Artigos da Associao Open Mandriva Lngua, Portugus do Brasil Como uma corporao sem fins lucrativos constituda sob

a lei francesa, necessrio a Open Mandriva declarar suas intenes e o estatuto em documentos formais. A verso original e legalmente vinculante da Constituio a verso francesa, o Estatuto. Esta traduo apenas para informao. Artigo 1 Estabelecimento A associao voluntria, regida pela lei francesa de 1 de julho de 1901 e Decreto francs de 16 de agosto de 1901 ("Associao") estabelecida por e entre as pessoas abaixo assinados e as pessoas que mais tarde iro aderir a estes artigos da associao. Artigo 2 Nome O nome da Associao Open Mandriva. Artigo 3 Valores Fundamentais para a Associao. Desenvolvimento, igualdade, cooperao, transparncia, liberdade, realizao de grupo, independncia e solidariedade Artigo 4 Objetivos e misso da Associao. A associao uma associao cultural e tecnolgica sem fins lucrativos, regido pelas disposies da lei francesa de 1901 sobre associaes. Os objetivos da Associao so: criao, aperfeioamento, promoo e distribuio de software livre / cdigo aberto emnened geral, e em projetos Open Mandriva particular; a promoo da liberdade de troca de conhecimento e acesso a todo o software e o seu desenvolvimento, para uso pessoal, comercial, educacional e cientfico. Em colaborao com a comunidade, a Associao contribui para criar um espao onde todos os membros da comunidade podem se beneficiar de vises, ideias, comprometimento e solidariedade. Ela fez-se a permitir que as pessoas possam tomar decises para fazer comunidade Open Mandriva mais aberta, ativa e decisiva nos valores fundamentais do artigo 3.. Artigo 5 Sede registrada A sede da Associao est localizada na: 8 praa Jean-Paul Sartre, 91000 Evry, Frana. A sede registrada pode ser alterado a qualquer momento por simples deliberao da conselho administrativo.

A Associao poder realizar suas atividades em qualquer lugar fora de seus escritrios, inclusive fora do territrio Francs. Artigo 6 Durao A durao da Associao ilimitado, aps a assinatura destes artigos de associao. O ano fiscal corresponde ao ano de civil. Artigo 7 - Composio da Associao A associao composta por: Membros fundadores; Membros; Membros honorrios; Pessoas responsveis das comunidades regionais de usurios (RUCs); Representante das comunidades regionais de usurios; Lderes de equipe. Os membros fundadores so as pessoas que fundaram a Associao. Eles participam de reunies gerais com voto deliberativo e so elegveis para qualquer cargo na Associao. Eles tm os mesmos direitos que os membros regulares Qualquer pessoa que contribui ativamente para o desenvolvimento e sucesso de Open Mandriva pode se tornar um membro da Associao. Um contribuinte que desejar aderir Associao deve explicar sua / seu desejo antes do conselho administrativo. Ao mesmo tempo, os participantes mais ativos da comunidade podem ser convidados pelo conselho administrativo para se juntar Associao. Todos os novos membros sero aprovados pelo conselho administrativo. Os membros participam de reunies gerais com voto deliberativo e so elegveis para qualquer cargo na Associao A distino de membro honorrio pode ser concedida pela assembleia geral a pessoas que prestam ou tenham prestado servios significativos Associao. Membro honorrio participa da assembleia geral Pessoas responsveis das comunidades regionais de usurio (RUCs) so nomeadas em suas comunidades. As pessoas responsveis elegem entre eles o representante da comunidade de usurios. Os procedimentos de eleio e mandato determinado pelo conselho administrativo eleita pela primeira vez. O conselho administrativo, cada trs anos, determinar os RUCs com base na sua importncia e peculiaridades regionais: idioma / pas / grupo de pases / semelhanas culturais. As pessoas responsveis do RUCs podem ser membros; eles participam de reunies gerais com voto deliberativo e so elegveis para qualquer cargo na Associao. O representante da Comunidade de usurio tambm participa do comit consultivo. Os lideres de equipes so selecionados pelos membros das equipe para ser seu representante. Eles participam do comit tcnico que participa no

1.

2.

3.

4.

5.

comit consultivo. Eles so membros, participam de reunies gerais com voto deliberativo e so elegveis para qualquer cargo na Associao Artigo 8 - Condies de adeso e perda de membros Para se tornar um membro da Associao, deve ser aprovado pelo conselho administrativo. Em suas reunies, o ltimo decide se um determinado pedido de adeso deve ser aceito A adeso pode ser perdida como resultado de: o envio de uma carta de renncia dirigida ao presidente do conselho administrativo; falecimento; expulso por deliberao do conselho administrativo, devido no contribuio ou um delito prejudicial aos interesses morais e materiais da Associao; as pessoas sujeitas expulso devem ser notificados com antecedncia por carta registrada e convidados a comparecer perante o conselho administrativo para que eles possam justificar-se; despedimento por motivo grave, por deciso do conselho administrativo. Artigo 9 conselho administrativo A associao gerida por uma conselho administrativo que tem um nmero impar de membros(de 5 a 17) eleito pela Assembleia geral entre os membros da associao. O novo nmero dos membros do conselho administrativo determinado o mais tardar em um(1) ms antes da data da eleio e tornado pblico no site da associao. Os membros do Conselho de gesto tambm so chamados de 'conselheiros'. Depois que a conselho administrativo eleito, seus membros elegem entre eles o presidente e o vice-presidente do conselho administrativo. Ao mesmo tempo, eles nomeiam o tesoureiro e secretrio, que podem ser membros do conselho administrativo, os membros regulares da associao, ou especialistas em Finanas/Gesto contratados pela associao. 9.1 Eleio para o conselho administrativo Os candidatos ao conselho administrativo devem ser membros e devem anunciar sua candidatura ao secretrio da Associao, o mais tardar trs dias antes da eleio programada. Cada membro do conselho eleito por uma assembleia geral ordinria por dois anos e podem ser reeleitos , sem limites. Os membros do conselho administrativo so eleitos em votao uninominal em uma rodada entre todos os candidatos anunciados. O vencedor determinado por maioria simples.

Assim, o candidato que recebeu a maioria dos votos considerado eleito para a conselho administrativo. No caso de uma vaga no conselho administrativo, o ltimo provisoriamente fornece substituto para ocupar o lugar vago. Em sua prxima reunio mais prxima, a assembleia geral faz uma resoluo final sobre o substituto para a vaga no conselho administrativo. Outras requisitos de elegibilidade so especificados pelas regras, se aplicvel. As disposies do artigo 18 aplicam-se eleio dos membros do conselho administrativo. 9.2 Poderes, meios de comunicao e de operao do conselho administrativo Ao conselho administrativo rene quando convocado pelo seu presidente: pelo menos uma vez a cada trs(3) meses ou a pedido de um quarto dos seus membros. Os membros do conselho administrativo podem participar de reunies pessoalmente, por procurao, por teleconferncia, ou via autenticada Internet Relay Chat(IRC). A presena de metade dos membros + 1 do conselho administrativo necessrio para fazer as suas deliberaes vlidas. Resolues de consenso so os preferidos, no entanto, que isso no possvel, as deliberaes so tomadas por maioria simples, com voto do presidente ser decisivo em caso de empate, ou conforme previsto no regimento interno. Reunies so registradas em ata relevantes. As atas so assinadas pelo presidente e secretrio. Eles so emitidos em folhas numeradas, sem quaisquer lacunas ou alteraes e guardados, na sede da Associao ou, se h lugar especial para mant-los disponveis, no lugar da secretria de residncia. O conselho administrativo investido com os mais amplos poderes para praticar, ou para autorizar a realizao de, todos e quaisquer atos ou operaes que correspondem objetos da Associao e no so da competncia exclusiva da assembleia geral. Ela convoca a assembleia geral. Ela supervisiona o tesoureiro e secretrio em suas operaes e pode solicitar que eles relatrio sobre o assunto. Ela decide sobre a admisso ou excluso de scios da Associao. Ela autoriza o presidente e o tesoureiro de fazer qualquer compra, transferncia ou locao necessrio para as operaes da Associao e aprovadas nos oramentos anuais e trimestrais ajustados.

As deliberaes da conselho administrativo, como a aquisio, troca e transferncia de todas as propriedades necessrias para os fins da Associao, hipotecar tais propriedades, entrar em locaes para mais de nove anos, os bens e dinheiro, transferncia de emprstimo devem ser aprovado pela assembleia geral. As disposies do artigo 18 aplicam-se s funes do conselho administrativo. 9.3 Perdendo o status de um membro do Conselho Qualquer membro do conselho administrativo que no tenha participado de trs reunies consecutivas sem uma justificativa, pode ser demitido do cargo. Artigo 10 - Estatuto Social O primeiro conselho administrativo composto dos fundadores da Associao. Mateus Dawkins atua como o presidente do conselho, Rafael Jadot como tesoureiro, e Lebedeva Ekaterina como secretria. Este conselho administrativo provisrio ser responsvel pela Associao at a primeira assembleia geral a realizada no prazo de seis meses. Sua tarefa primeiro estatuto social da Associao e, geralmente, iniciar as operaes da Associao. O estatuto deve conter orientaes detalhadas para as operaes do dia-a-dia da Associao. Eles tambm podem cobrir eventuais questes no especificadas nestes estatutos e aplica-se Associao e todos os seus membros, uma vez aprovado pela assembleia geral. O estatuto e ser aplicvel a todos os membros da Associao. Artigo 11 - Comit Consultivo O comit consultivo inclui: conselho de patrocinadores; comisso tcnica; consultores externos e representante da comunidade do usurio. A misso do Comit Consultivo comunicar sua viso para a conselho administrativo em qualquer ponto do tempo. Os membros do Comit Consultivo podem ser convidados para as reunies do conselho administrativo. Os membros do Comit Consultivo so convidados a participar na assembleia geral com voto consultivo e no so elegveis para cargos na associao.
1.

Consultores externos so pessoas do ecossistema Linux e cdigo aberto. Eles sabem que os elementos essenciais e tecnologias utilizadas pelos

produtos da Open Mandriva, por exemplo, kernel Linux, ambiente KDE, etc. Eles so escolhidos pelas equipes de desenvolvimento e deve ser aprovado pela conselho administrativo. Apenas um consultor externo pode ser escolhido por cada equipe em seu campo de ao. Consultores externos participam do comit consultivo e podem ser convidado a participar na assembleia geral com o voto apenas consultivo. Eles no so elegveis para cargos na Associao. Artigo 12 - Comit Tcnico A comisso tcnica composta pelo desenvolvimento e lderes de equipes tcnicas. Ele participa do comit consultivo. A comisso tcnica deve assessorar o conselho administrativo, tendo em conta a experincia de seus membros e as capacidades tcnicas de suas equipes. As regras de formao da comisso tcnica deve ser determinado pelo conselho administrativo eleito pela primeira vez. Artigo 13 - Pessoas Responsveis de RUCs Os responsveis da RUCs devem ser membros da Associao. Devem ser registrados no site da Associao e participar ativamente nas plataformas da comunidade (por exemplo, Frum, pergunta-resposta de servio, documentao, etc.). Eles reuniro opinies, sugestes e demandas, e, se necessrio, traduzi-las em Ingls e comunic-las ao representante da comunidade do usurio (art. 7 ) as vezes que julgarem necessrio, mas pelo menos uma vez a cada seis meses. Devem tambm apresentar a sua RUC (e, se necessrio, traduzir) os relatrios da assembleia geral e as reunies do conselho administrativo. Um membro pode ser a pessoa responsvel de vrios RUCs Artigo 14 - Doaes por patrocinadores e financiadores Patrocinadores e financiadores esto listados no site da Associao. A pedido de um patrocinador ou um financiador, seu / sua doao pode ser considerado annimo e sua / seu nome no ser publicado.A Associao aceita doaes de vrias formas, ajuda financeira ou seja, servios ou vrios bens necessrio para os fins da Associao.A Associao deve utilizar cada doao para os fins especificados pelo patrocinador ou financiador. A Associao tem o direito de rejeitar qualquer doao sem especificar um motivo para tal. Os patrocinadores so empresas que fazem doaes, de diversas formas, para a Associao. Eles podem ser de nvel Platina, Ouro, Prata ou Bronze. O tamanho e a qualidade de doaes para cada nvel so determinados pelo conselho administrativo de cada ano. Patrocinadores participam do comit consultivo (por favor, veja o artigo 11).Financiadores so pessoas privadas que doam para a Associao. Eles no participar nas assembleias gerais e no so elegveis para os escritrios da Associao. Finaciadores que fornecem suporte

grande para a Associao e deseja participar do comit consultivo como patrocinadores pode ser atribudo o nvel Platinum / Ouro / Prata / Bronze e dado os direitos de um patrocinador, por deliberao do conselho administrativo. Artigo 15 Recursos A Associao composta de:

doaes em vrias formas (ajuda financeira, bens, servios ou livres) que podem ser fornecidos para a Associao por uma pessoa fsica ou jurdica; os rendimentos do patrimnio; concesses do estado, as autarquias locais, ou empresas pblicas; recursos criados a ttulo excepcional e, se necessrio, com o consentimento das autoridades (colees, conferncias, reunies, sorteios, shows, etc, autorizados para o benefcio da Associao); vendas para os scios e quaisquer outros recursos permitidos por lei; O produto da venda de bens ou a prestao de servios e renda da propriedade industrial ("marcas registradas").

Artigo 16 - Assembleia Geral Ordinria A assembleia geral composta por todos os membros da Associao e do Comit Consultivo. Para validamente participar de uma reunio, os membros tm que estar presentes ou representados. A assembleia geral rene-se pelo menos uma vez por ano, o mais tardar seis meses aps o encerramento do exerccio. A reunio tambm pode ser convocada pelo conselho administrativo (pelo menos um quarto dos membros da diretoria) ou por membros regulares (pelo menos um quarto de todos os membros da Associao). Para cada reunio, os avisos de convocao deve ser dada 20 dias de antecedncia e conter sua agenda. Elas so dadas por meio de public-los no site da Associao. A agenda preparada pelo conselho administrativo. O presidente preside assembleia geral. O presidente descreve o estado de coisas da Associao. O tesoureiro informa sobre suas operaes em um relatrio financeiro que ele se submete aprovao da assembleia geral. A assembleia geral familiariza-se com os relatrios da conselho administrativo.

Aprova as operaes e relatrio financeiro para o ano passado, as votaes para o plano de atividades para o prximo ano, delibera sobre as matrias da ordem do dia e, se for o caso, os votos em renovaes no conselho administrativo. A menos que expressamente especificado no estatuto, todas as resolues da assembleia geral so tomadas por maioria de votos. No entanto, as resolues sobre a demisso de membros do conselho so tomadas por maioria de trs quartos. Em caso de empate, a deciso do presidente prevalecer. Para uma assembleia geral ordinria, no necessrio quorum. Cada membro tem um voto. Voto secreto usado se um membro solicita. Condies de voto so determinados nestes estatutos. As deliberaes da conselho administrativo, como a aquisio, troca e transferncia de todas as propriedades necessrias para os fins da Associao, hipotecar tais propriedades, entrar em locaes para mais de nove anos, os bens e dinheiro, transferncia de emprstimo deve ser aprovado pela assembleia geral. O secretrio prepara atas das reunies que so, ento, assinados pelo presidente do conselho e secretrio e registrado em um cadastro. As disposies do artigo 18 aplicam-se s assembleias gerais. Artigo 17 - Assembleia Geral Extraordinria; Alterao dos Estatutos e do Estatuto Social Estes estatutos s pode ser alterado pela assembleia geral convocada para esse fim, a pedido do conselho administrativo ou de pelo menos 20% dos membros com direito a participar na assembleia geral. Em cada caso, as alteraes propostas so refletidas na ordem do dia da prxima reunio geral para ser enviado a todos os membros da Assembleia Geral pelo menos com duas semanas de antecedncia. Deliberaes da assembleia geral extraordinria s so vlidas se pelo menos um tero dos seus membros estiverem presentes ou representados. Se o quorum no seja alcanado, uma segunda reunio geral com a mesma agenda convocado para acontecer em pelo menos duas semanas. No necessrio quorum para segunda reunio geral. Estes estatutos podem ser alterados apenas se dois teros dos membros presentes votar a favor da emenda.

A alterao dos estatutos est sujeita ao mesmo procedimento. O quorum para a primeira reunio atingido se um tero dos membros presentes ou representados. No necessrio quorum para a segunda reunio. O estatuto pode ser alterado, se 50% dos membros presentes + 1 voto membro em favor de tal alterao. Artigo 18 - Comunicao Interna e procedimentos eletrnicos Dada a importncia internacional da Associao, a sua linguagem padro para fins de comunicao interna deve ser Ingls. Meios de comunicao modernos, como telefone, e-mail, trabalho em equipe online, software de colaborao online, e outros meios de trabalho remoto (eletrnico ou no), pode ser usado em vez do correio tradicional ou reunies pessoais para facilitar o trabalho do conselho administrativo e permitir a comunicao entre os membros da Associao. Em particular, todos esses meios podem ser usados em reunies do conselho administrativo e em todos os processos relacionados (em especial, convocao, deliberaes, etc), bem como para a votao em todos os rgos representativos, observadas as condies especificadas no estatuto social. Alm disso, dado o carter internacional da Associao, ser tambm possvel substituir qualquer procedimento que exija a participao simultnea (assembleia geral ou reunio do conselho administrativo) por um procedimento que permite, graas no simultneas de participao a uma soluo aplicada em determinadas redes corporativas sociais . O procedimento deve ser explicado no site da Associao e dar aos participantes os mesmos direitos que um procedimento tradicional que requer a participao simultnea. Certificados digitais pessoais (por exemplo, OpenPGP) validados pelo conselho administrativo pode servir como uma assinatura digital e ser usado em vez de uma assinatura em papel. No entanto, essas disposies no se aplicam administrao e documentos legais exigidos pela lei francesa. Artigo 19 - Resoluo de Disputas O tribunal competente para eventuais litgios relativos a Associao o tribunal local da rea onde a Associao tem a sua sede. O presidente ou, na sua ausncia, uma pessoa expressamente autorizada pelo presidente, tem o direito de representar a associao em juzo. Artigo 20 Dissoluo

Uma assembleia geral extraordinria pode ser convocada para deliberar sobre a dissoluo da Associao. As deliberaes da reunio extraordinria geral s so vlidas se pelo menos a metade de seus membros + 1 membro esto presentes ou representados. Se esse qurum no for atingido, uma segunda reunio geral com a mesma agenda convocada para realizar-se pelo menos duas semanas. Para segunda reunio, no necessria haver qurum. A dissoluo da Associao deve ser aprovada por dois teros dos membros presentes, seja no primeiro ou no segundo encontro. Assembleia geral faz com que um ou vrios liquidatrios responsvel pela liquidao dos ativos e passivos de associaes. Em caso de dissoluo voluntria, legal ou judicial, a reunio extraordinria nomeia os liquidatrios um ou vrios, e os ativos so transferidos, de acordo com o artigo 9 da lei francesa de 01 de julho de 1901 e do decreto francs de 16 de agosto de 1901, para uma associao que tem um efeito semelhante. Se no houver tal associao, a assembleia geral dever selecionar uma associao social. O liquidatrio(s) (so) responsvel (s) por fazer todos os registros e as formalidades de publicao prescritos pelas leis e regulamentos.