3

Ϋ?o´·>
fhf  {

{}^g%}z{

f}}h%f}^f S v"
h
f
h Sh^0\/
h{} Sz} h^-}

a}h{% S {}h
%^

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 
^1 4h^a%8^

¢ Ôॠ¨ïÂk¡¾Ì«§Âÿ¢Û©¡Är Þ¥Á—òë¡ ôߨe ¤Á¾¬ó¡éÂ×
¨èÌð󡝽¢¦m¡¤ºû¢³D›

C¢à󡔢t—Ÿ¢Ç?  Òà¥D›

v%
^`h%

ù¡¾ô¦ó¡ú÷¾¡Ä¬÷½¾ßò¦ëú÷ §¾ø¬à÷ª¸¦Ï— ¢üÿ§Âÿ¢Üó¡ ¨m¢àó¡§Á¢ºÌó¡

éÂèó¡öÜàm¨Ôàó¡§Á¢Ëù ¡ ÿ §Á¢Ìó¡ýÀÿ
¢ ¬ÔߧÁ¢Ë¢º—ôºß
C¢àó¡? ¨èÌðó¡

v%
^ %

»¢¥¾·¡ó¡ö ¬ì¯
ö ¬ë¡¾Ïôßòó¾ïÂÈó¡¾ó¢¥ù¸ç¢Ð¬ ¡û¢ï¢ø°· ùç¢Ìðó¡

v%
^

öôàó¡ÞçÁò°÷¨iÂó¡©¢¦Ç¢üm¡Òà¥? èÌðó¡ö Ä¥ùûð ¢÷¾üßùç¢Ìðó¡¢ ½š

v%
^8

¨¯°ó¡¾ßó¡½ü¦¥ å¢Ìðó¡ÂïÀ«¨¸¬ó¡? ¨¯°ó¡Þ¥¢Ï¡
¾ßó¡å¢Ìð󡽚 ¢÷¾üßòøà¬È«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¬ûÂðû

§¾ßù¢ç¡Àðÿ
¢ ðôÇ? Õ¡Âu¡ ôßù¢¬èó¡
ù¢¦Ìó¡ò¦ë¡  õ¢ß¨èÌðó¡©—¾º¥ Àüº÷

þ÷ÇÁ
£¢¬ðó¡¡Àÿñ
¢ü¬
¨èÌðó¡¨ïÂk¡¨Ôàóõó¡ù¦È¬ü ù¢¦Ìó¡
ù¢¬èó¡úº÷ [º÷
ù—Þ÷
ö¢×¢Ìû
ö ¦Á¾«? þ¥ù÷ì ¢÷
[ç¢Ìðó¡Õ¢Ìû
¢ zÁ¢«
¨èÌð󡧘Ìû¨ºÿ¡Äó¡

¿ þû¢çÍ¢»òðÌ¥ ¨èÌðó¡¾ ÷ §¾¸¬m¡¨ðôøm¡? [ç¢Ìðó¡Õ¢Ìûú÷¨ô°÷˜¥¾ ̬È £¢¬ðó¡
§Áøàm¡”¢t—UË? ¨èÌðó¡¨ïÂk¡”¢Ôß ¨à¬÷
§¾Ÿ¢ç


^h^j [

ý¥—?« ©¡üÇ­¯ ¾à¥
 õ¢ßÕ¢¦Ë  ? ñ
¢¥ù½¢¥®i Æüè¬Ç©Â¥
Á ¾ºó

½
— §ÂÌß:«ù—ñ
¢¥ù½¢¥§¾Èó¡ôßù¢ï

¢à¦×°r
D
¡ ¨³Á¾ó¡ú÷¢÷¡Áù¢ïò¥ ¢Ó¢Á 
¡ÃÁ¢¥¡Àøô«¨ÇÁ¾m¡? ©Â¥
Á úð C

¨ÇÁ¾m¡£Â먥¢ãD›ý¾·
¢û¢·—¤ÿÀ ù¢ïþüðó
¨¥¢ß¾ó¢¥¢ëÂÌ÷¢È·îô{ù¢ï
¢û¢üºç

ú÷¢ Ÿ¢ü¯—? ªììb¾ìó ñì §Â¬èó¡ýÀÿú߾ॢøç ¤¬ï¾ë
¢ ¦ë¡Â
¨P󡔢·¡ ¤ºìà¬
ñ¢fú÷ÆøÌó¡ñ¢f
¨¥¢äó¡? ¢÷ÂÛ¢üóæÌð«
 ¤Ÿ¢´ßú÷¢ü¥Öy ¢÷Òà¥
¡û¢ïVó¡£Á¡ìó¡£ïÁ
å¢Ìð¬Çó ©Øà󡔢ü¯—? ù¦ÿÀ ñ
¢¥ù½¢¥ù¡º»¡ ù¢ºï

§Á¢ÄóîóÀï
”¡Âàó¡?
— ñäó¡ùâq? ö¼¬ó¡
¨ÿWôóù³Âz
— ö ºÈèû˜¥¢¸ôºÐ
Á½¢ã¢÷¾üßòøà ù—¾Â ù¢ï¡¿¢÷©Â¥
Á åÂà C
òã¢Ìm¡
Þû¢ºÐm¡
¨ºü¥¡
ÁºÐìó¡
òïÁЫé¢çÀó¡þ·¢sù¢ï
Êj¡ñ»¾ó¢û¢¸¬÷¡ ³—þ«ÂǗöôà ù—Zãú÷
¨ÇÁ¾m¡
Ö¥¢Ó ¨¦«Â¥¡Áç þüà¬ó§¢ß¾÷ ù¢Èû›
D›þó¢³ÁöÈì«? ¨çó˜m¡Zãþ¦Á¾«éÂתû¢ï
ëÁ¢÷ù¢ßÂÇ
Þ÷ ¾ü³þû¡ôßòºó½

µ¢´üó¡½
¾·Ðë—D›¨¸³¢û £¢àó¡
©¢Á¢¦m¡êÂ×úßö øôà«
§ZäÏ©¢ß¢f

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 f^± y}%{f%

¨àÈ«  þó¢³Áú÷¢èó—
ýÂÏ¢·¢÷¾üßù¢ïñ
¢¥ù½¢¥òûóðó¡ý÷—ÂðÈßµ¢s ˡòºàó

¢ìÂç—£ü³? âüðç¢÷¨ü¾÷? ¦󡟢¯ú÷ò³Áå—
”¢¦û—¢û¢ØÂ¥? μËòïÞ¦¬«
 ©¡ÄÄà¬ó¡¢ ó›ªôÏ
ù—D›¢÷ âüºðç¢÷Á¢ºÐ·õ¡½
Ø¥þü÷òà´ó ¢ç¢ïñ
¢¥ù½¢¥þìì·Àó¡Âÿ¢¦ó¡âs ¡ ù¢ï
Z¦ïõ¢ø¬ÿ¢¥§ÂºÏ¢„¡¨üº¾m¡
¨Ç½¢Èó¡? ù¢ï
¡¾ß¢Ðçù ¡ ú÷ýß¾üÇ¢øï ñ
¢¥ù½¢¥Z¬º»¡ õ¢ºß ?
¢ºü×

Êj¡? ù¢ÇÂèôóõ¢ßʬè÷ÂäÏ¡ùðó [à¥Á¡

? ¢ ব Vó¡éÂØó¡þç ½¾· ¨èÌðó¡©¢üà÷  þû¡üߢ¦¬ïÞÓ
¾ë©¡üÇÞÔ¥ò¦ºë ù¢ºï

ù—þÌÿ½—¡Â¬ôðû›D›ñ
¢¥ù½¢¥§½ß ¾üß
âüðç¢÷Á¢Ð·”¢ü¯—? ¡Â¬ôðû›? ÂÌû
 Êj¡¤Á¾«
ù¡
¨ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡öÇ¡ö Èèû—ôß¡ìôח
¤¬ðó¡îó¿ú÷¢¼Èû¡
¬ˡ¾ëù¢¬èó¡ùºð
¤¬ðó¡? ÂÜüó¡¾à ù— £ £ÁÂë
¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡¨ÇÁ¢øm§ZäÏ©¢ß¢f¡ôð˾ë¡ûð
¨¥Â´¬ó¡ÞÓ÷ ýÁ¢ðç—ÞÓó ¡¾à¬È÷ù¢ï æÏ ?
£¢¦Ìôó¨÷”÷ °ï—þôà´ó
èÌïöq ñ
—
Â¥Á¢ÿñ¥ Èû
¡Â¥§Âij? ¢øq Á¢¦ðó¡þ¾ß¢È÷ú÷¨àÔ¥Þ÷ñ
¢¥ù½¢¥õ¢ë—£— ºË ?

õ¢¡ îô«?
 ¨ߢø¬³¡ ©¢ì¦Øó¡æô¬q ú÷UçúÂÌß ¨¾ün¡ýÂâü» ªû¢ï
ªºÇÁ
½
ñ
¢¥ù½¢¥öÈë
þó¡Z¦ï¡Á¢¦¬»¡§Á½¢¦ó¡îô«©P¬ß¡îóÀó
ùøz öÿ¾·
Êj¡ñ¢³Áù¢ºï
¨·¢Èó¡? ö¢ë
˜¥ö¼m¡? ù¢¬èó¡Þ¬ø¬Ç¡
úÈó¡? õ¾ì¬÷UçD›¢ ü÷òð¥¾ ß ÞŸ× ù¢º¬èó¡
©¢¢ð·
 ñ
¢¥ù½¢¥D›¨ôôó¡ö¼m¡Á¢ûñ· ”¢äÏ ¡
£¢àó¡ ¨ÇÁ¢r
¨è»¤ºìà¬ó¡

þ«¡Â÷¢ä÷ú÷

a^f
h^h}
^X}


ñ» ú÷ªû¢ï¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡öôà¬ó¨ìÂ×òÔç—ù—ñ
¢¥ù½¢¦óª¦¯öº¼m¡ ¬ºû¡¢÷¾üºß

òøï—
öÿ¾ ³ Ðë—§½¢ßùóÀ¦ ö çÂËôß¾ø¬ß¡¢÷¡¿› ù¢¬èó¡ù¡
£¢àó¡
©¢üºÂø¬ó¡
ù—ò÷˜ ù¢ï
 õ¢ß¨Â Ë æÐû ©¢àç½ôßÂÌûÀó¡ ù¢¬èôó¨ç¢Ìðó¡ þèóš÷¨¥¢¬ºï
Æǚ ù—þ¬û ? úð C ¿› ¢ÿ¡Ç
ÅÁ¡¾m¡
 ¨øŸ¢ìó¡£¢¦Ìó¡©¢øÜü÷ò¦ëú÷£¢¬ðó¡òø଺È
ù¢¬èó¡˜Ìû¡
Þ¦m¡? ¢Ç¢ë ¢øëÁ£¢¬ðó¡£ÂÓ¾ìçÂ÷—ú÷úð ¢ø ÷
§¾¾³£¢¦Ë¨ïº·
Á¢¸¦ó¡”¡Á
¢÷D›©Â̬û¡ù—¨èÌð󡮦ô«C
¨èÌï¢ëÂçö Èèû—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

òŸ¢ÇÂó¡©¢ ÷ôß½Âô󢦬ð÷¶¬è ù—þôßù¢ïúðó
Êj¡? Ö¥¢Óñ¡Ä  ñ
¢¥ù½¢¥ù¢ºï
 ¤ìó ñ
¢¥ù½¢¥Þ¥¢Èó¡½Á¡
½¡îôm¡¶ü÷ õ¢ß?
¨ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡ò¦ëú÷þ󛨺 ³m¡
¨èÌðó¡þÈǘ¬ó¨Ï¢_
ÃÁ¢¦ó¡ÂðÈàó¡þôøàó ZÇ
õ¢ß?
ún¢o¢ûÂ¥þ¬ììËú÷ñ
¢¥ù½¢¥ÞÓ

¨ïÂk¡D›úøøºÔû¡ù—©¢º¬èó¡ ®º¦ô«C

Îмó Êj¡ú÷ñ
¢¥ù½¢¥¤¸Èû¡ ¢ Èèû¨üÈó¡îô«?
©¡¾ËÂm¡¨ï·ªìôØû¡
þ÷¢ø¬ÿ¡þ¬ïÁ¢ËVó¡ Æ÷Ç Zôïªû¢Çæó
— ±
Ä« õ¢ß?
 ¨èÌðôóþ¬ë¢×
þ¬ë
òï
ù¢³Â ÷ ñ
— ? ñ
¢¥ù½¢¦¥½û
 ©¡¾ËÂøô󧾟¢ëª¦¼¬û¡  õ¢ß?
£¢¦Ìó¢¥¾¾Ìó¡
C¢àó¡¨ç¢Ìﾟ¢ë  õ¢ß Á¦f ¨ç¢ÌðôóE
½
C¢à󡔢t—æô¬qD›¡Âç¢Ç
§¾¸¬m¡¨ðôøm¡? [¬ïÂk¡”¢v›ôºß ¢ºà÷ ù¡¾Ÿ¢ºìó¡  òºøß

ù½¢¥Æ÷¢l¡±Á³ îôm¡òà³  õ¢ß ?
¢ à´Ì«
¨èÌðó¡µ
Âó¡¨øü«ôߧ¾ß¢Èøôó
 õ¢ß?« ù—D›¨èÌðó¡ñ
¢¥ù½¢¥õ¾»
òôãå
— ñ
¢¥ù½¢¥½Áó ¶¦Ï˜ç ¦û ñ
¢¥
[ç¢Ìðó¡Þf ÂïÀ
C¢àó¡©¡¾ËÂm§¾Ÿ¢ëòøà«ñ
¢¥ù½¢¥¾ó ªì¥
õ¢ß[û¢e
¨¯¯ úºß
¢w½÷ ¾ß ÿ
õ¢ßòïú÷Õ¢¦Ë ? úZ¦ðó¡[мÌó¡úÀÿÍ¢»òðÌ¥©¡¾ºËÂm¡

í¬Ìm¡

% %
0^+v
[¥ªë
— ? ¨èÌï¨ëÂè¥þ뢸¬ó¢¥
— å¢Ìðó¡ò¦ËÞØëú÷þ묥¢÷—¢ç¢ÌïUºè󡶦ºÐ
¢ç¢ÌﶦРU·¦Ëùð ù ¨³¢^Æó ÿ
ýÂøßú÷§ÂÌߨǽ¢Èó¡
§ÂºÌߨº½¢k¡
¨ìôk¡§Á¢Ëôßòз¾ëùð ¢`Á
 ¨èÌðó¡úߧZ°ï”¢˗åÂà Ã÷Âj¡
— ò¦ºÌó¡

úߨ÷¢ß©¢÷ôà÷£¢È¬ï¡úøÔ¬«Vó¡ å¢Ìðó¡§Á¢Ë©¢¦ôج÷öÜà÷;—¾ëþºû¡Yºà ¡Àºÿ

”¡Âàó¡? ¨ëÂç
— ¨àô×Õ¢Ìû? ¨ïÁ¢Ìm¡
¨èÌðôóm¢àó¡¡øüó¡úß
 ¨èÌðó¡¨ïÂk¡
þ¬àô×æÂß
èÌðó¡ý¾Ÿ¢ë¢ì¦È÷ò¦Ìó¡åÂà ¡Àðÿ
¢ø ô¦ì«
þûû¢ë
å¢Ìðó¡¾ß
ö è«

ö àf ”šÿ¢õì Vó¡ñ¢øß¡ úߨàÂǨ„þó ©Âç¡« ¾ëùð«
úº» ¡ [確Ìðó¡

ög ÖÈ¥ZÐëñ¢è¬·¡? ý¾ß
úôà ÀŸ¾üß

¨ëÂèó©¢ß¢ø¬³¡§¾ßÂÔyþû¢ç ñ¢¦Ë¡ ¨ô·Â`Â÷¾ëùð  Àó¡Uèó¡ÂË¢¦m¡¤È¬üm¡ ¢º÷—
þ¦Ç¢ü«¨èÌðó¡ù¢¥Þü¬ì ¢÷¾üß
Pðó¡¨èÌð󡨦àóþôßØü«¢÷þÈèü¥º
¨àºôØó
—
èÌðó¡Å¢¦ôó¡”¡¾«Á¢¥þó¶øÈ §Á¢ËôßòÐy

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

òïñ
¢ü¬÷? §¾·¡
¨ëÂ綳Á¡ ôß í¢üÿ
½¦ó¡”¢t—Þf ? ¨èÌðó¡éÂèó¡ú÷¢ç— ¨eù›
Z«ÂðÈ¥òЬ ù— þŸ¢ó
— ôß
— þôßù¢ç ¨ëÂç? ¡¾Ÿ¢ë
— ¢ç¢ÌïåÂà  Uèó¡ù¢ï¡¿›
Uç
¢¡üß
¨ô„¡¨ëÂèó¡öÇ¢¥ý½
Ä Àó¡ ý¾ô¦¥õ¢àó¡èÌðó¡Âìm¡

v%
^{}%}v%
^f}

¨w¡ ú÷Z¦ï¤û¢³ôß ¢w
þûû¢ë
å¢Ìðó¡¾ß
¨ô¥¢ìm¡¨¸èÐó¡ôß—Âì«ù—îàºÇ
?

ù—Âï¿¡
¢Ô— ¢ø ôߨøŸ¢ë¢ ôï¨èÌðó¡ù ò¥ þû¢üà
þôßù¢Øü ¢÷D›¨¦Èüó¢¥ÖìçÆó
ùû¢ìó¡ö è
¾ß󡽚 ù—ÿ ¢ç¢ÌïUè󡶦Рðó¾·ó¡ÕÂÌó¡
þ«¢· þç Êà Àó¡ ¬Èm¡ÿ ”Âm¡åÂË
¢ì¯¡
Õ¢¦«Á¡ Â»¢¥¢w¾·¡Ö¦«Â÷¨ì°ó¡
åÂÌó¡
òøà 
— ”Âm¡òøà ù—ôߨìç¡m¡ÿ ¾ßó¡
þÈèüóÿ ¢ Øà«Vó¡¨øìó¡› 
¢È  ÿ

©¡Är ¨¯¯ ùû¢ìó¡
èÌðó¡¾ßôó
§¢k¡¾÷õ
¾ ¾ß
ÿ ¾ßó¢ç¨èÌðó¡? ¢÷— ¢÷¢ ºË
ù—¨û¢°ó¡
½Âèó¢¥ê°«¨èÌðó¡ ¨Ï¢l¡å¢Ìðó¡¨ó
šÈ÷ÿ ¾ßó¡ôßÙ¢èk¡ù— D
¡ §ÃÁ¢¥
ò°÷ôßØü ¢ø ôïù—¨°ó¢°ó¡
å¢Ìðó¡þôßÿ ¢`ù¢¥ ¢ ü÷¾ü¥ò逸¢x¡å¢Ìðó¡¨àÂË
¾à îó¿Þ÷
ò÷¢ï  ù¢Èû›¨eÆó þû Â»—?
— ªë
? ¢ ü÷ô»þû˜¥Â÷¡òºï ÂàºÌ
§¢k¡¾÷¢¾bòðÌ ¡Àÿ
¢ø ôïùû¢ìó¡
¾ßó¡ôߨÜ碸øôóý¾ ³ ñÀ¦ ù¢¥墺Ìðó¡
þÈèûå¢Ìðó¡Ç ý¾ ³ Ðë—ñÀ¦ å¢Ìðó¡ù—¾·¡öôà  Þ¦Øó¢¥

Â÷—ÿ [ç¢Ìðôó¨m¢à󡧻 ¡  ù— ¨ô¯¢r¨àÂËX¦¬
¯¢r¡¾ß
¾à C¢àó¡? å¢Ìïòºï
嬻¢¥ùû¢ìó¡
¾ßó¡©¢øôïæô¬cù— úð{
¨
¡Äó¡´·ùû¢ìó¡
¾ßó¡þç òðÌ Þë¡

å¢Ìðó¡¾ß
¨ô¥¢ìm¡¨¸èÐó¡ôß½Áû út
 ù¢èô¬z ù¢¢Ì¬÷¢ ·
Á
¢ÿ¢üà÷úðó
ù¡¾ô¦ºó¡
¨¥Âà󡽦ó¡¨ç¢ÌÇ
ù¢ü¦ó¨ç¢Ìï¾óù¢ç
Âà÷¢w¢øï þûû¢ë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

  }^a%n%
^

[ë¢àm¡Å¢üó¡ôß
­½¢k¨´¬û ¢÷—
[ë¢à÷¡
¾ó
ö ¢÷— ¢û¾¥
— ¢ôìߢm—Å¢üó¡Òà¥òø¸¬

öùØy úÀó¡î ó
ö ¬ß¢´Ëù¬¦° ¢÷¢¦ó¢ã
ö¢· öÜü¬¥ÂÜüó¡ù
¾à æï ¡øôଠù—
ö Èèû—ôßù
¾ø¬à ¢¦ó¢ãöÿ
¨ô¸¬È÷¢—¨ôÿ
ñ
—
¾¦« ©¢×¢Ìû¢ùÇÁ¢{Vó¡¨ìºØó¢¥
µ¢´ü¥öÿÄ´ßѬà«Vó¡©¢¦ìàó¡Øc?
ùû¢ëö è ù—þó Ҧ롿›úðó
©¢×¢Ìüó¡Òথõ¢ìó¡ú÷þàü{꟢à¥Uèó¡£¢ºÐ ù—úºð{
õ¢ìó¡ùàجÈ [ë¢àm¡[ç¢Ìðó¡¤ôã¡
 ¢ç¢ÌﶦРù—ÞجÈ þû¢ç ¾ßó¡ÞØì
å¢Ìðó¡
§Z°ï¢ÏÂçé¢àm¡¾óó¡ ¶üd¨èÌðó¡
ù¢¬èó¡ú÷öÿZã¢õì Vó¡îô«ú÷Z°ð¥òÔç—”¢˘¥
ù¢¬èó¡å¡ úÿÂ¥¾ë
¨èÌðó¡§ÂÇ¡ úøÓþ«¢÷¢ø¬ÿ¡
þ«¡”¢èï
þ«¡Á¢ ÷ ¨øü«
ý½
¾·¨çÂàm
õ¢ìôóöÿ¾ ³ ñÀ¥ú÷ö üð{¢÷õÄàó¡
¨ß¢´Ìó¡ú÷ö ¾óù—ôß ¨èÌðó¡ñ» ú÷ £¢¦Ìó¡

ö¢· ©¢¦ôج÷¤ô㘥
?
¨üð÷¡ Òà¥?
ª¦ó¡¢÷Ã÷ ù¢ïó
U· ¨ôp¨ëÂè¥颸¬ó¡ ú÷é¢àm¡Uèó¡úðø¬ ¾ë
ùà´Ì ù¢¬èó¡úðó
[ë¢àm¡”šYà«©¢ß¢f¨e ©¢è̬Èm¡
¨Ðм¬m¡ÅÁ¡¾m¡ú÷Z°ºï
ö¨Ø„¡¨ìØüm¡? éÂèó¡
ޟØ󡩢ߢø¬³¡? ¨ïÁ¢Ìm¡ôߢԗ

h^}n^

¡ôðË Èû
¡Â¥§Âij? ñ
¢¥ù½¢¥þ÷¢ë—èÌïöq ñ
— ? ù¢¬èó¡ù›  ¨¸èÐó¡? ©—ºë

ñì ñ
¢¥ù½¢¥¤¬ïîó¿?
 ¨àôØó¡æÂßi úÈó¡? õ¾ì¬÷Uç¢ ü÷ï ŗ«ÞºŸ×
íôÈ¥êôଠ¢÷? ¨ô÷¢ï¨ó
šÈ`ÞôØÔ ¨àô×æÂßòïù¢ï
¢ü·¢sÂÇöÜü¬ó¡¡Àºÿ ù¢ºï
¤Á¾¬ó¡ñ¢où—Âû¡Àðÿ
¤àôó¡
— òøà󡧾·
¨àôØó¡ù¢ï
 ©¢ë
¡ Þºf ? þ¬ºàô×
¨ïÂk¡”Ìû¾üßþôߪû¢ï¢rõó¡¡Z°ïÞÇ
— ¨èÌðó¡©¢×¢Ìüó¡îóÀï
þßü«
èºÌðó¡
¨¸³¢üó¡¨èÌðó¡ŢǗñ¡Ä  ¨àôØó¡õ¢Üûúðó

©¢ß¢ø¬³¡
 ¢÷òøà¥ö ü÷òïõì
÷¢ð¬÷¢ìÂç ùôðÌ [ç¢Ìï D› ¨àôØó¡öºÔ«

¨àôØó¡²÷¢ûÂ¥öøЫ? íÁ¢Ì ù—å¢Ìïòðó¢ ç µ¢¬ ¨iÁZã©¢àøaÿ ¨àôØó¡ƺôo

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

ñìûîóÀó
 ¢ ç ¨Ç¢Ç¡ §Âÿ¢Üó¡
¨èÌðó¡¨ïÂk¡ZÇÖ»ÿ òøàó¡
òøàôó¢ºÿ½¡¾ß›

¨ô÷¢ð¬÷§¾·
 ç ÞŸ× ó D›¨øÈì÷ªÈó
ó ú÷¨èÌðó¡¨ëÂèó¡ùð¬«

-48n^X% hj

”¢çÂàó¡Pï¡¢÷—Æô¡¡ÀÿƟÂ
ÞŸØ󡔢çÂßÆôo”¢Ôߗöÿ¨ëÂèó¡? ޟØ󡔢çÂßÞºf

ù÷ì ö üðó
 ”¢Ôߗ¢Ô— öÿý
¾ß¢È÷
¨ëÂè󡾟¢ë
ýÁ
¾¥ޟØ󡔢çÂßú÷òï
— ¢üºÇ
òøà«®^ ¨Ü碄¡
”¢Ôìó¡
¨ëÂè󢥨ìôà¬m¡©¢÷ôàm¡å¢Ìïòðóù÷¾ì
 úÁ¢Ì¬Èm¡Á
¾º¥
ÍÂk¡
©¢¬Èm¡ôß ¨Ü碄¡  ç Æô¡©¢ø ÷ ¢÷— ¨ø´Èü÷¨ÈôǨìÂØ¥òðï¨ëºèó¡
? ¨ôàç©¢ó
šÈ÷¨àô×æÂßòïòø¸¬ ¡Àðÿ
 ò¦ì¬Èøôó Öؼ¬ó¡
 ¨ëÂè󡨺àiôºß
”¡Èó¡ ôßþ¬ëÂç?
þ¬àô×


^`h *^

ôß±èó¡öÔ
±è󡾟¢ëþǗÁôßùð
¨èÌðó¡? ¨Ç¢Ç¡ §ÂÇ¡ §¾·
ÿ ±ºèó¡

ù¢¬èó¨èÌï¨ëÂç
 ¨üÇ
 [¥öÿÁ¢øߗµ
¡Â«ù¢¬çú÷æó˜¬ ¡¾·¡
ñ¢¦Ë—ÞØëòºë¡
¨üÇ
 [¥öÿÁ¢øߗµ
¡Â«£¢¦Ìôó¨ó¡³ §ZÌß
¨üÇ
 [¥öÿÁ¢øߗµ
¡Âº«
úÀó¡ ùÏ¢l¡þ¦Á¾«§½¢ëöÈëòðóùð
 ±ç ú÷°ï—ôߢ¦ó¢ã¨ó¡j¡§ZºÌßÝ캫

[èË¢ðó¡ùß¾
Ñèm¡¡ÀÿP¬à
 ¨ìÜü÷Ñè÷ ¢ ǗÁôßùð ¨ìØü÷¢÷Þë÷ ? ±¡ç¡ ú÷½¾ßòðºÌ

å¢Ìðó¡ÆŸÂóμÌó¡ò°øm¡
ö Ôॠ©¢¬Èm¡Þf ôߨèÌðó¡ù
Ááš ù
»•ù
Z°ïÍ¢¼Ë— [èË¢ðó¡¡¾ß îó¢üÿ

ù
¾ß¢Èm¡öÿ
¡¾·÷ ¢à ùȦô  Â»¡ Òà¦ó¡
Äó¡
¾·÷ ê×¢üm¡Óè÷ ¾ß¢ºÈøï
ñ¢m¡[÷˜¬óé¢Ëòøà¥ù÷ì úÀó¡ ¨èÌð󡔢ë¾Ï—
òÿ¡ ùôøÌ ”šÿ
Å¢ü󡨺÷¢ßúº÷
ú÷îó¿Zã
 ¨¦¬ðm¡ñ¢øß¡ ¨ì·÷
[ü¸¬r
[øôàøïùàó¡I¾ì«
 õ¢àó¡Âìm¡§¾û¢ºÈ÷

ù¢¬èôó¨èÌðó¡ÿ Vó¡ ö ¬èÛ
 D›å¡ÂÐû¡ ú÷[èË¢ðó¡úðdVó¡ñ¢øß¡
Âìm¡èÛ÷ Òà¥
ù¾üô¥½
Á Å¢¥õ¢ äü ? ¨û¢ØPó¡¨ç¢Ìðó¡¨àf¨Ç¢ŸÁÂì÷Þºì

Òà¦ó¡
¨èÌðôóþû
½š Àó¡òøàó¡úߡ³—ùÔ¦ì 
Â»—øßùÇÁ¢{ ùßج÷õ¢ºàó¡
¢—ÁùÓÂè 
 §ÁÌm¡ù÷¾ì
ù÷¾zö àf
þôïªëó¡ùôøà ùç¬p»¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

õ¢àó¡ Âìm¡Óè÷ öÿý™¢Ôߗ
[àm¡¾ô¦ó¡? ¨ï¸ôóÖ¥¢Ôó¡â j¡ÿ ¨ç¢Ìðó¡¨àfƺôo

ôÿ¡ Ý¢Øìó¡ú÷ù¦¼¬ü÷ù
ÃÁ¢¥”¢Ôߗ
ùßجm¡

v%
^j4h

ñ
¢¥ù½¢¥ÿ C¢àó¡å¢ÌïÆŸÁù¢ïÀó¡¾·ó¡μÌó¡
Æô¡ò¦ëú÷å¢Ìðó¡ÆŸÁ[à

¨èÌðó¡¨ïÂk¡Æǘ«Àü÷®óü÷ðó¡
§¾¸¬m¡¨ðôøm¡¨Ç¢ŸÁôߤë¢à«¾ë

 ñ
¢¥ù¢¥½Áó x
  ÃÂ÷Ç ½Áó x
  ù¡
Á ½Áó x
öì ÿ
 ¢¦Ïù¢ï¢÷¾üߦËþÈèûÿ ù¢ï
 õ¢ß[ߝ [ôï¢÷½Áó E¢k¡ÆºŸÂó¡

:Âä󡧾üô¬ðÇ¡ò·¢Çúß¡¾à¥ò÷§Âij? öŸ¢ìó¡ [ôï¢÷ñ I¾ìó¡úÐk¡ ©Á½ ÂÐë?
¢ïÁ¢Ì÷
§½¢ìó¡
ù¢¬èó¢¥¢àø¬o
§¾¸¬m¡¨ðôøm¡? ìü¬÷õ¢ßòïÁ Ë ¨àԥƟÂó¡ºÔì

õ¢ßòï±Á¢¼ôó¨øܬü÷©¡Á¢Ä¥ÆŸÂó¡õì
èÌðó¡Õ¢Ìüó¡ý³
æô¬q? ¨ó¢àç¨ïÁ¢ºÌ÷
®óü÷ðó¡? ¨ï¸ôó¨ÈŸÂó¡Ý
Âèó¡Þf §Á¢à —þ¬Ç¢ŸÁú÷D
¡ ¨üǧÂÌß¾º· ¡ ?

 õ¢ß¨ðôm¡¨ó³ ò¦ëú÷ ¨½Áôó¡¤ìóå¢Ìðó¡ÆŸÁ¶ü÷¾ë

{i^-h}n
^
Þ÷ª÷¾ì«¾ìó
 ¨ë ñ¡Ä« ¨ïÂk¡úðó
¨èÌðó¡ñ
¢¥ù½¢¥˜Ìû¡ù—Àü÷ù¢º÷á ªºó¾¦«
— ? ô¼¬«ù—ù
½ ¡û¢ï¢ø°· £¢¦Ìó¡
ù¢¬èó¡©¢³¢·êç
¢ ¦Á¾«
¢ o¡Â¥ªèï
ªëó¡
¢ Ÿ½¢¦÷úßñ¡·¡ ú÷ñ¢·
Vó¡
ùû¢ìó¡
¾ßó¡ôߨøŸ¢ìó¡¨ëÌm¡¨·Âm¡²÷¡Pó¡êÂ×úߝ Þجȫ§Z°ïÂÏ¢üߨèÌðôó

®^ ·
Âó¡
ôìàó¡
H¾¦ó¡ýv å¢Ìïòï¾üßÞ´Ì«ù— ù¥Á¾÷Á¢¦ï§½¢ë¢ ôßåºÌ
þ¥¢ë¯÷ ¢àç¢û¢üס÷ ¶¦Ð
¡ûð ù—ôßù¥Á¾÷ö— þûôøà ¢÷ òï? þûì¦Ø öÿ
 ¡¾à¬È÷úï ÿ ¨ç¢Ìðó¡Á¢àºË

©¡Á¢ m¡¡øôà¬
úÂ÷¢ä÷¡ûð ù
ú» ¡ Å¢ü󡧾ߢÈm
ö Èèû˜¥õ¢ø¬ÿó ú¾à¬ºÈ÷
èÌðó¡¤Á¾¬ó¡
 ö¢÷¢ø¬ÿ¡
ö ¦ÿ¡÷ ¡øü ù
¢¡øàü
¢ÿ÷¬y
”l¡§¢· ¡ø è¬

ÿ
å½¢ÿÕ¢Ìûÿ
þü½ öó¢à«Ý¢¦«›ôßUèó¡Þ´Ì ôøß”Ë þû¡  þ«¡¿¾·? ¨¢ãÆó
¤ü³D›¢¦ü³©¢×¢Ìüó¡
¤Á¾¬ó¡ZÈ ¨èÌðó¡? ¨à¬÷
µÂ÷”Ë òïò¦ë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 1
^_hf^

¤¬ð󡧔¡Âì¥
¨ô× Å
Á½D›”¢äÏ ¡
Åôj¢¥ ”¢˗òàè¥ö¬ èÌðó¡¤Á¾¬ó¡¤ºôã¡

ù¢÷ì÷ù¡Â÷—©¢×¢Ìüó¡
¤Á¾¬ó¢ç —Âì ù—ÞجÈ 
äÐ  å¢Ìðó¡ù—Yºà ¡Àºÿ

¨èô¬q¢ß¡û—UèôóÂçÀó¡±Á¾¬ó¡² ü÷ù¡¾ô¦ó¡öÜà÷? ¨èÌðó¡©¡Á¢¦¬»¡ ¨ßøoòðºÌ«

öÿú¾ß¢Èm¡ú÷öÿZã
”¡Pl¡
[øôàm¡
[÷¾ì¬m¡[ç¢Ìðó¡
þ¬àô×æÂßù›©¢¾¸¬ó¡úº÷
ú÷§Z°ï”¢˗öôଠù—¢Ô— þó µ¢¬ åÇ
þ÷¢÷—ò¦Èó¡§Á¢û›
þ ³«
þøôà¬óí¢üÿö àºf
þŸ¢Ø»—ú÷
¨¥Â´¬ó¡
Þf ô߬yÀó¡ Í¢l¡þ³Á¾«¬ç½þó ùð ù—ôßå¢ÌïòïÞ´Ì éÂèó¡Òºà¥?

±Á¾¬ó¡² ü÷òÏ¢è«
S%o8
ªë
— ? ¤ó¢Øm¡ýÀÿâs›úð{
±Á¾¬ó¡² ü÷©¢¦ôجmij÷ ¨ó¢¬ó¡¨ôºôìó¡©¢¸èºÐó¡?
ÞجÈ ¨ìÂØó¡ýÀ
¢ÿâs þó ¨·¢¬m¡ÍÂèó¡ú÷§½¢ç ¡ ú÷úðø¬ ®^ 墺Ìð󡤺Ǣü
¨ëÂèôóþ¥¢È¬û¡ú÷D
¡ ¨ôôìó¡ Ë¡ ñ» å¢Ìðó¡ÆŸÁ¤ó¢Ø÷ú÷öÈëâºs›墺Ìðó¡
Âܬü ù—þôß
îóÀóþôÿš«Vó¡¤ó¢Øm¡Þf ÃÂyC ¢÷ õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷âô¦  þüºðó

å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç
ñ¢ü ù—ò¦ëõ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬ÈmÁ
ÂÓÿ ¢÷òïòøð ¢ø°Á

chf^& 

v%
^~} q}F

¨×Á¢»§”¡Âë
¨¾ü¥Â³ ¨¦à³õÄ·¨èï
E¬ó¡å¢àÇ ¢ï¨ôøß©¢×¢Ìû墺Ìðó¡öôºà¬

ÞجÈ ®^ ¾ô¦ó¡õ¢Üü¥êôଠ¢÷òï
Å˜ç
¨¾÷ñ¢øà¬Ç¡
”¡Âàó¡?  Øó¡
Á¢ûñ¢àºË›

? éÀk¡
— §Pl¡ÒॠÜ
ýÁ¡³ úß”¢˗öôଠÿ
ö¼¬ó¡
õ¡¾ë¡ ôßýW¬ºó¡¨ºÇÁ¢r
þ÷¢ø¬ÿ¡Z° òøß
— ¨¡ÿ ¨ÇÁ¢r
ùøôà Á¢¦ðó¡ùç¢Ìðó¡
½¢àó¡¨ëÂèó¡
— ¨àôØó¡²÷¢ûÂ¥é¢ØûúøÓÞì ¤ó¢Øm¡ýÀÿ¤ºôã¡

ޟØ󡔢çÂßÆôo¨Ï« ôß”¢ü¥§Á¢Ìó¡¶üd
Á¢¦¬»¡ ¨àôØó¡æÂßÂx
Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 S zf^v%
^~} q}

Á¡Øó¡ òøß
E
¡ å¢àÇ ¡
ö¼¬ó¡úßå¢Ìðó¡¨çÂà÷õ¾ì¬m¡å¢Ìð󡬺È÷¾ĺ

¤ó¢Øm¡ú÷½¾ß? Á¢l¡þó
þ«¢×¢Ìûêç—ÞÇ« ¨ÏÂçþó ¶¬ ÿ
ú» ¡ ¨÷¾»

Z¥¡¾¬ó¡åÂà
 ¨ôϦó¡îk¡
¨ØÂl¡§”¡Âë?  ÷¡¶¦Ð
¨·¢¦Èó¡õ¾ì¬m¡墺Ìðó¡öôºà¬
¨·m¡
:¡
Âó¡? ZÈó¢ï §Â÷¢äm¡ôßØü«©¢×¢Ìü¥õ¢ìôó¢ÿÀ¼¬ ù—¤xVºó¡ ¨ºŸ¢ëó¡
úßò´Ç
 ¨à¦Øó¡úߧÂðè`Úè¬yÿ
½¦ó¡Pß©¢°à¥? ¨ïÁ¢Ìm¡
 æ¾´¬ºó¡
¨¸¦ºó¡
¨·¢È÷¤ë¡Â
— ¨ôp§Âÿ¢Ûúß¡ÂÂì«ÞÔ
ú÷Äó¡ú÷§¾÷ñ» æÂàó¡ޟ¢ë
¬羥
— j¡
¨à¥¢¬m¢¥¨Ï¢l¡§Á¡¾j¡§Á¢Ëòüó¢û¢¸¬÷¡Âx
— þóW÷£Âë§ZäÏ
Þ¥¢«
å¢Ìðó¡Êë¢ü §Á¢Ìó¡¶üdù—ò¦ë
 å¢Ìð󡾟¢ë¢ àÔ ©¢¦«Â«êç
©¡Á¢¦¬»¡ ¤ó¢Ø÷õ¾ºì«
ò¦ìm¡èÌðó¡þ¦Á¾«
þûû¢ë
å¢Ìðó¡¾ßó þ÷ è÷ ý¾Ÿ¢ëÞ÷

Sv%
^j4hz% }y

”æðó¡£Á¾m¡å¢Ìðôó§Äøm¡¨÷àó¡ÿ Àó¡ å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç
ÿ å¢Ìïòïå¾ÿù›

¨ó
šÈm¡  §½¢ìó¡ ¤ó¢Øm¡âs› õ¢Çôó¨ÈŸÁõ¢Èë—¨¯¯ ¨e

S_n^i%\

ÞجÈ 
 ¢nij÷ Âï¿ôߢüÿÂЬì ®^ §Âçó¡ú÷ºÿ ©¢×¢ºÌüó¡Ýüº« ù›

©¡Á¢Ëòüó
— å¢Ìðó¡¬È÷áô¦ó¢ ÇÁ¢÷Vó¡©¢×¢Ìüó¡îô¬º¥ õ¢ºìó¡墺Ìðó¡
ýÀÿúðó
ý¢û½—¨³Á¾m¡ ©¢×¢Ìüó¡ú÷¨à¥Á—? ¢¬¥¢¯¬È÷âô¦ þû¡ õ¾ì¬ºm¡墺Ìðó¡
¨« ¡ ©¢ èó¡ú÷­¯ ú÷§¾·¡
§Á¢ ÷ òë¡ ôßúøÔ¬«ù—¤x¨à¥Á¡ ©¢×¢Ìüó¡
Ÿ¢m¡@Ä¬ó¡ Á¼Ðó¡êôÈ«
— ñ¢¦j¡êôÈ« ¨¸¦ó¡¨·m¡
— æ¾´¬ó¡ ¾¸¬ó¡ — ¨ èó¡
¨ß¡ÂÌó¡§ÂŸ¢Øó¡£ïÁ ²ô°ó¡ôß@Ĭó¡
”¢¥Â ï ½¡Á
¢ÿ §ZäÐó¡©¡Á¢È󡧽¢ë §Á¢Èó¡¨û¢Ï ôøàó¡Õ¢ºÌüó¡£ ¨ ºèó¡
ÂÐ¬ó¡  ñWm¡¨û¢Ï ¨û¾à÷ñ¢øߗ  §Á¢s  ¨óW÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

ôß
— õ¡¾ë¡ ôߨ°à¥ ”l¢¥õ¢ø¬ÿ¡
— ”l¡? ¨Ó¢Á ¾ºj¡àºÈm¡± ¨ ºèó¡
ò»¡¾ó¡ ? ¨Ó¢Á
 ¨·¢¦Ç
ôó ò·Á
—  éÁ
Ã
— £Á¢ë?
— ¨³¡Á¾ó¡
ߢø¬³¡ Õ¢Ìüó¡½ ¨ èó¡
”¡Á
ú÷[ç¢ÌïÞ÷
— ±Á¢l¡? ö¼¬ó¡  Øó¡ þ«Á¡½›
Öô¬qÕ¢ÌûöÜü«? õ¢ Ç ¡
¨ôȬó¡
ÂøÈó¡ µ¢´ü¥YðÇÅÁ½ñ¢øï›
Á¢¸¦ó¡

S `f%^

¾ëùð ù¡ Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡öôà¬ó¨Á
ÂÔó¡¨üèó¡¨çÂàm¡¤È¬ð ðóå¢Ìðó¡ôºß

¢÷—îó¿
òøàó¡ÞÓ÷ þçÁ¢à÷îó¿¾à¥ÞÔ ðó õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡§Á¢ËôßòºÐ·
ú÷[ü¯¡? õ¾ì¬÷å¢Ìï¬È÷D›Ð U·òë¡ ôß[üº¯¡[確Ì鷺Á¾¬¥
¾·¡
òë¡ ôßþ³ù¡
¨àôØó¡æÂߤÁ¾«? ¢ÇÁ½µ¢´ü¥òøð ù¢¥
—©¢×¢Ìüó¡
å¢Ìðó¡¬È÷áô¦óþ¬àô×½¡Âç—ú÷
¨àô×Õ¢Ìû
— öq öÜü¬ï ¨ôøߨìÂØ¥¾Ÿ¢ìïþ«”¢èïÁ¢º ۛîºóÀïþó µ¢¬ºÇ

ôß  ¨ŸÁ¢×­½¡^ [¥¢Ðm¡ú÷êÂç¤Á¾«
— ¢Á¡½›
¨ëÂçÕ¢ÌûöÜü«? §¾ß¢Èm¡

ö½¢ë
E
¡ å¢àÇ ¡ ñ¢øߗ

S}[ ^
úßòì« §¾÷¨øŸ¡½¨¦Û¡÷ ¤ôج ¨ßØó¡¨àç¢üó¡¨÷¾¼ôó¢ß
ÂÌ÷ê¦Ø
å¢Ìðó¡ÞÔ
ÂÜû¡ ¾·¡
¨à¥¢¬÷§Á¢Ëù¢¸¬÷¡
¡¾·
¨÷¾»§Á¢Ëù¢¸¬÷¡Âxÿ
Á ºË ­º¯
ú÷Í¢»òÿš÷ôßòÐy
—  õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷ý⺬³¡¾ºà¥  ¨¸èºÐó¡
¢å¬à÷¨øÜü÷
òøàó¡ù¢ð÷ ?
— ¨ÇÁ¾m¡
¨ëÂèó¡
¾¦àm¡
ª¦ó¡? ¨ó
šÈøôóþô¦ì«îóÀï Ü

Øà«
å¢Ìð󡾟¢ë¨Ï« ôß”¢ü¥¨ìØüm¡Ñè÷ ò¦ëú÷å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç
¶ü{

Í¢»ñ¢è¬·¡? §½¢ß§½¢ Ìó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 
^`X%^`h%
& 

— þçÁ¢à÷øü ù—å¢Ìðó¡ÞجÈ §”¢èðó¡©¡Á¢Ë² ü÷ñ» ú÷
§Á¢ ÷ Yà« §”¢èï ¨øôï

ú÷ôߗ©¢¬È÷áô¦ó§¾¾ß¢ÏÂçþó ¶¬« ©¡Á¢Ìó¡ýÀÿ
¨ºÏ¢»©¢ßºÓ÷ ? þº«¡Á¢ ÷
±Á¾¬ó¡² ü÷¨ØÇ¡¥ þôßòÐyÀó¡õ¢àó¡¤Á¾¬ó¡
Á¢¬» ¢¦·Á¢o¨eù—  £¢¬ðó¡¡Àÿ»—? §ÁÌüm¡©¡Á¢Ìó¡Þf ÁÏ ú÷ «ù—îüºð{
å¢Ìðó¡òÐy©¢k¡Òà¥?
©¡Á¢Ë§¾ß? ©¡Á¢¬»¡ ú÷¡½¾ß¨ºe ù¡
©¢ßºÓm¡
¢ÿZã©¢·?
§Á¢Ìôó¨Ï¢»¢Ç
Á½¨ìØüm¡
— ±èó¡öÜü »—©¢·?
þÈèü¥¤ó¢Øm¡
§Á¢Ç §Á¢Ì¥Ãèôó »—¨øÜü÷¾óÁ¢¦¬»¡
— ù¢¸¬÷¡”¡Â³œ¥¢ ü÷”Äj
— ¨ô÷¢ï§Á¢Ìóòÿ˜¬º
©¢àø´ï¨Ð¬¼m¡©¢Èǚm¡ú÷  E
¡ å¢àÇ ¡ ñϗ§½¢ Ë ôßòÐy  °º÷ å¢àºÇ ¡
 ¢ÿZã
Âg¡ ¤ôÐó¡©¢àf
Âg¡ ñn¡
¨Ðм¬÷©¢×¢ÌûêÂ×úßö à´Ì«
ÞÇ¡
êç—
¿ ¡ûð ù—¢ÿ½¡Âç—ú÷¾«¨èºÌðó¡

©¢÷ôà÷òÔç—ôßùç¢Ìðó¡òÐy ¨ìÂØó¡ýÀ
 ¢÷Þø¬o
— Îм¬÷½¢ü¥颸¬ó¡ ôß
ö ¬àôØó¨ä󢥨øë ©¡¿¨Ï¢l¡©¢ßÓm¡ú÷½¾ß úßö çÁ¢à÷ùð«ò¥ ¤ºÈ¸ç¨º¥Á½

þôßØü«”Ë òï? ¡Z¦»ùð ù—ÞجÈ å¢Ìï¨eÆó þû¡
¢øÇ ö ³ç
ö ¬ºëÂç

¨èÌðó¡
Þ¥¢«
§”¢èðó¡©¡Á¢Ëú÷©¢ çÞ¥Á—í¢üÿ
Á¢äÐó¡[ç¢Ìð󢥨Ϣ»ÿ
¢¦Èû¨ô Ç ¤ó¢Ø÷¢n
©¢¡n¡©¡Á¢Ë 
¨ôøߨà¦×©¡¿ÿ
¨ÇÁ¢øm¡©¡Á¢Ë 
¨ìôØ÷  ÿ ¨¥ôØm¡©¢¬Èm¡
öÿ¾·
Á¢¦ðó¡[ç¢Ìð󢥨Ϣ»ÿ
¨÷¾l¡©¡Á¢ºË 
þ«”¢èï
— å¢Ìðó¡Âøߤ¦È¥¨èô¬qùð«ù—úð{ ©¢¬Èm¡ýÀÿù—Yºà ¡Àºÿ

¾·¡
ù—? ÂÜüó¡
ôøàó¡ê¦Ø¬ó¡úøÔ¬«ÿ

? ÎÐc¾ëùð Àó¡å¢Ìðôó©¢ßÓm¡Òà¥? Øà«ÿ
[ºÇÁ¾m¡©¡Á¢ºË 
£Á¾«¾ëùð Àó¡
§ÁïÀm¡­°ó¡§”¢èðó¡©¡Á¢ËôßñºÐk¢¥[ºà÷ òºì·
[ü¯¡ú÷°ï—ôßå¢Ìðó¡òÐyù—Ãx 
¨ïÂk¡? ½¡Âç ¨üèó¡©¡Á¢ m¡ÆÁ¾¬ºó
¨¦ÿÀ÷¨Ë¢·
”¡Âg¨èô_Äø¬«V󡨠èó¡ýÀÿ©¡Á¢Ëú÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 f^ `h%

ñ¡Ä 
ù¢ïþû¡ôßòó¾¬ôóòŸ¢Çó¡¾·—Ç Æó å¢Ìðó¡à ôߨ÷¾l¡§Á¢ËÞÓ
ù›

õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡§Á¢Ëòøyù›¢÷—þôß
ú» ¡ Å¢üó¡¾ß¢È ù—? å¢Ìðó¡¾ß
ôߢÜç¢p
¤Èbù—úð{
— ¨÷¾»<Á¢ËôßòÐyù—þôßù—¢øï ýÂøßú÷§ÂÌߨॡÂó¡? ùºð
—
ù¡
 §Á¢Ìó¡é¢Øû? Þ쫨øܬü÷¨÷¾»ÅÁ¢{ù¢ï¿›[ü¯¡ ¾·›¨ÇÁ¢øm¡
— ©¢¡n¡§Á¢ºË
 ¢ôøߢàÓ÷ ÅÁ¾m¡
— ¨÷¾l¡§Á¢Ë? ¨¦Á¾¬ó¡þ«P»ÞÔ ù¡
ÅÁ¾m¡§Á¢Ëù¢¸¬º÷¡⬺x
ñÐk¡¾à¥  ݦǡ ? ¨ß¢Çñ¾à`  ˡ¨¯¯ úßòì« §¾÷¨øܬü÷¨÷¾»õ¾ì ù¢¥îºó¿

§Á¢Ìó¡ôß

h^a%n%
^

ù—£Á¢ë¢ à÷ ÞجÈ ¨³Á½D›¢ìøß”¢m¡ùð ®· òøà«ù—¸¦ó¡å¢Ìðó¡éÂçÞجºÈ«

¤Á¾¬ó¢Ô— ùàÔzö üðó
 ½¢àó¡èÌðó¡±Á¾¬ó¡² ü÷? ù¸¦ó¡¨ç¢Ìðó¡íÁ¢Ì
õà
[¸¦ó¡[ç¢Ìðó¡Zäó¢Ô— µ¢¬«  ©¡Á¢Ìó¡
Í¢l¡¤Á¾¬ó¡ ¡Àÿ
¨Ÿ¢m¡©¢×¢Ìüó¡? Í¢»
§Á¢Ëôßòз¾ëå¢Ìðó¡ùð ù—¤x§Á¢Ìó¡ýÀÿôºß ñºÐ¸ôó S1^h^`h%

Ý
ÂÌ÷? íÁ¢Ì ù¡
þ¥ïÁ¨ÇÁ¢r
 ¤ïÂm¡½¡¾ß›úߢ Ë îó¿¾à¥öôºà¬ ù¡
å¢ºÌðó¡

öŸ¢ß
§Á¢Ëôßòз¾ëå¢Ìðó¡ùð ù—¤x§Á¢Ìó¡ýÀÿôßñиôó ¨üèÈó¡ù¢¥Áù
¢à÷§Á¢Ë
ùÂø¬ó¡
 ©¡Á¢Ë ¡
¾ß¡ìó¡ ¨¸¦ó¡¤ï¡Âm¡§½¢ë ñϘ¥¨çÂà÷þ¾óùð«ù¡
õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡
? ¾ß¢È
”¢m¡ôß©¢×¢Ìû? íÁ¢Ì ù¡
 ¨j¡ñ¡·¢¥š¦ü¬ó¡
 ¤ïÂm¡”¢èðû¡¨j¢à÷ôß
æ½¢o¿ £Á¢ë? ¨ß¢Ç ¾¬d¨ô·Áñ» Â^êÂç? ¡Ôßùð
¤ïÂm¡¨û¢Ï
ôߝ §Á¢Ìó¡ýÀÿôßñÐk¡
õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷áô¥D›¨ç¢Ó› ¨üèÈó¡ù¢º¥Á§Á¢ºË
”¡Ó¢¥ ¸¦ó¡? ñ¢Ð«¡ òŸ¢Ç

Â^Þë÷ [à¬ï ”¢Ë¡ Òºà¥åºà ù—墺Ìðó¡
©¢üÂd ”¢ü¯—? þ«Á¢^
¤ïÂ÷¨ó
šÈ÷òøb
¤ïÂm¡¶ôЫ
ºj¡ñ¡º·—
©¡Á¢ºË ¡

ñ¢÷—§ÂÌߢn» ÞØì Á¢_
— ß¡ÂË£Á¢ì¥¨Â^¨ô·Á? íÁ¢Ì ù—¢Ô— þôß
Á¡ºØó¡
Á¢_£Á¢ë? ¤Á¾¬ôóÍÂèó¡µ¢¬«
¨üèÇÂ Û ôß
— ö¼m¡? ¨ôó Þ÷ òë¡ ôߨº^
Pï¡£Á¢ë? ž×¢Ìó¡úß¡¾à¥ñ¡´¬ó¡
¨¸¦ó¡¨·m¡ñ· ©¢÷ôà÷ìô¬ó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 }^a%n%
^

¨j¡¨·m¢¥¨ìôà¬m¡©¢ßÓm¡Òà¥þó›å¢Ô ½¢àó¡±Á¾¬ó¡² ü÷ùj¡ùç¢Ìðó¡Þ¦¬

[ç¢Ìðó¡Þf ñ
¢ü¬÷?©¡Á¢Ìó¡
Í¢l¡¤Á¾¬ó¡

å¢Ìðó¡¬È÷§Á¢ËôßòÐyù—å¢Ìðó¡ôß §Á¢Ìó¡ôßñиôóS}^yh`h%

¢üà÷ ¢³¿v øà¬È÷ §ÂŸ¢Ø󢥨ôЬm¡©¢ôøàó¡Òথþ¬çÂà÷ôßòó¾ ù—þôß

zf^}^yh`h%

 §Á¢Ìó¡ýÀÿôßñиôóå¢Ìðó¡ôß õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷§Á¢ËôßñÐk¡¤û¢³D›
©¡Á¢Ë›ÿ ¢÷
¨ôÜm¡òøà«æï öôଠù—þôß
 ù¡ZØó¡úߨÂÜüó¡
¨ôøàó¡þçÁ¢à÷øüº ù—
ÞجÈ
¨j¡֟¡Âl¡—Âì æï
¨j¡©¢×¢Ìüó¡?¨j¡¨ó¢k¡¯š«æï
§ÂŸ¢Øó¡Ö¦Ó
¨«• ©¢ßÓm¡ú÷¾·¡
? Îм¬ ù—
ÞÔ ù—¤x
Í¢l¡
— ÂðÈàó¡ù¡ZØó¡ j¡”¢Ôèó¡ j¡Öl¡ZÈ« ©¡ÂŸ¢Øó¡¨çºà÷
½¢ß¤ï¡ÂïÆó
¢ øë¢×ú÷¡¾·¡
þ¬èÐ¥§ÂŸ¢×? ZØ ù¡
§ÂŸ¢Øó ¢øøЫ
ù¡
õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷§Á¢Ë¡ÄŸ¢·ùð ù—å¢Ìðó¡ôß Sh^}^yh`h%

¨Ÿ¢Ôèó¡©¢¡õ¢Üûö è
¨ß¡ÂË
— ¨è軧Ÿ¢×? ù¡ZØôó¨Ç¢Ç¡ ¾ß¡ìó¡îó¿¾à¥öôºà¬

¾à«æï
­¢èüó¡
½¢àó¡í„¡òøà æï
ù¡ZØ󡝽¢¦`¢çÁ¢ßùð ù—þºôß
 ¨¦ºë¡Âm¡
õ¾ì¬m¡j¡ò³Âó§¢Øàm¡¨Èøl¡©¢ßÓm¡¾·¡? ¢ó¢ß¬È÷âô¦ ù—¤x
¨j¡¨Øºl¡

— ¨ß¡Â˧Ÿ¢×
— ú¾àì`¨¦ë¡Â÷§ÂŸ¢×½ì ù—¤xôøàó¡¬Èm¡ôß
ýߗ§ÁºïÀm¡

õ¾ì¬÷Ÿ¢Ðì¬Ç¡Ý
ÂÌ`Xà

y^1 
^

ù
¨èÌðó¡? §¾·ó¡ÿ ¨àôØó¡ù ¨àôØó¡ôß¾ø¬à«¢¦Â쫨èÌðó¡©¢×¢ºÌüó¡Þºf ù›

 ¨àô×òïù—Yà  ýÀÿ
¢Á¡½›
©¢×¢Ìüó¡öøЫ? ¨ìì·¨ïÁ¢Ì÷íÁ¢Ì ¨àôØó¡æÂß
ôß
¢¢×¢Ìû
¨ëÂè󡩢ߢø¬³¡? ì¬ô«ù—ޟØó¡ ôßù—¿›Í¢ºl¡¢º ë¢Øû? › òºøà«
¢÷¢ø¬ÿ¡îó¿ò³¡ú÷¡
¾¦ ù¡
¨Ï¢»§”¢èï§Á¢ËZÔ¸¬ó¡ôøà ù—¨èô¬qޟ× ú÷[確Ìðó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

öÿÁ¢øߗÞ÷õ”¬«
§Â÷¢äm¢¥öȬ«©¢×¢Ìû? ùïÁ¢Ì ¨ëÂèó¡? Á¢¦ðó¡ùç¢Ìðó¡
í¬ºÌ÷
Á
¢äm¡? ¤ìü¬ó¡
ñ¢¦j¡êôÈ«
j¡ñy ¢÷¾üßU· ùç¢Ìðó¡
”l¡? ¢ ×¢ÌûÅÁ¢{¨ï·D
¡ ¨³Á¾ó¢¥ÿ ¨èºÌðó¡

òÜ — ¤x
¨Ÿl¡©¢×¢Ìüó¡¨ÇÁ¢ømú¾à¬È÷¡ûð ù—¤x ±Á¢ºl¡D›öº ëØû¡ù
½
»—
¨ëÂç[¥
— ¨üÇD›¨üÇú÷[ô¯¢ø¬÷ù¢èÌïù¢´ ü÷
ò·Âó¢ï ¨¾ôì¬ó¡ ¨èÌðó¡©¢×¢Ìü󡨦ôã—¢øü¥
¨èÌðó¡ý³
ú÷»—þ³
ºÿ Ýüº¬ó¡

¨·¢Ôó¡颦ÇúøÔ¬ õó¡¨èÌðó¡? ©¢à¥¢¬m¡
©¢×¢Ìüó¡ñ¢où¢ç ¨øŸ¢ë§½¢ºó¡
öº¼¬ó¡

Zã
¨¦àÌó¡éÂèó¡
EWm¡Áð¾ó¡
H¡ô ¦ó¡Äèìó¡
@Ĭó¡
½¡Â󡤺ï«
©¢º³¡Á¾ó¢¥
¨èÌðó¡ñ» ú÷¢ù
Äø¬ Vó¡¤ÿ¡m¡
©¢÷¢ø¬ÿ¡ ¨à¥¢¬÷ôßùç¢Ìðó¡Þ´ºÌ
 îºó¿
ùû¢ìó¡
¾ßó¡ú÷Þ¦Øó¢¥ÑÁ¢à¬«— ôß¢ ¬øü«

©¡¾ËÂm¡Þ÷¨ï¬Ì÷©¢×¢Ìü¥õ¢ìôó[ç¢ÌðôóÍÂèó¡µ¢¬«¨ëÂèó¡
¨àôØó¡²ÿ¢ü÷¤ºû¢³D¡

¨ìØüm¡¬È÷ôßöÜü«¨èÌï©¢Á¢¦÷
­¡¾·— ¢Ô— ¨e
£¢¦Ìó¡©¢øÜü÷©¢¬çÞ÷îºóÀï

ú»•[ç¢Ìï¡ì¬ô ù—[ç¢Ìðôó¢ ç µ¢¬  Y×ó¡¬Èm¡
—
? ùð Àó¡  èÌðó¡Ý¦Ç¡ òøßò°÷ å¢Ìðó¡§Âðè÷? ¨ó
½
¨ü×
©¢¦Ç¢ü÷ í¢üÿ

òøߨÇÁ¢rêÂ×úß¡¦Èð ù¢¥þôïÂØìó¡? ¨ïÂk¡½¡Âç—Þf ôßÔì Àó¡
Þ¥Âó¡òÐç
¨ïÂk¡é
¾üÏþ¥ù
¾à ¢÷ñ¢øß¡ ú÷
§¡ÿ ¨ØÇ¡¥ ”¡n¡ôßÒথö Ôà¥õ¢ßòïC¢à󡔢t—æô¬qú÷[確Ìðó¡å— òºÐ¬

Á¦øj¡E
¾ó¡¨ç¢Ìðó¡ù¢³Â ÷ ? ½¡Âó¡

`f^^1 1
^n%
n}^i^h^
¢ÿ¾ Õ¢ÌûÄï¡Â÷èÌðó¡õ¢àó¡Âìm¡õ¢ë—ö ¾ó§Â÷¢äm¡ÍÂçú÷Á¢°ï ¡ ôß [ç¢Ìð󡧾ߢÈm
©¡ÂŸ¢Øó¡£ïÂó© È« Â¢Ì¦÷¢ÿ
õ¢Ë ? j¡Õ¢Ìüó¡ÄïÂ÷?
§P»

¿ ùºÇÁ¾÷
óÁ¢÷£Âë±¾Âä«ó ? æ¾´¬ó¢¥êôà¬m¡Õ¢Ìüó¡Äï¡Â÷?
©Üm¢¥Õ¦n¡
ù¡ZØôó
¨ßÂÌó¡
Á
¢äøôóÄïÂ÷ñ
—
æ¾´¬ó¡
¨Á¢¼¦ó¡£Á¡ìó¡£ïÁ
¨¸¦ó¡¨·øôó¢o ¢Ì÷¢ äü¥
¡Àÿ
¢ÌïÁ ò¾¬û½Áû¢÷¾¢ÈûÂÿ ? ¨ç¢Ìðó¡¨àfþ«˜Ìû—ò÷¢ïªë
ñº» òºøà
ñ¢¦j¡êôȬ¥òЬ«©¢×¢Ìû
¨û¡¾÷ ©¢Ç¡Á½ôߢԗ òø¬Ì ÄïÂm¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ~h*^48^ih^

¾ó ¢ ü÷¨ô°÷—¨ÈhýÀÿ
[ç¢Ìðó¡Þf ¢ ôøà¬È ù—úð{»—¨Ï¢»Äï¡Â÷§¾ßí¢üºÿ

¨ç¢Ìðóõ¢àó¡Âìm¡îô{¾ ôäïó ?
¢û
½üÇ? êôȬôóâ¬rÄïÂ÷Wº
¨ºà×¢ì÷¨ç¢ºÌï
? ùÈ«¡
¨ç¢ÌïÄïÂ÷P¬à ¢ÌïÁâû¾Á ­Áû ?
æ¾´¬ó¡
§Â÷¢äøôó¡ÄïÂ÷¡¾üô«ðÇ
æÀ´¬ó¡
òl¡£ïÁ
¨ß¡ÂÌ󡩡Ÿ¢Øó¡£ïÁ
ñ¢¦j¡êôȬó¢ó¢°÷¾üôèôïù¡ù¬óÁ¢ï
¨·m¡
¨ô¦j¡©¡Á¢ m¡Ý¡û—Þf úøÔ¬«Â¢Ì«Â¥? ¢˽Áè«Âÿ¨ç¢ºÌð󨦺Ôn¡¨ºØp

Àó¡ ù¬ÇÁ½ ÄïÂ÷¾ó¾³« ­{ ú÷¨¥Âì÷ôß
Ÿ¢m¡@Ĭó¡
æÀ´¬ó¡
¨¸¦ºó¡
Ád Á¡½£ü³¤ìü¬ó¡
ñ¡´¬ó¡
Á¼Ðó¡êôȬó§¾ß¢ë ùè½ ¨ç¢Ìïþðô{

Ay}%{f%fBxh%y}

ÿ ù¾üóéÂËñ¢ Þü¦¡ ¨¥¢ãåÂ×ôßÞì«Vó¡
ú½¡¾ç ¢ ¬·¢È÷âô¦«Vó¡ÑÁ¡ îô«

Á¢¦¬»¡
­¸¦ôóÈŸÂó¡E
¾ó¡Äï¡Âm¡
§¾¸¬m¡¨ðôøm¡? Á¢¦ðó¡¨ç¢Ìð󡧽¢ë¤ºÁ¾«ĺïÂ÷
¢¯¾·—õ¢àó¡ñ³ öÜü
ö¼¬ôó§Ã¢¬r© È«ÄïÂm¡¡Àÿ? ¢Ô— Â硬«
 ¤ºÁ¾¬ó¡éº×
Y×ó¡¨èÌðó¡¨ôŸ¢àó¡öq
ú¥¡
£ó Y×ó¡ö¼m¡ò°÷¨èÌðó¡¨ïÂk¡õ¢Èë—Þøj§Z°ºï
¢ÿZã
¨ç¢Ìðó¡ñ¢¦Ë—õ

z -^}

[ç¢Ìðôó¨Ï¢»§ÁÐ¥©¾ß—¨øŸ¡½öc Þë¡÷ èÌðó¡õ¢àó¡Âìm¡îô{Õ¢Ìüó¡ĺï¡Â÷¡¾ºß

Z°ï ¤Á¾¬ôó© È«¢ ¦ôã¡? Â硬«
÷¢ï¢¬ë
òøà Í¢»ÅÁ¢·Þë¡m¡ýÀÿú÷òºðó

¨ëÂç
— ¨àô×ö¼m§Ã¢¬rúï¢÷—
§”¢èðó¡©¡Á¢Ìó¢Ç
Á½öÜü ¢ ü÷
ö¨Ï¢»¨øŸ¡½öc Þë¡÷ ùðô{±¡ç¡
ê×¢üm¡ ¨ç¢Ìï¤ôã¡

ö Öìç[ç¢ÌðôóîóÀ¥ù¸øÈ ù
Z°ï
 ö Ó¡Á—? ö¼¬ó¢¥½¡Âç¡ ¶øÈ ½¦ó¡Þf ?

ö ¾óÂ硬« ö¼¬ó¡©¢¬È÷ÞçÁ¡ù—ùçÂà

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 h^
^a%%h ^

¾ìß¾ë
[÷¢ßòï¢Á
½ ©¡¾ËÂm¡
[ç¢Ìðôó©¡Âdš÷
¢û¢³Â ÷ ¨¥Âàó¡¨èÌðó¡éÂèó¡öºì«

¡¾ô¥ ùô°{å¢Ìïå— ¨¯¯ ôß¾Ä ¢÷ÁÔ^ù¢ü¦ó ù
¬¦ó¡? :ÂßèÌïù¢³Â ÷ »—
¢¥Âß

1}f^f
^

ê츬
¡¾ô¥ ú÷°ï—D›ùø¬ü Ôßùô÷ öÔ«¨àÇ¡
¨ºm¢ß¨ïº· ¨èºÌðó¡

? éÂèó¡
ޟØó¡[¥Ö¥¡
Á
öôëé¢çÁönùð ù˜ï§Z°ïéÂØ¥ö ¬ï· ¨m¢ßú÷ùç¢Ìðó¡
±Á¢l¡D›©¢°à¥
©¢øq
 »—ù¡¾ô¥
¢ø°·
Á¢¸¦ó¡”¡Á
¢÷? §Â÷¢äøô󧾸¬m¡¨ðôøm¡ú÷å¢Ìïæó—ÂÌߨ¬Çt õ¢ßòïàºÈ

ù¢ó
½ ù¡Ã¡³ ¢ønÂÈó¡¾ó¢¥ ¨¸ç¢Ðm¡
å¢Ìðó¡§Á¢Ëù—¡
¾y
ú»•[ç¢Ìï¡ìô ¡¦ÿÀ
¨¦Ø󡧽¡Á ¡
¨ë¡¾Ðó¡D›
å— §ÂÌßú÷°ï—°÷Ôìç §¾¸¬m¡¨ðôøm¡»—ù¡¾ô¥ú÷ù
Z°ïùç¢ÌïîóÀïÁ
Ä

ÄïÂm¡ ñ
¢¥ù½¢¥ª¥ ? ¨«
¢è¬÷¢¬ë
—  ¨Èü³[à¥Á—úß¾Ä ¢÷D›ùø¬ü ¨üÈó¡? 墺Ìï
¡Â¬ôðû›”¢t—Þf ? öÿZãå— öz
ù¾üó£Â㧾¸¬m¡¨ôðøm¡¨ç¢ÌðóYðÈó¡
ߢø¬³¡

Aa%h}^B}f^
^a%%h ^

ú÷ùç¢Ì什¢ßþó›ß¾ ÞÇ¡
é¢ØûôߢèÌï¢àøa¢ü×
¢Á¦fõ¢ßòïù¡¾ô¥§¾ßöÜü«

C¢à󡔢t—Þf ú÷ùç¢Ìðó¡þó›<˜ m¢ßèÌïù¢³Â ÷ ©¡üÇÞ¥Á—òïõ¢ì
Á¢¸¦ó¡”¡Á

ú÷Z¦ï½¾ßù¢ï õ¢ß?
 ¨èô¬¼m¡©¢×¢Ìüó¡
­¡¾·¡ ú÷ò÷¢ï±¢ ü÷? ¨ïÁ¢Ìøôó 
ÂÌß®ó¢°ó¡m¢àó¡Á¦øj¡? ¡ï¬ˡúÀó¡[ç¢Ìðó¡ú÷å— §¾ß[¥§¾¸¬m¡¨ðôøm¡¨ç¢Ìï
 õ¢ßÂÌßÞ¥¡Âó¡m¢àó¡Á¦øj¡¢ø ç õ¢ìó ²
Âüó¡
íÁ¢v¡¾ó¡©Z¬»¡¾ë
ù¢¥¢ó¡?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 %^
^

Âdšm¡¡Àÿ
[¥
¾ü÷¨¬Ç¢ ü÷òðóùð
¨ç¢ï¨ôÿ¡ ©¢àøj¡ú÷m¢àó¡¨ç¢Ìðó¡Âdš÷ùð¬

[¬üÇòï§Â÷¾ìà
¨m¢àó¡¨ç¢Ìðôó¨÷øߨàfúߧÁ¢¦ßÿ
ò¦ëú÷¨ü´ôó¡ýÀÿ¤¼¬ü«
¡¾ô¥ÂÌßY¯¡ùô°{¡ÔßÂÌßY¯¡ú÷¨m¢àó¡¨èÌðó¡¨ü´ôó¡ùð¬«
úÂdš÷[¥òÐè«V󡧾m¡ñ» õ¢Ô¬ûœ¥Þø¬a
Âdšm¡
úÂÌßt ¤¬ðm¡öÔ
¨ü´ôó
m¢àó¡Âdšøôó¨øŸ¡¾ó¡ÂÈó¡¨û¢÷—ÿ m¢àó¡èÌð󡤺¬ðm¡

ðÈð÷? ¨øô뛤«¢ð÷¤¬ðm¡¤û¢³D›¨e
 æüxõ¢àó¡Âìm¡? ö ¦ºôã¡òºøà ¢ºèÛ÷
ú÷¨èÌðó¡¢ ߢÓ
— [Èbôߨôÿ¡ ©¢àøj¡¤¬ðm¡¾ß¢È
¢´û
¨ÁºÇ
[¦ºôèó¡

”¡n¡ôßÁøj¢ï¨èÌï©¢¦Ç¢ü÷¢Ô— ¤¬ðm¡èÛ÷ öÜü
©Ç¡Âm¡
©¡Á¢Äó¡ñº»
¨m¢àó¡©¢Á¦øj¡

ùû¢ëú÷Þ¥¡Âó¡¾ü¦ó¡ôߢôøß°÷ m¢à󡤬ðm¡ý¾ Àó¡ õ¢àó¡èÌðó¡é
¾üºÐó¡Pº¬à

æô¬q? [ç¢Ìðó¡Þf [ðdD›é
¾üÐó¡¡Àÿå¾ 
å¢Ìïòðó»—å¢Ìðó¡ å¢Ìðó¡
§»¡ ¨ì«?
ù¢¬èó¡ú÷úðr½¾ßPï¡åèÏ? ¨èÌðó¡ÂÌû? ¨ïÁ¢Ìm¡ú÷ C¢à󡔢ºt—
©¢ø¼m¡
¤¬ðôóñ¢m¡Zç« êÂ×úßö Èèû—ù
¾ß¢È [ç¢Ìðó¡òàx ÿ
¨ó
¾ó¡¨èºÌðó¡
òë¡ñ
¢ü¬÷? ¨èÌðó¡ÞÔ
§¾Ìó¡©¢ë
— ? [ç¢Ìðó¡æàÈ ¢øï Ä ´¬ó¡
¤Á¾¬ó¡ĺï¡Â÷

[ë¢àm¡
õ¢¬¢ï¢Ü·ù¢¬èó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã