Hdrometal urgico Entrenamiento'Proyecto Gorocoro"

SRL PROMINSAC PLASTENORT GONSORCIO

GONSIDERACION ES TEORICAS PRACTICAOPERAGIONAL AREA DE GHANCADO

G(tltxt
t- -tTnfrttocl(t DEGottf,rctt z - PRmGtPK)a
2.1- ANTECEDENTES. BASICOS. 2.2. CONCEPTOS PRIMARIOS. 2.3- CHANCADORES 2.3.1 DE MANDIBUT.A" - CHANCADORES . CHANCADORES 2.3.2 GIRATORIOS. 2.4- CHANCADORES SECUNDARIOS/TERCIARIOS. 2.4.1 DECONO. - CHANCADORES CHANCADORES 2.4.2 DE CONO SYMONS. 2.5. SEPARACION PORTAMAOS. 2.5.1 - ANTECEDENTES. 2.5.2.ZARAENDEO. . EQUIPOS 2.5.3 DEZARANDAS 3. - LINEADE CHANCADO PLANTA DE CATODOS, DELPROCESO. 3.1- DESCRIPCON GENERAL 3.2- EQUIPOS E INSTALACIONES PRINCIPALES. 3.3- INSTRUMENTACION Y CONTROL. MINERAL 3.4- ANALISIS CHANCADO. 4. - FUNDAI'IENTOS DE OPERACION. 4.1 . OB.JETIVOS Y ALCANCES. 42 - PROCEDIIIIENTO DE OPERACIOI{ES. 12I. RECEFCION DE SIGRA..ES122-G(reASffi123-GHATGIXES4.:r-ZR]|[S5,
6..FITIIHIITTEffiNDATL 6.I .I'SO fE EQTFO DE SEGURIDAD. 62 - TIPOS DE RIESGOS.

l-

"u.-l V

u4 u-t
L-t

'-t >
>

r_-HTffiil,.rcc|oil
del o mineralurgia, es la etapa posteriora la extraccin rninerales E pn'wmeno llrl'rtrelllt *rb k rnra. y preparael materialpara la extraccinde los metalesvaliosos. tas EDoF:roE fLndamentales de la mineralurgia son: La liberacindel mineral u',Crsre $r Eiliga y !a separacindel mineraldesde la ganga. por reduccin que involucra de tamaoo Conminucin, las etapas . lgrrm se reCftza partcula que producto r,ndlenda. de a tal tamao de mezcla el es una dnnm I gterle;ffiiuurrsb hrtfts de mineraly ganga. es la dave de la mineralurgia. E cumffil Sr cb flnracn Un procesoen que exista smrenrnSema BislJrrre rrattrr energaque la necesaria y adems es ms difcil de req.E-,.z|" ilEEr,El iSO se elrcuenhan finanr.entedise'n]nadose intirnamente i.Mo a qlle i:6 r,rrlr!'reras ants de 'eakzar un proceso de separacin. rmizms cnlln b gEa" EET ser filiFrados par-afuculrtare] rnanejo del material l-e prr,rme S qmrrnnn se realfizar-r prorcr*re & b rrr y ,cgp en qcsrifa< agas de chancado y molienda, para separr eJnr-rC tr gaqa El chancadose r& compresin o mpdccn nrmera erT sco y e rrEcaLnbnno de reduccinde tamaoes la

,4 -.-t
-;'

-a
:-t
t{ -;' '

fl 4

=t

a
-4
'

4 rja
.t

La molienda se realiza fnopaFrn en fumedo. El mecanismo de reduccin es abrasine impactodel nuneralptr e nurirrrento de los medios de molienda,tales como barras,bolaso guijanos (el rrsrrnrnaFnd grueso). grandescantidades Debidoa que estasson etapasque consrmen de energa,la filosofa en la aplicacin de cada etapa.es rnoer [o mnimonecesario.

JUNTO 2008.

--t
I

>-1 '--1

?t

';-t '--t
t-t

'.-t
-r4

.-t ---t -

'-' PR|rc?GtEOffi..ElOt{
Zt - AITECEIEilTEIi
pGsr esLta cr#a y s{s energas de unin se deben a los Lc nircr# y erJ^c qL ftcien dferentes tirc de rrire en la configuracin de sus tomos. Estos enlaces interaorirc ssl eftclms str a corta dstanciay pueden ser rotos por la aplicacin de esfrrcrm de tsnsir o crpresr Para romper un material se neoesita urErrrErxr energaqrc ia teonca. debido a que el material presenta fallas que pueden ser noscry o rnacroscpcas.Se ha demostradoque stos son sim en que al apfa E esrrzos estos se concentranen dichas fallas, y stas se activan y aumentan d brgo de a g'rela aumentandola concentracin de esfuerzosy causan una pida propegacin de ta g-eta producindose la fractura. entonces que puedendar origena la fractura Lostiposde esfuerzos son: uompreston La aplicacin de estosesfuerzos es lenta,se produce en equiposde cncaoo e que hay y otra mvil.Da origena partculas una superficie f,tja finasy gruesas [-a cantnad de finos se puedereducirdisminuyendo el reade contacto o usandosuperfi'ces com-gadas. lmpacto Es la aplicacin de un esfuerzoen forma instantnea. y as la partculaabsorbems que para energa la necesaria romperse.

4 4
-^ 4 -4 -4 1 --t -4 t-' -.r. 4

4
'4 4 4 4 -A 4 - --3 '2 ?g

4
*t

Gizane
gran cantidadde finos y, generalmente, Produce no es deseable.Se debe principalmente partcula partcula. a interaccin -

4 : <

4 4 4 1 1 1 1
-e JUNTO 2008 - L-

4 4 4 4 4 4
d 4 4
{

22-Ofretf[tErsft

f, 4
{

Renlin & tn GHAilGADO

& ni-rC glrrtrfia

parasu posterior procesamiento.

4
-a {

Primerpasoen la reducinde ffi. re*za en variasetapas.Es una q: Conminucin efeciuadaen e$irc Emn rfbire rnti:as, por lo cual se evitael contacto de las partesqrc eslr rca d Erir G rcdrccirin de tamao. LINEA DE CHANCADO Conjunto de equiposdestinados a efecfiartode b # paraelprooeso alcanzar lasexigencias de tamao perirETAPA DE GHANCADO Porrestriccionesdetipoeconmicoymecnico|aoperacixrdeffiseeftctaerr variasetapas,dependiendo del tamaodel producno final y G lip & nr*lH a ser procesado.Por lo general se utilizan tres etapc gre irclryr1 ffi prinrb, y chancado chancado secundario terciarb. CHANCADO PRIMARIO Con mineralprovennbde b rrra en ffi obietiyoes redrcird ffio dd r*id G}IAIGAID SECT.HTAff' d& l0r n porcto entre20 - S0mm. & uE lftl rl-1-5 rc y su principal & ffio, oon el fin de

4 4 4 4
{

4
{ { * {

d
{ { { { { { { { { { { { { { { { {

c|rctmfmm
qaq-ehgdffirn- ffi poAnit la E y rru,lr 'ffioaEnaos por lo general menores a 12.5 paraevitarexcesiva G b @G de clasificacin lr qiH G equipo.

Se usrt ciufu dft cerradoda tnayorffi,

o srdo segrh d destinodel producto chancado. El circuito ya gue ademsde tener un materialde tamaoms
JTJN|O 2008. 5

v:

permitecompensar algunosproblemas de humedado desgastedel equipo, homogneo, lo que se logra abriendoo cerrandoel settingdel chancadory ajustarsea la mayor o menorcargacirculante. TOLVA DE MINERAL de mineral, usadoparaalimentacin Receptculo acumulador de minerala un equipode geometra generalmente pirmide en forma chancado. Su es de truncadainvertida. VIBRATORIO ALIMENTADOR Equipo usado para alimentar mineral en forma contina y uniforme a una correa por una estructura principal transportadora. Es un dispositivo electromecnico constituido que y funddo de fierro el cul tiene instaladas barras, estnaprisionadas en sus extremos libresen su centro.Un estatorproducepulsosmagnticos haciendovibrar las barras,las que unidasa una abrazadera centraltrasmiten el movimiento vibratorio a una bandejao cubiertapor donde fluye el mineral.El controlde flujo de mineralse regulavariandola entrada de corriente continamediante restatos localeso remotos. CORREAS TRANS PORTADORAS Sistemade transporte continuode mineral,constade una banda de cauchocerradaque se deslizaen forma longitudinal por una polea cilindrica sobrepolines. Es accionada o polea motriz de cabeza y el movimiento es transmitido medianteun motor elctricoen conjuntocon un reductor de velocidad.La carga de mnerales depositadaen forma continasobre la superficiede la banda, en un extremode la misma, la descargase produce por el lado opuestoal de alimentacin. CHUTES Conductode seccin rectangular o cuadrada, transfieremineralde la descargade una correa, harnero o chancador, a la alimentacin de una correa, harnero o chancador. HARNERO CLASIFICADOR

b
_ _ -- -. : -

Equipode clasificacin de tamaode partculas compuesto de mallasde acero o goma, que pueden ser fijas o estar sometidasa un movimientovibratorio.Por lo general el por una malla superiory una malla inferior.Se obtienendos farneroest epnstituido produfus" un productogruesocuyo tamaode partcula es mayor que la aberturade la m# y un producto fino cuyotamaode partcula es menorque la abertura de la malla. SISTETA DE EI{CTAVAHIENTO Consisteen ut si*rra ffibo de control del motor que permite detener todos lros equiposantedrres cuardo r.[rloqrea se detienepor cualquiercausa.

4 4
::

Jr-Dro 2008

-.:l

d 4 4

generales en los paneles de controlconsiste ubicado en un sistema elctrico Dispositivo que a un elctrica en calrica envasealde tipo mecnico de la energa de conversin del motor delequipo. Estedispositivo del circuito elctrico actaen el momento intemrptor sobrecarga, se produce un mayor consumo de corriente en el motor, de producirse pasando el cu|,actuar abriendo el circuito elctrico. As el motor a travsdel trmico, quecausara protegido queda en elembobinado el mayor de daos consumo de corriente. DE FALLAS DETECCION en marcha de la lneade chancado, verificar Previamente a Ia puesta el operador deber de todoslossistemas, seanestosmecnicos el buen estado o elctricos. 2.3.CHANCADORES PRIMARIOS que permiten Son equipos reducir el tamao del material de la mina hastaun tamao parasu transporte y almacenamiento. adecuado Operan cono siempre en circuito abierto y losgiratorios. sinparrilla clasificadora. Losmsusados sonlosde mandbula El nmero, tipoy tamaos de chancadores usados en un sistema de reduccin completo de tamao variacon factores talescomoel volumen de material a procesar, el tamao parael producto mximo, la dureza de Ia rocay el tamao requerido final. El chancadoprimariose lleva a efecto en tres tipos distintosde chancadores: giratorios y chancadores Chancadores de mandbula, chancadores Cadauno de impacto. propiasde operacin y capacidad de ellos con sus caractersticas de admisin de provenientes diferentes de mineral tamaos de la mina. Engeneral la abertura de admisin es fijay se denomina boca.La abertura de la descarga y se denomina garganta. es variable . CHANCADORES 2.3.1 DE MANDIBULA Equipo de reduccin de tamao de 2 muelas o placas trituradoras, El unafijay unamvil. msusado es aquelen que la muelamviltieneel puntode apoyoen la partesuperior, manteniendo fijala abertura de la boca y variando la abertura de la descarga. El chancado que provoca es por presin, evitando la abrasin y consumo de desgaste energa.Las mandbulas son de fierro fundidoy tiene revestimiento de acero al rnarEaneso, los que se pueden sacarparareparacin o reemplazo. El ngulo entrelas nsdbulas es < 26",la velocidad varainversamente conel tamao,en el rango de 100ilrp-m--

-1 t

a
^t

z
_f, --t -?
_-i

-,{ _{ ,.1

I t 1 I t t I t t
d

4 4t 4
{
iiiF

JUNrO 2m8

4 4 4 4
4 fl 4 4
se dimensionan de acuerdoal anchode las placasy de mandbula Todoslos chancadores Un a la abertura (distanciaentre las mandbulasen la abertura de alimentacin). y mm. de 1830 mm una abertura de 1220 ene un ancho x 122O mm 1830 chancador El chancado del material se ya produciendoa medida que va cayendo entre las de las placasdonde,por la Cae hastaque se detbne por el estrechamiento mandbulas. por presin ejercida las mandbutas,se reduce de tamao y el material cae hasta de nuevo. detenerse chancado se puede acumulary producr Si el materialno cae a la velaifad suficiente, de finos que puede obstruiry daar el equipo. interpartcula, con exoesiw prodr.rccim se ajustanen El tamaode descargase qdrola ajustandoel setting.Las mandbulas permitiendo relativo un movimiento nguloagudo una a tr4 y ua de ellas es pivoteada por pivoteo. mtodo de fiia. Se detizt el con mandbula con rea fija. El chancador Blake permb descargacon rea variabley alimentacin El chancador tbo Dodge tkrre un rea de alimentacinvariable, pero un rea de descargaf[aEl chancads ltcrsJ be y descargavariable. rea de alimentacin

-a
--1,

fr
4 -4 '4 fl

'e
4 -7t
a

-a
- -4t - -

-4 '4
'1tl -1t

La erra escrga tbrc 2 posiciones:OSS(OpenSide Setting)y CSS(CloseSide simple. SeE)- ttt C qE de drancadorestipo Blake:articulacin doble y articulacin Arlih El rnwimiento oscilatoriode la mandbula es efectuado por un lE: ruftrb nrrcd & le tbb motriz ( pitman). Este se mueve hacia arriba y hacia abajo pq b un & rm Frdrha, la placa de la articulacin trasera hace que la biela tenga que la y sea empujadohaciaarriba,y luego hacia abajo; haciendo rn rr *rd rr f ta se cirre y ra consecutivamente. Artictc5n Si4la La mandbulamvil est suspendidade una rueda excntrica,lo cual pennb ur Geo ms lMano y compactoque las anteriores.El movimientoes diferenb,en esb c:o no slo se mueve hacia la mandbulafija, sino que tambinse mueveverti# a medkla que la excntricarota. Este movimientoelpticoempuja el materialhtra h citsa de chancado,y as tiene una mayor capacidad para la misma abertura.Este mqirnirrto excntricoaumentatambinel desgastede las placas. Las principabswriairre de este tipo de chancadores es el uso de placas curvas:en la zona inferior soricoru /6 para la mandbula mvily convexapara la mandbula fija. La capacidad de m cancadorde mandbula es afectadapor el rea de la aberturade descarga en su pcrcirn abierta y por algunos factores de operacin que afectan la velocidad con que llega d materiala dichaaberturacomo ser: caractersticas de la roca. contenido de humedad, y carrerade la mandbula mvil,nguloentre las mandibulas mtodode alimentacin.
JUNTO 2008

'4
-

I
-

'4
-
eC

-Al

-4
' --{

-4 I -1
-t,

I I

a
1 1 1 1 =D 1
=)

4 1
) =) ?)

2.3.2. CHANCADORES GIRATORIOS giratoriosfragmentanlos materialespor @mpresinentre una pared Los chancadores cnicacon movimiento excntrico en el interiordel espaciolimitadopor la pared de un troncode cono invertido. Consisteen un eje centrallargo,con un elementode molienda de acero cnico,cuya cabezaest montadaen una exntrica. Est suspendido desde una araa,y debido a su rotacinpor la excntrica(85 - 150 rpm) recorreun camino cnico dentrode la cmarade molienda.

4 4 4 4 4 4 I
=)

4 4 4 I I 4 I
4 I

Como en los chancadores de mandbulas, el mximomovimiento de la cabezaocurre cerca de la descarga.El eje central puede volver a su eje en la exntrica y, en el chancado el materialse comprimeentre la cabezarotatoria y las paredesde la carcaza, que de modo la abrasinen la direccinhorizontal es despreciable. En cualquiercorte transversal hay 2 conjuntosde mandbulas abrindose y cerrndose como chancadores de mandbulas. As, el chancadorgiratoriose puede considerarcomo un nmero grandede chancadores infinitamente de mandbulas, cada una de ancho infinitamente pequeo. Puestoque el chancadorgiratoriochancaen todo el ciclo,tiene ms capacidadque los chancadores de mandbula de igualabertura, y se utilizan para plantascuya capacidad es superior a 900 tph. La abertura puedellegarhasta72" y puedechancarmaterialcon tamao de alimentacin mximode 54", a la capacidadde 5.000 tph con un setting de 200 mm. Comnmente estos chancadores recibenmaterialdirectamente desde el camin.Se puede incorporar una parrillapara evitarel uso de un chancador muy grandey disminuir y la inversiOn posiblesdaos en el chancadorpor la cada de materialgrande y pesado.La cabeza puedeser construida de aceroforjadoy protegido por mantode aceroat manganeso. En los chancadores giratorios Telsmith, la excntrica est ubicadaal interior de la cabeza, lo que produceun movimiento horizontal de chancado, que es uniformeen todos los puntosde la carcaza.Esto da mayor capacidady desgasteuniforme,pero el material debeestarlibrede finos,y as evitarque el chancador se atore. Se debeevitarque dentrodel chancador caigamaterial muy duro, como piezasde metalu otros, que causan dao en la cmara y cabeza.Varios chancadores giratoriostienen montajehidrulico que, cuandoocurreuna sobrecarga, libereel fluido,y s este material y pasa entre la cabezay la carcaza. se lubrica Este montajesirve tambinpara regularel setting del chancador y compensar que se produce. el desgaste paraelegirentreun chancador de mandbulas y uno giratorio es: -na reiacin
JUNiO2008. I

a
I I I I 1 1 1

a a
il

t !t

4 4 f, f, fl

S T <1 6 l .7xAxA

usar ch.Mandbulas

por hora y A: abertura del chancador en m. T. Toneladas Si se requierechancarmaterialde un ciertotamaomximo,un chancadorgiratorioda por lo que estarms 3 veces mayorque un chancador de mandbulas, una capacidad tiempooperando en vaco. Si el problemano es de capacidad sino aberturade admisin,es preferible usar una de mandbulas. Debido a que el chancadorgiratoriotiene que ser ms compacta requierenmenores (2/3 del volumeny 213del peso que los de mandbulas), fundaciones el menorcostode y capital mantencin de las mandbulas, se ve compensadopor este menor costo de instalacin de los giratorios. giratorios por el dimetrode la aberturade la boca por Los chancadores s dimencionan el dimetro mximodel cabezal. 2.4 - CHANCADORES SECUNDARIOS - TERCIARIOS El chancadosecundariocomprendelas etapas del proceso de conminucinentre el primario y el procesosiguiente chancador de chancado terciario. El tamao al chancador de alimentacin secundario es del mismoordenque los productos finos provenientes de la mina. El materialque recibenestos equipos,es normalmente por lo que se tratade chancadores que menora 15 cm de dimetro, muchoms livianas los chancadoresprimarios.El materiales ms fcil de manejar y transportar,y no requieren de grandessistemasparaalimentar a los chancadores. El chancado y tambin terciario usa equipos de igualdiseoque el chancado secundario, que en seco,excepto tienenuna abertura ms cerrada. es princ.ipales equiposutilizados en esta etapason los chancadores de cono. L+1 . CI{ANCADORES DE CONO Ese eqnryocollsta de una cmarade trituracin con forma de cono truncadoinvertido, r"c g o.fl gira en forma excntricaun cono trituradorde gran superficie.En la parte supr dd csno tbne un platodistribuidor del mineralde alimentacin. en Se construyen (b fbc. fu larga o estndar y cabezacorta, el que se caracteriza por tener un rns irrclinado. cum de ffirrim

JUNrO 2008.
10-

1'

a
4 4
d

r,
{

rt r,

mientras de cono estndares ms adecuadopara chancadosecundario, El chancador que elde cono cabezacortalo es parachancado terciario. giratorios, la diferencia fundamental a los chancadores est en que el eje es Son similares sino que montadosobre rodamientos ms corto y no est suspendido, bajo la cabeza giratoriao cono. Estos chancadoresoperan a una velocidad mucho mayor que los giratorios, lo que permiteque el materialse triturems rpidamente debidoal mejorflujo que se crea al moverse por la gran abertura el cono. del material Debido a que no se requiere una gran aberturase puede tener una mayor rea de chancadohacia la descarga,con un mayor ngulo del cono que en las giratorias, manteniendo el mismo ngulo entre las piezas chancadoras. Esto significaque es la garganta en ladocerrado del cabezal la que regula la dimensin del tamaodel producto, por el dimetro Un chancador de cono se individualiza del cono. Este vara desde 22" hasta122"concapacidad hasta1.100tph y settingde descarga de 19 mm. Pueden tener raznde reduccin 3:1 hasta7:1 y mayorescon algnmaterialparticular. 2.4.2. CHANCADORES DE CONOSYMONS Los chancadores de cono ms usadosson el chancador de cono estndary el chancador por de cono cabeza corta. Estos dos tipos se diferencian la forma de sus cmarasde chancado.La estndartiene una mayor separacinentre el cono y la carcaza,que permitealimentar ms gruesoque la de cabezacorta.El producto vara entre 5 a 60 mm (1/5"a 2113"). El chancador estndarse usa normalmente en el chancadosecundario, mientrasque el chancador de cono cabezacortase usa en el chancado terciario en rangosms finosque los chancadores estndar. Ambos tipos de chancadores puedenequiparse con varios gruesa, que permiten diseos de cavidades fina,media, extragruesa cubrirlas variaciones en el tamao de la alimentacin. Ef dancador de abeza corta tiene un mayor ngulo que el de cabeza estndar,esto eyntde a prerenir atochamientos debido a las particulasmucho ms finas en ellas. Tiene nrs cerrada y secciin paralelams larga en la descarga. ura #tJra E prdtffi vare ere 3 y 20 nm (1ff a S4J- La seccin paralela de la descarga prmiE tn nrfrr conH dd fnao dd prodrrcto.deticloa la mayor cantidad de impactos pe rece en sr fafena Et si de los cfiancadores de cono es as la mnima ertra cb tbcaga. E ffi dsnrbuiJora de alimentacinpermite una dstribucin unifonre en toda h crmra Un aspecto interesantede los cancadoreses que Ia carcazase presiona contra el cono a travsde resortes, o por un mecanismo hidrulico. que Esto permiteque, si entra material puedaquedaratrapadoen la c'mara, la caaza se levantepermitiendo Si su liberacin.
2008. JUNrO
- 11-

"a >t
p

a >
=J 3! d d 3! 3
3) =) =)
I

puede suceder que partculasgruesas en operacin, lbs resortesestn continuamente pesen al producto.As, estas etapas de chancadosiempre deben operar en circuito cenado. La abertura del harnero siempre debe ser algo mayor que el setting det paraevitaruna cargacirculante muy alta. chancador para los chancadores de cabezaestndarcomo para los caractersticas, Las dimensiones por el dimetroaproximado del anillo de descargay el de cabezacorta, se especifican por tipo de Los fabricantesentreganlas el cavidad. tamao mximo de alimentacin paravariasposiciones producciones de aberturas en toneladas/hora, de su equipo medias y su peso. HP y revoluciones del motorrecomendado de indicar de descarga, adems adecuadode estos equiposes necesarioun control riguroso Para un funcionamiento sobre las siguientesvariables,que conducirna una operacineficiente respecto a y tamaodel producto del capacidad final:tamaode alimentacin energaconsumida, flujo msicoen toneladas/hora, durezadel mineral, aberturacerradade descarga, mineral, perfil-calidad y humedad velocidad del cabezal, de las corazas de rotacin del mineral. 2.5. SEPARACION POR TAMAOS 2.5.1. ANTECEDENTES Es la operacin en que se producela separacin de una cierta de un sistemaparticulado, granulomtrica, que prevalecen los en dos fracciones, una con distribucin distribucin en y otra en que prevalecen mayores los tamaosmenores. tamaos y su objetivoprincipales manipularlas Esta operacin es de amplio uso industrial de de tamaosde los flujosde una plantapara optimizar distribuciones el comportamiento otrasoperaciones. para producir El principio la separacin utilizado depende de la magnitud de los tamaos que partculas de las componenel sistema.Cuandose trata de tamaosgruesosla provistade aberturas, la fsicode una superficie separacin se producepor impedimento de tamaosmayoresque su abertura;en este caso la oue retienesobre ella partculas coeracin se denomina Harneado. l,uro plataformas de harneado se usantamicesde rejillas variables, desdegrandesvigas > aserohastarejillas finas con alambre de un dimetro 0.001 pulgada. Las telas de son actualmente la opcin ms competitiva. Frna 2q, :ez:mescue justifican por tamaosen la industria separacin minerason: . ,ffrmcir ia er-ada de finos a las etapasde chancado, evitandoproduccin de lamasy ar.neffinoo b capacidady eficiencia del proceso.

,-t

JU N rO 2008
t -

I I

a
?a =t =t ,t
'rt

-"t
'rt 'rt -rt

etapa,operandoen crcuitocerradoen lmpedirque los gruesospasen a la siguiente de tamao. de reduccin operacones de rango de tamaosms estrechopara aumentarla eficiencia Prepararun materal de minerales. en el procesamiento de otras operaciones 2.5.2. ZARANDEO presentando Se Es una operacn de ampliouso industrial, una granvaredad de equipos. gruesos, perdiendo sobre materiales con la realizanormalmente eficienciarpidamente deltamaode la partcula. disminucin En formasimpleuna zarandaes una superficie con innumerables aberturas de una cierta dimensin. Al pasarun sistemaparticulado sobreella retendr las partculas con tamaos mayoresque la abertura,dejandopasar las de tamao menor. Estas superfces estn por barrasparalelas, placasperforadas constituidas o mallasde alambres. Las superficies con aberturas ms pequeas son ms carasy de menorresistencia fsica, presentando adems en la operacin,una alta tendenciaa bloquearsecon partculas retenidas. Lo anterior hace que la operacin de zarandeo se vea en la prctica, restringida que materales menores a con tamaos 250 micrones. La eficiencia de una operacinde zarandeoest relacionadantimamente con su capacidad. Un flujo de alimentacin bajo permitir un mayor tiempo de residencia del material en la zaranda, lo que contribuir a una mejorseparacin.En la prctica, el factor econmicolleva a operar con flujos relativamente altos, lo que reduce el tiempo de y aumentael espesorde la cama de materialque fluye sobre la zaranda.El residencia efectonetoes una reduccin en la eficiencia de separacin. Alta capacidad de tratamientoy alta eficienciade separacin, son requerimientos para opuestospara una operacin dada, por lo que debe llegarsea un compromiso alcanzarresultados ptimos.Para una capacidad dada, la eficienciade la operacinde que tiene la partcula una zarandeo dependede la probabilidad de pasara travsde la r:malla una vez que ha alcanzado Estaprobabilidad su superficie. est dada por el producto Cel nmero de veces que la partculachoca con la superficie multiplicadopor la rooabilidadde pasoen cada uno de los choques. =l nriero de veces que la partculachoca con la superficiedepende del flujo de abner',fiacn como de la vibracinque se induzca a la zaranda. Esta tiene por objetivo a-rrrr ia eficiencia reduciendo el bloqueode la malla e induciendo segregacin en el letfrc # s-articullas. lo que permitealfino alcanzar la superficie de la malla. '.'TEs baores a,fedanla probabilidad de pasode la partcula a travsde la malla.

.t

"r '=t
-rt

-a
7) 1)

?t
f)

=t =.t =t ,J

at
I

fl

b
,)

JU N rO 2008
tJ -

a la superficie de la partcula - Mientrasms perpendicular Angulode aproximacin probabilidad paso. la de mayor ser sea esta aproximacin, de forma irregularsiempreexistiruna de la partcula- Para partculas Orientacin mnima,que aumentala una seccintransversal en que sta presentar orientacin probabilidad de paso. Fraccinde rea libre de la partcula - Esta fraccinde rea decreceal disminuirel de la abertura. tamao . Naturalezadel material- La eficienciase reduce cuando existe alta fraccin de partculas con tamaos cercanosal de abertura,ya que esta situacinfavoreceel significativamente el rea libre. bloqueode la mallareduciendo Humedady presenciade arcillas - Estas producenaglomeracinde partculasy preferentemente El zarandeo debe realizarse con materiales bloqueode las aberturas. con alta humedad. secos,pero nuncacon materiales

mecnicosrelevantes en los equiposde zarandeo,se pueden Dentrode los parmetros destacar: . Espesorde la capa de material- Si este espesor es muy pequeo,las partculas sobre el tamiz y no pasarnhacia los orificiosde la malla. Si la capa es rebotarn gruesa, las partculas son bloqueadas demasiado en su salida. Mecanismosde alimentacina la zaranda - Las correas transportadorasde alimentacin, deben ajustarsea la capacidadde la zaranda y al mismo tiempo ser capaces de entregar una alimentacin uniforme a lo largodel anchode la malla. Direccin de rotacin- El eje de la zarandapuede accionarse en cualquierdireccin dependiendo de las condiciones bajolas cuales se va a operar.

del La efeccon de una zarandadebe considerarlos siguientesfactores:Alimentacin por producto, hora, capacidadrequerida.tamao del rriaEral tamao en toneladas mxinrcde materiailallnentado y limitacionespcticas. Denbo de 106rnodc para cala"lhr h capacdadde las zarandas, el ms usado se basa en la cantidad del naFrial ahrertado qlre pffi a trarsde fa plataforma de la zaranda. por hora. La capacidadde la rrda se expresa en bne*adas por pre cr.adrado Respecto a la eficjencia de la dreicacion se consirJeranormal del orden de 85 - 90%. Mayoreseficiencias redurcen s(nificativarnente la capacidadde tratamiento. La nomenclatura ms comnen el prooeso de clasificacin de minerales es la siguiente: . grueso que quedasobrela malla. Sobretamao- Mineral
JUNrO 2008

a
{

d
Bajotamao- Mineralfino que pasa por la malla.
-

f, -

Alimentacin - Mineralque ingresaa la zarandaparasu clasificacin.

a
fl f, f,
DE CLASIFCACION 2.5.3. EQUIPOS ESTACIONARIOS que estn constituidos por un conjuntode barras o Grizzly- Son dispositivos Parriflas y paralelas, en la mismadireccindel flujo de material. en un marco ubicadas dispuestas por partculasgruesas en los Se utilizanpara la separacinde sistemasconstituidos de varaentre20'- 50' para permitirel escurrimiento La inclinacin de chancado. circuitos pero mayores su inclinacin mayores la capacidad, as entoncesmientras las partculas; menorsu eficiencia. MOVILES que gira sobre su eje. Suelenubicarseen por una malla cilndrica Trommel- Constituido que la malla ms en lneatiene el inconveniente Ubicarlos serie,o en forma concntrica. y en formaconcntrica, el inconveniente es que, es dificil fina recibetoda la alimentacin; y y Se utilizan en seco en hmedo,son de detectar repararfallasen las mallasinteriores. bajocostoperotienenbaja capacidad. VIBRATORIOS por tamaode minerales. Su mayoraplicacin Es el equipoms usadoen la separacin por una malla de acero o planchade de chancado.Est constituido est en Ios circuitos y montadaen un marco,al cual se le inducevibracinverticalen forma goma perforada mecnicao elctrica.Esto es, mediantesolenoidesunidos al marco, o medianteuna poleaexcntrica. de goma. sobreresortes o soportes Todo este sistemaest montado y provocasegregacin de la cama de el bloqueode la superficie La vibracin disminuye material,aumentandola eficienciade separacin.Sin embargo, un movimientomuy ya que las partculas tienden a rebotar sobre la superficie rnplio reduce la eficiencia, srrnuyendo el nmero de contactos con ella. Frecuencias altas se usan amortiguala feftrentemente con flujos altos,ya que la alturade la cama de partculas a rebotar. Erderrc$a

f,

JUNrO 2008.

a
'-t
'rt 7t d

rt

'r-t 'rt

,t
-r-t

'.t
d

3. - LINEA DE CHANCADOPLANTA DE CATODOS GENERALDEL PROCESO 3.1 . DESCRIPCION a la plantade ctodoscorresponde a mineralremovdo La alimentacn desde la cantera por estarbajo la ley de corteque se alimenta a la Plantade Sulfuros. A este mineralse le que en generalpresentaleyesde cobretotaldel como mineralde cobreoxdado, clasifica y una raz6n cobre soluble/cobre orden de 1.O0o/o total mayor a 50o/o.El mineral proveniente pile descargasobre una parrilla.El mineralfino de la mina o desde el stock que pasa por la parrlla,llega a una tolva acumuladora de 30 toneladasde capacidad, desde la cual el mineral pasa a un alimentador vibradorque lo alimenta a la correa CV-01para descargarlo transportadora en el acopiointermedio. El sobretamaode la parrilla cae a un alimentador de orugaque lo alimenta al chancador primario. La reduccin de tamao en esta etapa se realiza en un chancador de en mandbulas marcaNordberg C1008de 15 Hp, que trabaja con aberturas de descarga (css) producto ladocerrado entre70 - 100 mm, entregando un 100%-7" a capacidades pasaa la correaCV-08que lo alimenta medias de 150 tph. El producto chancado tambin Cv-01y desdeall al acopiointermedio. a la correade descarga El acopiointermedio tiene una capacidad til de alrededor de g toneladas de mineral, producindose naturalde mineralgruesohaciala periferia en este cono una segregacin y de mineralfino haciael centrodel cono. Por lo anterior, se debe mantener el acopio intermedio con una capacidadtil de acuerdoa los requerimientos del procesoy evitar acumulaciones o dficit de mineral, porque desmejora bastante la granulometra de alimentacn al chancado secundario. gruesoalmacenado El mineral en el acopiointermedio, de es enviado va alimentadores bandacon velocidadvariablea la correaCV-02 de alimentacin a la segundaetapa de ctnncado.La alimentacin a 'azn de 100-150tph se controlacon un pesmetroen la y ffrea CV-02 se regulacontrolando la velocidad de los alimentadores de banda. pasa a travsde una parrilla que separa e m'ter-al alimentado desdeel acopiointermedio e* nml fino bajo 112". El sobre tamaopasa directamente a un chancador secundario wro trarca Nordberg 51/2 pies, cabezaestndar, cavidadmediay potencia 300 Hp. junto E fm.cfo del chancadorsecundario cae con la fraccinfina de la parrillaen la crea g\r-03 que alimenta a un harnero terciario de mineralchancado. por la correaCV-04, previotraspasodesde la Ei Sffinafu dd hamero es transportado @rrea C1/4g al dpncador terciariode cono marca Nordberg 5112 pies, cabeza corla,
JUNrO 2008,
16-

>t

9t

1' fl

4 il
{ {

d
{

cavuad media y potencia300 HP. El productodel chancadorterciariopasa a la correa cerrando el circuito. al harnerode mineralchancado CV{3 que alimenta El bajo tamao del harnero es el productofinal de la lnea de chancado,con una granufometra 100% menos 112",que se transportapor medio de la correa CV-05 y de mineralfino para ser posteriormente tratadocon cidoy en tolva reguladora almacena de aglomeracin. aguaen la etapasiguiente PRINCIPALES E INSTALACIONES 3.2. EQUIPOS o TOLVA DE MINERALGRUESO( BN-O) y de 4*4*2.1metros,construido en hormign con dimensiones 17 m3 de capacidad en planchade acero. revestimientos ( FE-01) TOLVA DE MINERAL GRUESO ALIMENTADOR y 1 HP de potencia. de 230 MSH de capacidad Vibratorio electromagntico

4 4
d f,

a a
f,

a a
f,

o CHANCADOR ( CR-03 PRIMARIO ) mandbulas Norberg de C1008de 110h0r/ de potencia. Chancador APRON ( FE-06 FEEDER ) y 5 HPde potencia. TipoTC de 150IMSde capacidad ( CV-08 coRREADE RETORNO ) y 7.5 HP. de 21.5",150 tmphde capacidad 24"x 8 mts,coninclinacin ( CV-Ot ) DEGRUESOS coRREADEALTMENTACTN ACOPTO y 25 HP. de 15.9', 204tmphde capacidad 36"x 51.5mts,coninclinacin ( CR-01 CHANCADOR SECUNDARTO ) estndar Conocabeza 51/2symons 300HP.
. ( CR-02) GHANCADOR TERCIARIO Cono cabezacorla 5112 symons300 HP.

o ]lARltERO VIBRATORIO( SC-01) fE sr.rperior 3/4" rgida,mallainferior 1/2"autolimpiante, 40 HP de 6' x 17'.

JUNIO 2008. 17-

d
{ { { { {

r, d d d

Y CONTROL 3.3 . INSTRUMENTACION (a) GHANGADO PRIMARIO o Interruptores tipo piolade emergencia. cero o bajavelocidad. de velocidad Interruptores de correas. de desalineamiento Interruptores paravaciadode carga. Semforo por sobrecarga en los motores. elctricas Protecciones en lneacon elflujo de mineral. de equipos de detencin Enclavamientos (b) CHANCADO SECUNDARIO - TERCIARIO o Interruptores tipo piolade emergencia.

ceroo bajavelocidad. de velocidad Interruptores de correas. de desalineamiento Interruptores de niveltipoultrasnico. Medidores de atollo. Sensores
. . Pesmetros. Variadores de velocidad. fficriones en los motores. elctricaspor sobrecarga

o Erdryanientos de detencin en lneacon elflujo de mineral. de equipos I ac # de contacto asociadas a correas tales como, piolas de seguridad, irErnpbres de baia velocidad, sobre carga de corriente en los motores, seales de

JUNTO 2008
18-

I d

a
4a
{

a
{ { { -{

y enviadas (PLC),el al controlador lgicoprogramable altosy bajosson sensadas niveles que envatodasestasseales de chancado de la planta a la salade control centralizada. de los alimentadores con el flujo de mineralde A travsdel lazode controlde la velocidad alimentacin se permite regular la normal operacindel proceso y el operadorpuede para normalizar la velocidad de los alimentadores estasvariables. modificar CHANCADO MINERAL 3.4 - ANALISIS que de la etapade chancado es analizado obtenido constantemente a medida El producto pila particular. de cada el tratamiento en se efecta El pesmetronstaladoen la lnea registrael tonelajehmedo de mineraltratadoy la permitir muestrarepresentativa obtenidaen la alimentacin a la etapa de aglomeracin, para obtenerlas toneladas determinar el contenido de humedad inicial secasde mineral Posteriormente beneficiado. en base a las horas efectivasde operacinde la lnea se determinael tratamientohorario expresadoen toneladasde mineral por hora de operacin. por pila,adems representativa La muestra de mineral de permitir la humedad determinar permiteobtenerlos contenidos inicialdel mineral, de cobretotal y cobresolublepresentes en la alimentacin de mineral.Parte de esta muestrarepresentativa se preparaen el para determinar laboratorio metalrgico el anlisisgranulomtrico, bsicamente en los +114" y -100mallasty ( 150 micrones). tamaos Actualmente el producto finalde la etapade chancado debe cumplircon la condicin de previasque establecieron ser 100% bajo 112", de acuerdoa pruebasmetalrgicas este tamaocomo el adecuadopara obtenerbuenasrecuperaciones metalrgicas, aunque eventualmente en casos particulares de tratamiento se exige un tamao inferiora 3/8". general granulomtrico Por lo el anlisis respecto al tamaosobre 1/4" indicavalores entre25-30o/o. De especial inters es la presenciade finos en el productofinal del chancado,que constituye la alimentacin a la etapade aglomeracin. Se debe analizar constantemente la informacin disponiblerespectoal % -100 mallas, puesto que los excesos de finos producenaglomerados poco consistentes que se disgreganfcilmentecon el manejo, pnrovocando irregularidades en la permeabilidad preferenciales, del lecho,creando canales y mayor nivel de la capa fretica.Para desplazamiento de taludes,menor recuperacin r;rrrrizar los efectosadversosdel contenidode finos. es fundamental dosis establecer adecuadas de agua en la aglomeracin. En general una adecuadaalimentacin de rrirteraia la etapa de aglomeracin presentar granulometras debera entre 10% - 15o/o l lnl r-allasty. valoresa los cualesel mineral formarabuenosaglomerados y no alterar el ce curadocon cido sulfrico. Dr-!esc A csnnumion se muestranresultados realesobtenidos duranteel tratamiento de un mes pa'rt'rular q.Je rrlL$estra los principalesparmetroscontrolados,a saber: Tonelaje de ffinierrbc. qnenklos de cobre total y cobre soluble, porcentaje de humedad y y bajo la malla 100. contendcsobre tarnaos114"
JUNrO 2008
19-

n
4

I I
I

4 t

a
{ { { { {

4
{ {

DE OPERACION 4. . FUNDAMENTOS Y ALCANCES 4.I . OBJETIVOS para la Plantade Chancado, procedimiento de operaciones es una gua para El presente y Supervisores de Planta. maestros superiores Operadores, En l se dan a conocer conceptosbsicosinvolucrados en las operaciones de que deben realizarse para la deteccin de dando nfasis,a las inspecciones chancado, y problemas Se presentan los principales fallas antesde operarlos equipos. de operacin que personal que los riesgosa est sometido se analizan el all labora. para compatibilizar Es una primeraaproximacin criterios de operacinentre operadores, mandosmedios y supervisin, estandosujetoa modificaciones futurasque lo enriquezcan y mejoren. El objetivo de este procedimiento de operaciones es lograruna operacincada vez ms y un funcionamiento los menorescostosde operacin segura,alcanzando ms eficiente personal y de los equipos del responsable de ellos. y segn la rotacin Finalmente, de personal que se produzca por las necesidades propiasde la operacin, todo operadorque sea trasladado a esta rea, deberestar en conocimiento de este procedimiento operacional. 4.2 - PROCEDIMIENTO DE OPERACIONES 4.2.1- RECEPCION DE MINERALES (al OPERACION LINEADE CHANCADO que se ejecutaantesde poneren marchauna lneade chancadono es lo nico co'ntrol qJe se realiza.La operacinser correctasi duranteella se conservanlas condiciones ,rsabs mbntrasdura la operacin de chancado. DE MINERALES fb| RECEPCION pueoeser reaza rnediante primariodesdecamiones, alimentacin directaal chancador o recepcrxte btes desdecanchasde acopio,parasu posterior alimentacin al chancador. primario, En la atirenfiacin de mineralal chancador se debe asegurar:
JUNrO 2008.
- u -

f, 4 4
= =

=t 4

4 4 3t 3t d d d
7 3 .

. . .

previadel operador. mineral sin autorizacin Ningncaminpodrdescargar ajenoa la operacin mientras el mineral. se descarga el accesode personal Limitar protegerse proyecciones deber contra la descarga el operador de mineral. Durante

3t et ?t
L'

(c) TOLVASY GHUTES interior el estadodel recubrimiento de goma,el que no debe presentar Se deberverificar extraosque obstruyanl chute. En su como tampocoelementos trozosdesprendidos, roturas. no debe presentar estructura suspendido. En las tolvasy chutesse formanarcosde material Se produceprincipalmente con mineralesfinos, hmedoso gruesosde tamao uniforme.La forma utilizadapara romperel arco es picandola carga por debajo a travs del alimentador, medianteuna peligrosa puesto que puede lanza o fierro.Esta maniobraes la carga caer de golpe. El que realizaesta operacn trabajador deberestarmuy atentopara evitaraccidentes. Las producenatochamiento de mineralen las lneasde chancado, sobrecargas chutes, de proceder debindose de igualformaque en el casoanteriorpara su despeje. 4.2.2. CORREASTRANSPORTADORAS Se refierea verificarque la correa est en su centro normalde trabajo,que no existan elementos extraos rozandoo impidiendo el libremovimiento de ella,que los empalmes y que la correano tengacortesni roturas. estnen buenascondiciones (a) SISTEMA DE TENSION En los contrapesos verificar el buen estadoda las guas,que no existaacumulacin de que impida el libre movimiento, materialbajo el contrapeso no permitiendo tensin constante de la correa.En los sistemas de tensinpor tensor,se debe verificar el estado y que la polea en la cul ejerce la tensin del tensor,que este afianzado correctamente estperfectamente centrada. (b) POLEADE COLA A estelugares dondems cuestallegar debidoa su ubicacin. Toda la cargaque bota la coneava a dar a ese lugar,debindose la acumulacin limpiar de cargaya que ocasiona ri-rrn excesode tensinde la correa,llegando incluso a detenerla. {c} POUNESDE CARGAY RETORNO 'Cada uno de los rodillos debe estar sin roturas, perfectamente montadossobre sus giren y que y totalmente aiescamsos" con facilidad estnlubricados limpiosde carga. oue (d} TRAilSffiSlON A POLEA MOTRIZ

A
=

3t

a
z1

2008 JUNTO

{ -

d
{

d
{

{ |t

se de una correaes casi siempreun punto donde con mayor frecuencia La transmisin polea problemas, producen se recomiendarevisin de machones de acoplamientos, niveles de aceitede reductores, tensiny estadode las correasde transmisin motriz, (e) GUARDERAS ya que una posicinalta en la cul no posicincorrectade las guarderas, Comprobar presinsobre la correa,producederramamiento se ejercer de mineral.Si por el contrario presin produciendo prematuro sobre la correa, encuentrabaja ejercerdemasiada un desgastetanto de la guardera como de la correa en la zona de contacto. Estas consideraciones son tambinvalidasen el casode raspadores ubicados en las correas. (fl ENCLAVAMIENTO DE CORREAS Se debercomprobarperidicamente el buen funcionamiento del enclavamiento de las para esto,con un circuito correas transportadoras, de correastransportadoras en marcha, se detienela correaque se deseaprobary debendetenerse las correasanteriores. (q) PARADAS DE EMERGENCIA Verificarbuen funcionamiento en forma peridica,colocandoen servicio el equipo y para que detengala correa. la botonera accionando La operacin de correasdependeen gran medidade la operacin de toda la lnea de preliminar, chancado. Se recomienda una vez realizada la nspeccin operartodos los A sistemasen vaco, si no se detectaproblemasen esta etapa, iniciar la operacin. continuacin se detallanlas consecuencias al operarmal las correastransportadoras. (h) DETENGION DE CORREACON CARGA Al moveruna correaque ha quedadocargadaal detenerse. mayor el motor consumir que lo normal,debidoal sobreesfuerzo que realizapara sacarde la cantidad de corriente inerc[a la gran masa acumulada a lo largode la conea. El aumentode conbtte puede activarel trmicode la correa con la prdidade tiempo en la reposiciondel dispositivode seguridad.Si se bata de operar sin descargaro aliviar la correa,el trmbo vohrera operar y el motor consumi en cada intento corrienteextra por el sobreesfuerzo. Con esto slo se detilita el aislamientode los hilos que forman el embobinadodel motor, lo crl puede lfegar a que, por un esfuerzo normaf de carga posterior quedando se produzca cortocircrito del embobinado, el motorinutilizado. () CORREA SOBRECARGADA que opera normalmente Una correatransportadora ya sea por excesode sobrecargada, por rodamientos material, de polea en mal estado,por exceso de carga en la polea de
JUNTO 2008.

{ -

I
{ { {

3a

y traercomoconsecuencia detenindose el trmico, finalmente cola,etc. puedeactvar problemas a losocasionados en la detencin de correas similares concarga.

aa =a
f,
() DESCENTRAMIENTO DE LAS CORREAS y moleduradel canto del lado en Una correaque trabajadescentrada, sufrirel desgaste que se descentr.Al desgastarsela correa disminuyeel ancho til, por lo cuI, la de esta correadescentrada capacidad de transporte ser menorque cuandooperaen su que gran parte normal. Lo centro anterior significa de la carga que se transportase produciendo prdidade tiempoy trabajoen recogerla cargaderramada. derramar, (K)CORREASDE TRANSMISON SUELTAS Debentener una tensin adecuada,ya que una correa de transmisin suelta resbalar polea, producir sobrela la friccin calentamiento endureciendo la correade transmisin, que la dejar quebradizay debilitada.Finalmente ocasionarel corte de la correa de y la paralizacin transmisin de la correatransportadora. (I) MATERIALES EXTRAOS EN LA CORREA Si lleganmateriales a la correa,como restosde fierros,piedrasde gran tamao,maderas, etc.,ellospuedenquedaratrapados en los chutesde traspaso, en las guarderas, etc., por lo que debenser retirados la punzantes de correainmediatamente. Materiales o cortantes puedendaarseveramente la correatransportadora. Cuandose producen estoscortes,si no se detectaa tiempo,el materialque derramapodrallegar a las poleasde cabezao cola,en el que puedeproducirse daosque obliguen a su reparacin. 123. EQUIPOS DE CHANCADO ta trihralh de mirerales representauno de los oomporientesde ms elevado costo en los prrcc rswEste costo puede ser disrninukio fuertemente, si se siguen pncti;a rcerc.r de lm conoles para una operacin eficiente. recorendacixs pueden dsrri d consumode energa y el consumo de corazas. Principalrnerile
I

7a

, { -

Todo proceso debe terer conoffi para que sta condicin se lleve a h vai*bs, cabo eficientemente, que el procesotiene y el operador&be ofrmer las perturbaciones como se vern afectadaslas wibs- Mrcfas variablesestn reguladaspor el sistema de controlpropioy en otras es el operdor quien las controlade acuerdoal conocimiento que tiene de la operacin. En el circrilo de chancado primario por ejemplo, las perturbaciones principales que afectanla eficiencia son los cambiosgranulomtricos, de los equipos, talescomo los motoreselctricos. Es importante entoncestener instrumentos de controldelas variables en los motores y potencia. como medicin de corriente

a a {
2008 JUNrO
J-

a
{ { {

t
'rt d

gruesoque llegaal aprn de mayorcontrol del operador es el mineral Unade lasvariables y luegose envaal chancador de mandbula, se debe evitarllenaren excesola bocadel los atollos. equipo,paracontrolar Es importante controlarla velocidaddel alimentador, la cual es fija y no est en directa relacin con el tiempo de residencia del mineralen la boca del chancadory por eso se producen los llenados. Tambin se debencontrolar la cantidad de mineral en la correade alimentacin al cono intermedio, regulacin de la vibracin del alimentador, regulacin de la inclinacin del y controlde la descargade camiones alimentador, controlde la descarga del chancador a la tolvade mineralgrueso. de chancado perturbaciones En el circuito secundario-terciario, las principales del proceso estnrelacionadas con el tamaoy la durezadel mineral en la alimentacin. Paraayudar al operador a controlar el proceso, se cuentacon instrumentos que leen las magnitudes de trabajode los equiposde proceso. que controlael operador Otra variable es la cargacirculante, la que se debe mantener entre 45-55o/o, referidoal tratamiento en toneladaspor hora de alimentacin siemprey cuando se cumplan las siguientes condiciones: Ajustedel settingde los chancadores en los valoresdefinidos; 18-20 mm para el y chancador secundario 5.5-6.5 mm parael chancador terciario. Tonelaje de alimentacin entre120-140 tph Harnero con mallassuperiores de 3/4"y mallasinferiores de 112". Parrilla de alimentacin con separacin de las barrasen 1.5",para evitarque pasen piedras de mayortamaodirectamente al circuito de chancado terciario.

'.t rt
-{ {

a o o

El cuidado de los equipos de la plantade chancado en general y de los chancadores en particular, es responsabilidad de todos los operadores de la lnea.Son los operadores quienes haceneficiente los equipos a travsde una mantencin adecuada, en trabajando y conociendo condiciones segurasde operacin las condiciones normales de operacin, lasalarmas y los sntomas existentes en los equipos que indiquen posibles fallas. Antesde comenzarla operacin de un chancador, se debe verificarla condicin del y la seguridad equipo de las personas. Se debe avisara todaslas personas de las reas que el equipose pondr s"c.tndantes en operacin. IA}ALIiiENTACION A CHANGADORES C"uanoc cornienza la operacin de un chancador, debe comenzarcon una capacidad de l3.tarnr:o caja. observando el aumentode temperatura. Cuando el chancadoresta en inccnarle^tc no se debesubir o tocarlas partesque estnen movimiento.

JUNrO 2008.

a
7t
)omopor ejemplolos atascamientos en la boca del peligrode formacinde bvedas, a de materiales, 'ora de los casos estos problemasse solucionan co. que se use. Parael primario por tipo de chancador za en forma directa desde camin a tolva con -os atascamientosson por mayor tamao de l el equipo. mineral proveniente del chute cae sobre el plato y regulada, uniforme con las ventajasde capacidad y menorconsumode energa. nimade resortes ie sean demasiadograndes, la capacidadse ve sernms altasde lo normal. ndes cantidades de materialfino, deber instalarse ficadorde tamao para evitar que el materialfino y reducirel desgaste teneruna mayorproductividad roreducirel consumode energa.

de de factores como;el tipo de chancador, el tipo de puede lad), y el ajustede la descarga.El chancador ento cuandoel materiala chancares alimentado en riformemente alrededor de la cavidad.Una formade dianteel controldel amperajedel motor,de acuerdo amperajede trabajo con un valor mximo, si se cargallegando a producir su atochamiento. \ ALIMENTACION n a un chancador como:trozosde brocasminerasy rr gravesdao a los equipos,si no son detectados a lsorios a las correas transportadoras un se tiene ORES ;ontrozosde mineralsobredimencionado ocasionan ;in de equipos por tiempo prolongado.Al retirar cadorse debentomarlas siguientes medidas: 'la paralizacin en el tablero de control. en especial cascoy cinturnde seguridad.
JUNI. 2oo8' - zs-

-t -t t

-a *a
-t

-a
-t

. Supervisin de jefatura. o Afianzar con cablesde acero. el fragmento correctamente o lzarel fragmento se retirede la boca del chancador. despusque la persona se produce cuando se opera por sobre la capacidaddel Otro tipo de atochamiento es decir,el equipono es capazde evacuarel mineralcon la mismavelocidad chancador, La acumulacin del mineral en la cavidad del equipopuedellegara con que se alimenta. ser tal que rebalsepor la boca. (e) SETTING DE GHANCADORES sufridopor el revestimiento, la aberturade la descargao settingdebe Debidoal desgaste Esta regulacin ser reguladaperidicamente. se realizaen forma manual o automtica. Para verificarla dimensinde la aberturade descargase trabaja con el chancadoren vacoy luegose alimentapor la boca trozosde plomo,el que por ser deformable toma la de la abertura dimensin de descarga, luegode variasmediciones, la dimensin menor del plomoindicar la dimensin de la abertura de descarga en su posicin cerrada. Existe una abertura ptima para cada chancadory un nmero ptimo de etapas para una produccin requeridas mximade la planta,de acuerdoa las caractersticas individuales del mineral a chancar. y disminuye Un chancador sobrecargado no aumentala produccin la vida til de las partes componentes del equipo. El chancadordebe trabajar operandocerca de la capacidad de potencia a plenacargacontinua. Por lo tanto operarlo muy a una abertura y aumenta estrecho dismnuye la capacidad el desgaste. Por el contrario, a una operarlo abertura muy amplia en proporcin al tamao mximo de alimentacin, en la evitachancar y se desarrollan zonasuperior altaspotencias. 4.2.4- ZARANDA VIBRATORIA Se deberinspeccionar el buen estadode las mallasde la zaranda,tanto las del deck que no estn rotas o rajadas,que estn superior como las del deck inferior, verificando paramantener limpias y el estadode las platinas una buenaeficiencia de clasificacin de sujecin de las mallas, debidoa que Ia vibracin las sueltacon facilidad. _aS zarandasvibratorios, son complemento indispensable en todas las etapas de :f'encado, tienenla misinde separar parael proceso los minerales de tamaoadecuado te shancado,impiden que mineralesfinos pasen al chancador,evitando con ello sc-Bcargas. y desgasteprematuro atochamiento, disminucin de eficiencia de corazas. problemas i-osDrr-rnsroatres en la operacin de los equipos de harneado son las siguientes: {aI HALI.AS ROTAS

-a ',-.
,'.' 'r-t

'rt

>a It ,t

JUNTO 2008.

26-

{ {

t t
{ ',

d d d
,

de los equiposde harneado, de las mallas son construidas Es la falla ms frecuente planchas perforaciones. o caucho de acero de con La harnero alambre operacinde un etapa con mallasrotas implicael paso de mineralsobreel tamao ptimoa la siguiente su eficiencia. del proceso, lo que disminuye (b) MALLAS OBSTRUIDAS La operacin de mallasde harnero es una operacin de limpieza rutinaria en toda lneade El materialse incrusta la chancado. en las aberturas de las mallas,lo que disminuye de harneado. La obtruccin eficiencia se producecuandofragmentos de materialde un quedanatrapadas es deciralgo mayoresque las aberturas tamaocrtico, en del harnero, los orificios. La tendencia de un harneroa producir obstrucciones dependedel movimiento del mismo en relacin con el tamaodel orificio, el tipo de elemento de harneoy la inclinacin. El mecanismo de alimentacin de minerala este equipo debe permitirrepartirla carga lo posiblesobreel rea del harnero. ms homogneamente Excesode humedaddel mineral, espesorgruesode materialsobre la malla y la formade partculas, las especialmente las partculas con forma de laja, implicanun procesode clasificacin deficiente,como tambin obstrucciones de chutes y anormalidades en el chancado. (c) PERDIDA DE SUPERFIGIE UTIL puededejarsuperficie El sistema de alimentacin del harnero de mallassin usar,lo que reducela eficiencia de harneado.

d
{ {

d d
{

d
{

(d) EXCESODE CARGA El excesode carga, forma un colchnque no permiteque ciertacantidadde mineralfino entreen contacto con la malla,ocasionando una reduccin en la eficiencia de harneado. (e) OTRASREVISIONES por personal Estasrevisiones son realizadas de mantencin de acuerdoa sus programas preventivos. En generalcomprende estadode los sistemasde lubricacin, refrigeracin, desgastede corazas,etc.

u
{ , ,

? 4 'u 't
t t t
4

I I 4

JUNrO 2008

t t
I I I I I I I

a a

DE MANTENCION 5. . PROGRAMA no slo a de plantaes que el personalcontribuya actualen las operaciones La tendencia parmetros a los principales metalrgicos adecuadade los equiposrespecto la operacin para alcanzar que se debencontrolar las mayores eficiencias del procesoglobal,sino que generales de a esta rea debenposeerconocimientos asignados tambinlos operadores en el procesode reduccinde tamao,ya que del equiposinvolucrados los principales cuidado y operacin eficiente de cada uno de ellos dependern los resultados y la preservacin que se obtengan de los equiposy costosde operacin. metalrgicos juega un rol relevanteporquees quien revisa del operadorde chancado La participacin los equipos,pone en marchala lnea completade chancado, detieneparte o la totalidad de los equipos, aumenta o disminuye el tratamiento,recepcionadespus de una y observa mantencin elfuncionamiento de cadauno de los equipos. La participacin del personalde mantencin es fundamentalpara mantenertodos los que parael equipoy las personas inseguras equipos en un estadoptimo,sin condiciones que contribuyan individuales las mayoreseficiencias a la obtencin lo operen,alcanzando producto final. de un adecuado anteriores,es importantela relacin que exista entre los Por las consideraciones y de chancado el personalde mantencin, especialmente operadores en los periodos ya sea preventiva o correctiva. asignados a la mantencin de informacin entre ellos,se determinar Del intercambio si los equiposestn operando que permitan normales, los sntomas detectarposibles fallas,las acciones en condiciones para llevarlos normal, correctivas a su funcionamiento etc. A continuacinse presenta los principalestems incluidos en los programas de preventivarealizadosquincenalmente mantencin en la planta de chancado.En el se incluyen actividades variadas de mantencin mecnica, elctrica, instrumentacin, y en general revisiones, y controlesespecficosde todos los lubricacin inspecciones que conforman y y sistemas primario, equipos las lneasde chancado secundario, terciario dasificacin. E programa especifica claramente las reas responsables en el de estas mantenciones, personalde operaciny personalexternode qLE se incluyepersonalde mantencin, coratistas. No obstante lo anterior, la ejecucin de estos programas requiere la prlicipacin activay conjuntade todo el personalinvolucrado, que ya que ello permitir prognarnas mantencin se bs de cumplanadecuadamente en el escasotiempodisponible y qLEaderns conduzca a reducirlas mantenciones correctivas no programadas.
2008. JUNTO

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a u
{ {

a a

a a
, {

t
{ {

a a
a^l = a a ? ta a
; = la

6. - PREVENCToN DE RTESGOS Se analizan los riesgos de la operacin en la lneade chancado, los que comprometen al personalquerealiza y controla dichaoperacin. En primer lugarel operador debermantener en las mejores condiciones todasy cada una de las partesque formanlos equipos y tambinl-osaccesorios, durante toda la operacin de su turno.
El operadorest sometidoa una gran cantidad de riesgosque son propiosde los equipos y que pueden minimizarse, y otros que son propios del operador y deben evtaise, cumpliendo las normaspreestablecidas de seguridad de la compaa.

a a
a t

a transmisin de energa, comovolantes, ejes, cubiertas parano poner adecuadamente en H:fr

6.1- REQUTSTTOS PREVTOS Equpo oe sequroaq Esteequipoconsiste en una seriede implementos destinados a dar proteccin a las personas, brindando la seguridad que de su cuerpo no serdaado en el transcurso de su trabajo. Especficamente en el reade chancado, el equipo comprende:
o Cascode seguridad. o Proteccin a la vista. . Protectores de odo.

a
a t ,

a
I |

a
a

Guantes de cuero.
' . Calzado de seguridad. Respirador contrapolvoy agentesqumicos.

I
| |

I
t

o Tenidade trabajoapropiada.

I I I
t

JUNI'2oo8' - zs -

a a a a t a t a a a a a a a a a a a a
{ { { {

y obligatorio, Todosestos elementos son de uso permanente existiendo otros que no se usan habitualmente, sino que cuando la ocasin lo requiere,tales cinturnde botas,guantesde goma,ropaanticida, seguridad, etc..

Entrenamientoprctico v oral El operador debe recibircapacitacin y respectode la prevencin operacional de riesgos, antesde trabajar en el rea de chancado. Predisposicinpara el trabaio Todo operador de equipos,debe tener antesde enfrentarse a la tarea cotidiana, un buen estadode animo y la mayor concentracin en su trabajo.Una mnimadistraccin puede ser causade accidentes. Herramientas adecuadas Una herramienta adecuadaes aquellaque, ademsde estar destinada a la operacin, se encuentre en buen estado. 6.2 . TIPOSDE RIESGOS Riesqosde cadasal mismo nivel Pasillos sucios,por dispersin de materiales tales como: agua, herramientas, aceites, desechos, etc. Estos riesgosse evitan manteniendo los pasillosaseados,herramientas ordenadas pisosen buenestadoy bieniluminados. en los lugares determinados, Riesqosde cadasa distinto nivel Se producenpor barandasy escaleras en mal estado,acumulacin de material, falta de parrillaso pisos, perforaciones en pisos indebidamente protegidosy sin sealizacin. Estosriesgos y barandas se evitanmanteniendo escalas y con buenailuminacin, limpias reparando los accesosen mal estadoy sealizando las zonasms crticas. Riesqosde atrapamiento A este riesgoestn sometidasprincipalmente las personasque efectanmantencin en @lreastransportadoras. La norma de seguridadestableceque toda correa transportadora debe estar detenida paraefectuar mantencin.

{ , -

a a a
{ { ,

{ , { { { { { {

a
d

JUNrO 2008. 30-

a a 'l a a a a a a a a a It a a a rc a

producidas por el atrapamiento Laslesiones en la mayora de los casosresultan gravey pueden quebraduras causar amputaciones, y luxaciones. Este tipo de riesgosse reducesignificativamente preparando al personal, mediante instruccin y adiestramiento audiovisual en el trabajo.Las causasde este accidente pueden sertanvariadas como: o Usode herramientas inadecuadas. . Operador parala operacin. adopta unaposicin insegura

o Intentar reparaciones y/o raspadores de guarderas concorrea en movimiento. o Usode ropasuelta o inadecuada. o Operadoracta desprevenidamente. Herramienta es atrapada en la correa e intenta recuperarla. Operador y caehacia correporpasillo la correa. Operador usala correa comomedio de transporte. Riesqos de golpes polines Al limpiar o poleas, puede el operador ser golpeado por la herramienta al trabarse polin y palanca. en el hacer efecto Al picarla cargacuandoquedasuspendida en una tolva esta puedecaer de golpe, atrapando elfierroconques estapicando parafinalmente golpear al operador. Al descargar camiones sobretolvaso chancadores pueden partcutas rebotar de distnto tamao. Al producirse derrames en harneros o chancadores. Las defensas que son protecciones eliminan la posibilidad de contacto deloperador conzonas peligrosas. attamente Es responsabilidad de cada operador que etlasse encuentren el asegurarse en buen y en el lugar quecorresponda. estado Riesqosa terceraspersonas Al poneren marcha correas transportadoras, harneros o chancadores desdeel control central se pueden personas accidentar que puedan estartrabajando en el rea.Se debe realizar unacompleta inspeccin antes de iniciar la operacin de unoo msequipos.
JUNTO 2008. - 31-

a
6

a a a p a a a a a a ?
D

a a
a

e a a
4