, ingls, francs Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-may) Otros eventos dentro del programa: conciertos, exposiciones, encuentros, seminarios

Contacto: Akademie Schloss Solitude Solitude 3 70197 Stuttgart Germany mr@akademie-solitude.de www.akademie-solitude.de idoma web: ingls, alemn

ALEMANIA

004

KNSTLERHAUS STUTTGART
STUTTGART, BADEN-WURTEMBERG

DE-BADS-KUS

Knstlerhaus Stuttgart fue fundada en 1978 bajo la iniciativa de un grupo de artistas residentes en Stuttgart. Desde entonces se ha convertido en una slida institucin de arte contemporneo, financiada por el ayuntamiento de Stuttgart y otros fondos privados y pblicos. Con ms de 600 metros de espacio expositivo, la Casa de Artistas combina las exposiciones con seminarios, proyecciones, y jornadas de debate sobre el arte, la arquitectura, el diseo y la teora del arte; ofrece recursos tcnicos en las reas de produccin audiovisual, grabado y cermica; y mantiene un programa internacional de artistas en residencia. Knstlerhaus Stuttgart est situada en el edificio de una antigua fbrica de maletas, en la parte oeste de Stuttgart.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, arquitectura, cine, diseo grfico, teora del arte Alojamiento Lugar: Knstlerhaus Stuttgart Caractersticas: estudios individuales de aprox. 25 m2 con acceso a internet Otros recursos Laboratorio audiovisual (fotografa, video, cine) Taller de grabado Taller de cermica Programa residencia subvencionada Nombre: Studio program for Art, Architecture and Theory Nmero de artistas por periodo residencial: 4-6 Duracin: 12 meses (a partir de marzo) A pagar por la organizacin: estudio, acceso a talleres

A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin (con preferencia aquellos proyectos para los que la infraestructura de Knstlerhaus Stuttgart sirva de contexto necesario) Fecha convocatoria: otoo (sep- oct)

Contacto: Knstlerhaus Stuttgart Reuchlinstrasse 4b, 70178 Stuttgart Germany info@kuenstlerhaus.de www.kuenstlerhaus.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

005

EDITH-RU-HAUS FR MEDIENKUNST
OLDENBURG, BAJA SAJONIA

DE-BASO-EDR

Edith-Ru-Haus fr Medienkunst es una institucin pblica de la ciudad de Oldenburg, fundada en 2001 gracias a la donacin de Edith Ru (1919 1993), quien quera crear un lugar para la produccin de arte para la transicin al nuevo siglo. Esta iniciativa fue la gnesis del concepto de un lugar para el arte de los nuevos medios, con estudios y sala de exposiciones. Al igual que el arte media se caracteriza por ser procesual e inmaterial; el centro Edith-Ru est concebido, no como un museo donde se almacena y colecciona arte, sino como un lugar de creacin, comunicacin y debate, que presta especial atencin al contenido de las obras creadas y la influencia de la tecnologa en la formalizacin de las ideas artsticas.

Disciplinas: Arte digital, nuevos medios Nmero de artistas residentes a la vez: 11 Alojamiento/estudio Lugar: segundo edificio del complejo Edith-Ru-Haus fr Medienkunst Caractersticas: 1 estudioapartamento Otros recursos Estacin de televisin y radio Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Work Stipends for Media Art Duracin: 6 meses (jul-dic) A pagar por la organizacin: 10.000 EUR en concepto de honorarios A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico

Obligaciones: participar en las actividades del centro, vivir en Oldenburg al menos 1 mes durante el periodo residencial Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (ene-feb)

Contacto: Edith-Ru-Haus fr Medienkunst Peterstrasse 23 Oldenburg 26121 Germany info@edith-russ-haus.de www.edith-russ-haus.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

006

KNSTLERHAUSER WORPSWEDE
WORPSWEDE, BAJA SAJONIA

DE-BASW-KUW

Knstlerhuser Worpswede son un complejo de Casas de Artista gestionadas por la asociacin Knstlerhuser Worpswede e.V. y financiadas con la ayuda de fondos pblicos y privados. Inaugurado en 1971 por Atelierhaus Verein, entonces bajo la direccin del diseador grfico Martin Kausche, las residencias de artistas de Worpswede, dirigidas a artistas internacionales, fueron las primeras de su especie en la Repblica Federal de Alemania. La idea principal de Kausche era facilitar a los artistas un espacio tranquilo en el que trabajar por un periodo determinado, y Worpswede, dado su pasado histrico como colonia de artistas (all vivieron, entre otros, Heinrich Vogeler, Paula Modersohn-Becker, Rainer Maria Rilke, y Clara Rilke-Westhoff ), tena la infraestructura ms adecuada para este propsito. Knstlerhuser Worpswede est compuesto por un total de seis estudios, cinco de ellos son los talleres Martin Kausche, en Vor den Pferdeweiden 16-18; el otro estudio es principalmente para msicos y escritores, y est situado en el centro de la ciudad.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, literatura, msica Alojamiento/estudio Lugar: Martin Kausche Ateliers, Worpswede (a 25km de Bremen) Caractersticas: 5 estudios individuales de unos 50-110 m2 Otros recursos Laboratorio de fotografa Taller de grabado Programa residencia subvencionada Nombre: Artistas Internacionales en Residencia Nmero de artistas al ao: 7 artistas visuales + 3 escritores + 4 msicos Duracin: variable A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios, acceso a talleres A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico

Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr-may)

Contacto: Knstlerhauser Worpswede Bergstr. 1 27726 Worpswede Germany office@kuenstlerhaeuser-worpswede.de www.kuenstlerhaeuser-worpswede.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

007

ATELIERHAUS MENGERZEILE
BERLIN

DE-BERL-ATM

El centro Atelierhaus Mengerzeile fue establecido en 1993 por la asociacin Mengerzeile e.V., creada por los propios inquilinos para la gestin de los estudios. Est situado en una antigua fbrica de pianos, en la interseccin entre Treptow, Neuklln y Kreuzberg, junto al derrumbado muro de Berln. En la actualidad el centro cuenta con un espacio de unos 2.000m2, distribuidos entre los estudios de artistas (en funcionamiento desde 1994) y la galera "Kunsthalle m3" (renovada por el artista sueco Thomas Henriksson en 2001).

Disciplinas: artes plsticas y visuales, diseo grfico Nmero de artistas residentes a la vez: 30-40 Alojamiento/estudio Lugar: Atelierhaus Mengerzeile, Berln Caractersticas: 1 apartamento individual (aprox. 90 m2) con telfono y conexin internet + 32 estudios diferente tamao, con nevera, cocina, lavadora y ducha compartidas Otros recursos Sala con ordenador, scanner, internet gratuito, fotocopiadora y telfono. Laboratorio de fotografa Residencia financiacin propia Precio alquiler: 650 EUR/mes Duracin: 3-12 meses Solicitud: convocatoria- seleccin Fecha solicitud: otoo (oct-nov)

Idioma de trabajo: alemn, ingls, francs Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas, exposicin colectiva

Contacto: Atelierhaus Mengerzeile Mengerzeile 1-3 Berlin 12435 Germany info@atelierhaus-mengerzeile.de www.atelierhaus-mengerzeile.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

008

BBK BERLIN KULTURWERK DES BBK BERLIN GMBH

BERLIN

DE-BERL-BBK

BBK Berlin es la asociacin profesional de artistas de Berlin. Fundada en 1950 por un grupo de artistas, entre ellos Ren Sintenis, Richard Scheibe, Karl SchmidtRottluff y Hannah Hch, BBK Berlin se define a s misma como una asociacin que proteje los intereses econmicos y sociales de los artistas en una sociedad democrtica. Por medio de sus centros asociados, el Proyecto Educativo Bildungswerk GmbH y el Proyecto Cultural Kulturwerk GmbH, BBK Berlin ofrece a los artistas la infraestructura necesaria para la creacin artstica y la oportunidad de desarrollarse profesionalmente y ampliar su experiencia artstica. Kulturwerk, mediante su oficina Atelierbro, ayuda a los artistas a encontrar estudios asequibles. Aparte, Kulturwerk dispone de diversos talleres y un servicio de asesoramiento y promocin de proyectos de arte pblico. Los talleres de escultura, grabado y multimedia estn disponibles a tarifas reducidas, mientras que los servicios de la Oficina de Arte Pblico (Bro fr Kunst im ffentlichen Raum) y del Atelierbro, son gratuitos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 45 Alojamiento/estudio Lugar: (dependiendo de ofertas disponibles. Kulturwerk ayuda en la bsqueda de estudios asequibles, pero no cuenta con estudios en sus premisas) Recursos Taller de escultura 3.600 m2 totalmente equipado para trabajar metal, madera, piedra, escayola y cermica Laboratorio multimedia Taller de grabado (mecnico, qumico y digital) Residencia financiacin propia (acceso a recursos de Kulturwerk) Tasas acceso a talleres: Taller escultura: 16 - 27 EUR/dia Taller grabado: 8 EUR/dia Taller multimedia: 10 -21 EUR/dia Solicitud: (consultar con organizacin) Idioma de trabajo: alemn, ingls

Contacto: BBK Berlin Kthener Strasse 44 Berlin 10963 Germany info@bbk-berlin.de info@bbk-kulturwerk.de www.bbk-berlin.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

009

CULTURIA
BERLIN

DE-BERL-CUL

Desde su lanzamiento en 2005, Culturia ha ido cambiando su concepcin desde centro de residencias para artistas, a un lugar experimental para explorar el proceso artstico. El principal objetivo del programa es apoyar el desarrollo interno de los artistas durante su estancia en Culturia, lo cual tiene ms prioridad que la produccin de nuevos objetos. Siguiendo esta visin, Culturia ha iniciado la creacin de un documento que ayude a entender un punto de vista ideal sobre el arte. La coleccin inmaterial es el resultado de este acercamiento, usado con el permiso de los artistas para salvaguardar un registro de su enfoque singular sobre el arte.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, investigacin Nmero de artistas residentes a la vez: 11 Alojamiento/estudio Lugar: culturia (Berlin Este) Caractersticas: 4 habitaciones individuales con cocina, terraza, acceso a internet y lavadora Otros recursos Oficina de reuniones con equipamiento audiovisual para presentaciones y reuniones Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 2 meses (nov-dic) A pagar por la organizacin: acceso a recursos, difusin a travs de los socios colaboradores de culturia (Berlinerpool, Arttransponder, Mondaynews, Howoge) A pagar por el artista: gastos residencia (225 EUR/mes), manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr-may)

Contacto: Culturia Soldiner str. 92 Berlin 13359 Germany info@culturia.de www.culturia.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

010

GLOGAU-AIR
BERLIN

DE-BERL-GLO

GlogauAiR es una organizacin sin nimo de lucro, fundada en el ao 2006 por el artista espaol Chema Alvargonzlez con la intencin de crear un punto de encuentro entre artistas de todas disciplinas, expandiendo su prctica artstica en trminos de materiales, formatos y estilos. En paralelo con el programa de residencias, GlogauAiR organiza otras actividades y proyectos de intercambio en colaboracin con diferentes organizaciones dedicadas al videoarte, arte sonoro y performance. Las residencias estn situadas en un edificio de estilo modernista, en una antigua escuela diseada por el arquitecto Ludwig Hoffmann en 1896. Durante el bombardeo por los aliados en 1945 el edificio principal de la escuela fue destruido, pero el rea del gimnasio qued intacto y actualmente alberga una biblioteca infantil pblica. Las antiguas aulas han sido reconstruidas como estudios para artistas y las partes destruidas, como espacios verdes.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, artes escnias, cine, msica Nmero de artistas residentes a la vez: 10 Alojamiento/estudio Lugar: edificio con 10 estudios repartidos en dos plantas; distrito Treptow-Kpenick (S.E.) de Berlin Caractersticas: estudio individual de unos 25 m2. Cocina y bao compartidos Residencia financiacin propia Duracin: 3-6 meses Precio: 400-450 EUR/mes Solicitud: convocatoria-seleccin Fechas solicitud: enero, marzo, julio, octubre Idioma de trabajo: ingls, alemn, espaol

Contacto: GlogauAir gGmbH Glogauerstr., 16 10999 Berlin Germany info@glogauair.net www.glogauair.net idoma web: ingls

ALEMANIA

011

KARL HOFER GESELLSCHAFT

BERLIN

DE-BERL-KAH

La Sociedad Karl Hofer es una entidad dedicada a la promocin y la produccin artstica en Berlin, dependiente de la Universidad de las Artes de Berlin (Universitt der Knste - UdK - Berlin). La sociedad fue creada en 1953, con la ocasin del 75 aniversario de Karl Hofer (pintor expresionista alemn, perseguido por el partido nazi, fue el primer director de la UdK). La Sociedad Karl Hofer tiene como objetivos la creacin de nuevas oportunidades de produccin y movilidad para los artistas en Berlin, y la promocin de trabajos interdisciplinares. Ofrece espacios de trabajo para artistas ex alumnos de la Udk, y dos residencias para artistas internacionales, a travs de organizaciones colaboradoras. Artistas residentes o nacidos en la Comunidad de Madrid pueden solicitar residencia como artistas internacionales en la Sociedad Karl Hofer a travs de la convocatoria Madrid ProcesosBerlin, creada por AVAM (Artistas Visuales Asociados de Madrid) con el patrocinio de la Comunidad de Madrid.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 12-14 Alojamiento/estudio (artistas internacionales) Lugar: Sociedad Karl Hofer, Berlin Caractersticas: 2 apartamentos individuales con acceso a internet + 2 estudios anexos Estudio (no alojamiento) Lugar: Sociedad Karl Hofer, Berlin Caractersticas: 12 estudios individuales Otros recursos Trculo de grabado Herramientas bsicas de bricolaje

honorarios (3.000 EUR), asesoramiento logstico A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico, otros gastos Requisitos: ser residente o nacido en la Comunidad de Madrid Idioma de trabajo: alemn, ingls, espaol Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Otros eventos dentro del programa: exposicin final, presentaciones

Programa residencia subvencionada (1) Duracin: 2 aos A pagar por la organizacin: estudio, promocin A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Requisitos: haber estudiado en la Universitt der Knste (UdK) Berlin Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable

Contacto: Karl Hofer Gesellschaft Atelieretage Obersschneweide Wilhelminenhofstrae 83-85 Haus 59/3.Stock. Berlin Germany www.udk-berlin.de www.karl-hofer-gesellschaft.de idoma web: alemn AVAM: www.avam.net

Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: Madrid Procesos-Berln Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Duracin: 2 meses (ago-sep) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, viaje,

ALEMANIA

012

KNSTLERHAUS BETHANIEN
BERLIN

DE-BERL-KUB

Knstlerhaus Bethanien es un centro de residencia de artistas y de produccin, creado en 1973 con el objetivo de promover el arte contemporneo y la creacin artstica. Ofrece alojamiento y ayuda a artistas internacionales y desarrolla ms de 30 proyectos culturales anuales dentro y fuera de Berln. Una de las facetas ms destacadas de Knstlerhaus Bethanien es su apoyo al arte electrnico. El laboratorio de Arte Media (creado en 1997) est orientado a la promocin del arte con soporte internet. Para su programa de Artista en Residencia, Knstlerhaus Bethanien slo acepta solicitudes a travs de las organizaciones colaboradoras, entre ellas la Consejera de Cultura - Junta de Andaluca en Espaa, mediante el Programa Iniciarte. Sin embargo, artistas individuales interesados en alojarse en Knstlerhaus Bethanien tambin pueden solicitar el alquiler de una habitacin.

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios, artes escnicas, arquitectura, cine, literatura, msica, comisariado, investigacin Nmero de artistas residentes a la vez: 25 Alojamiento/estudio Lugar: centro de 10.000 m2 compartido con varias organizaciones de la industria creativa y pequeos comercios. Situado entre los barrios de Kreuzberg y Neuklln de Berln Caractersticas: 25 estudios de 40 - 75 m2, adaptados para grandes formatos. Residencia financiacin propia Tasas y solicitud: (consultar con la organizacin)

Programa residencia subvencionada Nombre: Programa Iniciarte, Consejera de Cultura, Junta de Andaluca Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 6-12 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, soporte tcnico, gastos de exposicin y promocin, viaje, presupuesto para gastos de manutencin A pagar por el artista: seguro mdico, otros gastos Requisitos: artista nacido o residente en Andaluca Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (nov-dic) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Knstlerhaus Bethanien Kottbusser Strae 10 Berlin 10997 Germany info@bethanien.de www.bethanien.de idoma web: alemn, ingls Programa Iniciarte iniciarte.ccul@juntadeandalucia.es www.juntadeandalucia.es

ALEMANIA

013

KNSTHAUS TACHELES
BERLIN

DE-BERL-KUT

El Centro de Arte Tacheles naci en febrero de 1990 cuando, tras la cada del muro, un grupo de jvenes artistas ocuparon un edificio en ruinas (posteriormente declarado monumento histrico por su caracterstica estructura de metal) en el barrio de Mitte, con el propsito de crear un lugar para el desarrollo de formas de vida alternativas y de influencias culturales, as como para probar nuevas ideas urbanas y creativas. Artistas de todo el mundo han presentado en Knsthaus Tacheles sus performances, conciertos y exposiciones. El centro cuenta con 30 estudios de trabajo, dos salas multiusos (cine, teatro, presentaciones, performances, fiestas) y una sala de exposiciones, la neue galerie. Knsthaus Tacheles, tanto por su peculiar arquitectura y aspecto en ruinas, como por su actividad artstica internacional a lo largo de los aos, se ha convertido en una celebridad a nivel nacional e internacional. Sin embargo, desde que el contrato de alquiler con el propietario del edificio terminara en 2008, la permanencia del centro es incierta.

Disciplinas: artes visuales Nmero de artistas residentes a la vez: aprox. 50 Estudios (no alojamiento) Lugar: Kunsthaus Tacheles, Berlin Caractersticas: 30 estudios Residencia financiacin propia Duracin: 6 meses Idioma de trabajo: alemn, ingls, Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Knsthaus Tacheles Oranienburgerstrae 54/56-A Berlin 10117 Germany office@tacheles.de super.tacheles.de idoma web: alemn

ALEMANIA

014

PROGRAM
BERLIN

DE-BERL-PRO

PROGRAM es un proyecto sin nimo de lucro cuyo objetivo es poner a prueba los lmites de la arquitectura a travs de colaboraciones con otros mbitos creativos. Iniciado en 2006 por Carson Chan y Fotini Lazaridou - Hatzigoga, PROGRAM ofrece una plataforma discursiva para artistas, arquitectos, crticos y comisarios, para explorar ideas a travs de exposiciones, performances, presentaciones, etc. Uno de los objetivos de este proyecto es hacer que el discurso se mezcle con los procesos creativos emergentes que activan el espacio entre la investigacin puramente terica, la prctica profesional y el rol social de la arquitectura. PROGRAM est en la planta baja del antiguo hotel ruso Newan, y cuenta con salas de exposiciones, de lectura, estudios, y un espacio de residencia. PROGRAM tambin ofrece mesas de trabajo en alquiler para artistas, arquitectos, estudiantes y aquellos que necesiten un espacio de trabajo temporal en Berln.

Disciplinas: artes visuales, arquitectura, comisariado Alojamiento Lugar: Program, Berlin Caractersticas: apartamento individual amueblado Otros recursos Mesas de trabajo en oficina compartida con taquillas individuales, acceso a salas comunes (cocina, biblioteca) e internet Programa residencia subvencionada Nombre del programa: PROGRAM-Iniciativa para la colaboracin entre arte y arquitectura Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Duracin: mx. 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento/estudio

A pagar por el artista: manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: (programa en periodo de reestructuracin) Otros eventos dentro del programa: exposicin, seminarios

Contacto: PROGRAM e.V. Invalidenstrasse 115 10115, Berlin Germany info@programonline.de www.programonline.de idoma web: ingls

ALEMANIA

015

STIFTUNG STARKE
BERLIN

DE-BERL-STS

Una de las principales metas de la Fundacin Starke, creada en 1988, es ayudar a los artistas a realizar sus ideas y proyectos. Su programa de Artistas en Residencia es uno de los puntos clave para llevar a cabo este propsito. Jvenes artistas pueden solicitar una beca de residencia por varios meses, mientras que artistas establecidos son invitados por la fundacin para realizar un proyecto determinado. Las residencias se sitan en el Lwenpalais, un edificio histrico en Grunewald, barrio conocido como el corazn verde de Berln.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, artes escnicas, arquitectura, diseo, literatura, msica Alojamiento Lugar: Lwenpalais, Berlin Caractersticas: estudios completamente amueblados, con cocina, bao y terraza. Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 3 Duracin: 3-12 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, materiales A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico, otros gastos Lmite de edad: 35 aos Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin final en el Lwenpalais.

Contacto: Stiftung Starke Koenigsallee 30/32 D-14193 Berlin Grundewald Germany info@stiftungstarke.de www.stiftungstarke.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

016

KNSTLERHAUS LUKAS
AHRENSHOOP, MECKLEMBURGO-POMERANIA OCCIDENTAL
Disciplinas: artes plsticas y visuales, danza, literatura, msica Nmero de artistas residentes a la vez: 7 Alojamiento/estudio Lugar: Knstlerhaus Lukas, Ahrenshoop (rural) Caractersticas: 4 apartamentos con vivienda y estudio independientes; 3 apartamentosestudio. Telfono y acceso a internet. Bao privado. Cocina compartida. Otros recursos Laboratorio fotografa Pequeo taller de grabado Taller de encuadernacin Residencia financiacin propia Alquiler alojamiento/estudio: 300-500 EUR/mes Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: alemn, ingls Programa residencia subvencionada Requistos: Residencia en Alemania o en los otros pases blticos (Polonia, Lituania, Letonia, Rusia, Estonia, Finlandia, Suecia, Dinamarca) y en Noruega e Islandia

DE-MEPA-KUL

Knstlerhaus Lukas es un lugar de creacin artstica y encuentro internacional. Su labor es promocionar el arte contemporneo, creando residencias para artistas y otras actividades de cooperacin internacional (principalmente con los pases del litoral bltico). Knstlerhaus Ahrenshoop es la asociacin responsable de la gestin del centro, establecida en 2006 con el soporte de Stiftung Kulturfonds y diversas instituciones de Pomerania. Knstlerhaus Lukas est situado en Ahrenshoop, localidad perteneciente al Estado federado de SchleswigHolstein, en la costa del Mar Bltico.

Contacto: Knstlerhaus Lukas Village Road 35 18347 Ahrenshoop post@kuenstlerhaus-lukas.de www.kuenstlerhaus-lukas.de Knstlerhaus Ahrenshoop: post@neues-kunsthaus-ahrenshoop.de neues-kunsthaus-ahrenshoop.de idoma webs: alemn, ingls

ALEMANIA

017

SCHLOSS PLSCHOW
PLSCHOW, MECKLEMBURGO-POMERANIA OCCIDENTAL

DE-MEPP-SCP

Schloss Plschow fue fundado en 1991 con el objetico de ofrecer espacios de trabajo a artistas en Mecklenburgo. Algunos de los componentes ms importantes del centro incluyen un programa cultural exigente, un compromiso de trabajo con los ms jvenes, el cultivo de diversos contactos internacionales, y el inters por los nuevos medios. Schloss Plschow est situado en una antigua antigua casa seorial de estilo Rococ, construida a mediados del siglo XVIII.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, artes performativas, literatura, msica, cine, comisariado Alojamiento Lugar: Schloss Plschow (rural) Caractersticas: 5 estudios (35 m2 49m2 ) y apartamentos independientes (aprox. 40 m2 ) con kitchenette y bao. Acceso a internet y telfono Otros recursos Taller de grabado Residencia financiacin propia Alquiler alojamiento/estudio: 298-385 EUR/mes Fecha solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 5 Duracin: 3 meses (oct-dic; ene-mar)

A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio,honorarios (900 EUR/mes) A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr-may)

Contacto: Schloss Plschow Am Park 6 Plschow 23936 Germany mail@plueschow.de www.plueschow.de idoma web: alemn

ALEMANIA

018

ARTISTS UNLIMITED
BIELEFELD, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA

DE-RENB-ARU

Artists Unlimited es una asociacin de artistas y un centro de arte que combina alojamiento y estudio de trabajo bajo un mismo techo. Desde su fundacin en 1985, Artists Unlimited ha acogido a ms de 70 artistas de todo el mundo. El edificio, una antigua fbrica de papel, tambin cuenta con una galera en la que los artistas residentes exponen sus proyectos. Artists Unlimites est financiada por sus miembros y todas sus actividades comunes son organizadas de manera voluntaria.

Disciplinas: artes visuales Alojamiento/estudio Lugar: Artists Unlimited, Bielefeld Caractersticas: estudio (40m2) y vivienda (32 m2) con cocina, lavadora y telfono Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses (may-jul) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios (550 EUR/mes) A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (sep-oct) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Artists ed e.V. August-Bebel-Str. 94 33602 Bielefeld Germany residency@artistsunlimited.de www.artists-unlimited.de idoma web: ingls, alemn

ALEMANIA

019

KNSTLERHAUS DORTMUND
DORTMUND, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA

DE-REND-KUD

Knstlerhaus Dortmund es un centro sin nimo de lucro, fundado en 1983 y gestionado por artistas para las artes contemporneas y experimentales. El emplazamiento data de 1924, como Waschkaue (trmino local usado para denominar los vestuarios de los mineros) y departamento de administracin para las operaciones mineras de carbn en Westfalia. Posteriormente fue adquirido por la Escuela de Diseo de Dortmund. En 1983, ya casi demolido, fue ocupado por un grupo de estudiantes de la escuela. Ellos fundaron la organizacin independiente Kuenstlerhaus Dortmund e.V. Actualmente Knstlerhaus Dortmund sirve como plataforma de trabajo para artistas internacionales que quieran trabajar en proyectos propios o relacionados con el lugar. Desde el ao 2005 Knstlerhaus ofrece como opcin adicional un programa de residencia para los meses de verano.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, cine, diseo grfico Nmero de artistas residentes a la vez: 18 Alojamiento/estudio Lugar: Knstlerhaus Dortmund Caractersticas alojamiento: habitaciones con kitchenette en la primera planta, de aprox. 20 m2 Ducha y bao separados. Cocina equipada en la segunda planta. Caractersticas estudios: 57 m2, en la planta baja Otros recursos Laboratorio de edicin de vdeo Taller de madera Sala multiusos para seminarios y presentaciones Residencia financiacin propia Miembros de la asociacin pueden acceder a un estudio y sus recursos, a cambio de ofrecer

trabajo voluntario para apoyar las actividades de la institucin (preparacin, organizacin y supervisin de las exposiciones) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Artista en Residencia Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Duracin: 6-8 semanas (jun-ago) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, 1.000 EUR para costes de produccin, presupuesto para gastos de viaje A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (dic-ene) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica del proyecto

Contacto: Knstlerhaus Dortmund Sunderweg 1 Dortmund 44147 Germany applications@kh-do.de www.kh-do.de idoma web: ingls , alemn

ALEMANIA

020

STIFTUNG KNSTLERDORF SCHPPINGEN

SCHPPINGEN, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA

DE-RENS-STK

En 1989 se cre la Fundacin Knstlerdorf Schppingen con la directriz de apoyar a artistas visuales, escritores, msicos y artistas interdisciplinares mediante la organizacin de residencias para artistas en la sede de la fundacin. Dichas residencias van acompaadas de una remuneracin mensual. Recientemente se ha iniciado una nueva lnea de ayudas: las becas KWW, dirigidas a proyectos que se sitan en la interseccin entre arte, ciencia y/o economa. Stiftung Knstlerdorf Schppingen presta una especial atencin a la creacin de conexiones y relaciones nacionales e internacionales, para las que ofrecen una plataforma abierta a la colaboracin entre artistas. Las residencias estn situadas en dos antiguas granjas (construidas en el s.XIX) completamente renovadas, en Schppingen, regin de Mnsterland.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, literatura, msica Alojamiento/estudio Lugar: Knstlerdorf Schppingen, Schppingen (rural) Caractersticas: 6 estudios para artistas plsticos + 8 apt. para escritores, msicos y artistas nuevos medios. Todos con habitaciones individuales Otros recursos Taller de madera y metal Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 14 Nmero de artistas al ao: 14 Duracin: 4 meses A pagar por la organizacin: honorarios (1.025 EUR/mes) A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos

Idioma de trabajo: alemn, ingls, Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago-sep)

Contacto: Stiftung Knstlerdorf Schppingen Feuerstiege 6 Schppingen 48620 Germany info@stiftung-kuenstlerdorf.de www.stiftung-kuenstlerdorf.de www.kww-kunstundwissenschaft.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

021

KNSTLERHAUS SCHLOSS BALMORAL

BAD EMS, RENANIA-PALATINADO

DE-REPB-KUS

Knstlerhaus Schlo Balmoral es una institucin de la Fundacin para la Cultura de RhinelandPalatinate. Se define como un lugar para la produccin artstica, la reflexin terica y el contacto social y artstico. Desde su fundacin en 1995, Knstlerhaus Schlo Balmoral ha apoyado la creacin artstica por medio sus programas de artistas en residencia, becas, seminarios, conciertos y exposiciones. La Casa de Artistas est gestionada por la asociacin Frderkreis Balmoral 03 e.V., formada con tal propsito en 2003. El centro es un castillo de 3 plantas construido en 1867 y situada en Bad Ems, sede del condado de Rhein-Lahn, distrito rural famoso por su balneario junto al Ro Lahn.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, paisaje, diseo grfico Alojamiento/estudio Lugar: Knstlerhaus Schlo Balmoral en Bad Ems (rural) Caractersticas alojamiento: Habitaciones individuales con ducha, telfono y acceso a internet. Sala de estar y cocina compartidos Caractersticas estudio: estudios individuales (cada estudio est equipado para un solo artista) Otros recursos Taller de madera Laboratorio de vdeo Biblioteca Acceso al taller de cermica de Baukeramik Ebinger Programa residencia subvencionada Nombre: Balmoral Scholarships Nmero de artistas por periodo residencial: 6 Duracin: 6 meses (a partir de abril)

A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios (1.200 EUR/mes) A pagar por el artista: manutencin, materiales, telfono, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls, francs Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable (la convocatoria para el ao 2012 fue julio de 2011) Otros eventos dentro del programa: exposiciones, seminarios

Contacto: Knstlerhaus Schlo Balmoral Villenpromenade 11 D-56130 Bad Ems Deutschland info@balmoral.de www.balmoral.de Baukeramik Ebinger: www.ebinger-keramik.de

ALEMANIA

022

DA - KUNSTHAUS KLOSTER GRAVENHORST

HRSTEL, RENANIA-WESTFALIA
Disciplinas: artes visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 45 Alojamiento/estudio Lugar: Centro de arte DA, Gravenhorst (rural) Caractersticas: apartamentos con ducha propia y cocina comn. Estudios independientes Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4 (individuales/ colectivos) Duracin: dependiendo de las necesidades del proyecto propuesto A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios (6.000-8.000 EUR) A pagar por el artista: manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos Obligaciones: llevar a cabo el proyecto propuesto, que pasa a ser propiedad de DA Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Lmite de edad: 35 aos Idioma de trabajo: alemn, ingls, francs Solicitud: convocatoria-seleccin (los proyectos deben ser de carcter comunicativo y participativo) Fecha convocatoria: invierno (ene-feb)

DE-REWH-DAK

DA, Centro de Arte - Monasterio de Gravenhorst, patrocinado por el distrito de Steinfurt, est situado en un antiguo monasterio cisterciense de Gravenhorst (al Norte de Mnsterland Hrstel). En DA se desarrollan diversos eventos culturales, incluido un programa de residencias para artistas, cuyo propsito es integrar el arte contemporneo con las antiguas ruinas.

Contacto: DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst Klosterstrae 10 48477 Hrstel da-kunsthaus@kreis-steinfurt.de www.da-kunsthaus.de idoma web: alemn

ALEMANIA

023

WERKLEITZ GESELLSCHAFT
HALLE, SAJONIA-ANHALT

DE-SAAH-WEG

Werkleitz Gesellschaft es una asociacin no comercial fundada en 1993 y actualmente basada en Halle. Financiada principalmente con fondos pblicos, sus lneas de actuacin se concentran en tres reas principales: la produccin de festivales de cine y arte media (adems de otros eventos en varios formatos, incluyendo el Festival Werkleitz, presentaciones mensuales y video-instalaciones regulares); la promocin de artistas de los nuevos medios a travs de los programas de becas (Emare, A38-Production, Werkleitz Projektfrderung, y las becas de residencia en Mexico para artistas alemanes); y la provisin de recursos y asesoramiento experto sobre aspectos tcnicos y artsticos de la produccin de vdeo y cine. Werkleitz es miembro co-fundador de la Iniciativa para Talentos en Cine y Televisin en la Alemania Central, y la Iniciativa de Arte Contemporneo de Saxony-Anhalt.

Disciplinas: Arte digital, nuevos medios, cine, arte sonoro Alojamiento/estudio Lugar: Werkleitz Gesellschaft, Halle Caractersticas: 2 habitaciones de unos 36 m2 para artistas beneficiarios de la beca Emare y la beca A-38-Prodution Otros recursos Laboratorios con equipamiento produccin digital imagen/ sonido Residencia financiacin propia (acceso a recursos) Tarifas: 50% precios de mercado (consultar con organizacin) Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: Becas EMARE (European Media Artists in Residence) Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 2 meses (mar-jun) A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos, honorarios (1.000 EUR/mes), presupuesto para gastos de viaje A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Requisitos: ser artista profesional Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (nov-dic) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: Beca A-38 Production Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 2 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, honorarios (4.000 EUR/mes), presupuesto (hasta 4.000 EUR) para alquiler de equipamiento audiovisual. A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico, otros gastos Requisitos: ser artista profesional Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jun-jul) Otros eventos dentro del programa: exposicin final (dependiendo de la finalizacin del proyecto, puede ser inaugurado en el Festival de Video y Cine de Kassel, y/o presentado como parte de los programas de Werkleitz-Centre for Media Art). Programa residencia subvencionada (3) Nombre del programa: WerkleitzProjektfrderung (Ayudas a la Produccin) Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 30 das de produccin A pagar por la organizacin: acceso a laboratorios y recursos A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Werkleitz Gesellschaft e.V. Schleifweg 6 06114 Halle Germany info@werkleitz.de werkleitz.de idoma web: alemn, ingls Becas EMARE: emare@werkleitz.de www.emare.eu idoma web: ingls

ALEMANIA

024

*BLUMEN*
LEIPZIG, SAJONIA

DE-SAJL-BLU

*blumen* es un proyecto sin nimo de lucro que opera bajo el respaldo de la Asociacin *blumen* e.V., fundada en Leipzig. Su programa de residencias de artistas est dirigido principalmente a artistas visuales emergentes o insuficientemente representados; su objetivo es activar nuevos discursos e impulsos en el campo creativo a nivel local e internacional, y establecer un dilogo con la escena artstica de la ciudad y con el pblico general. El centro est situado en una antigua floristera (tambien usada como sala de exposiciones) en el barrio Kolonnaden. El rea est rodeada de diversas instituciones culturales y educativas, como la Galera de Arte Contempornero (gfzk), la Academia de Artes Visuales (HGB), la Academia de Msica y Teatro, el Museo de Bellas Artes, y la Universidad de Leipzig.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, cine Nmero de artistas residentes a la vez: 11 Alojamiento/estudio Lugar: *blumen*, Leipzig Caractersticas: estudio (35m2) conectado a una vivienda totalmente equipada (38m2) con acceso a telfono e internet. Otros recursos Taller de grabado Programa residencia subvencionada Nombre del programa: *blumen* Knstlerresidenz Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 3 Duracin: 4 (ene-abr; may-ago; sep-dic). Excepcionalmente se aceptan residencias de 1 mes. A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, presupuesto para gastos de viaje y produccin A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico, otros gastos Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr-may) Otros eventos dentro del programa: exposicin inicial, presentacin final, jornadas puertas abiertas. Otros eventos (seminarios, proyecciones, conciertos, etc.) se pueden organizar segn las caractersticas de los proyectos.

Contacto: *blumen* Kolonnadenstr. 20 Leipzig 04109 Germany contact@residence-blumen.de www.residence-blumen.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

025

OTTE 1 - SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES KNSTLERHAUS ECKERNFRDE

ECKERNFRDE, SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-SCHE-OTT

Inaugurado en 1998, el centro otte1Schleswig Holsteinisches Knstlerhaus Eckernfrde (Residencia de Artistas de Schleswig-Holstein), est situada en medio de un centro turstico costero en Eckernfrde (al norte de Kiel). Ofrece alojamiento y espacio de trabajo a artistas visuales, escritores y msicos.

Disciplinas: artes plsticas/ visuales, literatura, msica Alojamiento/estudio Lugar: Knstlerhaus Eckernfrde Caractersticas: 4 estudios de aprox. 50 64 m2 con dormitorio, taller, cocina, y bao cada uno Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Residencia de Artistas de Schleswig-Holstein Nmero de artistas al ao: 2 artistas 6 meses; 3 artistas 4 meses; 4 artistas 3 meses Duracin: 3, 4 6 meses A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: manutencin, viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls, Solicitud: convocatoria-seleccin (con preferencia aquellos proyectos relacionados con la ciudad de Eckernfrde y alrededores)

Fecha convocatoria: verano (jul-ago) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Otte 1 - Schleswig-Holsteinisches Knstlerhaus Eckernfrde Ottestrae 1 24340 Eckernfrde Germany ts.schulz@t-online.de www.otte1.de idoma web: alemn, ingls

ALEMANIA

026

KNSTLERHAUS LAUENBURG/ELBE
LAUENBURG/ELBE, SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-SCHL-KUL

Knstlerhaus Lauenburg es un centro artstico establecido en 1986 a orillas del Elba, en un edificio construido a mediados del s. XIX, considerado monumento histrico protegido en 1982. Financiado principalmente con fondos institucionales, Knstlerhaus Lauenburg tiene como objetivos apoyar el trabajo de artistas visuales y escritores con potencial para establecer una carrera en el mundo del arte; consolidar la funcin de la Knstlerhaus como un lugar de encuentro entre agentes del arte y la cultura; favorecer un ambiente positivo de trabajo para los artistas residentes, aliviando la carga financiera del proceso de creacin; y fomentar el debate cultural entre la populacin local. Aparte de los estudios para artistas, Knstlerhaus Lauenburg cuenta con una cafetera-bar en la que cada viernes se celebran actividades culturales (proyecciones de pelculas, conciertos, presentaciones, etc.) y una galera con tres salas.

Disciplinas: artes plsticas/ visuales, literatura Alojamiento/estudio Lugar: Knstlerhaus Lauenburg, edificio protegido en el casco histrico de Lauenburg am Elbe Caractersticas: 4 apartamentos de unos 40 m2 cada uno, con bao y cocina. Acceso internet + 3 estudios de unos 50 m2. Otros recursos Ordenador, trculo de grabado Residencia financiacin propia Solicitud: (consultar con la organizacin tasas y condiciones) Programa residencia subvencionada Nombre: Programa internacional Artistas en Residencia Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 6 meses (may-nov)

A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, 700 EUR mensuales para cubrir gastos de estancia y produccin. Telfono e internet gratuitos A pagar por el artista: viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin (preferencia aquellos proyectos que buscan el intercambio de ideas sobre su competencia artstica) Fecha convocatoria: otoo (sep-oct) Otros eventos dentro del programa: presentaciones, programas educativos, exposiciones

Contacto: Knstlerhaus Lauenburg Elbstrasse 54 Lauenburg am Elbe 27481 Germany info@kuenstlerhaus-lauenburg.de www.kuenstlerhaus-lauenburg.de idoma web: alemn

ALEMANIA

027

ACC GALERIE WEIMAR

WEIMAR, TURINGIA

DE-TURW-ACC

ACC es una organizacin sin nimo de lucro, originada en 1987 cuando un grupo de estudiantes ocuparon un edificio en ruinas en el centro de la ciudad, donde Goethe haba fijado su primera residencia en Weimar (1776-77). Poco despus de la reunificacin, ACC se consolid con la ayuda de sponsors privados. Hoy en da la institucin ocupa un rea de ms de 300 m2, repartidos en dos dificios interconectados, con espacios de residencias para artistas, una galera y un caf con un amplio programa cultural. Mediante el programa de residencias ACC acoge a artistas internacionales por un perido breve de tiempo, ms 10 artistas residentes en Weimar.

Disciplinas: artes visuales, cine, comisariado Nmero de artistas residentes a la vez: 11 Alojamiento/estudio Lugar: Stdtisches Atelierhaus (Casa Municipal), a 10 min. andando de la galera ACC Weimar, en el centro de la ciudad Caractersticas: Apartamento de 30m2. Acceso a internet Otros recursos Taller de grabado Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 3 Duracin: 4 meses (feb-may; jun-sep; oct-ene) A pagar por la organizacin: alojamiento, 30% descuento en comidas en el caf-restaurante, honorarios (1.000 EUR) A pagar por el artista: (manutencin), viaje (ACC Weimar intentar encontrar subvencin adicional para gastos de viaje, en cooperacin con el artista), seguro mdico, otros gastos Obligaciones: presentacin pblica del proyecto en la galera Weimar Tema: diferente cada ao Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo/ invierno (oct-dic) Otros eventos dentro del programa: presentaciones, exposicin final

Contacto: ACC Weimar Burgplatz 1+2 Weimar 99423 Germany studioprogram@acc-weimar.de www.acc-weimar.de idoma web: alemn

ARMENIA

029

ACOSS - AKOS
EREVN

AM-EREV-ACO

Akos ONG Cultural fue fundada en el ao 2002 en Armenia como asociacin y fundacin independiente gestionada por artistas. Su objetivo es apoyar el desarrollo de la creatividad contempornea. Para ello inician diversas propuestas en colaboracin con profesionales del arte armenios e internacionales (exposiciones, foros de debate, investigaciones, seminarios y talleres) en las se analiza el arte local y la situacin poltica y social actual a nivel global. En 2006 establecieron el programa de residencias ACOSS, con la finalidad de ofrecer a los artistas los recursos necesarios para desarrollar un proyecto artstico en Erevn o sus alrededores. Los talleres estn situados en una antigua fbrica, en el distrito de Djrvezh (a las afueras de Erevn), con vistas al monte Ararat, propicio para el desarrollo de Land Art.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, arquitectura, artes escnicas, cine, comisariado, literatura, msica Alojamiento Lugar: distrito de Djrvezh, Erevn Caractersticas: 6 habitaciones individuales (15 m2 ) repartidas en 4 apartamentos, con 2 cuartos de bao cada uno. Cocina colectiva. (ACOSS tambin ofrece la posibilidad de alojarse en otros distritos de Erevn y de Armenia) Recursos Taller colectivo (1.152 m2 ) con horno para cermica Laboratorio multimedia Estudio de msica Programa residencia subvencionada Nombre del programa: ACOSS AIR Nmero de artistas al ao: 11-16 Duracin: 10 das 1 ao

A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: dedicacin presencial al proyecto, participar en una exposicin, organizar un taller o seminario Idioma de trabajo: ingls, armenio Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: ACOSS 8 Roubinyants st., apt. 17 0069 Yerevan Armenia office@acoss.org www.acoss.org idoma web: ingls, armenio

ARMENIA

030

ART COMMUNE - ART AND CULTURAL STUDIES LABORATORY (ACSL)

EREVN

AM-EREV-ACS

Art and Cultural Studies Laboratory (ACSL) es una organizacin no gubernamental cuyo objetivo es desarrollar la creatividad contempornea. ACSL es el creador de Art Commune, el primer programa internacional de residencias de artistas en la Armenia post-sovietica. El objetivo de este programa es la creacin de un espacio liberal democrtico e intelectual, combinando la prctica artstica con una serie de encuentros con expertos culturales, crticos de arte, artistas y filsofos, con el fin de desarrollar estrategias en torno al arte y la cultura. Aparte de las actividades relacionadas con Art Commune, ACSL produce anualmente el Foro Internacional sobre el Arte Contemporneo (en otoo); y el Simposio Internacional sobre el Gnero (en primavera). Durante ambos eventos se organizan talleres, exposiciones, encuentros y proyecciones pblicas. Los artistas residentes interesados pueden participar en dichos eventos (sin recibir honorarios extras) si sus ideas son relevantes dentro del tema propuesto.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, artes escnicas, cine, literatura, msica, crtica de arte, comisariado Alojamiento/estudio/recursos (1) Lugar: complejo Educativo Gran Alternativa (Sur-Oeste Erevn) Caractersticas alojamiento: 8-10 habitaciones individuales. 3 baos. Cocina comn. Acceso a internet. Gimnasio con piscina. Caractersticas estudio: estudio colectivo de 100 m2 Recursos: Taller de escultura (forja, madera, escayola) y cermica Estudio de msica Laboratorio multimedia Alojamiento/estudio/recursos (2) Lugar: Villa artstica en Garni (a 32 km de Erevn), propicia para el desarrollo de Land Art (rural) Caractersticas alojamiento: 3 lobbies que se pueden usar como estudios colectivos o showing rooms Caractersticas estudio: estudio colectivo de 100 m2 Recursos: Sala de exposiciones de 100 m2 con entrada independiente Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Art Commune Artist-in Residence Nmero de artistas por periodo residencial: 10-12 Duracin: 3-6meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, recursos

A pagar por el artista: manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos Obligaciones: donar una obra de arte creada durante residencia Idioma de trabajo: ingls, armenio Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: ACSL 8, A. Hovhannisyan, apt. 28 0076 Yerevan Armenia info@acsl.am www.acsl.am idoma web: ingls

AT

AUSTRIA

032

ARS ELECTRONICA
LINZ, ALTA AUSTRIA

AT-ALAL-ARS

Ars Electronica fue iniciado en 1979 como un festival bianual de arte electrnico. A partir de 1986 el Festival empez a celebrarse anualmente, y en 1987 se crearon los Premios Ars Electronica. Aos ms tarde, en 1996, se inaugur el primer Centro Ars Electronica, una plataforma continua de presentacin y produccin artstica; y posteriormente, el espacio Ars Electronica FutureLab, un prototipo de laboratorio de arte media. FutureLab fue originariamente concebido para generar la infraestructura y los contenidos del Centro y del Festival, pero poco a poco ha ido ampliando su campo de actuacin colaborando con universidades y empresas de I+D. Estos cuatro elementos el festival, los premios, el Centro y FutureLabproporcionan una estructura equilibrada que hace que Ars Electronica pueda considerarse a s misma como una propuesta integral para abarcar el fenmeno tecno-cultural. El centro ofrece dos residencias en relacin con el Premio Ars Electronica: la beca [the next idea] voestalpine art and tecnology, y el premio Ars Electronica Collide @ CERN, en cooperacin con CERN, la Organizacion Europea de Investigacin Nuclear en Gnova.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios, arte sonoro Recursos Infraestructura tecnolgica

Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: [the next idea] voestalpine art and technology grant Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 2 meses (jul-ago) A pagar por la organizacin: acceso a recursos, honorarios (7.500 EUR) A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, alemn Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (dic-mar)

Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: Prix Ars Electronica Collide @ CERN Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 2 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos del Futurelab de Ars Electronica (1 mes) y del CERN (1 mes), honorarios (10.000 EUR) A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, alemn Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (sep-nov)

Contacto: Ars Electronica Center Haupstrae 2 Linz A-4040 Austria info@aec.at www.aec.at idioma web: alemn,ingls, japons

AUSTRIA

033

ATELIERHAUS SALZAMT
LINZ, ALTA AUSTRIA

AT-ALAL-ATS

Atelierhaus Salzamt es una institucin cultural fundada en 2009 por la ciudad de Linz - Linz Kultur. El edificio, un antiguo almacn de sal del siglo XVIII, es un monumento oficial de gran valor histrico arquitectnico, en el que la ciudad de Linz ha invertido ms de 4 millones de euros para su rehabilitacin. Actualmente el centro alberga 5 estudios y apartamentos destinados a artistas internacionales; 4 talleres para artistas locales, y una sala de exposiciones. Uno de los objetivos de Atelierhaus Salzamt es favorecer el intercambio artstico; para lo cual organiza encuentros y jornadas de puertas abiertas, adems de incentivar la participacin de los artistas residentes en los proyectos culturales de Linz.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 11 Alojamiento/estudio Lugar: Atelierhaus Salzamt, Linz Caractersticas: 1 apartamentoestudio + 4 estudios Residencia financiacin propia (acceso a estudios) Solicitud: convocatoria-seleccin Requisitos: ser artista residente en Linz o en la Alta Austria

Requisitos: estudios universitarios en el rea de las artes visuales Idioma de trabajo: ingls, alemn Solicitud: convocatoria-seleccin (con preferencia aquellos artistas respaldados por un programa de intercambio) Fecha solicitud: variable Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas

Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 7 Duracin: 1-3meses A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio, honorarios A pagar por el artista: manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos

Contacto: Atelierhaus Salzamt Obere Donaulnde 15 4020 Linz Austria salzamt@mag.linz.at www.linz.at/kultur idoma web: alemn

AUSTRIA

034

ATELIER RONDO
GRAZ, ESTIRIA

AT-ESTG-ATR

RONDO/Marienmhle Studio es un programa de residencias iniciado en 2007 por Kultur Service Gesellschaft Steiermark, Empresa de Servicios Culturales del Gobierno de Estiria. El centro est situato en Lend, una zona muy animada en la ciudad de Graz. Tiene capacidad de alojar doce artistas en total, con cuatro residencias para artistas internacionales, y ocho talleres para artistas de la regin. El objetivo de este programa de residencias es crear las condiciones ideales de trabajo para artistas y tericos del arte, adems de promover la comunicacin de la regin cultural de Estiria a nivel internacional.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, teora del arte Alojamiento Lugar: Atelier Rondo, Graz Caractersticas: 4 apartamentosestudio (artistas internacionales), de 54-68 m2 cada uno, con kitchenette y bao + 8 estudios de 35-50 m2, para artistas locales Residencia financiacin propia (acceso a estudios) Duracin: 3 aos Solicitud: convocatoria-seleccin Requisitos: ser artista residente en el Tirol Programa residencia subvencionada Nombre: Programa de Residencia Internacional Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: mx. 1 ao

A pagar por la organizacin: 850 EUR/mes para gastos de alojamiento, manutencin y produccin A pagar por el artista: viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, alemn Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago)

Contacto: Rondo Artist in Residence Marienplatz 1 8020 Graz Austria rondo@kulturservice.steiermark.at www.kulturservice.steiermark.at idoma web: alemn

AUSTRIA

035

KNSTLERHAUS BCHSENHAUSEN
INNSBRUCK, TIROL

AT-TIRI-KUB

Fundado en 1993, Knstlerhaus Bchsenhausen es un centro de posgrado para la produccin e investigacin de las artes visuales. Desde el ao 2003 el centro desarrolla, por una parte, el Programa Internacional de Becas para la Teora y Prctica del Arte (Internationalen FellowshipProgramms fr Kunst und Theorie), y por otra parte, la gestin de los estudios para artistas residentes en el Tirol. A los artistas acogidos en el programa de becas, Bchsenhaus ofrece tres apartamentos-estudio. Los otros seis estudios son ocupados por artistas locales. El centro est situado en el ala este del Castillo Bchsenhausen, construido a mediados del s. XVII.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Knstlerhaus Bchsenhausen, Innsbruck Caractersticas: 3 apartamentosestudio con cocina compartida y acceso a internet + 6 estudios individuales Otros recursos Sala de presentaciones con equipamiento multimedia Residencia financiacin propia (acceso a estudios) Duracin: 3 aos Solicitud: convocatoria-seleccin Requisitos: ser artista residente en el Tirol Programa residencia subvencionada Nombre: Programa Internacional de Becas para la Teora y Prctica del Arte (Internationalen Fellowship-Programms fr Kunst und Theorie) Nmero de artistas al ao: 3 Duracin: 1-6 meses A pagar por la organizacin: alojamiento/estudio, honorarios (3.150 EUR), asesoramiento artstico y tcnico, difusin, promocin A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, alemn Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (nov-dic) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Knstlerhaus Bchsenhausen Weiherburggasse 13/12 6020 Innsbruck Austria office@buchsenhausen.at buchsenhausen.at idoma web: ingls, alemn

BE

BLGICA

037

FLACC
GENK, FLANDES

BE-FLAG-FLA

FLACC es un espacio de trabajo para artistas visuales, a los que ofrece las condiciones tcnicas y organizativas para la realizacin de proyectos artsticos. Su programa de residencias est principalmente dirigido a proyectos relacionados con el rea de Genk - El Euregio; sin embargo tambin son aceptados aquellos proyectos que requieran el uso especfico de los recursos de FLACC y que supongan una contribucin clara a la escena artstica contempornea. Adems del programa de residencias, FLACC ofrece sus talleres de produccin a disposicin de artistas profesionales, estudiantes y aficionados, a cambio de tarifas asequibles. FLACC est situada en el Casino Modern, un edificio antiguamente usado por la industria minera en el distrito Wterschei de Genk. El complejo fue renovado recientemente y actualmente cuenta con varios talleres, un saln de presentaciones, y un teatro. FLACC trabaja estructuralmente con el Centro Frans Masereel (Kasterlee) y Jan van Eyck Akademie (Maastricht) en trminos de disponibilidad de recursos, investigacin y apoyo a la produccin de proyectos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: FLACC, Genk Caractersticas: viviendas separadas de estudios Otros Recursos Talleres de escultura (madera, metal, cermica, bronce, cristal) Estudio digital (fotografa, vdeo) Residencia financiacin propia (slo recursos) Taller escultura: a partir de 35 EUR/ da Estudio digital: 12,50 EUR/hora (para otros servicios y tarifas, contactar con la organizacin) Solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: aprox. 5-8

Nmero de artistas al ao: 10-16 Duracin: 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, viaje, presupuesto para gastos produccin A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Tema: la situacin geogrfica, cultural, social o histrica del rea de Genk-Blgica-El Euregio Idioma de trabajo: neerlands, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha solicitud: invierno (ene); verano (sep) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica

Contacto: FLACC - Casino Modern Andr Dumontlaan 2 B-3600 Genk Belgium info@flacc.info www.flacc.info idoma web: neerlands, ingls

BLGICA

038

FRANS MASEREEL CENTRUM

KASTERLEE, FLANDES

BE-FLAK-FMC

El Centro Frans Masereel es un lugar de trabajo para artistas y un centro de especializacin en el campo del las artes grficas, fundado en 1972. Financiado principalmente por el Gobierno de Flandes, sus actividades estn dirigidas a artistas nacionales e internacionales para la realizacin de proyectos de grabado. Frans Masereel Centrum promueve la investigacin, y su tecnologa est en constante actualizacin en funcin de la produccin artstica.

Disciplinas: grabado Nmero de artistas residentes a la vez: 8 Alojamiento Lugar: Frans Masereel Centrum, Kasterlee Caractersticas: 2 apartamentos de 63 m2 con 2 dormitorios (4 personas). Cocina y bao compartidos. Acceso a internet Recursos Taller de grabado (aguafuerte, litografa, serigrafa) Programa residencia subvencionada (1) Nombre: Residencia general Duracin: 4-6 semanas A pagar por la organizacin: acceso a recursos y materiales A pagar por el artista: viaje, tasas residencia (75 EUR/semana), manutencin, papel

Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada (2) Nombre: Residencia orientada a investigacin Duracin: 2 meses A pagar por la organizacin: acceso a recursos y materiales A pagar por el artista: viaje, tasas residencia (75 EUR/semana), manutencin, papel Obligaciones: composicin de un texto de investigacin Requisitos: buen conocimiento de las tcnicas de grabado Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, neerlands Otros eventos: exposiciones, presentaciones, seminarios

Contacto: Frans Masereel Centrum Zaardendijk 20 Kasterlee 2460 Belgium fransmasereelcentrum@vlaanderen.be www.fransmasereelcentrum.be idoma web: neerlands, ingls

BLGICA

039

LOKAAL 01_ANTWERP
AMBERES, FLANDES

BE-FLAA-LOK

Lokaal 01_Antwerp es un centro de arte contemporneo creado en 1993 en un antiguo garaje, cerca de la Estacin Central de Amberes. Inicialmente constituido como un espacio expositivo dependiente de Lokaal 01_Breda (1982), actualmente Lokaal 01_Antwerp mantiene su propio programa expositivo, ms dos residencias disponibles a artistas visuales y jvenes crticos de arte. Lokaal_01 busca estimular la experimentacin en las artes y el desarrollo de proyectos en los que el espacio de Lokaal 01 sea el punto de partida.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, crtica de arte Alojamiento Lugar: Lokaal 01, Amberes Caractersticas: estudio de 60 m2 Recursos Taller grabado (aguafuerte, litografa, serigrafa) Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 1-2 Duracin: 4 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento/estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, neerlands Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos: exposiciones, presentaciones, seminarios

Contacto: Lokaal 01_Antwerp Provinciestraat 287 2018 Antwerpen Belgium breda@lokaal01.org www.lokaal01.nl idoma web: neerlands, ingls

BLGICA

040

ARGOS
BRUSELAS, REGIN DE BRUSELAS-CAPITAL

BE-BRUS-ARG

El Centro ARGOS fue fundado en 1989. Su misin es explorar la relacin entre el arte y los nuevos medios, y cmo stos influyen en nuestra percepcin del mundo. El territorio de Argos se compone de las artes audiovisuales y plsticas, en el que se presta especial atencin a la interrelacin con otras disciplinas y los cambios desarrollados en la sociedad de la informacin. Uno de los objetivos de Argos es mantenerse como un lugar de encuentro, dilogo e intercambio. Entre sus funciones se incluye la produccin (con recursos de digitalizacin, codificacin, duplicado, etc.), conservacin y archivo, presentacin pblica (exposiciones, proyecciones, performances, conferencias), informacin a travs de su biblioteca, y distribucin de proyectos de cine, vdeo y multimedia.

Disciplinas: artes visuales, arte digital, nuevos medios Recursos Dos estaciones de edicin y postproduccin digital equipados con Final Cult Pro II 1 SD - Black Magic deck link pro 1 HD - AJA Kno, LHe Equipamiento de digitacin, recodificacin y masterizacin Residencia financiacin propia (acceso a recursos) Precio alquiler estaciones: 450-650 EUR/dia (consultar con organizacin otras tarifas y servicios) Solicitud: a lo largo del ao

Contacto: ARGOS Centre for Art & Media Werfstraat 13 rue du Chantier 1000 Brussels Belgium info@argosarts.org video@argosarts.org www.argosarts.org idoma web: neerlands, ingls

BLGICA

041

WIELS
BRUSELAS, REGIN DE BRUSELAS-CAPITAL

BE-BRUS-WIE

Asociacin sin nimo de lucro, Wiels Centrum voor Hedendaagse Kunst, es un laboratorio internacional para la creacin y difusin del arte contemporneo. Fue inaugurado en el ao 2007, en un edificio singularmente modernista. Wiels no se define ni como un museo ni un Kunsthalle, sino una institucin que integra, en un mismo lugar, las funciones de presentacin, produccin y educacin. Su programa de residencias ofrece a artistas emergentes la oportunidad de proseguir su carrera y participar en los debates e investigaciones actuales que analizan el potencial de la creacin artstica contempornea. Los artistas residentes tienen acceso a un espacio de trabajo y al servicio de acompaamiento a proyectos mediante tutoras individuales y colectivas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, cine Estudio (no alojamiento): Lugar: Wiels Contemporary Art Centre, Bruselas Caractersticas: estudios amueblados de aprox. 45 m2. Acceso a internet Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 9 Nmero de artistas al ao: aprox. 12 Duracin: 1 ao (6 meses artistas belgas) A pagar por la organizacin: 50% alquiler estudio, servicio de acompaamiento a la produccin A pagar por el artista: viaje, alojamiento, 50% alquiler estudio, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: francs, ingls, neerlands

Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr-may) Otros eventos dentro del programa: excursiones a galeras, jornada de puertas abiertas

Contacto: Wiels - Centrum voor hedendaagse kunst Avenue Van Volxem 354 1190 Brussels Belgium dirk.snauwaert@wiels.org residency@wiels.org www.wiels.org residency.wiels.org idoma webs: francs, ingls, neerlands

BLGICA

042

TRANSCULTURES
MONS, VALONIA

BE-VALM-TRA

Transcultures, centro interdisciplinario de las culturas electrnicas y sonoras, es una asociacin creada en 1996 en Bruselas para promover y desarrollar la convergencia entre las prcticas artsticas y culturales contemporneas, y las nuevas apuestas en el arte en relacin con la sociedad y la tecnologa. En el ao 2008 la sede de Transcultures se traslad a Mons, al Antiguo Matadero, donde an contina su actividad como centro interdisciplinario de produccin, mediacin y reflexin para los creadores y las culturas electrnicas. Transcultures es coordinadora del festival City Sonics (desde 2003) y de Transnumriques (2005). Acoge regularmente artistas en residencia en colaboracin con otras organizaciones nacionales e internacionales. Artistas espaoles entre 18 y 35 aos pueden solicitar residencia en Transcultures a travs de las convocatorias de Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes.

Disciplinas: artes digital, nuevos medios, arte sonoro Alojamiento/estudio Lugar: Transcultures, Mons Caractersticas: estudio individual Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: Map Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses (nov-ene) A pagar por la organizacin: alojamiento, recursos, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Lmite de edad: 35 Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: M4m (M for mobility) - Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 4 semanas aprox. A pagar por la organizacin: estudio, equipamiento tecnolgico, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Lmite de edad: 35 aos Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable

Contacto: Transcultures 17, rue de la Trouille Site des Abattoirs, 7000 Mons, Belgium contact@transcultures.be www.transcultures.be Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes; www.art4eu.net idoma webs: francs, ingls

BG

BULGARIA

044

INTERSPACE NEW MEDIA ARTS CENTER

SOFIA

BG-SOFI-INM

InterSpace fue fundada en 1998 como una asociacin sin nimo de lucro. Sus miembros son artistas, informticos, y DIY creadores media. Desde entonces la organizacin ha permanecido activa en la realizacin de proyectos artsticos, organizacin de eventos, investigacin y educacin, todos ellos unidos a su intencin de contextualizar, sacarle provecho y utilizar la nueva tecnologa para la construccin de una comunidad. Sus actividades se organizan en base a cuatro programas fundamentales: la educacin, el arte y la cultura, la tecnologa, y la sostenibilidad. InterSpace ofrece espacio de residencia y produccin a travs de las becas EMARE (European Media Artists in Residence Exchange).

Disciplinas: arte digital, nuevos medios, cine, arte sonoro Alojamiento/estudio Lugar: InterSpace, Sofia Caractersticas: espacio flexible con 3 habitaciones, situado alrededor de un espacio multifuncional/sala de estar. Cocina completa y bao compartido Otros recursos Equipamiento tecnolgico Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Emare Nmero de artistas por periodo residencial: 1-2 Duracin: 1-2 meses (mar-jun) A pagar por la organizacin: alojamiento, honorarios (1.000 EUR/mes), recursos tecnolgicos, presupuesto para gastos de viaje A pagar por el artista: alojamiento, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, blgaro Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable

Contacto: InterSpace New Media Arts Center 27 Benkovski Str. Ent. 2 fl. 1 ap. 18 Sofia, 1000 Bulgaria home@i-space.org www.i-space.org idoma web: ingls

BULGARIA

045

THE OLD SCHOOL - GORNA LIPNITSA

GORNA LIPNITSA, VELIKO TARNOVO

BG-VETG-TOS

La asociacin y fundacin independiente Gorna Lipnitsa fue establecida en 2008, actualmente considerada de inters social benfica. Trabaja en estrecha colaboracin con la municipalidad de Gorna Lipnitsa y la biblioteca Zora - 1887. La actividad de la asociacin est orientada al fomento de la educacin, la cultura, el turismo, las iniciativas empresariales y la generacin de infraestructuras en el territorio de Gorna Lipnitsa y su regin. El programa de residencias The Old School fue creado en 2009, utilizando como emplazamiento una antigua escuela-guardera, con la ambicin de hacer de este lugar un centro de creacin en el que los artistas puedan beneficiarse de la oportunidad de trabajar en contacto con la naturaleza y en un ambiente rural.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: The Old School, Gorna Lipnitsa (rural) Caractersticas: 4 dormitorios con cocina y comedor comn + 5 espacios polivalentes (trabajo, exposiciones, showrooms) colectivos interior/exterior Otros recursos Taller de grabado Herramientas talla madera Programa residencia subvencionada Nombre del programa: The Old School Nmero de artistas al ao: 10 Duracin: 1 semana (ago) A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: viaje,

manutencin, seguro mdico Tema: cambia cada convocatoria (el tema propuesto convocatoria 2011 fue las leyendas) Idioma de trabajo: ingls, blgaro Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: primavera (mar-may) Otros eventos: exposicin final

Contacto: Art Residence Old School 32nd 11 Str. 5227 Gorna Lipnitsa village Bulgaria oldschoolresidence@yahoo.com www.gornalipnitsa.com idoma web: blgaro, ingls

CY

CHIPRE

047

CORNARO INSTITUTE
LRNACA; LEMPA

CY-PALA-TCI

El Instituto Cornaro es una organizacin sin nimo de lucro, fundada en 2010. Inicialmente era un centro perteneciente al Cyprus College of Art, actualmente est gestionado de manera autnoma. Sus actividades se centran en el mantenimiento de su programa educativo (cursos, talleres, etc.) y las residencias de artistas, mediante las cuales ofrecen alojamiento y espacios de trabajo a artistas y estudiantes en las localidades de Lrnaca y Lempa. El espacio de vivienda en ambas residencias es bsico, similar a los albergues de juventud. No obstante, aquellos artistas que prefieran buscar alojamiento en otro centro, pueden solicitar el uso de los espacios de trabajo de Cornaro Institute.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio (1) Lugar: hostal Harrys Inn, Lrnaca Caractersticas: dormitorios individuales/compartidos. Cocina y bao compartidos Alojamiento/estudio (2) Lugar: Lempa Caractersticas: espacio bsico similar a un camping construido en piedra. Cocina y bao en edificio separado Residencia financiacin propia Alquiler alojamiento + estudio (Lrnaca): 300 EUR/mes Alquiler slo estudio (Lrnaca): 100 EUR/mes Alquiler alojamiento + estudio (Lempa): 200 EUR/mes Alquiler slo estudio (Lempa): 100 EUR/mes Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma: ingls, griego, turco

Contacto: The Cornaro Institute 23 Mehmet Ali Street 6026 Larnaca Cyprus The Cornaro Institute 6 Eleftherias Street Lempa 8260 Paphos Cyprus enquiries@artcyprus.org www.artcyprus.org idoma web: ingls

CHIPRE

048

ART AND WILD NATURE FOUNDATION

AMARGETI, PAFOS

CY-PAFA-ARW

La Fundacin Art and Wild Nature es una organizacin ecologista sin nimo de lucro establecida en el ao 2000. Desde 2005 tiene como sede una escuela pblica en Amargeti Village. El centro alberga un estudio, una sala de exposiciones y seminarios, y un espacio de residencia. El rea exterior se usa para clases escolares, talleres para jvenes, espacio de creacin para artistas en residencia y el pblico en general que desee aprender las posibilidades creativas de reducir la polucin en Chipre.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Fundacin Art and Wild Nature, Paphos (rural) Caractersticas: dormitorio individual + dormitorio colectivo + estudio (48 m2). Acceso a internet Residencia financiacin propia Alquiler alojamiento: 63-70 EUR/ semana/persona Duracin: mnimo 7 noches Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma: ingls, griego, turco

Contacto: Art and Wild Nature Foundation The Public School Amargeti, Paphos Cyprus artandnaturefound@yahoo.com artandwildnaturefoundation.syntha idoma web: ingls

DK

DINAMARCA

050

GODSBANEN
RHUS, JUTLANDIA

DK-JUTA-GOD

Godsbanen es un proyecto del Ayuntamiento de rhus, de inaguracin en marzo de 2012, que abarca la transformacin de un antiguo muelle de carga en un Centro de Produccin de Artes Escnicas, Artes Visuales y Literatura. El rea cubre un total de 43.000 m2 y el proyecto incluye la renovacin urbana del rea ferroviaria que rodea al nuevo Centro de Produccin para crear un verdadero Distrito de la Cultura en rhus.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, literatura, msica, comisariado Recursos Residencias para artistas Salas multifuncionales para exposiciones, talleres de artistas, seminarios, etc. Talleres de escultura Talleres de impresin grfica Taller de cine Salas de representaciones escnicas Oficinas en espacio compartido Sala de conciertos-Caf (programa en proceso de creacin. Inauguracin en 2012)

Direccin: Skovgaardsgade 3-5 8000 rhus C Denmark Contacto: Kulturforvaltningen Vestergade 55, 4. sal 8000 rhus C Denmark kultur@aarhus.dk www.godsbanen.dk idoma web: ingls, dans

DINAMARCA

051

HUSET
RHUS, JUTLANDIA

DK-JUTA-HUS

Huset es una institucin cultural sin nimo de lucro situada en la plaza Verterbro, en el corazn de rhus. Desde su fundacin en 1972, Huset ha mantenido como objetivo ofrecer a los residentes de la ciudad el acceso a talleres y recursos para la creacin artstica. A partir del ao 2012 los talleres de Huset se trasladan a Godsbanen, Skovgaardsgade. Para gestionar este nuevo espacio la asociacin de usuarios de Huset se disolvi en marzo de 2011, dando pie a la nueva asociacin de usuarios de Godsbanen.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Residencias/recursos (en proceso de reestructuracin; ver ficha de Godsbanen)

Contacto: Huset Vesterbro Torv, nr. 1-3, 1. sal 8000 rhus C Denmark huset@huset-aarhus.dk www.huset-aarhus.dk idoma web: ingls, dans

DINAMARCA

052

CRIR - CHRISTIANIA RESEARCHER IN RESIDENCE

COPENHAGUE, SELANDIA

DK-SELC-CRI

CRIR, Christiania Researcher in Residence, es un proyecto iniciado por residentes, ex residentes y no residentes de Christiania, un barrio parcialmente autogobernado en Copenhague. CRIR ofrece residencia a artistas e investigadores acadmicos con un especfico inters en Christiania y su percepcin sobre los temas de organizacin local, arquitectura alternativa, cultura, sostenibilidad, calidad de vida, democracia e innovacin. Artistas e investigadores son invitados a vivir en Christiania por breves perodos, dependiendo de la naturaleza de sus proyectos. Estos deben tener visibilidad y contribuir al debate pblico, bajo la forma de presentacin pblica, conferencia, exposicin, etc. El apartamento de residencia est financiado por la caja comn de Christiania y generosamente ofrecida por Mlkebtten (una de las 14 sub-reas de Christiania).

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, diseo grfico, comisariado, investigacin Alojamiento Lugar: Christiania, Conpenhague Caractersticas: apartamento con dormitorio, dos habitaciones independientes, cocina y balcn. Acceso a internet, telfono Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 1-2 Duracin: flexible A pagar por la organizacin: alojamiento/estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, dans Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: (propuestos por el artista residente)

Contacto: CRIR, Christiania Researcher in Residence Maelkeboetten 198 Copenhagen 1440 Denmark emmerikw@tiscali.dk www.crir.net idoma web: ingls, dans

DINAMARCA

053

SVK - STATENS VAERKSTEDER FOR KUNST

COPENHAGUE, SELANDIA

DK-SELC-SVK

SVK, Statens Vaerksteder for Kunst (Danish Art Workshops en ingls) es una institucin fundada en 1986, dependiente del Ministerio de Cultura dans. Su objetivo es contribuir al desarrollo de la creacin artstica, las artes aplicadas y la conservacin y restauracin de obras de arte, ofreciendo residencias, asesoramiento tcnico y una plataforma de comunicacin profesional. Los estudios de SVK estn situados en un antiguo almacn portuario en el centro de Copenhague, y pueden ser solicitados por artistas, diseadores y restauradores para desarrollar un proyecto concreto. Usualmente los estudios son usados por un solo residente, y pueden ser adaptados a las necesidades de cada proyecto. El uso del estudio puede ser combinado con el acceso a uno o varios talleres. Existen un total de 6 estudios adaptados a grandes formatos, ms tres mini-estudios, que presentan la ventaja de que pueden ser solicitados con menor antelacin.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes aplicadas, diseo, restauracin Alojamiento/estudio Lugar: Talleres SVK, Conpenhague Caractersticas alojamiento: (en periodo de readaptacin. Contactar con la organizacin para ms informacin) Caractersticas estudio: 1 estudio de escayola (128 m2) 1 estudio para proyectos gran formato (140 m2) 3 estudios regulares (109 m2, 133 m2, y 87m2 respectivamente) Patio escultura, protegido con carpa 1 estudio Turbolade (200 m2), con gra, almacn, cocina y bao 3 mini-estudios (70 m2, y 2 x 24 m2) Otros recursos Taller de madera Taller de metal Taller de grabado Taller de impresin sobre tela Taller de tejido

Taller de cermica Taller de restauracin Laboratorio digital Salas de conferencias Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: aprox. 10 Duracin: mx. 6 meses A pagar por la organizacin: estudio, acceso a talleres, asesoramiento tcnico A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: candidatos internacionales deben tener un proyecto relacionado con las actividades culturales de Dinamarca. Profesionales tienen prioridad sobre estudiantes. Idioma de trabajo: ingls, dans Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: cuatro convocatorias anuales (dos en primavera y dos en otoo)

Contacto: SVK, Statens Vaerksteder for Kunst Strandgade 27 B Copenhagen 1401 Denmark info@svfk.dk svfk.dk/uk idoma web: ingls, dans

SK

ESLOVAQUIA

055

TROVO STRCA MOSTU REZIDENCIA PRE UMELCOV/VEDCOV

(Centro de Residencia Guardin del Puente para artistas/cientficos en trovo ) TROVO, NITRA

SK-NITS-SSM

El Centro de Residencia Guardin del Puente para artistas y cientficos, es un proyecto iniciado en el ao 2004 con la ayuda de la Fundacin tefan y Viera Frhauf. El proyecto surgi con motivo del constante deterioro causado al Puente Maria Valeria, que une trovo (Eslovaquia) y Esztergom (Hungra). Desde su reconstruccin en 2001, el puente ha sufrido ms daos a causa de los seres humanos que cuando estaba en servicio. Segn el Centro, la proteccin mental es ms importante que la fsica. Una forma de llevar a cabo esta funcin es proporcionando en el puente trovo un espacio de residencia a artistas e investigadores interesados en desarrollar un proyecto personal sobre el tema de la conexin, la unin y la creacin de puentes. El artista residente se convierte as en el vigilante del puente, con libertad de trabajar en su propio proyecto a cambio de unas tareas mnimas (principalmente observar el puente y registrar sus observaciones en el diario de a bordo). El espacio de residencia puede alojar slo un vigilante a la vez, pero ste puede ir acompaado de su pareja o familia.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, literatura Alojamiento/estudio Lugar: trovo Caractersticas: apartamento con cocina, bao y lavadora. Estudio independiente. Telfono y acceso a Internet Programa residencia subvencionada Nombre: Guardin del Puente Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Duracin: 3-6 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, telfono, internet, honorarios (350 EUR/mes) A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: realizacin de tareas de vigilancia

Tema: la conexin, la creacin de puentes, la unin de opuestos, las fronteras, el Otro Idioma de trabajo: ingls, alemn, eslovaco, hngaro Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin permanente

Direccin residencia: Dom strcu mosta, Pri colnici 2 trovo SK-94301 - Slovakia Contacto: Rtistrasse 9 CH-5401 Baden - Switzerland karol.fruehauf@bridgeguard.org www.bridgeguard.org

ESLOVAQUIA

056

STANICA - TRUC SPHRIQUE

ILINA

SK-ZILI-STA

El centro cultural Stanica, situado en la estacin de tren ZilinaZariecie, es un local independiente, un laboratorio artstico y un colectivo activista; una plataforma para la investigacin y realizacin de proyectos experimentales, artsticos, culturales y comunitarios. Fue fundado en el ao 2003 por Truc Sphrique, una organizacin no gubernamental para las artes contemporneas y la cultura, constituida en 1998. Stanica da cabida a una galera, un espacio de residencia para artistas, un caf, y un local multifuncional para actuaciones, proyecciones y presentaciones. Siguiendo el carcter abierto del Centro, el programa de residencia es totalmente flexible; artistas interesados en desarrollar un proyecto en Stanica pueden contactar con ellos directamente y acordar juntos el tipo de alojamiento y espacio de trabajo.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, msica Alojamiento Lugar: Centro Cultural Stanica, en la estacin de tren Zilina-Zariecie Caractersticas: 1 habitacin de 20m2 con 4 camas Otros recursos 2 estudios de 30 m2 (talleres de formacin nios y adultos) Galera de 60 m2 2 salas de actuaciones Caf-bar (30-100 personas) Equipamiento tcnico de imagen, luz y sonido Residencia financiacin propia Precio alquiler recursos: segn necesidades del proyecto a desarrollar

Contacto: Stanica / Truc Sphrique Nesporova 19 010 01 Zilina Slovakia truc@truc.sk www.stanica.sk idoma web: eslovaco, ingls

SI

ESLOVENIA

058

GUEST ROOM MARIBOR CENTRO CULTURAL PEKARNA

MARIBOR, ESTIRIA

SI-ESTM-GRM

El Centro Cultural Pekarna (Panadera en espaol) es el mayor centro cultural al noreste de Eslovenia, situado en una antigua panadera militar, cerca del ro Drava, en Maribor. Con un rea total de 6.000 m2, consta de varias salas de conciertos, galeras, libreras, salas de ensayo, salas de lectura, oficinas, y un ciber-caf. La asociacin coordinadora es Pekarna - magdalenske mree (Red Magdalena Pekarna). Definen su actividad como un campo de cultura informal, independiente y desinstitucionalizada; urbana y de movimientos sociales. Su programa incluye festivales, performances, conciertos, proyecciones, y un gran rango de eventos culturales que dan cabida, entre otros, al Festival de Danza contempornea NagiB, el Festival Internacional de Msica Etnika, el Festival de Comunicacin Creativa de Magdalena, y el Festival Internacional de Cine de DokMa. En colaboracin con MKC Maribor y Maribor 2012, Pekarna ha iniciado una nueva plataforma de residencias, Maribor GuestRoom, con el objetivo de abrir Maribor a artistas internacionales y hacer de ella una ciudad generadora de nuevas ideas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, artes escnicas, literatura Alojamiento Lugar: Centro Pekarna, Maribor Caractersticas: apartamento con cocina Programa residencia subvencionada Duracin: 1-3 meses (sep-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento (para un limitado nmero de artistas ofrecen adems honorarios, y una aportacin econmica para gastos de viaje y materiales) A pagar por el artista: (viaje), manutencin, seguro mdico Tema: la ciudad de Maribor (puede cambiar en prximas convocatorias)

Idioma de trabajo: esloveno, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable

Contacto: Kulturni center Pekarna Ob eleznici 8, SI-2000 Maribor Slovenia info@pekarna.org www.pekarna.org idoma web: esloveno, ingls

ESLOVENIA

059

MOTA - MUSEUM OF TRANSITORY ART

LIUBLIANA

SI-LIUB-MOT

Fundada en 2008, MoTA es una plataforma artstica experimental para la produccin e investigacin de Arte Transitorio ( *para una mejor comprensin del concepto de Arte Transitorio, consultar el documento de Dunja Kukovec, accesible desde la web de MoTA). Sus actividades se desarrollan en diferentes localizaciones y contextos, tanto en el espacio material como virtual, reflejando una investigacin sobre el arte y sus condiciones de produccin y representacin. Su programa de residencias se divide en dos modalidades: Artista Autosuficiente en Residencia y Residencia de Produccin. El programa Artista Autosuficiente en Residencia se caracteriza por no estar ligado a la produccin de una obra nueva, aunque el artista residente debe comprometerse a realizar una presentacin pblica. La "Residencia de Produccin" est dirigida principalmente a artistas que investiguen sobre los temas de la transicin: espacio-temporal, legal, moral, tica, poltica, material (digital-analgica), y de las prcticas activistas en el espacio pblico.

Disciplinas: arte digital, arte interactivo, nuevos medios, arte sonoro, performance, cine Nmero de artistas residentes a la vez: 11 Alojamiento Lugar: MoTA, Liubliana Caractersticas: apartamento con dormitorio (2 camas), sala de estar, kitchenette y bao. Ordenador con conexin internet + estudio independiente Residencia financiacin propia Nombre del programa: Self- Directed Artist in Residency (Artista Autosuficiente en Residencia) Precio alquiler alojamiento/ estudio: 350 EUR/mes Duracin: mx. 2 meses Obligaciones: participar en presentacin pblica Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Production Residency (Residencia de Produccin) Duracin: mx. 1 mes A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, asesoramiento tcnico, gastos de produccin, honorarios de artista A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: donar una obra de arte a MoTA. Participar en

los eventos del programa de residencia Tema: transiciones Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano-otoo (ago-sep) Otros eventos dentro del programa: exposicin final, presentacin pblica

Contacto: MoTA, Museum of Transitory Art Strelika 6 Ljubjana 1000 Slovenia mota.museum@gmail.com www.motamuseum.com idoma web: ingls

ESLOVENIA

060

LINDART GALERIJA-MUZEJ LENDAVA

LENDAVA, PREKMURJE

SI-PREL-LIN

LindArt, la Colonia de Jvenes Artistas, es una iniciativa fundada en 1994 por la Galera-Museo Lendava (GML). El objetivo de LindArt es proporcionar un lugar de encuentro para artistas que trabajan en las artes plsticas tradicionales (dibujo, pintura, grabado, escultura). El lema de su programa es co-operacin, con la principal idea de reunir a 12 artistas (que no se conocen entre s) durante 10 das y proponerles desarrollar un proyecto concreto trabajando en parejas. El programa usualmente se cierra con una exposicin, y la documentacin de cada proyecto se archiva en la Galera-Museo Lendava.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Colonia LindArt, Galera Museo Lendava Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 12 Duracin: 10 das (7-17 julio) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, manutencin, materiales, asesoramiento tcnico A pagar por el artista: viaje, seguro mdico, otros gastos Tema: propuesto cada ao Lmite de edad: 35 aos

Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: LINDart Colony c/o Gallery-Museum Lendava Banffyjev trg 1 Lendava 9220 Slovenia lindart.lendava@gmail.com www.gml.si idoma web: esloveno, ingls, magyar

ES

ESPAA

062

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIN INDUSTRIAL

GIJN, ASTURIAS

ES-ASTG-LAB

LABoral Centro de Arte y Creacin Industrial se inaugur el 30 de marzo de 2007 como espacio interdisciplinar para favorecer el intercambio artstico y fomentar la relacin entre sociedad, arte, ciencia, tecnologa y las industrias creativas. El programa de residencias se realiza a travs de la Plataforma Cero, una estructura modular y flexible que, para su funcionamiento, se articula en diferentes programas y servicios dirigidos a grupos de trabajo, creadores individuales o colectivos y educadores que operan en la interseccin entre ciencia, arte, tecnologa, industrias creativas y sociedad. El Centro de Arte pone a disposicin de los artistas e investigadores que se incorporan a este programa de residencia, tanto en la convocatoria abierta, como en la temtica, tres de los 102 mini-pisos construidos en la Ciudad de la Cultura. Adems del alojamiento, el artista tiene acceso a los espacios de trabajo, apoyo tcnico y equipos del Centro.

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios, arte electrnico Alojamiento Lugar: Ciudad de la Cultura, Gijn Caractersticas: 3 mini-pisos con dormitorio, cocina, bao y lavandera. Otros recursos FabLAB (laboratorio digital) LABees (laboratorio de electrnica experimental y software) EcoLAB (espacio de experimentacin, en la interseccin entre cdigo abierto, arte y ecologa) Plat0 (espacio de experimentacin e investigacin en torno a prcticas perfomticas expandidas, interactividad con telepresencia, nuevas formas audiovisuales e hbridos)

Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: variable A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: espaol, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr-may) Otros eventos dentro del programa: seminarios, talleres, presentaciones pblicas

Contacto: LABoral Centro de Arte y Creacin Industrial Los Prados, 121 33394 Gijn Spain educacin@laboralcentrodearte.org www.laboralcentrodearte.org idoma web: ingls, espaol

ESPAA

063

CAL GRAS
AVINY, CATALUA

ES-CATA-CAL

Cal Gras es un albergue de cultura y residencia de artistas, inaugurado en 2008, y situado en Aviny, un pueblo de 2.200 habitantes en un entorno rural, a una hora de Barcelona. El Centro dispone de varios talleres y salas acondicionadas para el desarrollo de proyectos de creacin, de experimentacin y de pensamiento. Fomentan la interaccin entre residentes y su integracin en el territorio facilitando el intercambio y el dilogo cultural.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, literatura, msica, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Cal Gras, Aviny, Barcelona (rural) Caractersticas: dormitorios individuales-triples. Cocina y bao compartidos + 4 estudios compartidos. Acceso a internet Residencia financiacin propia Alquiler alojamiento, estudio: 15-25 EUR/dia Fecha solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada Duracin: 1 semana 3 meses (ago-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: cataln, espaol, ingls

Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (may-jun)

Contacto: Cal Gras Francesc Maci, 1 08279 Aviny Spain serveis@calgras.cat www.calgras.cat idoma web: cataln

ESPAA

064

HALFHOUSE
BARCELONA, CATALUA

ES-CATB-HALF

Halfhouse es un espacio cultural iniciado en 2009, en Poble Nou, un rea residencial e industrial de Barcelona. Halfhouse es una fusin de casa y espacio de intercambio y comunicacin artstica. Tiene un rea de 110 m2, de los cuales 30 son de espacio expositivo. Mediante su programa de residencia Halfhouse ofrece a un artista la oportunidad vivir y trabajar en este espacio para desarrollar un proyecto especfico.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento Lugar: Poble Nou, Barcelona Caractersticas: loft de 1 dormitorio, cocina, bao Estudio Lugar: Halfhouse, Poble Nou, Barcelona Caractersticas: estudio integrado en el espacio expositivo Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Duracin: 6 semanas (ago-oct) A pagar por la organizacin: honorarios (1.200 EUR) A pagar por el artista: viaje, tasas residencia (600 EUR), manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: cataln, espaol, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin

Fecha convocatoria: verano (jun-jul) Otros eventos dentro del programa: exposicin, charlas

Contacto: Halfhouse Pere IV 46 1-3 08005 Barcelona Spain info@halfhouse.org www.halfhouse.org idoma web: espaol, ingls, cataln

ESPAA

065

HANGAR
BARCELONA, CATALUA

ES-CATB-HAN

Hangar es un centro para la produccin e investigacin artstica fundado en 1997 por la Associaci dArtistes Visuals de Catalunya (AAVC) para dar apoyo a creadores y artistas, y ofrecer servicios que se adapten a las necesidades de produccin que surgen en el mundo de la creacin. El centro tiene su sede en un edificio industrial rehabilitado en el barrio del Poblenou en Barcelona, con un rea total de 1.800 m2 . Hangar organiza un programa de talleres de formacin para artistas, un programa de intercambios internacionales, y ofrece becas de produccin. Con el programa de intercambios internacionales, Hangar establece lneas de colaboracin con centros de todo el mundo, tanto para intercambios residenciales como para abrir y participar en proyectos comunes de investigacin y experimentacin creativa. El espacio est subvencionado principalmente por la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona. La gestin corre a cargo de la Fundacin AAVC.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Estudio (no alojamiento) Lugar: Hangar, Barcelona Caractersticas: 15 talleres individuales Otros recursos Medialab 2 plats Equipamiento tecnolgico Asesoramiento de produccin Residencia financiacin propia Alquiler estudios: 142 EUR/mes Duracin: 1-3 meses (residencia corta); mx 2 aos (resid. larga) Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (residencia corta); verano (residencia larga) Idioma de trabajo: cataln, espaol, ingls Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas

Contacto: HANGAR Passatge del Marqus de Santa Isabel 40 08018 Barcelona Spain info@hangar.org www.hangar.org idoma web: cataln, ingls, espaol

ESPAA

066

HOMESESSION
BARCELONA, CATALUA

ES-CATB-HOM

Homesession es un proyecto concebido como un dilogo abierto entre lugar privado y creacin artstica; su nombre hace referencia a los eventos artsticos presentados en espacios privados. Mediante el proyecto InvitedOne-Day, diferentes artistas son invitados a vivir durante un da en un apartamento, ofreciendo la oportunidad de experimentar y crear un dilogo con el lugar. Por otra parte, Homesession mantiene, desde el ao 2007, un programa de residencias de corta duracin, caracterizado por su fuerte implicacin en la comunidad local. Este programa est dirigido especialmente a artistas emergentes, a los que ofrece un espacio de vivienda y trabajo en un apartamento compartido con los propietarios, que son adems los promotores del programa.

Disciplinas: artes visuales Alojamiento/estudio Lugar: Homesession, Barcelona Caractersticas: loft compartido, dormitorio privado. Acceso a internet Recursos Laboratorio tecnolgico creacin imagen digital Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Artista en Residencia Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Duracin: 1 mes (renovable) A pagar por la organizacin: alojamiento/estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: donar una obra creada durante residencia Idioma: ingls, francs, espaol Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin, jornada de puertas abiertas

Contacto: Homesession Poble Sec Barcelona Spain info@homesession.org www.homesession.org idoma web: ingls

ESPAA

067

FORN DE LA CAL CENTRE DART CONTEMPORANI I SOSTENIBILITAT

CALDERS, CATALUA

ES-CATC-FOR

Inaugurado en el ao 2008, el Centro de Arte y Sostenibilidad El Forn de la Cal de Calders es un punto de encuentro entre cultura, historia y sostenibilidad. Rodeado de naturaleza, en la Catalua Central, el Forn de la Cal est situado en unos antiguos hornos de cal, recuperados con el objetivo de establecer un centro de arte contemporneo y sostenibilidad en la comarca del Bages, siempre considerando los hornos de cal como eje vertebrador de todo el proyecto. El centro se dedica a la investigacin, produccin y exhibicin de proyectos de cultura y arte contemporneo en todas sus vertientes conceptuales y formales, especialmente las relacionadas con la ecologa y el medio natural. Cacis el Forn de la Cal acoge proyectos relacionados con la sostenibilidad y la proteccin del medio natural. La residencia de CACIS tiene las condiciones bsicas para la investigacin y el estudio en plena naturaleza, para que el artista encuentre las condiciones idneas de espacio, concentracin y equipamiento.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Centro de arte y Sostenibilidad de El Forn de la Cal, Calders, Barcelona (rural) Caractersticas: alojamiento y estudio compartidos Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Duracin: 1 semana - 2 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, asesoramiento logstico A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: espaol, cataln, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov)

Contacto: Forn de la cal Centre dArt Contemporani i Sostenibilitat Calders (Barcelona) 08275 Spain roseroduber@telefonica.net www.cacis.cat idoma web: cataln, espaol, ingls

ESPAA

068

NAU CCLEA
CAMALLERA, ALT EMPORD, CATALUA

ES-CATC-NAU

Nau Cclea es una organizacin creada por artistas en 1996, dedicada a la investigacin, produccin y presentacin de proyectos de cultura y arte contemporneo. Est situada en un entorno rural, lo que influye en su programacin, centrada en el arte y la naturaleza. Mediante su programa de artistas en residencia, Nau Cclea ofrece alojamiento y espacios de trabajo, adems de asesora tcnica y apoyo logstico (si es necesario), para la realizacin de proyectos artsticos. A menudo los artistas colaboran con la gente de la zona, con otras organizaciones asociadas, o con el Centro mismo. Aparte, Nau Cclea mantiene un programa cultural que abarca de todo tipo de eventos artsticos (exposiciones, conciertos, festivales, performances, cine, etc.); y talleres sobre tecnologa, creacin y pensamiento contemporneo.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, cine Nmero de artistas trabajando a la vez: mx. 4 Alojamiento/estudio Lugar: Nau Cclea, Camallera, Gerona (rural) Caractersticas: casa con 2 habitaciones dobles. Cocina y bao compartidos + estudio 80 m2 Otros recursos Equipamiento audiovisual Residencia financiacin propia Tasas residencia: 10-15 EUR/dia/ persona Duracin: 1 semana- 3 meses Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha solicitud: otoo (nov-dic) Otros eventos dentro del programa: Festival Msica13 Idioma de trabajo: cataln, espaol, ingls

Contacto: Nau Cclea Afores s/n, zona de Lluena, Camallera, Alt Empord 17467 Girona Spain www.naucoclea.com idoma web: cataln, espaol

ESPAA

069

CENTRE DART I NATURA ( CAN DE FARRERA )

FARRERA DE PALLARS, CATALUA

ES-CATF-CAN

El Centre dArt i Natura (CAN) de Farrera es una iniciativa pblica de desarrollo local al servicio de la creatividad y de la investigacin desde 1996. De titularidad municipal, el CAN se gestiona a travs de la asociacin sin nimo de lucro Amics del Centre dArt i Natura de Farrera, creada en 1998. Entre sus actividades se incluyen programas de becas e intercambios, cursos, exposiciones, publicaciones, presentaciones y espectculos. El CAN est situado en el corazn de los Pirineos catalanes (1.360 m), en el Pallars Sobir, el pueblo de Farrera (25 habitantes). En centro cuenta con tres espacios: el Estudi (antigua escuela del pueblo), la emblemtica Bastida (antiguo secador de hierba) con cocina, espacio residencial, y los talleres de pintura e investigacin; y la Casa Ramon (una casa familiar que se utiliza como residencia, almacn de materiales y taller).

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Centre dArt i Natura, Farrera de Pallars (rural) Caractersticas: 3 casas con habitaciones individuales o dobles, con cocina y bao + 4 talleres. Acceso a internet Residencia financiacin propia Precio alquiler: 15-33 EUR/dia Solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: cataln, espaol, ingls, francs

Contacto: Centre dArt i Natura La Bastida S/N 25595 Farrera de Pallars, Lleida Spain artinatura@farreracan.cat www.farreracan.cat idoma web: cataln, espaol, ingls, francs

ESPAA

070

CAN XALANT - CENTRE DE CREACI I PENSAMENT CONTEMPORANI DE MATAR

MATAR, CATALUA

ES-CATM-CAN

Inaugurado en el ao 2005, Can Xalant, Centro de Creacin y Pensamiento Contemporneo de Matar, es un equipamiento del Ayuntamiento de Matar, fruto del convenio entre el Instituto Municipal de Accin Cultural y el Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalua. Situado en una masa construida entre los s. XVI y XVIII (recientemente rehabilitada), Can Xalant es un espacio donde se ofrecen recursos, medios y apoyo a los procesos de produccin de proyectos en el mbito de las artes visuales contemporneas. Su funcin es la de facilitar herramientas a los diferentes colectivos de creadores, e impulsar y promover iniciativas y proyectos con voluntad de servicio pblico. Can Xalant ofrece residencias para artistas y otros agentes culturales (gestores, comisarios, etc.) que lo soliciten. Tambin dispone de espacios para artistas visuales y sonoros que ocasionalmente deseen desarrollar un proyecto o encargo especfico, para artistas en vas de profesionalizacin y con proyectos concretos que busquen un estudio durante un mximo de dos aos, o para artistas que se instalen temporalmente en Matar o la comarca.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Can Xalant, Matar Caractersticas: 2 habitaciones dobles. Cocina, bao y lavadora Otros recursos Talleres produccin digital Espacios polivalente (video, fotografa) Residencia financiacin propia Precio alquiler alojamiento: 90-100 EUR/semana Precio acceso a recursos: (consultar con organizacin servicios y tarifas) Solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada Nombre: beca Can Xalant Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 10 meses

A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: cataln, espaol, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: inviernoprimavera (feb-may) Otros eventos dentro del programa: exposicin, presentaciones pblicas, talleres

Contacto: Can Xalant. Centre de creaci i pensament contemporani de Matar Carrer de Francesc Layret, 75 08302 Matar, Barcelona Spain info@canxalant.cat www.canxalant.cat idoma web: cataln, ingls, espaol

ESPAA

071

CENTRE DART LA RECTORIA

SANT PERE DE VILAMAJOR, CATALUA

ES-CATS-CAR

El Centre dArt La Rectoria de Sant Pere de Vilamajor, es una entidad privada sin nimo de lucro iniciada por lAssociaci Centre dArt La Rectoria en 1987. Su objetivo es conciliar las artes, las nuevas tecnologas y la naturaleza. El Centro est situado en una antigua masa construida en 1639. Las convocatorias de residencia estn basadas usualmente en temas relacionados con el arte, la naturaleza, la movilidad alternativa y la memoria histrica. Los artistas residentes tienen la oportunidad de desarrollar sus proyectos personales a la vez que contribuir al intercambio cultural e iniciar una proyeccin internacional.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, literatura, msica, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Centre dArt La Rectoria, Sant Pere de Vilamajor, Valls Oriental, Barcelona (rural) Caractersticas: dormitorios individuales, bao, cocina Otros recursos Talleres de forja y cermica, Taller de grabado Estudio de pintura Salas polivalentes Espacios de trabajo al aire libre Residencia financiacin propia Precio alquiler espacios: (consultar con la organizacin) Solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: cataln, espaol, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Centre dArt La Rectoria Avinguda Quatre Camins s/n 08458, Sant Pere de Vilamajor, Barcelona Spain artrectoria@gmail.com www.centreartrectoria.org idoma web: cataln, espaol, ingls

ESPAA

072

TALLERES AVAM
MADRID, COMUNIDAD DE MADRID

ES-CMAD-TAV

AVAM, Artistas Visuales Asociados de Madrid, es la asociacin profesional que representa a los artistas visuales de la Comunidad de Madrid. Es el interlocutor del colectivo artstico ante las administraciones pblicas y privadas, mediadores culturales y la sociedad en general, garantizando su representatividad en el sector artstico. Su objetivo principal es la dignificacin del estatus profesional del artista. Desde el ao 2009 AVAM mantiene, con el apoyo del rea de las Artes del Ayuntamiento de Madrid y la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS), un programa de talleres de artista por el que ofrece a artistas viduales espacios de trabajo a precios reducidos -AVAM financia parte de los gastos generales-, respondiendo a la carencia de espacios similares en Madrid. Dentro de este programa, AVAM organiza actividades destinadas a la promocin de los artistas residentes, y su interaccin con la comunidad local. En el espacio "Extensin AVAM", en Matadero Madrid, AVAM ofrece recursos tecnolgicos para la realizacin de proyectos digitales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Estudio (no alojamiento) Lugar: Talleres AVAM, Madrid Caractersticas: 4 estudios (33-47 m2). Lavabos con ducha. Acceso a internet

Idioma de trabajo: espaol, ingls Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas, encuentros con otros profesionales del arte, talleres

Otros recursos (Matadero Madrid-Extensin AVAM) Laboratorio tecnolgico-creacin imagen digital Tasas: (precios reducidos para artistas y miembros de AVAM) Solicitud: a lo largo del ao

Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Alquiler estudio: 225-350 EUR/mes Duracin: 315 meses Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov)

Direccin talleres: Avenida de los Poblados 171, esquina calle del doctor Tolosa Latour - 28041 Madrid Contacto: AVAM Matadero Madrid Paseo de la Chopera, 14 28045 Madrid Spain info@avam.net www.avam.net idoma web: espaol

ESPAA

073

LA ALQUERA DE LOS ARTISTAS FUNDACIN INSPIRARTE

VALENCIA, COMUNIDAD VALENCIANA
Disciplinas: arte plsticas y visuales, artes escnicas, literatura, msica, investigacin Alojamiento Lugar: la Alquera de los Artistas, Parque Natural de la Albufera Caractersticas: 10 estudiosvivienda Residencia financiacin propia Nombre del programa: Becas Fundacin Inspirarte Nmero de artistas por periodo residencial: 10 Nmero de artistas al ao: 40 Duracin: mx. 4 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, manutencin A pagar por el artista: viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: espaol, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (may-jun)

ES-CVAL-ALQ

Creado en el ao 2009, la Alquera de los Artistas es un espacio de creacin y experimentacin; un laboratorio de Arte y una plataforma de difusin a travs de los canales que brinda a los becados la Fundacin Inspirarte. El Centro se encuentra el Parque Natural de la Albufera, a 500 m. de la playa, entre El Perell, Sueca y Cullera.

Contacto: Fundacin INSPIRARTE Gobernador Viejo, 29 46003 Valencia Spain info@fundacioninspirarte.org www.fundacioninspirarte.org idoma web: espaol, ingls

ESPAA

074

ARTELEKU-TABAKALERA
SAN SEBASTIN, GUIPZCOA

ES-GUIS-ART

El Centro de Creacin ArtelekuTabakalera, fruto del convenio firmado en 2011 entre la Diputacin Foral de Gipuzkoa y Tabakalera, impulsa proyectos creativos que aportan elementos innovadores y que tienen un desarrollo audiovisual, abarcando mltiples mbitos artsticos. Arteleku fue fundada en 1987 y dirigida por Diputacin Foral de Gipuzkoa con el objetivo de favorecer la creacin artstica, promover la produccin de proyectos relacionados con su entorno social y de proyeccin internacional. Tabakalera es el proyecto que est convirtiendo la antigua fbrica de tabaco de Donostia en un Centro Internacional de Cultura Contempornea, especializado en cultura visual. Ofrece a artistas locales e internacionales (y en general, a todas las personas interesadas en ampliar sus conocimientos sobre el arte y la creacin contempornea), una estructura profesional de apoyo, adems de espacio fsico y recursos tecnolgicos con los que trabajar, investigar y exponer.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, arte sonoro, cine

(programa en proceso de creacin. Inauguracin prevista en 2015)

Contacto: Arteleku-Tabakalera Kristobaldegi 14, Loiola Auzoa E-20014 Donostia- San Sebastin Spain arteleku@gipuzkoa.net www.arteleku.net idoma web: espaol, euskera, ingls, francs

ESPAA

075

CCA ANDRATX
ANDRATX, ISLAS BALEARES

ES-ISBA-CCA

CCA Andratx es un Centro de Arte dedicado a la creacin y exposicin de arte contemporneo, fundado en 2001 por Jacob y Patricia Asbaek, y situado al Sur de la Sierra de Tramuntana, a 30 minutos de Palma. El centro mantiene un programa de residencias de artistas, que compagina con la exposicin de trabajos artsticos de alto nivel internacional, en el espacio CCA Kunsthalle.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: CCA Andratx, Andratx, Majorca Caractersticas: 4 apartamentosestudio de 120 m2 con dormitorio, cocina y bao Otros recursos Medialab 2 plats Equipamiento tecnolgico Asesoramiento de produccin Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Duracin: 3-6 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: espaol, cataln (mallorqun), ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao (fecha lmite: 1 junio para residencia siguiente ao)

Contacto: CCA Andratx Estanyera 2 07150 Andratx Spain info@ccandratx.com www.ccandratx.com idoma web: espaol, ingles, alemn, cataln

ESPAA

076

BILBAO ARTE
BILBAO, PAS VASCO

ES-PVAB-BIL

Bilbao Arte es un centro de produccin artstica, dependiente del rea de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao. Desde su establecimiento en 1998, Bilbao Arte pone a disposicin de los jvenes creadores los medios e infraestructuras necesarias para el desarrollo de sus propuestas artsticas. El centro cuenta con una superficie aproximada de 3.500 m2 tiles, divididos en cuatro plantas, un muelle de carga y descarga, adems de una sala de exposiciones, espacios de cesin o estudios para el desarrollo de proyectos artsticos, talleres de produccin, sala de conferencias, salas para la realizacin de proyectos y una biblioteca- cafetera. En colaboracin con la Fundacin Bilbao Bizcaia Kutxa (BBK), Bilbao Arte ofrece diferentes becas para la utilizacin de sus espacios y recursos para la creacin de proyectos de cualquier disciplina artstica.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios Alojamiento/estudio Lugar: BilbaoArte, Bilbao Caractersticas: espacio vivienda + 12 espacios de cesin (estudios) Otros recursos Taller de fotografa Taller de escultura Taller de grabado/serigrafa Taller nuevas tecnologas Plat de filmacin Salas para la realizacin de proyectos Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: Becas para espacios de cesin Nmero de artistas al ao: 10 Duracin: 6 meses-1 ao A pagar por la organizacin: uso del Espacio de Cesin Temporal en la Fundacin Bilbao Arte, acceso a recursos, honorarios de artista, opcin a solicitar residencia A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Obligaciones: donacin de una obra desarrollada durante residencia Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: Becas taller Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 11 meses A pagar por la organizacin: uso de los talleres de la Fundacin Bilbao Arte, honorarios, opcin a solicitar residencia

A pagar por el artista: viaje, (alojamiento), manutencin, seguro mdico Obligaciones: colaborar como asistentes de los Talleres de Produccin bajo la tutela de los maestros de taller Idioma de trabajo: espaol, euskera Solicitud: conovocatoria-seleccin Fecha convocatorias: otoo (oct-nov)

Contacto: Bilbao Arte Urazurrutia, 32 48003 Bilbao Spain info@bilbaoarte.org www.bilbaoarte.org idoma web: espaol, euskera

ESPAA

077

KREA EXPRESIN CONTEMPORNEA

VITORIA-GASTEIZ, PAS VASCO

ES-PVAV-KRE

KREA - Expresin Contempornea es un centro de recursos, un lugar para la formacin y un espacio de encuentro, que promueve la creacin y cultura contemporneas desde una perspectiva multidisciplinar y de trabajo en red. Establecido en un antiguo convento carmelita, el proyecto KREA fue iniciado por la Obra Social de Caja Vital Kutxa en 2006, y hoy en da contina en proceso de expansin. Su Programa de Creacin es uno de los ejes estratgicos de KREA, el cual promueve proyectos de investigacin, formacin, difusin y exhibicin, con especial atencin al sector joven. Mediante la convocatoria Proyectos KREA, artistas de cualquier nacionalidad pueden optar a una de las seis becas de creacin.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, cine, artes escnicas, literatura, msica Alojamiento Lugar: residencias KREA, Vitoria-Gesteiz, lava Caractersticas: 4 residencias individuales + 8 estudios individuales o colectivos Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Proyectos KREA Nmero de artistas por periodo residencial: 6 Nmero de artistas al ao: 6 Duracin: 28 semanas (alojamiento); 2-12 semanas (estudios) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico

Lmite de edad: 36 aos Idioma de trabajo: euskera, espaol, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov)

Contacto: KREA Expresin Contempornea Edificio Vital Paseo de la Biosfera, 6 01013 Vitoria-Gasteiz Spain info@kreared.com www.kreared.com idoma web: espaol, euskera, ingls

EE

ESTONIA

079

EESTI KUNSTNIKE LIIT (Asociacin de Artistas de Estonia )

TALLIN, HARJU
Disciplinas: artes visuales, nuevos medios, arte electrnico Nmero de artistas residentes a la vez: 1-5 Alojamiento Lugar: Tallin Art Hall, Tallin Caractersticas: tico de 2 plantas de 50 m2 (capacidad de alojar grupos), con bao, cocina y lavadora Residencia financiacin propia Tasas residencia: 20 EUR/dia Solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada Nombre del programa: NIFCA Residencies Requisitos: Residencia en uno de los pases nrdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Islas Faroe, Groenlandia, Islas land)

EE-HART-EES

La Asociacin de Artistas de Estonia es la sucesora legal de la Asociacin de Artistas de Estonia Sovitica, establecida en 1943, con 19 uniones profesionales de artistas e historiadores de arte. Como orgnizacin mediadora en la profesin artstica, protege los derechos de sus miembros y de la asociacin. Su objetivo es promover y elevar la cultura artstica en Estonia. Desde 1998 la Asociacin ha proporcionado alojamiento y espacio de trabajo en su estudio de invitados, situado en el tico del Tallin Art Hall (1934), en el centro histrico de la ciudad y lugar de encuentro entre artistas. El edificio tambin alberga varios estudios de artista, el Centro de Arte Contemporneo de Estonia, una tienda de materiales artsticos, galeras de arte, etc. El estudio est ocupado durante seis meses por el programa de residencias del Instituto Nrdico para el Arte Contemporneo (NIFCA); el resto del ao puede ser alquilado mediante solicitud directa.

Contacto: Eesti Kunstnike Liit Vabaduse Vljak 6 Tallinn 10146 Estonia ekl@eaa.ee www.eaa.ee idoma web: ingls, estonio

ESTONIA

080

POLYMER
TALLIN, HARJU

EE-HART-POL

Durante la era sovitica, Polymer era una fbrica de juguetes. Tras su abandono en 1994, un grupo de artistas decidieron convertir este espacio en su lugar de trabajo. Poco a poco se fueron sumando ms artistas y msicos. Hoy en da Polymer es una plataforma de residencias de artistas internacionales; un lugar de difusin de ideas y energa. Constituida como una organizacin sin nimo de lucro, Polymer desarrolla diversos programas culturales y sociales relacionados con su entorno local, adems de colaborar con otras organizaciones en Tallin y en Europa. Su programa residencias para artistas se lleva a cabo en cooperacin con la Galera Art Container y la Unin de Artistas Media en Estonia, teniendo ambas organizaciones su sede en Polymer. Los estudios estn disponibles principalmente mediante alquiler, aunque tambin ofrecen becas que cubren el alquiler a cambio de que el artista organice una presentacin pblica, performance o exposicin. Artistas (grupos o individuales) de cualquier nacionalidad y campo artstico son invitados a participar, especialmente si estn interesados, como Polymer, en la interaccin intercultural, el desafo a las normas de gnero y la comunicacin con la comunidad artstica local a travs de talleres y eventos pblicos. Contacto: Kultuuritehas Polymer Madara 22 / lase 16 Tallinn 10613 Estonia residency@kultuuritehas.ee www.kultuuritehas.ee idoma web: ingls

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios, cine, msica, performance, comisariado Nmero de artistas residentes a la vez: 2 Alojamiento Lugar: Centro Polymer, Tallin Caractersticas: para artistas en residencia: 1 apartamento/ estudio de 30 m2, con cama y cocina (bao compartido) + 1 dormitorio/habitacin privada de 15 m2 con bao compartido. Ambos con conexin internet gratuita Otros recursos Taller de imprenta en el Centro Residencia financiacin propia Precio alquiler: Apartam./estudio: 245 EUR/mes Dormitorio/habitacin privada: 96 EUR/mes Solicitud: a lo largo del ao

Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Duracin: 3 - 8 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento A pagar por el artista: viaje, manutencin, materiales, seguro mdico, gastos de luz y calefaccin (75-120 EUR al mes) Obligaciones: organizar una presentacin pblica, seminario, exposicin o performance en Polymer Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: propuestos por el artista

ESTONIA

081

PTARMIGAN TALLIN
TALLIN, HARJU

EE-HART-PTA

Ptarmigan fue fundada en 2009 en Helsinki, Finlandia ( * ver ficha Ptarmigan_Helsinki). En el ao 2011 abrieron una segunda sede en el distrito Toompea de Tallin. Ptarmigan existe para proporcionar espacio a la creacin artstica, apoyar los proyectos de colaboracin, promover los programas de movilidad internacional y las nuevas formas educativas. Se definen a s mismos como un espacio estrictamente no comercial que busca en los mrgenes escenarios de aventuras y nuevos retos. Ptarmigan Tallin pretende crear puentes de conexin con su comunidad en Finlandia, adems de acoger nuevas ideas internacionales que encajen con los proyectos existentes. Mediante su programa de residencia, profesionales del sector creativo (aristas, profesores, investigadores, comisarios, etc.) pueden desarrollar proyectos relacionados con las propuestas ya existentes, o sugerir nuevas propuestas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, cine, comisariado, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Tallin Programa residencia subvencionada Duracin: segn proyecto Temas: relacionados con las siguientes actividades: -Svamp (improvisacin musical) -Labyrinths & Rings (artist talks) -Clip Kino (proyecciones de cortometrajes y documentales de video sobre la actividad normalizada de lo privado) -Hobielektroonikaringi Elektron (talleres de entusiastas de la tecnologa DIY, con especial nfasis en Arduino) -GFYP (festival de performances, sonido y cualquier disciplina que celebre el eclecticismo, la oscuridad y la confusin) -Liminal Images (sesiones de cine y vdeo celebradas cada mes basadas en el libro Film as a Subversive Art, de Amos Vogel) Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Ptarmigan Tallin Toom-Kooli 13 10130 Tallinn Estonia info@ptarmigan.fi www.ptarmigan.ee idoma web: ingls

ESTONIA

082

MOKS
MOOSTE, CONDADO DE PLVA

EE-CPOM-MOK

MoKS (Centro para el Arte y la Prctica Social), es un proyecto sin nimo de lucro gestionado por artistas y situado en la comunidad rural de Mooste, a 40 km. de Tartu y a 20 km. de la frontera con Rusia. Su programa de residencias ha estado en funcionamiento desde 2002; est dirigido especialmente a artistas (grupos o individuales) interesados en investigar y realizar experimentos sobre modos sostenibles de trabajo, ya sea mediante estructuras sociales o fsicas, procesos interactivos o tcnicas de ingeniera.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, cine, msica, teatro, investigacin Nmero de artistas trabajando a la vez: mx. 15 Alojamiento/estudio Lugar: MoSK, Mooste (rural) Caractersticas: 3 dormitorio (15-18 m2) con estudios independientes (36-65 m2). Cocina y bao compartidos. Acceso a internet Otros recursos Medialab con equipamiento imagen/sonido digital Residencia financiacin propia Precio alquiler alojamiento: 6-7 EUR al da por persona (acceso a recursos aparte) Duracin: 1 semana - 6 meses

Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Open Studio Nmero de artistas por periodo residencial: aprox. 3 Nmero de artistas al ao: 6 -17 Duracin: 28 meses (marzo-nov) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago-sept)

Contacto: MoKS Mooste 64601 Plva maakond Estonia moks@moks.ee www.moks.ee idoma web: ingls

FI

FINLANDIA

084

SUMU - ARTE
TURKU, FINLANDIA PROPIA

FI-FINT-SUM

SUMU es el programa de Artistas en Residencia iniciado en 2006 por la asociacin de artistas ARTE. El programa est dirigido a artistas internacionales que trabajan en la interseccin entre los nuevos medios y el arte contemporneo. SUMU es el primer centro de residencias en Finlandia especializado en los nuevos medios. El estudio est situado en Turku, en la costa suroeste de Finlandia, en un espacio anexo a la Galera Titanik, donde ARTE mantiene su sede.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios Alojamiento Lugar: casa de residencias Domus Aboensis (a unos pocos metros del estudio), Turku Caractersticas: habitaciones individuales o dobles con bao privado y cocina compartida Estudio Lugar: espacio anexo a la Galera Titanik, Turku Caractersticas: estudio de 20m2 Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1-2 Nmero de artistas al ao: 4-11 Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, presupuesto para materiales (200 EUR mx.) A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: fins, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (sept-oct) Otros eventos dentro del programa: exposicin, presentaciones pblicas

Contacto: ARTE Itanen Rantakatu 8 Turku 20700 Finland sumu@arte.fi www.arte.fi idoma web: fins, ingls

FINLANDIA

085

KEMIJRVEN KUVANVEISTOJA KULTTUURISTI

KEMIJRVI, LAPONIA

FI-LAPK-KEK

(Fundacin de Escultura y Cultura Kemijrvi )

La Residencia de Artistas Kemijrvi fue iniciada por la Fundacin de Escultura y Cultura Kemijrvi en 2003, bajo el paraguas de Consejo de las Artes de Laponia. El edificio, una antigua lechera, es uno de los pocos construidos en piedra que sobrevivieron ambas guerras mundiales. El trabajo de reconstruccin fue realizado en 2003-2005. El propsito de la Residencia de Artistas es incentivar el intercambio entre artistas a nivel internacional, e invitar a los artistas residentes a participar en el desarrollo del arte local y la vida cultural.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Residencia de Artistas Kemijrvi Caractersticas: 4 apartamentos de 41-67 m2 con cocina y televisin + 4 estudios de 19-59 m Residencia financiacin propia Precio alquiler: 280-480 EUR/mes Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Kemijrven kuvanveistoja kulttuuristi PL 37 (Kuumaniemenkatu 5) 98101 Kemijrvi Finland kemijarven.kulttuurisaatio@co.inet.fi www.kemijarvi-artresidence.fi idoma web: fins, ingls

FINLANDIA

086

KULTTUURIKAUPPILA
II, OSTROBOTHNIA DEL NORTE

FI-OSNI-KUL

El Centro de Arte KulttuuriKauppila fue abierto al pblico en 2006 por Helena Kaikkonen, Sanna Koivisto y Antti Ylnen, artistas visuales de Ii. Adems de ofrecer espacio de trabajo a artistas profesionales, el Centro organiza talleres didcticos y la bienal de arte medioambiental y escultrico ART Ii, que produce obras de arte sostenibles para las reas tradicionales de Ii. Artistas de todas disciplinas pueden solicitar residencia en KulttuuriKauppila, aunque su programa est dirigido principalmente al arte visual y comunitario.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: aprox. 5 (los fundadores del Centro mantienen su taller en KulttuuriKauppila) Alojamiento/estudios Lugar: Centro de Arte KulttuuriKauppila, Ii Caractersticas: apartamento de 45 m2 + estudio de 92 m2 Residencia financiacin propia Precio alquiler: 400 EUR/mes Duracin: 1-4 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: invierno (dic) Idioma de trabajo: ingls Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: KulttuuriKauppila Kauppilantie 15 Ii 91100 Finland leena.vuotovesi@kulttuurikauppila.fi www.kulttuurikauppila.fi/sivu/fi idoma web: fins, ingls

FINLANDIA

087

NELIMARKKA
ALAJRVI, OSTROBOTNIA DEL SUR

FI-OSSA-NEL

Nelimarkka -Residencia para Artistas y Museo, fue construido por el artista Eero Nelimarkka en 1964, ofreciendo a los artistas visuales la oportunidad de trabajar en un ambiente tranquilo en medio de la naturaleza. El espacio de residencia est situado al lado del Museo Nelimarkka, a unos 4 km. del centro de Alajrvi. La casa (de unos 230 m2 ) fue construida en el siglo XIX y es el lugar donde el padre de Eero Nelimarkka naci y pas su infancia. Durante el invierno la escuela infantil de arte de Alajrvi usa sus premisas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes grficas Alojamiento/estudio Lugar: residencia Nelimarkka, Alajrvi Caractersticas: 3 dormitorios independientes de 10 -12 m2. Cocina y bao compartidos + estudio colectivo Otros recursos Taller de grabado Residencia financiacin propia Tasas: 250 EUR/mes (incluye alojamiento + acceso a recursos) Duracin: usualmente 1-4 meses Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: fins, ingls Otros eventos dentro del programa: presentaciones

Contacto: Nelimarkka Museum Pekkolantie 123 Alajrvi 62900 Finland info@nelimarkka-museo.fi www.nelimarkka-museo.fi idoma web: fins, ingls

FINLANDIA

088

PLATFORM
VAASA, OSTROBOTHNIA

FI-OSTV-PLA

Platform es una iniciativa dirigida por artistas, fundada en el ao 2000. Su objetivo es promover, exponer y ser parte de la produccin de arte contemporneo internacional. La organizacin es una comunidad de voluntarios organizados bajo el marco de Cheap Finnish Labour. Los estudios estn situados en un antiguo barracn militar en el centro de Vaasa, donde artistas internacionales y locales pueden desarrollar sus proyectos, dando nfasis a la interrelacin con la comunidad local. Siguiendo este inters, Platform organiza jornadas de debate entre activistas locales, artistas invitados y tericos del arte; y el programa Artist2Artist, basado en presentaciones y charlas entre artistas residentes en Platform y en otros centros finlandeses. El espacio de vivienda de Platform est separado de los estudios, en una antigua fbrica de jabones, a unos 10 minutos en bicicleta del centro de la ciudad.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudios Lugar alojamiento: loft situado en Vaasa, a 10 min. del estudio Lugar estudio: Platform, Vaasa (centro ciudad) Caractersticas estudio: espacio compartido con la oficina de Platform, dividido por un tabique. Acceso a internet Otros recursos Herramientas bsicas Bicicleta Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 4-8 Duracin: 6 semanas-4 meses (usualmente 2 meses) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, viaje, manutencin, presupuesto para materiales/produccin A pagar por el artista: seguro mdico, otros gastos Obligaciones: realizacin del proyecto y participacin en eventos pblicos Tema: diferente cada ao Idioma de trabajo: ingls, fins, sueco Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jul-ago) Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas

Contacto: Platform Korsholmsesplanaden 6 - 8 Kasern 14 Vasa 65100 Finland info@platform.fi www.platform.fi idoma web: ingls

FINLANDIA

089

ARTELES
HMEENKYR, PIRKANMAA

FI-PIRH-ART

El Centro Creativo Arteles fue iniciado por la asociacin sin nimo de lucro en el ao 2009. Es uno de los centros de residencia de artistas ms internacionales de Finlandia, acogiendo ms de 80 profesionales creativos cada ao. Arteles est situado en Hmeenkyr, premiado con el European Union Landscape Award en 2009. Sus reas principales estn repartidas en dos edificios: Nexus 9000 y Timber house. Nexus 9000 es el centro de residencias, est situado en una antigua escuela cuyas aulas han sido transformadas en mltiples estaciones de trabajo. Timber House es un edificio construido en 1907. Aloja las oficinas de Arteles y las salas de exposiciones. Aparte, el complejo cuenta con un espacio de arte medioambiental, un almacn (antiguo granero), barbacoa, sauna y una pista de hockey.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento Lugar: Centro Creativo Arteles, Haukijrvi (rural) Caractersticas: 7 habitaciones de invitados, 2 cocinas totalmente equipadas, 3 cuartos de bao, 5 servicios y amplio espacio de trabajo. Conexin internet Otros recursos Equipamiento de imagen y sonido (incluido instrumentos musicales) Herramientas bricolaje/escultura Coche, bicicletas, patines y skis a disposicin de artistas residentes Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: aprox. 6 Duracin: 1- 3 meses Tasas residencia: 620 EUR/mes (alojamiento/ estudio individual) 920 EUR -1.120 EUR/mes (alojamiento/estudio grupos) A pagar por la organizacin: acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, tasas residencia, manutencin, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: otoo (sept-oct) Otros eventos dentro del programa: Spectacle Spaces (eventos dinmicos de 1-3 das), seminarios, presentaciones

Contacto: Arteles Hahmajrventie 26 38490 Haukijrvi Finland info@arteles.org www.arteles.org idoma web: ingls

FINLANDIA

090

MLTINRANTA ARTCENTERTAMPERE ARTISTS ASSOCIATION

RAUMA, SATAKUNTA

FI-SATR-MAL

La Asociacin de Artistas de Tampere fue creada en 1920, y es la segunda ms antigua todava en funcionamiento en Finlandia. Su objetivo es promover oportunidades de creacin y exposicin de arte. Desde 1983 la sede de la asociacin est situada en el Centro de Arte Mltinranta, una antigua depuradora construida en 1926 por los arquitectos Bertil Strmmer y Eetu Murros. El Centro da cabida a varios talleres especializados, disponibles a artistas profesionales que deseen desarrollar all sus proyectos. Las residencias estn situadas en el Centro de Arte Takahuhti, propiedad del Ayuntamiento de Tampere, que la asociacin alquila para los artistas residentes.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 1-3 Alojamiento/estudio Lugar: Centro de Arte Takahuhti, Tampere Caractersticas estudio: apartamento separado del estudio (75 m2 en total), con cama individual y cama doble, kitchenette y bao. Otros recursos Taller de grabado (aguatinta, serigrafa, xilografa y litografa) Taller de metal Taller de cermica Estudio escultura monumental Sala de presentaciones

Residencia financiacin propia Precios alquiler: alojamiento: 510570 EUR/mes talleres: 150-280 EUR/mes estudio escultura: 450-600 EUR/mes sala presentaciones: 50 EUR/hora Duracin alojamiento: 2-8 semanas Idioma de trabajo: ingls, fins Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Mltinranta ArtcenterTampere Artists Association Kuninkaankatu 2 33210 Tampere Finland info@tampereen-taiteilijaseura.fi tampereen-taiteilijaseura.fi idoma web: fins, ingls

FINLANDIA

091

RAUMARS
RAUMA, SATAKUNTA

FI-SATR-RAU

El programa de Artistas en Residencia Raumars fue iniciado en 1997 por la Asociacin Raumars con el objetivo de acercar creacin artstica y vida local. La ciudad, Rauma, est situada en la costa oeste de Finlandia, a 90 km. de Turku. El centro histrico de Rauma es considerado Patrimonio Mundial por la Unesco. Para solicitar participacin en el programa de residencia, los artistas deben elegir entre las varias propuestas de colaboracin con los que Raumars colabora: La Escuela Freinet de Rauma (en los que se busca un artista residente para asistir en las clases de modelado); el Museo Lnnstrm (residencia para proyectos de comunidad con un contexto social especfico); festivales de msica, proyectos medioambientales, etc.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, artes escnicas, diseo, msica, literatura Alojamiento (no estudio) Lugar: a 2,5 km. del centro de la ciudad de Rauma, Satakuna Caractersticas estudio: apartamento con 2 habitaciones y cocina (con capacidad de alojar artistas individuales o pequeos colectivos) Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (individual-colectivo) Nmero de artistas al ao: 3-6 Duracin: 2-4 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, presupuesto para materiales A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma: fins, ingls Solicitud: dossier-seleccin (con preferencia a aquellas propuestas que se involucren socialmente con la comunidad de Rauma) Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas, seminarios

Contacto: Raumars Valtakatu 7 Rauma 26100 Finland raumars@raumars.org www.raumars.org idoma web: fins, ingls

FINLANDIA

092

CARTES
ESPOO, UUSIMAA

FI-UUSE-CAR

CARTES, Centro de Arte y Tecnologa de Espoo, opera principalmente en las reas del arte electrnico, aural y visual. Su centro de atencin es la produccin artstica, y su objetivo es provocar desafos interdisciplinarios entre los agentes de la cultura y la tecnologa. Organiza exposiciones, festivales anuales y oportunidades para estudiar la cultura digital y el arte moderno. La Fundacin de Arte y Tecnologa de Espoo es responsable de la direccin de CARTES, fundada en 1989 por el Ayuntamiento de Espoo, La Universidad TKK de Tecnologa en Helsinki, y la Academia Sibelius. La oficina y el estudio de CARTES estn situados en el Centro WeeGee, un edificio constructivista diseado en 1960 como imprenta. Hoy en da constituye un centro expositivo de ms de 20.000 m2. El estudio es un espacio flexible, acondicionado para crear proyectos audiovisuales, y disponible a artistas por medio de alquiler.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios Estudio (no alojamiento) Lugar: Centro WeeGee, Tapiola, Espoo Caractersticas: estudio de 80 m2, sistema modular Otros recursos Equipamiento produccin imagen y sonido digital Residencia financiacin propia Precio alquiler: (consultar con la organizacin) Idioma de trabajo: fins, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: CARTES / WeeGee Ahertajantie 5, Tapiola PL 6664, 02070 Espoo Finland mail@cartes-art.fi cartes-art.fi idoma web: fins, ingls

FINLANDIA

093

HIAP - HELSINKI INTERNATIONAL ARTIST PROGRAMME

HELSINKI, UUSIMAA

FI-UUSH-HIA

HIAP fue fundada en 1998 por una colacin de organizaciones artsticas; sus actividades son organizadas casi exclusivamente mediante proyectos temticos, que pueden durar meses o aos. HIAP cuenta con dos centros de residencias, uno en Cable Factory y otro en Palmstierna. El centro de Palmstierna est situado en unos antiguos barracones construidos en el siglo SVIII, en la histrica isla fortificada de Suomenlinna, lugar considerado Patriminio de la Humanidad por la Unesco. La oficina central de HIAP est en el complejo cultural Cable Factory, antigua fbrica de equipamiento telefnico de Nokia, situado en el distrito Ruoholahti (Helsinki centro). Con ms de cinco hectreas de suelo, es la mayor estructura cultural de Helsinki. Alberga ms de 700 profesionales en el campo del arte y la cultura, con docenas de estudios para artistas, arquitectos, diseadores y msicos, museos, escuelas de arte y danza, editoriales, y otras instituciones culturales, organizaciones sin nimo de lucro y empresas comerciales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, msica, comisariado, investigacin Alojamiento/estudios (1) Lugar: Cable Factory, Helsinki Caractersticas: 3 estudios de 60 m2 con bao privado, cocina comn, ordenador con internet Alojamiento/estudios (2) Lugar: Palmstierna, isla de Suomenlinna Caractersticas: 5 estudios reservados a artistas internacionales, de 80-120 m2, con vivienda y talleres separados (acondicionados para grandes formatos) + 4 habitaciones de invitados (no talleres) de aprox. 30 m2 (mx. 2 personas) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Standard Residency Programme Nmero de artistas por periodo residencial: 6-8 Nmero de artistas al ao: 24-36

Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: 2-3 aos de experiencia profesional probada o ttulo universitario en su campo de estudio Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin (con preferencia aquellos proyectos que impliquen comunicacin con otros profesionales del arte en Helsinki / talleres, presentaciones, etc.) Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: HIAP - Helsinki International Artist Programme Tallberginkatu 1 C 97 FIN-00180 Helsinki Finland info@hiap.fi www.hiap.fi idoma web: ingls
Cable Factory

FINLANDIA

094

PTARMIGAN HELSINKI
HELSINKI, UUSIMAA

FI-UUSH-PTA

Ptarmigan fue fundada en 2009 en Helsinki, Finlandia. En el ao 2011 abrieron una segunda sede en el distrito Toompea de Tallin (*ver ficha Ptarmigan Tallin). Ptarmigan existe para proporcionar espacio a la creacin artstica, apoyar proyectos de colaboracin, y promover programas de movilidad internacional y nuevas formas educativas. Actualmente Ptarmigan Helsinki no est conectado a un espacio fsico, pero funciona como un proyecto curatorial mvil, tambin asociado al centro Oksasenkatu, que sirve de base para muchos de sus eventos y proyectos. Mediante su programa de residencia, profesionales del sector creativo (aristas, profesores, investigadores, comisarios, etc.) pueden desarrollar proyectos relacionados con las propuestas ya existentes, o sugerir nuevas propuestas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Helsinki Programa residencia subvencionada Duracin: segn proyecto Temas: relacionados con las siguientes actividades: - The Public School Helsinki (escuela pblica independiente sin currculum fijo) - Oksasenkatu (proyectos expositivos en la galera/ colectivo de artistas situada en Helsinki centro) - Clip Kino (proyecciones de cortometrajes y documentales de video sobre la actividad normalizada de lo privado) - Svamp (taller de improvisacin de msica) - Labyrinths & Rings (artist talks) - Durational Relational XL (Series de performances celebradas cada mes en el Espacio XL. nfasis en la comunicacin verbal y no verbal entre artistas, lugar, obras expuestas y pblico) Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Ptarmigan Helsinki info@ptarmigan.fi www.ptarmigan.fi idoma web: ingls

FINLANDIA

095

PRO ARTIBUS
RASEBORG, UUSIMAA

FI-UUSR-PRO

Pro Artibus es una organizacin independiente afiliada a la Fundacin para la Cultura Sueca en Finlandia, responsable del funcionamiento del Centro de Arte en Ekens. Mediante el programa de Artista en Residencia, Pro Artibus ofrece a artistas internacionales la oportunidad de familiarizarse con la regin y la sociedad Sueco-Finlandesa. Las residencias estn ubicadas en un edificio dentro del campus de la Universidad NOVIA de Ciencias Aplicadas. Adems de estas residencias, Pro Artibus cuenta con dos apartamentos en la Villa Sncksund, principalmente destinados a artistas finlandeses sueco-parlantes.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: campus de la Universidad NOVIA, Ekenas Caractersticas: apartamento de 62m2 con estudio independiente (anexo a sala de exposiciones) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Artista en Residencia Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 4-5 Duracin: 2-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos Obligaciones: donar una obra de arte producida durante el periodo de residencia Idioma de trabajo: fins, sueco, ingls

Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago-sept) Otros eventos dentro del programa: presentaciones, exposicin final

Contacto: Pro Artibus Gustaf Wasas gata 11 Ekens 10600 Finland asa.lonnqvist@proartibus.fi www.proartibus.fi idoma web: sueco, fins, ingls

FR

FRANCIA

097

BEL ORDINAIRE
BILLRE, AQUITANIA

FR-AQUB-BEL

Bel Ordinaire, espacio de arte contemporneo, es uno de las dos organizaciones que componen Les Abattoirs (la segunda organizacin es La Route du Son, centro de msicas actuales). Les Abattoirs (Mataderos en espaol) son un centro de desarrollo cultural bajo la direccin del Ple Culturel Intercommunal (PCI). Bel Ordinaire es responsable de desarrollar exposiciones, talleres pedaggicos y el programa de residencias de aristas para la creacin de arte pblico. Actualmente el PCI est en proceso de ampliar el espacio de los Abattoirs, y con ello, la programacin de Bel Ordinaire y La Route du Son. Nuevos espacios de trabajo (1.000 m2) y vivienda (5 dormitorios) estn en proyecto. De momento, el programa de residencias est basado en diferentes convocatorias en las que se invita a los artistas a participar en programas de produccin en varios territorios (Lons, Bizanos, Idron, etc.). La duracin, fechas y caractersticas de residencia dependen del tipo de convocatoria (2-3 cada ao).

Disciplinas: arte pblico Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 2-3 Duracin: 3 meses (ene-jun; jul-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento, espacio de trabajo, acompaamiento logstico y tcnico, financiacin de la produccin, honorarios de artista A pagar por el artista: seguro mdico, otros gastos Tema: (dependiendo de la convocatoria y el territorio de produccin) Idioma de trabjo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Otros eventos dentro del programa: encuentros y presentaciones pblicas

Contacto: Le Bel Ordinaire Les Abbattoirs, Alle Montesquieu 64 140 Billre France accueil.pci@agglo-pau.fr poleculturel.agglo-pau.fr idoma web: francs

FRANCIA

098

ESPACE29 - A5BIS
BURDEOS, AQUITANIA

FR-AQUB-E29

Espace29 es un proyecto iniciado por la asociacin A5bis en el ao 2005, ante la falta de espacios de creacin y talleres en el territorio de Burdeos. El objetivo de la asociacin es mantener un lugar de difusin artstica y pblica que resulten de la experimentacin creativa y cultural, en el marco de la comunicacin no slo de la cultura para todos, sino del conocimiento cultural para cada uno. Espace29 considera que el intercambio es la raz de la experiencia con el arte contemporneo; su programacin est dirigida a crear un acercamiento del pblico al arte actual. El lugar ocupa 800 m2 , con una sala de exposiciones y 40 talleres de artistas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 30-40 Estudio Lugar: espace29, Burdeos Caractersticas: talleres diferentes tamaos Residencia financiacin propia Precio alquiler: 5,5 EUR/m2 Duracin: 12 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: jornada puertas abiertas Programa residencia subvencionada Nombre del programa: artista en residencia Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 4 semanas (ago) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, ayuda a la produccin (1.000 EUR)

A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin en septiembre

Contacto: Espace29 29, rue Fernand Marin 33000 Bordeaux France espace29@gmail.com www.espace29.com idoma web: francs

FRANCIA

099

POLLEN
MONFLANQUIN, AQUITANIA

FR-AQUM-POL

Desde 1991, la asociacin Pollen acoge en Lot y Garona a jvenes artistas plsticos de todas las nacionalidades para desarrollar un proyecto especfico o una investigacin personal. Situados en Monflanquin, antigua bastida del siglo XV en la regin de Aquitania, los talleres-residencia de Pollen van acompaados de programas de encuentros y debates con crticos de arte y agentes culturales, as como artesanos y la poblacin local, con el fin de desarrollar la habilidad de comunicar su visin y experiencias al pblico.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/Estudio Lugar: Monflaquin, Lot y Garona Caractersticas: apartamiento amueblado + estudio individual Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 3 meses (sept-dic; feb-may) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios por 3.600 EUR A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Lmite de edad: (programa destinado a jvenes artistas) Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr), otoo (oct-nov) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Pollen 25, rue Sainte Marie Monflanquin 47150 France contact@pollen-monflanquin.com www.pollen-monflanquin.com idoma web: francs, ingls

FRANCIA

100

LES VERRIRES - RSIDENCES ATELIERS DE PONT-AVEN

PONT-AVEN, BRETAA

FR-BREP-LVE

Las residencias - talleres de Pont Aven han acogido desde el siglo XIX a varias generaciones de artistas, principalmente pintores de la Escuela de Pont-Aven. Tras su renovacin en 1986, la Municipaliad de Pont-Aven acoge a artistas y crticos de todas las nacionalidades, creando un lugar de intercambio y experimentacin. En Les Verrieres artistas individuales y colectivos pueden trabajar sobre una base interdisciplinar, desarrollar proyectos de investigacin o de produccin, o presentar un proyecto especfico. Los talleres de PontAven tambin tienen un acuerdo de intercambio de artistas en residencia con Hiva Oa (en la Polinesia francesa), dirigido principalmente a artistas de Pont-Aven o de Hiva Oa.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, teora del arte Nmero de artistas residentes a la vez: 4 Alojamiento/estudio (artistas internacionales) Lugar: 3 planta del Ayuntamiento de Pont-Aven Caractersticas: 4 estudiosvivienda de 54-72 m2 Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencias-talleres de Pont-Aven Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Nmero de artistas al ao: 10-14 Duracin: 1-5 meses para colectivos (ene- may); 2-6 meses para artistas individuales A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, presupuesto para gastos de produccin A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Les Verrires - Rsidences-ateliers de Pont-Aven Mairie de Pont-Aven Place de lHtel de Ville 29930 Pont-Aven France residence@pont-aven.fr www.lesverrieres-pontaven.fr idoma web: francs, ingls

FRANCIA

101

STATION VASTEMONDE
SAINT-BRIEUC, BRETAA

FR-BRES-STA

Creado en el ao 2006 por la Asociacin AssoStation, el centro Station VasteMonde (Estacin VastoMundo) es un lugar de creacin y difusin dedicado a las artes plsticas. Est situado cerca del puerto de Lgu, en un antiguo garaje construido en 1930 y rehabilitado por la asociacin. Station VasteMonde tiene un rea de 80m2 dividido en dos plantas, que dan cabida a exposiciones de arte contemporneo, estudios para artistas en residencia, y espacios de trabajo y difusin de proyectos relacionados con las artes visuales. Se trata de espacios polivalentes y modulables, que participan de la identidad del Centro (en constante transformacin, segn cada una de las formas de intervencin dentro y fuera de sus muros).

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/Estudio Lugar: Station VasteMonde, Saint-Brieuc Caractersticas: alojamiento con cocina, estudio con internet Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Duracin: 2 - 5 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios de artista, presupuesto para gastos de produccin A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Station Vastemonde 29 rue du Lgu 22000 Saint-Brieuc France residence@stationvastemonde.com www.stationvastemonde.com idoma web: francs

FRANCIA

102

ATELIER CALDER
SACH, CENTRO

FR-CENS-ACA

Atelier Calder fue abierto al pblico en 1989 como un lugar de creacin artstica, en el antiguo el taller de escultura del artista Alexander Calder. Situado en Sach, Indre-et-Loire, la ambicin del Atelier Calder es permitir a los artistas la realizacin de proyectos especficos, seguir un trabajo de investigacin y experimentacin, y favorecer la comunicacin entre los artistas residentes y los agentes culturales regionales (escuelas de bellas artes, centros de arte, FRAC, museos, etc.). Atelier Calder est financiado con el apoyo del Ministerio de Cultura de Francia-Direccin Regional de Asuntos Culturales (DRAC Centre), la administracin pblica de la Regin Centro, el Centro Nacional de las Artes Plasticas (CNAP), y la Fundacin Calder.

Disciplinas: escultura, artes visuales, nuevos medios Alojamiento Lugar: cerca del Atelier Calder, Sach, Indre-et-Loire (rural) Caractersticas: casa de unos 450 m2 con dos dormitorios, dos baos, una cocina, biblioteca Estudio Lugar: Atelier Calder, Sach, Indre-et-Loire Caractersticas: espacio de 300 m2 en total, dividido en dos plantas Otros recursos Herramientas bsicas Coche a la disposicin de artistas residentes Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, taller, beca de investigacin artstica, presupuesto para materiales y produccin A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jul-sep) Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas, proyectos pedaggicos, exposiciones, jornadas de puertas abiertas.

Contacto: Atelier Calder BP 59 F-37190 Sach France residence@atelier-calder.com www.atelier-calder.com idoma web: francs, ingls

FRANCIA

103

CAMAC
MARNAY-SUR-SEINE, CHAMPAA-ARDENAS

FR-CHAM-CAM

CAMAC, Centro de Arte de Marnay, fue fundado en 1999. Su objetivo es promover la comunicacin y creatividad entre individuos y grupos que trabajan en la evolucin de ideas y la produccin de nuevas obras. En colaboracin con la Fundacin Tnot, CAMAC ofrece anualmente una beca de residencia para un artista visual, un escritor y un msico o compositor. Por otra parte, las Becas UNESCO -Aschberg ofrecen, mediante convocatoria abierta, una beca de residencia en CAMAC durante 3 meses (cada ao seleccionan un artista visual y un escritor). Fuera de estos programas, los artistas que deseen residir en CAMAC debern buscar financiacin adicional para cubrir los costes de su residencia.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, diseo, literatura, msica Alojamiento/estudio Lugar: Centro CAMAC, Marnay sur Seine (rural-a 60 min. de Paris) Caractersticas: 9 dormitorios, cocina compartida + 7 estudios independientes Otros recursos Sala de ordenadores (produccin imagen digital) Biblioteca Sala de conferencias Sala de exposiciones

Residencia financiacin propia Tasas: (consultar con la organizacin) Solicitud: a lo largo del ao

Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: Becas para Artistas UNESCO-Aschberg Nmero de artistas al ao: 2 (artista visual + escritor) Duracin: 2 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, viaje, manutencin A pagar por el artista: seguro mdico, otros gastos Lmite de edad: 35 aos Requisitos: ser artista profesional Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica de los proyectos

Contacto: CAMAC Becas Unesco-Aschberg 1 Grande Rue Marnay-sur-Seine 10400 Francia camac@camac.org www.camac.org Becas Unesco-Aschberg: www.unesco.org

Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: Residencias de artistas CAMAC FondationTnot Nmero de artistas residentes al ao: 3 (artista visual + escritor + msico/compositor) Duracin: 3-6 meses (abr-sep) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: ser artista profesional Idioma: francs, ingls, espaol Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

FRANCIA

104

GINKO LA MAISON DU BOULANGER

TROYES, CHAMPAA-ARDENAS

FR-CHAT-GIN

GINKO es un espacio de produccin artstica inaugurado en el ao 2000 bajo el paraguas de La Maison du Boulanger (la Casa del Panadero en espaol). La Maison du Boulanger es el Centro Cultural de Troyes desde 1975. Su misin es dinamizar la cultura en todas sus formas (espectculo vivo, msica, artes plsticas, literatura) e incentivar la difusin de la creacin artstica local ms all de las fronteras de la regin. GINKO est situado en el centro de la ciudad, en un complejo de casas seoriales del siglo XIX, al lado de un jardn con un gran rbol Gingko iloba (de ah el nombre del Centro). GINKO cuenta con 10 estudios destinados a artistas locales) y el centro de arte contemporneo Passages. Artistas no locales que necesiten desarrollar un proyecto especfico relacionado con la ciudad (y con las instituciones locales de formacin, conservacin y difusin), pueden solicitar residencia por un breve periodo de tiempo.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, diseo Nmero de artistas en residencia a la vez: 11 Alojamiento/estudio (1) Lugar: GINKGO, Troyes Caractersticas: 1 apartamentoestudio de 100 m2 Talleres Lugar: GINKGO, Troyes Caractersticas: 10 estudios de 20-70 m2 Residencia financiacin propia (alojamiento/estudio) Precio alquiler: 155 EUR/mes Duracin: 1-3 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Residencia financiacin propia (talleres) Precio alquiler: 80 EUR/mes Duracin: 1 ao renovable Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: francs, ingls

Contacto: GINKO La Maison du Boulanger 9, rue Jeanne dArc 10000 Troyes France www.maisonduboulanger.com idoma web: francs

FRANCIA

105

LE CUBE
ISSY-LES-MOULINEAUX, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFI-CUB

Le Cube es un centro de creacin enteramente dedicado al arte digital, fundado en 2001 bajo la iniciativa del Ayuntamiento de Issyles-Moulineaux, y dirigido por la Asociacin ART3000, que desarrolla desde 1988 actividades basadas en el arte digital. La programacin del Cube gira en torno de tres ejes fundadores: formacin, apoyo a la produccin e investigacin, y difusin. Le Cube sensibiliza y forma al pblico en la utilizacin de las tecnologas de la informacin y de la comunicacin, en sus dimensiones artsticas y culturales, por medio de talleres, exposiciones, conciertos y festivales. Cada ao una veintena de proyectos son producidos en Le Cube. Su programa de apoyo a la produccin est dirigido a proyectos realizados con tecnologa tiempo real e inteligencia artificial (realidad virtual, motion capture, redes, sistemas comportamentales y generativos), as como proyectos mix medias ms tradicionales (video, 3D, animacin). Segn la naturaleza de los proyectos propuestos por los artistas, Le Cube ofrece dos tipos de apoyo: Co-Produccin (Le Cube aporta su plataforma tecnolgica y personal especializado, en coproduccin con el artista); y Soporte Material (acceso al laboratorio tecnolgico).

Disciplinas: arte digital, nuevos medios Nmero de artistas en residencia a la vez: 11 Estudio (no alojamiento) / recursos Lugar: Le Cube, Issy-les-Moulineaux Caractersticas: Laboratorio de produccin arte digital, interactivo, sistemas tiempo real Programa residencia subvencionada Duracin: 1 semana 1 ao A pagar por la organizacin: recursos A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: francs, ingls Otros eventos dentro del programa: presentaciones en Le Cube, festivales en colaboracin con otras organizaciones.

Contacto: Le Cube Cours Saint Vincent 92130 Issy-les-Moulineaux France atelier@art3000.com www.lecube.com idoma web: francs

FRANCIA

106

CENTQUATRE
PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-CENT

CENTQUATRE es un espacio de creacin y produccin artstica fundado por el Ayuntamiento de Pars. Situado en el antiguo matadero de Paris (posteriormente edificio municipal de pompas fnebres), el centro fue reconstruido e inaugurado en el ao 2008. Con una superficie de 39.000 m2 , CENTQUATRE da cabida a un centro de creacin artstica amateur (Le CINQ), un centro de apoyo a iniciativas profesionales (Lincubateur), un centro artstico infantil (la Maison des Petits), espacios de trabajo, salas polivalentes (para exposiciones, espectculos, reuniones), adems de comercios independientes (tiendas de moda, restaurantes, etc.). A travs de Le CINQ, cualquier persona (residente en los distritos 18 y 19 de Paris) que desarrolle una actividad artstica de forma amateur y sin nimo de lucro, puede solicitar uno de los cuatro estudios disponibles mediante alquiler por horas. LIncubateur ayuda a crear iniciativas de empresas innovadoras facilitndoles espacio, un servicio de acompaamiento, una formacin adaptada, y la conexin con el ecosistema de la innovacin. Aparte, CENTQUATRE mantiene tres programas de residencias: las residencias de difusin-produccin, las residencias de ensayo, y las residencias reactivas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, msica Talleres y salas de espectculos (no alojamiento) Lugar: CENTQUATRE, Paris Caractersticas: salas de 22-300 m2 Otros recursos Laboratorio digital imagen y sonido Sala de performances Caf al aire libre Residencia financiacin propia Tasas: (consultar con organizacin) Duracin: dependiendo del espacio Solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: residencia de difusin-produccin Descripcin: residencias para proyectos relacionados con estructuras colaboradoras con CENTQUATTRE (Thtre de la Ville, Thtre du Rond-Point, Mange de Reims, Maison de la Posie, Centre Georges Pompidou, Odon Thtre de lEurope, Tokyo Wonder Site, u otras estructuras internacionales colaboradoras), con el fin de proponer espectculos, conciertos o exposiciones en CENTQUATRE. Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: residencia de ensayo Descripcin: residencias destinadas a artistas profesionales y estudiantes para desarrollar su trabajo en uno de los espacios de CENTQUATTRE por una duracin de 15-90 das, acompaadas por asistencia tcnica. Segn los casos, se pueden facilitar prestaciones complementarias de material y alojamiento. Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada (3) Nombre del programa: residencia reactiva Caractersticas: residencias de modalidades y condiciones iguales a las residencia de ensayo, con la diferencia que los proyectos deben estar basados en la programacin de CENTQUATTRE o sobre un espacio especfico del Centro. Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: CENTQUATRE 104 rue dAubervilliers 5 rue Curial 75019 Paris France www.104.fr idoma web: francs, ingls

FRANCIA

107

CENTRE INTERNATIONAL DACCUEIL ET DECHANGES DES RCOLLETS

PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-CER

El programa de residencias internacionales Rcollets fue creado en 2003 por el Ayuntamiento de Pars y el Ministerio francs de Asuntos Exteriores y Europeos. Est situado en un antiguo convento de la orden de los recoletos (rcollets), al borde del Canal SantoMartin, en el distrito 10 de Pars, cerca de la Gare de lEst (Estacin del Este). Tiene una superficie total de 6.800 m2 , con 81 espacios de trabajo y vivienda, reservados a artistas patrocinados por instituciones colaboradoras. Mediante el programa de residencias internacional, Rcollets da acogida a cinco artistas y escritores que necesiten desarrollar un proyecto especfico en Paris. Preferentemente este proyecto debera ser llevado a cabo en colaboracin con otra institucin local, organizacin o artista establecido en Paris (o alrededores) dentro de las reas de las artes visuales y performativas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes performativas Nmero de artistas residentes a la vez: ms de 80 artistas en el Centro Rcollects Alojamiento/estudio (artistas internacionales) Lugar: Centro les Rcollets, Paris Caractersticas: 5 estudiosvivienda de 60 m2 Programa residencia subvencionada Nombre del programa: International Residences at Rcollets (programa de residencias internacional Rcollets) Nmero de artistas por periodo residencial: 5 Nmero de artistas al ao: 15-20 Duracin: 3 meses consecutivos (ener-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio, honorarios (1.500 EUR mensuales)

A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: tener al menos 5 aos de experiencia profesional Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primaveraverano (mayo-junio)

Contacto: Centre International daccueil et dechanges des Rcollets 150-154 rue du Faubourg Saint Martin 75010 Paris contact@centre-les-recollets.com www.centre-les-recollets.com www.international-recollets-paris.org idoma web: francs

FRANCIA

108

CIT INTERNATIONALE DES ARTS

PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-CIT

La Cit Internationale des Arts (Ciudad Internacional de las Artes) es un centro de residencias fundado en 1965. Acoge a artistas profesionales de todo el mundo que deseen desarrollar un proyecto artstico en Pars. Sus residencias estn distribuidas en dos lugares: la rue de lHtel de Ville, con 280 talleres individuales situados en el barrio de Marais, frente a le SaintLouis; y la rue Norvins, con 30 talleres situados en un gran jardn en el centro de Montmartre. El proceso de seleccin se realiza a travs de organizaciones colaboradoras francesas e internacionales, quienes proponen una lista de artistas candidatos a los comits de seleccin. ( *De momento, no existe ninguna institucin colaboradora en Espaa). No obstante, solicitudes directas tambin son posibles, va correo postal (no email) y son revisadas por los mismos comits de seleccin.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, danza, msica Alojamiento/estudio (1) Lugar: rue de lHtel de Ville, Paris Caractersticas: 280 apartamentosestudio individuales 20-40 m2 Alojamiento/estudio (2) Lugar: rue Norvins, Paris Caractersticas: 30 apartamentosestudios individuales 20-40 m2 Otros recursos Estudios colectivos de fotografa Taller de cermica Taller de litografa Auditorio (con piano y rgano) Sala de exposiciones Residencia financiacin propia Precio alquiler: 400- 600 EUR/mes Duracin: 2-12 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposiciones Idioma de trabajo: francs, ingls Programa residencia subvencionada (slo a travs de instituciones colaboradoras)

Contacto: Cit Internationale des Arts 24 rue Norvins Paris 75018 France citesdesarts@citesdesartsparis.net www.citedesartsparis.net idoma web: francs, ingls

FRANCIA

109

LE 100 - ATELIER EN COMMUN

PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-LCA

Atelier en Commun es una de las tres organizaciones que componen Le 100 - tablissement culturel solidaire (las otras dos son Matire Premire y SO.C.L.E.). Fundado en 2008, Le 100 es una cooperativa cultural experimental de 1800 m2 situado en una antigua construccin industrial propiedad de lectricit de France (EDF). Atelier en Commun supone una respuesta frente a la poltica de taller privado en una ciudad donde el precio y la densidad territorial han convertido este ltimo en un lujo. Los talleres de Atelier en Commun estn abiertos a todos, sin proceso de seleccin, para la produccin libre de trabajos artsticos. Su utilizacin est basada en el sistema de rotacin de espacios para permitir la mayor rentabilidad de uso. A travs de un ticket de entrada o de un abono mensual, establecido segn los ingresos econmicos de cada uno, cada artista puede encontrar una frmula adaptada a sus medios y las necesidades de sus proyectos. El espacio Atelier en Commun tiene un rea total de 1.500 m2 . La planta baja est destinada a trabajos intensos por un tiempo concreto (mximo 3 meses). La segunda planta es un espacio adaptado para performances, con un caf al aire libre, y para proyectos audiovisuales, con salas equipadas con tecnologa de la imagen, sonido y multimedia. Contacto: Atelier en Commun Le 100 100, rue de Charenton 75012 Paris France contact@lecent.fr www.lecent.fr idoma web: francs

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: ms de 15 Estudio(no alojamiento) Lugar: Atelier en Commun, Le 100, Pars Caractersticas: espacio en planta baja de 300 m2 (capacidad acoger 15 artistas) + sala de 75 para artes vivas + un espacio de 45m2 para artes visuales Otros recursos Salas produccin digital imagen y sonido Sala de performances Caf al aire libre Residencia financiacin propia Precio alquiler: talleres: 100-200 EUR/mes (para otros espacios, consultar tarifas con la organizacin) Solicitud: inscripcin anual (10 EUR) Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: francs

FRANCIA

110

LE 100 - LE SO.C.L.E.
PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-LCL

SO.C.L.E. (SOlidaridad, Cultura, Lazo social, Empleo) es una de las tres organizaciones que componen Le 100 - tablissement culturel solidaire (las otras dos son Atelier en Commun y Matire Premire). Fundado en 2008, Le 100 es una cooperativa cultural experimental de 1800 m2 situado en una antigua construccin industrial propiedad de lectricit de France (EDF). SO.C.L.E. tiene por misin la ayuda y el acompaamiento a la realizacin de proyectos generadores de empleo en los sectores del arte, la cultura y las relaciones sociales. Los artistas acompaados por SO.C.L.E. tienen acceso a entrevistas individuales, talleres de formacin prctica, sesiones informativas, y encuentros profesionales. La ltima etapa de acompaamiento puede ser realizada dentro de la incubadora de empresas culturales de SO.C.L.E. Durante esta etapa (de 3 a 12 meses), se facilita un espacio de trabajo para seis artistas o empresarios, permitiendo una prueba de lanzamiento con un riesgo mnimo. Por otra parte, desde abril de 2009, SO.C.L.E. es prestatario de la ciudad de Pars del programa plataforma de apoyo al artista, que permite el acompaamiento de artistas receptores de las prestaciones del R.S.A. (Revenu Minimum dInsertion).

Disciplinas: proyectos culturales Estudio (no alojamiento) (para participantes en ltima fase de acompaamiento) Lugar: SO.C.L.E., Le 100, Pars Caractersticas: oficina equipada con telfono, ordenador, acceso a internet, impresora Otros recursos Sala de reuniones Sala de documentacin Programa residencia subvencionada Duracin: 3-12 meses A pagar por la organizacin: servicio de acompaamiento, oficina, acceso a recursos Solicitud: propuesta-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: francs

Contacto: Le SO.C.L.E. - Le 100 100, rue de Charenton 75012 Paris France contact@lecent.fr www.lecent.fr idoma web: francs

FRANCIA

111

LE 100 - MATIRE PREMIRE

PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-LCM

Matire Premire es una de las tres organizaciones que componen Le 100 - tablissement culturel solidaire (las otras dos son Atelier en Commun y SO.C.L.E.). Fundado en 2008, Le100 es una cooperativa cultural experimental de 1800 m2 situado en una antigua construccin industrial propiedad de lectricit de France (EDF). Desde su creacin en 1996, el centro de produccin Matire Premire explora el arte visual de manera indisociable del campo social, poltico y de la economa. Organiza, en cooperacin con Atelier en Commun y SO.C.L.E., las rsidences vnementielles collectives, en las que un grupo de artistas crean obras participativas en relacin con un evento temtico anual. Aparte, Matire Premire organiza la manifestacion 12x12, que consiste en la presentacin de doce artistas en doce lugares del distrito 12 de Pars, durante doce das. A travs de este programa, seis artistas se benefician de una residencia de produccin, y otros seis de una residencia de creacin en el Atelier en Commun, seleccionados mediante convocatoria abierta.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio (1) Lugar: Atelier en Commun, Le 100, Pars Caractersticas: talleres en planta baja Otros recursos Salas produccin digital imagen y sonido Sala de performances Caf al aire libre Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: 12x12 Residencias de creacin Nmero de artistas por periodo residencial: 6 Nmero de artistas al ao: 6 Duracin: 3 meses (julio-oct) A pagar por la organizacin: estudio, honorarios por 1.500 EUR, acceso a servicios de SO.C.L.E. Requisitos: residencia en Pars Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (ene) Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: 12x12 Residencias de produccin y creacin Nmero de artistas por periodo residencial: 6 Nmero de artistas al ao: 6 Duracin: 9 meses (ene-oct) divididos en 3 meses de produccin y 3 meses de creacin A pagar por la organizacin: Etapa de Produccin: contrato a tiempo parcial remunerado, espacio de trabajo, acceso a servicios de SO.C.L.E.,

acompaamiento personalizado. Etapa de Creacin: espacio de trabajo en Atelier en Commun, honorarios por 1.500 EUR Requisitos: residencia en Pars Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr) Idioma de trabajo: francs Otros eventos dentro del programa: participacin en el festival 12x12

Contacto: Matire Premire - Le 100 100, rue de Charenton 75012 Paris France contact@lecent.fr www.lecent.fr idoma web: francs

FRANCIA

112

LES PIXELS TRANSVERSAUX LA GNRALE EN MANUFACTURE

PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-LPT

Les Pixels Transversaux son una plataforma de creacin de arte digital, fundada en el ao 2009 en uno de los locales de la asociacin de La Gnrale en Manufacture. La Gnrale es un espacio de produccin fundado en 2005 por un colectivo de artistas, y situado en los antiguos edificios de la escuela nacional de cermica, en el distrito 19 de Pars. Ms de 50 artistas y colectivos tienen espacio permanente en el edificio, creando salas de repeticin, de exposiciones, talleres de pintura y escultura, teatro, laboratorio fotogrfico, creacin multimedia, sala de montaje y rodaje, editorial, y residencias de artistas. Les Pixels Transversaux desarrollan actividades para la produccin y difusin del arte video live: Audio y video live, Vjing, performance multimedia, live cinema, etc. Son colaboradores del festival Visionsonic, una serie de conciertos y performances audiovisuales que exploran las relaciones entre imagen y sonido. Artistas que trabajen en formato video pueden desarrollar sus proyectos en Lex Pixels Transversaux y tener acceso a sus recursos tecnolgicos mediante solicitud directa.

Disciplinas: arte digital - video Estudio (no alojamiento) Lugar: Les Pixels Transversaux, La Gnrale, Paris Caractersticas: espacio de 90 m2 Otros recursos Equipamiento produccin digital imagen y sonido Programa residencia subvencionada Duracin: variable A pagar por la organizacin: estudio, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas, talleres

Contacto: Les Pixels Transversaux La Gnrale en Manufacture 6, grande rue 92310 Paris France les.pixels.transversaux@gmail.com www.lespixelstransversaux.net la-g.org idoma web: francs

FRANCIA

113

PAVILLON NEUFLIZE OBC PALAIS DE TOKYO

PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-PAV

El Pavillon Neuflize OBC es la unidad pedaggica del Palais de Tokyo, un centro de arte contemporneo situado al borde del Sena (a pie del Quai de Tokyo). Se trata de un laboratorio de creacin iniciado por el artista Ange Leccia en el ao 2001. Cada ao acoge en residencia a jvenes artistas y comisarios seleccionados mediante convocatoria internacional. Dentro del programa de residencia Le Pavillon propone un grupo de trabajo entre los artistas residentes (con la libertad de trazar cada uno su propia directriz) con finalidad expositiva.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado Nmero de artistas residentes a la vez: 10 Estudios (no alojamiento) Lugar: Pavillon Neuflize OBC, Palais de Tokyo, Paris Caractersticas: talleres individuales Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Residencias Pavillon Neuflize OBC Nmero de artistas por periodo residencial: 10 Duracin: 8 meses A pagar por la organizacin: estudio, honorarios A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Tema: diferente cada ao

Requisitos: nivel de postgrado o experiencia profesional equivalente Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha solicitud: primavera (abr-may) Otros eventos dentro del programa: encuentros, talleres, seminarios, proyectos colectivos

Contacto: Pavillon Neuflize OBC Palais de Tokyo 13, avenue du Prsident Wilson 75116 Paris France pavillon@palaisdetokyo.com www.palaisdetokyo.com idoma web: francs, ingls

FRANCIA

114

POINT EPHMRE - USINES EPHMRES

PARIS, ISLA DE FRANCIA

FR-IFP-POI

Point Ephmre es un centro artstico coordinado por el equipo de Usines Ephmres, asociacin que desde hace ms de 20 aos transforma edificios en desuso en espacios artsticos temporales (Hpital Ephmre, La Caserne, Mains doeuvres). Desde su apertura en octubre de 2004 Point Ephmre proporciona herramientas de produccin y difusin a disposicin de artistas en residencia. El edificio, propiedad del Ayuntamiento de Paris, es un antiguo almacn de materiales de construccin sobre el canal San Martn, en el distrito 10 de Pars. Contiene una sala de exposiciones, una sala de conciertos, un bar-restaurante, cuatro talleres de artistas, cinco estudios de ensayo de msica (accesibles mediante alquiler), un estudio de danza, una plataforma multimedia, y un taller de produccin.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, danza, msica Nmero de artistas residentes a la vez: aprox. 5-10 Estudios (no alojamineto) Lugar: Point Ephmre, Pars Caractersticas: 4 estudios 34 m2 Otros recursos Plataforma multimedia Taller colectivo de produccin (80 m2) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencia artes visuales Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 3 6 meses A pagar por la organizacin: estudio, acceso a recursos, asesoramiento tcnico, acompaamiento en la bsqueda de fondos y sponsors

A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, materiales Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jun-jul) Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas

Contacto: Point Ephmre 200 Quai de Valmy 75010 Paris France info@pointephemere.org www.pointephemere.org idoma web: francs

FRANCIA

115

CPIF - CENTRE PHOTOGRAPHIQUE DILE-DE-FRANCE

PONTAULT-COMBAULT, ISLA DE FRANCIA

FR-ISFP-CPI

Fundado en 1989, CPIF - Centre Photographique dIle-de-France, favorece la promocin de proyectos artsticos ligados a la fotografa contempornea, principalmente a travs de la produccin y difusin de exposiciones. Su foco de inters es la relacin entre la fotografa y la creacin contempornea, prestando especial atencin a las prcticas emergentes y consolidadas, a los nuevos medios y a los formatos tradicionales. El objetivo del Centro es favorecer la investigacin artstica, mediante sus programas de residencia, y guiando al pblico en el anlisis crtico de la evolucin de la creacin (talleres de formacin y produccin, encuentros, proyecciones de pelculas, etc.). El programa de residencia en el taller de post-produccin del CPIF ofrece a artistas cuyo trabajo fotogrfico precise el empleo de material digital profesional, el acceso a asesoramiento tcnico y material adaptado a todo tipo de trabajos de investigacin y de produccin de imgenes generadas en formato digital.

Disciplinas: fotografa Recursos Taller de postproduccin equipado para impresin digital Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Atelier de post-produccin (residencia sin alojamiento) Duracin: mx. 3 meses (entre octubre y julio siguiente ao) A pagar por la organizacin: acceso al taller de produccin, asesoramiento tcnico A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocartoria: verano (mayo-junio) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica

Contacto: Centre Photographique dIle-de-France 107 Avenue de la Rpublique 77340 Pontault-Combault France aure.bergeret@cpif.net. www.cpif.net idoma web: francs

FRANCIA

116

MAINS DOEUVRES
SAINT-OUEN , ISLA DE FRANCIA

FR-ISFS-MAI

La Asociacin Mains dOeuvres fue creadada en 1998 por Christophe Pasquet (co-fundador de Usines Ephmres), Fazette Bordage (fundadora de Confort Moderne Poitiers y co-fundadora de la red TransEuropeHalles), y Valrie Peugeot (directora de las asociaciones VECAM y Europe 99). En el ao 2001 inauguraron el centro Mains dOeuvres, en el antiguo centro social deportivo Usines Valeo, con una superficie de 4.000 m2, y situado en las inmediaciones del famoso Mercado de las Pulgas de Saint-Ouen. Mains dOeuvres cuenta con salas de ensayo, estudios de msica, talleres de artistas, una oficina de recursos internacionales (Artfactories), y el centro de recursos (Art Sensitif), sobre las tecnologas de interaccin tiempo real (CRAS). Cada ao ayuda a ms de 50 artistas a realizar y sacar a la luz sus proyectos, ofrecindoles espacio de trabajo (oficina, taller de produccin, sala de reuniones, etc); un acompaamiento humano (realizado por los miembros del equipo); y una confrontacin con el pblico para observar su recepcin (mediante seminarios, presentaciones, encuentros, etc.).

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, msica Nmero de artistas residentes a la vez: aprox. 25 Estudio (no alojamiento) Lugar: Centro Mains dOeuvres, Saint-Ouen Caractersticas: 6 estudios individuales o colectivos de 20 m2 Otros recursos Acompaamiento a proyectos Equipamiento de creacin video y sonido Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Residencia artes visuales (para otras disciplinas, contactar con la organizacin) Nmero de artistas al ao: aprox. 10 Duracin: 1 ao (renovable) A pagar por la organizacin: estudio, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabjo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Otros eventos dentro del programa: intervenciones pblicas por medio de conferencias, seminarios, y actividades en escuelas

Contacto: Mains dOeuvres 1 rue Charles Garnier Saint-Ouen 93400 France info@mainsdoeuvres.org isabelle@mainsdoeuvres.org www.mainsdoeuvres.org idoma web: francs

FRANCIA

117

CHAMALOT-RSIDENCE DARTISTES
CHAMALOT, MOUSTIER-VENTADOUR, LEMOSIN

FR-LEMC-CHA

La Asociacin Chamalot fue fundada en 2006 con el objetivo de crear un espacio de residencia de artistas, la promocin de eventos cultuales y la organizacin de actividades pedaggicas. El espacio de vivienda est situado en una casa del siglo XVII y el estudio es un antiguo granero del siglo XIX, ambos totalmente restaurados. Durante el periodo de residencia dos artistas conviven en un mismo espacio, de ah que las solicitudes deban ser dobles (es decir, lo ideal es que dos artistas que ya se conocen se pongan de acuerdo en solicitar la residencia).

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento Lugar: Residencia Chamalot, Moustier-Ventadour (rural) Caractersticas: casa 2 dormitorios. Cocina y bao compartidos + estudio colectivo de 200m2 Otros recursos Proyector de vdeo Coche a disposicin de artistas residentes Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Chamalot rsidence dartistes Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 4 semanas (flexible) julio, septiembre A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico

Requisitos: solicitudes en grupo de 2 artistas. Es necesario que al menos uno de los dos artistas tenga carn de conducir (la residencia est aislada) Lmite de edad: 40 aos Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocartoria: invierno (nov-dic) Otros eventos dentro del programa: exposicin, jornadas puertas abiertas, presentaciones

Contacto: Chamalot-Rsidence dartistes 19300 Chamalot, Moustier-Ventadour France chamalot.residence@free.fr www.chamalot-residart.fr idoma web: francs

FRANCIA

118

CRAFT CENTRE DE RECHERCHE SUR LES ARTS DU FEU ET DE LA TERRE

(Centro de Investigacin sobre las Artes del Fuego y de la Tierra )
LIMOGES, LEMOSN

FR-LEML-CRA

CRAFT es un centro de investigacin que invita a artistas, diseadores y arquitectos a realizar un proyecto utilizando la cermica. CRAFT fue creado a iniciativa del Ministerio de Cultura con el objetivo de establecer un vnculo experimental entre profesionales industriales, diseadores, arquitectos y artistas. El objetivo de CRAFT, ms que crear un programa de residencias, es favorecer la produccin teniendo en cuenta la necesidad de movilizacin del creador. El proceso del desarrollo de proyectos es el siguiente: una vez que la direccin de CRAFT selecciona un proyecto (en funcin de su pertinencia y viabilidad), el creador viaja a la organizacin para conocer el funcionamiento de la estructura, estudiar los problemas tcnicos del proyecto y visitar, si fuera necesario, otras empresas para realizar la produccin. Cuando el proyecto est totalmente definido, se realizan dos ejemplares de las piezas propuestas, una de las cuales pasa a ser propiedad de CRAFT. Segn la complejidad del proyecto, y en funcin de la programacin de CRAFT, el desarrollo de los proyectos puede durar de 1 a 3 aos, con lo que varios desplazamientos a Limoges sern necesarios.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, diseo Recursos Produccin proyectos cermica Programa residencia subvencionada Duracin: variable A pagar por la organizacin: asesoramiento tcnico, los materiales cermicos, gastos de desplazamiento a la organizacin y gastos del alojamiento. A pagar por el artista: seguro mdico, seguro de las obras, otros materiales Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocartoria: variable

Contacto: CRAFT Impasse Becquerel, 87000 Limoges France contact@craft-limoges.org www.craft-limoges.org idoma web: francs, ingls

FRANCIA

119

CENTRE DART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME

DELME, LORENA
Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/Estudio Lugar: Lindre-Basse, Delme (rural) Caractersticas: apartamento con bao, cocina y jardn + estudio de 70 m2, con conexin telefnica e internet Otros recursos Equipamiento audiovisual Herramientas bsicas bricolaje Ordenador e impresora Programa residencia subvencionada Nombre del programa: rsidence Lindre-Basse Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 3 Duracin: 10 semanas - 3 meses (feb-abr; mayo-jul; sept-nov) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios (2.000 EUR), presupuesto para la produccin (2.000 EUR) A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: (aconsejable disponer de vehculo propio) Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov) Otros eventos dentro del programa: presentaciones

FR-LORD-CSY

El Centro de Arte Contemporneo La Synagogue de Delme fue creada en 1993 en una antigua Sinagoga construida a finales del siglo XIX. La base de sus actividades es difundir y apoyar la produccin de obras, invitando a artistas visuales a desarrollar proyectos especficos en la Synagogue. El centro cuenta con 200 m2 de espacio expositivo, una sala de conferencias y proyecciones, un espacio multimedia (situado en la mediateca de Delme), y un tallerresidencia para artistas seleccionados mediante convocatoria anual. El taller est situado en el centro de la localidad Lindre-Basse, dentro del Parque Natural Regional de Lorraine, a 30 min. en coche del centro de arte de Delme.

Contacto: Centre dart contemporain la Synagogue de Delme 33, rue Poincar F-57590 Delme France publics@cac-synagoguedelme.org www.cac-synagoguedelme.org idoma web: francs

FRANCIA

120

MAISONS DAURA
CAJARC, MEDIODA-PIRINEOS

FR-MEPC-MAI

Les Maisons Daura, nombre tomado en honor del pintor Pierre Daura (1896-1976), constituyen desde marzo de 2005 un centro de investigacin e innovacin para todas las disciplinas artsticas. Cada ao acoge doce artistas residentes en dos modalidades: durante la primavera los artistas crean un proyecto colectivo relacionado con el territorio de residencia (el valle del Lot), y en otoo el espacio de creacin es utilizado para proyectos individuales. Les Maisons Daura est gestionado por la asociacin La Maison des Arts Georges Pompidou en Carjac, tambin responsable del centro de arte contemporneo de Cajarc.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Saint-Cirq-Lapopie, valle del Lot (rural) Caractersticas: 2 casas con capacidad de acoger 6 personas a la vez. La casa grande tiene 5 dormitorios individuales, cocina, sala de estar, biblioteca y 2 talleres colectivos. La casa pequea tiene vivienda y taller autnomos. Residencia financiacin propia Tasas residencia: (consultar con la organizacin) Solicitud: a lo largo del ao Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Rsidences internationales dartistes Rgion Midi-Pyrnes Les Maisons Daura Nmero de artistas por periodo residencial: 6 Nmero de artistas al ao: 12

Duracin: 2 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios por 3.000 EUR (residencias primavera) / 1.500 EUR (residencias otoo), 200 EUR para gastos de viaje A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fechas convocatoria: verano (jul-ago) Otros eventos dentro del programa: talleres y presentaciones

Contacto: Maison des arts Georges Pompidou 10 Place Eglise 46160 Cajarc France www.magp.fr idoma web: francs

FRANCIA

121

CAZA DORO - ASSOCIATION LA PERLE

LE MAS-DAZIL, MEDIODA-PIRINEOS

FR-MEPL-CAZ

Caza doro-rsidence dartistes es un centro de investigacin, creacin, distribucin y formacin de arte contemporneo, fundado en el ao 2003 por la Asociacin La Perle. Situada en la localidad de Mas-dAzil, famosa por su cueva prehistrica, Caza doro organiza diversas actividades relacionados con el lugar (intervenciones artsticas, exposiciones, etc.). Dentro de su programa de residencia, Caza doro es colabo-radora de La Cultura Legada, un proyecto llevado a cabo con el Ayuntamiento de Barbastro y el Sindicato Mixto Arize-Lze. Los artistas interesados pueden solicitar una beca de residencia directamente a Caza dOro. Adems aquellos artistas originarios o residentes en Barbastro (Huesca, Espaa) o en Francia, pueden solicitar su participacin en el proyecto La Cultura Legada como artista residente en Caza dOro.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: casa del s. XVII tradicional rehabilitada, en el centro del Mas dAzil (rural-Pirineos de Arige) (Caractersticas: apartamento (mx. 2 personas) + 1 estudio 50 m2 Programa residencia subvencionada (1) Nombre: Residencia Caza doro Nmero de artistas por periodo residencial: 1-2 Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, taller, ayuda tcnica, manutencin/viaje (900 EUR), gastos de produccin (2.000 EUR) Idioma: francs, ingls, espaol Proceso seleccin: dossier-solicitud directa/ invitacin por parte de la organizacin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas, encuentros con otros profesionales del arte, exposicin final

Programa residencia subvencionada (2) Nombre: La Cultura Legada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: 1,2 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, taller, ayuda tcnica, manutencin/viaje (900 EUR), gastos de produccin (2.000 EUR) Tema: patrimonio cultural de los Pirineos Requisitos: ser artista profesional originario o residente en Barbastro (Huesca, Espaa) o en Francia Idioma: francs, ingls, espaol Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica, dos exposiciones finales

Contacto: Caza doro-rsidence dartistes 15, rue du temple 09290 Le Mas dAzil Francia www.cazadoro.org idoma web: francs

FRANCIA

122

BBB
TOULOUSE, MEDIODA-PIRINEOS

FR-MEPT-BBB

BBB, centro regional de iniciativas para el arte contemporneo, es una asociacin creada en 1993 para la difusin de la joven creacin artstica plstica y visual. Como centro de recursos, BBB dispone de dos talleres de grabado y un laboratorio de creacin multimedia en el que los artistas y estudiantes pueden desarrollar sus proyectos, a la vez que disponer de asesoramiento tcnico y difusin. Por otra parte, BBB ha llevado a cabo desde su creacin un programa de seguimiento y apoyo a artistas en precariedad econmica para su insercin profesional, de tal forma que desde la creacin del Revenu Minimum dInsertion en 1989 (RSA), BBB se ha convertido en uno de los ms importantes agentes locales en la gestin de las prestaciones. Desde el ao 2001, BBB y el hospital Joseph Ducuing (Toulouse) mantienen el programa de residencia artstica art lhpital, por un periodo bienal. A travs de este programa los artistas tienen la oportunidad de utilizar el contexto hospitalario como terreno de investigacin y enriquecer su experiencia artstica a partir de la aqu adquirida.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio (slo artistas programa de residencia art lhpital) Lugar: Hpital Joseph Ducuing, Toulouse Caractersticas: apartamento colectivo (75 m2) con dos habitaciones + estudio de 40 m2 Recursos (en centro bbb) 2 Talleres de grabado (70-80 m2) Laboratorio multimedia Servicio de acompaamiento a proyectos artsticos Centro de documentacin Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Art lhpital Nmero de artistas residentes al ao: 1-2 Duracin: 3-6 meses (abr-sep)

A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Tema: Arte en el hospital Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocartoria: invierno (nov)

Contacto: bbb, centre dart | centre rgional dinitiatives pour lart contemporain 96 rue Michel-Ange 31200 Toulouse France bbb@lebbb.org www.lebbb.org idoma web: francs

FRANCIA

123

LA MALTERIE
LILLE, NORTE-PASO DE CALAIS

FR-NOPL-LMA

La Malterie es una asociacin fundada en 1995. Su sede, instalada en una antigua cervecera en Lille, es un lugar de investigacin y experimentacin abierta al dilogo entre todas las disciplinas de la creacin contempornea. Contiene una sala de espectculos, una sala de exposiciones, un espacio de informacin y asesoramiento para el montaje de proyectos, 26 estudios para artistas visuales, y un espacio de produccin para residencias puntuales (le Plateau), dedicado a la creacin coreogrfica y plstica. Artistas interesados en solicitar residencia en La Malterie pueden elegir entre dos modalidades: la residencia Le Plateau, para llevar a cabo un proyecto concreto (corta duracin); y las residencias para desarrollar su actividad profesional en sentido general (por un ao renovable). En ambos casos la Malteria ofrece uno de sus 26 espacios de trabajo y un servicio de acompaamiento adaptado a las necesidades del artista.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, creacin sonora, diseo Nmero de artistas residentes a la vez: 26 - 28 Estudio (no alojamiento) Lugar: La Malterie, Lille Caractersticas: 26 estudios individuales de 20 -35 m2 con calefaccin, agua e internet Estudio Plateau Lugar: 5 planta de La Malterie Caractersticas: estudio de 300 m2 modulable, con conexin internet Otros recursos: Herramientas bsicas de bricolaje Material tcnico de imagen y sonido Laboratorio de fotografa Taller de serigrafa Oficina de asesoramiento y documentacin

Residencia financiacin propia (estudios regulares) Precio alquiler: 85-140 EUR/mes Duracin: 1 ao renovable Solicitud: mediante convocatoria segn vayan quedando estudios disponibles Fecha solicitud: variable Programa residencia subvencionada (estudio plateau) Solicitud y requisitos: (consultar con la organizacin) Duracin: flexible (desarrollo de un proyeto concreto)

Contacto: la malterie 42 rue kuhlmann 59000 Lille France residence@lamalterie.com www.lamalterie.com idoma web: francs, ingls

FRANCIA

124

ASTRIDES
MARSELLA, PROVENZA-ALPES-COSTA AZUL

FR-PACM-AST

En octubre de 1992 la asociacin Astrides, bajo el impulso de la Villa de Marsella, se instal en la entonces reciente Friche la Belle de Mai (centro artstico de 45.000 m2, anteriormente una fbrica de tabaco). Desde 1993 Astrides ha acogido artistas en residencia, favoreciendo la produccin y difusin de la joven creacin del arte contemporneo. Con este mismo objetivo, Astrides organiza exposiciones, talleres, la edicin de obras mltiples, la publicacin de catlogos, y la formalizacin de espacios de debate sobre el arte contemporneo.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Estudio (no alojamiento) Lugar: 5 planta de la Torre (monta-cargas) de la Friche la Belle de Mai, Marsella Caractersticas: 4 talleres de 60-110m2 Otros recursos Equipamiento informtico Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Duracin: 4-6 meses A pagar por la organizacin: honorarios A pagar por el artista: tasas de ocupacin del estudio (80 EUR mensuales), alojamiento, viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: dossier-seleccin

Fecha solicitud: invierno (enerofebrero) Otros eventos dentro del programa: presentaciones, jornadas de puertas abiertas

Contacto: Astrides Friche la Belle de Mai 41, rue Jobin 13003 Marseille France asterides@lafriche.org www.asterides.org idoma web: francs, ingls

FRANCIA

125

TRIANGLE FRANCE
MARSELLA, PROVENZA-ALPES-COSTA AZUL

FR-PACM-TRI

Triange France pertenece a la red Triangle Arts Trust, fundada en 1982 en Nueva York por el artista Anthony Caro y el coleccionista Robert Loder. La red de estructuras asociadas a Triangle estn repartidas por todo el mundo, principalmente en Nueva York, Marsella y Londres. Triangle France fue constituida en 1995, actualmente tiene su sede en el centro artstico la Friche la Belle de Mai. Su objetivo es la promocin del arte contemporneo a travs de un programa de residencia de artistas, de exposiciones y eventos desarrollados en la Friche la Belle de Mai y en espacios asociados en Francia y en el extranjero.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio (artistas internacionales) Lugar: la Friche Belle de Mai, Marsella Caractersticas: apartamento compartido, estudios separados Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 3 Duracin: 3-6 meses (a partir de septiembre) A pagar por la organizacin: estudio, presupuesto para gastos produccin (1.000 EUR) A pagar por el artista: tasas alojamiento (100 EUR mes), manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: francs, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Triangle France Friche la Belle de Mai 41, rue Jobin 13003 Marseille France triangle@lafriche.org www.lafriche.org/triangle www.trianglefrance.org idoma web: francs

FRANCIA

126

COLONIA DE ARTISTAS MOLY SABATA FUNDACIN ALBERT GLEIZES

SABLONS, RDANO-ALPES

FR-ROAS-CMO

Gestionado por la Fundacin Albert Gleizes, Moly-Sabata es un centro de residencias dedicado a la creacin plstica y a la escritura. Est situado en Sablons, Isre. El lugar es heredera de una comunidad artstica creada bajo la iniciativa de Albert Gleizes a principios del s. XX (rehabilitada en los aos 80). Las residencias de Moly-Sabata estn abiertas a artistas plsticos y escritores por un periodo mximo de seis meses, bien a traves de organizaciones colaboradoras, o bien mediante solicitud directa (en este caso, cada artistas debe financiar su estancia). Aparte, Moly-Sabata acoge diversos programas educativos organizados por las escuelas de arte de la regin Rhne-Alpes. La Region Rhne-Alpes y el Consejo General de Isre ayudan a la Fundacin Albert Gleizes para su programa de residencia de artistas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: colonia artstica MolySabata, Sablons , Isre (rural. a 50 km al sur de Lyon) Caractersticas: 2 apartamentos de 36-50 m2 con dormitorio, kitchenette y bao individuales + 1 estudio de 42 m2 + 4 estudios-vivienda de 50-105m2 con dormitorio, kitchenette, bao y taller en mezzanino + 1 taller independiente exterior acondicionado para obras gran formato. Acceso a internet. Otros recursos 3 salas de recepcin, exposicin o produccin Biblioteca Residencia financiacin propia Precio alquiler: aprox. 400 EUR/mes por apartamento o taller-vivienda Solicitud: a lo largo del ao

Programa residencia subvencionada (slo a travs de organizaciones colaboradoras)

Contacto: Moly Sabata - Rsidences 1, rue Moly-Sabata 38550 Sablons contact@moly-sabata.com Fondation Albert Gleizes 11, rue Berryer 75008 Paris France contact@fondationgleizes.fr www.fondationgleizes.fr idoma web: francs

GE

GEORGIA

128

GEOAIR
TBILISI

GE-TBIL-GEO

GeoAiR abri su programa de residencias en enero de 2010. Ofrece a artistas, comisarios y agentes culturales, la oportunidad de establecerse en Tbilisi y utilizar la residencia de GeoAiR como un punto de partida para crear contactos y desarrollar un conocimiento ms profundo del territorio caucsico (principalmente Georgia, Armenia y Azerbaijan). GeoAiR ayuda en la concepcin y realizacin de nuevas obras de arte y trabajos de investigacin, conectando al residente con las oportunas organizaciones y agentes profesionales. Aparte, GeoAiR ofrece un archivo completo de la actividad artstica dentro de la regin del Cucaso y espera de los residentes que contribuyan en este archivo.

Disciplinas: artes visuales, comisariado, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: residencia GeoAiR, Tbilisi Caractersticas: apartamento de 50 m2 + estudio/oficina de 10 m2 Otros recursos Archivo actividad artstica en la Regin del Cucaso Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1-2 Nmero de artistas al ao: 10-12 Duracin: variable A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma: ingls, georgiano Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica

Contacto: GeoAiR Br. Zubalashvili srt. 54/56 Tbilisi 0108 Georgia infogeoair@gmail.com geoair.blogspot.com idoma web: georgiano, ingls

GEORGIA

129

ART VILLA GARIKULA

KASPI, TBILISI

GE-TBKA-AVG

Fundada en el ao 2000, Art Villa Garikula est situada en el distrito de Kaspi, a 70 km de Tbilisi, capital de Georgia. El espacio es un edificio histrico del s. XIX, en medio de la naturaleza. Artistas de todas disciplinas pueden solicitar residencia de corto o breve periodo de tiempo, a lo largo de todo el ao. Cada otoo el centro celebra el festival internacional de arte contemporneo Fest i Nova, en el que artistas residentes de Art Villa Garikula pueden presentar y exponer sus trabajos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, arquitectura, cine, diseo grfico, programas educativos Nmero de artistas residentes a la vez: 16-20 Alojamiento/Estudio Lugar: Art Villa Garikula, a 70 km de Tbilisi (rural) Caractersticas: 4 habitaciones 10-52 m2 (renovadas en 2005) + 3 talleres 12-32 m2 Residencia financiacin propia Tasas residencia: 19 EUR/dia Duracin: 3 semanas mximo Obligaciones: donar una obra de arte producida durante residencia Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma: georgiano, ingls Otros eventos dentro del programa: participacin en el festival Fest i Nova

Contacto: Art Villa Garikula Kavsadze 4 Tbilisi 0179 Georgia karo@garikula.org www.garikula.org www.festinova.com idoma web: ingls

GR

GRECIA

131

KOUMARIA MEDEA ELECTRONIQUE

LACONIA, PELOPONESO

GR-PELL-KOU

Desde el ao 2009 el colectivo de artistas Medea Electronique organiza anualmente una residencia experimental de 10 das en Koumaria, cerca de Esparta. El centro de atencin de Medea Electronique es la improvisacin y la creacin de proyectos utilizando los nuevos medios. La finalidad de la residencia es la creacin de una experiencia educativa para los participantes que influencie positivamente en su trabajo futuro. El espacio de residencia est situado junto a un campo de cultivo de aceite de oliva, a pie del Monte Taigetos. Las comidas se hacen en grupo, con nfasis en recetas tradicionales. En los ltimos aos los artistas residentes han generado relaciones de trabajo y amistad que han desembocado en futuros proyectos colectivos.

Disciplinas: artes digital, nuevos medios, msica, performance Alojamiento/estudio Lugar: casa a 30 km. de Esparta (rural) Caractersticas: dormitorio, cocina, bao y estudio compartidos. Conexin internet Recursos (en centro bbb) Laboratorio grabacin sonido Sala de danza/ensayo Programa residencia subvencionada Duracin: 2 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, seguro mdico, otros gastos Tema: (ocasionalmente) Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocartoria: primavera (may-jun) Otros eventos dentro del programa: presentacin en Atenas

Contacto: Medea Electronique` info@medeaelectronique.com www.medeaelectronique.com idoma web: ingls

HU

HUNGRA

133

NEMZETKZI KERMIA STDI

(Taller Internacional de Cermica )
KECSKEMT, BCS-KISKUN

HU-BAKK-NEM

El Taller Internacional de Cermica fue creado en 1978 bajo la iniciativa de un grupo de artistas hngaros en respuesta a la situacin de aislamiento cultural e ideolgico. En el ao 2001 se convirti en una fundacin sin nimo de lucro. La misin del Taller es promocionar el desarrollo esttico, tcnico y formal de la cermica, y favorecer las habilidades creativas. Ofrece recursos especializados, un espacio de residencia, y asistencia tcnica, adems de organizar talleres, seminarios y cursos (actualmente estn creando un programa de nivel universitario junto con la Universidad de Hungra en Sopron). El Taller cuenta con el apoyo del Consejo de Kecskemt y el Consejo del Condado.

Disciplinas: cermica Nmero de artistas residentes a la vez: mx. 10 (alojamiento); 24 (estudio) Alojamiento/estudio Lugar: Taller Internacional de Cermica, Kecskemt (a 80 km. de Budapest) Caractersticas alojamiento: 2 casas con dormitorios individuales y dobles. Bao individual o compartido. Cocina y salas comunes. Acceso a internet y lavadora. Caractersticas estudio: estudios individuales, dobles y colectivos Otros recursos Equipamiento especializado en cermica Taller de escayola Documentacin sobre cermica contempornea Residencia financiacin propia Tasas: 980-1275 EUR/mes Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: hngaro, ingls

Contacto: International ceramics studio Kpolna U.1 6000 Kecskemt Hungary info@icshu.org www.icshu.org idoma web: ingls, hngaro

HUNGRA

134

C3
BUDAPEST, PEST

HU-PESB-CCC

C3 es una institucin sin nimo de lucro creada por la Fundacin Centro para la Cultura y la Comunicacin. Sus objetivos son la aplicacin cultural y creativa de nuevos descubrimientos cientficos y tecnolgicos, el apoyo a los potenciales artsticos innovadores, y la iniciacin y realizacin de programas artsticos, cientficos, educativos y culturales. Su mbito de actuacin se centra en la organizacin de exposiciones, proyecciones y eventos pblicos. Su programa de residencias funciona mediante invitacin, aunque artistas interesados en producir un proyecto determinado en C3 pueden enviar sus propuestas.

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios Alojamiento/estudio Lugar: Distrito VII de Budapest (separado del centro C3) Caractersticas: estudio en planta baja Solicitud: principalmente mediante invitacin por parte de la organizacin, aunque artistas interesados en producir un proyecto determinado en C3 pueden enviar sus propuestas.

Contacto: C3 Szphi utca 20. H-1022 Budapest Hungary info@c3.hu www.c3.hu idioma web: ingls

HUNGRA

135

HMC - HUNGARIAN MULTICULTURAL CENTER

BUDAPEST, PEST

HU-PESB-HMC

Fundado en 1990, el Centro Multicultural Hngaro (HMC) es una organizacin sin nimo de lucro, dirigida por artistas, y dedicado a la excelencia, experimentacin y educacin de todas las formas de arte contemporneo y cultura. Su programa de residencia de artistas tiene como objetivos la conexin de comunidades a travs del intercambio intercultural, y la apertura de nuevas oportunidades para los artistas de crear y exponer en Hungra. Aparte de la sede en Budapest, existe otro centro HMC en Dallas (Texas, EEUU), estableciendo una doble identidad que refleja su compromiso de celebrar y comprender las intersecciones y divergencias entre culturas a travs del arte, los artistas y las comunidades locales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, literatura, msica, comisariado Alojamiento/estudio Lugar: Hungarian Multicultural Center, Budapest Caractersticas: dormitorio y bao compartidos (posibilidad de solicitar habitacin individual) + espacio de trabajo Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: aprox. 5 Nmero de artistas al ao: 10-25 Duracin: 1 mes A pagar por la organizacin: difusin, acompaamiento al proyecto A pagar por el artista: tasas residencia (900 EUR/mes), manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos

Obligaciones: donar una obra de arte creada durante residencia, participar en presentacin pblica Idioma de trabajo: ingls, hngaro Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (dic-ene) Otros eventos dentro del programa: exposicin, visitas a galeras, seminarios, presentaciones pblicas

Contacto: Hungarian Multicultural Center Tamasi Aron u. 34 1124 Budapest Hungary bszechy@yahoo.com hungarian-multicultural-center.com idoma web: ingls

HUNGRA

136

INTERNATIONAL AUTHORS LODGE

BUDAPEST, PEST

HU-PESB-IAL

International Authors Lodge es una asociacin sin nimo de lucro fundada en el ao 2010. Ofrece espacio de trabajo y residencia a artistas de cualquier disciplina. Su objetivo es incentivar el desarrollo creativo y personal, as como el intercambio de ideas multiculturales. Para el alojamiento de los artistas internacionales, Authors Lodge mantiene un acuerdo con Brody House, centro de residencias y lugar de eventos, originalmente construido en el s.XIX (con reputacin de haber alojado al Primer Ministro de Hungra, cuando el Parlamento estaba junto al centro).

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, danza, literatura, msica, teatro Alojamiento Lugar: Brody House, Budapest Caractersticas: Dormitorios de 30 m2. Bao individual Estudio Lugar: International Authors Lodge Caractersticas: 3 estudios. Acceso a internet Residencia financiacin propia Nmero de artistas por periodo residencial: 3 Duracin: flexible Tasas residencia: 7901.250 EUR/ 3 semanas (incluye alojamiento, estudio y costes exposicin final) Idioma de trabajo: ingls, hngaro Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: International Authors Lodge 10 Brody Sandor utca 1088 Budapest Hungary authorslodge@gmail.com authorslodge.webs.com idioma web: ingls

HUNGRA

137

KIBU - KITCHEN BUDAPEST

BUDAPEST, PEST

HU-PESB-KIB

Abierto al pblico desde el ao 2007, Kitchen Budapest (KIBU) es un laboratorio sobre los nuevos medios, concebido para jvenes investigadores interesados en la convergencia entre la comunicacin mvil, comunidades on-line y el espacio urbano, y en crear proyectos experimentales en equipos interdisciplinares. Su campo de investigacin abarca cuestiones sobre la red y el espacio urbano, la relacin entre los nuevos medios y nuestra vida diaria. KIBU ofrece a los artistas un espacio de investigacin en su laboratorio, equipamiento de produccin y un flujo de trabajo dinmico donde la comunicacin y la colaboracin son esenciales. Patrocinados por Magyar Telekon (MT), las ideas y prototipos generados en KIBU alcanzan mayor audiencia, manteniendo su misin de construir una plataforma donde las ideas se materializan, en un contexto cultural o en el mercado.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios Recursos Equipamiento especializado arte electrnico Programa residencia subvencionada Nombre del programa: International Residency Program Nmero de artistas por periodo residencial: 1-2 Duracin: 2-4 meses A pagar por la organizacin: alojamiento en Budapest, acceso a recursos, presupuesto para gastos de produccin A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: Conocimientos tecnolgicos Idioma de trabajo: ingls, hngaro Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (ene-feb) Otros eventos dentro del programa: difusin del proyecto

Contacto: Kitchen Budapest Rday utca 30 1092 Budapest Hungary info@kitchenbudapest.hu www.kitchenbudapest.hu idioma web: ingls, hngaro Direccin postal: KIBU Innovci Nonprofit Kft. 1463 Budapest PO box 824. - Hungary

IE

IRLANDA

IRLANDA

139

THE GUESTHOUSE
SHANDON, DE CORK

IE-CCOS-TGU

Fundada en 2004, The Guesthouse es una iniciativa sin nimo de lucro dirigida por artistas, cuyo objetivo es crear un lugar para la produccin e intercambio interdisciplinar. The Guesthouse est implicada en la creacin de actividad social y discursiva en el contexto de la convivencia. Artistas, comisarios y crticos pueden solicitar su participacin en The Guesthouse eligiendo entre dos tipos de programas: residencial y no residencial. El programa residencial ofrece espacio de trabajo y vivienda, adems de acceso a recursos. El programa no residencial ofrece acceso a recursos y un espacio que puede ser usado como estudio, sala de presentaciones, exposiciones, etc. A cambio, los artistas contribuyen organizando un evento pblico (una presentacin, un almuerzo, una exposicin, etc.).

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado, crtica de arte, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Guesthouse, Shandon Quarter, Cork Caractersticas: apartamento con habitacin doble, bao y cocina Otros recursos Equipamiento digital Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1-2 Nmero de artistas al ao: aprox. 10 Duracin: 1 semana - 1 mes A pagar por la organizacin: (alojamiento), estudio, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: organizar presentacin pblica Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov)

Contacto: The Guesthouse 10 Chapel Street Shandon - Cork Ireland the.guesthouse.project@gmail.com www.theguesthouse.ie idioma web: ingls

IRLANDA

140

CL CEARDLANN NA GCNOC
GORTAHORK, CONDADO DE DONEGAL

IE-CDOG-CLO

Cl Ceardlann na Gcnoc fue fundado por artistas en 1999, en la regin Gaeltacht al noroeste de Donegal. Llevan a cabo proyectos creativos y medioambientales inspirados en la cultura, el lenguaje y la naturaleza de Gaeltacht. Participan en varios programas nacionales e internacionales, constituyendo una plataforma de intercambio entre los artistas y la comunidad. Sus recursos combinan las formas tradicionales de grabado con los nuevos medios, y publican regularmente ediciones limitadas de libros de artista, grabados y obras en soporte digital. Mediante su programa de Artista en Residencia, Cl ofrece acomodacin en una base de autofinanciacin. La residencia est situada en Mn a Lea, Gortahork, al pie de la montaa Errigal (la ms alta de las montaas Derryveagh).

Disciplinas: grabado, impresin digital, nuevos medios Alojamiento/estudio Lugar: Cl Ceardlann, Gortahork, Donegal (rural) Caractersticas: apartamento con bao, cocina, lavadora Otros recursos Taller de grabado (aguafuerte, litografa, serigrafa) Equipamiento impresin digital Laboratorio multimedia Mediateca Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (individual o colectivo) Nmero de artistas al ao: 4 -10 Duracin: 1-3 meses Tasas residencia: 200 EUR/semana Obligaciones: donar una obra de arte creada durante residencia

Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Cl Ceardlann na gCnoc Mn a Lea, Gortahork, Letterkenny, Co.Donegal, Ireland cloceardlann@eircom.net www.clo.ie idoma web: ingls

IRLANDA

141

CUSTOM HOUSE STUDIOS

WESTPORT, CONDADO DE MAYO

IE-CMAW-CUS

Custom House Studios fue establecido en el embarcadero de Westport bajo la iniciativa de Artists Groups, el Consejo de Westport, el Consejo del Condado de Mayo, el Departamento de las Artes, y toda la comunidad de Westport. Originado en los aos 80, el objetivo de este proyecto es proporcionar espacio de trabajo y exposicin para artistas visuales, adems de facilitar el contacto entre artistas y la comunidad local. Los estudios de Custom House son principalmente usados por artistas locales por un periodo de un ao; tambin existe un programa para artistas internacionales, de finalidad expositiva.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 7-8 Estudio (no alojamiento) Lugar: Custom House Studios, Westport Caractersticas: estudios con luz natural, almacn Otros recursos Taller de grabado Acceso a recursos Tasas uso del taller de grabado: 15 EUR/dia Solicitud: a lo largo del ao Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Nombre del programa: residencia produccin-exposicin Nmero de artistas por periodo residencial: 7-8 Duracin: mx 1 ao

Tasas residencia: 100 EUR/mes Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago-sep) Otros eventos dentro del programa: exposicin si la propuesta es con finalidad expositiva

Contacto: Custom House Studios The Quay Westport, Co. Mayo Ireland info@customhousestudios.ie www.customhousestudios.ie idoma web: ingls

IRLANDA

142

COW HOUSE STUDIOS

BALLYBAWN, CONDADO DE WEXFORD

IE-CWEB-COW

Cow House Studios es un espacio creado por artistas en 2008 y situado en el Condado de Wexford, en una granja an productiva (Cow House Studios coexisten con la familia de granjeros, dueos de la granja). Los 180 acres de tierra constituyen un escenario nico, a la vez que facilitan prcticas multidisciplinares para artistas en residencia y estudiantes, incentivando el intercambio creativo y conocimiento intercultural. Cow House Studios valora la expresin personal, los procesos innovadores y el intercambio significativo, defendiendo la idea de que las artes visuales proporcionan riqueza intelectual y creativa. Ofrecen programas educativos para nios, adolescentes y adultos, recursos para colegios y estudiantes universitarios, y un programa de Artista en Residencia para artistas profesionales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Cow House Studios, granja cuyo pueblo ms cercano es Rathnure (a 8 km), y la ciudad ms cercana es Enniscorthy (31 km) Caractersticas: dormitorios individuales + estudios de 18 m2 Otros recursos Taller de madera Laboratorio fotogrfico Laboratorio digital Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Duracin: 10 semanas (sept-nov) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: contribucin a manutencin (60 EUR/semana), viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin

Fecha convocatoria: invierno (ene-feb) Otros eventos dentro del programa: jornada de puertas abiertas, exposicin en Wexford Arts Centre y en Monster Truck Gallery & Studios

Contacto: Cow House Studios Ballybawn, Rathnure, Enniscorthy Co. Wexford Ireland rosie@cowhousestudios.com www.cowhousestudios.com idioma web: ingls

IRLANDA

143

BLACK CHURCH PRINT STUDIO

DUBLIN

IE-DUBL-BLA

Black Church Print Studio es un estudio de grabado fundado en 1982 por un colectivo de artistas con el objetivo de promover el desarrollo de la prctica artstica contempornea a travs del grabado. Ofrecen recursos para trabajar cualquier tcnica, adems de organizar talleres, cursos de formacin y exposiciones. Black Church est situado al lado de la organizacin cultural Temple Bar Gallery+Studios (TBG+S) * ver ficha correspondiente. Para poder hacer uso del estudio, existen varias modalidades: acceso a tiempo completo (es necesario hacerse miembro de la organizacin); acceso asistido (con asesoramiento tcnico); acceso temporal; y acceso extendido (reserva por un periodo de 15 das). Aparte, Black Church Print Studio ofrece un servicio de edicin de grabado, en el que la edicin puede ser impresa por el artista o por un tcnico profesional.

Disciplinas: grabado, impresin digital Recursos Taller de grabado (aguafuerte, litografa, serigrafa) Equipamiento produccin e impresin digital Residencia financiacin propia (1) (acceso a tiempo completo) Precio: 520 EUR/ao Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: invierno (febmar); verano (ago-sep) Residencia financiacin propia (2) (acceso asistido) Precio: 200 EUR/da Solicitud: a lo largo del ao Residencia financiacin propia (3) (acceso temporal) Precio: 50 EUR/da Duracin: 15 das (a elegir dentro de un mismo ao) Requisitos: haber asistido a una clase impartida por el estudio, o un da de acceso asistido Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Residencia financiacin propia (3) (acceso temporal) Precio: 300 EUR/ao Duracin: 15 das (a elegir dentro de un mismo ao) Requisitos: haber asistido a una clase impartida por el estudio, o un da de acceso asistido Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 1 mes (julio) A pagar por la organizacin: alojamiento (en Dublin), acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: completar dos ediciones de obra y donar dos obras de cada edicin (una para la coleccin del estudio, y otra para exposicin/venta). Participar en presentaciones pblicas Requisitos: tener conocimientos profesionales de la tcnica del grabado. Residir fuera de Irlanda Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha solicitud: primavera (mar)

Contacto: Black Church Print Studio 4 Temple Bar Dublin 2 Ireland info@print.ie www.print.ie idioma web: ingls

IRLANDA

144

FIRE STATION ARTISTS STUDIOS

DUBLIN

IE-DUBL-FIR

Fire Station Artists Studios (Estudios de Artistas Parque de Bomberos) fue fundado en 1993 con la finalidad de ofrecer estudios a artistas irlandeses e internacionales, a precios por debajo del mercado. Uno de sus objetivos es contribuir al debate sobre las prcticas artsticas colaborativas y sociales. Su programa educativo incluye clases maestras que incorporan reflexin crtica, y formacin tcnica. Artistas profesionales pueden solicitar un estudio cuando est disponible, por un periodo mximo 33 meses (los artistas internacionales pueden solicitar periodos cortos).

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 5-10 Alojamiento/estudio Lugar: Fire Station, Dublin Caractersticas: 10 estudios privados de 32 - 84 m2. Acceso a internet Otros recursos Taller de escultura (madera, metal, cermica) Laboratorio digital Acceso a recursos Tasas uso del taller de escultura (compartido): 50 EUR/semana Solicitud: a lo largo del ao Residencia financiacin propia Precio alquiler estudio: 95-145 EUR/semana Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: segn disponibilidad de estudios Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: residencias taller de escultura Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 4-6 meses A pagar por la organizacin: acceso al taller de escultura, honorarios (500 EUR) A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos

Requisitos: ser artista profesional Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: residencias medios digitales Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 4-6 Duracin: mx. 4 meses A pagar por la organizacin: acceso al laboratorio digital A pagar por el artista: viaje, alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Requisitos: ser artista profesional Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr)

Contacto: The Fire Station Artists Studios 9-11 Buckingham Street Lower Dublin 1 Ireland artadmin@firestation.ie www.firestation.ie idioma web: ingls

IRLANDA

145

IMMA - IRISH MUSEUM OF MODERN ART

DUBLIN

IE-DUBL-IMM

El Museo de Arte Moderno Irlands (IMMA) fue fundado en Dublin en 1991 en el antiguo Hospital Real Kilmainham (s.XVII). Su programa de Artista en Residencia, establecido en 1994, est abierto (mediante invitacin y solicitud) a artistas de todas las nacionalidades que trabajen cualquier medio artstico. El centro de atencin del programa es el proceso de produccin, ms que el producto terminado, permitiendo al artista experimentar nuevas ideas y formas de crear.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Flanker Building, al lado del Museo de Arte Moderno Irlands, Dublin Caractersticas: 3 apartamentos con 5 dormitorios en total + 8 estudios Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 5 Nmero de artistas al ao: aprox. 10 Duracin: variable A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios (400 EUR mensuales) A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas, presentaciones, seminarios, charlas

Contacto: The Irish Museum of Modern Art Royal Hospital, Military Road, Kilmainham Dublin 8 Ireland janice.hough@imma.ie info@imma.ie www.imma.ie idoma web: ingls

IRLANDA

146

RED STABLES
DUBLIN

IE-DUBL-RED

Red Stables Artists Studios son cosecuencia del Plan de Servicio 2006-2009 del Consejo de las Artes de Dublin, como respuesta a la carencia de espacios de trabajo para los artistas de la ciudad. Contienen talleres de artistas, un estudio para un artista irlands en residencia, y un estudio para un artista internacional en residencia. The Red Stables est situado en los antiguos establos estatales de St.Anne Park, construidos por la familia Guiness en 1885 (edificio estilo Tudor). Adems de los estudios, el complejo incluye un espacio de exposiciones, un caf/ restaurante y (cada sbado) un mercado de comida. En verano organizan espectculos musicales, talleres y exposiciones. El objetivo del programa internacional de residencias es incentivar la visita de artistas visuales a Irlanda, ofrecindoles la oportunidad de producir nueva obra e intercambiar experiencia y conocimientos con otros artistas, iniciativas artsticas locales y la comunidad de habitantes de Dublin. Para solicitar particiapcin en este programa, se puede elegir entre la modalidad "residencia" (3-6 meses) o una "estancia de visita" (1-4 semanas).

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 7-8 Alojamiento/Estudio Lugar: Red Stables/ Artists Studios, Dublin Caractersticas: 10 estudios (no alojamiento) para artistas locales + 1 estudio-alojamiento para un artista irlands + 1 estudioalojamiento para un artista internacional Programa residencia subvencionada Nombre del programa: artista internacional en residencia Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 3-4 Duracin: 3-6 meses; 1 semana-1 mes

A pagar por la organizacin: alojamiento y estudio en residencia artista internacional A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov) Otros eventos dentro del programa: jornadas puertas abiertas

Contacto: The Red Stables/ ArtistsStudios St Annes Park Dublin 3 Ireland liz.coman@dublincity.ie www.redstablesartists.com idoma web: ingls

IRLANDA

147

TBG+S TEMPLE BAR GALLERY + STUDIOS

DUBLIN

IE-DUBL-RED

Temple Bar Gallery + Studios (TBG+S) es una organizacin cultural creada por artistas en 1983 en una antigua fabrica de camisas. Sus objetivos son proporcionar espacios de produccin a precios por debajo del mercado, presentar el trabajo progresivo y ambicioso de artistas visuales irlandeses e internacionales, y promover el conocimiento del arte contemporneo. Situado en el centro Dublin, TBG+S ha sido durante varias dcadas la piedra angular de la actividad artstica en Irlanda. Contiene 30 estudios de artista, ms una galera / sala de eventos. Cada ao se organiza una convocatoria para ofrecer estudios a artistas nacionales por un periodo de 3 aos (Membership Studios), o de 6 a 12 meses (Associate Membership o Project Studios). Artistas y comisarios internacionales pueden solicitar periodos ms cortos dentro del Programa de estudio internacional (a travs de organizaciones y pases colaboradoresentre los que de momento Espaa no participa).

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado Nmero de artistas residentes a la vez: 29 artistas + 1 comisario Estudio (no alojamiento) Lugar: TBG+S, Dublin Caractersticas: 30 estudios de 21-55 m2. Acceso a internet Otros recursos Sala de lectura Impresora y fotocopiadora Residencia financiacin propia Precio alquiler: 185-273 EUR/mes Requisitos: residencia en Irlanda Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (abr) Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Temple Bar Gallery + Studios 5 - 9 Temple Bar Dublin 2 Ireland claire@templebargallery.com www.templebargallery.com idioma web: ingls

IS

ISLANDIA

ISLANDIA

149

LISTHS
LAFSFJRDUR, NORESTE
Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, literatura, comisariado, investigacin Alojamiento/Estudio Lugar: Lisths, lafsfjrdur Caractersticas: casa de 260 m2, combinada con un apartamento de 4 dormitorios, un estudio de 20 m2 (mx 3 personas) y sala de exposiciones (80 m2). Cocina y bao compartidos. Acceso a internet Residencia financiacin propia Precio alquiler: 400 EUR/mes Duracin: 1-3 meses Solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, islands

IS-NEOL-LIS

Lisths fue fundada por Savavar Gudni, pintor y apasionado del arte, en el ao 2008. Su programa de Artista en Residencia tiene el objetivo de ofrecer una oportunidad para el intercambio internacional de ideas y cooperacin; adems de favorecer el desarrollo de nuevas obras con finalidad expositiva en Lisths y alrededores. Lisths est situada en lafsfjrdur, Fjallabygg, a 61km. de Akureyri y a 415km. de Reikyavik. El rea de Fjallabygg es famosa por sus altas montaas y profundos fiordos, perfecta para practicar hiking y observacin de pjaros.

Contacto: Lisths gisgtu 10 625 lafsfjrdur Iceland listhus@listhus.com www.listhus.com idoma web: islands, ingls

ISLANDIA

150

HERHSI
SIGLUFJRUR, NORESTE

IS-NESI-HER

La residencia Herhs en Siglufjrur (una de las ciudades ms al norte de Islandia) fueron iniciadas en el ao 2005 en la llamada Herhsi (la casa cuartel), anteriormente perteneciente a la Armada de la Salvacin.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, literatura Alojamiento/estudio Lugar: Herhsi, Siglufjrur Caractersticas: casa de 2 plantas con un taller de 70 m2 y un apartamento de 2 dormitorios, cocina. Acceso a internet Residencia financiacin propia Precio alquiler: 400 EUR/mes Duracin: 2 - 6 semanas (preferiblemente 1 mes) Solicitud: formulario Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: islands, ingls

Contacto: Herhs Norurgata 7b 580 Siglufjrur Iceland www.herhusid.com idioma web: ingls, islands

ISLANDIA

151

GESTAVINNUSTOFA GILFLAGSINS AKUREYRI

Residencia Akureyri- Sociedad Gil
AKUREYRI, NOROESTE

IS-NOAK-GGA

El programa de residencias para artistas en Akureyri - Sociedad Gil fue fundada en 1991 por un colectivo de artistas y aficionados al arte y la cultura. El estudio est situado en el Centro de Arte de Akureyri (conocido como Listagil), que tambin alberga el Museo de Arte de Akureyri, la Escuela de Bellas Artes, y diversos talleres y galeras. Ofrece a los artistas la oportunidad de concentrarse en su trabajo y conocer la escena artstica de Akureyri.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Centro de Arte Akureyri Caractersticas: apartamentoestudio independiente con dormitorio, cocina y bao. Otros recursos Taller de madera Laboratorio fotogrfico Laboratorio digital Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Alquiler alojamiento: 200 EUR/mes Duracin: 1 mes Obligaciones: participar en presentaciones pblicas y en exposicin final Idioma de trabajo: ingls, islands Solicitud: dossier-seleccin Fecha lmite solicitud: 1 de junio Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas, exposicin final, participacin en el Festival de Verano de Akureyri.

Contacto: Gestavinnustofa Gilflagsins a Akureyri Kaupvangsstraeti 23 IS 602 Akureyri Iceland studio.akureyri@gmail.com www.listagil.is www.artistsstudio.blogspot.com idioma web: islands, ingls

ISLANDIA

152

BAER ART CENTER

HOFSOS, NOROESTE

IS-NOHO-BAE

Baer Art Center ofrece residencias a artistas visuales y arquitectos en una granja al noroeste de Islandia, a unos 400 km de Reykjavik. Situado en la costa Este de Skagafjrdur, un largo fiordo frente al Crculo rtico, Baer mantiene su nuevo rol de centro cultural con su carcter de santuario natural. Su programa de residencias est abierto nicamente en verano. El complejo contiene apartamentos individuales, un espacio expositivo y de produccin, talleres, sala de reuniones y otros espacios comunes. Aparte, los espacios alrededor de la granja pueden ser utilizados como reas de trabajo (escultura, instalaciones, intervenciones, etc.).

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura Nmero de artistas residentes a la vez: 5 Alojamiento/estudio Lugar: Hofsos (rural) Caractersticas: 5 apartamentos individuales (aprox. 40 m2) con estudio, dormitorio y bao + cocina y comedor compartidos Otros recursos Taller de escultura (metal, madera, cermica) Sala de exposiciones/produccin Sala de reuniones Programa residencia subvencionada Nombre del programa: summer residency Nmero de artistas por periodo residencial: 5 Nmero de artistas al ao: 10

Duracin: 1 mes (jun-jul; jul-ago) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha lmite solicitud: 1 de febrero

Contacto: Baer Art Center Hofdastrond 566 Hofsos Iceland baer@baer.is baer.is idoma web: ingls

ISLANDIA

153

SKAFTELL
SEYDISFJORDUR, NOROESTE

IS-NOSE-SKA

Skaftell fue fundada en 1998 por un grupo de entusiastas del arte, en memoria del artista Dieter Roth, que vivi y trabaj intermitentemente en Seyisfjrur en la ltima dcada de su vida. Adems de la galera principal con un programa expositivo anual, Skaftell contiene una residencia para artistas, talleres de formacin, un Bistro con una biblioteca y una pequea sala de exposiciones de arte emergente y experimental. Aparte del alojamiento disponible en su sede, Skaftell ofrece residencia en otros dos espacios: la residencia Hll Birgir Andrsson, en memoria del artista Birgir Andrsson, situada a orillas del ro Fjarar; y la residencia Norurgata, en el centro de la ciudad, donde el artista Garar Eymundsson tiene su estudio.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio (1) Lugar: Skaftell, Seyisfjrur Caractersticas: apartamentoestudio de 80 m2 con 2 dormitorios (2-4 personas). Cocina y bao compartidos. Ordenador y acceso a internet Alojamiento/estudio (2) Lugar: Hll Residencia Birgir Andrsson, Seyisfjrur Caractersticas: casa de 2 plantas con 2 dormitorios (2-5 personas), estudio-saln, cocina con lavadora, bao compartido Alojamiento/estudio (3) Lugar: Norurgata, Seyisfjrur Caractersticas: apartamento en 2 planta, de 80 m2 con 2 dormitorios (2-4 personas) y espacio de trabajo con cocina. Bao y lavadora en la planta baja

Residencia financiacin propia Tasas: 345.53 EUR/mes Duracin: 1-6 meses Solicitud: dossier Fecha solicitud: verano (jun-ago) Idioma de trabajo: islands, ingls

Contacto: Skaftell Austurvegur 42 Seydisfjordur 710 Iceland skaftfell@skaftfell.is www.skaftfell.is idioma web: ingls, islands

ISLANDIA

154

NES ARTIST RESIDENCY

SKAGASTRND, NOROESTE

IS-NOSK-NES

La residencia de artistas Nes fue fundada en 2008 en una antigua fbrica pesquera en Skagastrnd, tras el declive de la industria pesquera de la ltima dcada en la regin. Las residencias Nes estn abiertas a profesionales de todas las disciplinas creativas; con espacios de trabajo para un total de 11 artistas y mesas de trabajo para escritores. Tambin existe una pequea sala de exposiciones (en la antigua cmara frigorfica), donde los aristas residentes pueden presentar sus trabajos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, literatura Nmero de artistas residentes a la vez: 11 artistas (acceso a estudios) + 5-6 escritores Alojamiento (1) Lugar: Manabraut 1, Skagastrnd (a unos 10 min. de los estudios) Caractersticas: casa con 3 dormitorios (3-4 personas). Cocina y sala de estar Alojamiento (2) Lugar: Fellsbraut 21, Skagastrnd (a unos 5 min. de los estudios) Caractersticas: casa de 2 plantas, con 5 dormitorios (8-9 personas), 2 cocinas, 2 baos, sala de estar Alojamiento (3) Lugar: Suurvegur 4, Skagastrnd (a unos 3 min. de los estudios) Caractersticas: casa de 3 dormitorios (4 personas). Cocina y sala de estar

Estudios Lugar: Fjrubraut 8, Skagastrnd Caractersticas: rea dividida en 10 espacios. Acceso a internet y sala comn Otros recursos Herramientas bsicas de bricolaje Residencia financiacin propia Tasas: 550 - 1.000 EUR/mes (incluye alojamiento + estudio) Duracin: 1-6 meses Solicitud: dossier Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: islands, ingls

Contacto: Nes Artist Residency Fjrubraut 8 Skagastrnd 545 Iceland nes@neslist.is www.neslist.is idioma web: ingls, islands

ISLANDIA

155

SIM
REYKJAVIK
Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/Estudio (1) Lugar: sede de SIM, Reykjavik Caractersticas: apartamento de 3 dormitorios. Acceso a internet Residencia financiacin propia (1) Tasas: 31,46 EUR/da/persona Duracin: 1-10 das Fecha solicitud: a lo largo del ao Alojamiento/Estudio (2) Lugar: residencia Korpulfsstadir, a 10 km del centro de Reykjavik Caractersticas: apartamento con espacio de trabajo (3 personas) Residencia financiacin propia (2) Tasas: 350 EUR/mes Duracin: 1-3 meses (jun-sep) Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: diciembre, junio Alojamiento/Estudio (3) Lugar: residencia Seljavegur, Reykjavik Caractersticas: apartamento con 7 habitaciones dobles, 2 habitaciones individuales, 6 estudios, 2 baos y cocina con lavadora Residencia financiacin propia (3) Tasas: 300-450 EUR/mes Duracin: flexible Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: diciembre, junio

IS-REYK-SIM

SIM es la Asociacin de Artistas Visuales de Islandia (Samband slenskra myndlistarmanna), fundada en 1982. Defiende los intereses de los artistas islandeses y funciona como una Unin. SIM ofrece ms de 100 estudios para artistas islandeses y 10 espacios residenciales para artistas internacionales, repartidos en tres centros diferentes: la sede de la Asociacin en Reykjavik; la residencia Korplfsstair (en una antigua vaquera, a unos 10 km. del centro de la ciudad), y la residencia Seljavegur, en la parte oeste de Reykjavik, en la que se encuentran 45 de los estudios de artistas miembros de SIM. El programa de residencias funciona desde el ao 2002. Su objetivo es servir de enlace directo entre artistas visuales (nacionales e internacionales) y crear un contexto con la actividad artstica de Islandia.

Contacto: SIM Samband slenskra myndlistarmanna Hafnaerstraeti 16 101 Reykjavik Iceland sim@simnet.is www.sim.is idoma web: islands, ingls

ISLANDIA

156

HAFNARBORG
HAFNARFJRUR, SUROESTE

IS-SOHA-HAF

Fundado en 1986, Hafnarborg es el centro cultural y artstico de Hafnarfjrur. Su programa expositivo incluye obras de artistas reconocidos islandeses e internacionales; dentro de su coleccin predominan las obras de Eirkur Smith (1925), destacado artista islands del s. XX. Hafnarborg mantiene un programa de Artista en Residencia en el tico del museo, abierto a artistas de cualquier nacionalidad, a cambio de un precio reducido. Hafnarfjrur es una ciudad pesquera y portuaria a unos 10 km de Reykjavik al borde de un rea de tierra volcnica.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/Estudio Lugar: museo Hafnarborg, Hafnarfjrur (centro ciudad) Caractersticas: apartamento de 80 m2 con 1 dormitorio, estudio, cocina con lavadora Residencia financiacin propia Precio alquiler: 300 EUR/mes Solicitud: dossier Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, islands

Contacto: Hafnarborg Strandgata 34 Hafnarfjrur 220 Iceland hafnarborg@hafnarfjordur.is www.hafnarborg.is idoma web: islands, ingls

ISLANDIA

157

DIONYSIA
(ISLANDIA)

IS-ZISL-DIO

Fundada en 2007, Dionysia es una residencia informal dirigida por artistas, que se celebra anualmente en una aldea de Islandia. La localizacin cambia cada ao de forma cclica, y se mantiene en secreto hasta que el grupo de residentes est formado. Dionysia pone especial atencin en el aspecto colaborativo entre los artistas y la comunidad local; tambin es importante que los artistas colaboren desde el mismo momento de llegar a Islandia (Dionysia invita a los artistas residentes a viajar juntos desde el aeropuerto hasta la localidad de residencia, usualmente remota). El alojamiento lo proporcionan las autoridades locales y los mismos habitantes, que tambin se esfuerzan por conectar la actividad de los artistas con la comunidad.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, cine, literatura, msica, teatro Alojamiento/estudio Lugar: (variable-rural) Caractersticas: alojamiento y estudio colectivos Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 5-7 Duracin: 10 das (septiembre) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, islands Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Otros eventos dentro del programa: presentaciones, talleres

Contacto: Dionysia Hringbraut 21 c/o Reykjavikur Akademian Reykjavik Iceland dionysiaresidency@gmail.com www.dionysia.is idioma web: ingls, islands

IT

ITALIA

ITALIA

159

MIRA - MARTIGNANO INTERNATIONAL RESIDENCY FOR ARTISTS

MARTIGNANO, APULIA

IT-APUM-MIR

Martignano International Residency for Artists (MIRA), es un centro de residencias para artistas de todas las disciplinas y nacionalidades. Los artistas residentes tienen la oportunidad de exponer en la galera del Palazzo Palmieri donado por el Ayuntamiento de Martignano a MIRA-, y en galeras locales de Lecce.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: 2 casas en Martignano (rural) Caractersticas: 5 dormitorios (3 de ellos con bao privado) cocina + estudio compartido y reas de trabajo. Acceso a internet Residencia financiacin propia Tasas: 700-900 EUR/mes (incluye transporte desde el aeropuerto) Duracin: 1-6 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: italiano, ingls

Contacto: MIRA - Martignano International Residency for Artists Via San Nicola 74 Martignano, LE Italy mira@miraresidency.com www.miraresidency.com idioma web: italiano, ingls

ITALIA

160

OZU
MONTELEONE SABINO, RIETI, LACIO

IT-LACM-OZU

Inaugurado en 2005, OZU es un centro cultural y residencial cuya misin es promover y apoyar la creacin artstica (regional, nacional e internacional), trabajar con la comunidad local y desarrollar nuevas actividades y programa culturales innovadores. OZU est situado en una antigua fbrica de caramelos (anteriormente una imprenta industrial), a unos 5 km. de Monteleone Sabino, a 55 km. de Roma. El Centro tiene un rea de 1.250 m2 , distribuido en residencias, talleres, y espacios multifuncionales. El programa de residencia es totalmente abierto, en el sentido de que cualquier persona, sea artista o no, pueden utilizar los espacios de OZU para dar expresin a su creatividad.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, cine, danza, literatura, msica, teatro, investigacin Nmero de artistas residentes a la vez: mx. 15 Alojamiento/estudio Lugar: OZU, Monteleone Sabino (rural) Caractersticas: vivienda, estudio, cocina y aseos compartidos Otros recursos Laboratorio de fotografa Espacio multifuncional Oficina con acceso a internet Mediateca Residencia financiacin propia Tasas: 20 EUR/dia (incluye acceso a recursos). Posibilidad de concertar manutencin por 5 EUR/comida (productos orgnicos) Solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: italiano, ingls

Contacto: OZU Localit Largo Moricone 1 Monteleone Sabino (RI) 02033 Italy info@ozu.it www.ozu.it idioma web: italiano, ingls

ITALIA

161

O
MILN, LOMBARDA

IT-LOMM-O

O es una organizacin sin nimo de lucro para la promocin de la investigacin artstica, fundada en 2001 bajo el nombre de Oartoteca. Situada en el histrico barrio de Isola en Miln, O promociona diferentes lenguajes artsticos a travs de exposiciones, seminarios, conciertos, talleres tecnolgicos, performances y ediciones. Mantiene un programa de Artista en Residencia, O A.I.R., en el que ofrecen espacio, tiempo y recursos para promover los espacios creativos. Aparte, en colaboracin con la compaa discogrfica Die Schachtel, O produce performances y otros proyectos con artistas y compositores reconocidos.

Disciplinas: artes visuales (fotografia, performance), arte sonoro, comisariado Alojamiento Lugar: Hotel Pupik-Austria, Miln Caractersticas: alojamiento concertado con O para acoger artistas en residencia Programa residencia subvencionada Nombre del programa: O A.I.R. Nmero de artistas por periodo residencial: 2-4 Nmero de artistas al ao: 3-16 Duracin: 2 semanas - 2 meses (oct-jul) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: al menos 3 aos de experiencia profesional (estudiantes no sern elegidos) Idioma de trabajo: italiano, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (ene-feb) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: O via Pastrengo 12 20159 Milano Italy on@on-o.org www.on-o.org idioma web: ingls

ITALIA

162

VIAFARINI
MILN, LOMBARDA

IT-LOMM-VIA

Viafarini es una organizacin sin nimo de lucro fundada en 1991 con el objetivo de apoyar a los jvenes artistas en su carrera y despertar el inters del pblico en el arte contemporneo, combinando programas expositivos y educativos con servicios de documentacin y un programa de residencia para artistas y comisarios (VIR, Viafarini-in-Residence). La sede de Viafarini est en el Centro Fabbrica del Vapore, junto con la organizacin cultural Careof, con quien cre el centro de documentacin DOCVA. El programa de residencia VIR fue iniciado en el ao 2008, pensado para artistas y comisarios reconocidos, de todas nacionalidades, interesados en pasar un periodo de investigacin y trabajo en Milan. Las residencias estn situadas en la antigua sede de Vaifarini (via Farini 35), y su objetivo es mostrar, documentar y comparar las diferentes experiencias artsticas y enfoques curatoriales, promocionando ambos de cara al pblico italiano. Los residentes son seleccionados por medio de organizaciones y profesionales colaboradores, o bien por solicitud directa por parte del artista o comisario.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado Alojamiento/estudio Lugar: residencias via Farini 35, Miln Caractersticas: 4 apartamentos + espacio de trabajo compartido de 240 m2 con acceso a internet Otros recursos Centro de documentacin Programa residencia subvencionada Nombre del programa: VIR Viafarini-in-Residence Nmero de artistas por periodo residencial: 2-3 Nmero de artistas al ao: 5-9 Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: (debido a limitacin de espacio, no se aceptan colectivos) Idioma de trabajo: italiano, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin final, jornada de puertas abiertas, charlas, seminarios

Contacto: Viafarini Fabbrica del Vapore via Procaccini 4 20154 Milan Italy viafarini@viafarini.org www.viafarini.org idioma web: ingls

ITALIA

163

CITTADELLARTE-FONDAZIONE PISTOLETTO (Programa UNIDEE)

BIELLA, PIAMONTE

IT-PIAB-CIT

Cittadellarte-Fondazione Pistoletto es una organizacin sin nimo de lucro avalada por la regin de Piamonte, en el norte de Italia. Desde 2998, Cittadellarte - Fondazione Pistoletto ha desarrollado el programa de residencia internacional UNIDEE; un programa interdisciplinar abierto a todas las profesiones creativas, cuya misin es explorar la relacin entre el arte y la sociedad, y alimentar el papel de los artistas como agentes activadores de un cambio responsable en la ciudad. Cittadellarte est situada en la ciudad de Biella, en una antigua fbrica de lanas construida en el s. XIX. Durante el programa de residencia Cittadellarte - Fondazione Pistoletto organiza seminarios y talleres con expertos de todos los campos, como economa, arquitectura sostenible, sociologa y cultura, adems de jornadas de puertas abiertas y encuentros con crticos y comisarios. Los participantes trabajan en un espacio colectivo (en UNIDEE no existen estudios individuales), donde se incentiva el trabajo en colaboracin, y la creacin de proyectos que interacten con Biella y sus alrededores. Artistas espaoles interesados en solicitar la residencia UNIDEE pueden realizarlo de forma directa a la Cittadellarte-Fondazione Pistoletto, o a travs de las becas de Hangar.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, comisariado, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Cittadellarte, Biella Caractersticas: 14 dormitorios individuales. Cocina y bao compartidos. Lavandera + estudio 700 m2 compartido Otros recursos Sala de ordenadores Sala de reuniones Biblioteca Auditorio

Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: UNIDEE Becas Hangar Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 6 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, presupuesto para gastos de viaje (400 EUR) A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: italiano, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr)

Contacto: Cittadellarte-Fondazione Pistoletto Via Serralunga, 27 13900 Biella - Italy unidee@cittadellarte.it www.cittadellarte.it/unidee Hangar: www.hangar.org

Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: UNIDEE Nmero de artistas por periodo residencial: 14 Nmero de artistas al ao: 14 Duracin: 4 meses (jun-oct) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, manutencin (cafetera de la Citadellarte), formacin, difusin A pagar por el artista: viaje, seguro mdico Requisitos: origen/residencia en un pas de Asia, frica o Latinoamrica Lmite de edad: 35 aos Idioma de trabajo: italiano, ingls, Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (dic- ene) Otros eventos dentro del programa: seminarios, talleres, jornada de puertas abiertas, excursiones

ITALIA

164

SIENA ART INSTITUTE

SIENA, TOSCANA

IT-TOSS-SIE

Siena Art Institute es una organizacin sin nimo de lucro, fundada por Paul Getty III e inaugurada en el ao 2011 como programa asociado de la Scuola for Liberal Arts, escuela de artes y humanidades (2004). Ofrece diversos programas de movilidad para estudiantes de arte y literatura, adems de cursos intensivos de verano e invierno, programas para la capitalizacin de la cultura en la ciudad, y residencia para artistas (August Studio Program, Summer Residency Program, Project-Based Fellowships, Visiting Artist Program). Durante el Programa de Residencia en Agosto, Siena Art Institute abre sus estudios a ocho artistas profesionales que deseen trabajar en Siena durante tres semanas y participar en los varios talleres y eventos que all se desarrollan. Por otra parte, el Programa de Residencia de Verano ofrece a los artistas seleccionados alojamiento y estudio gratuito (a diferencia del Programa de Residencia en Agosto), adems de una compensacin por el viaje, y acceso a todas las facilidades del Instituto. El proceso de seleccin de los otros dos programas de residencias (Project-Based Fellowships y Visiting Artist Program) funciona mediante invitacin directa por parte del Instituto.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: mx. 8 (en estudio) Alojamiento Lugar: apartamento en el centro de Siena (para artistas del Summer Residency Program). Artistas del August Studio Program son asistidos por el Instituto a encontrar alojamiento en la ciudad (hotel o apartamento a alquilar) Caractersticas: habitaciones individuales. Cocina compartida Estudio Lugar: Siena Art Institute (August Studio Program, Summer Residency Program) Caractersticas: estudio de 22 m2 Otros recursos Taller de cermica Taller de encuadernacin Laboratorio de fotografa Acceso a ordenador e impresora en la Scuola for Liberal Arts Residencia financiacin propia (August Studio Program) Tasas: a partir de 2,000 EUR (contactar con la organizacin para consultar actividades) Duracin: 3 semanas (1-21 ago) Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: primavera (mar-abr) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Summer Residency Program Nmero de artistas por periodo residencial: 1

Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: 1 mes (junio, julio) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, compensacin gastos de viaje, acceso a talleres, apoyo logstico A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico, otros gastos Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Idioma: italiano, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno dic-ene) Otros eventos dentro del programa: exposicin, seminarios

Contacto: Siena Art Institute Via Tommaso Pendola 37 Siena 53100 Italy info@sienaart.org www.sienaart.org idioma web: italiano, ingls

ITALIA

165

CIVITELLA RANIERI
PERUGIA, UMBRA
Disciplinas: artes plsticas y visuales, literatura Alojamiento/Estudio Lugar: Civitella Ranieri (rural) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Becas para Artistas UNESCO-Aschberg Nmero de artistas al ao: 2 (artista visual + escritor) Duracin: 6 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, viaje, manutencin A pagar por el artista: seguro mdico, otros gastos Lmite de edad: 35 aos Requisitos: ser artista profesional Idioma: italiano, ingls, francs, espaol Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica de los proyectos

IT-UMBP-CIV

El Centro Civitella Ranieri fue creado en 1994 por la Fundacin Civitella Ranieri, en un castillo del s. XV en la regin de Umbra. El centro es un lugar de trabajo para artistas de talento, de cualquier disciplina y nacionalidad. Siguiendo el espritu de su fundadora, Ursula Corning, y la tradicional hospitalidad a los artistas que estableci en el castillo, Civitella Ranieri ayuda a los artistas miembros a desarrollar su trabajo y comunicar sus ideas. Como resultado de su colaboracin con las becas UNESCO-Aschberg, Civitella Ranieri acoge cada ao un artista visual y un escritor.

Contacto: Civitella Ranieri Umbertide Perugia 06019 PG Italy info@civitella.org www.civitella.org www.unesco.org

ITALIA

166

VENICE PRINTMAKING STUDIO

MURANO, VENECIA

IT-VENM-VEN

Fundada en 2001, Venice Printmaking Studio es una organizacin sin nimo de lucro dedicada a la edicin de grabados de gran formato y libros de artista. Su programa de residencias se divide en tres modalidades: gran formato, libros de artista, y la residencia Reflejando Venecia (cuya finalidad es crear libros de artista que contribuyan a la cultura de Venecia). Los artistas residentes tienen acceso al taller de grabado y alojamiento en Venecia, cerca de Fondamente Nove (frente a Murano).

Disciplinas: grabado Recursos Talller de grabado de 400 m2 (aguatinta, serigrafa, tipografa) Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: residencia proyectos gran formato Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 4 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (feb-mar) Otros eventos dentro del programa: participacin en la Bienal de Grabado de Gran Formato de Venecia Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: residencia Reflejando Venecia (reflecting Venecia) Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (individual o colectivo mx 8) Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 4 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (feb-mar)

Programa residencia subvencionada (3) Nombre del programa: residencia libros de artista Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (individual o colectivo mx 8) Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 1 mes A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: italiano, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (feb-mar)

Contacto: Venice Printmaking Studio Fondamenta Radi 26 Murano (Venice) 30141 Italy info@veniceprintmaking.it www.veniceprintmaking.it idioma web: ingls

LT

LITUANIA

LITUANIA

168

KCCC - KLAIPDA CULTURE COMMUNICATION CENTRE

KLAIPDA, PROVINCIA DE KLAIPDA

LT-KLAK-KCC

Klaipda Culture Communication Centre (KCCC) es una institucin cultual fundada en 2005. KCCC es uno de los mayores centros de arte en Lituania; su estructura creativa est compuesta por un espacio de exposiciones, cine y conciertos (Exhibition Hall), un programa de Artista en Residencia (Arts and Crafts Courtyard), y el Portal Cultural (Kulturpolis). Establecida en 2009, la residencia en KCC est abierta a artistas de cualquier nacionalidad. Los artistas residentes son alentados a producir obras que se ajustan a las caractersticas de la galera de KKC y el espacio Arts and Crafts Courtyard (donde se desarrolla la residencia). KCC tambin anima a los artistas a desarrollar proyectos que impliquen experimentos creativos, innovacin, presentaciones pblicas, y proyectos interactivos creativos en los que pueda participar la comunidad local.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado Alojamiento/estudio Lugar: Klaipda Culture Communication Centre, Klaipeda Caractersticas: apartamento compartido + 4 estudios individuales de aprox. 29 m2 Otros recursos Taller de cermica Prensa para artes grficas Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencia Internacional Klaipda Culture Communication Centre Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 1 semana - 1 mes A pagar por la organizacin: beca de 200 EUR

A pagar por el artista: viaje, tasas de residencia, manutencin, seguro mdico Requisitos: al menos 5 aos de experiencia profesional Idioma de trabajo: lituano, ingls, alemn, ruso Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica, exposicin

Contacto: Klaipda Culture Communication Centre Banyi str. 4 LT- 91007 Klaipda Lithuania ruta@kulturpolis.lt www.kulturpolis.lt idioma web: lituano, ingls

LITUANIA

169

NIDA ART COLONY

NERINGA, PROVINCIA DE KLAIPDA

LT-KLAN-NID

Fundada en 2010, Nida Art Colony (NAC) es una nueva subdivisin de la Academia de Artes de Vilnius, desarrollada bajo el apoyo de instituciones pblicas y privadas europeas. NAC est situada en golfo de Kursiu, donde se encuentra el Parque Nacional Kursiu Nerija, catalogado como Patrimonio Comn de la Humanidad por la Unesco. Las actividades principales de NAC se muestran bajo la forma de talleres, escuela de verano, exposiciones, conferencias, proyecciones de video, y el programa de Artista en Residencia. Las residencias NAC estn abiertas a artistas de cualquier disciplina y nacionalidad; ofreciendo la oportunidad de llevar a cabo proyectos implicados con las iniciativas culturales locales y sus contextos sociales. Aparte, Nordic Culture Point ofrece tres becas de residencia en NAC para artistas nrdicos o de los pases blticos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, diseo, comisariado, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Nida Art Colony, Neringa (rural) Caractersticas: 5 apartamentosestudio Otros recursos Herramientas madera Herramientas metal Equipamiento digital imagen y sonido Bicicletas y minivan Residencia financiacin propia Tasas: 312- 412 EUR/mes (incluye acceso a recursos) Duracin: 1-6 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: otoo (sep-oct) Idioma de trabajo: ingls, lituano Otros eventos dentro del programa: jornada puertas abiertas, presentaciones pblicas

Contacto: Nida Art Colony Taikos 43 93121 Neringa Lithuania info@nidacolony.lt www.nidacolony.lt www.vda.lt idioma web: lituano, ingls

LITUANIA

170

LDS - LIETUVOS DAILININK SJUNGA

(Asociacin de Artistas de Lituania)
PALANGA, PROVINCIA DE KLAIPDA VILNA, PROVINCIA DE VILNA

LT-KLAP-LDS

Fundada en 1935, la Asociacin de Artistas de Lituania (LDS), es una organizacin de voluntarios creativos que rene a artistas visuales y crticos de arte. LDS promueve y defiende la creacin de la Unin, para proteger los derechos de autor y los intereses de los miembros de la Asociacin. LDS desarrolla varios proyectos de manera independiente, y en cooperacin con otras organizaciones e instituciones pblicas. Mediante su programa de Artista en Residencia LDS ofrece espacios de vivienda en 3 lugares distintos: Un estudio en Palanga, al borde del mar Bltico (a 20 km de Klaipeda y a 250 km de Vilnius); 2 estudios en Vilna, centro ciudad; y 3 apartamentos en Vilna, tambin en centro cuidad, al lado de la oficina de LDS y el Centro de Arte Contemporneo.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio (1) Lugar: Palanga (a 20 km de Klaipeda) Caractersticas: estudio con 3 habitaciones dobles. Kitchenette y ducha Tasas residencia: 15-26 EUR/da Alojamiento/estudio (2) Lugar: Vilna centro ciudad) Caractersticas: 2 apartamentos Tasas residencia: 26-30 EUR/da Alojamiento/estudio (3) Lugar: Vilna (centro ciudad, junto a LDS y Centro de Arte Contemporneo) Caractersticas: 3 apartamentos con 4 habitaciones dobles, cocina con lavadora + estudio Tasas residencia: 26-30 EUR/da Solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: lituano, ingls

Contacto: Lietuvos dailinink Sjunga Vokiei g. 4/2 01130 Vilnius Lithuania info@ldsajunga.lt www.artistsassociation.lt idioma web: lituano, ingls

LITUANIA

171

EUROPOS PARKAS
VILNA, PROVINCIA DE VILNA

LT-VILN-EUR

Fundado en 1991, Europos Parkas es el museo al aire libre del Centro de Europa (Purnuks, pueblo situado junto al Parque, es reconocido como el centro geogrfico de Europa). Con ms de 55 hectreas de territorio natural, el museo expone ms de 40 esculturas ente montaas, bosques y campo rodeado de manantiales naturales. El programa de Artista en Residencia est abierto a artistas de cualquier nacionalidad y disciplina (especialmente escultura). Los residentes son acomodados en una casa situada en las premisas del parque.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Europos Parkas (rural- a 19 km de Vilnius) Caractersticas: casa equipada para vivir y trabajar Programa residencia subvencionada Duracin: 4 semanas (3 veces al ao mx.) A pagar por la organizacin: alojamiento, manutencin A pagar por el artista: viaje, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: lituano, ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Europos Parkas Joneikiskiu K. Vilnius R. LT 15148 Lithuania hq@europosparkas.lt www.europosparkas.lt idioma web: lituano, ingls

NO

NORUEGA

NORUEGA

173

KUNSTNARHUSET MESSEN
LVIK, HORDALAND

NO-HORA-KUM

La Casa de Artistas de Messen, Kunstnarhuset Messen, es un centro de arte en la pequea localidad de lvik, Fiordo de Hardanger. Fue construida en 1918 como edificio administrativo para la industria siderrgica Bjlvefossen. Kunstnarhuset Messen un programa de Artista en Residencia para artistas noruegos e internacionales de todas las disciplinas. Los artistas residentes comparten espacio con otros artistas de la regin. Aparte del programa de residencias, Kunstnarhuset Messen tambin organiza seminarios, talleres, exposiciones y otras actividades artsticas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 8-13 Alojamiento/estudio Lugar: Kunstnarhuset Messen, lvik (rural) Caractersticas: 2 apartamentos con 5 habitaciones en total. Cocina y bao compartidos + 5 estudios con acceso a internet Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 5 Nmero de artistas al ao: variable Duracin: mx. 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Kunstnarhuset Messen Postboks 4 5614 lvik Norway post@hardangerlokk.no www.airwestnorway.com idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

174

BEK - BERGEN SENTER FOR ELEKTRONISK KUNST

BERGEN, HORDALAND

NO-HORB-BEK

BEK, Centro para las Artes Electrnicas en Bergen, es una organizacin sin nimo de lucro fundada en 1999, que funciona como un centro de recursos nacional en el mbito de las artes visuales y las nuevas tecnologas. BEK tiene su propio servidor y aloja varias pginas web y direcciones email para organizaciones culturales, artistas y proyectos artsticos; desarrolla proyectos artsticos y cientficos, programas educativos (cursos, seminarios, charlas, etc) y un programa de Artista en Residencia desarrollado en periodos irregulares, junto con organizaciones colaboradoras.

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios Recursos Laboratorio produccin arte electrnico Equipamiento presentacin imagen y sonido Hosting Biblioteca Residencia financiacin propia (acceso a recursos) Tasas: 50% precio mercado Solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, noruego

Contacto: BEK C. Sundtsg. 55 N-5004 Bergen Norway bek@bek.no www.bek.no idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

175

HORDALAND ART CENTRE

BERGEN, HORDALAND

NO-HORB-HOR

Hordaland Art Centre fue creado en 1976 como el primer centro de arte dirigido por artistas en Noruega. Situado en uno de los ms antiguos colegios en Bergen, las actividades de Hordaland Art Centre estn centradas, con igual nfasis, en su aspecto educativo (mediante seminarios, presentaciones, etc.) y en su programa de exposiciones. Hordaland Art Centre inici su programa de residencia en 1987, y est abierto a profesionales internacionales del arte y la cultura. Existen dos tipos de residencia: una para artistas noruegos o de los pases blticos, subvencionada por Nordic Culture Point; y la residencia internacional, para artistas de cualquier otra nacionalidad, financiada por el Condado de Hordaland.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, literatura, comisariado Alojamiento Lugar: Bergen (a 7 min. andando del Hordaland Art Centre) Caractersticas: apartamento con un dormitorio, cocina, bao Estudio Lugar: Stundts gate 55, Bergen (a 3 min. andando de Hordaland Art Centre) Caractersticas: estudio amueblado con acceso internet Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencia internacional Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: 2 semanas, 1-2 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, viaje, honorarios para cubrir manutencin

A pagar por el artista: (manutencin), seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica

Contacto: Hordaland Art Centre Klosteret 17, PB 1745 Nordnes 5816 Bergen Norway hks@kunstsenter.no www.kunstsenter.no idioma web: ingls

NORUEGA

176

RADY KUNST SENTER

BVGEN, HORDALAND

NO-HORB-RAD

Rady Kunst Senter (RKS) es una fundacin y un centro de arte contemporneo en el Norte de Hordaland. Est situado en la antigua escuela municipal, en la localidad de Rady, conocida en Noruega como la isla verde por la abundancia de espacio natural, a 60 km de Bergen. Artistas profesionales de cualquier nacionalidad pueden solicitar su participacin en el programa de residencia y desarrollar proyectos artsticos propios, con la posibilidad de realizar una exposicin final en la galera del centro.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 1-3 Alojamiento/estudio Lugar: Rady Kunst Senter, Rady (rural) Caractersticas: cabaa de madera con tres dormitorios pequeos (sin agua corriente). Baos en el edificio principal + estudio colectivo Programa residencia subvencionada Duracin: flexible A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Rady Kunst Senter Haugland, 5937 Bvgen Norway rgjerstad@hotmail.com radoy-kunstsenter.no idioma web: noruego

NORUEGA

177

USF VERFTET
BERGEN, HORDALAND

NO-HORB-USF

El Consejo de Bergen y United Sardine Factory (USF) mantiene, desde 1999, un programa de Artista en Residencia abierto a artistas profesionales internacionales que trabaje cualquier disciplina artstica, y que desee desarrollar un proyecto en relacin con la comunidad local. La residencia est situada en USF Verftet, una antigua fbrica de sardinas transformada en una casa de cultura contempornea en el centro de Bergen.

Disciplinas: artes plsticas y visuales,arquitectura, cine, artes escnicas, msica, comisariado, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: USF Verftet, Bergen Caractersticas: 2 apartamentos de 21 m2 cada uno (1-2 personas), con kitchenette + 2 estudios (47-67 m2), uno adaptado para artistas plsticos y el otro para msicos (insonorizado, pero sin equipamiento). Acceso a internet Otros recursos Taller comn con herramientas para trabajos en madera y grabado Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 3 meses (preferentemente) A pagar por la organizacin:

alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: dossier-seleccin Fecha lmite solicitud: 1 de marzo para residencias siguiente ao

Contacto: USF Verftet Georgernes Verft 12 5011 Bergen Norway air@usf.no www.airbergen.com idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

178

FRIDA HANSEN HOUSE

STAVANGER, ROGALAND

NO-ROGS-FRI

Iniciado por el Consejo de la Ciudad de Stavanger en el ao 2008, el programa de Artista en Residencia en la Casa Frida Hansen (reconocida artista textil) tiene como objetivo incentivar la cooperacin cultural a nivel internacional. Stavanger es una de las ciudades ms internacionales del Condado de Rogaland, con una populacin de aproximadamente 150 nacionalidades distintas. Cada ao artistas de la regin de Stavanger tienen la oportunidad de trabajar en Berlin y en Bilbao. Del mismo modo, artistas internacionales pueden solicitar residencia en Stavanger.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Frida Hansen House (a 5 min. en bus del centro de la ciudad), Stavanger, Rogaland Caractersticas: apartamento de 40 m2 con un dormitorio (1-2 personas) + estudio/sala de estar de 26 m2 Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Artista en Residencia Frida Hansen House Nmero de artistas por periodo residencial: 1-2 Nmero de artistas al ao: variable Duracin: mx. 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Frida Hansen House Frida Hansens vei 7 4016 Stavanger Norway ibjerga@stavanger.kommune.no www.airwestnorway.com idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

179

KINOKINO
SANDNES, ROGALAND

NO-ROGS-KIN

Establecido en el ao 2009, KinoKino es un centro para el arte contemporneo y la imagen en movimiento. Su programa combina exposiciones, proyecciones de cine, seminarios, talleres, debates y otros eventos pblicos. En el mismo centro tiene su sede la Asociacin de las Artes de Sandness, con los que colaboran regularmente. KinoKino gestiona el programa de Artista en Residencia Sandness, subvencionado por el Consejo de la Ciudad de Sandnes y el Consejo del Condado de Rogaland, para artistas locales, nacionales e internacionales. El espacio de vivienda est situado en el parque ms grande de Sandnes, Sandvedparken, y el estudio en el centro de la ciudad, al lado de los estudios Stasjon K-art, donde un grupo de 14 artistas profesionales tienen su taller.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento Lugar: Sandvedparken (a 5 min. andando del centro de Sandnes) Caractersticas: apartamento con 1 dormitorio (1-3 personas) Estudio Lugar: Sandnes (centro ciudad) Caractersticas: estudio de 60 m2 con kitchenette y bao Otros recursos Medialab (en KinoKino) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Artista en Residencia Sandness Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (grupo mx. 3 personas) Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios (1.000 EUR/mes)

A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (fecha lmite: 1 junio); otoo (fecha lmite: 1 diciembre)

Contacto: KinoKino Olav Kyrresgt. 5 4307 Sandnes Norway postmottak@sandnes.kommune.no www.kinokino.no idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

180

TOU SCENE RESIDENCIA TAOH

STAVANGER, ROGALAND

NO-ROGS-TOU

Tou Scene es un centro de arte establecido en 2001 en una antigua fbrica de cerveza. Est organizado como una organizacin sin nimo de lucro, dirigido por artistas, y apoyado por el ayuntamiento de Stavanger, el Ministerio de Cultura y Ciencia de Noruega, y el Consejo de Cultura. En el ao 2009 el Ayuntamiento de Stavanger compr el edificio de Tou (hasta entonces de propiedad privada), iniciando un proyecto de ampliacin an en periodo de crecimiento. Sus espacios pblicos comprenden salas de exposiciones y conciertos, y el caf-bar. Su residencia TAOH (The Art of Hospitality - el Arte de la Hospitalidad) est abierta a artistas visuales de cualquier nacionalidad que deseen desarrollar proyectos de artes visuales, nuevos medios o performance en Tou.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, performance Alojamiento/estudio Lugar: Tou Scene (a 10 min. andando del centro de la ciudad), Stavanger Caractersticas: estudio de 25m2 con puertas de garaje al patio exterior. Cocina y bao compartido con otros 12 artistas de los estudios adyacentes. Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencia TAOH Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (individual o colectivo) Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 2 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Tou Scene Residencia TAOH Lervigsveien 22 Stavanger 4013 Norway annemarte@touscene.com tou@touscene.com www.touscene.com idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

181

NKD - NORDISK KUNSTNARSENTER DALSSEN

DALE, SOGN OG FJORDANE

NO-SOFD-NKD

Nordisk Kunstnarsenter Dalssen (NKD) es un centro de residencia de artistas iniciado por el Ministerio de Cultura de Noruega en 1998 y dirigido por la Fundacin NKD. El Centro est situado en la localidad de Dale, el centro administrativo de la municipalidad de Fjaler en la costa Oeste de Noruega.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, diseo grfico, comisariado Alojamiento/estudio Lugar: Nordisk kunstnarsenter Dalssen, Dale (rural) Caractersticas: 5 cabaas completamente amuebladas de varios tamaos (56-91 m2) con capacidad de alojar 1-3 personas + 5 estudios de 50 m2 cada uno. Acceso a internet Otros recursos Taller comn con herramientas para trabajos en madera y grabado Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: mx. 6 Nmero de artistas al ao: aprox. 20 Duracin: 2-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, presupuesto

para gastos viaje (700 EUR), honorarios (800 EUR) A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr)

Contacto: Nordisk Kunstnarsenter Dalssen 6963 Dale i Sunnfjord Norway residency@nkdale.no www.nkdale.no idioma web: ingls, noruego
Foto: Laura Vuoma

NORUEGA

182

LKV - LADEMOEN KUNSTNERVERKSTEDER

TRONDHEIM, SR-TRNDELAG

NO-SOTT-LKV

Lademoen Kunstnerverksteder, LKV, fue establecida en 1993 por un grupo de artistas en cooperacin con la municipalidad de Trondheim, transformando una antigua escuela en un centro de estudios y talleres para artistas. Actualmente organizada como una Fundacin independiente, la actividad de LKV se centra en la gestin del alquiler de los estudios y del espacio expositivo Babel, la organizacin del programa de residencias para artistas nacionales e internacionales, y la creacin de diversos proyectos educativos y de difusin del arte contemporneo. LKV est situada en la parte Este de Trondheim, en el rea Lademoen, a unos 15 min. andando del centro de la ciudad. El edificio es propiedad de la municipalidad de Trondheim, alquilado a los artistas en base sin nimo de lucro. Contiene 34 estudios para artistas profesionales locales, talleres comunes, y en otro edificio cercano, dos apartamentos para artistas visitantes.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 36-40 Alojamiento/estudio Lugar: Trondheim Caractersticas: 34 estudios privados (17-50 m2) para artistas locales + 2 apartamentos de invitados (30 m2) con capacidad de alojar 1-2 personas Otros recursos Estudio y laboratorio de fotografa Sala de ordenadores Taller de grabado-litografa Taller de trabajos metal Taller de trabajos madera Sala presentacin de proyectos Taller al aire libre Laboratorio edicin de video Acceso a recursos Excepto laboratorio video: 77 EUR/semana Laboratorio video: 6,4 EUR/hora

Residencia financiacin propia (alquiler estudios) Precio alquiler: 100-210 EUR/mes Requisitos: residencia en Trondheim y al menos 4 aos de experiencia profesional Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha solicitud: convocatoria conforme vayan quedando estudios libres Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: 12-14 Duracin: 1-3 meses (flexible) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: dossier-seleccin Fecha lmite solicitud: 1 de junio para residencias siguiente ao

Contacto: Lademoen Kunstnerverksteder Mellomveien 5 7042 Trondheim Norway lademoen@online.no www.lkv.no idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

183

KRISTIANSAND AGDER KUNSTNERSENTER

KRISTIANSAND, VEST-AGDER

NO-VEAK-KRI

El Ayuntamiento de Kristiansand mantiene un programa de residencia para artistas profesionales que deseen desarrollar un proyecto artstico en la ciudad. El programa es administrado por Agder Kunstnersenter, el Centro de Arte Agder. La residencia est situada en Posebyen, en el centro de la ciudad, caracterstico por sus casas de madera. Los estudios se encuentran al lado de X-house, un centro de estudios para artistas locales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Posebyen, Kristiansand Caractersticas: apartamento de 80 m2 con 2 dormitorios (mx. 3 personas), cocina, bao + estudio con acceso a internet Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Artista en Residencia Kristiansand Nmero de artistas por periodo residencial: 1-3 Nmero de artistas al ao: 6-10 Duracin: 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, noruego Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (ene-feb)

Contacto: Agder Kunstnersenter Pb 243 4663 Kristiansand Norway adm@agderkunst.no www.agderkunst.no idioma web: ingls, noruego

NORUEGA

184

THE ARTIC CIRCLE

SVALBARD

NO-ZSVA-ART

Fundada en 2007, The Arctic Circle es una organizacin en la que el arte, la ciencia, la arquitectura y el activismo se interseccionan; una plataforma de pensamiento y experimentacin para artistas e innovadores implicados en los temas de nuestro tiempo. Su programa consiste en una serie de expediciones en barco, con diferentes destinaciones en el territorio internacional de Svalbard, un archipilago rtico perteneciente al Reino de Noruega, y situado a 10 grados del Polo Norte. Este programa ofrece a artistas y otros profesionales de la creacin e investigacin, la oportunidad de desarrollar sus proyectos personales, a la vez que explorar posibilidades de colaboracin con los compaeros a bordo. The Arctic Circle program est dirigido por The Farm, Inc., una organizacin sin nimo de lucro con sede en Nueva York.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, ciencia Alojamiento/estudio Lugar: Svalbard Caractersticas: barco expedicionario Programa residencia subvencionada Nombre del programa: The Artic Circle program Nmero de artistas por periodo residencial: 20 Duracin: 20 das (sep-oct) A pagar por la organizacin: alojamiento en hotel antes y despus de expedicin, alojamiento en barco, manutencin, acceso a recursos A pagar por el artista: viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (nov)

Contacto: The Farm Inc 244 Fifth Avenue, Suite 1443 New York, NY 10001 info@thearticcircle.org www.thearticcircle.org

NL

PASES BAJOS

PASES BAJOS

186

SUNDAYMORNING @ EKW
BOLDUQUE, BRABANTE SEPTENTRIONAL

NL-BRSB-SUN

Sundaymorning@ekw fue iniciado en 1969 como Ceramic Work Centre (KWC), y establecido en 1991 en Hertogenbosch. Es un espacio de trabajo internacional en el que artistas, diseadores y arquitectos exploran las posibilidades tcnicas y artsticas de la cermica. Sundaymorning@ekw opera como un centro de residencias de artistas y como un centro de excelencia en Holanda. Artistas residentes tienen acceso a espacio de vivienda, equipamiento de produccin y asesoramiento tcnico. Existen cuatro modalidades de convocatoria: residencia individual, residencia para jvenes participantes, residencia para un proyecto de cermica, y residencia Cad/Cam.

Disciplinas: cermica Nmero de artistas trabajando a la vez: 45 (6 plazas reservadas a jvenes artistas) Alojamiento/estudio Lugar: Sundaymorning@ekw, Bolduque Caractersticas: alojamiento en edificio separado con dormitorio y bao privado; cocina compartida + estudio en edificio Sundaymorning@ekw Otros recursos Taller especializado en cermica Biblioteca Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada (1) Nombre del programa: residencia individual Duracin: 3 meses Tasas residencia: 240-260 EUR/ semana Requisitos: estudios artsticos + al menos 2 aos de experiencia profesional Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: otoo (nov-dic) Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada (2) Nombre del programa: Residencia jvenes participantes Duracin: 3 meses Tasas residencia: 240-260 EUR/ semana Requisitos: licenciatura reciente (menos de 2 aos) Lmite de edad: 30 aos Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: otoo (nov-dic)

Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada (3) Nombre del programa: residencia proyecto cermica / Cad Cam Tasas residencia: 240-260 EUR/ semana Requisitos: estudios artsticos + al menos 2 aos de experiencia profesional Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, neerlands Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica

Contacto: Sundaymorning@ekw Zuid Willemsvaart 215 Den Bosch 5211SG Netherlands info@ekwc.nl www.ekwc.nl idoma web: ingls

PASES BAJOS

187

WALL HOUSE
GRONINGA, PROVINCIA DE GRONINGA

NL-GRON-WAL

Wall House es una extraordinaria casa diseada por el arquitecto John Q. Hejduk (Nueva York, 1929 - 2000) en 1973. Su diseo no fue materializado sino treinta aos ms tarde, en Groninga. En el ao 2004 la Fundacin Wall House#2 la adquiri con la finalidad de darle una funcin pblica y cultural. Tras finalizar los trabajos de construccin de su interior, la casa se abri al pblico en verano de 2005, ofreciendo un programa basado en cuatro reas de actividad: artistas en residencia, acceso pblico a la casa, eventos especiales, y punto de informacin y conocimiento sobre los trabajos de Hejduk y sobre la arquitectura en general. El programa de artistas en residencia est basado en la funcin original del edificio: ser una residencia. Artistas y creadores especializados en el tema del espacio y la potica del espacio diseado, estn invitados a ocupar la casa y desarrollar un proyecto determinado.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, literatura, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Wall House, Groninga Caractersticas: casa de 265 m2 Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (individual o colectivo) Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: mx. 3 meses (abr-jun; oct-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Tema: el espacio diseado Idioma de trabajo: ingls, neerlands Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (may); otoo (oct)

Direccin; Wall House A.J. Lutulistraat 17 9728 WT Groningen Nederlands Contacto: Wall House#2 info@wallhouse.nl www.wallhouse.nl idoma web: ingls

PASES BAJOS

188

B.A.D
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL

NL-HOMR-BAD

La Fundacin B.a.d fue creada en 1987, cuando un grupo de estudiantes de arte ocuparon una casa de baos desmantelada. La experiencia fue breve pero influyente, ya que inspir la necesidad de establecer una estructura formal, dando lugar a la Fundacin B.a.d (Stichting B.a.d Bad significa bao en neerlands). A partir de 1991, la Fundacin ha estado situada en una antigua escuela, al sur de Rotterdam, en un rea residencial particularmente popular entre la comunidad de artistas. B.a.d dispone de estudios permanentes para sus miembros, y estudios temporales para artistas locales e internacionales; organiza presentaciones pblicas y da cabida a conciertos, representaciones de teatro, exposiciones, seminarios, etc. Sus miembros, los artistas invitados y las actividades organizadas, proporcionan un ambiente lleno de recursos que favorecen la creatividad y el intercambio.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 15-19 (15 estudios permanentes + 4 estudios de invitados) Alojamiento/estudio Lugar: B.a.d, Rotterdam Caractersticas: 2 apartamentos (espacios modestos), con cocina y bao compartidos + 2 estudios con pila de agua, mobiliario bsico y conexin internet Residencia financiacin propia Precio alquiler: 350 EUR/mes (apartamento) + 300 EUR/mes (estudio de trabajo) Duracin: 3-6 meses Fechas solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, neerlands

Contacto: B.a.d Talingstraat 5 Rotterdam 3082 MG Nederland gueststudio@foundationbad.nl www.stichtingbad.nl idoma web: ingls

PASES BAJOS

189

DUENDE
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL

NL-HOMR-DUE

Duende es una cooperativa de artistas independiente fundada en 1984. Est situada en un antiguo instituto de formacin profesional tcnica, un edificio de los aos veinte con un rea total de 4.000 m2. Duende cuenta con 42 estudios de trabajo, disponibles para artistas profesionales locales, y 3 espacios de residencia para artistas internacionales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 42 Alojamiento/estudio Lugar: residencias Duende, Rotterdam Caractersticas: estudios de 40-200 m2, anexos a 3 viviendas de 30-50 m2. Cocina y bao compartidos. Conexin internet y lavadora Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada (artistas internacionales) Nmero de artistas por periodo residencial: 3 Nmero de artistas al ao: 6 Tasas residencia: 350 EUR/mes (incluye alojamiento + estudio) Duracin: 3 meses (jul-sep; oct-dic)

Solicitud: convocartoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago-sep) Idioma de trabajo: ingls, neerlands

Contacto: Duende Tamboerstraat 9 3034 PT Rotterdam Nederland residency@duendestudios.nl duendestudios.nl idoma web: ingls

PASES BAJOS

190

HET WILDE WETEN

ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL

NL-HOMR-HET

La Fundacin Het Wilde Weten fue fundada en 1992. El edificio fue originalmente un convento franciscano, el Sint Mariaklooster. Dirigido por artistas, Het Wilde Weten no slo funciona como un centro de estudios para artistas, sino como una plataforma pblica para todas las formas de arte contemporneo y debate cultural. El programa est abierto al pblico e incluye exposiciones, presentaciones, debates, festivales y otros eventos. Dentro de su programa de Artista en Residencia, Het Wilde Weten pone a disposicin de artistas internacionales un estudio-vivienda, ofrecindoles la oportunidad de conocer la escena artstica de Rotterdam. Una de las organizaciones colaboradoras del programa de residencias es la Sala de Exposiciones Rekalde, en Bilbao, que desde el ao 2006 ofrece una beca de residencia a un artista empadronado en Bizkaia.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: centro Het Wilde Weten, Rotterdam Caractersticas: dormitorio (30m2) + estudio (30 m2). Cocina y bao compartidos. Conexin internet Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: aprox. 4 Duracin: mx. 3 meses A pagar por la organizacin: difusin/promocin A pagar por el artista: tasas residencia (375 EUR/mes), manutencin, viaje, seguro mdico, otros gastos Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica, exposicin final

Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Beca Sala Rekalde- Het Wilde Weten Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses (abr-jun) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, viaje, presupuesto para manutencin y gastos de produccin A pagar por el artista: seguro mdico, otros gastos Requisitos: empadronamiento en Bizkaia Idioma: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica, exposicin final

Contacto: Het Wilde Weten Robert Fruinstraat 35 3021 XB Rotterdam Nederland info@hetwildeweten.nl kimbouvy@gmail.com www.hetwildeweten.nl idoma web: ingls Sala Rekalde: www.salarekalde.bizkaia.net

PASES BAJOS

191

HOMMES / CK12
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL

NL-HOMR-HOM

Hommes es una galera y un espacio de produccin de arte contemporneo situado al Sur de Rotterdam. Desde el ao 2009 la Fundacin Hommes ofrece dos espacios de residencia, destinados a artistas internacionales que deseen trabajar en un proyecto relacionado con el entorno urbano, o que estn desarrollando un proyecto iniciado durante una estancia previa en Rotterdam. El espacio de residencia est situado al lado de la galera, en el distrito de Charlois.

Disciplinas: artes visuales, literatura, msica, investigacin Nmero de artistas residentes a la vez: 42 Alojamiento/estudio Lugar: Hommes Foundation / CK 12, Rotterdam Caractersticas: 2 estudios amueblados (no aptos para obras gran formato) Residencia financiacin propia Precio alquiler: 425-450 EUR/mes Solicitud: dossier-seleccin Fecha lmite solicitud: 1 enero Idioma de trabajo: ingls, neerlands

Contacto: Hommes / CK12 Charloisse Kerksingel 14 Rotterdam 3082 DA Netherlands info@hommes.nl www.hommes.nl idoma web: ingls, neerlands

PASES BAJOS

192

KAUS AUSTRALIS
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL

NL-HOMR-KAU

La Fundacin Kaus Australis, creada en 1983, ofrece espacios de trabajo y presentacin a artistas nacionales e internacionales. El objetivo general es activar la prctica artstica y el inters del pblico hacia el arte visual dentro de un contexto internacional. Cuatro estudios estn disponibles de forma continua; otros seis estn ocupados por artistas miembros de la Fundacin. Los estudios, individuales, pueden ser conectados en amplios espacios de exposiciones. Siendo una organizacin sin nimo de lucro, los estudios estn disponibles a precios reducidos. Los artistas residentes tienen la oportunidad de participar en las actividades de Kaus Australis, e introducirse en la comunidad artstica de Rotterdam.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 10 Alojamiento/estudio Lugar: residencias Kaus Australis, Rotterdam Caractersticas: 1 apartamento de 44 m2 + 3 estudios de 72-120 m2. Conexin internet y lavadora Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4-8 Nmero de artistas al ao: aprox. 17 Duracin: 3-4 meses A pagar por la organizacin: gastos alojamiento, difusin A pagar por el artista: tasas de residencia (330-480 EUR/mes), manutencin, viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, neerlands Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Kaus Australis Melanchtonweg 137 3045 PN Rotterdam Netherlands studio@kausaustralis.org www.kausaustralis.org idoma web: ingls, neerlands

PASES BAJOS

193

KUNST & COMPLEX

ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL

NL-HOMR-KUN

La Fundacin Kunst & Complex fue creada en 1981 por un grupo de artistas visuales que unieron fuerzas para gestionar sus estudios, trabajar y exponer juntos. En 1988 establecieron su sede en una fbrica abandonada. Con la finalidad de consolidar y extender un contacto personal con artistas holandeses e internacionales, tres de los estudios fueron reservados para artistas externos, creando una plataforma que ha superado los objetivos iniciales. El edificio de Kunst & Complex est situado en las proximidades de la tippelzone (zona de prostitucin), separado por una valla.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: aprox. 30 Alojamiento/estudio Lugar: Kunst & Complex, Rotterdam Caractersticas: 3 estudios de 85-135 m2 con calefaccin de estufa de lea Residencia financiacin propia Duracin: 3-6 meses Tasas: 90-130 EUR /mes Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Kunst & Complex Keileweg 26-28 Rotterdam 3029 BT Netherlands info@kunstencomplex.nl www.kunstencomplex.nl idoma web: neerlands, ingls

PASES BAJOS

194

V2_
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL

NL-HOMR-V2_

Fundado en 1982, V2_ Institute for the Unstable Media es un centro interdisciplinar para el arte y la tecnologa de los nuevos medios. Organiza presentaciones, exposiciones y talleres; investiga y produce obras de arte en su laboratorio media; distribuye las obras a travs de su Agencia, y mantiene un archivo on-line de sus actividades. Dentro de su programa de residencia existen dos modalidades: residencia completa, y residencia de apoyo. Para poder acceder a una residencia completa, los artistas interesados deben proponer un proyecto de acuerdo con el tema propuesto por V2_ en su convocatoria. Las residencias de apoyo estn abiertas a artistas de todo el mundo y especialmente a profesionales con experiencia que puedan trabajar de manera autnoma y a la vez beneficiarse de la tecnologa y el conocimiento experto disponible en V2_Lab. Las residencias de apoyo no cuentan con ayuda econmica, sino la disponibilidad de sus recursos.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios Recursos Equipamiento creacin arte electrnico Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: residencia completa Duracin: 1-2 meses (dependiendo convocatoria) A pagar por la organizacin: alojamiento en Rotterdam, acceso a recursos, presupuesto para viaje, honorarios de artista A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Tema: (diferente cada ao) Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: residencia de apoyo Duracin: flexible

A pagar por la organizacin: acceso a recursos A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Idioma de trabajo: ingls, neerlands

Contacto: V2_, Institute for the Unstable Media Eendrachtsstraat 10 3012 XL Rotterdam Netherlands v2@v2.nl www.v2.nl Direccin postal: V2_, Institute for the Unstable Media Postbus 19049 3001 BA Rotterdam Netherlands

PASES BAJOS

195

NIMK - NETHERLANDS INSTITUUT VOOR MEDIAKUNST

AMSTERDAM, HOLANDA SEPTENTRIONAL

NL-HOSA-NIM

Desde la fundacin de la Galera MonteVideo en 1978, Netherlands Instituut voor Mediakunst (NIMk) se ha especializado en arte electrnico, buscando posibilidades creativas en los nuevos medios. Hoy en da constituye una organizacin cultural internacionalmente reconocida, activa en las reas de creacin, difusin/distribucin, investigacin y conservacin. NIMk incentiva un acercamiento a la creacin de manera multidisciplinar y experimental. Mediante su programa de residencia, NIMk proporciona recursos y un ambiente de apoyo para facilitar la creacin de nuevos trabajos desarrollados desde la filosofa de cdigo abierto. Este programa est diseado para el desarrollo de un proyecto concreto; el candidato ideal deber tener un amplio conocimiento del arte contemporneo, la historia del arte digital, cultura visual, y facilidad en el manejo de los programas necesarios. Los artistas residentes podrn tener acceso a los recursos de NIMk e investigar en otras academias y universidades en Holanda. NIMk est financiado con ayuda del Ministerio de Educacin, Cultura y Ciencias de Holanda, y el Ayuntamiento de Amsterdam.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios Recursos Equipamiento postproduccin imagen y sonido Servicio de conservacin video-art Servicio asesoramiento creacin tecnolgica Residencia financiacin propia (acceso a recursos) Tasas: 240-360 EUR/dia alquiler estaciones de trabajo (consultar con organizacin tarifas otros servicios). Posibilidad de adquirir abono de descuento Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 2-3 Duracin: 3 meses

A pagar por la organizacin: recursos, asesoramiento tcnico, presupuesto para gastos de viaje A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, seguro mdico, otros gastos Idioma de trabajo: ingls, neerlands Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable

Contacto: Instituut voor Mediakunst Keizersgracht 264 1016 EV Amsterdam Netherlands info@nimk.nl nimk.nl idoma web: neerlands, ingls

PASES BAJOS

196

RIJKSAKADEMIE
AMSTERDAM, HOLANDA SEPTENTRIONAL

NL-HOSA-RIJ

Fundada en 1870, Rijksakademie van Beeldende Kunsten es una plataforma de produccin e investigacin para artistas emergentes de todo el mundo. El coste de la residencia deben ser cubierta por cada artista residente, sin embargo, Rijksakademie Trustfonds ayudar a cada artista en todo lo posible para conseguir una beca de 15.000EUR (a travs de fondos privados o pblicos, preferiblemente procedentes del propio pas del artista), para poder cubrir los gastos de su estancia en Rijksakademie.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios Estudio (no alojamiento) Lugar: Rijksakademie, Amsterdam Caractersticas: 55 estudios individuales Otros recursos 5 espacios colectivos de produccin-presentacin Laboratorio produccin imagen y sonido (fotografa, cine, vdeo, sonido, electrnica) Taller de grabado (aguafuerte, impresin tipogrfica, litografa, serigrafa, encuadernacin) Taller de materiales qumicos (pintura, plsticos, cermica, cristal) Taller de construccin (metal, madera, equipamiento mecnico de precisin) Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Duracin: 1-2 aos A pagar por la organizacin: presupuesto para gastos de produccin, asesoramiento tcnico

A pagar por el artista: tasas residencia y acceso a recursos (2.000 EUR al ao), alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Requisitos: ser artista joven profesional con experiencia trabajando individualmente Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (ene-feb)

Contacto: Rijksakademie van Beeldende Kunsten Sarphatistraat 470 1018 GW Amsterdam Netherlands info@rijksakademie.nl www.rijksakademie.nl idoma web: ingls

PASES BAJOS

197

SMART PROJECT SPACE

AMSTERDAM, HOLANDA SEPTENTRIONAL

NL-HOSA-SMA

SMART Project Space fue fundado en 1994 y desde sus comienzos ha constituido un lugar de produccin cultural. Smart Project Space tiene especial inters en facilitar a artistas emergentes el desarrollo de proyectos de envergadura que difcilmente podran acometer en otros contextos. El edificio es un antiguo laboratorio de anatoma patolgica de los aos 30 situado en una zona de gran diversidad cultural con una activa comunidad artstica. Contiene doce estudios (seis de ellos reservados a artistas internacionales), varios espacios expositivos, cine, espacios para reunin y performance, as como un caf restaurante y una completa programacin de actividades que dinamiza la escena cultural de la ciudad e implica a los artistas residentes. Artistas espaoles pueden solicitar residencia en los estudios internacionales a travs de las becas Hangar.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios Alojamiento/estudio Lugar: Smart, Amsterdam Caractersticas: apartamento + estudio Recursos Laboratorio produccin digital Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Beca Hangar Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses (jul-sep) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, 3.000 EUR para gastos produccin y residencia A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma: ingls, neerlands Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr)

Contacto: SMART Project Space Arie biemondstraat 105-113 NL 1054 PD Amsterdam Netherlands info@smartprojectspace.net www.smartprojectspace.net Hangar: info@hangar.org www.hangar.org

PASES BAJOS

198

HOTEL MARIAKAPEL
HOORN, HOLANDA SEPTENTRIONAL

NL-HOSH-HOT

Hotel Mariakapel (HMK) es una residencia de artistas y espacio expositivo creado por artistas en 2003. El edificio, un antiguo orfanato medieval, est situado en Hoorn, una ciudad del s.XVI a 40km. al Norte de Amsterdam. Los artistas residentes pueden trabajar individualmente o en colectivo, el objetivo siendo siempre el de crear nuevas obras, y durante el proceso, aprovechar la oportunidad de aprender de la experiencia de los dems. Usualmente los proyectos realizados durante la residencia son presentados en el espacio expositivo de Mariakapel.

Disciplinas: artes visuales, cine, performance Alojamiento Lugar: a 1 min. andando del Hotel Mariakapel, Hoorn Caractersticas: 4 habitaciones (mximo 7 personas) con bao y cocina compartidos. Lavadora y conexin internet Estudio Lugar: Hotel Mariakapel, Hoorn Caractersticas: estudio de 162 m2 Otros recursos Herramientas bsicas de bricolaje

Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 4-7 Duracin: 1-3 meses (negociables dependiendo del proyecto) A pagar por la organizacin: alojamiento, presupuesto para viaje y costes produccin A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, neerlands Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primaveraverano (may-jun) programa: presentaciones, exposicin final

Contacto: Hotel Mariakapel Korte Achterstraat 2a Hoorn 1621GA Netherlands office@hotelmariakapel.nl www.hotelmariakapel.nl idoma web: ingls

PASES BAJOS

199

JAN VAN EYCK AKADEMIE

MAASTRICHT, LIMBURGO

NL-LIMM-JAN

La Academia Jan van Eyck fue fundada en 1948 como instituto nacional de artes visuales. Desde 1978 un concepto de espacio de trabajo se puso en prctica por la academia, por la cual el mtodo de enseanza por un profesor determinado se sustituy por la colaboracin y gua de compaeros con ms experiencia, dependiendo de las necesidades individuales. Jan van Eyck Akademie es un instituto post-acadmico con tres reas de atencin: bellas artes, diseo y teora. Cada ao Jan van Eyck lanza una campaa de reclutamiento receptivo en la que los candidatos pueden enviar su propuesta de investigacin y/o produccin y el tiempo de duracin. Tambin existen los reclutamientos proactivos, por los que se determina un proyecto de investigacin concreto por parte de investigadores internos y externos a Jan van Eyck, por colaboradores en Holanda y en el extranjero. El programa de Jan van Eyck es por definicin heterogneo, en el sentido de que todo lo que se produce e investiga est determinado por los investigadores y por los artistas y tcnicos que trabajan en la academia.

Disciplinas: artes visuales, literatura, diseo, investigacin Estudio (no alojamiento) Lugar: Academia Jan van Eyck, Maastricht Caractersticas: estudios con facilidades bsicas Otros recursos Sala de produccin grfica Taller de madera Laboratorio de fotografa Sala de investigacin audiovisual Biblioteca Centro de documentacin Residencia financiacin propia Nombre del programa: residencias Bellas Artes / Diseo / Teora Nmero de artistas por periodo residencial: 3-4 Duracin: 1-24 meses A pagar por la organizacin: estudio, acceso a recursos, honorarios

A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, neerlands Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (sept) Otros eventos dentro del programa: seminarios, debates, proyecciones, exposiciones

Contacto: Jan Van Eyck Akademie Academieplein 1 6211 KM Maastricht Netherlands info@janvaneyck.nl www.janvaneyck.nl idoma web: ingls, neerlands

PASES BAJOS

200

ARE - B93
ENSCHEDE, OVERIJSSEL

NL-OVEE-ARE

ARE es un programa de Artistas en Residencia en creado por el ayuntamiento de Enschede. Ofrece dos estudios de invitados en los talleres de la Iniciativa de Artistas B93, una fundacin creada en 1993. En total el espacio B93 contiene seis talleres, ocupados en rgimen de alquiler por diez artistas locales, ms los dos estudios de invitados del programa ARE. Los estudios se encuentran cerca del centro de la ciudad y del barrio de Roombeek, con una fuerte infraestructura cultural. Uno de los estudios est adaptado para proyectos de artes plsticas (excepto escultura gran formato); el otro estudio est equipado para produccin digital. Este ltimo suele ser solicitado a travs en el programa de movilidad Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes. Jvenes artistas especializados en los nuevos medios pueden beneficiarse de las facilidades del Departamento de Arte Media de la Academia de Artes Visuales de Enschede (Artez/ AKI) y el Medialab Enschede.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 12 (10 artistas B93) Alojamiento/estudio Lugar: talleres B93, Enschede Caractersticas: 2 estudios con cocina y bao individuales Otros recursos Taller digitalimpresin alta calidad Herramientas bsicas bricolaje Sala de presentaciones/reuniones

A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jun-jul) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Artista en Residencia Enschede Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Duracin: 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio

Contacto: Artist Residencies Enschede Hoge Bothofstraat 166 7511 ZE Enschede Nederland info@areholland.com www.areholland.com www.b93.nl idoma web: ingls, neerlands

PL

POLONIA

POLONIA

202

CENTRUM RZEBY POLSKIEJ

( Centro de Escultura Polaca )
OROSKO, VOIVODATO DE MAZOVIA

PL-VOMO-CRP

Fundado en 1965, el Centro de Escultura Polaca es un museo localizado en el antiguo casern del pintor Jzef Brandt (1841-1915). Con la ayuda del Ministerio de Cultura, la Fundacin Joseph Brandt (inaugurada en 1997) es responsable del mantenimiento de la coleccin del museo y la organizacin de sus actividades, entre las que se encuentra el centro de trabajo creativo escultrico (Podstawy pod rzeby), mediante el cual ofrecen recursos de produccin escultrica a precios reducidos. Artistas internacionales pueden solicitar residencia en el Hotel-Dom Rzebiarza (Hotel-Casa del escultor).

Disciplinas: escultura Alojamiento Lugar: Hotel - Dom Rzebiarza (Hotel-Casa del escultor), Centrum Rzeby Polskiej, Oronsko Caractersticas: 12 habitaciones con capacidad de alojar 24 personas en total Estudio Lugar: Centrum Rzeby Polskiej, Oronsko Caractersticas: 6 estudios Otros recursos Taller de trabajo metal Taller de trabajo madera Taller cermica Taller de fundicin Espacio de trabajo en el exterior (5.200 m2) Residencia financiacin propia Alojamiento: 12-28 EUR/noche Alquiler estudio: 5 EUR/dia

Acceso a recursos: (consultar con la organizacin tarifas y servicios) Idioma de trabajo: ingls, polaco Solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Centrum Rzeby Polskiej ul. Topolowa 1 26-505 Oronsku Poland sekretariat@rzezba-oronsko.pl www.rzezba-oronsko.pl idioma web: polaco, ingls

POLONIA

203

CSW ZAMEK UJAZDOWSKI

(CCA Castillo Ujazdowski)
VARSOVIA, VOIVODATO DE MAZOVIA

PL-VOMV-CUC

El Centro de Arte Contemporneo Castillo Ujazdowski (Centrum Sztuki Wspczesnej Zamek Ujazdowski) fue establecido en 1985 como un lugar para la creacin y documentacin del arte en todas sus manifestaciones. El castillo fue construido en el siglo XVII como residencia real y posteriormente como hospital militar (siglo XIX). Su misin es mostrar las diferentes disciplinas del arte contemporneo en el proceso de transicin. Organizan exposiciones (el centro cuenta con la coleccin de arte contemporneo internacional ms grande de Polonia), conciertos, teatro, cine experimental y videoarte (espacio Kino.Lab), encuentros con artistas, talleres creativos y otros eventos artsticos interdisciplinares. A travs la organizacin "a-i-r laboratory (creada en el ao 2003 para favorecer la mobilidad entre artistas polacos y de otros pases), artistas internacionales pueden solicitar residencia en el castillo, y a su vez, artistas polacos tienen la oportunidad de participar en programas internacionales a travs de organizaciones colaboradoras (entre ellas, la Sala Rekalde en Bilbao, en 2006-2008).

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Castillo Ujazdowski, Varsovia Caractersticas: 7 estudios (5 en el edificio del Laboratorio + 2 dentro del castillo) Otros recursos Taller comn con herramientas para madera y grabado Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: 7-8 Duracin: variable (segn convocatoria) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, presupuesto para gastos de viaje y de produccin A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, polaco

Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Otros eventos dentro del programa: exposiciones, presentaciones

Contacto: Ujazdowski Castle Al. Ujazdowskie 6 00-461 Warsaw Poland air@csw.art.pl csw.art.pl/a-i-r idioma web: polaco

POLONIA

204

GALERIA BIELSKA BWA

BIELSKO-BIALA, VOIVODATO DE SILESIA

PL-VOSB-GBB

Bielska BWA es una galera de arte contemporneo fundada en 1960 como pabelln de arte. Su nombre actual fue establecido en 1994, tras hacerse cargo el municipio de Bielsko-Biala de la institucin. Sus actividades principales estn centradas en la organizacin de exposiciones, conciertos, sesiones de cine, programas educativos, concursos, publicaciones peridicas y, desde el ao 2011, un programa de Artista en Residencia. Artistas de cualquier nacionalidad son invitados mediante convocatoria a presentar propuestas para un espacio especfico en la ciudad de Bielsko-Biaa y relacionados con la historia de la ciudad. La ciudad de Bielsko-Biaa fue creada en 1951 con la unin de dos ciudades, cada una en un lado opuesto del ro Biala (blanco, en polaco), al borde de dos regiones histricas: Silesia (perteneciente a Austria s.XIV-XX) y Malopolska, rodeadas de las montaas Beskidy.

Disciplinas: artes visuales (fotografa, instalacin, performance, nuevos medios) Alojamiento/estudio Lugar: Galera Bielska BWA, Bielsko-Biaa Caractersticas: 2 apartamentos de 80m2 Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Duracin: 3 meses (jun-sep) A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, polaco Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Otros eventos dentro del programa: exposiciones

Contacto: Galeria Bielska BWA ul. 3 Maja 11 43-300 Bielsko-Biaa Poland info@galeriabielska.pl www.galeriabielska.pl idioma web: polaco, ingls

PT

PORTUGAL

PORTUGAL

206

OFICINAS DO CONVENTO
MONTEMOR-O-NOVO, VORA

PT-EVMO-OFI

Oficinas do Convento es una organizacin cultural cuya finalidad es la promocin de la creacin artstica y la interaccin con el patrimonio cultural y natural. El centro est situado en un antiguo convento del s. XVI, su renovacin y conservacin es uno de los objetivos centrales de la organizacin. Oficinas do Convento apoya a los artistas a travs de medios materiales y logsticos; organiza exposiciones, conciertos, talleres de dibujo, msica, fotografa y teatro. Tambin colabora estrechamente con ONGs regionales relacionadas con la proteccin ambiental y el desarrollo sostenible. El programa de Artista en Residencia est centrado en el tema del arte y la naturaleza. Las residencias se desarrollan en Montemor-o-Novo, en lugares con un fuerte valor patrimonial y artstico, con el fin de favorecer la recuperacin de los materiales y recursos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, msica Alojamiento/estudio Lugar/ caractersticas: espacios y estructuras alternativas en la ciudad de Montemor-o-Novo Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1-4 Nmero de artistas al ao: aprox. 10 Duracin: 1 mes A pagar por la organizacin: alojamiento, manutencin, honorarios de artista (500 EUR), presupuesto para produccin (mx. 750 EUR) A pagar por el artista: viaje, seguro mdico Tema: Arte y Naturaleza Idioma de trabajo: ingls, portugus Solicitud: convocatoria-seleccin

Fecha convocatoria: primavera (abr-may) Otros eventos dentro del programa: exposiciones, talleres experimentales, conferencias, seminarios

Contacto: Oficinas do Convento Convento de So Francisco R. Carreira de S. Francisco 7050 160, Montemor-o-Novo Portugal oc@oficinasdoconvento.com www.oficinasdoconvento.com idioma web: portugus

PORTUGAL

207

CPAI - CLUBE PORTUGUS DE ARTES E IDEIAS

LISBOA

PT-LISB-CPA

Clube Portugus de Artes e Ideias (CPAI) fue fundado en 1936 como una plataforma de creacin y presentacin de artistas en Lisboa. Su misin es promover un acercamiento multidisciplinar al arte, desarrollar nuevas audiencias y contextos creativos en reas urbanas perifricas, y favorecer la colaboracin entre instituciones nacionales e internacionales. Los artistas residentes son alojados en apartamentos en el centro de Lisboa; los estudios estn situados en el Centro de Experimentacin Artstica (CEA), situado en la Fbrica de Plvora en Barcarena, Oeiras, a las afueras de Lisboa. CEA cuenta con espacios para la produccin y presentacin de obras plsticas (exposiciones), msica (conciertos), teatro, danza y festivales. Artistas espaoles entre 18 y 35 aos pueden solicitar residencia en Clube Portugus de Artes e Ideias a travs de las convocatorias de Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, msica Nmero de artistas residentes a la vez: 3 Alojamiento Lugar: Lisboa Caractersticas: apartamentos individuales Estudio Lugar: Centro de Experimentacin Artstica, Clube Portugus de Artes e Ideias, Lisboa Caractersticas: 2.000 m2 para actividades artsticas multidisciplinares

Contacto: Clube Portugus de Artes e Ideias Largo Raphael Bordallo Pinheiro n 29, 2 1200-369 Lisboa geral@arteseideas.com www.artesideias.com CEA - Centro de Experimentao Artstica do Clube Portugus de Artes e Ideias Fbrica da Plvora ed.27 Estrada das Fontainhas 2745-615 Oeiras pera.fernando@gmail.com Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes www.art4eu.net

Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Map - Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses A pagar por la organizacin: estudio, equipamiento tecnolgico, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Lmite de edad: 35 aos Idioma: ingls, portugus Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable

PORTUGAL

208

CENTRO DE RESIDNCIAS ARTSTICAS DE NODAR

NODAR, VISEU

PT-VISN-CRAN

El Centro de Residencias Artsticas de Nodar fue creado por Binaural (organizacin cultural fundada en 2004 con el objetivo de promover la exploracin e investigacin en las artes visuales / sonoras y de los nuevos medios) y la Asociacin Cultural de Nodar (organizacin comunitaria y cultural). Su objetivo es incentivar la creacin artstica en relacin con el territorio de Nodar, sus habitantes, su espacio geogrfico y su memoria. Nodar es una pequea localidad rural situada en el centro de Portugal, a 150 km. de Oporto y 350 km. de Lisboa.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios, arte sonoro Alojamiento/estudio Lugar: Centro de Residncias Artsticas de Nodar (rural) Caractersticas: 2 casas con 5 dormitorios en total Otros recursos Estudio edicin video y sonido Taller gran formato Taller de 5 m2

Contacto: Centro de Residncias Artsticas de Nodar 3660-324 S. Martinho das Moitas www.nodar.org idioma web: portugus Oficina General: Associao Cultural de Nodar Rua de Cames N 6 1 Dto. Frente 3660-482 S. Pedro do Sul Portugal

Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 5 (grupos mx. 10 personas) Nmero de artistas al ao: 10-15 Duracin: 2 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, acceso a recursos, manutencin A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, portugus Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago-sep) Otros eventos dentro del programa: exposicin, presentaciones pblicas, excursiones

GB

REINO UNIDO

210

SPIKE ISLAND
BRISTOL

GB-BRIS-SPI

Fundado en 1976, Spike Island es un centro de produccin y exposicin de artes visuales. Situado en una antigua fbrica de empaquetado de t de Brooke Bond, con un rea de 2.400 m2 , Spike Island contiene 70 estudios de artista, un extenso espacio expositivo, talleres y otros espacios independientes comerciales. Spike Island desarrolla un programa anual de exposiciones, charlas y otros eventos pblicos en sus galeras. Los estudios estn divididos en dos grupos: Top Floor Studios, ideales para artistas que necesiten mucha luz natural pero no utilicen maquinaria pesada; y Sculpture Studios, aptos para artistas que necesiten herramientas pesadas o ruidosas, materiales txicos o acceso directo a la calle.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: ms de 70 Estudio (no alojamiento) Lugar: Spike Island, Bristol Caractersticas: 70 estudios individuales o colectivos diferentes tamaos. Acceso a internet Otros recursos Equipamiento escultura (metal, madera, resina) Residencia financiacin propia Precio alquiler: aprox. 1,6 EUR/m2 al mes. (Incluye acceso a recursos) Duracin: 1 ao Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Spike Island 133 Cumberland Road, Spike Island Bristol BS1 6UG United Kingdom admin@spikeisland.org.uk www.spikeisland.org.uk

REINO UNIDO

211

WYSING ARTS CENTRE

BOURN, CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE

GB-CAMB-WYS

Fundado en 1989, Wysing Arts es un centro de arte situado cerca de la localidad de Bourn, Cambridge. Con un rea de ms de 45.000 m2 repartidos en 10 edificios, el centro alberga una galera, espacios expositivos exteriores, salas de reuniones, talleres y estudios de artista. Con la colaboracin del Consejo de las Artes de Inglaterra, el programa bianual Escalator ofrece residencia a artistas y comisarios de la regin del Este de Inglaterra para interactuar y considerar nuevas formas de creacin.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 24 Alojamiento/Estudio Lugar: Wysing Arts, cerca de Cambridge (rural) Caractersticas: estudios de diferentes tamaos. Cocina colectiva. Acceso a internet Otros recursos Taller de escultura Taller de cermica Residencia financiacin propia Precio alquiler estudio: 102-268 EUR/mes Duracin: mx. 5 aos Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: convocatoria conforme vayan quedando estudios libres Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Wysing Arts Centre Fox Road, Bourn Cambridge CB3 7TX United Kingdom info@wysingartscentre.org www.wysingarts.org

REINO UNIDO

212

SSW - SCOTTISH SCULPTURE WORKSHOP

ABERDEENSHIRE, ESCOCIA

GB-ESCA-SSW

Fundado en 1979, Scottish Sculpture Workshop (SSW) ofrece residencias, cursos de formacin y oportunidades de exposicin para artistas visuales que deseen investigar ideas, experimentar con nuevas tcnicas de escultura o desarrollar sus habilidades. SSW mantiene varios programas de residencia: autofinanciada, residencia de produccin subvencionada (en verano); residencia de fundicin en metal y vidrio; y residencia para licenciados especializados en cermica y vidrio.

Disciplinas: escultura Alojamiento Lugar: a elegir entre residencia en uno de los espacios de Scottish Sculpture Workshop , o en Lumsden village (rural) Caractersticas: dormitorios con capacidad de acoger hasta 10 personas. Cocina comn. Acceso a internet Alojamiento Lugar: Scottish Sculpture Workshop, Aberdeenshire Caractersticas: 3 espacios de trabajo polivalentes, de uso colectivo o individual Otros recursos Equipamiento escultura en metal Taller de fundicin metal y vidrio

A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: conocimientos en la tcnica de fundicin Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: Ceramics & Glass Casting MA Graduate Residency Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 4 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, honorarios de artista A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: conocimientos en las tcnicas de cermica y vidrio Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Idioma de trabajo: ingls

Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Nombre del programa: Subsidized Self-funded ResidenciesEmerging Artist Residency Series Duracin: 3 semanas Tasas residencia: 263 EUR (incluye alojamiento, estudio, recursos y asistencia tcnica) Requisitos: licenciatura universitaria reciente (menos de 1 ao)

Contacto: Scottish Sculpture Workshop 1 Main Street Lumsden - Huntly Aberdeenshire - AB54 4JN United Kingdom office@ssw.org.uk www.ssw.org.uk

Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: Metal and Glass Casting Residency Nmero de artistas por periodo residencial: 4 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 2 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, recursos

REINO UNIDO

213

ESW - EDINBURGH SCULPTURE WORKSHOP

EDIMBURGO, ESCOCIA
Disciplinas: artes plsticas y visuales (especialidadescultura) Nmero de artistas residentes a la vez: 26-30 Alojamiento/estudio Lugar: Edinburgh Sculpture Workshop, Edimburgo Caractersticas: 2 apartamentos para artistas visitantes + 26 estudios + 5 espacios de produccin Otros recursos Taller de madera Taller de metal Taller al aire libre Espacio educativo Sala de reuniones Ordenadores Residencia financiacin propia` Precio alquiler estudios: 83 114 EUR/mes (50% de descuento para miembros ESW). Incluye acceso a recursos Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: convocatoria conforme vayan quedando estudios libres

GB-ESCE-ESW

Edinburgh Sculpture Workshop (ESW) fue establecido en 1987 por un grupo de artistas como centro de actividades escultricas. En aquel entonces no existan recursos similares en Edimburgo, y hoy en da todava constituyen un centro nico dedicado a la escultura en la ciudad. Aunque la organizacin ya no est dirigida por artistas, ESW ha creado un sistema de gestin que asegura que el desarrollo artstico est directamente informado por artistas y sus miembros. En 1994 ESW inici el trabajo de reconstruccin del edificio que constituye su sede actual en Newhaven, cuya finalizacin est prevista para el ao 2013. Actualmente ESW cuenta con ms de 26 estudios, talleres de produccin y espacios polivalentes. En una segunda fase est prevista la apertura de los Laboratorios de Creacin (edificio anexo al Centro de Escultura, con ms espacios de produccin y de interaccin con el pblico).

Programa residencia subvencionada (en proceso de creacin)

Contacto: Edinburgh Sculpture Workshop 25 Hawthornvale Newhaven Edinburgh EH6 4JT United Kingdom admin@edinburghsculpture.org edinburghsculpture.org

REINO UNIDO

214

STILLS
EDIMBURGO, ESCOCIA

GB-ESCE-STI

Stills, el Centro de Fotografa de Escocia, fue fundado en 1977 como organizacin benfica. Su misin es la difusin y el apoyo a la produccin del arte visual, especialmente de la fotografa y los medios digitales. Organiza presentaciones, talleres y un programa de residencia, en la que los artistas seleccionados tienen acceso gratuito a los recursos tecnolgicos y talleres formativos de Stills.

Disciplinas: fotografa, nuevos medios Recursos Laboratorio fotografa Laboratorio digital imagen y sonido Acceso a recursos Tasas: aprox. 14 EUR/da; 13 EUR/mes Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 3-6 Duracin: flexible A pagar por la organizacin: acceso a recursos, talleres de formacin, asesoramiento curatorial, honorarios de artista A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha lmite solicitud: 1 de diciembre

Contacto: Stills- Scotlands Centre for Photography 23 Cockburn Street EH1 1BP Edinburgh United Kingdom info@stills.org www.stills.org

REINO UNIDO

215

OLD CHURCH HOUSE

PITTENWEEM, FIFE, ESCOCIA

GB-ESCP-OLD

Old Church House est situada en una antigua iglesia baptista en la ciudad pesquera de Pittenweem (SE Escocia). Fue renovada por el fotgrafo David Graham en 2009. A partir de entonces la organizacin benfica Changing Ideas inici el programa de artistas en residencia. El objetivo de Changing Ideas es apoyar y promover el uso de la fotografa en proyectos y campaas humanitarias que resulten en un cambio mensurable. A travs de Old Church House ofrecen residencia gratuita a fotgrafos, fotoperiodistas y artistas multimedia que necesiten el espacio para desarrollar un proyecto con finalidad humanitaria.

Disciplinas: fotografa, arte multimedia Alojamiento/Estudio Lugar: Old Church House, Pittenweem, Escocia Caractersticas: Casa de dos plantas con 3 dormitorios (5-7 personas). Acceso a internet Residencia financiacin propia Tasas: 900-1.200 EUR/ semana Solicitud: reserva directa Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 (individual o grupo) Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 1-2 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, presupuesto para manutencin y otros gastos

A pagar por el artista: viaje, seguro mdico Obligaciones: donacin de una fotografa u obra de arte creada durante la residencia Tema: (finalidad humanitaria) Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Old Church House 3a School Wynd KY10 2NP Pittenweem, Fife, Scotland United Kingdom info@oldchurchhouse.org www.oldchurchhouse.org

REINO UNIDO

216

ARTSWAY
SWAY, HAMPSHIRE

GB-HAMS-ART

Abierto al pblico desde 1997, ArtSway es un centro de arte contemporneo en New Forest, Hampshire, al sureste de Inglaterra. La iniciativa comenz en los aos 90, cuando un grupo de artistas locales reconvirtieron los antiguos establos en estudios de trabajo. Actualmente ArtSway cuenta con tres galeras, un estudio y un taller de formacin. Su programa es principalmente expositivo, creado para presentar obras de arte de gran calidad, en un ambiente relajado y de apoyo. ArtSway tambin ofrece una residencia de produccin, en la que los artistas residentes disponen de un espacio de trabajo y asesoramiento en cuestiones de produccin, comisariado y difusin. De 2005 a 2009 ArtSway ha presentado el trabajo de muchos de sus artistas en residencia en el Pabelln ArtSway-New Forest de la Bienal de Venecia.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: ArtSway, Sway, New Forest (rural) Caractersticas: estudio de aprox. 20 m2 adaptado para proyectos multimedia Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencia de produccin Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: 2 meses (ago-nov) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios, difusin A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (nov-dic) Otros eventos dentro del programa: exposiciones

Contacto: ArtSway Station Road SO41 6BA Sway, Hampshire United Kingdom mark.segal@artsway.org.uk www.artsway.org.uk

REINO UNIDO

217

DIGITAL ARTS STUDIOS

BELFAST, IRLANDA DEL NORTE

GB-IRNB-DIG

Digital Arts Studios fue iniciado en 2003 como parte de Queen Street Studios, convirtindose en una organizacin independiente en 2008. Su actividad se centra especialmente en apoyar la produccin artstica desarrollada dentro de los estudios, organizar programas de formacin, y proporcionar acceso a los recursos del centro. Digital Arts Studios promociona la convergencia entre el arte y la tecnologa, a la vez que atiende las necesidades de mantener un continuo aprendizaje, caractersticas de este campo artstico. Cada ao 4 artistas internacionales y 12 artistas ingleses o irlandeses son acogidos en el programa de residencia. El objetivo es incentivar la creacin de obras innovadoras y experimentales, proporcionando a los artistas un espacio de trabajo, acceso a talleres de formacin, y sus recursos tecnolgicos.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios Nmero de artistas residentes a la vez: aprox. 5 Alojamiento/estudio Lugar: Digital Arts Studios, Belfast Caractersticas: estudio con ordenador equipado con programas multimedia Otros recursos Equipamiento produccin y presentacin digital imagen y sonido Programa residencia subvencionada Nombre del programa: International Residency Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 8 semanas (flexible) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, acceso a cursos de formacin, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: ser artista no residente en Reino Unido ni Irlanda (existe un programa especfico para ellos) Idioma de trabajo: ingls Solicitud: dossier-seleccin Fecha convocatoria: invierno (ene-feb) Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas

Contacto: Digital Arts Studios 37-39 Queen Street Belfast BT1 6EA United Kingdom office@digitalartsstudios.com www.digitalartsstudios.com

REINO UNIDO

218

FLAXART STUDIOS
BELFAST, IRLANDA DEL NORTE

GB-IRNB-FLA

Flaxart fue fundado en 1989 por un grupo de artistas recin graduados que buscaban un espacio e instalaciones para crear escultura de gran formato. Desde su comienzo, Flaxart ha estado dirigido no slo como un espacio de trabajo para artistas miembros, sino tambin como un mtodo de creacin que implica cooperacin y creacin de oportunidades fuera del Centro. El programa de Residencia Internacional, fundado por el Consejo de las Artes del Norte de Irlanda, y la residencia de estudiantes graduados, son parte integral de esta poltica de actuacin.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 18 Alojamiento (slo artistas en residencia) Lugar: residencia Flaxart, a 30 min. andando de los estudios, al Este de Belfast Caractersticas: apartamento con cocina. Acceso internet Estudio (artistas y organizaciones locales + artistas en residencia) Lugar: Flaxart, Cathedral Quarter, Belfast Caractersticas: 11 estudios de 182 m2 + 7 estudios de 300 m2. Acceso a internet Otros recursos Taller produccin gran formato Equipamiento digital

Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencia internacional Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 3-6 Duracin: 2 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, acceso a recursos, honorarios mensuales A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (may-jun)

Contacto: Flaxart Studios 44 -46 Corporation Street Belfast BT1 3DE United Kingdom flaxartstudios@googlemail.com www.flaxartstudios.com

REINO UNIDO

219

QSS - QUEEN STREET STUDIOS

BELFAST, IRLANDA DEL NORTE

GB-IRNB-QSS

Originariamente estructurados como el Colectivo de Artistas de Irlanda del Norte, Queen Street Studios (QSS) es una organizacin sin nimo de lucro fundada en 1984 para atender la creciente necesidad de espacio de trabajo para artistas visuales en Belfast. Actualmente es la mayor organizacin de estudios de artistas en Irlanda del Norte.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: aprox. 22 Estudio (no alojamiento) Lugar: Queen Street Studios, Belfast Caractersticas: 22 estudios con ordenador equipado con programas multimedia Otros recursos Estudio de fotografa Oficina colectiva Sala de reuniones Sala de exposiciones y eventos Residencia financiacin propia Precio alquiler estudio: (consultar tasas con organizacin) Solicitud: convocatoria segn vayan quedando estudios libres Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Queen Street Studios 37-39 Queen Street Belfast BT1 6EA United Kingdom www.queenstreetstudios.net

REINO UNIDO

220

ACME STUDIOS
LONDRES

GB-LOND-ACM

Fundada en 1972, Acme Studios es una organizacin benfica financiada por el Arts Council de Inglaterra. Su objetivo principal es proveer estudios de artista y residencias a precios asequibles para artistas no comerciales. Acme gestiona 425 estudios en 12 edificios en Londres y es reconocida como una de las organizaciones ms destacadas de estudios de artistas en Inglaterra. Adems de estudios, programas de residencias y premios, Acme Studios, con la colaboracin de National Federation of Artists Studio Providers, ofrece asesoramiento e informacin a todos aquellos interesados en ayudar a desarrollar proyectos de estudios asequibles para artistas, y acta como defensor del sector artstico para el desarrollo de programas similares. Por otra parte, el programa Associate Artist Residency (AAR), cuyo proceso de seleccin ha sido hasta el momento a travs de invitacin, actualmente acepta solicitudes directas por parte de los artistas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Estudio Lugares: Carlew House - Lambeth Childers Street - Lewisham Copperfield Road - Tower Hamlets Fire Station - Tower Hamlets Galleria - Southwark Harrow Road - Brent Leven Road - Tower Hamlets Matchmakers Wharf - Hackney (disponible a partir de junio 2012) Oaks Park - Sutton Orsman Road - Hackney Robinson Road - Tower Hamlets Rowse Close - Newham Stratford High Street - Newham (disponible a partir de octubre 2012) Sugar House - Newham (estudio/ alojamiento)
Adems de los estudios en Londres, Acme gestiona 6 estudios en Breageside Net Loft, Cornwall.

Caractersticas: La mayora de los estudios son independientes, de unos 37 m2. Seis emplazamientos son propiedad de Acme y por lo tanto permanentes; el resto estn disponibles a Acme bajo alquiler (la mayora a largo plazo). Residencia financiacin propia Precio alquiler: aprox. 36,5 EUR/m2 al ao = aprox. 367 EUR/mes por un estudio de 37 m2 Solicitud: registro en lista de espera Requisitos: ser artista no comercial (i.e. se excluyen la industria del diseo, artesana, moda, cine y msica) Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Acme Studios 44 Copperfield Road, Bow, London, E3 4RR United Kingdom mail@acme.org.uk www.acme.org.uk

REINO UNIDO

221

FLORENCE TRUST STUDIOS

LONDRES

GB-LOND-FLO

Fundado en 1990, Florence Trust proporciona espacios de trabajo en St. Saviours, una antigua iglesia victoriana en Islington, Londres. Ofrecen 12 estudios a precios reducidos por un periodo anual, de agosto a julio, culminando en una exposicin organizada por un comisario externo. Florence Trust se esfuerza por atraer galeristas, coleccionistas, asesores y otros artistas para interactuar con los artistas; organizan charlas, presentaciones, sesiones crticas, y jornadas de puertas abiertas para ofrecerles la oportunidad de presentar su trabajo.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 12 Estudio (no alojamiento) Lugar: St. Saviours, Londres N5 Caractersticas: 12 estudios varios tamaos (alrededor de 60 m2) con acceso a internet Residencia financiacin propia Tasas: aprox. 260-290 EUR/mes (incluye gastos electricidad, difusin y catlogo) Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: invierno (febrero) Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Florence Trust Studios St. Saviours Aberdeen Park, London N5 2AR United Kingdom info@florencetrust.org www.florencetrust.org

REINO UNIDO

222

GASWORKS
LONDRES

GB-LOND-GAS

Establecida en 1994, Gasworks es una organizacin de arte contemporneo situada al sur de Londres. Organiza exposiciones, un programa de becas internacionales y proyectos educativos. Nueve de sus doce estudios son alquilados a artistas residentes en Londres, y tres estn reservados para artistas internacionales en residencia. Las programas de residencia internacionales son convocados por organizaciones colaboradoras, cada una con sus propios requisitos de participacin. Artistas espaoles pueden solicitar residencia a travs del Premio Emdash, anteriormente conocido como el Premio Cartier. El Premio Emdash (Emdash Award) ofrece una oportunidad para un artista emergente que trabaje fuera del Reino Unido, para realizar una nueva obra en la Feria de Arte Frieze como parte del programa Frieze Projects. Los proyectos pueden ser instalaciones, performance, cine, video u obras impresas. Gasworks es parte de Triangle Trust Foundation, una red internacional de artistas y organizaciones fundada en 1982 cuyas actividades incluyen residencias y talleres.

Disciplinas: artes visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 12 Estudio (no alojamiento) Lugar: Gasworks, Londres Caractersticas: 12 estudios con cocina compartida Otros recursos Equipamiento imagen digital Posibilidad de acceder a recursos de otras organizaciones a precios reducidos Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Frieze Award Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses (ago-oct) A pagar por la organizacin: residencia en Gasworks (incluido alojamiento), manutencin, viaje, presupuesto para gastos produccin, honorarios de artista A pagar por el artista: seguro mdico, otros gastos A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Lmite de edad: 35 aos Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (feb-mar) Otros eventos dentro del programa: exposicin final

Contacto: Gasworks 155 Vauxhall Street London SE11 5RH United Kingdom info@gasworks.org.uk www.gasworks.org.uk Frieze Foundation www.friezefoundation.org

REINO UNIDO

223

SPACE STUDIOS
LONDRES

GB-LOND-SPA

Space es una de las mayores organizaciones dedicadas al arte en Inglaterra. Lleva en funcionamiento desde 1968, y est registrada como organizacin benfica. Su misin es apoyar la creacin artstica y favorecer el contacto entre el arte y la comunidad local. Space gestiona el alquiler de ms de 500 estudios de artista situados en un total de 18 emplazamientos dentro de la ciudad de Londres. Aparte, Space desarrolla varios programas de formacin, de desarrollo creativo entre los ncleos sociales adyacentes, de apoyo a la creacin de espacios de trabajo, y de difusin de artistas emergentes. En cuanto a su programa de residencias, Space presenta cuatro tipos de convocatoria: Canadian Residency (destinada a artistas canadienses); Permacultures (arte multimedia en relacin con la ecologa); LG Residency (destinada a artistas coreanos); y la residencia Creative Space (desarrollo de un proyecto educativo para la comunidad de Arlington).

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: ms de 500 Estudio (no alojamiento) Lugar: 13 estudios en Arlignton, NW1 5 estudios en Rothbury Hall, SE 10 15 est. en Barking Malthouse, IG11 8 estudios en Belsham St, E9 37 estudios en Bridget Riley, E3 55 estudios en Britannia Works, E3 15 estudios en Dean St, W1 32 estudios en Deborah House, E9 14 estudios en Eastway Laundry, E9 70 estudios en Haymerle Rd, SE15 45 estudios en Haymerle Rd, E15 12 estudios en Peabody Yard, N1 40 estudios en Sara Lane, N1 5 estudios en Stoke Newington Library, N16 60 estudios en The Triangle, E8 12 estudios en Timber Wharf, E2 39 estudios en Vauxhall St, SE11 26 estudios en Victor House, E8 Caractersticas: 30-425 m2 Otros recursos Laboratorio tecnolgico Residencia financiacin propia Precio alquiler: 2,8 - 5,6 EUR/m2 Solicitud: registro previo Solicitud: convocatoria segn vayan quedando estudios libres

Programa residencia subvencionada (1) Nombre del programa: Permacultures Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 4 Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: acceso a recursos, honorarios de artista, presupuesto para produccin A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Tema: cultura media y ecologa Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (oct-nov) Otros eventos dentro del programa: presentaciones, seminarios

Contacto: Space Studios 129131 Mare St Hackney, London E8 3RH United Kingdom mail@spacestudios.org.uk spacestudios.org.uk

Programa residencia subvencionada (2) Nombre del programa: Creative Space Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: variable A pagar por la organizacin: acceso a recursos, honorarios de artista, presupuesto para produccin A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Tema: (programa educativo/social) Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Idioma de trabajo: ingls Otros eventos dentro del programa: exposicin final

REINO UNIDO

224

VILLAGE UNDERGROUND
LONDRES

GB-LOND-VIL

Fundado en 2008, Village Underground London es un espacio cultural situado en Shoredith, constituido por una coleccin de antiguos vagones de tren del metro de Londres, reutilizados para formar estudios creativos, y acompaados por un extenso almacn victoriano. En el centro Village Underground se celebran conciertos, exposiciones, obras de teatro, arte vivo y otras performances. Sus espacios reales y conexiones virtuales unen artistas, diseadores, cineastas VJs, msicos y todo tipo de prcticas culturales en Europa.

Disciplinas: artes visuales, artes escnicas, msica Nmero de artistas residentes a la vez: 50 Estudio (no alojamiento) Lugar: Village Underground, Londres Caractersticas: espacios formados por antiguos vagones de tren de metro Recursos Equipamiento grabacin imagen y sonido Espacio de exposiciones y eventos Residencia financiacin propia Precio alquiler: (consultar con la organizacin) Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: convocatoria conforme vayan quedando espacios libres Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Village Underground 54 Holywell Lane Shoreditch London EC2A 3PQ United Kingdom jack@villageunderground.co.uk villageunderground.co.uk

REINO UNIDO

225

ELP - EAST LONDON PRINTMAKERS

HACKNEY, LONDRES

GB-LONH-ELP

East London Printmakers (ELP) es un estudio de grabado creado en 1998 por grupo de artistas basados en Hackney. Desde el ao 2008 ELP mantiene un programa de residencia con el objetivo de promover el desarrollo profesional en la disciplina del grabado y crear una plataforma para compartir conocimiento y experiencias entre los artistas visitantes y los miembros de ELP. El programa proporciona medios de produccin grfica y acceso a la red artstica en Londres a aquellos artistas que deseen desarrollar un proyecto de grabado al aguafuerte, en relieve o de serigrafa.

Disciplinas: grabado Recursos Taller especializado de grabado Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: mx 12 semanas consecutivas A pagar por la organizacin: acceso a recursos, presupuesto para materiales, honorarios A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Obligaciones: desarrollar una clase maestra en el programa de formacin. Donar una obra desarrollada durante residencia Requisitos: conocimientos en las tcnicas de grabado Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin

Fecha convocatoria: otoo (nov); primavera (may) Otros eventos dentro del programa: presentacin pblica, seminario

Contacto: East London Printmakers 129 Mare Street Hackney, London E8 3RH United Kingdom info@eastlondonprintmakers.co.uk eastlondonprintmakers.co.uk

REINO UNIDO

226

ART FUNKL
MANCHESTER

GB-MANC-ARF

Art Funkl fue fundado en 2010 como una plataforma de creacin en la que artistas pueden desarrollar sus proyectos, y colaborar en exposiciones y otros eventos. Su objetivo es desarrollar la produccin artstica en Manchester, adems de incentivar el cuestionamiento de las percepciones formales sobre el proceso de creacin y exposicin de las obras de arte. Su programa de residencia est dirigido a artistas emergentes que deseen desarrollar proyectos interdisciplinares en contacto con la escena cultural de Manchester. Los estudios estn situados en un espacio compartido, en un antiguo garaje ahora reformado-, que tambin funciona como salas de exposiciones y eventos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 4 Alojamiento/estudio Lugar: Art Funkl, Manchester Caractersticas: 2 dormitorios + 2 estudios Residencia financiacin propia Tasas: 325-375 EUR/mes Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls

Contacto: Art Funkl 9 Holden Avenue M16 8TA Manchester United Kingdom info@artfunkl.com www.artfunkl.com

REINO UNIDO

227

ISIS ARTS
NEWCASTLE UPON TYNE

GB-NCUT-ISI

ISIS Arts en una organizacin sin nimo de lucro fundada en 1991. Cuenta con dos estudios para artistas visitantes, un taller de formacin, y una plataforma de presentacin de obras multimedia. Su actividad consiste principalmente en el desarrollo de residencias de artistas, cursos de formacin, investigacin y encargos de obras. La mayor parte de su trabajo se centra en promover el dilogo intercultural y los recursos de movilidad para artistas. Tienen una gran experiencia en desarrollar y presentar arte pblico de gran escala y se esfuerzan por presentar en el espacio pblico, el trabajo de todos los artistas con los que trabajan. El programa de residencia est dirigido a artistas nacionales e internacionales particularmente interesados (aunque no limitados) en el uso de la tecnologa y los medios digitales aplicados a la creacin artstica.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios Estudio (no alojamiento) Lugar: ISIS Arts, Newcastle Upon Tyne Caractersticas: 2 estudios individuales Otros recursos Laboratorio de produccin y presentacin digital (imagen y sonido) Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Residencias de Investigacin (Research Residencies) Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: 3 semanas A pagar por la organizacin: estudio, acceso a recursos, honorarios/ayuda a la produccin (1.740 EUR) A pagar por el artista: alojamiento, manutencin, viaje, seguro mdico Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin (tendrn preferencia aquellos proyectos con inters en contextos sociales y polticos) Fecha convocatoria: variable

Contacto: ISIS Arts 5 Charlotte Square NE1 4XF Newcastle United Kingdom isis@isisarts.org.uk www.isisarts.org.uk

REINO UNIDO

228

VARC - VISUAL ARTS IN RURAL COMMUNITIES

HIGHGREEN, NORTHUMBERLAND

GB-NORH-VAR

Situada en unos antiguos establos en Highgreen, condado de Northumberland, Visual Arts in Rural Communities (VARC) es una plataforma de creacin artstica cuyo objetivo es promover el inters y conocimiento de las artes visuales en una comunidad rural. Mediante su programa de residencias, VARC ofrece a artistas visuales la oportunidad de desarrollar y presentar nuevos proyectos en un centro rural aislado, y a la comunidad local, beneficiarse de la convivencia con los artistas. VARC espera del artista residente que organice programas de interaccin con el pblico (al menos 6 semanas durante el periodo de residencia anual), que pueden cobrar forma de charlas, seminarios, talleres, jornadas de puertas abiertas, o participacin en eventos locales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/Estudio Lugar: Highgreen (rural) Caractersticas: apartamento con un dormitorio+ estudio de 150 m2. Conexin internet Recursos Ordenador e impresora Herramientas bsicas de bricolaje Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 1 ao A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: organizar eventos de interaccin con la comunidad Requisitos: (recomendable tener coche propio) Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (nov-dic) Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas, exposicin final

Contacto: Visual Arts in Rural Communities The Dovecote Office Highgreen, NBL NE48 1RP United Kingdom janet@varc.org.uk www.varc.org.uk

REINO UNIDO

229

ART SPACE PORTSMOUTH

PORTSMOUTH

GB-PORT-ASP

Art Space Portsmouth (ASP) fue originalmente fundado en 1980 por licenciados y profesores de la Universidad Politcnica de Portsmouth. Actualmente es un centro de recursos para artistas profesionales de la regin. Su misin principal es promover y desarrollar el arte contemporneo ofreciendo a artistas emergentes y profesionales estudios asequibles, recursos, y una extensa red de participacin en la comunidad artstica. ASP est situado en una antigua iglesia victoriana renovada; los estudios en la antigua capilla de estilo victoriano. Mediante su programa de residencia internacional (en funcionamiento desde el ao 2009), artistas europeos con alguna experiencia profesional y limitada visibilidad en el Reino Unido, pueden solicitar residencia en ASP para desarrollar proyectos relacionados con la situacin actual del arte contemporneo.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 28 Estudio (no alojamiento) Lugar: Art Space Portsmouth Caractersticas: estudios de aprox. 18 m2 Programa residencia subvencionada Nombre del programa: residencia internacional Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses (sept-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento (en Portsmouth) estudio, honorarios de artista, viaje, difusin, presupuesto para gastos produccin, acceso a recursos de la Universidad de Portsmouth. A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mayo) Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas, exposicin final en GASP (Gallery Art Space Portsmouth)

Contacto: Art Space Portsmouth 27 Brougham Road PO5 4PA Portsmouth United Kingdom natalie@artspace.co.uk www.artspace.co.uk

REINO UNIDO

230

COEXIST
SOUTHEND-ON-SEA

GB-SOOS-COE

CoExist es una organizacin sin nimo de lucro dirigida por artistas, situada en el Centro TAP (Temporary Arts Project) en una central de obras hidrulicas. Adems de CoExist, The White Bus, MEET, Solug, y Open Arts comparten espacio en TAP. Aunque el ncleo de la organizacin es su programa de exposiciones mensual, desarrollado en sus tres galeras, CoExist tambin organiza charlas, talleres y eventos externos. Recientemente han abierto un programa de residencias con finalidad expositiva, llamado On Site, dirigido a artistas de cualquier disciplina y en cualquier etapa de su carrera.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Estudio Lugar: Galera Wich Room, CoExist Gallery, Southend-on-Sea Caractersticas: Estudio de 38 m2. Apto para trabajos de gran escala. Acceso a internet. Otros recursos Taller de grabado Herramientas bsicas de bricolaje Equipamiento digital Programa residencia subvencionada Nombre del programa: On Site Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 1 mes A pagar por la organizacin: alojamiento en Southend, estudio, presupuesto para gastos produccin y viaje A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico

Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: otoo (noviembre) Otros eventos dentro del programa: exposicin individual, exposicin colectiva

Contacto: CoExist TAP (the Old Waterworks), North Road Southend-on-Sea SS0 7AB United Kingdom info@coexist.org.uk www.coexist.org.uk

REINO UNIDO

231

S1 ARTSPACE
SHEFFIELDT, SOUTH YORKSHIRE

GB-SOYS-SON

Fundado en 1995, S1 Artspace es una organizacin nacionalmente reconocida por su apoyo a los artistas de la regin de Yorkshire, a los que ofrece espacios de trabajo a precios reducidos. Los estudios estn situados en las dos primeras plantas de un antiguo almacn. Los artistas residentes tienen oportunidad de exponer en la galera de S1.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas residentes a la vez: 20 Estudio (no alojamiento) Lugar: S1 Artspace, Sheffield Caractersticas: estudios varios tamaos. Cocina colectiva. Acceso a internet Residencia financiacin propia Precio alquiler: aprox. 6,7 EUR/m2 Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: S1 Artspace 120 Trafalgar Street Sheffield S1 4JT United Kingdom studios@s1artspace.org www.s1artspace.org

REINO UNIDO

232

YORKSHIRE ARTSPACE
SHEFFIELD, SOUTH YORKSHIRE

GB-SOYS-YOR

Yorkshire Artspace fue iniciado en Sheffield en 1977 por un grupo de artistas graduados en Psalter Lane Art College, creando uno de los primeros centros de estudios establecido fuera de Londres (donde el movimiento de estudios de artista comenz en los aos 60, usando propiedades industriales abandonadas). Actualmente cuenta con 4 edificios, ofreciendo espacios de trabajo a ms de 100 artistas a precios reducidos. La sede de Yorkshire Artspace es el Centro Persistence Works, que tambin contiene 53 estudios para 70 artistas. En julio de 2009 abrieron Proter Brook Studios, un complejo de estudios temporales (2 aos mnimo) para 16 artistas y artesanos, situado en el centro de la ciudad de Sheffield, al lado de Persistence Works. En agosto de 2010 abrieron Manor Oaks Studios, con espacio para 8 artistas. Knutteon Road Studios en Parson Cross fue inaugurado en noviembre de 2011, con 9 estudios.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Estudio (no alojamiento) Lugar: 4 Centros situados en Sheffield (South Yorkshire): Persistence Works, Proter Brook Studios, Manor Oaks Studiios, Knutteon Road Studios Caractersticas: 103 estudios individuales o colectivos (34-245 m2) Residencia financiacin propia Precio alquiler: aprox. 6 EUR/m2 Solicitud: inscripcin en la lista de espera Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Yorkshire Artspace 21 Brown Street Sheffield S12BS United Kingdom info@artspace.org.uk www.artspace.org.uk

REINO UNIDO

233

VIVID
BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS

GB-WEMB-VIV

Establecido en 1992 y situado en el distrito Este de Birmingham, VIVID es un centro de produccin y exposicin de arte multimedia. Sus servicios incluyen asesoramiento profesional, alquiler de equipamiento, y edicin y postproduccin de imagen en movimiento. Su espacio expositivo, llamado The Garage (un antiguo garaje construido en los aos 50), ocupa ms de 280 m2 y presenta una amplia variedad de proyectos de comisariado, espectculos temticos, charlas, proyeccin de pelculas y otros eventos.

Disciplinas: artes digital, nuevos medios, arte sonoro Recursos Equipamiento produccin y presentacin digital imagen y sonido Acceso a recursos Tasas: precios reducidos para proyectos no comerciales (consultar tarifas con la organizacin) Solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls

Contacto: VIVID 140 Heath Mill Lane Birmingham B9 4AR United Kingdom info@vivid.org.uk www.vivid.org.uk

CZ

REP. CHECA

235

CIANT
PRAGA

CZ-PRAG-CIAT

CIANT (Centro Internacional para el Arte y las Nuevas Tecnologas) es una asociacin cvica no gubernamental sin nimo de lucro basada en Praga, y fundada en 1998. CIANT es una plataforma de exploracin transdisciplinar entre arte vs. ciencia, en el contexto de los nuevos medios. Con el apoyo de fondo privados y pblicos, CIANT inicia e implementa proyectos cuya finalidad es comunicar conocimiento entre los diferentes campos creativos y de investigacin, y obtener resultados concretos, como la creacin de prototipos de aplicaciones interactivas, de nuevas integraciones software y hardware, o de obras de arte. Una de las actividades ms importantes para CIANT es el Laboratorio, un espacio de intercambio y colaboracin entre artistas (visuales, de arte sonoro y performace) por un lado, e informticos y diseadores de interaccin por el otro. Artistas espaoles entre 18 y 35 aos pueden solicitar residencia en Transcultures a travs de las convocatorias de Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes.

Disciplinas: arte digital, nuevos medios, arte sonoro Recursos Equipamiento electrnico Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Map Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 1-5 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, recursos, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Lmite de edad: 35 aos Idioma de trabajo: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable Otros eventos dentro del programa: festivales, talleres, conferencias

Contacto: CIANT Kubelkova 27 Prague 130 00 Czech Republic info@ciant.cz www.ciant.cz Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes: www.art4eu.net

REP. CHECA

236

FUTURA / KARLIN STUDIOS

PRAGA

CZ-PRAG-FUT

El Centro de Arte Contemporneo FUTURA es un espacio sin nimo de lucro fundado en 2003 en el barrio Smchov de Praga. Con ms de 1.000 m2 divididos en tres plantas, su actividad est basada principalmente en la exposicin y promocin del arte local e internacional. FUTURA es tambin responsable de la fundacin del proyecto Karlin Studios, un complejo de estudios de artistas y galeras iniciado tras la renovacin de una fbrica en Karln, un antiguo barrio industrial de Praga. Uno de los estudios principales est disponible a artistas invitados a Praga como parte del programa de residencia organizado por FUTURA. Karlin Studios tambin alberga el centro de documentacin del la Fundacin de Arte Contemporneo, un extensivo archivo de artistas contemporneos, ms dos galeras en las que los artistas residentes pueden exponer sus proyectos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, nuevos medios Alojamiento/estudio Lugar: Karlin Studios, Praga Caractersticas: 17 estudios (solo uno de ellos acondicionado para residencia) Residencia financiacin propia Alquiler estudios: (contactar con la organizacin)

Contacto: FUTURA / Karlin Studios Holeckova 49 Prague 150 00 Czech Republic info@futuraproject.cz www.futuraproject.cz idoma web: checo, ingls

RO

RUMANA

RUMANA

238

BUCHAREST AIR
BUCAREST

RO-BUCA-BUC

Bucharest AIR fue creado en el ao 2010 por el artista Tudor Bratu (Holanda, 1977) con el objetivo de facilitar la produccin artstica internacional, la investigacin y el intercambio cultural en Rumana. Se trata de una estructura abierta, en la que artistas pueden solicitar un espacio de trabajo y vivienda a cambio de organizar un seminario o taller en una academia de arte local. El espacio est adaptado a proyectos visuales de cualquier disciplina, aunque es menos apropiado para proyectos de pintura o escultura de gran formato. Sin embargo, si es necesario, existen oportunidades de alquilar un espacio externo que cubra las necesidades especficas del proyecto artstico. Bucharest AIR trabaja en estrecha colaboracin con Centre of Visual Introspection (centro independiente para la promocin de la produccin artstica que opera en los lmites de teora cultural, investigacin, arquitectura diseo y experimentacin sonora) y la comisaria Alina Serban.

Disciplinas: artes visuales, comisariado, investigacin Alojamiento/Estudio Lugar: Bucharest AIR, Bucarest Caractersticas: un apartamentoestudio independiente Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: variable Duracin: 1-3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Obligaciones: organizar un seminario o taller en una academia de arte local Idioma de trabajo: ingls, rumano Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Bucharest AIR Chiriac Bidoianu 5, Sector 2 Bucharest Romania tudor.bratu@gmail.com www.bucharestair.com idioma web: rumano, ingls

RUMANA

239

REMAKE FUNDACIN ALTART

CLUJ, TRANSILVANIA

RO-TRAC-REM

REMAKE - Rethinking Media Art in K(C)ollaborative Environments es un proyecto de la fundacin AltArt, financiado por el Programa Cultural de la Unin Europea (2007-2013) y la Administracin del Fondo Cultural Nacional (AFCN) de Rumana. La Fundacin AltArt fue establecida en el ao 2000 como una plataforma cultural para la promocin de nuevas formas de creacin basadas en la tecnologa. Tambin es un agente de presin poltica en favor del sector cultural. Su proyecto REMAKE tiene como objetivo la produccin colaborativa y presentacin internacional de nuevas obras de arte basadas en la historia del arte media en Europa. El proyecto se est construyendo sobre una investigacin dirigida por un grupo de tericos llamado Monoskop - collaborative research on media art and cultura in Europe. El programa de residencias Remake est dirigido a artistas europeos que deseen investigar y trabajar en la realizacin de una obra de arte que sea un remake de una pieza de arte relevante en la historia del arte media, generando una reflexin sobre la evolucin de la sociedad, tecnologa y prcticas artsticas, y dirigiendo la atencin del pblico a un momento especfico en la historia del arte media. Los artistas residentes tienen a los espacios del centro artstico La Fabrica de Pensula (fbrica de pinceles) en Cluj. Contacto: AltArt Foundation Str Henri Barbusse 59-61 400616 Cluj - Romania submissions.altart@gmail.com www.altart.org remakeme.eu www.fabricadepensule.ro

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios Alojamiento/estudio Lugar: Cluj Napoca Caractersticas: apartamento 1 dormitorio + acceso a espacios de la Fabrica de Pensula, Cluj Programa residencia subvencionada Nombre del programa: RemakeArtist in Residence Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Duracin: 2-3 semanas (sep-nov) A pagar por la organizacin: viaje, alojamiento en Cluj, acceso a recursos en la Fabrica de Pensule, honorarios (1.000 EUR), presupuesto para produccin (300-500 EUR) A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, rumano Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jul-ago)

Otros eventos dentro del programa: exposicin en Cluj (Fabrica de Pensule) y Brno (Casa de las Artes)

Imagen: La Fabrica de Pensula

RU

RUSIA

RUSIA

241

PROEKT_FABRIKA
MOSC

RU-MOSC-PRO

Situado en las premisas de una fbrica de papel, Proekt_Fabrika (Proyecto Fbrica) fue creado en el ao 2004, y es el primer centro independiente de arte visual contemporneo sin nimo de lucro en Mosc. Su objetivo inicial era conseguir un lugar con un buen programa de exposiciones colectivas, pero la excelente acogida por parte del pblico moscovita y de los artistas, ampli el proyecto y actualmente sus miras estn dirigidas a promover la diversidad intelectual y cultural a travs de la presentacin del arte contemporneo internacional. Proekt_Fabrika ofrece acomodacin, locales para presentaciones y espacio de trabajo (inicialmente reservado a artistas invitados a participar en uno de los eventos del centro).

Disciplinas: artes visuales, artes escnicas, nuevos medios, comisariado, investigacin Alojamiento/estudio Lugar: Proekt_Fabrika, Mosc Caractersticas: un apartamentoestudio (mx. 2 personas) Residencia financiacin propia Tasas residencia: 20 EUR/dia Duracin: 2 semanas 2 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, ruso

Contacto: Proekt_Fabrika Perevedenovsky side-street 18 105082 Moscow Russia space@proektfabrika.ru www.proektfabrika.ru idioma web: ruso, ingls

RUSIA

242

CYLAND
KRONSTADT, SAN PETERSBURGO

RU-SAPK-CYL

Cyland es una organizacin sin nimo de lucro fundada en 2007 por el Centro Nacional Ruso de Arte Contemporneo ( NCCA) y St. Petersburg Arts Project Fund en Nueva York. Su objetivo es ofrecer recursos tcnicos, econmicos y administrativos para desarrollar nuevos proyectos de arte media. Cyland est localizada en el centro de residencias de NCCA, en la localidad de Kronstadt (isla de Kotlin), a 40 km. de San Petersburgo. Mediante su programa de artista en residencia, Cyland ofrece espacios de trabajo y vivienda a artistas internacionales, seleccionados por organizaciones colaboradoras, o mediante solicitud directa.

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios, arte electrnico, arte pblico Alojamiento/Estudio Lugar: Cyland, Kronstadt Caractersticas: 2 dormitorios, estudio colectivo Recursos Equipamiento produccin arte digital Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2-3 Nmero de artistas al ao: aprox. 6-10 Duracin: mx. 1 mes A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, ruso Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Cyland Kronshtadt, Yakornaya square, 2B Saint-Petersburg Russia arxenekrohen@yahoo.com www.cyland.ru idioma web: ruso, ingls

SE

SUECIA

244

BASECAMP STOCKHOLM INTERCULT

ESTOCOLMO

SE-ESTO-BAS

BaseCamp Stockholm es un programa de residencias para artistas, comisarios y profesionales de la industria creativa, que deseen desarrollar en Estocolmo proyectos relacionados con los nuevos procesos y conceptos en el arte. El proyecto fue iniciado por Intercult, una unidad independiente de produccin y recursos basada en Estocolmo. Intercult ha trabajado en Suecia y Europa desde 1996, como iniciadores y conductores de proyectos colaborativos internacionales e interculturales. En el programa BaseCamp Stockholm se incentiva la solicitud conjunta de equipos mixtos (artistas, comisarios, productores, con un mximo de 3 personas) para estimular un proceso creativo interdisciplinar. Los artistas residentes tienen la oportunidad de acceder a asesoramiento logstico y organizativo, alojamiento, espacio de trabajo, y referencias sobre posibles contactos en Estocolmo y Suecia.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado Nmero de artistas residentes a la vez: 1-3 Alojamiento/Estudio Lugar: Estocolmo (centro ciudad) Caractersticas: apartamento 2 dormitorios + estudio + oficina con conexin internet Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Tasas participacin: 300 EUR/ semana Duracin: 3-6 semanas (ago-dic) Requisitos: ser artista profesional (no estudiante) Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: primavera (abr-may) Idioma: ingls, sueco Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas

Contacto: Intercult Nytorgsgatan 15 Stockholm 116 22 Sweden basecamp@intercult.se www.intercult.se idioma web: ingls, sueco

SUECIA

245

IASPIS
ESTOCOLMO; MALM; UME

SE-ESTO-IAS

Fundado en 1996, Iaspis es principalmente un programa de residencia de artistas con base en Estocolmo, y una institucin financiada con fondos pblicos para proporcionar oportunidades de exposicin en el extranjero. Para solicitar un estudio, es necesario residir en Suecia; artistas internacionales son invitados directamente por Iaspis, frecuentemente en conexin con exposiciones u otros proyectos en Suecia. Los estudios de Iaspis estn distribuidos en diferentes ciudades suecas (Estocolmo, Malm y Ume) y en el extranjero (Berlin, Londres, Nueva York, Rio de Janeiro / So Paulo, Cairo y Tokyo). Los artistas residentes tienen la oportunidad de participar en el programa de difusin que incluye encuentros con conservadores y crticos suecos e internacionales, visitas a otras organizaciones y otros eventos.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, diseo, artesana, comisariado Estudio (no alojamiento) Lugar/caractersticas: 9 estudios en Sdermalm, Estocolmo; 1 estudio en Gothenburg, 1 estudio en Malm y 1 estudio en Ume Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Duracin: 6 meses Solicitud: dossier-seleccin Requisitos: residencia en Suecia Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma: ingls, sueco

Contacto: Iaspis Maria Skolgata 83 Stokholm SE11853 Sweden info@iaspis.com www.iaspis.com idioma web: ingls, sueco

SUECIA

246

EUROPEANARTISTS.TV
HLLEFORS, REBRO

SE-OREH-EUR

Fundado en el ao 2006, EuropeanArtists.tv es un centro de residencia para artistas, diseadores y estudiantes de arte. Ofrece estudios en alquiler, situados en un antiguo colegio llamado Lngvsten, en Hllefors, en el rea de Bergslagen. EuropeanArtists.tv es el iniciador del festival internacional Ice&Fire en Isflamma, Grythyttan, durante el cual se ofrecen cursos de escultura sobre hielo. En cooperacin con el proyecto holands SART, EuropeanArtists.tv desarrolla el proyecto transnacional A lovely place, con colaboradores en Holanda, Suecia, Inglaterra, Norte de Irlanda y Finlandia.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, diseo Alojamiento/estudio Lugar: EuropeanArtists.tv, Hllefors Caractersticas: 6 apartamentos/ estudio privados + 1 apartmento (4 personas) con cocina y bao privados + dormitorios con 20 camas en total Otros recursos Taller proyectos gran escala Taller con herramientas bsicas Residencia financiacin propia Tasas residencia: 300 EUR/mes Duracin: 1-6 meses Solicitud: dossier-seleccin Fecha lmite de solicitud: 25 de septiembre para residencia siguiente ao Idioma de trabajo: ingls, neerlands, sueco

Contacto: EuropeanArtists.tv Skolvgen 8 Hllefors 71234 Sweden info@EuropeanArtists.tv www.EuropeanArtists.tv idioma web: ingls

SUECIA

247

KONSTEPIDEMIN
GTEBORG, VSTRA GTALAND

SE-OREH-EUR

Konstepidemin es una organizacin sin nimo de lucro dirigida por artistas cuya funcin principal es proporcionar espacios de trabajo en Gteborg. Antiguamente un hospital de enfermedades epidmicas, en 1987 fue transformado en un centro con 100 estudios para artistas locales, 5 residencias, una galera y un restaurante. Las residencias estn dirigidas a artistas internacionales, principalmente en cooperacin con Iaspis y Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes. Konstepidemin est situado en el centro de Gteborg y consiste en 10 edificios (con ms de 4.000 m2 para los estudios) y un parque.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, arquitectura, literatura Alojamiento/estudio Lugar: Konstepidemin, Gteborg Caractersticas: 100 estudios para artistas locales (no alojamiento) + 5 apartamentos-estudio para artistas internacionales

Otros recursos Estudio de grabado Estudio de fotografa Ordenador, impresora Lavandera Bicicleta para artistas residentes

Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Map Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes Disciplinas: artes plsticas y visuales Nmero de artistas al ao: 1 Duracin: 3 meses (nov-ene) A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Lmite de edad: 35 aos Idioma: ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: variable

Residencia financiacin propia Tasas residencia: 575-647 EUR/mes (apartamento-estudio) Duracin: 1-6 meses Solicitud: dossier Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma de trabajo: ingls, sueco

Contacto: Konstepidemin Konstepidemins Vg 6 413 14 Gteborg Sweden info@konstepidemin.se www.konstepidemin.com idioma web: ingls, sueco Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes www.art4eu.net

CH

SUIZA

249

VEREIN WERKRAUM WARTECK PP

BASILEA

CH-BASIL-VER

El centro de estudios de artista Werkraum Warteck pp (pp es la abreviatura de temporalespermanentes) es un proyecto creado en 1996 por la Asociacin y la Fundacin Werkraum Warteck, fundadas ambas en 1994. La Fundacin es la propietaria del edificio, una antigua fbrica de cerveza Warteck, quien la convirti en un centro con ms de 30 estudios y talleres (escultura, sonido, danza, etc.) para artistas y organizaciones culturales locales. El Gsteatelier (estudio de invitados) puede ser solicitado por artistas nacionales e internacionales.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, literatura, msica Alojamiento/estudio Lugar: Gsteatelier Werkraum Warteck pp, Basilea Caractersticas: apartamentoestudio de 62 m2 Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: variable Duracin: mx. 3 meses A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, alemn Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Verein Werkraum Warteck pp Burgweg 15 CH-4058 Basel Switzerland info@werkraumwarteckpp.ch kasko@datacomm.ch www.werkraumwarteckpp.ch idioma web: alemn

SUIZA

250

FUNDAZIUN NAIRS
SCUOL, CANTN DE LOS GRISONES

CH-CGRS-FUN

Creada en el ao 2005, Fundaziun Nairs es un centro cultural, una galera y una residencia de artistas, cuyo objetivo es vincular el valle de Engandina con el arte contemporneo suizo e internacional. Como parte de su programa de Artista en Residencia, Fundaziun Nairs invita todos los veranos, mediante convocatoria abierta, a 15-20 artistas, promoviendo el dilogo y la cooperacin entre las distintas disciplinas artsticas.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, artes escnicas, literatura, msica Alojamiento/estudio Lugar: NAIRS centre for contemporary art, Scuol Caractersticas: 9 dormitorios + 9 estudios. Cocina compartida

Residencia financiacin propia/ parcialmente subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 15-20 Duracin: mx. 5 meses A pagar por la organizacin: parte de los gastos del alojamiento, estudio y manutencin A pagar por el artista: tasas residencia (323 EUR/mes), viaje, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (ago-sep)

Contacto: Fundaziun NAIRS Postfach 71 CH-7550 Scuol Switzerland info@nairs.ch nairs.ch idioma web: alemn

SUIZA

251

STADTMHLE WILLISAU
WILLISAU, CANTN DE LUCERNA

CH-CLUW-STA

La Fundacin y el Centro Cultural Stadtmhle Willisau fueron creados en 2003 en el antiguo molino municipal, con el fin de fortalecer los vnculos de la regin de Lucerna (Luzern). Su programa de Residencia de Artista, gestionado por la Fundacin Albert Koechlin (AKS), ofrece espacio de trabajo y vivienda a artistas visuales y escritores internacionales que deseen desarrollar sus proyectos en la ciudad medieval de Willisau.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Stadtmhle Willisau, Willisau Caractersticas: apartamentoestudio de 40 m2. Conexin internet Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 1 Nmero de artistas al ao: 1 artista visual + 1 escritor Duracin: mx. 3 meses (sep-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio, honorarios A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, alemn Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao

Contacto: Albert Koechlin Stiftung AKS Reussweg 3 6003 Luzern aks-stiftung@tic.ch Switzerland Stadtmhle Willisau Mligass 7 Postfach 3260 CH-6130 Willisau Switzerland info@stadtmuehle.ch www.stadtmuehle.ch idioma web: alemn

SUIZA

252

AKKU ATELIER
USTER, CANTN DE ZRICH

CH-CZUU-AKK

AKKU Atelier fue creado en 1993 por la entonces Asociacin AKKU, posteriormente Asociacin AKKU Knstler Atelier Uster (1997). Los objetivos de la asociacin son promover las actividades culturales en la ciudad de Uster, estimular la escena cultural, y dar a conocer la ciudad. El estudio de artistas, situado en una antigua fbrica textil, est disponible a artistas suizos o internacionales, seleccionados mediante convocatoria abierta, con el fin de apoyar la creacin artstica.

Disciplinas: artes plsticas y visuales

Alojamiento/estudio Lugar: AKKU Atelier, Uster Caractersticas: estudio 80 m2. Bao compartido Programa residencia subvencionada Nmero de artistas al ao: 1-2 Duracin: 6 meses (jun-nov; jul-dic) A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: alemn, ingls Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jul-ago)

Contacto: AKKU Knstler Atelier Uster Neuwiesenstrasse 10 a CH-8610 Uster Switzerland info@akkuuster.ch reichle@reichle-arch.ch www.akkuuster.ch idioma web: alemn, ingls

SUIZA

253

VILLA STRULI
WINTERTHUR, CANTN DE ZRICH

CH-CZUW-VIL

La Villa Struli es un proyecto de la Fundacin Sulzberg, creada en 1999 por Doris Keller -Struli (profesor de msica y patrn de las artes en Winterthur), con el objetivo de preservar la villa neobarroca que actualmente constituye el centro cultural Villa Struli, y alimentar las actividades culturales en todas sus disciplinas. El programa de residencia ofrece a artistas internacionales alojamiento y espacio para desarrollar sus propios proyectos, promocionando el intercambio cultural. Dos de los tres estudios estn disponibles por un periodo de cinco meses; el otro estudio, para residencias ms breves.

Disciplinas: artes plsticas y visuales Alojamiento/estudio Lugar: Villa Struli Caractersticas: 3 apartamentosestudio de aprox. 70 m2 con cocina y bao privados. Conexin internet Residencia financiacin propia Precio alquiler: (consultar tasas con la organizacin) Duracin: Segn disponibilidad de los estudios (tienen prioridad los artistas seleccionados para el programa de residencia) Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2-3 Nmero de artistas al ao: aprox. 8 Duracin: mx. 5 meses A pagar por la organizacin: alojamiento, estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico

Idioma de trabajo: ingls, alemn, francs, italiano Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: invierno (dic-ene) Otros eventos dentro del programa: oportunidad de exposicin

Contacto: Villa Struli Museumstrasse 60 CH-8400 Winterthur Switzerland office@villastraeuli.ch www.villastraeuli.ch idioma web: alemn, ingls

TR

TURQUA

255

HALKA ART PROJECT

ESTAMBUL

TR-ESTA-HAL

Halka Art Proyect es una organizacin independiente con base en Estambul cuya actividad est centrada en la produccin, discurso y presentacin de la cultura y el arte contemporneo. Halka Art Proyect ofrece apoyo, recursos e inspiracin para la creacin y la comunicacin de procesos artsticos e intelectuales; y desde el ao 2011, mantiene un programa de residencia para artistas e investigadores de arte.

Disciplinas: artes plsticas y visuales, comisariado, teora del arte Alojamiento/estudio Lugar: Halka art Project, Estambul Caractersticas: apartamento de 400 m2 + estudio + terraza Programa residencia subvencionada Nmero de artistas por periodo residencial: 2 Nmero de artistas al ao: 2 Duracin: 1-2 meses (oct-nov) A pagar por la organizacin: alojamiento-estudio A pagar por el artista: viaje, manutencin, seguro mdico Idioma de trabajo: ingls, turco Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: verano (jun-jul) Otros eventos dentro del programa: presentaciones pblicas

Contacto: Halka Art Project Yogurtcu Park Caddesi 52/ 17 34714 Istanbul Turkey halka.artproject@gmail.com halkaartproject.blogspot.com idioma web: ingls, turco

TURQUA

256

AMBERPLATFORM
BEYOLU, ESTAMBUL

TR-ESTB-AMB

amberPlatform fue establecida en 2007 cuando un grupo de artistas con base en Estambul crearon una nueva organizacin dirigida a las artes visuales y la tecnologa. La finalidad de esta iniciativa es explorar las formas artsticas de expresin en conjuncin con el cuerpo y los procesos digitales. Mediante su programa de residencia, amberPlatfrom ofrece a artistas visuales alojamiento y espacio de trabajo (tambin apropiado para la presentacin de proyectos). El centro est situado en el barrio de Karakoy, una de las mayores reas de actividad artstica y cultural.

Disciplinas: artes visuales, nuevos medios Alojamiento/estudio Lugar: amberPlatform, Beyolu, Estambul Caractersticas: apartamento individual + 1 estudio de 110 m2 con conexin internet Otros recursos Equipamiento digital Almacn de 130 m2 Residencia financiacin propia Tasas residencia: 350EUR/dos semanas; 650 EUR/mes Duracin: 2 semanas-1 ao Solicitud: dossier-seleccin Fecha solicitud: a lo largo del ao Idioma: ingls, turco

Contacto: amberPlatform Trkgc Caddesi No:3A Tophane 34425 Beyoglu Istanbul Turkey info@amberplatform.org www.amberplatform.org idioma web: ingls, turco

UA

UCRANIA

258

IZOLYATSIA
DONETSK

UA-DONE-IZO

Izolyatsia es una fundacin no gubernamental establecida en 2010 en el territorio de una antigua fbrica de materiales aislantes en Donetsk. Izolyatsia era el nombre de la fbrica; al conservarlo la fundacin muestra su misin de preservar la herencia industrial de la regin, creando a su vez algo nuevo, que incentive el desarrollo social y cultural. Izolyatsia es un centro cultural abierto a todos los gneros de expresin creativa. Sus actividades estn orientadas siguiendo tres lneas de actuacin principales: la generacin de proyectos artsticos especficos para el lugar, de proyectos educativos, y de proyectos orientados a la comunidad. Su programa de residencia para aristas fue iniciado en 2011, basado en un tema curatorial (propuesto por Izolyatsia) y sobre el que los artistas realizan sus propuestas. En el ao 2011 el comisario fue Boris Mikhailov, con el que ocho fotgrafos internacionales tuvieron la oportunidad de desarrollar sus proyectos y experimentar en un territorio testigo de la nueva transformacin post-industrial en Ucrania.

Disciplinas: artes visuales (fotografa) Alojamiento/estudio Lugar: residencia Izolyatsia, Donetsk Caractersticas: dormitorios individuales Programa residencia subvencionada Nombre del programa: Summer Residency Nmero de artistas por periodo residencial: 8 Nmero de artistas al ao: 8 Duracin: 5 semanas A pagar por la organizacin: alojamiento, honorarios, presupuesto para gastos de viaje A pagar por el artista: manutencin, seguro mdico Obligaciones: donar de una copia de las obras creadas durante residencia (impresas por la organizacin)

Tema: territorio de Donetsk, Ucrania Idioma de trabajo: ingls, ucraniano, ruso Solicitud: convocatoria-seleccin Fecha convocatoria: primavera (mar-abr) Otros eventos dentro del programa: seminarios, exposicin

Contacto: Fundacin Izolyatsia 3 Svitlogo Puti Donetsk, 83029 Ukraine info@izolyatsia.org www.izolyatsia.org idioma web: ingls, ucraniano

xi

ndice Geogrfico
[ Regin, localidad : Nombre del Centro
/ / REFERENCIA / / Nm. pg. ]

002

ALEMANIA
Baden-Wurtemberg, Stuttgart : Akademie Schloss Solitude Baden-Wurtemberg, Stuttgart : Knstlerhaus Stuttgart Baja Sajonia, Worpswede : Knstlerhauser Worpswede Berlin : Atelierhaus Mengerzeile Berlin : Bbk Berlin Berlin : Culturia
/ / De-Berl-Cul / / / / De-Berl-Atm / / 007 / / De-Berl-Bbk / / / / DE-BADS-AKS / /

003 005

/ / DE-BADS-KUS / /

004 006

Baja Sajonia, Oldenburg : Edith-Ru-Haus Fr Medienkunst

/ / DE-BASO-EDR / /

/ / De-Basw-Kuw / /

008

009
/ / De-Berl-Kah / /

Berlin : Glogau-Air // De-Berl-Glo // 010 Berlin : Karl Hofer Gesellschaft Berlin : Knsthaus Tacheles Berlin : Program Berlin : Stiftung Starke 011 012 Berlin : Knstlerhaus Bethanien
/ / De-Berl-Pro / / / / De-Berl-Kub / /

/ / De-Berl-Kut / /

013

014 015
/ / De-Mepa-Kul / /

/ / De-Berl-Sts / /

Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Ahrenshoop : Knstlerhaus Lukas Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Plschow : Schloss Plschow Renania Del Norte-Westfalia, Bielefeld : Artists Unlimited Renania Del Norte-Westfalia, Dortmund : Knstlerhaus Dortmund Renania-Palatinado, Bad Ems : Knstlerhaus Schloss Balmoral Sajonia-Anhalt, Halle : Werkleitz Gesellschaft Sajonia, Leipzig : Blumen
/ / De-Sche-Ott / / / / De-Sajl-Blu / / / / De-Saah-Weg / / / / De-Renb-Aru / /

016

/ / De-Mepp-Scp / /

017

018 019
/ / DE-RENS-STK / / 020

/ / De-Rend-Kud / /

Renania Del Norte-Westfalia, Schppingen : Stiftung Knstlerdorf Schppingen Renania-Westfalia, Hrstel : Da - Kunsthaus Kloster Gravenhorst 024

/ / De-Repb-Kus / /

021 022

/ / De-Rewh-Dak / /

023

Schleswig-Holstein, Eckernfrde : Otte1- Schleswig Holsteinisches Knstlerhaus Eckernfrde 025

/ / De-Schl-Kul / /

Schleswig-Holstein, Lauenburg/Elbe : Knstlerhaus Lauenburg/Elbe Turingia, Weimar : ACC Galerie Weimar

/ / De-Turw-Acc / /

026

027

028 ARMENIA Erevn : Acoss - Akos

/ / Am-Erev-Aco / /

029
/ / Am-Erev-Acs / /

Erevn : Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL)

030

031 AUSTRIA Alta Austria, Linz : Ars Electronica Estiria, Graz : Atelier Rondo
/ / At-Alal-Ars / /

032 033 035

Alta Austria, Linz : Atelierhaus Salzamt

/ / At-Alal-Ats / /

/ / At-Estg-Atr / /

034
/ / At-Tiri-Kub / /

Tirol, Innsbruck : Knstlerhaus Bchsenhausen

xii

036

BLGICA
Flandes, Genk : FLACC
/ / Be-Flag-Fla / /

037
/ / Be-Flak-Fmc / /

Flandes, Kasterlee : Frans Masereel Centrum Flandes, Amberes : Lokaal 01_Antwerp Regin De Bruselas-Capital, Bruselas : Argos Regin De Bruselas-Capital, Bruselas : Wiels Valonia, Mons : Transcultures 043 BULGARIA Sofia: Interspace New Media Arts Center

038

/ / Be-Flaa-Lok / /

039 040 041

/ / Be-Brus-Arg / / / / Be-Brus-Wie / /

/ / Be-Valm-Tra / /

042

/ / Bg-Sofi-Inm / /

043
/ / Bg-Vetg-Tos / /

Veliko Tarnovo, Gorna Lipnitsa : The Old School - Gorna Lipnitsa 046 CHIPRE Larnaca; Lempa : Cornaro Institute
/ / Cy-Pala-Tci / /

045

047
/ / Cy-Lale-Arw / /

Pafos, Amargeti : Art and Wild Nature Foundation 049 DINAMARCA Jutlandia, rhus : Godsbanen Jutlandia, rhus : Huset
/ / Dk-Juta-God / /

048

050
/ / Dk-Selc-Cri / /

/ / Dk-Juta-Hus / /

051 052
/ / Dk-Selc-Svk / /

Selandia, Copenhague : CRIR - Christiania Researcher In Residence Selandia, Copenhague : SVK - Statens Vaerksteder for Kunst 054 ESLOVAQUIA

053

Nitra, trovo : trovo Strca Mostu Rezidencia pre Umelcov/Vedcov (Centro de Residencia Guardin Del Puente para artistas/cientficos en trovo) // SK-NITS-SSM // 055 Zilina, Zilina : Stanica - Truc Sphrique
/ / Sk-Zili-Sta / /

056

057 ESLOVENIA Estiria, Maribor : Guest Room Maribor - Centro Cultural Pekarna Liubliana, Liubliana : Mota - Museum Of Transitory Art Prekmurje, Lendava : Lindart - Galera Museo Lendava 061 ESPAA Asturias, Gijn : Laboral Centro de Arte y Creacin Catalua, Aviny : Cal Gras
/ /Es-Cata-Cal / / / / Es-Astg-Lab / / / / Si-Estm-Grm / /

058

/ / Si-Liub-Mot / / / / Si-Prel-Lin / /

059 060

062

063 064 066

/ /ES-CATC-FOR/ / 067

Catalua, Barcelona : Halfhouse Catalua, Barcelona : Hangar

/ / Es-Catb-Hal / /

/ / Es-Catb-Han / /

065

Catalua, Barcelona : Homesession

/ / Es-Catb-Hom / /

Catalua, Calders : Forn de la Cal Centre dart Contemporani i Sostenibilitat Catalua, Camallera (Alt Empord) : Nau Cclea
/ / Es-Catc-Nau / /

068
/ / Es-Catf-Can / /

Catalua, Farrera de Pallars : Centre Dart I Natura (CAN de Farrera)

/ /Es-Catm-Can / /

069

Catalua, Matar : Can Xalant - Centre de Creaci i Pensament Contemporani de Matar 070

xiii

Catalua, Sant Pere De Vilamajor : Centre dart La Rectoria Comunidad de Madrid, Madrid : Talleres AVAM
/ / Es-Cval-Alq / /

/ / Es-Cats-Car / /

071

/ / Es-Cmad-Tav / /

072

Comunidad Valenciana, Valencia : La Alquera de Los Artistas - Fundacin Inspirarte 073

/ / Es-Guis-Art / /

Guipzcoa, San Sebastin : Arteleku-Tabakalera Islas Baleares, Andratx : CCA Andratx Pas Vasco, Bilbao : Bilbao Arte
/ / Es-Pvab-Bil / /

074

/ / Es-Isba-Cca / /

075
/ / Es-Pvav-Kre / /

076 077

Pas Vasco, Vitoria-Gasteiz : Krea Expresin Contempornea

078

ESTONIA
Harju, Tallin : Eesti Kunstnike Liit (Asociacin de Artistas de Estonia) Harju, Tallin : Polymer Plva, Mooste : Moks
/ / Ee-Hart-Pol / / / / Ee-Hart-Ees / /

079

080 081 082

Harju, Tallin : Ptarmigan Tallin

/ / Ee-Hart-Pta / /

/ / Ee-Cpom-Mok / /

083 FINLANDIA Finlandia Propia, Turku : Sumu - Arte

/ / Fi-Fint-Sum / /

084

Laponia, Kemijrvi : Kemijrven Kuvanveisto-Ja Kulttuuristi (Fundacin de Escultura y Cultura Kemijrvi) // Fi-Lapk-Kek // 085 Ostrobothnia Del Norte, Ii : Kulttuurikauppila Ostrobotnia Del Sur, Alajrvi : Nelimarkka Ostrobothnia, Vaasa : Platform Pirkanmaa, Hmeenkyr : Arteles Satakunta, Rauma : Raumars Uusimaa, Espoo : Cartes
/ / Fi-Ostv-Pla / / / / Fi-Osni-Kul / /

086

/ / Fi-Ossa-Nel / /

087

088 089
/ / Fi-Satr-Mal / /

/ / Fi-Pirh-Art / /

Satakunta, Rauma : Mltinranta Artcenter-Tampere Artists Association

/ / Fi-Satr-Rau / /

090

091
/ / Fi-Uush-Hia / /

/ / Fi-Uuse-Car / /

092 093
/ / Fi-Uush-Pta / /

Uusimaa, Helsinki : HIAP - Helsinki International Artist Programme Uusimaa, Helsinki : Ptarmigan Helsinki Uusimaa, Raseborg : Pro Artibus 094
/ / Fi-Uusr-Pro / /

095

096 FRANCIA Aquitania, Billre : Bel Ordinaire Aquitania, Monflanquin : Pollen

/ / Fr-Aqub-Bel / /

097 098
/ / Fr-Brep-Lve / /

Aquitania, Burdeos : Espace29 - A5bis

/ / Fr-Aqub-E29 / /

/ / Fr-Aqum-Pol / /

099 100 101 103 104

Bretaa, Pont-Aven : Les Verrires - Rsidences Ateliers de Pont-Aven Bretaa, Saint-Brieuc : Station Vastemonde Centro, Sach : Atelier Calder
/ / Fr-Bres-Sta / / / / Fr-Cens-Aca / /

102
/ / Fr-Cham-Cam / / / / Fr-Chat-Gin / /

Champaa-Ardenas, Marnay-Sur-Seine : Camac Isla De Francia, Issy-Les-Moulineaux : Le Cube Isla De Francia, Paris : Centquatre
/ / Fr-Isfp-Cer / /

Champaa-Ardenas, Troyes : Ginko La Maison du Boulanger

/ / Fr-Isfi-Cub / / / / Fr-Isfp-Cent / /

105

106

Isla De Francia, Paris : Centre International daccueil et dechanges des Rcollets 107
/ / Fr-Isfp-Cit / /

Isla De Francia, Paris : Cit Internationale des Arts Isla De Francia, Paris : Le 100 - Atelier en Commun

108 109

/ / Fr-Isfp-Lca / /

xiv

Isla De Francia, Paris : Le 100 - Le So.C.L.E.

/ / Fr-Isfp-Lcl / /

110 111
/ / Fr-Isfp-Lpt / /

Isla De Francia, Paris : Le 100 - Matire Premire

/ / Fr-Isfp-Lcm / /

Isla De Francia, Paris: Les Pixels Transversaux - La Gnrale En Manufacture Isla De Francia, Paris : Pavillon Neuflize OBC Palais de Tokyo Isla De Francia, Paris : Point Ephmre - Usines Ephmres
/ / Fr-Isfp-Pav / / / / Fr-Ifp-Poi / /

112

113

114

Isla De Francia, Pontault-Combault : CPIF - Centre Photographique dIle-de-France / / FR-ISFP-CPI / / 115 Isla De Francia, Saint-Oue ; Mains dOeuvres
/ / Fr-Isfs-Mai / /

116
/ / Fr-Lemc-Cha / /

Lemosin, Chamalot ( Moustier-Ventadour) : Chamalot-Rsidence dArtistes

117

Lemosn, Limoges : CRAFT Centre de Recherche sur les Arts du Feu et de la Terre / / Fr-Leml-Cra / / 118 Lorena, Delme : Centre dArt Contemporain la Synagogue de Delme Medioda-Pirineos, Cajarc : Maisons Daura Medioda-Pirineos, Toulouse : BBB
/ / Fr-Mepc-Mai / / / / Fr-Lord-Csy / /

119 121

120
/ / Fr-Mepl-Caz / /

Medioda-Pirineos, Le Mas-Dazil : Caza dOro - Association La Perle

/ / Fr-Mept-Bbb / /

122 123 124 125

/ /Fr-Roas-Cmo / /

Norte-Paso de Calais, Lille : La Malterie

/ / Fr-Nopl-Lma / /

Provenza-Alpes-Costa Azul, Marsella : Astrides

/ / Fr-Pacm-Ast / /

Provenza-Alpes-Costa Azul, Marsella : Triangle France

/ / Fr-Pacm-Tri / /

Rdano-Alpes, Sablons : Colonia de Artistas Moly Sabata - F. Albert Gleizes

126

127 GEORGIA Tbilisi : Geoair

/ / Ge-Tbil-Geo / /

128
/ / Ge-Tbka-Avg / /

Tbilisi, Kaspi : Art Villa Garikula

129

130 GRECIA Peloponeso, Laconia : Koumaria Medea Electronique

/ / Gr-Pell-Kou / /

131

132 HUNGRA Bcs-Kiskun, Kecskemt : Nemzetkzi Kermia Stdi - (Taller Internacional de Cermica) 133 Pest, Budapest : C3 // Hu-Pesb-Ccc // 134
/ /Hu-Bakk-Nem / /

Pest, Budapest : HMC - Hungarian Multicultural Center Pest, Budapest : International Authors Lodge Pest, Budapest : Kibu - Kitchen Budapest 138 IRLANDA Condado de Cork, Shandon : The Guesthouse

/ / Hu-Pesb-Hmc / /

135

/ / Hu-Pesb-Ial / /

136

/ / Hu-Pesb-Kib / /

137

/ / Ie-Ccos-Tgu / /

139 140 141 142

Condado de Donegal, Gortahork : Cl Ceardlann Na Gcnoc Condado de Mayo, Westport : Custom House Studios Condado de Wexford, Ballybawn : Cow House Studios Dublin : Black Church Print Studio
/ / Ie-Dubl-Bla / /

/ / Ie-Cdog-Clo / /

/ / Ie-Cmaw-Cus / / / / Ie-Cweb-Cow / /

143 144 145 147

Dublin : Fire Station Artists Studios Dublin : Red Stables

/ / Ie-Dubl-Red / /

/ / Ie-Dubl-Fir / /

Dublin : IMMA - Irish Museum of Modern Art 146

/ / Ie-Dubl-Imm / /

Dublin : TBG+S (Temple Bar Gallery + Studios)

/ / Ie-Dubl-Tbg / /

xv

148 ISLANDIA Noreste, lafsfjrdur : Lisths

/ / Is-Neol-Lis / /

149 150

Noreste, Siglufjrur : Herhsi

/ / Is-Noak-Gga / /

/ / Is-Nesi-Her / /

Noroeste, Akureyri : Gestavinnustofa Gilflagsins Akureyri (Residencia Akureyri- Sociedad Gil) 151
/ / Is-Noho-Bae / /

Noroeste, Hofsos : Baer Art Center Noroeste, Seydisfjordur : Skaftell Reykjavik : SIM
/ / Is-Reyk-Sim / /

152 154

/ / Is-Nose-Ska / /

153

Noroeste, Skagastrnd : Nes Artist Residency 155 Suroeste, Hafnarfjrur : Hafnarborg (Islandia) : Dionysia
/ / Is-Zisl-Dio / /

/ / Is-Nosk-Nes / /

/ / Is-Soha-Haf / /

156

157

158 ITALIA Apulia, Martignano : MIRA - Martignano International Residency For Artists Lacio, Monteleone Sabino (Rieti) : OZU Lombarda, Miln : O
/ / It-Lomm-O / / / / It-Lacm-Ozu / / / / It-Apum-Mir / /

159

160

161 162
/ / IT-PIAB-CIT / /

Lombarda, Miln : Viafarini

/ / It-Lomm-Via / /

Piamonte, Biella : Cittadellarte-Fondazione Pistoletto (Programa Unidee) Toscana, Siena : Siena Art Institute Umbra, Perugia : Civitella Ranieri
/ / It-Toss-Sie / /

163

164 165 166

/ / It-Umbp-Civ / /

Venecia, Murano : Venice Printmaking Studio

/ / It-Venm-Ven / /

167 LITUANIA Provincia de Klaipda, Klaipda : KCCC - Klaipda Culture Communication Centre Provincia de Klaipda, Neringa : Nida Art Colony (Asociacin de Artistas de Lituania)
/ / Lt-Klan-Nid / / / /Lt-Klak-Kcc/ /

168

169

Provincia de Klaipda, Provincia de Vilna, Palanga, Vilna : LDS - Lietuvos Dailinink Sjunga
/ / Lt-Klap-Lds / /

170 171

Provincia de Vilna, Vilna : Europos Parkas

/ / Lt-Viln-Eur / /

172 NORUEGA Hordaland, lvik : Kunstnarhuset Messen Hordaland, Bergen : Hordaland Art Centre Hordaland, Bvgen : Rady Kunst Senter Hordaland, Bergen : USF Verftet Rogaland, Sandnes : Kinokino Rogaland, Stavanger : Frida Hansen House
/ / No-Hora-Kum / /

173
/ / No-Horb-Bek / /

Hordaland, Bergen : BEK - Bergen Senter For Elektronisk Kunst

/ / No-Horb-Hor / / / / No-Horb-Rad / /

174

175 176

/ / No-Horb-Usf / /

177 178

/ / No-Rogs-Fri / /

/ / No-Rogs-Kin / /

179
/ / No-Sofd-Nkd / / / / No-Sott-Lkv / /

Rogaland, Stavanger : Tou Scene Residencia Taoh // No-Rogs-Tou // 180 Sogn og Fjordane, Dale : NKD - Nordisk Kunstnarsenter Dalssen Sr-Trndelag, Trondheim : LKV - Lademoen Kunstnerverksteder Vest-Agder, Kristiansand : Kristiansand - Agder Kunstnersenter Svalbard: The Artic Circle
/ / No-Zsva-Art / /

181 182

/ / No-Veak-Kri / /

183

184

xvi

185 PASES BAJOS Brabante Septentrional, Bolduque : Sundaymorning@ekw Groninga : Wall House
/ / Nl-Gron-Wal / / / /Nl-Brsb-Sun / /

186

187
/ / Nl-Homr-Bad / /

Holanda Meridional, Rotterdam : B.A.D

188 189 190 191 193

/ /Nl-Hosa-Nim / /

Holanda Meridional, Rotterdam : Duende

/ / Nl-Homr-Due / /

Holanda Meridional, Rotterdam : Het Wilde Weten Holanda Meridional, Rotterdam : Hommes / CK12 Holanda Meridional, Rotterdam : Kaus Australis Holanda Meridional, Rotterdam : V2_ Holanda Meridional, Rotterdam : Kunst & Complex

/ / Nl-Homr-Het / / / / Nl-Homr-Hom / /

/ / Nl-Homr-Kau / /

192

/ / Nl-Homr-Kun / /

/ / Nl-Homr-V2_ / /

194 195
/ / Nl-Hosa-Rij / /

Holanda Septentrional, Amsterdam : Nimk - Instituut Voor Mediakunst Holanda Septentrional, Amsterdam : Rijksakademie Holanda Septentrional, Hoorn : Hotel Mariakapel Limburgo, Maastricht : Jan Van Eyck Akademie Overijssel, Enschede : Are - B93 201 POLONIA
/ / Nl-Ovee-Are / /

196 197

Holanda Septentrional, Amsterdam : Smart Project Space

/ / Nl-Hosa-Sma / /

/ / Nl-Hosh-Hot / /

198

/ / Nl-Limm-Jan / /

199

200

Voivodato de Mazovia, Orosko : Centrum Rzeby Polskiej (Centro de Escultura Polaca en Orosko)
/ / Pl-Vomo-Crp / /

202
/ / Pl-Vomv-Cuc / /

Voivodato de Mazovia, Varsovia : CSW Zamek Ujazdowski Voivodato de Silesia, Bielsko-Biala : Galeria Bielska BWA

203

/ / Pl-Vosb-Gbb / /

204

205 PORTUGAL vora, Montemor-O-Novo : Oficinas do Convento Lisboa : CPAI - Clube Portugus de Artes e Ideias
/ / Pt-Evmo-Ofi / / / / Pt-Lisb-Cpa / /

206 207 208

Viseu, Nodar : Centro de Residncias Artsticas de Nodar

/ / Pt-Visn-Cran / /

209 REINO UNIDO Bristol : Spike Island

/ / Gb-Bris-Spi / /

210
/ / Gb-Camb-Wys / /

Cambridgeshire, Bourn, Cambridge : Wysing Arts Centre

211 212 213

Escocia, Aberdeenshire : SSW - Scottish Sculpture Workshop Escocia, Edimburgo : ESW - Edinburgh Sculpture Workshop Escocia, Edimburgo : Stills
/ / Gb-Esce-Sti / /

/ / Gb-Esca-Ssw / /

/ / Gb-Esce-Esw / /

214
/ / Gb-Escp-Old / /

Escocia, Pittenweem, Fife : Old Church House Hampshire, Sway : Artsway

/ / Gb-Hams-Art / /

215 217 219

216
/ / Gb-Irnb-Dig / /

Irlanda del Norte, Belfast : Digital Arts Studios Irlanda del Norte, Belfast : Flaxart Studios Londres : Acme Studios Londres : Gasworks
/ / Gb-Lond-Acm / /

/ / Gb-Irnb-Fla / /

218

Irlanda del Norte, Belfast : Queen Street Studios 220 Londres : Florence Trust Studios
/ / Gb-Lond-Flo / /

/ / Gb-Irnb-Qss / /

221

/ / Gb-Lond-Gas / /

222 224
/ / Gb-Lonh-Elp / /

Londres : Space Studios // Gb-Lond-Spa // 223 Londres : Village Underground

/ / Gb-Lond-Vil / /

Londres, Hackney : ELP - East London Printmakers

225

xvii

Manchester : Art Funkl

/ / Gb-Manc-Arf / /

226 227
/ / Gb-Norh-Var / /

Newcastle Upon Tyne : Isis Arts

/ / Gb-Ncut-Isi / /

Northumberland, Highgreen : VARC - Visual Arts in Rural Communities Portsmouth : Art Space Portsmouth Southend-On-Sea : Coexist
/ / Gb-Port-Asp / /

228

229 231 232

/ / Gb-Soos-Coe / /

230
/ / Gb-Soys-Yor / /

South Yorkshire, Sheffieldt : S1 Artspace West Midlands, Birmingham : Vivid

/ / Gb-Soys-Son / /

South Yorkshiret, Sheffield : Yorkshire Artspace

/ / Gb-Wemb-Viv / /

233

234 REPBLICA CHECA Praga : Ciant

/ / Cz-Prag-Cia / /

235
/ / Cz-Prag-Fut / /

Praga : Futura - Karlin Studios

236

237 RUMANA Bucarest : Bucharest Air

/ / Ro-Buca-Buc / /

238
/ / Ro-Trac-Rem / /

Transilvania, Cluj : Remake Fundacin Altart

239

240 RUSIA Mosc : Proekt_Fabrika

/ / Ru-Mosc-Pro / /

241 242

San Petersburgo, Kronstadt : Cyland

/ / Ru-Sapk-Cyl / /

243 SUECIA Estocolmo : Basecamp Stockholm - Intercult Estocolmo; Malm; Ume : Iaspis rebro, Hllefors : Europeanartists.tv
/ / Se-Esto-Bas / /

244

/ / Se-Esto-Ias / /

245 246 247

/ / Se-Oreh-Eur / /

Vstra Gtaland, Gteborg : Konstepidemin

/ / Se-Vagg-Kon / /

248 SUIZA Basilea : Verein Werkraum Warteck pp

/ / Ch-Basil-Ver / /

249 250 251

Cantn de Los Grisones, Scuol : Fundaziun Nairs Cantn de Lucerna, Willisau : Stadtmhle Willisau Cantn de Zrich, Uster : Akku Atelier Cantn de Zrich, Winterthur : Villa Struli

/ / Ch-Cgrs-Fun / / / / Ch-Cluw-Sta / /

/ / Ch-Czuu-Akk / /

252 253

/ / Ch-Czuw-Vil / /

254 TURQUA Estambul : Halka Art Project

/ / Tr-Esta-Hal / /

255 256

Estambul, Beyolu : Amberplatform

/ / Tr-Estb-Amb / /

257 UCRANIA Donetsk : Izolyatsia / / Ua-Done-Izo / / 258

xviii

ndice Alfabtico de Centros

Nombre del Centro [ Pas - REFERENCIA ] Nm. pg. ACC Galerie Weimar [ Alemania - DE-TURW-ACC ] 027 Acme Studios [ Reino Unido - Gb-Lond-Acm ] 220 Acoss - Akos [Armenia - AM-EREV-ACO ] 029 Akademie Schloss Solitude [ Alemania - DE-BADS-AKS ] 003 Akku Atelier [ Suiza - Ch-Czuu-Akk ] 252 Amberplatform [ Turqua - Tr-Estb-Amb ] 256 Are - B93 [ Pases Bajos - Nl-Ovee-Are ] 200 Argos [ Blgica - Be-Brus-Arg ] 040 Ars Electronica [ Austria - At-Alal-Ars ] 032 Art and Wild Nature Foundation [ Chipre - Cy-Lale-Arw ] 048 Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030 Art Funkl [ Reino Unido - Gb-Manc-Arf ] 226 Art Space Portsmouth [ Reino Unido - Gb-Port-Asp ] 229 Art Villa Garikula [ Georgia - Ge-Tbka-Avg ] 129 Arteleku-Tabakalera [ Espaa - Es-Guis-Art ] 074 Arteles [ Finlandia - Fi-Pirh-Art ] 089 Artic Circle [ Noruega - No-Zsva-Art ] 184 Artists Unlimited [ Alemania - DE-RENB-ARU ] 018 Artsway [ Reino Unido - Gb-Hams-Art ] 216 Astrides [ Francia - Fr-Pacm-Ast ] 124 Atelier Calder [ Francia - Fr-Cens-Aca ] 102 Atelier Rondo [ Austria - At-Estg-Atr ] 034 Atelierhaus Mengerzeile [ Alemania - DE-BERL-ATM ] 007 Atelierhaus Salzamt [ Austria -At-Alal-Ats ] 033 B.A.D [ Pases Bajos - Nl-Homr-Bad ] 188 Baer Art Center [ Islandia - Is-Noho-Bae ] 152 Basecamp Stockholm - Intercult [ Suecia - Se-Esto-Bas ] 244 BBB [ Francia - Fr-Mept-Bbb ] 122 Bbk Berlin [ Alemania - DE-BERL-BBK ] 008 BEK - Bergen Senter For Elektronisk Kunst [ Noruega - No-Horb-Bek ] 174 Bel Ordinaire [ Francia - Fr-Aqub-Bel ] 097 Bilbao Arte [ Espaa - Es-Pvab-Bil ] 076 Black Church Print Studio [ Irlanda - Ie-Dubl-Bla ] 143 Blumen [ Alemania - DE-SAJL-BLU ] 024 Bucharest Air [ Rumana - Ro-Buca-Buc ] 238 C3 [Hungra - Hu-Pesb-Ccc ] 134 Cal Gras [ Espaa -Es-Cata-Cal ] 063 CAMAC [ Francia - Fr-Cham-Cam ] 103 Can Xalant - Centre de Creaci i Pensament Contemporani de Matar [ Espaa - Es-Catm-Can] 070 Cartes [ Finlandia - Fi-Uuse-Car ] 092 Caza dOro - Association La Perle [ Francia - Fr-Mepl-Caz ] 121 CCA Andratx [ Espaa - Es-Isba-Cca ] 075 Centquatre [ Francia - Fr-Isfp-Cent ] 106 Centre dArt Contemporain la Synagogue de Delme [ Francia - Fr-Lord-Csy ] 119 Centre Dart I Natura (CAN de Farrera) [ Espaa - Es-Catf-Can ] 069 Centre dart La Rectoria [ Espaa - Es-Cats-Car ] 071 Centre International daccueil et dechanges des Rcollets [ Francia - Fr-Isfp-Cer ] 107 Centro de Residncias Artsticas de Nodar [ Portugal - Pt-Visn-Cran ] 208 Centrum Rzeby Polskiej (Centro de Escultura Polaca en Orosko) [ Polonia - Pl-Vomo-Crp ] 202

xix

Chamalot-Rsidence dArtistes [ Francia - Fr-Lemc-Cha ] 117 Ciant [ Rep. Checa - Cz-Prag-Cia ] 235 Cit Internationale des Arts [ Francia - Fr-Isfp-Cit ] 108 Cittadellarte-Fondazione Pistoletto (Programa Unidee) [ Italia - IT-PIAB-CIT ] 163 Civitella Ranieri [ Italia - It-Umbp-Civ ] 165 Cl Ceardlann Na Gcnoc [ Irlanda - Ie-Cdog-Clo ] 140 Coexist [ Reino Unido - Gb-Soos-Coe ] 230 Colonia de Artistas Moly Sabata - F. Albert Gleizes [ Francia - Fr-Roas-Cmo ] 126 Cornaro Institute [ Chipre - Cy-Pala-Tci ] 047 Cow House Studios [ Irlanda - Ie-Cweb-Cow ] 142 CPAI - Clube Portugus de Artes e Ideias [ Portugal - Pt-Lisb-Cpa ] 207 CPIF - Centre Photographique dIle-de-France [ Francia - FR-ISFP-CPI ] 115 CRAFT Centre de Recherche sur les Arts du Feu et de la Terre [ Francia - Fr-Leml-Cra ] 118 CRIR - Christiania Researcher In Residence [ Dinamarca - Dk-Selc-Cri ] 052 CSW Zamek Ujazdowski [ Polonia - Pl-Vomv-Cuc ] 203 Culturia [ Alemania - DE-BERL-CUL ] 009 Custom House Studios [ Irlanda - Ie-Cmaw-Cus ] 141 Cyland [ Rusia - Ru-Sapk-Cyl ] 242 Da - Kunsthaus Kloster Gravenhorst [ Alemania - DE-REWH-DAK ] 022 Digital Arts Studios [ Reino Unido - Gb-Irnb-Dig ] 217 Dionysia [ Islandia - Is-Zisl-Dio ] 157 Duende [ Pases Bajos - Nl-Homr-Due ] 189 Edith-Ru-Haus Fr Medienkunst [ Alemania - DE-BASO-EDR ] 005 Eesti Kunstnike Liit (Asociacin de Artistas de Estonia) [ Estonia - Ee-Hart-Ees ] 079 ELP - East London Printmakers [ Reino Unido - Gb-Lonh-Elp ] 225 Espace29 - A5bis [ Francia - Fr-Aqub-E29 ] 098 ESW - Edinburgh Sculpture Workshop [ Reino Unido - Gb-Esce-Esw ] 213 Europeanartists.tv [ Suecia - Se-Oreh-Eur ] 246 Europos Parkas [ Lituania - Lt-Viln-Eur ] 171 Fire Station Artists Studios [ Irlanda - Ie-Dubl-Fir ] 144 FLACC [ Blgica - Be-Flag-Fla ] 037 Flaxart Studios [ Reino Unido - Gb-Irnb-Fla ] 218 Florence Trust Studios [ Reino Unido - Gb-Lond-Flo ] 221 Forn de la Cal Centre dart Contemporani i Sostenibilitat [ Espaa - ES-CATC-FOR] 067 Frans Masereel Centrum [ Blgica - Be-Flak-Fmc ] 038 Frida Hansen House [ Noruega - No-Rogs-Fri ] 178 Fundaziun Nairs [ Suiza - Ch-Cgrs-Fun ] 250 Futura - Karlin Studios [ Rep. Checa - Cz-Prag-Fut ] 236 Galeria Bielska BWA [ Polonia - Pl-Vosb-Gbb ] 204 Gasworks [ Reino Unido - Gb-Lond-Gas ] 222 Geoair [ Georgia - Ge-Tbil-Geo ] 128 Gestavinnustofa Gilflagsins Akureyri (Residencia Akureyri- Sociedad Gil) [ Islandia - Is-Noak-Gga ] 151 Ginko La Maison du Boulanger [ Francia - Fr-Chat-Gin ] 104 Glogau-Air [ Alemania - DE-BERL-GLO ] 010 Godsbanen [ Dinamarca - Dk-Juta-God ] 050 Guest Room Maribor - Centro Cultural Pekarna [ Eslovenia - Si-Estm-Grm ] 058 Hafnarborg [ Islandia - Is-Soha-Haf ] 156 Halfhouse [ Espaa - Es-Catb-Hal ] 064 Halka Art Project [ Turqua - Tr-Esta-Hal ] 255 Hangar [ Espaa - Es-Catb-Han ] 065 Herhsi [ Islandia - Is-Nesi-Her ] 150 Het Wilde Weten [ Pases Bajos - Nl-Homr-Het ] 190 HIAP - Helsinki International Artist Programme [ Finlandia - Fi-Uush-Hia ] 093 HMC - Hungarian Multicultural Center [Hungra - Hu-Pesb-Hmc ] 135

xx

Homesession [ Espaa -Es-Catb-Hom ] 066 Hommes - CK12 [ Pases Bajos - Nl-Homr-Hom ] 191 Hordaland Art Centre [ Noruega - No-Horb-Hor ] 175 Hotel Mariakapel [ Pases Bajos - Nl-Hosh-Hot ] 198 Huset [ Dinamarca - Dk-Juta-Hus ] 051 Iaspis [ Suecia - Se-Esto-Ias ] 245 IMMA - Irish Museum of Modern Art [ Irlanda - Ie-Dubl-Imm ] 145 International Authors Lodge [Hungra - Hu-Pesb-Ial ] 136 Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - Bg-Sofi-Inm ] 044 Irlanda del Norte, Belfast : Queen Street Studios [ Reino Unido - Gb-Irnb-Qss ] 219 Isis Arts [ Reino Unido - Gb-Ncut-Isi ] 227 Izolyatsia [ Ucrania- Ua-Done-Izo ] 258 Jan Van Eyck Akademie [ Pases Bajos - Nl-Limm-Jan ] 199 Karl Hofer Gesellschaft [ Alemania - DE-BERL-KAH ] 020 Kaus Australis [ Pases Bajos - Nl-Homr-Kau ] 192 KCCC - Klaipda Culture Communication Centre [ Lituania - Lt-Klak-Kcc] 168 Kemijrven Kuvanveisto-Ja Kulttuuristi (Fundacin de Escultura y Cultura Kemijrvi) [ Finlandia - Fi-Lapk-Kek ] 085 Kibu - Kitchen Budapest [Hungra - Hu-Pesb-Kib ] 137 Kinokino [ Noruega - No-Rogs-Kin ] 179 Konstepidemin [ Suecia - Se-Vagg-Kon ] 247 Koumaria Medea Electronique [ Grecia - Gr-Pell-Kou ] 131 Krea Expresin Contempornea [ Espaa - Es-Pvav-Kre ] 077 Kristiansand - Agder Kunstnersenter [ Noruega - No-Veak-Kri ] 183 Kulttuurikauppila [ Finlandia - Fi-Osni-Kul ] 086 Kunst & Complex [ Pases Bajos - Nl-Homr-Kun ] 193 Knsthaus Tacheles [ Alemania - DE-BERL-KUT ] 014 Knstlerhaus Bethanien [ Alemania - DE-BERL-KUB ] 012 Knstlerhaus Bchsenhausen [ Austria -At-Tiri-Kub ] 035 Knstlerhaus Dortmund [ Alemania - DE-REND-KUD ] 019 Knstlerhaus Lauenburg/Elbe [ Alemania- DE-SCHL-KUL ] 026 Knstlerhaus Lukas [ Alemania - DE-MEPA-KUL ] 016 Knstlerhaus Schloss Balmoral [ Alemania - DE-REPB-KUS ] 021 Knstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004 Knstlerhauser Worpswede [Alemania - DE-BASW-KUW ] 006 Kunstnarhuset Messen [ Noruega - No-Hora-Kum ] 173 La Alquera de Los Artistas - Fundacin Inspirarte [ Espaa - Es-Cval-Alq ] 073 La Malterie [ Francia - Fr-Nopl-Lma ] 123 Laboral Centro de Arte y Creacin [ Espaa - Es-Astg-Lab ] 062 Le 100 - Atelier en Commun [ Francia - Fr-Isfp-Lca ] 109 Le 100 - Le So.C.L.E. [ Francia - Fr-Isfp-Lcl ] 110 Le 100 - Matire Premire [ Francia - Fr-Isfp-Lcm ] 111 Le Cube [ Francia - Fr-Isfi-Cub ] 105 Les Pixels Transversaux - La Gnrale En Manufacture [ Francia - Fr-Isfp-Lpt ] 112 Les Verrires - Rsidences Ateliers de Pont-Aven [ Francia - Fr-Brep-Lve ] 100 Lindart - Galera Museo Lendava [ Eslovenia - Si-Prel-Lin ] 060 Lisths [ Islandia - Is-Neol-Lis ] 149 LKV - Lademoen Kunstnerverksteder [ Noruega - No-Sott-Lkv ] 182 Lokaal 01_Antwerp [ Blgica - Be-Flaa-Lok ] 039 Mains dOeuvres [ Francia - Fr-Isfs-Mai ] 116 Maisons Daura [ Francia - Fr-Mepc-Mai ] 120 Mltinranta Artcenter-Tampere Artists Association [ Finlandia - Fi-Satr-Mal ] 090 MIRA - Martignano International Residency For Artists [ Italia - It-Apum-Mir ] 159 Moks [ Estonia - Ee-Cpom-Mok ] 082 Mota - Museum of Transitory Art [ Eslovenia - Si-Liub-Mot ] 059

xxi

Nau Cclea [ Espaa - Es-Catc-Nau ] 068 Nelimarkka [ Finlandia - Fi-Ossa-Nel ] 087 Nemzetkzi Kermia Stdi - (Taller Internacional de Cermica) [Hungra - Hu-Bakk-Nem ] 133 Nes Artist Residency [ Islandia - Is-Nosk-Nes ] 154 Nida Art Colony [ Lituania - Lt-Klan-Nid ] 169 Nimk - Instituut Voor Mediakunst [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Nim ] 195 Nitra, trovo : trovo Strca Mostu Rezidencia pre Umelcov-Vedcov (Centro de Residencia Guardin Del Puente para artistas/cientficos en trovo) [ Eslovaquia - SK-NITS-SSM ] 055 NKD - Nordisk Kunstnarsenter Dalssen [ Noruega - No-Sofd-Nkd ] 181 O [ Italia - It-Lomm-O ] 161 Oficinas do Convento [ Portugal - Pt-Evmo-Ofi ] 206 Old Church House [ Reino Unido - Gb-Escp-Old ] 215 Otte1- Schleswig Holsteinisches Knstlerhaus Eckernfrde [ Alemania - DE-SCHE-OTT ] 025 OZU [ Italia - It-Lacm-Ozu ] 160 Pavillon Neuflize OBC Palais de Tokyo [ Francia - Fr-Isfp-Pav ] 113 Platform [ Finlandia - Fi-Ostv-Pla ] 088 PLDS - Lietuvos Dailinink Sjunga (Asociacin de Artistas de Lituania) [ Lituania - Lt-Klap-Lds ] 170 Point Ephmre - Usines Ephmres [ Francia - Fr-Ifp-Poi ] 114 Pollen [ Francia - Fr-Aqum-Pol ] 099 Polymer [ Estonia - Ee-Hart-Pol ] 080 Pro Artibus [ Finlandia - Fi-Uusr-Pro ] 095 Proekt_Fabrika [ Rusia - Ru-Mosc-Pro ] 241 Program [ Alemania - DE-BERL-PRO ] 014 Ptarmigan Helsinki [ Finlandia - Fi-Uush-Pta ] 094 Ptarmigan Tallin [ Estonia - Ee-Hart-Pta ] 081 Rady Kunst Senter [ Noruega - No-Horb-Rad ] 176 Raumars [ Finlandia - Fi-Satr-Rau ] 091 Red Stables [ Irlanda - Ie-Dubl-Red ] 146 Remake Fundacin Altart [ Rumana - Ro-Trac-Rem ] 239 Rijksakademie [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Rij ] 196 S1 Artspace [ Reino Unido - Gb-Soys-Son ] 231 Schloss Plschow [ Alemania - DE-MEPP-SCP ] 017 Siena Art Institute [ Italia - It-Toss-Sie ] 164 SIM [ Islandia - Is-Reyk-Sim ] 155 Skaftell [ Islandia - Is-Nose-Ska ] 153 Smart Project Space [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Sma ] 197 Space Studios [ Reino Unido - Gb-Lond-Spa ] 223 Spike Island [ Reino Unido - Gb-Bris-Spi ] 210 SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - Gb-Esca-Ssw ] 212 Stadtmhle Willisau [ Suiza - Ch-Cluw-Sta ] 251 Stanica - Truc Sphrique [ Eslovaquia - Sk-Zili-Sta ] 056 Station Vastemonde [ Francia - Fr-Bres-Sta ] 101 Stiftung Knstlerdorf Schppingen [ Alemania - DE-RENS-STK ] 020 Stiftung Starke [ Alemania - DE-BERL-STS ] 015 Stills [ Reino Unido - Gb-Esce-Sti ] 214 Sumu - Arte [ Finlandia - Fi-Fint-Sum ] 084 Sundaymorning@ekw [ Pases Bajos - Nl-Brsb-Sun ] 186 SVK - Statens Vaerksteder for Kunst [ Dinamarca - Dk-Selc-Svk ] 053 Talleres AVAM [ Espaa - Es-Cmad-Tav ] 072 TBG+S (Temple Bar Gallery + Studios) [ Irlanda - Ie-Dubl-Tbg ] 147 The Guesthouse [ Irlanda - Ie-Ccos-Tgu ] 139 The Old School - Gorna Lipnitsa [ Bulgaria - Bg-Vetg-Tos ] 045 Tou Scene Residencia Taoh [ Noruega - No-Rogs-Tou ] 180 Transcultures [ Blgica - Be-Valm-Tra ] 042

xxii

Triangle France [ Francia - Fr-Pacm-Tri ] 125 USF Verftet [ Noruega - No-Horb-Usf ] 177 V2_ [ Pases Bajos - Nl-Homr-V2_ ] 194 VARC - Visual Arts in Rural Communities [ Reino Unido - Gb-Norh-Var ] 228 Venice Printmaking Studio [ Italia - It-Venm-Ven ] 166 Verein Werkraum Warteck pp [ Suiza - Ch-Basil-Ver ] 249 Viafarini [ Italia - It-Lomm-Via ] 162 Villa Struli [ Suiza - Ch-Czuw-Vil ] 253 Village Underground [ Reino Unido - Gb-Lond-Vil ] 224 Vivid [ Reino Unido - Gb-Wemb-Viv ] 233 Wall House [ Pases Bajos - Nl-Gron-Wal ] 187 Werkleitz Gesellschaft [ Alemania - DE-SAAH-WEG ] 023 Wiels [ Blgica - Be-Brus-Wie ] 041 Wysing Arts Centre [ Reino Unido - Gb-Camb-Wys ] 211 Yorkshire Artspace [ Reino Unido - Gb-Soys-Yor ] 232

xxiii

ndice de Palabras Clave

Nombre del Centro [ Pas - REFERENCIA ] Nm. pg.

Cermica
Cit Internationale des Arts [ Francia - Fr-Isfp-Cit ] 108 CRAFT Centre de Recherche sur les Arts du Feu et de la Terre [ Francia - Fr-Leml-Cra ] 118 Knstlerhaus Schloss Balmoral [ Alemania - DE-REPB-KUS ] 021 Knstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004 Nemzetkzi Kermia Stdi - (Taller Internacional de Cermica) [Hungra - Hu-Bakk-Nem ] 133 Sundaymorning@ekw [ Pases Bajos - Nl-Brsb-Sun ] 186 SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - Gb-Esca-Ssw ] 212

Comunitario / social

Dionysia [ Islandia - Is-Zisl-Dio ] 157 Izolyatsia [ Ucrania- Ua-Done-Izo ] 258 Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - Bg-Sofi-Inm ] 044 KCCC - Klaipda Culture Communication Centre [ Lituania - Lt-Klak-Kcc] 168 Nitra, trovo : trovo Strca Mostu Rezidencia pre Umelcov-Vedcov (Centro de Residencia Guardin Del Puente para artistas/cientficos en trovo) [ Eslovaquia - SK-NITS-SSM ] 055 Old Church House [ Reino Unido - Gb-Escp-Old ] 215 Raumars [ Finlandia - Fi-Satr-Rau ] 091 Space Studios [ Reino Unido - Gb-Lond-Spa ] 223 USF Verftet [ Noruega - No-Horb-Usf ] 177 VARC - Visual Arts in Rural Communities [ Reino Unido - Gb-Norh-Var ] 228 BBB [ Francia - Fr-Mept-Bbb ] 122 (tema: arte en el hospital)

arte Digital /nuevos medios

Acoss - Akos [Armenia - AM-EREV-ACO ] 029 Amberplatform [ Turqua - Tr-Estb-Amb ] 256 Are - B93 [ Pases Bajos - Nl-Ovee-Are ] 200 Argos [ Blgica - Be-Brus-Arg ] 040 Ars Electronica [ Austria - At-Alal-Ars ] 032 BBB [ Francia - Fr-Mept-Bbb ] 122 BEK - Bergen Senter For Elektronisk Kunst [ Noruega - No-Horb-Bek ] 174 Bilbao Arte [ Espaa - Es-Pvab-Bil ] 076 C3 [Hungra - Hu-Pesb-Ccc ] 134 Cartes [ Finlandia - Fi-Uuse-Car ] 092 Centro de Residncias Artsticas de Nodar [ Portugal - Pt-Visn-Cran ] 208 Ciant [ Rep. Checa - Cz-Prag-Cia ] 235 Cyland [ Rusia - Ru-Sapk-Cyl ] 242 Digital Arts Studios [ Reino Unido - Gb-Irnb-Dig ] 217 Edith-Ru-Haus Fr Medienkunst [ Alemania - DE-BASO-EDR ] 005 Eesti Kunstnike Liit (Asociacin de Artistas de Estonia) [ Estonia - Ee-Hart-Ees ] 079 Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - Bg-Sofi-Inm ] 044 Isis Arts [ Reino Unido - Gb-Ncut-Isi ] 227 Kibu - Kitchen Budapest [Hungra - Hu-Pesb-Kib ] 137 Kinokino [ Noruega - No-Rogs-Kin ] 179 Koumaria Medea Electronique [ Grecia - Gr-Pell-Kou ] 131 Knstlerhaus Dortmund [ Alemania - DE-REND-KUD ] 019 Knstlerhaus Stuttga rt [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004 Laboral Centro de Arte y Creacin [ Espaa - Es-Astg-Lab ] 062

xxiv

arte Digital /nuevos medios (2)

Le Cube [ Francia - Fr-Isfi-Cub ] 10t Moks [ Estonia - Ee-Cpom-Mok ] 082 Mota - Museum of Transitory Art [ Eslovenia - Si-Liub-Mot ] 059 Nimk - Instituut Voor Mediakunst [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Nim ] 195 Ptarmigan Helsinki [ Finlandia - Fi-Uush-Pta ] 094 Ptarmigan Tallin [ Estonia - Ee-Hart-Pta ] 081 Remake Fundacin Altart [ Rumana - Ro-Trac-Rem ] 239 Rijksakademie [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Rij ] 196 Smart Project Space [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Sma ] 197 Stills [ Reino Unido - Gb-Esce-Sti ] 214 Sumu - Arte [ Finlandia - Fi-Fint-Sum ] 084 V2_ [ Pases Bajos - Nl-Homr-V2_ ] 194 Vivid [ Reino Unido - Gb-Wemb-Viv ] 233 Werkleitz Gesellschaft [ Alemania - DE-SAAH-WEG ] 023

Escultura

Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030 Atelier Calder [ Francia - Fr-Cens-Aca ] 102 Baer Art Center [ Islandia - Is-Noho-Bae ] 152 Bbk Berlin [ Alemania - DE-BERL-BBK ] 008 Centrum Rzeby Polskiej (Centro de Escultura Polaca en Orosko) [ Polonia - Pl-Vomo-Crp ] 202 ESW - Edinburgh Sculpture Workshop [ Reino Unido - Gb-Esce-Esw ] 213 Europeanartists.tv [ Suecia - Se-Oreh-Eur ] 246 Europos Parkas [ Lituania - Lt-Viln-Eur ] 171 Fire Station Artists Studios [ Irlanda - Ie-Dubl-Fir ] 144 FLACC [ Blgica - Be-Flag-Fla ] 037 Kemijrven Kuvanveisto-Ja Kulttuuristi (Fundacin de Escultura y Cultura Kemijrvi) [ Finlandia - Fi-Lapk-Kek ] 085 Mltinranta Artcenter-Tampere Artists Association [ Finlandia - Fi-Satr-Mal ] 090 Oficinas do Convento [ Portugal - Pt-Evmo-Ofi ] 206 Spike Island [ Reino Unido - Gb-Bris-Spi ] 210 SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - Gb-Esca-Ssw ] 212 SVK - Statens Vaerksteder for Kunst [ Dinamarca - Dk-Selc-Svk ] 053 Wysing Arts Centre [ Reino Unido - Gb-Camb-Wys ] 211

Ecologa / sostenibilidad

Art and Wild Nature Foundation [ Chipre - Cy-Lale-Arw ] 048 Cittadellarte-Fondazione Pistoletto (Programa Unidee) [ Italia - IT-PIAB-CIT ] 163 CRIR - Christiania Researcher In Residence [ Dinamarca - Dk-Selc-Cri ] 052 Forn de la Cal Centre dart Contemporani i Sostenibilitat [ Espaa - ES-CATC-FOR] 067 Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - Bg-Sofi-Inm ] 044 Kulttuurikauppila [ Finlandia - Fi-Osni-Kul ] 086 Laboral Centro de Arte y Creacin [ Espaa - Es-Astg-Lab ] 062 Moks [ Estonia - Ee-Cpom-Mok ] 082 Oficinas do Convento [ Portugal - Pt-Evmo-Ofi ] 206 Space Studios [ Reino Unido - Gb-Lond-Spa ] 223

Espacio
(potica del espacio espacio urbano arquitectura)

Caza dOro - Association La Perle [ Francia - Fr-Mepl-Caz ] 121 CRIR - Christiania Researcher In Residence [ Dinamarca - Dk-Selc-Cri ] 052 Kibu - Kitchen Budapest [Hungra - Hu-Pesb-Kib ] 137 Nitra, trovo : trovo Strca Mostu Rezidencia pre Umelcov-Vedcov (Centro de Residencia Guardin Del Puente para artistas/cientficos en trovo) [ Eslovaquia - SK-NITS-SSM ] 055 Program [ Alemania - DE-BERL-PRO ] 014 Wall House [ Pases Bajos - Nl-Gron-Wal ] 187

xxv

Espacio
(espacio privado vs. espacio pblico ) Homesession [ Espaa -Es-Catb-Hom ] 066 Ptarmigan Helsinki [ Finlandia - Fi-Uush-Pta ] 094 Ptarmigan Tallin [ Estonia - Ee-Hart-Pta ] 081

Fotografa

Atelierhaus Mengerzeile [ Alemania - DE-BERL-ATM ] 007 Bilbao Arte [ Espaa - Es-Pvab-Bil ] 076 Cit Internationale des Arts [ Francia - Fr-Isfp-Cit ] 108 CPIF - Centre Photographique dIle-de-France [ Francia - FR-ISFP-CPI ] 115 Galeria Bielska BWA [ Polonia - Pl-Vosb-Gbb ] 204 Izolyatsia [ Ucrania- Ua-Done-Izo ] 258 OZU [ Italia - It-Lacm-Ozu ] 160 Jan Van Eyck Akademie [ Pases Bajos - Nl-Limm-Jan ] 199 Knstlerhaus Lukas [ Alemania - DE-MEPA-KUL ] 016 Knstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004 Knstlerhauser Worpswede [Alemania - DE-BASW-KUW ] 006 LKV - Lademoen Kunstnerverksteder [ Noruega - No-Sott-Lkv ] 182 Old Church House [ Reino Unido - Gb-Escp-Old ] 215 OZU [ Italia - It-Lacm-Ozu ] 160 Siena Art Institute [ Italia - It-Toss-Sie ] 164 Stills [ Reino Unido - Gb-Esce-Sti ] 214 Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030 Polymer [ Estonia - Ee-Hart-Pol ] 080

Gnero

Grabado

BBB [ Francia - Fr-Mept-Bbb ] 122 Bilbao Arte [ Espaa - Es-Pvab-Bil ] 076 Black Church Print Studio [ Irlanda - Ie-Dubl-Bla ] 143 Cit Internationale des Arts [ Francia - Fr-Isfp-Cit ] 108 Cl Ceardlann Na Gcnoc [ Irlanda - Ie-Cdog-Clo ] 140 Custom House Studios [ Irlanda - Ie-Cmaw-Cus ] 141 ELP - East London Printmakers [ Reino Unido - Gb-Lonh-Elp ] 225 Frans Masereel Centrum [ Blgica - Be-Flak-Fmc ] 038 Knstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004 LKV - Lademoen Kunstnerverksteder [ Noruega - No-Sott-Lkv ] 182 Lokaal 01_Antwerp [ Blgica - Be-Flaa-Lok ] 039 Mltinranta Artcenter-Tampere Artists Association [ Finlandia - Fi-Satr-Mal ] 090 Nelimarkka [ Finlandia - Fi-Ossa-Nel ] 087 Rijksakademie [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Rij ] 196 SVK - Statens Vaerksteder for Kunst [ Dinamarca - Dk-Selc-Svk ] 053 Venice Printmaking Studio [ Italia - It-Venm-Ven ] 166

Performace

Argos [ Blgica - Be-Brus-Arg ] 040 Centquatre [ Francia - Fr-Isfp-Cent ] 106 Gasworks [ Reino Unido - Gb-Lond-Gas ] 222 Glogau-Air [ Alemania - DE-BERL-GLO ] 010 Koumaria Medea Electronique [ Grecia - Gr-Pell-Kou ] 131 Knsthaus Tacheles [ Alemania - DE-BERL-KUT ] 013 Le 100 - Atelier en Commun [ Francia - Fr-Isfp-Lca ] 109 Le 100 - Matire Premire [ Francia - Fr-Isfp-Lcm ] 111 Les Pixels Transversaux - La Gnrale En Manufacture [ Francia - Fr-Isfp-Lpt ] 112

xxvi

Performace

(2)

Mota - Museum of Transitory Art [ Eslovenia - Si-Liub-Mot ] 059 Nau Cclea [ Espaa - Es-Catc-Nau ] 068 Polymer [ Estonia - Ee-Hart-Pol ] 080 Ptarmigan Helsinki [ Finlandia - Fi-Uush-Pta ] 094 Ptarmigan Tallin [ Estonia - Ee-Hart-Pta ] 081 Smart Project Space [ Pases Bajos - Nl-Hosa-Sma ] 197 Tou Scene Residencia Taoh [ Noruega - No-Rogs-Tou ] 180 Village Underground [ Reino Unido - Gb-Lond-Vil ] 224

arte Pblico
Cyland [ Rusia - Ru-Sapk-Cyl ] 242 Isis Arts [ Reino Unido - Gb-Ncut-Isi ] 227

Rural

Akademie Schloss Solitude [ Alemania - DE-BADS-AKS ] 003 Art and Wild Nature Foundation [ Chipre - Cy-Lale-Arw ] 048 Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030 Art Villa Garikula [ Georgia - Ge-Tbka-Avg ] 129 Arteles [ Finlandia - Fi-Pirh-Art ] 089 Artsway [ Reino Unido - Gb-Hams-Art ] 216 Atelier Calder [ Francia - Fr-Cens-Aca ] 102 Baer Art Center [ Islandia - Is-Noho-Bae ] 152 Cal Gras [ Espaa -Es-Cata-Cal ] 063 CAMAC [ Francia - Fr-Cham-Cam ] 103 Caza dOro - Association La Perle [ Francia - Fr-Mepl-Caz ] 121 Centre dArt Contemporain la Synagogue de Delme [ Francia - Fr-Lord-Csy ] 119 Centre dArt i Natura (CAN de Farrera) [ Espaa - Es-Catf-Can ] 069 Centre dart La Rectoria [ Espaa - Es-Cats-Car ] 071 Chamalot-Rsidence dArtistes [ Francia - Fr-Lemc-Cha ] 117 Civitella Ranieri [ Italia - It-Umbp-Civ ] 165 Cl Ceardlann Na Gcnoc [ Irlanda - Ie-Cdog-Clo ] 140 Coexist [ Reino Unido - Gb-Soos-Coe ] 230 Colonia de Artistas Moly Sabata - F. Albert Gleizes [ Francia - Fr-Roas-Cmo ] 126 Da - Kunsthaus Kloster Gravenhorst [ Alemania - DE-REWH-DAK ] 022 Dionysia [ Islandia - Is-Zisl-Dio ] 157 Europos Parkas [ Lituania - Lt-Viln-Eur ] 171 Forn de la Cal Centre dart Contemporani i Sostenibilitat [ Espaa - ES-CATC-FOR] 067 Koumaria Medea Electronique [ Grecia - Gr-Pell-Kou ] 131 Knstlerhaus Lukas [ Alemania - DE-MEPA-KUL ] 016 Knstlerhaus Schloss Balmoral [ Alemania - DE-REPB-KUS ] 021 Kunstnarhuset Messen [ Noruega - No-Hora-Kum ] 173 Maisons Daura [ Francia - Fr-Mepc-Mai ] 120 MIRA - Martignano International Residency For Artists [ Italia - It-Apum-Mir ] 159 Moks [ Estonia - Ee-Cpom-Mok ] 082 Nau Cclea [ Espaa - Es-Catc-Nau ] 068 Nida Art Colony [ Lituania - Lt-Klan-Nid ] 169 NKD - Nordisk Kunstnarsenter Dalssen [ Noruega - No-Sofd-Nkd ] 181 OZU [ Italia - It-Lacm-Ozu ] 160 Rady Kunst Senter [ Noruega - No-Horb-Rad ] 176 Schloss Plschow [ Alemania - DE-MEPP-SCP ] 017 SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - Gb-Esca-Ssw ] 212 Stiftung Knstlerdorf Schppingen [ Alemania - DE-RENS-STK ] 029 The Old School - Gorna Lipnitsa [ Bulgaria - Bg-Vetg-Tos ] 045 VARC - Visual Arts in Rural Communities [ Reino Unido - Gb-Norh-Var ] 228 Wysing Arts Centre [ Reino Unido - Gb-Camb-Wys ] 211

xxvii

Otras Direcciones de Inters

Artelier Iniciativa de Artquest (Reino Unido). Coordina el intercambio de residencias o talleres entre artistas de todo el mundo www.artquest-artelier.com Artists Information Company Revista y pgina web sobre oportunidades y recursos para artistas en el Reino Unido y a nivel mundial www.a-n.co.uk Calls for artists Portal de informacin (Francia) sobre convocatorias y oportunidades para artistas a nivel mundial callsforartists.wordpress.com CNAP - 196 Rsidences en France Publicacin en pdf con una recopilacin de 196 residencias para artistas en Francia www.cnap.fr/196-rsidences-en-france European Media Artists in Residence Exchange - EMARE Red de programas de residencias para proyectos de arte digital en Europa www.werkleitz.de Gua de Recursos para la Promocin de las Artes Visuales Publicacin en pdf realizada por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, sobre las ayudas a nivel autonmico, ministerial y de la Comisin Europea, que se conceden a proyectos, becas o residencias para artistas y profesionales de la cultura www.mcu.es IGBK - Internationale Gesellschaft der Bildenden Knste Base de datos de residencias de artistas en Alemania www.igbk.de Monday news Base de datos con las ltimas convocatorias para artistas en Alemania y a nivel mundial www.mondaynews.net On the move Portal de informacin sobre mobilidad cultural en Europa www.on-the-move.org Ppinires Europennes pour Jeunes Artistes Programa trianual de residencias para jvenes artistas en Europa www.art4eu.net Res Artis Red de programas de residencias para artistas a nivel mundial www.resartis.org

xxviii

Residency Unlimited Organizacin estadounidense dedicada a promover los programas de residencia de artistas a nivel mundial; con un servicio de informacin de las convocatorias ms recientes www.residencyunlimited.org Re-tooling residencies Proyecto europeo de cooperacin entre instituciones artsticas y programas de residencias www.re-tooling-residencies.org Trans Artists Centro de informacin sobre programas de residencias en los Pases Bajos (Platform AIR NL) y a nivel mundial www.transartists.org

Nuestro ms sincero agradecimiento a todas las organizaciones que han colaborado proporcionando la informacin solicitada en cada caso y a todas aquellas instituciones que directa o indirectamente han hecho posible la realizacin de este proyecto.