ACADEMIA ROMN SECIA DE TIINE ISTORICE I ARHEOLOGIE

DOCUMENTA ROMANIAE HISTORICA

COMITETUL DE COORDONARE t Acad. TEFAN PASCU, acad. TEFAN TEFNESCU, t acad. ALEXANDRU ELIAN. t dr. DAMASCHlN MIOC. /. dr. IOAN CAPROU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN CIHODARU, AUREL RDUIU, LEON IMANSCHI

1
EDITURA ACADEMIEI ROMNE

IV

J b

ACADEMIA ROMN INSTITUTUL DE ISTORIE AD- XENOPOL" - IAI

A. MOLDOVA
(1641 -1642)

VOLUMUL XXVI

VOLUM&m>CMB^

I. CAPROU

pupil 1
EDITURA ACADEMIEI ROMNE Bucureti, 2003

PREFA

Volumul al XXVl-lea al coleciei Documenta Romaniae Historica, seria A Moldova, cuprinde 648 de acte interne din anii 1641-1642; dintre acestea. 643 sunt documente autentice, iar cinci sunt false. Mai mult de jumtate din aceste acte sunt inedite, iar o bun parte din cele publicate anterior sunt editate acum dup forme de pstrare mai bune fi dup criterii tiinifice riguroase, aa nct informaia istoric inedit, covritoare n volum, sporete i pe aceast cale nlesnind cercettorului o cunoatere cvasicuprinztoare a evoluiei socialeconomice, politice i culturale a rii Moldovei i a structurii statului medieval moldovean din punct de vedere administrativ, judectoresc, militar i bisericesc. Dup forma lor de pstrare, majoritatea actelor din volum sunt editate dup originale: 400 de documente, dintre care 300 romneti i 100 slavone (4 dintre ele prin intermediul unor fotocopii i un numr restrns dup ediii anterioare), 63 dup copii (58 romneti i 5 slavone), 30 dup traduceri vechi, 125 dup rezumate vechi (din care 5 greceti i 4 germane) i 30 dup meniuni; din acest total, 60 de acte sunt publicate dup ediii anterioare (dup originale, copii, traduceri etc.). Piesete arhivistice editate n acest volum se pstreaz la Biblioteca Academiei Romne (228 de acte din care 210 din fondul de Documente istorice aflat n prezent la Arhivele Naionale din Bucureti), Direcia Judeean a Arhivelor Naionale - lai (140 de acte), Arhivele Naionale din Bucureti (136 de acte), Biblioteca Naional Bucureti (20 de acte), Arhivele unor mnstiri de la Muntele Athos - Grecia (10 acte: 6 de la M-rea Protaton, 3 de la M-rea Xiropotamu i 1 de la M-rea Sf. Pavel). Arhivele Naionale Chiinu (9 acte). Direcia Judeean a Arhivelor Naionale - Mehedini, Drobeta - Turnu Severin i Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Suceava (cte 7 acte). Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Neam - Piatra Neam i Biblioteca Central Universitar M. Eminescu" - Iai (cte 6 acte), Biblioteca Public Saltcov -cedrin" din Sankt-Petersburg - Federaia Rus (5 acte). Arhiva Istoric Central de Stal a Actelor Vechi din Moscova - Federaia Rus. Institutul de Istorie N. lorga" - Bucureti, Institutul de Istorie ..A. D. Xennpol - lai i Muzeul Naional al Bucovinei - Suceava (cte 2 acte), Arhiva Academiei de tiine - Chiinu. Arhiva Mnstirii Agapia (judeul Neam). Direcia Judeean a Arhivelor Naionale - Botoani Direcia VII

Judeean a Arhivelor Naionale Prahova - Ploieti, Muzeul Municipal de Istorie - Bucureti i o arhiv particulari (Zaimis) din Grecia, unde se pstreaz Fondul Moruzi (cte I act). Informaia istoric din acest volum va putea fi ntregit tn viilor printr-o cercetare sistematic i temeinic a unor fonduri arhivistice foarte importante din strintate, precum cele ale unor mnstiri de la Muntele Athos. ale unor instituii religioase din Orientul Apropiat i ale Arhivelor din Viena. ce conserv numeroase acte medievale romneti. ntocmirea volumului de fa a nceput cu vreo 15 ani tn urm, pe haza celor 210 transcrieri de documente rmase de la colectivul care a colaborat la editarea seriei A a coleciei Documente privind istoria Romniei (D.I.R.). Aceste transcrieri au fost fcute dup normele corpusului respectiv (prin transliteraie. la actele tn limba romn, i prin ntregire tacit, la cele slavone) de ctre Rodica Anghel (25 de copii). Dalila Aram (11). Haralambie Chirci (27). Constantin Cihodaru (2). Dimitrie Ciurea (25). Dumitru Constantinescu (10). Olimpia Diaconescu (14). Elena Gheorghiade (22). Nicolae Grigora (54). Pndele Olteanu (1), P.P.Panaitescu (1). Elena Petrea (10). Margareta Serghi-tefnescu (6) i Constantin Turcu (2); 120 dintre aceste copii au fost colaionate n anul 1953. potrivii normelor menionate, de: Dalila Aram (14 acte slavone i romneti). Constantin Cihodaru (11 acte slavone). Dimitrie Ciurea (52 de acte slavone i romneti). Dumitru Constantinescu (8 acte romneti), Mihai Costchescu (7 acte slavone). Nicolae Grigora (4 acte romneti) i P.P.Panaitescu (24 de acte slavone). 5 din aceste acte proveneau din corpusul lui Mihai Costchescu, <Docuroent< moldoveneti de la Vasilc L u p u voievod 2 . Patru rezumate greceti au fost transcrise i traduse recent, la solicitarea noastr, de Dl. dr. Dumitru Nastase. cruia ii mulumim i pe aceast cale. Ii exprimm, de asemenea, mulumiri colegului Florin Marinescu, de la Institutul de Cercetri Neogreceti din Atena, care ne-a nlesnit transcrierea sau verificarea ctorva acte din arhivele greceti. Toate cele 210 transcrieri modeme de mai sus provin de la principalele depozite arhivistice din Bucureti i din lai: ele au fost recolaionate. prelucrate i completate de noi, potrivii normelor de editare ale noii colecii. D o c u m e n t a Roraaniae HIstorica' i regulilor adiionale stabilite pentru seria A a acestui corpus'. In aceste condiii s-a impus, totodat, lrgirea investigaiei tiinifice, cu scopul cuprinderii n volum a tuturor actelor interne din acest interval De aici necesitatea repertorierii arhivistice i bibliografice a tuturor documentelor din domnia lui Vasile Lupu: pe cea dimii am ncepui-o mpreun cu colegul Leon imanschi. iar pe cea de a doua am tnireprins-o cu studenii de ' a DUH . A. Moldova, voi XXIV (1637-I63S). p v m fi a. 1-4. Ct IhJem. p D C ' Vezi lmr,Mtuctrn de U D R H . B.p V fi urm Frefaa la D.K.H.. A. voL I. p vm p onn: cf. |i Ibidem, voi XXIV. p. X.
1

vm

la Facultatea de Istorie, tn cadrul practicii tiinifice de la Institutul de Istorie A. D Xenopol". cu colaborarea coletului Nistor Ciocan, suh a c/trui coordonare a fost ntocmit, tn cele din urm. acest repertoriu, de care a beneficiat fi acest volum. Articularea pe aceast hal a lomului de fat. tn condiiile insuficientei instrumentarului arhivistic necesar, nu s-a dovedii, totui. ndestultoare pentru editor, astfel nct adncirea investiga/iei arhivistice s-a impus de la sine: au rezultai de aici. pe lng creterea numrului de acte (ajungndu-se la 64H). numeroase completri, amendri i rectificri (HO de acte au fost redataie iar 30 eliminate din volum !). dar nu a putut fi nlturata imprecizia din cteva acte. mai ales rezumate i meniuni, datate n acest volum cu aproximare sau doar prin milesim. Corelarea lor cu informaia documentar, inedit acum. din volumele urmtoare, rmne, inevitabil. n seama cercettorului. ntocmit, restructurai i apoi definitivat tn aceleai condiii i la scurt vreme dup volumul XXIV, lomul de faf nu se deosebete de cel menionat tn CT|privinfa transcrierii textelor i a criteriilor de editare. In cazul textelor slavone, 11 I Intre/firea cuvintelor prescurtate a fost marcat, ca i In volumele anterioare jb ale seriei A a corpusului, prin paranteze rotunde', dar nu au mai fost ntregite ierurile finale datorit neneralizrii omisiunii lor n actele acestei perioade". Aceleai paranteze au fost folosite i in caztd textelor romneti, indiferent de factura lor (originale, copii, texte editate etc.). cu scopul stabilirii fizionomiei lexicale reale, in msura tn care ea este ngduit de normele de transcriere a slovelor chirilice stabilite demult pentru ntreaga colecfie i In conformitate cu care a fost alctuit i acest volum. Pn la redefinirea lor tn acord cu ultimele dobndiri tiinifice n domeniu1, pentru nlturarea efectelor unora din imperfeciunile normelor de transcriere a textelor chirlice. am reprodus la sfritul volumului facsimilele tuturor originalelor romneti acceptabil conservate, ce ne-au fost accesibile. Acest fapt este reclamat i de schimbrile produse n cancelaria domneasc, in care limba romn devine dominant, dup cum se vede i din acest volum, tn care actele slavone nu reprezint nici un sfert din totalul textelor, tn timp ce numrul celor romneti originale depete trei sferturi din acest total, relevnd particulariti lingvistice nentlnite tn alte categorii de texte romneti din aceast vreme. 'Ct.DKH.. A. Moldma. voi II. p. vm. f! val. m. p. XII Veri fi Ihulrrn. voi. XXIV. p X-XI ' CI Andrei Avram. Contribuia la inlrrprrurra grafiei ihiribct a primitor uite romaneti. In ..Sludii i ccrcclin linjvitlict". an XV (1964). foc 1-5. p J-139. (i Mihiili. Du/umor ol limbii rominr vechi (iftatul ier. X - Intepulul tec XVI). Bucurcpi. Edlluia Enciclopedici Kwninl. 1974. p 179-195. N A Unu. tiu, nou Jr.pt, uurrptriarra grafiei chirilic, romtoeti. In J.imha romiiU". an XXV (l76>. Of. 5. p 475-489. No,i asupra rJipn. la Stimumrnla hnguae tio, ntamruutrum Btbha I6M. Pata I Cranii Lai 19 p 129-130. ,, Pa,. V Demerommlam. lai. 1997. p 9g-99. Akxandn, Marc, (cocdonMo,, Cttaomaria limbii rtmAne vechi, vot 1 (1521-1639). Bucure^. Editura Academici Rominc

IX

 M noade au fcut necesar i Schimbrile produse in diplomatica acem ^ informafii prefioase amplificarea descrierii arheoKrafice cu eterne . (m/ a,,/,./ desluiri i privit,Hire la caracterul extern al documentul* corelri att de necesare tiinelor auxiliare ale istoriei.

I. CAPROU

Cf < D RU . A. voi. XXIV. p. XI. X

BIBLIOGRAFI E-PRESCURTRI
. Antonovici. preotul loan (epitcopul Hujilor. lacov). OxaiTMlr bdrUdene. voi. II. Brlad. 1912; voi. m. Blrlid. 1915; voi. IV. Blrlad. 1924. = Ariceicu. C.. Indice de documente aflate In Arhiva Stalului fi nepublicate tuci. in ..ReviMa lunod > Arhivelor Rominiei". Broura II. Bucureti. 1876.

AMonovici. Doc birlidene

Blan. Doc. bucovinene

Balan. Hotarul de la Ceremaf

Bileanu, Doc. fi regestre

Neculce". lai. VII (1928). p 148-150. = B&lcanu, Ale*.. Documente fl rtgestre moldmenefti (urmare l. Io CerceOn utoricc". an. X-XJI (1934-1936). nr. 1. p. 257-302.

Berechet. Doc de drept public Institutului de Ittoru Vechiului Drept I 1932. p. 169-212. 245-258. Berechet. tefan Gr.. Procedura de judecata la ilari fi romni. ChlinJu, 1926. Bezviconi. Boierimea Moldovei Bianu. Cal. Ms. Rom. Hogii. Unt Bojn. L.T.. Documente baiarabene Iade privitoare la Peresecina. SJmJnaca. Telefeu fi Coblca. judelui Orbeit. publicate de . . .. tn ..Arhivele Hurahiei". an X (1938). p 106-120. - Boa. L T.. Documente basarabene. VII. Hriioave fl cdqi domnefti (1604-16}}). XIV. Chifiniu. 1929 XI

Bnga. Doc. butarabene

BOG. Doc tec XVI-XVII Boga. Doc din sec XVIII

Boja. L T . Documente din secolul al XVI-XVII-lea. -Boga. L.T., Documente din secolul al XVIII-lea. ..Arhivele Basarabiei", an. II (1930). p. 447-492.

In n

Arhivele Basarabiei". Chiiniu. IV (1932). p. 143-157

Bulat. Diviziunea proprietii rurale = Bulat. TG.. Diviziunea proprietii rurale tn linului Hminului dup desfiinarea raialei. n .Arhivele Basarabiei", an II (1930). p 381-412. Rulat. Doc m-rii Vram Bulat Din doc m-rii Vratec * Bulat. TG., Documentele mnstirii Viralec. Chifiniu. 1939. Bulat. T G . Din doamKletc mnmro Vrutec tn ..Arhivele Basarabiei . Chi)iniu. V (1933). nr. 4. p. 360-375; VI(1934),nr I.p. 56-96; VII(1935). nr. 1. p. 89-98. Bulat. TG.. Hotinul. strveche stpnire romneasca. In Bulal. Teritoriile raialelor .Arhivele Basarabiei". ChiinJu. V (1933). p. 30-51. Bulal. T G- Teritoriile raialelor Holinului fi Brilei redate stpmlonlar romni tn 180X, n .Arhivele Basarabiei". Chijinu. V (1933), nr. 1. p. 43-55. Bunta. Magdalcna. Sigilii domne/ti = Bunta. Magdalcna. Sigilii domneti din secolul al XVII-lea (I). n JSndH )> ccrcetn de numismatici". Bucureti, IV (1968). p 263-269.

- Caprou. I., O condic de documente a familiei Daniel (1). in .Analele ninilicc ale Universitii Al. I. Cuza" din lai (sene nou), lilorie, tom XXXV (1989), p. 6588;(U). tom XXXVI (1990), p. 105-125. - Caprou. loan. i Zahariuc. Petronel. privuaare ta istoria oralului lai, volumul I. Acte interne (1408-1660) editate de .... lai. Edituri "Dosoltei". 1999 s Carte de hotrnicie a moliilor unilr Ivejlii i TorceftU, cu trupurile BU/arii. ignia JI Archipaaia. din judeul laii. proprietatea d lm Stichil Batf. nlocmiU dc Mihai Vergonici. inginer hotamic <Tecuci>, f.a. Catalogul documentelor motdtrvenepi din Arhiva Istoric Central u Stalului, voi. I. IJH7-IA20.<lnlocloit de Ileana Leonte. Mihai Mncscu. Mihai Rcgicanu. Veronica Cute |i Lucia Pipadopol>. I. Bucuitti. 1957. " Catalogul documentelor maldortntfll din Arhiva Istoric Central a Stalului, voi. II, 1621-1652. ntocmi! de Mihai Rcgicanu. lulia Ghcorghian. Vcronlc Vasitescu i Doina Duca. D.O.A.S.. Hucureti. 1959.

Cane de hotrnicie

Catalogul doc. moldoveneti. I

Catalogul dtre. moldovenefli. II

XII

Catalogul doc. moldoveneti. III

Catalogul doc. moldovenefti. IV

* Catalogul documentelor moldovenept din Arhiva Istorici Centrali a Statului, voi III. I6S3-I67S. ntocmit dc Mihii Reglcanu. Doin Duc. Con iun ( Negulescu. Veronic Vaiileicu fi Cornelia Crivl(. D.G.A.S.. Bucureti. 1968. . Catalogul documentelor moldovenefli din Direcia Arhivelor Centrale, voi IV. 1676-1700. tnlocrmt <tc Mihai Reftleanu. Doini Duca-Ticulcicu. V cronic Vuilcscu i Constana NeguteKU. BucirefO, 1970. = Catalogul documentelor moldoveneti din Direcia Arhivelor Centrale, val V. 1701-1720. ntocmii de Veronic Vaiikicu fi Doin Duca-Tinciilecu. D.G A S.. Buctirefti. 1974. Arhivelor Centrale. Mri Soveja. Milui I Ciuc fi Gabncla Binxami. D.G.A.S.. = Ccrvatiuc, tefn. Documente privitoare la Cordireni pstrate la Arhivele Statului. J Botofani. tn Jtevin arhivelor". Bucureti, an. voi. XLVm. nr. 4. 1986. p. 430-441. L Ion <fi> Ridukacu. Unu

Theodora. Doc. inedite judeul Neam. In Revuta arhivelor". a XUX (1972). voi. XXXVI. nr. 3. p. 415-433. Ciuie. D . Organizarea administrativi a statului feudal Moldova (tec. XIV-XV1I1), In Anuaral lottitulului de lttorie fi arheologie _A. D. XcnopoT- lafi. n o i II (1965). p 143-235. > Codretcu. Teodor. Uricariut voi. I. Iai. 1852: ral VI. Ufi. 1875; DC. lafi. 1887; voi XIV. lafi. 1885; ral. XVI. lafi, 1891. ral. XVII. lafi. 1891. ral. XX-XXUL lafi. 1892-1895. Col. doc -Bacu Colecia de documente de la Filiala Arhivelor Stalului judeului Baciu 1400-1864 Catalog. ntocmit de Dumitru Zahana. D.G.A S.. Bucurefti. 1986.

Col. ,.Dr. C I. Itsrvli"

Condu a Mavnnordal

XV-XV In . ~A D XeoopoT- lafi. VD (1970). p. 335-352 XUI

XV

Ohihncicu. W. comunicate, f Joan Ncculcc" Ghibinescu. Ispisoace Ghibinescu. Istoria unei moii

Ghihincscu, Documente comunicate. n .Joan Ncculcc", lai, l'osc. 8 (1930), p 120-128. * Ghibinescu, Gh Ispisoace i zapise, voi. II, 1, lai. 1909:111,1.1910, VI. Mai. 1925. Ghibinescu, Gh.. Istoria unei moii din secolul al XV-tea i pani Hlizi. n .Arhiva Societiii liin|ifice i lilcrare din lai", an. I (1889), p. 385-117, 556-574. = Ghibncscu, Gh., F. Poni. In ,4oan Ncculcc". fasc. I. 1921. p. 135-145. = Ghibinescu. Gh . Schii istorici asupra Pomrtei. In loan Ncculcc". fasc. 8 (1930), p. 1-2. Ghibinescu, Gh., Surele i izvoade. Manuscrise, voi. I-

Ghibinescu. P Foni Ghibinescu. Schi/ istorici asupra Pomrtei Ghibinescu. Ms. Surele Ghibinescu. Surele

vm. xm. xvi. xx. xxm. xxv, xxvi. xxxi, xm.

= Ghibinescu. Gh., Surele i izvoade, voi. II. lai, 1907; III. lai, 1907. V, Iui, 1908; VI, lai. 1909; VII. lai, 1912; VIII, lai, 1914; IX, lai. 1914; X. lai, 1915; XI, lai, 1922; XIV, lai. 1925; XV, XVI, lai, 1926; XXI, lai, 1929. XXni, lai. 1930. = Ghibinescu. Gh., T<hcodor> Codrescu". RevisU istorici, lai. an. V (1936). Ghibinescu. Gh.. Trgu-Ocna. Studiu istoric de .... In .Arhiva" U (1890-1891), p. 593-644. Ghibinescu. Gh.. Uricariul (XXV volume) i documentele ce vorbesc de lai. (n ..loan Neeulce", fasc. 7 (1928), p. 255-262. B Giurescu, Constantin C., Istoria podgoriei Odobetilor Din cele mai vechi timpuri pini tn 1918, Bucureti. Editura Academici. 1969. = Gona. Alexandru I.. Documente privind isloriu Romniei. A. Moldova, veacurile XIV-XVn (13841625), Indicele numelor de locuri. Institutul de istoric _N. Iorga". Ediie ngrijii i Frefai. de I. Caprou, Bucureti. Editura Academiei Romne. 1990. Gona. Alexandru I.. Documente privind istoria Romniei. A, Moldova, veacurile XIV-XVU (1384-1625), Indicele numelor de persoane. Ediie i Cuvdni nainte de I. Caprou, Bucureti, Editura Academici Rominc. 1995. Gorovei. Artur. FoliicenU. Ctrceiiri istorice asupra oraului. Filticeni. 1938. c Hasdcu. B. P . Archtva istorici a Romniei . tom I (partea 1-2). Bucureti. 1865; tom m . Bucureti. 1867. Ichim. Traian, Documente comunicate de .... tn Joan Ncculcc". lai. fasc 3 (1923), p. 96-104; fasc. 5 (1925). p. 182-192; fasc. 6 (1926-1927). p. 286-288

. ,.T. Codrescu" u. Trgu-Ocna Ghibinescu, Uricariul i doc lai

Gona, Indicele numelor de locuri

XVI

Iorga. Anciens doc. Iorga. Boieri fi rri Iorga. Clugrii de la Smilie

= Iorga. N.. Anciens documents de droit roumain, voi I. Par s-Bucureti, 1930; voi. H. Pariu-Buci reii. 1931 3 Iorga, N., Boieri i rzi din Bucoxma i Basarabia tn cele dinti decenii dup anexare. Bucureti. 1912. = Iorga. N.. Procesele cdlugdnlor de la Sntihe fi Cheorghe pisarul leesc. n ..Academia Romini. Memoriile Seciunii Istorice", scria III, tom IV (1925). p. 411-434. = Iorga. N., Documente geografice. n ..Buletinul Socictiii Geografice Romne". Bucureti, an. XX (1899). trim. IV. Bucureti. 1900. p. 41-70. = Iorga. N.. Documente privitoare la istoria romnilor (colecia Hurmuzachi). XV. partea D. Bucureti. 1913. = Iorga, N., Lucruri nou gsite in Basarabia. n ..Revista istorici". Bucureti, an. VI (1920), nr. 3-6. p. 69-95. = Iorga, N , Monumentele istorice tn vechea noastr literatur, I. n Bul. Cam. Mon. Istorice". An. XXVI (1933). p. 101-115. = Iorga. N.. Ostai de la Prut cu un nou act de la Alexandru cel Bun. - Rzei romacani. n Analele Acad. Rom.. Mem. Sec. Istorice", seria a 0-a. lom. XXXVI (1913-1914). p. 131-150. = Iorga. N., Studii i documente cu privire la istoria romnilor, voi. IV-VII. Bucureti. 1902-1904; IX. Bucureti. 1905; XI, Bucureti. 1906, XVI. Bucureti. 1909; XXI. Bucureti. 1911. = Iorga. N., Un mnunchi de documente romneti. n Convorbiri literare", an. XXXIV (1900), p. 617-623. s Istrati, C.. Vechi sate din inutul Flciului. n "Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie "A. D. Xenopol"lai, l. XXIII/l (1986). p. 309-323 Karadja. C. 1.. Dosarul unei moii domneti (RcciunD. n ..Revista istorici", an. XII (1926). P. 221-250. . Ligor. Alexandru. Prin Moldova tn timpul lui Vasile Lupu. Bucureti. 1987. Anna, Documents grfco-roumains Le fond Mourouzi d'Athines. Alhines-Bucarest. 1991.450 p. MopivtoKou. *XopU\ Anjuaumr cyrpafa mv Ajnov Opov. Apzeio npcorawv. Anva (Marincscu. Florin. Documente romneti de la Sfntul Munte. Arhiva Protaton, Alena). 2001,658 p.

Iorga. Doc. geografice

Iorga. Documente Hurmuiachi

Iorga, Monumentele istorice

Iorga. Ostai de la Prut

Iorga. Un mnunchi de doc. Istrati, Vechi sale

Karadja. Dosarul unei moii domn r fii

Marinescu, Florin, . a.. Documents

Marincscu, Florin. Protaton

Marinescu. Florin. Xiropotamu XVII

Mr\va 1997 (Marineseu. Florin. Documente romneti de la Sfntul Munte. Arhi\-a Sfintei MOnsllri Ximpotamu. lom I, Alena. 1997. 748 p.). Marincscu. Iulian. Documente relativ Io loan Heculce. n ..Buletin Corn. Ist. a Romniei", an. IV 1925), p. 15104. = Mazerean, Vartolomei. Condica mdnistirii Solea. . Condica M-rii Solea cd<il>ali de Sim. FI. Marian. Suceava. 1902. . Condica M-rii Voronef = Mezeiean, Vaitolomei. Condica M-rii Voronef. ed<it>atJ de Sim. Fl. Marian. Suceava. 1900. = Mclchiscdec. Chronica Huilor i a episcopiei cu Mclchisedec. Chronica Huilor asemenea numire i Appendice la Chronica Huilor. Bucureti, 1869. = Mclchiscdec. Chronica Romanului i a Episcopiei de Mclchisedec. Chronica Roman, partea I (1392-1714), Bucureti. 1874 = Mele. tefan, Contribuia nou privitoare Iu familia Mete, Familia Buhu boiereasca Buhu din Moldova. n .Academia Romnii. Mcm. Seciunii Istorice", seria a III-a. lom. VII (19271. p. 285-340 (i extras), M iclcscu - Prje seu. I. C.. Obria i Miclescu-Prijescu. 1. C., Obria iutei familii din Moldova. n ..Revista istoric romni". Bucureti. an. X unei familii din Moldova (1940). p. 175-209. = Mihail. Paul, Documente i zapise moldoveneti de la Mihail. Doc. Constantinnpol Conslantlnopol (1607-1K06). lai. 1948. Mihailovici. Paul. Documente cu privire ta Basarabia. n Mihailovici. Doc. Basarabia .Arhivele Basarabiei". Chiinu, an. n (1930), p. 202-228. - Mihailovici. Paul. Documente moldoveneti xsile la Constanlinopol (1462-1755). n Urceliri istorice", lai, an. V1II-IX (1932-1933). nr. 3. p. 3-63. = Moldova tn epttca feudalismului, voi. III. Documente slavo-moldoveneti. 1601-1640. Alciluitori: D. M. Dragnev. A N.. Nichilici. L. I. Svellicinaia <i> P. V. Sovetov. subredac|ialui V. P. Pauto. Chiinu, 1982. = Opisul documentelor Episcopiei Huilor. Hu i. fa. Opis Episc. Huilor = Papadopu! Calimah. Alexandro. Noli/ istorici despre I Cahmah. Brlad Brlad. Brlad. 1889. Pavlcacu. Kugen. Economia breslelor tn Moldova. Pavtescu, Economia breslelor Bucureti. 1939. = Pupe seu, Orest. Ctew documente moldovene. CcrnKui. Popcacu. Doc. mdd. 1895. extras din Candela". Cernui, XIII (1894). a Popovici. Gh . ndes Zolklewlensls. In Candela". Fopovici. Index Z/dkiewicnsls Ccmui. III (1884). p. 541-553. 687-700. 747-757 i IV (1885). p. 22-23. 92-103. XVIII

Racovi|-Cchan. gen. M . ntregiri la = Racovi-Cchan, gen. M . ntregiri Iu familia familia Racovi-Cehan Raco/i-Cehan. Bucureti. 1942. Repertoriul Vasile Lupu = Repertoriul documentelor interne din domnia lui Vasile Lupu. ntocmii de Scctorul de istorie medievali al Institutului de Istoric A. D. Xcnopol"- Iai, sub coordonarea lui Nistor Ciocan (n ms. la Insi. de Ist. "A. D. Xeoopol"- Iai). = Romane seu. Marcel, Mile domneti tn Srem i Heregovina. n .Arhivele Olteniei", an. XIX, nr. 107112 (ian. -dec. 1940). p. 66-77 (i extras). Rosctti. Bohotin = Rosctti. Radu. Cronica Bohotinului. n .Analele Acadcmici Romne. Mcm. Scciunii Istorice", scria a n-a. tom. XXVIII (1905-1906). p. 157-323. = Rosetti. Radu. Pmntul, stenii i stpnii, I. Bucureti. 1907. = Rosetti. Radu. Cronica Vascanilor. n .Analele Academiei Romne. Mcm. Seciunii Istorice", seria a n-a. tom. XXIX (1906-1907). p. 1-142 (i extras). = Sava. Aurel. V.. Documente privitoare la trgul i inutul Lpunei. publicate de.... Bucureti. <1937>. = Sava. Aurel. V.. Documente privitoae la trgul i inutul Orheiului. publicate cu un studiu introductiv de .. . Bucureti. 1944. = Sava. Aurel. Documente putnene. I. Vrancea. OdobetiCmpuri. publicate cu un studiu introductiv despre Vrancea de.... Focani. 1929.

Rosctii. Pmntul Rosctii, Vasvanl

Sava. Doc. Lpunei Savo. Doc. Orhei

Sava, Dik. put nene

Solomon i Sloidc. Doc. tecucene

Solomon. Constantin, i Stoide. C.A.. Documente tecucene. voi. I, Brlad. 1938. Stne seu. Viaa religioas la romni : Stnescu. Viaa religioas la romni i influena ei asupra vieii publice. Bucureti. 1906. : Stnescu. N . Dicionar al manlor dregtori din ara Slncscu. Dicionar Romneasc i Moldova. Sec. XfV-XVII. Bucureti. 1971 Stoicescu. Lista marilor dregtori moldoveni (IJH41711). n .Anuarul Institutului de Istoric i Arheologie "A. D. Xcnopol"- lai. tom. VIII (1971). p. 401-423 Stoide. C.A.. Contribuii la istoricul mnstirei Bisertcani, Stoide. Bisericani n .Arhiva". Iai. nr. XLII (1935). p. 146-166 (i extras) Stoide. C.A.. Documente din inutul Neam Secolele Sloidc. Doc. in. Neam. XVI-XVIll. n .Anuarul Liceului ..Pfclru Rare'-Pialro Neam, anii 1936-1940. p. 19-31 * Stoide. CA., fi Turcu. Constantin. Dotumente fi regestre din inutul Neamului. SecoleteXVI. XVII. XVIII Kxlras din revista .Apostolul", nr. 9-11. halra-Ncam. 1935. Stoidc-Turcu. Doc. Neamf(sec. XVII) s Sloidc. CA., i Ttircu. Constantin. Documente i regestre din inutul Neamului (sentlul XVII). Extras din Amuirul Liceului de biei din Piutru Neam. 1934-1935. Stoicescu. Lista marilor dregtori XIX

Suceava. Documente

= Suream. Documente privitoare la istoria oraului. 1388-1918. volumul I. ntocmii dc Vasilc Gh. Miron. Mihai-tefan Ccaufu. loan Caproju fi Gavril Irimeseu. Bucurcfti. 1989. = Din tezaurul documentar sucevean Catalog de documente. 1393-1849. ntocmit de Vasilc Gh Miron. Mihai-tefan Ccaufu, Gavril Irimcscu <fi> Sevasd(a Irimcscu. D G A.S.. Bucurcfti. 1983 = Din tezaurul arhivistic vasluian. Catalog de documente 1399-1877. ntocmit de Grigoie Gne <fi> Costici-Ioan Gimcal. D.G.A.S.. Bucurcfti. 1986. - Tilcdn. H.. Documente romne. n .Arhiva", lafi. an. I (1889). p 103-124. Tuduccscu. luliu, Phmicelul Ioni/a Cocris. boier lonif mazl molduvan din sec. XVIII (c. 1710-1782). n Lui Ion Bianu. amintire. Din partea fotilor i actualilor funclionari ai Academiei Romne ta mplinirea a asezeci de ani. <Bucureti>. 1916. p. 147-167. Statului lai (dintre anii 1399-1793). n ndrumtor tn Arhivele Stalului lai. I, lafi. 1947. p. 20-36. Udifteanu. Dionisie I., Comori din trecutul cultural al Mnstiret Secu. Istoria piciorului Sf. loan Boteztorul. <Bucurefti>.Ceniica, 1940. Unureanu, Gh., Anghel Gh.. Botez, Const., Cronica Cotnarilor. Bucurcfti, 1971. Vclichi, Constantin N.. Documente moldoveneti (16071673) din arhiva metohului Sf. Mormnt din Constantinopol. culese i publicate de .... n ,3uletinul Institutului Romin din Sofia", Bucurcfti, an. O (1941). nr. I. p. 211-258. fi nr. 2 (1942). * Visarion <Puiu>, Episcopul, Diferite acte de hotrnicii ale moilor Todireni. Verdeeni. Coleti. Dumulugeni i Sgrburoaia din Moldova, transcrise fi comunicate de .... n .Arhivele Basarabiei" an. VI (1934), p. 308-396. Vitcncu. Al. Vechi documente molder/encti. Extras. Cernui. 1925. Extras din Anuarul coalei reale superioare ortodoxe din Cemup. pe anul colar 1923/24. Wickenhauser. Franz Adotf. Geschichtc er Kloster Homor. Set. Onufri. Homdnik und Petraus. Czcmovvilz. 1881. Wickenhauser. Franz Adolf. Die Urkunden des Klosters Moldowiui. Wien. 1862. Wickenhauser. F.A., Geschichte und lIHcundrn des Klosters SoUat. Czemowilz. 1877.

Udifteanu. M-rea Secu

Ungureanu. Cronica Comailor Vclichi. Doc. Constantinopol

Episcopul. Diferite acte

Vitcncu, Doc. moldoveneti

Wickenhauser, Motdowza Wickenhauter. Solia

XX

Blan. Teodor. Satele disprute din Bucovina. Extras din Omagiu lui lan I Nistor. Cernui. 1937. Bogdan. Damian P . Paleografia romno-slav Tratat fi album. Bucureti, 1978. .Buletinul oficial" partea I. anul IV. nr. 163-165. vinen. 20 decembrie 1968. Cemovodeanu, Dan, iiin/a fi ana heraldic in Rominia. Bucureit, Editura tiinific si Enciclopedicii. 1977. Dicionarul geografic al Basarabiei, de Zamfir Arbore. Bucureti. 1904. Dicionarul geografic al Bucovinei, de Em Grigoroviua. Bucureti, 1908 Documente privind istoria Romniei (DIR), Introducere, voi. l-ll. Editura Academiei. <Bucurcti>, 1956. Ghidul drumurilor din Romnia, lucrat sub direciunea lui Ion Cmrescu, Bucureti. Editura Cultura Naionali, 1928. Grmdi Nicolai. Toponimia minor a Bucovinei, voi. I-U. ed. Ion Popcscu-Sireteanu. Editura Anima. 1996. Instituii feudale din rile Rnmne. Dicionar. Coordonatori: Ovid Sachelaric i Nicolac Stoicescu. Bucurcti. Editura Academiei. 1988. Ioidan, Ion. Gfitescu, Petre, <i> Oancea, D. 1.. Indicatorul localitilor din Romnia. Bucureti. Editura Academici, 1974, Istorija misii sil Ukrainskoi R.S.R., Cemiveha oblasti. Kiiv, 1969. Marele Dicionar Geografic at Romniei, alctuit i prelucrat dup dicionarele pariale pe judee, de George loan Lahovari. general C. I Brlianu si Grigore G. Tocilescu. voi. I-V, Bucurcti. 1898-1902 Matas. Preot C., Cmpul lui Dragof. Toponimie veche fi actual din judeul Neam. Bucureti, Casa coalclor. 1943. Moldova tn epoca feudalismului, voi. VU: partea I-ll. Recensmintele populafiei Moldovei din anii 1772-1773 fi 1774. Alctuirea, cuvtntu! introductiv si comentariile de P. G. Dmitriev. <Dimitriu>. Chiinu. Editura "tiina", 1975. Romnia Alias rutier, de general maior ing. Dragomir Vasile. col. ing. Balea Victor. Col. ing. Murcanu Gheorghc <i> Epuran Gheorghe, Bucurcti. Editura Sport-TUrism. <I9KI > R.S.S. Moldoveneasc mprire administrativ-tenlorial, pe data de 1 octombrie 1974, Chiinu, Editura Cartea Moldoveneasc". 1975. R.S.S. Moldoveneasc Ornduie administraltvlerilorial. la dala de I aprilie 1988, Chiinu. Editura Cartea Moldoveneasc". 1988. Slava veche fi slavona romneasc. Coordonator Pndele Olteanu, Bucureti. Editura Didactic i Pedagogic, 1975. Stoiccscu, Nicolae. Repertoriul bibliografic al localitilor fi monumentelor medievale din Moldova. Bucurcti, 1974. Tez/aurut toponimic al Romniei Moldova, volumul 1. Repertoriul istoric al unitilor administrativ-teritoriale. 1772-1988. Coordonatorul criei: Drago Moidovanu. partea I, A. Uniti simple (Localiti i moii). A-O. Editura Acadeimei Romlnc. Bucuren. 1991; partea a 2-a A Uniti simple (Localiti i moii). P-30 decembrie; B. Uniti complexe Editura Academiei Romne. 1992. Vtrtosu Emil, Paleografia mmtno-chirilict. Bucureti. Editura tiinific, 1968 Molduvskcaia S.S.R. Adminisirutivo-lerriloriabioe drleme Moldavskoi S.S.R, Mostab I; 600 000. Moslcva, 1978 Moldavslu-aiu S.S.R. Administrativo-lerritorialnoe detenie Motdavtkoi S.S.R.. Mostab I: 400.000. Moskva, 1986 Republica Moldova. Harta general. Scara 1:500 000. Chiinu. Editura IM C 0.1993 Tapograjiceskaia Kana. Cemmilkaia oblasf. 1:200000, Hormat 55 x 56. VS Ukraint. 1992. Zagalnogeograjiina Kana. Ccrnoi-il'kaoblait . Mastab 1:200 000. UirgeodeiLirtografu XXI

ANIC Arh., arh. Arh. St. Bibi Bibi. Acad. Rom.

* Arhivele Naionale Istorice Centrale Arhiva, -ele Arhivele Statului Biblioteci Biblioteca Academiei Romane coloan = descriere arheograftei = dezvoltat = diametru - Direcia Judeean a Arhivelor Naionale = document = ediie.-i = fila firi an = facsimil =fasciculi = figura fondul - fotocopie -francez german grecesc Institutul de Istorie inventar nainte judeul latin, -nesc

men. mod. mp. m-rc. m-ri M..ms.

= meniune modern - mnu propria mnstire, -i = Manuscrise (fond) manuscris, -c (picsi arh.) nota numrul opis original pagina, paginile pergament recto rezumat romnesc = rus. ruseasc, -esc sau-e secol = Sfnta, -ul = slavon = sublinierea noastr = supliment = Transport, transport = traducere inut urmtor, -oare verso (dupi numere) volumul

col deser arheogr. dezv. diam DJ.A.N. doc. ed. f. fa. facs fasc. fig fond. foto. fr. germ. V Inst. dc Ist. inv. bl. j. lat.

n. nr. op. orig. P perg. r. rez rom. rus. a. Sf. si. subl. ns. supl. T.,tr. trad. 1urm. V. voi.

() < >

marcheaz tn text ntregirea prescurtrilor. delimiteaz ntregirile editonilui n cazul rupturilor, jicniturilor i omisiunilor, precum i echivalarea cronologici n anii erei dc la Hristos.

XXII

REZUMATELE DOCUMENTELOR

1. nainte de 1641 (7149) i a n u a r i e 4>. Zaharia Dzam. lonaco Cotrean i igna dau mnstirii Biscricani ocinele lor din satul Cndeti pentru pomenire. 2. 1641 (7149) i a n u a r i e 4. l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Biscricani pri din satul Cndeti, druite de Zaharia Dzami. lonacu Couean i iglna. 3. 1641 (7149) i a n u a r i e 12, l a i . lonacu Buzdan druietefiuluisu lonacu trei pri din satul Bcreti. 4. 1641 (7149) i a n u a r i e 12. l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Lupaco stolnic un rob igan cumprat de la Giigorie Bircan. cu 35 dc galbeni, bini buni. i un altul. Toader. cu soia i fiii lui. pentru a crui rscumprare pentru un furt a dat un cal. preuit drept 15 galbeni, bani buni. i 61ei. 5. 1641 (7149) i a n u a r i e 14, l a i . Vssile Lupu voievod ntrete Antemiei, cneaghina rposatului Bucium vornic i lui Giigorie Bucium stpnirea asupra mai multor sate i pi^i de sate din inuturile Oihci, Vaslui, Tecuci, Crligtura i Hrlu precum i asupra mari multor slae de igani. 6. 1641 (7149) i a n u a r i e 15. Simion.fiulMuicii din Strimba, vinde partea sa din sal tui Ursu din Zmeiani. 7. 1641 (7149) i a n u a r i e 16. I a i. Ion Ptijescul fost paharnic vinde lui lordache vistiernic o selite pe Plotonia. la Biserica de Piatr, inutul Crligtura, cu 130 de lei btui, bani gaia. 8. 1641 (7149) i a n u a r i e 17. P r j e t i. loan Focea uricw i soia sa. Mnca, vlnd lui Savin vornic un igan pentru un poloboc de miere, preuit drept 10 galbeni. 9. 1641 (7149) i a n u a r i e 17. l a i . Vasilc < Gligorie. Irina i alii, fiii Iui Goe fost vornic, i Lupul Prijescul mare i rscumprarea satului Buniicncti. dnd ctig de cauz celui din urm 10. <!nainte de 1641 (7149) i an u a r i e 18. Mihil din Trgovei,fiullui Ion. Msxin. fiul lui Liciul. Biblica,fiicalui Vicul a . toi nepoi ai lui Diigan. vnd lui lorga mare cmra partea lor din vadul morii din Trgovei, cu 60 dc lei btui. 11. nainte dc 1641 (7149) i a n u a r i e I8>. Radul din Trgovei vinde lui lorga cmra o vie tn satul Trgovei, cu 10 galbeni. 12. 1641 (7149) i a n u a r i e 18. I a i . Vasilc Lupu voievod ntrete lui lorga cmra un vad de moar din satul Trgovei, pe Girla Putnei. compilai de la Radul din Trgovei. tefan a . cu 60 de lei bitui. 13. Cea. 1641(7149) i a n u a r i e 18>. I a i. Vasile Lupu voievod scrie lui din Policni a cerceteze o pricini din satul Pogana 14. 1641 (7149) i a n u a r i e 19, Iai. Mrturia marilor boieri privitoare la vnzarea de ctre Ion Prjcscul fost paharnic a selitii Plotuni|a. inutul Crligtura. lui lordachi Cantacuzino mare vistiernic cu 130 de lei btui. XXIII

15. 1641 (7149) <dup i a n u a r i e I9>, 1 a i. Vasile <l.up|i> voievod ntrete lui lordachie <Car.tacurino> marc vistiernic cumprtura ce a Hcul cu 30 dc lei btui de la Ion Prijescul fost paharnic, ginerele lui Ncniul vomic dc poart, tn selilca Biserica de Piatr, pc Plotunia; cu accti hani Ion Ptjescul ji-.irscumprat salul lacobeti din inutul Suceava. 16. <1641 (7I49)> i a n u a r i e 22. I a i . Preotul Tnase din Dumcli. inutul Vaslui, d partea sa dc ocin lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic pentru a-1 lsa s slujeasc tn acel sal. 17. 1641 (7149) i a n u a r i e 22. l a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre tefan Ct<)ca i Friian pitar pentru hotarul moiilor Pistruicnii i Rspopenii, pc Rlit, inutul Soroca S. <fnainte de> I64K7149 i a n u a r i e 26>. Ion. Hui lui Conde vame, las prin testament mnstirii Golia satul Milineti i nite vii la Cotnari, iar mnstirii Trci Ierarhi satul Piatra, din inutul Iai. 19. 1641 (7149) i a n u a r i e 26. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Golia stpnirca asupra satului Mlineti. inutul Hotin. druit de Ion, fiu! lui Condrc vame, i op a sa. Sofronia. 20. 1641 (7149) i a n u a r i e 27. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Trci Ierarhi stpnirea asupra satului Piatra, pe Ciuhur, cu loc dc helctcu i de moar, druit de loan, (iul lui Condica vameul, i soia lui, Sofronia, nepoata lui Dumitru Neagoe fost paharnic, dup zapisul fcui dc loan, la moartea sa. naintea arhiereilor i a boierilor. 21.1641(7149) i a n u a r i e 31, I a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete clugrilor dc la mnstirea Secul stpnirea asupra a patru vaduri de moar la Grla Putnci, n urma nvoielii cu oamenii dc la prul Puuia. 22. 1641 (7149) f e b r u a r i e 3. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Matei Sloian i lui Niculai stpnirea asupra satului Draxini. inutul Tutova. n urma judecii cu Dumitru Ghcuca fost vornic i cu popa Grigorc. 23. 1641 (7149) f e b r u a r i e 5. Constantin Cehan cumpr un loc dc prisac n satul Fereti. 24. 1641(7149) f e b r u a r i e 5. Document domnesc pentru moia erbneti. 25.1641 (7149) f e b r u a r i e 9. I a i . Nastasia. soia rposatului Gheorghc Baot fost vistiernic, i fiul ei dau. io schimb, lui Toma mare stolnic pri din salcie Bodeti, Dncti i Soci, pe Cracu. pentru pri din Popeti, Scuiani i Cuciulai i i vnd, dc asemenea, o parte din satul Srbi. cu 60 de Ici btui. 26. 1641 (7149) f e b r u a r i e 12. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Iorga cmra stpnirea asupra unui vad de moarii din Grla Putnci. n hotarul Furcilor, inutul Putna. 27. 1641 (7149) f'e b r u a r i e 14. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirilor Humor i Moldovia stpnirea asupra iezerelor Oreahovul. Ciulineul i Beinealele, din in. Covurlut, pc care domnul le-a scos de sub stpnirea otomanilor. 28 <lnaintc de 1641 (7149) f e b r u a r i e I5>. Ana. fiica lui Sapotcanul. vinde lui lonaco vlav dou jirebii din satul Spoteni, cu 10 unghi. 29 <inaintcde 1641(7149) f e b r u a r i e 1S>. Preotul Gavril, fiul lui Anton, nepotul lui ilea. vinde partea sa din Spoteni. dou jirebii de dou case, cu 50 dc taleri. 30. 1641 (7149) f e b r u a r i e 15. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui lonaco vlav din Popeni stpnirea asupra unor pri din satul Spoteni. inutul Dorohoi. druite i vndute dc Gheorghc. fiul lui Miron. nepotul lui Ciolpan, i asupra unor pii cumprate de la Ana. fiica Iu. Spoteanul. fi dc la Gavril. fiul popii Anton. 3' 1641 (7149) f c b r u a r i e 15. Vasile <Lupu> voievod nlrcic lui Puaco jitnicicr i soiei sale. Vana. stpnirea asupra satului Armeti. inutul Neam, rscumprat dc la Nastasia. XXIV

ou lui Ghcorghc Baot vistier. cu 1 dc galbeni ungureti. pentru care ujudec! I Divanul domnesc. 32. nainte de 1641 (7149) f e b r u a r i e 17>. Toader cu fratele slu. lonacu. i sora lor. Dumitra, fiii lui Condrca, nepoii lui Ganea. i rudele lor vnd lui Toma mare postelnic partea lor din salul Popcti. lng Bcreti. cu 60 de galbeni, bani buni. 33 1641 (7149) f e b r u a r i e 17. l a i . Vasile Lupu voievod ntrete lui Toma <Canlacuzino> mare stolnic stpnirea asupra unor pri de ocin din Popcti, cumprate de la Toader, fratele lui Enaco, i de la sora lor. Dumitra, fiii lui Condrea. cu 60 de ughi galbeni, bani gata. 34. 1641 (7149) f e b r u a r i e 18. l a i . Vasile <Lupu> voievod 11 mputernicete pe Vasili Corlat cmra s-1 opreasc pc popa Vlasie i pe oamenii lui spre a face prisci n salul Turbteti. 35.1641(7149) f e b r u a r i e 19. 1 a i. Gavrila mare logofit i ali boieri dau mrturie c Nastasia. solia rposatului Ghcorghc Baot fost vistier, i fiii ei au dat in schimb lui Toma Cantacuzino mate stolnic pri din satele Bodcti i Dinceti, inutul Neam, pentru pri din Popcti. Scuiani i Cuciulati i i-au vndut, de asemenea, pri din Srbi i Mneti. cu 60 de lei btui. 36. 1641 (7149) f e b r u a r i e 20. Vasile Lupu voievod druiete lui Andoca selite Deni. pc Prut, inutul Iai. 37. 1641 (7149) f e b r u a r i e 20, I a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete un schimb de ocini ntre Toma <CantacU2ino> mare stolnic i Nastasia, soi rposatului Ghcorghc Baot fost vistier, care a dat piri din satul Bodeti i sclitca Dineti pentru pri din satele Sicuiani. Popcti i Cuciulai fi vnzarea de ctre Nastasia i fiii ei a unor pri din Srti i Mneti aceluiai Toma mare stolnic. 38. 1641 (7149) f e b r u a r i e 23. Grama stolnic druiete fiicei sale eristica o parte de loc numit Bdcti, ntru Costcti i Pietri. 39. 1641 (7149) f e b r u a r i e 24. Candachia, fiica lui Grigoric Hadmbul, vinde lui lsar medelniccr o parte din Silcini, cu 25 de lei. 40. 1641 (7149) f e b r u a r i e 26. Neculoe, fiul lui Onil din Miclcti. vinde postelnicului Grigorie prile lui din Totoeti. Nuoreti i Poiana Cinului. 41. 1641 (7149) f e b r u a r i e 27, I a i. Vasilie Ntngul vinde lui Ciogolea partea sa din salul Movila cu o prisac. 42. 1641 (7149) m a n i e 2, l a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Dnil cizmarul din Iai cu fraii si i Canina Roibineasa din Gureni pentru o poian cu vad de moar de la Lungani rf codru, la Stavnic. dnd citig de caua celui dinii. 43. nainte dc 1641 (7149) m a r t i e 6 -1644 (7152) i u n i e 25 Mitropolitul Vttrlanm mrturisete ci Partenic de la Biscricani a fcut un schit l Puin i a sdit vii Ung e l tn 44. nainte de 1641 (7149) m a r t i e 6-1644 (7152) i u n i e 25. Mitrpolitul Varlaam i cei Irei cpiscopi moldoveni dau binecuvntarea lor lui Partenic ieromonah care a fcut un schit n Vrancea. 45. tnainte de 1641 (7M) m a r t i e 6 -1644 (7152) i u n i e 25. Varlaam mitropolitul Sucevei i cei uei cpiscopi moldoveni ntresc egumenului Partenic al M-ni Biaericani schitul de la Babe. lng Putna. viile fcute de egumen i morile din i/eU cumprate cu banii obinui din vnzarea celor 400 de glei de gru druite dc Matei Basarah voievod. 46. 1641 (7149) m a r I i o 6. I | i- Vuile Lupu voievod, mitropolitul i cei uei cpiscopi moldoveni druiesc mnstirii Trei Ierarhi din lai uleie Letca de la Bacjj i Poporul, cu XXV

> p cu mori pe Bistria prrcum ;i biserica zidit din nou tn trgul Bacu, unde egumenul va nimte un preot i un diacon i va pune un vechil peste aceste sate, mori i vii. 47. 1641 (7149) m a r t i e 6, n t r e A n t a 1 c t i i S p t r e t i. Locuitorii satului Antlcti dau mrturie pentru o poian a lui Ddleu. cumprat de la Mogldca pitarul dc Amleti. 48. 1641 (7149) m a r t i e 8. C I i n e t i. Onaca si rudele ei vnd copiilor lui Crama din Clineti prile lor de ocin din Lucov. Bnila. Igeti. Hliboca, Pnuceti i Stncti. cu ISO de galbeni, bani gata. 49 1641 (7149) m a r t i e 9. Ignat, ncavnd copii, druiete lui tefan i lui Pavl ocinile lui din Stoilcti. Muteti. Dumbrveni i Gircini. 50. 1641 (7149) m a r t i e 9, Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Toma vornic stpnirea pe toate prile din Mrieti i din Srbi, inutul Neam, cumprate de la Nastasia. soia lui Gheorghc Baot vistiernic, fi de la fiii lor, cu 60 de taleri. 51. 1641(7149) m a r t i e IS, I a f i. Vasile<Lupu> voievod ntretelui Savin Prjescul fon vornic stpinirca asupra unor igani, druii de Moise <Moghil> voievod. 52. <1641 (7149) m a r t i e 17>. Parthcnie egumenul mnstirii Bisericani mpreun cu (o< soborul adeveresc faptul c din clugri Ioil fi Mihail. au druit mnstirii o prisci de 200 de stupi la mctohul Troia. 53. 1641 (7149) m a r t i e 17. Panhenic. egumenul mnstirii Bisericani, mpreun cu tot soborul, mrturisesc faptul ca doi clugri, Ioil fi Mihai. au druit mnstirii o prisac dc 200 de stupi la mctohul Troia. 54. 1641 (7149) m a r t i e 18. l a i . Vasile <Lupu> voievod Inrefte lui Zamfir al doilea arma o parte din satul Gereni. inutul Tecuci. 55. 1641 (7149) m a r t i e 18. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Zamfir al doilea arma cumprturi de ocini din satele Gereni i Rflefti, inutul Tecuci. 56. 1641 (7149) m a r t i e 20. Pctric vinde lui Prvul doi btrni din satul Delefti, <pc Stebnio. cu 36 de lei. 57. 1641 (7149) m a r t i e 20. S u c e a v a . Vasile<Lupu>voievodtl mputemiccte pe egumenul dc Ia mnstirea Galata de Sus s oblige oamenii de la Miroslava s-fi ngrdeasc viile. 58. 1641 (7149) m a r t i e 21. Vasile <Lupu> voievod cu ncuviinarea mitropolitului fi a cpiscopilor moldoveni, druiefte mnstirii Trei Ierarhi din lai satele Cosleti, sub Cozance, din ocolul trgului Botoani, druit mai demult domnului de Miron Bamovschi voievod, fi selitea Tnifefti. pe Jijia. inutul Dorohoi. cu heleteu fi mori, cumprat de la mnstirea Slatina. 59 1641 (7149) m a r t i e 22, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Gavnla mare logoft vii la Cotnari fi satul Podraga, inutul Dorohoi. in urma judecaii cu Fortuna comis. 60. 1641 (7149) m a r t i e 23, I a f i. Buna Dnileasa vinde lui Apostol Catargiu mare postelnic satul Petera, inutul Orhei. cu 100 de galbeni. 61. 1641 (7149) m a r t i e 23, I a i . Vasile <Lupu> voievod nlreftc vnzarea satului Petera inutul Orhei. dc Buna Dnileasa lui Apostol Catargiu mare postelnic. 62. I6<4> I (11 <4>9) m a r t i e 28. Ghcncea foltuzul cu 12prgari din Adjud i alii dau mrturie c Pop scul, fiul lui Vasile Popscul. fi-a vndut partea sa din Urecheti lui Cozma din Copccfti. cu I6talcri 63. 1641 >7149) m a r t i e 30, I a i Vasile <Lupti> voievod ntrete lui Caracaf jilnicer o parte din satul Coideni. inutul Flciu. dat acestuia de Vasile i Constantin, fiii lui BrhSn, nepoii lui Ion Budzea. care o zlogisc lui Coceal, socrul lui Caracaf. penuu 30 de galbeni; neputAnd napoieze banii, ei au dat partea lor de ocin din Cordeni primind nc I2galbcni

XXVI

64. 1641 (714) a p r i l i e |, I a i. Mihiii,fiullui Nistor din Tatoeb. vinde lui Itne vitav o parte din satul Totocli 65. 1641 (7149) a p r i l i e 2. l a i . Toader i fratele du, CUin. vlnd lui Ghcorghc tefan al treilea logoft partea lor dc ocini din Vladaic. 66 1641 (7149) a p r i l i e 4. T e c u c i Ghereta prclab din Tecuci. Vartic fost vornic 67. <Cca. 1641 (7149)> a p r i l i e 5. Andronic din Vitincti cu soia sa. Maria. ifiullor. Sava. vind mnstirii Biicncani un pimlnt In Fiingheli, pentru doi boi in valoare de 10 galbeni 68 1641 (7149) a p r i l i e 5. l a i . Vaiile <Lupu voievod numete hotrnici pentru delimitarea prii din Corlitcni, pc Jijia. ce a Mipnit-o Balica hatman, iar acum este a lui Toader Petriccico marc vomic al irii de Sui. 69. 1641 (7149) a p r i l i e 6. Vaiile <Lupu> voievod Intirete fratelui Uu Gheorghe hatman tatul Topolia. 70. 1641 (7149) a p r i l i e 6. Vasile <Lupu> voievod intrele lui Matie din Tulburcti i fiului siu Apostol vomic dc poart stpnirta asupra unor pri din selitca Telecu. cumprate de Nichifor i de la Pavl.fiiilui Costandin. i de la Miron.fiulMriei. 71. <Cca. 1641 (7149) a p r i l i e 7>. Licherie clugr mrturiiele c nici mama sa i nici sora lui n-au vndut partea lor de ocin din Galbeni. TUleti i Cileu. 72. 1641 (7149) a p r i 1 i e 7. l a i . Vasilc <Lupu> voievod scrie lui Ciocrlie i lui Gherasim referitor la mprirea n dou pri a satului Tuleri: partea lui Boldeacul arma i partea rzeilor. 73. 1641 (7149) a p r i l i e 7. l a i . Vasile <Lupu> voievod intretc lui Avram din Lucoeni o parte din satul Neliputi. inutul Hotin. cumprat de la Loghin. ginerele lui Holovca .a .cu 100 de lei. 74. 1641 (7149) a p r i l i e 8, l a i . Vasile i frajii si, nepoii lui Duraleu. vnd lui Vasile Corlat uricar piri din satul Tmhiteti. cu 45 de lei. i o vie i o curtur. cu 25 de lei. 75. 1641 (7149) a p r i l i e 11, l a i . Vasilc Lupu voievod Intretc lui leremia Murgule i soiei sale pri din satul Drmneli, inutul Suceava, cumprate de la Simion dm Solone i de iafiiisi, cu 180 taleri dc argint, i dc la Toader i soia sa cu !2ki. o pnsac din hounil satului Pueti. inutul Crligtura. sub Dealul Mare. sub Slavnic. cu livezi, penau 30 dc lakri. jumtate din satul Hsneni. inutul Crtigtura, i jumtate din salul Ridueti. inutul Vaslui. 76.<Jnainte de 1641 (7149) a pr i I i e I2> Theofsn fost mitropolit. Galerie egumen i ntregul sobor al mnstirii Slatina, dau lui Vasile <Lupu> voievod selitta Truepi. pc liji. inutul Dorohoi. urmnd ca domnul s le fac ase chilii, s Ic acopere cu indril trapezria i clisiamia i s fac nite mori pe iret 77. 1641 (7149) a p r i l i e 12, l a i . Vasile <Lupu> voievod, cu ncuviinarea mitropolitului i a cpiscopilor moldoveni, druiele mnstirii Trei Ierarhi din lai satele Costeti, sub Cozance, din ocolul trgului Boloani. druit mai demult domnului dc Miron Breovschi voievod, i Tmeti. pe Jijia. inutul Dorohoi, care a inut tnainte de ocolul trgului tefneu, cu hclcteu i mori, cumprat dc la mnstirea Slatina. 78. 1641 (7149) a p r i l i e 15. Antimia.fiicalui Vasile Cocioc. vinde lui Pan pahinuc un btrn din satul Ctnaul. inutul Covurlui. cu 10 spturi i cu vii. pentru 6ughi i dou vaci cu viei. 79. 1641 (7149) a p r i l i e 15. D r g u e n i . Nccula vauv vinde lui Cerchez prile sale din Drgueni, cu 40 de taleri. 80 1641 (7149) a p r i l i e 15. l a i Mihail Furtun fost mare comis vinde lui Vasile <Lupu> voievod casele sale din lai cu locul dimprcjuml lor, de pe Ulia Oubotremc. cu 200 de taleri btui. xxvu

81. 1641 (7149) a p r i l i e 15. I a i . Marii boieri dau mrturie penrni vnzarea talului iwifinj. (mutul Hoon. de ctre Furtun comis lui lordachc <Canlacuzino> vistiernic, cu 300 dc Ici 82 1641 (7149) a p r i I i e 15. Vasile <Lupu> voievod mpreuni cu ierarhii moldoveni confirm mnstirii Dragomima stpnirea asupra satului Napadova. pc Nistru. 83 1641 (7149) a p r i l i e 16. l a i . Marii boieri dau mrturie c Gheorghc fost sptar a vndut lui Gheorghc mare paharnic satul Sacaleti. pe Topolila. linului Neam|. cu 240 de galbeni ungureti. 84. 1641 (7149) a p r i l i e 16. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Gheorghc mare paharnic stpnirea asupra salului Sacaleti. pe Topolia. inutul Neam|. cumprat dc la Gheorghc fost sptar cu 240 ughi gala i cinci flci de vie la Biceni. n arina Frumueilor, cumpr ic dc la Tofana i fiii ei. 85. 1641 (7149) a p r i l i e 18. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Gheorghc mare ceanic satul Scleti, pe Topoli|a. inutul Neam, cumprat dc la Gheorghc fost sptar, pri din satul Giurcam. n Cmpul lui Drago. cumprate de la Todosia de la Iordachi Buciltscul i de la alii cu 140 de galbeni ungureti i cinci flci de vie la Bicemi. n arina Frumuenilor, cumprate de la Tofana i alii, cu 200 dc galbeni ungureti, bani gata. 86. 1641 (7149) a p r i l i e 19, I a i . Vasile <Lupu> voievod mpreun cu mitropolitul i cu cei trei episcopi, ntrete bisericii Sf. Dumitru din Trgu Neam scutirea preoilor ei de dri i-i druiete vama mic de la negustorii care merg sau vin din ara Ungureasc, scutindu-i totodat doi rqovnici i doi poslulnici de jold i de podvode, de cai de olac i alte angherii. 87. 1641 (7149) a p r i l i e 20, l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Ptraco jitnicer o parte de ocin din satul Blen. inutul Roman, cu iazuri i case cumparate de la Apostol sulger. pentru care s-a judecai cu Miron i Safta, fiii acestuia. 88. 1641 (7149) a p r i l i e 21, l a i . Simion, fiul lui Gligorcea din Ilicti, d lui Petnocico vornic ocina sa din sattil Blceni pentru o datorie de 70 dc galbeni. 89. 1641 (7149) a p r i l i e 21, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Golia din lai stpnirea asupra satului Mileneti, inutul Hotin, i a paliu flci de vie la Cotnari. n dealul Peni, druite prin testament de Ion, fiul lui Condica vame. 90. 1641 (7149) a p r i I i e 21.1 a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Cehan Racovi al doilea logoft i soiei sale Tofana satele Balaineti. inutul Hotin. Soleti, Mometi. Vlneti, Fereti i Fstci, inutul Vaslui, Stmleti. Crstnici, Stocncti. Brboi, Siliteni, Bnccni i Rspopi iin.\il Flciu. Pugneti, inutul Lpuna, i endreni. i Stroeti. inutul Hrlu. 91. 1641 (7149) a p r i l i e 2 2 , I a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Ionacu Rusul prclab de Orhei s fixeze ziua de judecat la Divan a lui Gavril Stencu din Tulbureti i a lui Petrea din Smvanca cu Nicoar din Mrtineti i Vasile din Pocti pentru un heleteu din Pocti. 92. 1641 (7149) a p r i l i e 22.1 a i. Vasile <Lupu> voievod druiete lui tefan mare arma silitea Sperieii. asculttoare de ocolul trgului domnescu al Lpunei. ca s-i aeze sat. 93. I64<1> (714<9>) a p r i l i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Mihalcea Meica i soiei sale Frsina pri din satul Vicoleni, pe Jijia, inutul Dorohoi, cu heleteu i cu loc de prisac. indicndu-sc hotarul. 94. 1641 (7149) a p r i l i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Crca jitnicer stpnirea asupra a trei pri din satul Petrileti. pe Lohan. i asupra unei jumti din salul Drgotcti pc Lohan. inutul Flciu. 95 1641 (7149) a p r i l i e 22. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstini Dragomima satele Drujti. pe Sitna. Tistreni, pc Milelin. inutul Hrlu. Brsnctii i Dtmideni. inutul Dorohoi. t dou flci de vie la Cotnari, pentru care s-a judecat cu Draco postelnic a.

96. 1641 (7)49) a p r i l i e 25. Bejan i Constantin itaroti de (mutul Putna dau mrturie hotrnici pentru o moari a manlilirii Berzunul cu (ase pmnturi la Srbii de Io, flcuti de Penioar vistiernic In gura Putnei. care fusese stricat de oamenii lui Schinder paa. 97. 1641 (7149) a p r i l i e 27. Vaiile <Lupu> voievod ntrete lui Irimia Coscul stpnirea asupra prilor din Luceti cumpirate de la lonacu. fiul lui Trif, de la Catrina, fiica lui lonacu uar i de la alii. 98 1641 (7149) m a i 1. Vasilc <Lupu> voievod da satul Podraga. inutul Dorohoi, lui Apostol Catargiu care 1 1 vinde lui Gavrila mare logoft. 99. 1641 (7149) mai 3. Vasile <Lupu> voievodintirete preotuluiGrigori i preotesei sale Stanca stlpnirca asupra pirilor cumpirate in satele Cristcli, Puieti i Hilmgcni. 100. 1641 (7149) m a i 4 Vasilc Fuglc vame de Brlad. Crstea olluzul cu 12 pirgari. tefan preotul domncsc i alii dau minune c Giigorie i fraii sli. Apostol i Toader, au vindul lui Mihiil. ginerele Cimbalei. pri din satul Cupceti numit i lonieli pe valea laarului pentru un cal preuit 12 ughi buni. 101. <Cca. 1641 (7149) m a i 4>. Ursul i Nastasia,fiiilui Condrea din Glliti. druie*: lui Irimia cpitan partea tatilui lor din satul Giliti. cu vad de moari i loc dc helctcu. pentru un bou furat pc care n-au avut cu ce si-l plteasc, Irimia di un pmnt i un rizor de griu i un pimnt i un rizor dc mlai, iar Ursul se obligi si ias din Glu. 102. 1641 (7149) m a i 5. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Zamfir al doilea arma stpnirea asupra unei pri din satul Gercni. inutul Tecuci. 103. 1641 (7149) m a i 5. l a i . Vasilc <Lupu> voievod ntrete lui tefan fiul lui Burlamiz i soiei sale o parte din satul Scoii. partea lui Mihai. inutul Flciu, cumprat dc la Ghcorghc i fratele lui. fiii Marici,fiicalui Mihai din Scori. i un loc mai sus de icani, numit La Mnstire, n acelai inut, cumprat dc la Lepdat,fiullui Ionaco Goescul. 104. 1641 (7149) m a i 6. Vasilc <Lupu> voievod scrie lui lonacu Laiereferitorla pira lui Foc* uricar i Blinelul cu tefan din Tuleti pentru o bucali de loc din teciu de la Frisin 105. 1641 (7149) m a i 8. C o d i c t i . Loghina. fiica Neacci Bogzoaia. vinde lui Alexandru al doilea paharnic o parte din satul Prcni. inutul Vaslui, cu 10 galbeni. 106. 1641 (7149) m a i 8. C o d e t i. Loghina. fiica lui Bogza logoft i a Neac|ei. vinde lui Alexandru al doilea paharnic o parte din satul Codicti. pe Cuitni. inutul Vaslui, cu 30 de galbeni, bani buni. 107. 1641 (7149) m a i 8. C o d c t i Mieru i alii vnd lui Alexandra al doilea paharnic o parte din satul Prcni. inutul Vaslui, cu 40 de galbeni, bani buni. 108. 1641 (7149) m a i 8. Ileana i surorile ei.fiiceleTroici, nepoatele lui Purcel postelnic, vnd lui Alexandra al doilea paharnic o parte din satul Prcni. inutul Vaslui, cu 10 galbeni, bani buni. 109. 1641 (7149) m a i 8 Crstea din Borceti arat c fratele au a riscumpirat o parte dc ocini a lui din Unguiai. care fusese zlogit la Pav) pentru 20 de galbeni tn vremea lui Radu <Mihnea> voievod. 110. 1641 (7149) m a i 8. Vasilc <Lupu> voievod ntrete lui Nene Brehn. Dnil. i Cozma. nepoii Ghivoaici. stpnirea pc partea din jos a satului Blrldeni. pe un loc de moar i pc partea din satul Trohneti. pc Brlad, cumprat de la Tecuci. 111. 1641(7149) mai 10, I a i. Maltei vinde lui Gligore postelnic, vornic de Botoani, partea lui din Popeti. la Vaalui. cu 15 galbeni. 112.1641 (7149) mai 10. Vasile <Lupu> voievod judec pricina lui Andronic din ireii dc Sus cu Vsian i tefan pentru o parte din satul Portureti, pe Bc, inutul Ortaci, dnd dtig de cauz celor din urm. XXIX

113. 1641 (7149) m a i 13. l a i . Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Micriu din Procelnici i 1 ii Sau! a cerceteze pricina dintre Vaiilie Corlat camra i popa Vlasie din lai pentru stpnirea locului dc prisci din Ttabtcti. 114. <l)up 1641 (7149) m a i 13>. Meru i Saula din Procelnici 11 ntiineaz pc domn ci au ccrceut pricina lui Codat cimira cu popa Vlasic din trgul Iailor pentru un loc dc pnsac din Turbteti i au aflau Impreuni cu oameni buni din Budcti. Mogoti i Procelnici. ci cel din urmi nu are nici un drept asupra acelui loc. 115. 1641 (7149) m a i 14, I a i . Gavrila mare logoflt i al|i boieri dau mirturie lui Lupul Prjcscul medelnicer pentru cumprarea unei pri din satul Hlipiccni, inutul Hirlu. de la Constantin Buhuel. cu 50 dc galbeni, bani buni. 116. 1641 (7149) m a i 14. Vasile <Lupu> voievod Intirete lui Andrei i soiei lui. tefana, nepoata lui Lazir fost etrar. stpnirea asupra unei pri din Bcni tn urma judecii cu Gheorghe Buga din Chilieni. 117. 1641 (7149) m a i 15. Mnistirea Galata de Jos se judeci cu Irimia vornic pentru nite heleteie. 118. 1641 (7149) m a i 15, I a i . Vasile <Lupu> voievod Intirete lui Gheorghc din Uricani stpnirea asupra unei jumti de sat, partea din jos. 119. 1641 (7149) m a i 17, I a i . Mirica, soia lui Avram vornic, druiete mnstirii Naterea Sf. loan casa ei din Mcsehneti ca s fac nite chilii. 120. 1641 (7149) m a i 18. Axenia Bolduoaia druiete nepotului ei Gavril, fiul lui Toader din Voinova. partea sa din satul Drguani. 121. 1641 (7149) m a i 18, I a i . Marii boieri dau mrturie c Lupul din Hrlu i soia sa au vodut lui Eustratie fost logoft pri din Feteti, pe Crivda, pentru cinci iepe cu mnji. 122. nainte de 1641 (7149) m a i 20>. Unul Guguian din Burdujeti d lui Tlnasc sul ger toat partea lui din acest sal pentru o datorie. 123. 1641 (7149) m a i 20. Crstea Guguian vinde lui Tnase sulger un loc de prisac i de livad, cu 8 lei fi o vac cu viel. 124. 1641 (7149) m a i 20. Diata lui loan Ol tn care trat c Brdei, fiul lui Gu i al Nasusiei. a avut un singur fiu. StrtulaL 125. 1641 (7149) m a i 20. Ion Silite, fiul lui Mndrul, vinde lui Solomon partea sa din Burducfti. cu 10 ughi de aur. 126. 1641 (7149) m a i 20. I a f i. Grigore Ureche mare sptar i ali boieri dau mrturie lui Lupul Prjcscul medelnicer pentru cumprarea unei pri din unii Soani, pe iret, inutul Roman, de la Dumitru Vclic f a., cu 40 de taleri, bani buni. 127. 1641 (7149) m a i 20, l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Lupul Prjcscul meddniccr stpnirea asupra prii din satul Hlipiccni. inutul Hrlu, cumprate de Ia Constantin Buhuel. fiul Todoeii, cu 50 de galbeni, bani buni. 128. 1641 (7149) m a i 20. <1 a f i>. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Dragomima stpnirea asupra satului Rufciori ce a fost domnesc sub ascultarea ocolului trfului Suceava. 129. 1641 (7149) m a i 21. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete Antimici vduva lui Dumitracu <Tureatca> stpnirea asupra unei pri din satul Blceni. n urma judecii cu Dumitraco Dobrenchi sa. 130. 1641 (7149) m a i 22. I a i . Marii boieri dau mrturie lui Iorga cimira pentru cumprturile din Bereti. pc Prut, inutul Iai. de la Dumitru Roea vomic de Botoani i de la Vias vonuc dc lai. 131 -nainte de 1641 (7I49)> m a i 25. I a f i. Gligorie Giapa vinde lui Mihail negustor din lafi partea lui din tatu! Blofeni, cu 25 de taleri btui.

132 1641 (7149) m a i 25. l a i . Vaiile <l.upu> voievod tntrefte lui Lupu Prjescu medelnicer stpnirea asupra unei pri din ului Soani. linului Roman, pe Siiel, cumprau de la Dumilru Vclie din Ghigoefti fa., cu 40 de taleri, bani buni. 133. 1641 (7149) mai 25. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle Antimiei, vduva lui Dumitrafco Tureatc. sUpnirea asupra unor pri din satele Sinu|i. din Bliccni. de Ung Vldcni. din Culiceni. inutul Suceava, din Biscricani, inutul lafi, Noscova, inutul Soroca. din Sencui. din Vasileu cu moar tn Cernui, parte din Nuhoreni. inutul Suceava, cinci jirtbii dc vie la Cotnari fi asupra tuturor robilor igani tn urma judecii cu Strtulat fi Dumitrafco Dubrenchi fi rudele lor. 134. 1641 (7149) m a i 28. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui tefan oldan stpnirea asupra satelor oldncfti fi Preutefti. pe omuz, druite de unchiul au Toderafco oldan fost vomic. 135. 1641 (7149) m a i 28. l a f i . Lupul Prjescul mare medelnicer, Racovi Cehan al doilea logolt fi ali boieri dau mrturie c Avram, fiul lui Miron. a vndut lui Constantin vornic pri din Gheoani, pc Mclctin, inutul Hrlu, cu 70 de talcn. o parte din Ccceni. cu 70 de uleri. fi alta din Cureni. ce s-a numit Fntnelclc, cu 20 de taleri. 136 1641 (7149) m a i 31,1 a f i. Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic stpnirea asupra prii lui Lupul Talp din satul Cordreni, tn urma judecii cu \Gavrila fi Dumitrafco Talp, crora le-au revenit pri din Lasloani. inutul Neam. 137 1641 (7149) i u n i e 2. I a f i. Mai muli boieri dau mrturie c Tofana. soia lui lonafco Calapod, fi cu fiica sa. Ania. au schimbat o parte din utul Vascaru. din (mutul Roman, fi un igan. Macsin. cu Lupu Prajcscu medelnicer, care Ic-a dat o pane din satul Boldcfti. 138. 1641 (7149) i u n i e 2. lordache Cantacuzino vistiernic d o mrturie privitoare la tocmeala cu Buhuf vistiernic penau ocinile ce le-au avut mpreun dc la socrii lor: Coste Bcioc fi Ilie Bcioc. 139. 1641 (7149) i u n i e 3. Ileana comisoaia fi fiul ei. Dumitrafco. vnd lui Dabija fost prclab prile lor din satul Mihilcfti. pentm un cal preui! !6ughi. pentru 2boi preuii I2ughi fi 6ughi, bani gata. fi alU pane. din acelafi sal. cu cinci galbeni, bani gau 140. 1W1 (7149) i u n i e 3. <B r I a d> Crislea oltuz. I2prgari fi ali locuitori din trgul Brlad aleg partea de loc din hotarul trgului druii de domn lui Palade vistiernic. 141. 1641 (7149) i u n i e 4. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle un schimb de ocini ntre Lupul Prjescul medelnicer fi Gaflona Calapod, primul dnd pri din Boldeti fi Srbi pentru pri din Vscani fi un igan cu familia sa. 142. 1641 (7149) i u n i e 4. l a f i Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui Lupul Prjescul medelnicer pii de ocini din satele Boldcfti. Vscani fi Srbi, inutul Suceava, tn urma judecii cu fiicele lui Gheorghe Calapod. 143. 1641 (7149) i u n i e 6, l a f i . Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui lorga cmraf stpnirea asupra salului Berefti. peste Prut, inutul lafi, cumprat dc la Dumitra Rofca vomic de Botofani fi de la Vifan vornic la lafi. 144. 1641 (7149) i u n i e 8, i p i 1 o v a. tefan fos! logoft, prcilab de Soroca, di minune pentru alegerea unei poieni dintre satul Cobla a lui Gheorghe Catargiul paharnic fi salul Oceni al lui Cunicev. 145. 1641 (7149) i u n i e 9. l a f i . Vasile <Lupu voievod inlrefle lui Lupul Prjcscul medelnicer sUpniiea asupra unor pri din salcie Boldeti. Vscani fi Srbi, inulul Suceava, tn urma judecii cufiicelelui Gheorghe Calapod. 146. 1641 i u n i e 14. Toma negustor adeverete c a primi! de la Zlala. soia lin Duca comis. 300 dcfiorinipcnlni 30 de poloboace de miere. XXXI

147. nainte de 1641 (7149J> i u n i e 15. I a f i. Hariton, fiul lui Vasile Mrdan din Baloeni. vinde lui Ionaco Dronea din Blndeii partea sa din Bloeni. cu 20 de galbeni, bani buni, i doui vad cu vi (ei. 148. 1641 (7149) i u n i e 16. I a i Vasile Lupu> voievod ntrete lui Ionaco Dronea a unei pri din satul Blocni, pe Jijia, inutul Iai. cumprat dc la Harilon. fiul lui Vastle <Mirdan> pentru un cal. preuit 25 de galbeni ungureti, i dou vaci bune cu viei. 149. 1641 (7149) i u n i e 19. Friian i sora sa. Axinia, fiii Solei, nepoii lui Toderaco pitar, vnd lui Dabija fost prclab prile lor din satele Todcreti i Mihileti. cu 8 galbeni, bani buni. i doi boi. 150. 1641 (7149) i u n i e 20. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Agapia stpnirea asupra satului Vicoleni n urma judecii cu Gligori Podcoav i cu fraii lui care au prezentat un document viclean" de la Iancu voievod. 151. 1641 (7149) i u n i e 22, I t r i n e t i . Toader Rspop din Itrineti vinde lui Gligoric Brbieul un loc de cas. cu ase galbeni. 152. 1641 (7149) i u n i e 26. Andronic i soia lui, Sara. druiesc mnstirii Pngrai o cas In Iai, pe Ulia Noul. pentru pomenire. 153. 1641 (7149)- i u n i e 27, S u c e a v a Gaftona. soia lui Ionaco Calapod, se nvoiete cu fiicele lui Gheorghc Calapod ca si ia partea lor din Viscani cu 65 de lei. 154. 1641 (7149) i u n i e 28, S u c e a v a . Vasile Lupu> voievod ntrete lui Petiica fi Gavril stpnirea asupra unor pri din satul Forosna, inutul Hotin, n urma judecii cu Danovici. 155. 1641 (7149) i u n i e 28. S u c e a v a . Vasile <Lupu> voievod serie prclabilor de Hotin s aleag partea Gtpinii din salul Citnicui pentru care a avut pricin cu Andronic Hjdu. 156. 1641 (7149) i u n i e 3 0, S u c e a v a . Evloghie episcop de Roman i egumenul mnstirii Solea mpreun cu tot soboiul acesteia dau fiilor lui Crttiian logoft satul Lmeni, inutul Suceava, pentru satul Costeti din ocolul Botoani. 157. 1641 (7149) i u l i e . I a i . Gavrila Mateia mare logoft cumpr dc la nepotul su. Dumitracu. i de la ginerele acestuia. Toader Drighici, pri din satul Zastavna. 158. 1641 (7149) i u l i e . Neculai fiul lui Lupu hotnog da lui Stretulat aga un btrn din T ungani pentru ci i-a pltit capul pentru un furt de cai. , 159. 1641 (7 49) i u l i e 1. I a i . Mrturia unor mari boieri privitoare la schimbul de ocini dintre Lupul Prjcscul i Gaftona. soia lui Ionaco Calapod. 160. 1641 (7149) i u l i e 2. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Vmav din Secuieni stpnirea asupra unor vecini ai si cu care a avut judecat la Divan. 161.nainte de 1641 (7149)> i u l i e 2. Chimaco i alii vnd lui Toader tefan, Mihai Ungurul i Paradcs Saula pri din satul Bloeni, inutul Iai. 162. nainte dc 1641 (7149) i u l i e 8>. Gorce Vo!censchi> din Lucovia se judec pentru o datorie cu Bcrchez. 163. 1641 (7149) i u l i e 8. Vasile <Lupu> voievod ntrete Iui Gorcea Volcenschi stpnirea asupra mofici Lucovia inutul Cernui, pe care o avea de la Dobrenschi fi de la moul su. Strcea fost mare vistier. 164. 1641 (7149) i u l i e 8. B u de f t i. Cristian, fiul lui Cocioban, vinde mnsUni Biacncani o pane din satul Romneti pentru doi boi fi doui oi. 165. 1641 (7149) i u I i e 8. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Humor stipnirea asupra unor piri dm satul Derszca n urma judecii cu Moise fi fiii si. 166 1641 (7149) i u l i e 8. Vasile Lupu voievod seric starostelui de Puuia si cerceteze pnona dintre ministirea Pngrai i Ioachim Iacov fi Andrei pentru un vad de moar la Gria Putnci

167. <Cca. 1641 (7149) i u l i e 8. Ptraco Stejereanul nuue viu de (inului Suceava o mputernicete pe Anlcmia s-i stpneasc ftna|ul din hotarul latului Tureatca 168. 1641 (7149) i u l i e 8. lai. Vaiile <Lupu> voievod ntrete lui Todcraco vomic de Tara dc loi ipniiea asupra talului irui. (inului Holin. pentru o datonc ce o avea jupjneata Nicorioaia. 169. 1641 (7149) i u l i e 9. Vaiile <Lupu> voievod judeci pricina nepoilor lui Marmure 170. 1641 (7149) i u l i e 10. Gavnl iului strnepotul lui TJutul logoft i mparte averea cu copiii iii: utul Bililcti. vecinii i (iganii. 171. 1641 (7149) i u l i e 12. B o t i e a n i. Apostol mare postelnic i ali boieri dau mirturie ci Gaftona a vndut lui Gavrila logoft partea sa din satul Cibiceni. inutul Dorohoi. cu cincizeci dc taleri bitui. bani gata. 172. <1641 (7149) i u l i e 12 - 1642 (7150) a u g u s t 6>. Manca, fiica Frisinci. Dragna i Vasilie. fiul Nastasiei. vnd lui Caraca agi o parte de ocini din Vilcoviccti cu 12galbcni. 173. 1641 (7149) i u l i e 16. Neculai. fiul lui Lupu hotnog din Bilineti. vinde lui Stratulat agi partea sa din Lungeni 174. 1641 (7149) i u l i e 16. Vasilc cLupu> voievod di carte pentru desprirea trapului moiei Aldcti dinspre megiei. 175. 16<41> (71<49>) i u l i e 18. Savin fost mare vomic dl mirturie pentru mpliirca satului Giuleti ntre Cozma Moji cu fraii lui Toader i Patracu din Giulcfti i rada lor Sara 176. 1641 (7149) i u l i e 20. B o l o e a n i . Nicoar Maghina i Chelsis. fiii lui Tiran din Popeti, vnd lui Grigofc fost postelnic o parte din Moiccti pe apa Vasluiului, cu 20 dc galbeni. 177. 1641 (7149) i u l i e 25. S ucea va ToaderNeagoe i Ptraco.fiii lui Goian. vnd lui Isac cpitan din Snhu partea lor din Mogocti. inutul Suceava, cu 18 lei. 178 1641 (7149) i u l i e 27. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Humor stpnirea asupra a trei jiberii din satul Derszca in uima judccii cu Moise ifiiisi 179. 1641 (7149) i u l i e 28. I a i . Vasile <Lupu> voievod inlrete lui Furtuni postclnie stpnirea asupra satului Dmieneti pentru care a avut pricin cu Gheorghi Ilbiscul. 180. 1641 (7149) i u l i e 29. l a i Vasile <Lupu> voievod l Imputemioete pe Dumitra fost vomic s fixeze termen de judecat Loghinci.fiicalui Bogza logoft, pentru o ocin din utul Codcli. <inutul Vasluix 181. 1641 (7149) i u l i e 30. I a i Vaiile <Lupu> voievod i mputernicete pcfiiilui Roea s stpneasc livezile de fn dc pc hotaral Mlctilor fi al Obriei. 182. 1641 (71 9) i u l i e 30. Vasilc <Lupu> voievod sene slugii sale Hristofor s cerceteze pricina dintre Pavl Zam i Grap fa.referitoarela Impresurarea dc cue ultimii a prii cclui dinii din Ccrtoani 183. 1641 (7149) a u g u s t 1. l a f i Vasile <Lupu> voievod serie lui tefan Cioclriic fi lui Gherasim s mpart n dou utul Tulcfti, o parte pentru Plrafcu Boldcscul arma. iar cealalt rzeilor. 184. 1641 (7149) a u g u s t 2. Crciun fi soia u. Maria. vnd mnstirii Pngrai un btrn din utul Mogefti i partea lor dinlr-un vad de moari tn apa Putnei, cu I Sgalbeni. 185. 1641 (7149) a u g u s t 3 Houl i soia sa. Maria. vnd ministini Pngirai cinci pai din ului Mogcti cu vad dc moari 186. 1641 (7149) a u g u s t 4. I a i Vasile <Lupu> voievod ntirete r Vineri i ministirii Balica venitul satului Chifiniu fi al siliftei Borccti. XXXIII

187. 1641 (7149) a u g u s t 7. Vanle Lupu voievod nlirete .chitului Hangul Upinire. asupra locului din jur. 188. 1641 (7149) a u g u s t 7. I a i. Vasile <Lupu voievod nlirc te mlatini Rca stpnirea asupra satului Ustia. 189. 1641 (7149) a u g u a I 7. I a i . Petriceico mare vornic vinde lui Nacu. [iul lui Simion. patru jirebii de ocin, partea lui Gligorcea din Bloeni. cu aptezeci de ughi. bani buni. 190 <Cca. 1641 (7149) a u g u s t 10. Irimia. fiul popii Gon|a din Soleli, vinde lui Gligorie postelnic panea sa dc ocin din Nistoreni. cu Szloi bnii. 191 1641(7149) a u g u s t 10. I a i. Eremia Bsrab vinde lui Gligorie postelnic partea sa de ocin din Nistoreni. cu un zlot pmntul. 192. <Cca. 1641 (7149) a u g u s t 11. Mtci i fraii si vnd lui Giigori postelnic a asea pane din Nistoreni cu 3 lei. 193. 1641 (7149) a u g u s t II. l a i . Preotul Matei din Mirccti. fiul lui Cernea, vinde lui Grigore postelnic panea sa din satul Ruseni, inutul Vaslui, i din Poiana Cntului, cu 160 dc galbeni buni. 194. 1641 (7149) a u g u s t II. I a i . 2QAnelegeiea dintre Ionaco din Popeti i Ciobnii pentru o ocin. 195. 1641 (7149) a u g u s t II. mpreala unor cur tun fcute tn codiu, <Tn inutul Putna. dc nite rzei. 196. 1641 (7149) a u g u s t 12. Andronic i Costul vnd lui Handoca panea lor din satul Petreti. inutul Vaslui. 197. 1641 (7149) a u g u s t 16. I a i . Vasile <Lupu> voievod druiete lui Pladie vistiernic o bucat de loc din hotarul trgului Brlad, dinspre Portireti. 198. 1641 (7149) a u g u s t 16, I a i . Vasile <Lupu voievod tnlirctc fiilor lui tcful oldan stpnirea asupra unor pri din satele ofrccti, pe Prul Negru, olcani i Secuicni, cumprate de la Vasilie, Arpentie .a. 199 1641 (7149) a u g u s t 17. Act de la Thecn egumen i tot soborul Mnstirii Galalo privitor la satul Vciteti. 200. 1641 (7149) a u g u s t 20. l a i . Marii boieri dau mrturie pentru mpreala Ocut de fraii Jora n satele Piscani i Chiricceti. inutul Vaslui. 201 Cea. 1641 (7149) a u g u s t 22. Mrturia marilor boieri pentru mpreala ocinilor Boietilor. 202. 1641 (7149) a u g u s t 22. VasUe <Lupu> voievod ntrete lui Ghecrghe tefan logoft al treilea pri din satul cipeni, cumprate cu 200 de lei. 203. 1641 (7149) a u g u s t 24. Toader i fratele su. Ptruca Goian. vnd partea lor din lzeti, inutul Succava. popii Mihai. cu 15galbeni. 204 1641 (7149) a u g u s t 24, l a i Vasile <Lupu voievod hotrte ca Andronic si ia partea din ureneti vndut de fratele su. Constantin, lui Toader Todinca pe un cal cnd se afla n ara Munteneasc. 205. 1641 (7149) a u g u s t 25. Vasile Lupu voievod pentru ului Cbeti, inutul 206. 1641 (7149) a u g u s t 26. l a i . Vasile Lupu voievod scutete dc dri iganii Mitropoliei Sucevei. 207 1641 (7149) a u g u s t 27. l a i . Marii boieri dau mrturie c Lupul Prjcscu marc medelnicer a vndut lui lanc nurc sulger utul Ruptura i o parte din utul Cosleti. inutul Tutova. cu 350 de galbeni 208. 1641(7149) a u g u s t 27. Vasile Lupu voievod poruncete starotilor de Putna sl aleag nite piri de ocini din Blijari. XXXIV

209. 1641 (7149) < a u g u i t 29>. Vaiile <l.upu> voievod nllrejtelui tanc Prvanamare sulger satul Ruptura, pc Brlad. (inutul Tutova. fi o pane din silitea Costcfti. cumpirate dc la Lupu Prijctcu marc medelnicer. cu 400 de galbeni. 210 1641 (7149) a u g u s t 29. l a f i VasUe <Lupu> voievod ntirefte lui Constantin iuzbaf, lui Toader 8 S ti ca fi lui David satul Mndreti. inutul Covurlui. In urma judecaii cu Bordca. Coslantin fi Picurar. 211. <164lscp t e m b r i c 1 - 1642 a u g u s t 3 (7130). T i t l r i f t i Dumf i Dragul diruicsc nepoilor lor Bejan fi Cntina. fiii Bunei, ocina lor din Titirifti cu loc de ca si. livezi fi lipituri. 212. < 1641 s e p t c m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Invoiali privitoare la 213. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 au g u s t 3I> (7150). Grigoraf. Ania. Angbelia. Doda fi Chirvoaia. fiii lui Focea uricar din TVjlezi. nepoii lui Tuuraman. vind lui Zaharia fi soiei sale Anghelina partea lor din Tulefti. 214 <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31 (7150). Vasile fi soia sa. Pansea, vind lui Dan o parte dc ocini din Piiti, din apa Milcovului pini n hotarul Puuiei. 215. 1641 s c p l e m b r i c 1 - 1642 a u g u s t 3I> (7150). Siliftean fi soia sa. Gona. vind tui Dan o parte din satul Piifti. din apa Milcovului pini in hotarul Putnei. 216. <1641 s e p t e m b r i e 1- 1642 a u g u st 31> (7150). Stanca Drancea fiChirica. fiicele Sofroniei. nepoatele lui Dronic din Cozmeci. vind lui Grigori fi soiei sale Trufca din Ciurifti, partea lor din locul Hufilor fi doui bili: Upufna fi Upufnia, cu 18 lei bitui. 217. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 s u g u s I 31 (7150) Preotul Caile Petrca Andronic f.a. din Vlideni. Cilincfti. Gligoiefti. Brehoeti. Costeu fi Vilccfti mpreuni cu ieromonahul Chirii, dichiul de Suocava. dau mirturie ci au ales hotarul satului Cilincfti. 218. <1641 s e p t e m b r i e 1 1642 a u g u s t 3I> (7150) Eliscu, Grosul fi alii din Deleni dau mirturie ci minitirea Tazliu a (icul o prisci la Helegiu, n pdure merce. 219. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642august 31> (7150) Orortav).fiullui uuiman, cu sora sa. Manca, vind unui preot fi soiei sale Dana partea lor din Cociuba. cu 41ei 220. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 3I> (7150). T u r b i I e f l i. Toader Echim vinde lui COilat cimiraf fi altora partea sa din satul Turbitefti pentru trei rnalce s u i de roiete" fi un bou de jug. dindu-le. totodati. biienca satului tn griji. 221. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31 (7150). Miriui vinde lui Mihail Bibic un loc dc casi <tn lafi cu 70 dc lei. bani gala 222. <1641 s e p t e m b r i e I 1642 a u g u 11 31 (7150). Grigori Curteanul din Ciliman cumpr de la Ncdelcu. fiul lui Marinici. nepotul lui Giurci din Gitdifii. nifte lipituri fcute cu iapa n codm mereu. 223. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31 (7150). Gngore fi Cazacu. fiii Manei din Cuzlu. vnd lui Manea din Ivaneiup o parte din satul Cuzllu u 30 dc taleri. 224 <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31 (7150). P o c f e f 11. Negrul fl Zlata. fiii lui Milai din Pocfcftt. vind lui Vasile diac din acelafi sal o parte din Pocfcfti pentru un cal fi lucruri preuite cu 50 de taleri. 225. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 au g u s t 31 (7150). mpreala satelor rmaae de la Isac Balica hatman tnue rudele sale 226. <1641 i e p t e tn b r i c I - 1642 a u g u 11 3I> (7150). Vuile <Lupu voievod druicftc mnstirii Agapia o iclifte. 227. <1641 i e p 1 e m b r i e I - 1642 a u g u s I 31 (7150). Document slavon de la Vuite <Lupu> voievod pentru ului BUiefti. 228. <1641 i e p l e m b r le I 1642 a u g u 11 31 (7150) Vaaile <Lupu> voievod pentru mofia Stngaci, pc Racova. inutul Tutova. XXXV

229. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod serie lui Lupul Tlpi si hotrniceasc satul Cotllteni fi s i aduci i pe Arinire care vndusc lui Balica hatman a patra parte de Corlteni. 230. <1641 s e p t c m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod Intirete mnstirii Bmova stpnirea pe a cincea parte din Bodeti. 231. <1641 ( s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod scrie lui Chico referitor la pra lui Foce uricariul pentru un loc de prisci. 232. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod Intirete lui Lupul Prjcscul ginerele lui Gheorghc logoft, stpnirea asupra unei jumti din satul Chclmeti, n urma judecii cu Ionaco Cujb. 233. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Luchian diac stpnirea asupra unor pri din satele Iuceti i Blucni cumprate de la fiii lui Neguri. 234. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod ntrete lui tefan Moimscul stpnirea pe o parte din Cucuteni cumprat de ta nepoii lui Ptraco Banul. 235. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150), I a i . Vasile <Lupu> voievod l mputernicete pe Enache Fenioar s aduc napoi, n satul Hurdugi, nite vecini ai si. 236. 1641 (7150) s e p t e m b r i e . Dumitraco Leic vinde partea sa de ocin din Prtnoi lui Golia vtav. 237. <1641 (7150) s e p t e m b r i e 1>. Ambrozie, fiul lui Sava i nepotul lui Duma, vinde lui Apostol Cehan partea sa de ocin din Prigorocni cu 20 de lei. 238. <1641 (7150) s e p I c m b r i e ]>. Drgua i Anghclina,fiiceleTrofanei. nepoatele lui Toma i strncpoatclc lui Duma, vnd lui Apostol Cehan partea lor de ocin din Prigorceni. cu 25 dc lei. 239. <1641 (7150) s e p t e m b r i e 1>. Drgua i Anghclina,fiiceleTrofanei. nepoatele lui Duma i strncpoatclc lui Toma Prigorcea, vnd lui Apostol Cehan o parte dc ocin din satul Cirjeni, numit acum Prigorceni, cu 90 de taleri. 240. <1641 (7150) s e p t e m b r i e 1>. Popa Lipovanul din Vaslui i Ion fiul popii Vasilie din Vaslui vnd lui Apostol Cehan pri dc ocin din Prigotccni, cu 20 de lei. 241. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 1. V a s 1 u i (7). Popa Lipovanul, fiul Anghelinei din Vaslui, vinde lui Apostol Cehan partea sa de ocini din Prigorceni. cu 25 de lei. 242.1641 (7150) s e p t e m b r i e 1. Mrturia lui Toader Grasul oltuzul de Vaslui i a celor 12prgari privitoare la vnzarea de citre Drgua i Anghclina. fiicele Trofanei. a unei a patra pri din satul Crjeni, numit acum Prigorceni. lui Apostol Cehan. cu 100 de taleri. 243. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 1, I a i. Vasile <Lupu> voievod scrie lui Jinul din Miceti s cerceteze pricina dintre Iftimic i Gligoric pentru o ocin din satul Cociubai. 244. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 2. I a i. Ni. fiul lui Petica din Tlbeti. vinde lui Golic i soiei sale Eftimia partea sa din satul Tlbeti, pc iret, inutul Tecuci. 245 1641 (7150) s e p t e m b r i e 2. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete popii Mihalcca stpnirea pe a patra parte din satul Totoeti. pe Bahluiul Mare. inutul Hrlu, pentru cate s-a judecat cu Dumitru Buhu fost mare vistiernic. 246. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 2, I a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Pavl. Foltea i altora din Plvieni stpnirea asupra satului Sliteni. 247. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 3 Gheorghi Blan i iudele sale vnd lui tefan cumprtura din Roman dc la popa lonacu. cu 50 dc lei. XXXVI

248 <Cca. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 4>. Toider. fiul Drgaici. vinde lui Dumilrefco vornic prile sale dc ocini din GilefU fi Frasin cu 18 lei bilu|i. 249 1641 (7150) s e p t e m b r i e i Toader. fiul Drgoaiei. fi Zaharia. fiul Saflei. nepoii Mujei din Glcfti. vind lui lonafco Ribaia a treia parte dintr-un bitrin din Ollefti. cu 15lci btui, care la rndul au. o di. In schimb, lui Dumilrafcu vomic pentru alt pane din acelay sat 250. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 4. I a i Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Andriaf Tlpi fi lui lonafco Brndzarul s aleag partea lui Isac cpitanul din Mogofcfti 251. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 5. Vaiile lanciul vinde lui Dni fuftaf un loc de cad tn Uli Ticpczencasci din lafi, cu 300 dc lei 252. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 6. l a f i Vasile <Lupu voievod poruncejle lui Gherasic din Olinefti a aleag prile de ocini ale lui Moisc din Olincfti fi ale frailor Racovii fi Apostol Cehan In urma plingeni acestora ci cel dinii le mpresoar ocina din Prigorccni 253. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 8. Gavrili Hurdubciu din Hlipiceni vinde lui Ion fiul lui Ciubotariu partea sa dc ocini din sal cu 20 de lei. bani de argint. 254. <1641 1642> s e p t e m b r i e 12, I a f i Todcrafco mare vomic fi Toma mare stolnic poruncesc feciorilor ce umbli pentru pine n inutul Tigheci a alse lui Racovii logofit recolta de pe cumpirtura dc la Mldrefli ce a fost a lui Chiri de la Friman vomic. 255. <1641 (7150)> s e p t e m b r i e 13. l a f i . lacob Mooc fi soia sa dau lui Buhuf visticmic partea lor din Boldefli inutul Suceava. In schimbul prilor acestuia din Movilem. inutul Roman. 256. <tnaintc de 1641 (7150) s e p t e m b r i e 14>. Savin <Prjescu> vomic mpreun cu oameni buni fi btrni din Bltcfli. Hilioara, Ceahliefti. Netezi fi Grumaeti stabilesc hotarul dintre satele Brtulci fi Mnjefii. 257. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 14. l a f i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Mitrofan fi Costantin Strcca fost prclab dc Hotin pentru hotarele satelor Brtulci fi Mnjcfb pe b8za hotrnicii lui Savin Prijcscu vomic. 258. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 14. l a f i . Vasilc <Lupu> voievod intircftc lui lane Parvana mare sulger a patra parte din utul Ruptura, numii Cbefli. cumpna dc la Lupul Prjescul marc medelnicer cu 60 dc galbeni. 259. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 15. Nastasia Oproaia fi fiicele ci vnd lui Irimia Vmav partea lor din satul Scuiani, cu 13 galbeni fi un bou. 260. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 16. Andricf foltuz fi I2prgari din Brlad dau mrturie c Andrei, fiul lui Grigoric vinde lui Gngon din trgul Brlad partea u din Cepcfti cu 2ughi, iar Zaharia. fiul lui Dragof. vinde accluiafi partea u c u 4ughi. 261. 1641 17150) s e p t e m b r i e 16. l a f i Varlaam artucpiscop fi mitropolit de Suceava cpiscopii fi marii boieri dau mrturie tn pricina dintre Unu Vartic fi mniurea Solea ^ 262 1641 (7150) s e p t e m b r i e 17. I a f i. Vasile <Lupu> voievod hoOrftc ca fiii lui Cntian logolit s stipincaw utul Lmfeni in urma judecii eu cilugni de la mnstirea Solea, crora lerevineutul Costefti. 263. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 19. I a f l Marii boieri dau mrtune pentru dania fcut dc Pascalina tacomiasa copiilor ci dc suflet: lui Alexandru, fiul lui Costin fost hatman, fi nepoatei ei Safu. constnd din odoare, haine, igani, sale de mofttnire fi de cumprtur c. 264. 1641(7150) s e p t e m b r i e 20. Gavnl. Toader fi Dragosui. fiii lui Simion. nepoii popii Vasilc din BorifUi de la Vitna dau lui Snitulat. ginerele lui Gogul, partea dc ocin din Borifli a popii Vaiile cu loc la clmp. livezi, pomei, fna fi loc n vatra utului precum fi doi boi. tn schimbul cumprturii din Ichimefti a lui Stratulat. XXXVII

265. nainte dc 1641 (7130) s e p t e m b r i e 21>. Odochia. Prasca, Anisia i Erina vind lui Mihai fi Toader partea lor din satul Bloeni, cu treizeci de taleri btui. 266. nainte de 1641 (7150) s e p t e m b r i e 21>. Gligorie Faldo vinde lui Mihail Ungurul partea lui din satul Blojeni, cu aptezeci de taleri btui. 267. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 21. I a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina lui Toader negustor din Iai. Mihai i Parades cu Gligorie a pentru piri din satul Blocni. (inului Iai, dnd ctig de cauz celor dinti. 268. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 22. Eiemia. fiul lui Ndibico vornic, vinde mnstirii Bisericani un vad dc moar fn Obrcjcti, pe Putna. pentru doi cai. 269. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 28. I a i . Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Neniul vornic s hotrniceasc satul Bumbocti, din inutul Iai. al lui Toderaco mare vornic dc ara dc Sus. 270. 1641 (7149) o c t o m b r i e . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Ptracu Mccu stpnirea pc locul de prisac din hotarul Popetilor, cumprat de la Grigoto Hermcziu. 271.1641 (7150) o c t o m b r i e 3. I a i. Hilipaco din Dumcti vinde lui Andoca ocina aa din Petreti, pe Vilna, inutul Vaslui. 272. 1641(7150) o c t o m b r i e 5. B r t i l a . Pctrea, fiul lui Drgoiul i al Armancai. nepotul lui Cerbul, i soia sa. Ioana, vnd lui Gligoraco Bejan partea lor din satul Orea, pe 2boi. 3 oi i Sgalbeni. 273. 1641 (7150) o c t o m b r i e 5. tefan i Drguul prclab dau mrturie hotrnici pentru satul chcia, numit i Bulgari, care este mprit n trei btrni de cte 80 de pmnturi. 274. 1641 (7150) o c t o m b r i e 5, C o c i u b a . Mai muli oameni din Oneti, Ghcrgheti, ifeti etc. dau mrturie c Vasilic, fiul lui Maftei Toac, a vndut lui Gligorie o parte din Cociuba fr s ntrebe pc unchiul a u Iftimie dc Dragomneti. 275. 1641 (7150) o c t o m b r i e 7. Vasile <Lupu> voievod ntrete fiilor lui Grozav i lui tefan, fiul lui Petica, stpnirea asupra prii de ocin cumprat de ei n satul Botcti, inutul Adjud. 276.1641 (7150) o c t o m b r i e 9, l a i . Ionaco din Popeti, fiul lui Cin tea Vrabie, cu soia sa. Vasilica. vnd a opta parte din satul Uriai, inutul Tutova. pe Tulova, care a aparinut mai nainte strnepotului lui Drago Urlat, lui Isar fost medelnicer. pentru 151ei. 277. <1641 (7I50)> o c t o m b r i e 14. Ana Gorgoaia mpreun cu fiul su Czacul i ginerele ci Mihaco vnd lui lsac <cpitan din Sinchu> panea lor din Mogoeti cu 161ei. 278 <Inaintc de 1641 (7150) o c t o m b r i e 20>. Gheorghc Borca vinde lui Maxim din Homia a treia parte din satul Hamia, cu 8 taleri buni. 279. 1641 (7150) o c t o m b r i e 20. Macsin druiete nepoilor si, fiii lui Simion. ocina sa din Homia. inutul Suceava. 280. 1641 (7150) o c t o m b r i e 22. Alexandro diac vinde lui Iordachi vistiernic o parte din satul <Vcreeni>. 281. 1641 (7150) o c t o m b r i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete o vnzare la Cozincu 282 1641 (7150) o c t o m b r i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Mihaco Comaci trei locuri dc cas din Dcrsca n urma judecii cu mnstirea Humor. 283. 1641 (7150) o c t o m b r i e 25. I a i . Vasile <Lupu> voievod l mputernicete pe Costantin Strcea fost prclab s opreasc fnul cosit tn hotarul Barlelor i al Jevertenilor. 284 1641 (7150) o c t o m b r i e 28. Ignat, fiul lui nea. d popii Pctriman din Cotnsri i fiului su Ionaco diac partea lui i a unchiului su Bla. din utul Vldeni. inutul Hrlu. pe Itiia. pentru c i-a pltii o datorie de 22de taleri i jumtate ctre unchiul su Procoplc din Hrlu. YXXVUI

285. 1641 (7150) n o i e m b r i e . I a i Ionafcu fost cpitan wnde lui lonafcufiullui Lupul, partea sa din btrnul Pairicoaiei din Popcfti. (inului Vaslui, cu 10 lei pentru o datorie de bani 286 1641 (7150) n o i e m b r i e I. l a f i . Ncniu|a i fiii ci dau lui Dumitrafco Burghdea a treia parte din satul Buncfti pentru ci a plititi pentru el 20 de galbeni popii Eremia pentru stupii furai de la prisaca din Dolheti a acestuia. 287.1641 (7150) n o i e m b r i e 1. P r j e f ti. Savin Prjescul foit mare vomic fi loia sa, Maria. cumpiri igani dc la minislirea Aron Vodi fi i mpart ntre ei. 288 1641 (7150) n o i e m b r i e 1. l a f i Vasilc <Lupu> voievod ntirefte Anei Bediman stpnirea asupra a doui filei dc vie In anna Crjetilor, la Cotnari, cu cram fi pivnii de piatri. n urma judeciii cu Maria. soia lui Savin fost vomic. 289. 1641(7150) n o i e m b r i e 3, l a f i Vasile lupu voievod nlircfte lui Gavrilaf mare logoft stpnirea asupra unor pri din satul Cibiceni. inutul Dorohoi. 290. 1641 (7150) n o i e m b r i e 4. Enachc. fratele lui Penifoari. fi sora sa, Maris. dau mrturie c au avut pr naintea domnului cu Luca fost brnifter pentru igani fifiindrnduii la vomicia de poarti t-i judece, s-au nvoit si-i mpart! 291. 1641 (7150) n o i e m b r i e 4. Vasilt <Lupu> voievod di un document privitor la partea dc sat <Ghitcui. inutul Dorohoi. 292. 1641 (7150) n o i e m b r i e 8, l a f i . Vasile <Lupu> voievod soie llujbafilor fiscali care umbl prin inutul Tutova fi Brlad ca Toader Sitar din Vftelefti este scutit de unele dri. 293. 1641 (7150) n o i e m b r i e 14 Mrturii marilor boieri privitoare la vnzarea de ctre Todcri din Muctefti a unor pri din Hlscni. inutul Neam, lui Nemul vomic. cu 30 de galbeni 294.1641(7150) n o i e m b r i e 18. I a f i. Vaiile <Lupu> voievod judec pricina dintre clugrii de la mnstirea Aroneanu fi Marco, fratele lui Hanua. pentru o vie din satul Mirefti. inutul Tecuci, dnd cftig dc cauz celor dimii. 295. 1641 (7150) n o i e m b r i e 25. Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Vasile Rofca vomic stpnirea asupra satului Blijeri. pc riul Brlad, inutul Tecuci. n urma judeciii cu uimafii fostului stipn. 296. 1641 (7150) dc c c m b r i c 2 Vasilc <Lupu> voievod Intrefle lui Avram diac stpnirea asupra unei jumti din satul Nelipiui, inutul Hotin 297. 1641 (7150) d e c e m b r i e 4. Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Apostol fost comis fi soiei sale Alecsandra. fiica lui Duca fost comis, stipnuea asupra latului Curtcsti. din ocolul Rotufauilor. fi pe latul Milcfti. inutul Vailui. primite ca zeitre de Alecsandra 298. 1641 (7150) de c c m b r i e 4 Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui Ncniul vomic stpnirea asupra unor pri din satul Hlafeni tn utma judecii cu Todcri din Mueteti 299. 1641 (7150) de c c m b r i e 8. l a i Gheorghe Catargiul fost ccafnic fi Mia sa. Draga, dau minune c. dup schimbul fcut de printele kr Gorgan p cumnatul lu, Gavnlaf Cpotici, cu Gavnlaf Matiaf. nure logoft. dnJu-i acestuia jumtate din laiul Oncui. mutul Hotin. a patra parte di-i Corosteni fi o parte din Cepelcui. pentni satul Vaicui. inutul Soroca. al logoftului, i-a iculat Coroslcanul fi. dnd hani logoftului, a luat acea parte din Corosteni. iar Gavrilaf Maleiaf mare logoft a cumrral de la Condica vamcful a patra parte din ifcup ca si nu aib pricin eu Corosleanul; acum Mihil Porotco cu nidele laic au luat dc la logoft fi acea jumtate din latul Oncui fi partea din Cepelcui cu dresele ce le-au avut. iar logoftul p a luat napoi utul Vaicui. dndu lc 150 dc galbeni, lui fi jupnc ale. Draga, pentru a patra parte din ifcui 300 <lnaintc dc 1641 (7150) de c e m b r i e 9> Tnaae fon vomic. itaroMe dc Pulna scrie mirelui logoft fi celor doi mari vornici ai rii c. din porunci domncaic. a cerccut la faa locului pricina dintre Rofca vornic fi rlefii li din Bljeri. XXXIX

301. 1641 (7150) d e c e m b r i e 9. l a i Vasile Lupu> voievod ntrete lui Vasile Roea vornic stpnirea asupra unor pri din satul Bljari. n utma judccii cu Boca fiul lui Drago. i ali rzei. 302. 1641 (7150) de c c m b r i e 9. Vasile Lupu> voievod ntrete lui Gavril Steco vornic i rudelor sale stpnirea asupra unei piri din Simnauca, inutul Orhei. 303. nainte de 1641 (7150) de c e m b r i e I3>. Larion diacon din Rteti i Harilon din Ingreti dau mirturie. "cu brazda n cap" cu privire la hotarul dintre Petricani i Utecheni. inutul Neam> pentru care a fost trimis, dc la domnie, Ciogolca prclab 304. nainte de> 1641 (7150) d e c e m b r i e 13>. Mrturia unor mari boieri privitoare la cumprarea dc ctre Neniul vornic de gloat a unei piri din satul Mnileli. pe Bistria, inutul Baciu de la Simion i de la soia sa Marica. pentru 50 de taleri dc argint, bani gata 305. 1641 (7150) dc c c m b r i e 13. Miron Ciogolea prcilab dc Neam d mrturie n pricina dintre stenii din Petricani i cei din Urechicni. 306. 1641 (7150) de c e m b r i e 13. Vasile Lupu> voievod ntrete lui Neanul stpnirea asupra unei jumti din a noua parte din satul Mnileti. inutul Neam>. 307. 1641 (7150) de c e m b r i e 13. l a i . Vasile <Lupu> voievod judeci o pricin pentru un iaz pe Bczin. la gura Lopatnei. 308. 1641 (7150) d e c e m b r i e 14. C e r n u i . Ionaco Hcre mrturisctc c a luat de la Moisei din Dersca 20 dc galbeni pentru care i-a dat partea sa din satul Pomrla, inutul Dorohoi. 309. 1641 (7150) dc c e m b r i e 14. l a i . Vasile Lupu> voievod ntrete lui Neniul vornic de gloat lui Drguan i lui Gheorghia stpnirea asupra prilor de ocin cumprate n satul Roiori, numit i Geamnul, inutul Crligtura. 310. 1641 (7150) d e c e m b r i e 19. Tudora din igneti vinde preotului tefan pmnt n vadul Ciutctilor i patru spturi n dumbrav. 311. 1641 (7150) d e c e m b r i e 20, l a i . Isac Mooc d lui Buhu vistiernic partea sa din satul Movileni pentru o parte din satul Boldeti i 20 de tei, cu care i rscumpr o parte din satul Doljcti. 312. 1641 (7150) de c e m b r i e 24. Vasile Lupu> voievod d un act pentru o bucal de loc din satul Zberoaia. 313. 1641 (7150) d e c e m b r i e 24. Savin Prjcscul d mrturie pentru o parte din satul Galbeni vndut dc Maftci odat cu partea nepotului a u Crstea i pentru nite bani ce au la Boldcscul. 314. 1641 (7150) d e c e m b r i e 25 1650 (7158) m a r t i e 30>. Pavl Albot vornic mprumut 20 de galbeni de la Iordachie Cantacuzino vistiernic. 315. 1641 (7150) de c e m b r i e 25, I a i . Marii boieri dau mrturie lui Iotdiche mate vistiernic pentru partea din satul Broteni cumprat de la Gligorcea Heiea. cu 24 de ughi buni. 316. 1641 (7150) de c e m b r i e 29. I a i . Enachc cu sora sa. Mria, i radele lor vnd lui Trandafir vornic pe iganii Toader i Bejan. cu fiii lor. pentru 40 de galbeni. 317. 1642 (7150) i a n u a r i e 2. Diata lui Apostol Cehan pentru copii si: Zlata. Nastasiica. Mana. Grovaza. Gheorghc i Nicolae. 318 1642 (7150) i a n u a r i e 4. Isac vomic de Brlad, Andteia oltuzul mpreun cu 12 prgari. Grigori Cpin din erbi a. dau mrturie c Anisia, fiica Andteici din Blineti, cu soul ei. Avram Mnzatul. i cu fiii lor vnd partea lor din Blneti pentru a plti o moarte dc om, ir Anghclina. fiica Andreici. vinde lui Gavril Mathci Roea o parte de ocin din acelai sal cu !6ughi 319. 1642 (7150) i a n u a r i e 8. Preotul Vasile. tatl Iui Zavul, socrul lui tefan clucer cumpr o parte de ocin de la Damian. fiul Ulei din Petreti. XL

320. 1642 (7150) i a n u a r i e 8. R o m a n . Vaiile <Lupu> voievod l scutefte pe Giigorie Popoea de darea din bucale pentru tlujbcle ndeplinite n timpul clucerului Prjescul 321. 1642 <7150) i a n u a r i e , l a f i . Vaiile <Lupu> voievod intire)te schitului Babe. nfiinlat de Partenic ieromonah de la Beicricani. partea din latul ifcfti. (inului Putna. daniil dc Protaiia, fiica lui Todoiic. 322. 1642 (7150) i a n u a r i e 12. Vaiile <Lupu> voievod di un act <penuu mofia Lucovia. inutul Cernui. 323.1642(7150) i a n u a r i e 15. Vaiile <Lupu> voievod ponincefte uaroftilor de Putna si aleagi partea dc iat a lui Rofca vomic din Bljari 324. 1642 (7150) i a n u a r i e 15. I a f i. Vaiile <Lupu> voievod ntirefte miniitirii Tailiu stipinirea pe a treia parte din jumitatea satului Tulucefti. diruiti dc Giurgca Tulb.fiullui 325. 1642 (7150) i a n u a r i e 16. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intiieftc lui Makoci fetrar stipinirea asupra unei jumti din satul Goliefti, in urma judeciii cu Vasile Buzea. 326. 1642 (7150) i a n u a r i e 18. Contlantin. fiul lui Unul fi fraii iii vind lui Pavel diac. nepotul lui Ureche vomic. cinci piminturi fi un rizor din Ortecfti. cu 76dc lalen. 327. 1642 (7150) i a n u a r i e 18. N c g r c f t i. Dumitru vomic di fiului siu Gotic ocina sa din salul Codiefti. inutul Vaslui. 328. 1642(7150) i a n u a r i e 20. loachim fi soia sa. Nastasia. zalogesc la popa lefan o parte din ocina lor din Mirtinefti pentru 8 taleri dc argint. 329. 1642 (7150) i a n u a r i e 20. l a f i Ursa. fiica lui Giigorie. druiete fratelui ci. Bosie. partea sa dc mofie din Bricicam, pe Piut. inutul Falciu. 330. 1642 (7150) i a n u a r i e 20. Vasilc <Lupu> voievod ntirefte cilugirilor dc la minisdiea Hangul stipinirea asupra helefteului Strmbul din hotarul tirgului Hirliu pentru care au avut ocini cu cilugirii dc la ministirea Agapia. 331. 1642 (7150) i a n u a r i e 23. Vasile fi sofia sa. Maria. vind miniitirii Bamovschi un loc de caii n lafi cu 7ughi fi jumtate. 332. 1642 (7150) i a n u a r i e 2. S p i n c n i Fraii Gheorghe fi Gavril vind lui Andoca partea lor de ocin din satul Petre fii. cu !5zloi. bani gala. 333. 1642 (7150) i a n u a r i e 2. Vasilc <Lupu> voievod poruneefte lui Tomia din iuircni si ccroeleze pricina lui Dumitru Pricul din Albefti cu Simioo Zuhii. Vasile Negrul fi cu Nichifor pentru un pornit. 334. 1642 (7150) i a n u a r i e 29. l a f i . Vasilc <Lupu> voievod stabileftc reguli pentru scoaterea apei din fintna Mitropoliei din Suceava 335. 1642 (7150) i a n u a r i e 30. Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui Toader Vscan din luriefti. stpinirea peste o parte din Bizdgeni. n urma judecii cu Hariton din Cheile Ifnavului. 336. 1642 (7150) i a n u a r i e 31. l a f i . Vasile <Lupu> voievod tntrefte mnstirii Agapia stpnirea pe vadul de moar de pe Jijia. la locul numit Turdma. In faa Mocenilor. lundui. tn schimb, locul de moar de la Pipcrefli. pc care t-a druit, cu mori. mnstirii Trei Ierarhi din lafi 337.1642(7150) f c b r ua r ie. Holamica mofiei Hrmncfti. 338 1642 (7150) f e b r u a r i e 1. I a f i Vasile <Lupu> voievod (1 tmpulemicefle pc Andreiaf din Nvripcfti s i f i stipineasci ocinile din acesl sat. 339 1642(7150) f e b r u a r i e 2. Vasile.fiullui Anghel. fi Dumitrafco fi Voica. nepou lui Anghel. vnd jumtate dc hln pc Sohielui tn satul Djbogtai. lng Chirco fi tefan, prclabului lacomi de Galai, drept I2ughi fi jumtate. XU

340. 1642 (7150) f e b r u a r i e 4. Teodor fiul Elenii i cu surorile lui, nepoii lui Purcaiu vnd lui Pan paharnic a patra parte dintr-un btrn din Ctnai drept trei boi i o vac. 341 1642(7150) f e b r u a r i e 5. Hotamica jumtii din sus a satului Coticeni. 342 1642 (7150) f e b r u a r i e 12. Mrturie hotrnici a lui Dabija prclab le Pulna> pentru satul Bolotcti. pe Grla Putnci. 343. 1642 (7150) f e b r u a r i e 15. Toader. fiul lui Trifan din Melinteti i alii vnd lui Enache vtavul de aprozi, fiul vistiernicului Paladc. un loc de prisac la Hodreti cu trei ughi 344 1642(7150) f e b r u a r i e 15. I a i. Vasile <Lupu> voievod scrie lui Sava i lui Zpulcea din Drgcti i lui Gavrila din Culucni ca. mpreun cu sluga lui Gavrila mare logoft, s aleag locul Cutcenilor dinspre Ncgueni dup hotarul vechi. 345. 1642 (7150) f e b r u a r i e 15. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Iorga cmra prile din satul <Beni>. cumpratc de la Hristofor. 346. 1642 (7150) f e b r u a r i e 15, l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Necula Gheorma din Blocti stpnirea pc a patra parte din satul Bnilcti. pe Brlad, inutul Tutova, n urma judecii dintre Strtulat i fratele su. fiii Candachici. nepoii lui Ifrim Huni din rbotcli. care druise acest loc lui Necula Gheorma. 347. 1643 (7150) f e b r u a r i e 15. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Pan fost mare paharnic stpnirea pe o parte de ocin din satul Ctnai. inutul Covurlui, cumprat de la Toader i sora Iui. fiii Ilenei, precum i pe alt pane cumprat de la Antimia. fiica lui Vasile Cociug. nepoata lui Giurgea. cu 600 dc ughi i dou vaci cu viei. 348. 1642 (7150) f e b r u a r i e 18. I a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Avram de Ruscior referitor la pricina lui Bechca din Bogdneti cu Zapali din Cereteoani pentru nite boi. 349. 1642 (7150) f e b r u a r i e 20. M i r e t i. Vasile Pale din Veiseti. Vasilie din Bolsuneti i Guul dau mrturie referitoare la cercetarea hotarelor dintre satele Veiseti, Bolsuneti i Mereti. pentru care au pricin Hilahie cu Buzul. 350.1642(7150) f e b r u a r i e 22. I a i. Marii boieri dau mrturie c Strtulat fost sulger a vndut lui Lupul Prjescul medelnicer o cas n trgul Iai. pc Ulia Mare. 351. 1642 (7150) m a r t i e I. B a 1 o m i r c t i Mieru. fiul lui Voico, i fiul su, Vasilie. nepotul Anei din Cofeti. vnd mnstirii Secul un loc de patru pogoane n satul Cofeti cu 1 Sgalbcni de aur. 352. nainte dc 1642(7150) m a r t i e 5>. Mrturie pentru pmntul din <Viforcni> dat de Ercmia Fechca lui Lupacu <Bucium> stolnic. 353 1642 (7150) m a r t i e 5. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete stpnirea Iui Lupaco Bucium stolnic pe un loc dc prisac cu ase ogoare, grdini i fnee. In hotarul satului Vivorni. inutul Putna. cumprate de la Irimia Fechca cu 200 de lei btui i pc alte pri cumprate de la alii n acelai sat. 354. 1642 (7150) m a r t i e 6. Mrturia marilor boieri privitoare la cumprarea de ctre Gheorghc tefan logoft al treilea a unei cincimi din Pohoceni dc la Toader Mooc i sois sa Efrosina cu 200 de galbeni. 355. 1642 (7150) m a r t i e 7. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Lupu Prjcscul stpnirea pc o cas din trgul lai cumprat dc la Stratulat. 356 1642 (7150) m a r t i e 8. Zapis cu care Handoca cumpr a patra parte din endreni inutul Vaslui. 357 1642 (7150) m a r t i e 8. B r l a d . Andreia olluzul cu I2prgarl t ali oameni din trgul Brlad mpreun cu Gheorghc prclab dc. Tutova adeveresc lui Dumitraco Ohioca din Crateti stipinirea asupra prilor din Richiti cumpiraie de la Ursul i de la ali, i pri din Cerai. Cerneti. GrdcU i Glodeni.

358. 1642 (7150) m a r t i e 9, l a i . Vuile Lupu voievod ntrete lui Costantin iuzbaa din Miceti stapnirca pe o pane din ului Bridiani. druit dc viral tiu. Bcrcea. fiul lui Fraliul din Bridiani. 359. 1642 (7150) m a r t i e 9. I a i Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Dumiuaco sulger stpnirea asupra prilor de ocini cumprate tn utul Buciumi, pe iret, finului Tecuci, cu 94dc galbeni ungureti 360. 1642 (7150) m a r t i e 13. Vuile <Lupu> voievod tnlire|te lui Paladc vtav de aprozi tlpinirca atupra unui loc de priuc din Hodoreti, inutul Cirligtura, cumprat de la 361. 1642 (7150) m a r t i e 13, l a i . Vuile Lupu voievod II mputernicete pe Cottantin Slrce prclab si-i ttpneatc utul Briccni dup hotarul vechi. 362. nainte de 1642(7150) m a r t i e 14>. Vuilie. fiul lui Scnteie din Buzai, (a. vnd lui Gheorghc tefan logoiit al treilea piii de ocin din ului Buzai, inutul Agiud. 363. nainte de 1642 (7150) m a r t i e I4>. loan. fiul lui Toader Brnile. vinde lui Gheorghc tefan logoft al treilea a patra din utul Vlamnic. inutul Ajud. 364. 1642 (7150) m a r t i e 14 Vuile Lupu voievod ntirete lui Gheorghc tefan al treilea logoft pri din talele Buzai i Vlabnic, inutul Agiud. cumpi--alc dc la tefan Crlig. Andreian, Ion. Vuilie a. 365.1642(7150) m a r t i e 14, I a i Vuile <Lupu> voievod tniote pc Constantin i Apottol Cehan i pe alii t cerceteze daci tilitele Fureti, Sadlari i Hibu tunt pe hotarul satului Tmerleni al lui Ptraco Ciogolca mart etrar, pentru cart acesta are prian cu rzeii. 366 Cea. 1642 (7150) m a r t i c 1S>. Lupacu i Onil. fiii lui VitolU vnd partea lor din Gligortti. 367. 1642 (7150) m a r t i e 15. l a i Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Vuile Brcscul stpnirea asupra a doui pri din utul Breti. in unna judecii cu Toader Gligina din Bpurtni. 368. Cea. 1642 (7150) m a r t i e 16. Vasile Lupu voievod sene prclabilor de Neam s cerceteze pricina dintre Ncoe din Mueted i fiii lui Hociungul din Stinichireti 369. 1642 (7150) m a r t i e 16. l a i . Vasik Lupu voievod l mputernicete pc Nacul din Moetcti pentru bucalele tale: boi. cai .a. 370. 1642 (7150) m a r t i e 18. I a i Toader Petriceico marc vornic de ara de Sui d lui Gavrila mare logoft o parte din Sineui, inutul Suceava, pentru o datorie de 100 de lei a Iui Dumitraco Turcatc. rada u . 371. 1642 (7150) m a r t i e 18. Vuile Lupu voievod pentra satul Orojdieti numit i Lunga inutul Soroca. 372. 1642 (7150) m a r t i e 20. Mrturia lui Lupu Bucium staroste dc Putna pentra utul Boloteli. 373. 1642 (7150) m a r t i e 20 Nepoii Blctilor i mpart utele rmase de la Crittea Bal fost vornic. 374. 1642 (7150) m a r t i e 20. l a i . Vuile Lupu voievod n mputernicete pc Dumitru Buhu vistiernic pentra s stpneasc un vecin al uu din Ciorna. n urma judecii cu mnstirea Sfntul Sava din lai. 375. 1642 (7150) m a r t i e 20. I a i . Vuile Lupu i Loghin i Nuustci. nepoii Iui Hrman. In urma judecii cu Necula. Sunion iradelelor. 376. 1642(7150) m a r t i e 21. I a i . " hotrniceasc salcie Boldeti. Srbi i Brlcn. pentra care are pricin Dumitra I i Rica. XLIII

377. 1642 f7IS0) m a r t i e 22. l a f i . Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Apostol vomic de gloati fi cumnatului siu Andronachi stipinirea pe a patra parte din satul Miclefti, inutul Ortiei pentru care s-a judecat cu Manca fi nepotul ci. Miru 378 1642 (71501 m a r t i e 23. l a f i . Grozava, soia riparatului Stratul fost paharnic. Constantin Ciogolea pircilab. Pitrafco Ciogolea mare fetrar Miron Ciogolca fi sora lor. Tofana. druiesc lui Dumitru Buhuf fost vistiernic cinci fertaic dc vie U Cotnari fi piri in satul Ddcfti dc lingi Tirgu Frumos. 379. 1642 (7150) m a r t i e 24. l a f i . Vasile <l.upu> voievod ntirefte lui l.upul Prjescul marc medcinicer stipinirea asupra unor pirli din Lilefti. Ridcni fi Stoicani. n urma judeciii cu nepoii lui Lai fi alii. 380 1642 (7150) m a r t i e 26. Loghina. fiica lui Bogza, nepoata lui Purcel, vinde postelnicului Giigorie partea ei din Totoefti. inutul Vaslui, cu vad de moari n apa Vasluilui 381. 1642 (7150) m a r t i e 26. l a f i . Vasile <Lupu> voievod. mpreun cu mitropolitul, episcopii fi toi boierii, ntirefte mnstirii Rifca stpnirea asupra satului Ustie din gura Rutului, inutul Orhci. druit de banul lane. luat de tefan Tomfa voievod fi dat mnstirii Solea fi napoiat de Radul Mihnea voievod, iar acum este cerut, firi nici un drept, dc Dumitru Ciochin. 382. <Cca. 1642 m a r t i e 27. l a f i . Balica. fiul lui lonafco Bilco cu rudele sale vnd lui Macii cpitanul <dc tefanefti o iganc cu 50 de taleri, pc care Macri o dimicftc vrului sau Costantin. fiul lui Necoar uricar. 383. 1642 (7150) m a r t i e 27. l a f i . Macri cpitan de tefnefti, Tofan fi Constantin fi mpart iganii rimai de la prinii lor. 384 1642 (7150) m a r t i e 27. l a f i . Preotul Gheorghe din Plopeni diruiA)OAste lui Enachc Pfaifoar. ginerele lui Stritulat ag. un loc de prisac n Plopeni. 385. 1642 (7150) m a r t i e 27. I a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Manca Hbfeasca. vduva vornicului Lupul, fi Lupul Prjescu mare cluccr, pentru morile fi podul umbltor de pe iret, pe care i le tiase clucerul ca a nu-i nece morile din satul Lccani fi hotirefte ca Ncniul vomic de gloati si taie morile lui Prjescu interzicindu-i si mai fac altele. 386 1642 (7150) m a r t i e 28. l a f i . Neculai fi soia sa. Alexandra, vnd Saftei. soia lui oldan vomic. jumtate din satul Joldefti, pc Bafu, cu 10 galbeni. 387. 1642 (7150) m a r t i e 28. l a f i . Savin Prjescul fost mare vomic al rii dc Jos. Buhuf fost vistiernic fi alii dau nidei lor Maria Hbfasca. jumtate din satul Bozieoi. inutul Neam. 388. 1642 (7150) m a r t i e 28. I a i . Vasile <Lupu> voievod judec procesul dintre Pitrafco Ciogolc mare fetrar fi Gheorghe. nepotul lui Buhlea, pentru un loc de prisac din satul Ciiefti. 389. 1642 (7150) m a r t i e 29. Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Gavrilaf logoft stipinirea pc a fasca parte din salul Sinui, partea lui Dumitrafcu Mihul, cumprate dc la Antimia soia acestuia, cu 120 de taleri. 390. 1642(7150) m a r t i e 29. Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic stpnirea asupra unor pri din Mrifefli fi din Srbifori. luate dc la Nastaiia. soia lui Bafoti vistiernic pentru un cal de 80 de zloi -stricat" de Constantin, care fcuse schimb cu o parte din satul Itnncfti 391 1642(7150) m a r t i e 30. I a f i. Mrica. soia raposatului Lupul Hbf<icul vomic o i fraii ct Ghcorghc fl Ion Prjescul. druiesc rudei lor, Dumitru Buhuf vistiernic, o parte din aul Ddefli lng Tirgu Frumos, fi cinci fertaic dc vie la Cotnari, tn dealul ombnculu, 392 1642 (7150) m a r t i e 30. I a f . Vasile <Lupu> voievod tntrefte mni.n. Moidovia dana Iu. Alexandra cel Bun din 1410: munii Suhardul Mare. Suhardul Mic fi Todcrcscul. XLIV

393. 1642 (7 U0) m a r t i c 3 0. I a i VaiUe <Lupu> voievod ntrete un schimb dc sale dintre Toma <Canlacuzino> maic stolnic i fratele siu. lordache mare vistiernic: primul di jumtate din salul Lopatini cu loc dc moar pc Vilia. inutul Hotin, pentru jumtate din utul Crivcti, cu loc de moar In rul Brlad fi cu bli dc pefte. inutul Brlad. 394. 1642 (7150) m a r t i e 30. l a i . VuUc <Lupu> voievod ntirene lui Dumitru Buhu fost vistiernic stipnirea asupra unor prti din utelc Dncem. inutul Tecuci, fi Obiejcni. inutul Crligtura. n urma judecii cu soia rpoutului Stratul ccanic fi alii. 395. 1642 (7150) m a r t i e 31. Vuile <Lupu> voievod ntrete preotului Gheorghc din Hreaca stpnirea pe o jiiebie din Plefcfti. pc omuz, cumprat de la Buroleanul uricar fi pe o jumtate dc jirebie din Hreaca. 396. 1642 (7150) m a r t i e 31, I a i Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Constantin din Dolheti stpnirea asupra ocinii cumprate n Bodneni. 397. 1642 (7150) m a r t i e 31. I a i Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Tema mare stolnic stpnirea asupra prilor din satele Bodeti. Dnceti, Ponxti i Ckiulai i a unor igani, cumprate de la TUdocina Puricioaie i de la fiicele ei. Anghelina i Salomia. cu 160 de lei btui. 398. 1642 (7150) a p r i l i e . I a i Mrturia unor mari boieri privitoare la druirea de ctre Pavel, fiul lui Floica din Friteni, a unei pri de ocin din Dnccni, inutul Roman, lui Vasile Banul vistiernic. 399. 1 642(7150) a p r i l i e 1, I a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Toader din Stanislveti s strng megiei i s aleag piile lui Gheorghc Bo din utul Licani 400. 1642 (7150) a p r i l i e 2. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui lonacu Rusul prclab stpnirea asupra unor pri din Cpinici. inutul Oihei. 401. 1642 (7150) a p r i l i e 4. VuUc <Lupu> voievod ntrete mnstirii Blmovi stpnirea uupra satului Pscari, inutul Hrlu. hotrnicit de Turcul stolnic. 402. 1642 (7150) a p r i l i e . I a i . Vuile <Lupu> voievod, tmpreus cu cei pa&u arhierei i cu sfatul boierilor, ntrete mnstirii Bmova stpnirea uupra satului Ci urbe ti. inutul lai, cu iaz. moar i cu poieni, druit de Bamovschi Moghil voievod 403. 1642 (7150) a p r i l i e 4. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Goica i Costantin, nepoii lui Bgul stpnirea uupra utului Sidarsca. inutul Soroca. tn urma judecii cu radele hatmanului Balica 404. 1642 (7150) a p r i l i e 4 Vasile <Lupu> voievod ntrete lui lonacu Rusul prclab de Orhei stpnirea uupra unei pri de beleteu din I Istrati i fraii lui. 405.1642(7150) a p r i l i e 5. Isac Uta, f de ocin din Volov. 406. 1642 (7150) a p r i l i e 5, I a i NuUuia Robcenia vinde cumnatului ei Coraad. o pane din utul Uriceni, inutul Hrlu. cu I7galbeni. 407. 1642 (7150) a p r i l i e 5. Gavril Mooc. nepotul lui Oprea Dediul i radele talc vnd lui Gavril hatman un vad de moar n utul Boloteli, pe Putna, cu 70 de lei. 408 1642 (7150) a p r i l i e 5. V paharnic stpnirea uupra salului Unchitcti. inutul S 409. 1642(7150) a p r i l i e 5, l a i . Vuile < stpnirea asupra utului oldneti i a unei jumti din satul Preutcti. inutul Suceava, c de unchiul su, Toderaco oldan 410. 1642 (7150) a p r i l i e 5. Vasile <Lupu> voievod ntrete I 411. <lnsinte de 1642 (7150) a p r i l i e 6>. Toader preot vinde lui Banul n XLV

412 nainte dc 1642 (7150) a p ri 1 i e 6> Simion Mihailescu fi io|ia sa. Ttidosca vnd lui Banul mcdcIniccr. soiei sale Alexandra fi lui lonafco Talp trei pri din salul Popifcani, cu Uri pri din iaz fi a patra pane din Cofefti. cu 160 dc galbeni 413. 1642 (7150) a p r i l i e 6, l a f i . Vasile Lupu voievod ntrete lui Vasile Banul fost medelnicer fi soiei sale Alexandra prile cumprate n satele Moicefti fi Cofu|i. (inului Crligtura. Popifcani. Slobozia Zbcroaia. pe Prut. (inului Lipufna. fi Cccefti. 414. 1642 (7150) a p r i l i e 6. l a f i . Vasile Lupu voievod nlrefte mnstirii Aroncanu stpnirea asupra iezerului Hrcetele de la Pnit. n hotar cu satul Rnzcfti. (inutul Fikiu. in urma judeciii cu Antohie. fiul lui Costache fost sulger f .a. 415. 1642 (7150) a p r i l i e 6. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui Onciul lurmfcovici stpnirea asupra satului cndriceni. pe Bahlui. inutul Hirlu. 416. Dupi 1642 (7150) a p r i l i e 6>. Ptrifcu Hlpscu cu so(ia sa Florica fi fiu) lor. Gligoraf. vnd Iui Vasiic Banu mare medelnicer jumtate din a aptea parte a satului Zbcroaia. 417. nainte dc 1642(7150) a p r i l i e 7>. Tnasc fost vomic. staroste de Putna. fi al|i dau mrturie hotamic pentru 12pmnturi din satul Vlccfti. cu dou vaduri de moar, fi o pane din satul Rominefti. ale mnstirii Biscricani. 418. nainte de 1642 (7150) a p r i l i e 7>. Tanasie staroste dc Putna i aljii dau mrturie hotrnici pentru 12pjnnturi n Vlccfti fi un pmnt n Romncfti, inutul Putna. ale mnstirii Biscricani cumparate dc la Ndbaico. 419. 1642 (7150) a p r i l i e 7, l a f i . Vasile Lupu voievod nlrefte mnstirii Biscricani stpnirea pe 12pimnturi n Vlcefti. cu dou vaduri dc moar n apa Pulnei. fi o parte din satul Romncfti. inutul Putna. hotrnicite de Tnasic fost vomic, staroste dc Putna 420. 1642 (7150) a p r i l i e 7. Vasile <Lupu> voievod nlrefte Soltanei, fiica lui lonafco Mogildca vomic. stpnirea asupra prii sale din Drgueni fi din Zivoiani, pc Moldova, inutul Succava. a unor vii Ia Cotnari fi a unei treimi din Iurccb cu vad dc moari n Siet, iar lui Gheorghe Rofca fost vistiernic jumtate din Drgueni fi jumtate din Oglindcfti, [inutul Neam. 421. 1642 (7150) a p r i l i e 9. Toader Carachizle, fiul Iui Pctrea. nepotul lui Vlaicu, vinde lui Ionacu Biiman o parte din satul Tatocfti, pc Valea Alb, inutul Neam|>. 422. 1642 (7150) a p r i l i e 9. Dumitrafco Bonta cu fiii si fi ai soiei sale Dida vnd lui Poroea din Oafti partea lor din satul Sacalf cu 14zloi btui. 423. 1642 (7150) a p r i l i e 9. Matei Basamb voievod II Tmputemiceftc pe Eremiia Ciocrlie s-fi urmreasc vecinii fugii din Moldova n ara Romneasc. 424. 1642 (7150)> a p r i l i e 14, l a f i . Ieromonahul Galerie egumen fi ieromonahul Partenic stare. mpreun cu soborul mnstirii Tazlu vnd lui Lupu Prjcscu mare medelnicer o parte din satul Tulucefli. pe Prut. inutul Covurlui. danie de la Giurgea Tulb. 425 1642 (7150) a p r i l i e 15. U r l a i . Bejan din Tomefli cu soia sa. lritia. fi fiica sa. Dolga. din Coceni, vnd un sfert din jumtate de sal cu 8 ughi. 426 1642 (7150) a p r i l i e 15. Mrturia mitropolitului Varlaam fi a episcopilor rii Moldovei ci salul Napadova a irecul definitiv In stpnirea mnstirii Dragomima tn urma mpcrii acesteia cu mnstirea Pantocrator. 427 1642 (7150) a p r i l i e 18. l a f i . Marii boieri dau mrturie c Marina, fiica Nastasiei. fi ginerele su. Arhip. au vndut lui lorga cmraf. partea lor din salul Gureni. pc Prol. inutul lafi. cu 150 de lei. bani btui. 4->8 1642(7150) a p r i l i e 19. Vasile Lupu> voievod poruncefle lui Ichim fi altora <i fac cercetare la satul Horefli. pentru care au avut pricin Vasile Corlal fi fratele su. Picumr. cu Ncchita fiu, W H J J J ^
(

.| |

21, I a i. Vasilc Lupu> voievod ,nlire,te mnslin,

Ptngirau stipinirea asupra braniftii sale cu toate poienile. XLVI

430. 1642 (7150) a p r i l i e 21. Vuile <Lupu voievod Mrete lui Racovi| logofli <ll treilea o parte dc ocioi <din Burdugani cumprat de la Peuea. soia fi copiii lui 431. 1642 (7150) a p r i l i e 21. Vasile <Lupu voievod <Sntrctc> lui Racovi logoft cal treilea o parte de oani din Burdugani vndui de Petrea din Buidugani. 432. <1642 (7150) a p r i l i e 21. Anghclina |i fiii ei vnd lui <Racovi(i Cehan logoflt al treilea partea lor de ocini <din Burdugani. 433. 1642 (7150) a p r i l i e 28. Vasile <Lupu voievod ntrete preotului Oheorghe i neamului a u stipiniica asupra satului Munteni, (inului Neam. In urma judeci|ii cu cilugini de la mnastiica <Nicori(i. 434. 1642 (7150) a p r i l i e 28. l a i . Vasile <Lupu voievod poruncete pirdlabilor de Lipuna si hotirniccasci satul Chiiniu al ministini Sf. Vineri din lai. 435. <Dupi 1642 (7150) a p r i l i e 28. C h i i n i u. Fixe i Drigu. prclabi dc Lipuna. II ntiineaz pe Vasile <Lupu voievod ci au delimitai houiele satului Chiiniu dc proprietiile ministini Sf. Vineri din lai. 436. 1642 (7150) a p r i l i e 29. Vasile <Lupu voievod judeci pricina lui lonacu Cujbi vornic i a so(iei sale. Ileana, cu rudele lor, Lupu Piijescu i alii, pentru ocinile rimase de la strimoul lor, Mooc 437.1642(7150) m a i 1. Miituna lui Dumitni Fonici pentru hotanil Giecilor. 438.1642 (7150) m a i 1. Mrturia lui Gavrila marc logoflt i a ailor boieri privitoare la vnzarea unor pri din Miniileti lui Ncniu vornic de gloati. 439. 1642 (7150) m a i 1. I a i . Vasile <Lupu voievod judeci pricina dintre Agapic. ginerele lui Lazir din Oeleni, i Ghiorghi. tefan i Isac pentru un hekfteu cu vad de moari cu piui. dnd ctig de caiui celui dinii. 440. 1642 (7150) mai 2. l a i . Vasile <Lupu voievod Intirete lui lrunia Nidbaico i rudelor sale satele Giozib i Vitorogi din inutul Adjud. tn urms judecii cu Toader Primecher i alii. 441. 1642(7150) m a i 3. Vasile <Lupu voievod di carte <penuu satul Lucovia. inutul 442. 1642(7150) m a i 4. I a vlndut lui Lupu Prjcscul doui flci i jumitate de vie la Cotnari, cu 100 de | 443. 1642 (7150) m a i 5. Vuile <Lupu voievod li mputernicete pe Vasile Cottal uncar i pe fraii a i a stipincasc n utek Horeti. tefeti i Ordeti. 444. 1642 (7150) m a i 6. l a i . Vasile <Lupu voievod ntrete Orozavei Stritoaia stpnirea asupra unei pri din ului Dnceti. inutul Tecuci. In urma judecii cu Mthoci i rudele ule. 445. 1642 (7150) m a i <7>. lonacu din Coiuti i alii dau mrturie c Toader Sitariul de Vteleti a rscumprat de la eanchin partea vndut aoestuia de fratele su. Sanson. fiul lui Andronic. cu 13 lei. 446. 1642 (7150) m a i 8. l a i . Vasile <Lupu voievod ntrete lui Iftinue stpnirea asupra unei pri din ului Mrmurenii de los, cumpirsti de la Mihil. fiul Annei. i al|ii. cu 40 de lei btui. 447. <!nainte de 1642 m a i II. Tiran i fra|ii si vnd lui Gligorie prile lor din Vereni 448. 1642 (7150) m a i II. l a i . lurea. fiul lui Gligor. mprumui de la Haadoca doi galbeni pini Ii va alege partea u de ocini din Peueu. 449. 1642(7150) mai 11. Gligorie.fiullui Toadt liaariul. vinde lui Vaale, ftul Manci. o XLVII

450 1642 (7150) m a i 11, l a f i . Toader Coitian cu solia sa. Solomia. fi al|ii. nepoi ai lui endrea fost hatman, vind lui Gheorghe tefan al treilea logoft a treia parte din satul Crtmnefti. pe iret, inutul Adjud, cu 100 de lei. hani gala. 451. 1642 H I 50) m a i II. l a i . Vasile <Lupu> voievod tntirefte lui Pa vel fi frailor lui stpnirea pc a patra pane din satul Verifeni. inutul Suceava, cumprat dc U Tiran fi fraii sai, cu 100 dc taleri btui 452. 1642 (7150) m a i 11, l a f i . Vasilc <Lupu> voievod Intrefle lui Avram stpnirea asupra unei pri din Culifui, inutul Hotin, cumprat dc la Toma fost sulger fi de la soia sa. Ifbmia. cu 60 de Ici btui. 453. 1642(7150) m a i 11. Vasile <l.upu> voievod pentru solul Hilimui din inulul Hotin. 454. <Cca. 1642 (7150) m a i I2>. Tudosie fiul uncii vinde partea sa din Fiinghefti lui Dumitrafco sulger. 455. 1642 (7150) m a i 12. Vasile <Lupu> voievod fntrefte lui Isac din Pribefti stpnirea asupra siliftii Popcfti. inutul Vaslui, la captul prului Vaslui fi a scliflii Pocreaca. din aeelafi hotar, cu o prisac rscumprat de la Petnor aprodul, cumprate de la Grigore Hermeziu fi soia sa, Candachia, cu 200 dc galbeni ungurefti. 456. <Dup 1642 (7150)> m a i 12. Pavl Albot vomic adeveref te ca a mprumutat de la lordache <Canlacizono> vistiernic suma de 20 de galbeni pn va alege partea sa din satul Ciupcfti. 457. 1642 (7150) m a i 13. Vasilie Rofca fi alii dau mrturie lui Costandin vomic pentru cumprturile acestuia din Chioveni. Cureni fi CAcceni. 458. 1642 (7150) m a i 14. l a f i . Vasile <Lupu> voievod intrefle lui Lupul Prjescul mare medelnicer stpnirea asupra dou flci fi jumtate de vie la Cotnari, cumprat dc la Necoari armeanul din Roman cu 100 de galbeni, bani buni. 459. <Dupi 1642 (7150) > m a i 14. l a f i . Pavl Albot Navripiscu), Costanlin fi Trandafir, voinici de poart, dau mirturie pentru Constantin BJOchea, care a zlogit la Lupafco stolnic o ocin din Poiana pentru 10 galbeni. 460. 1642 (7150) m a i 15. Nastasia. fiica lui Dolhan. vinde lui Cinic igan partea sa din Miroeni cu 10 lei 461. 1642 (7150) m a i 15, l a f i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre B)OAchea fi lurafcu pentru o ocin din satul Bogdncfti. 462. <Dup 1642 (7150) m a i 15>. Chiril din Piijefti fi alii dau mrturie ci tefan Beche a primii dc la Vasilie ocina din Bogdncfti pentru ca a plteasc lui Furtun prclab dc Neam fi si-i scoat fiul dc la spnzurtoare, vinovat de ,/urtufag marc". 463. 1642 (7150) m a i 16. l a f i . Vasile <Lupu> voievod nlrefte lui tefan Dingan stpnirea asupra salului Otcfti. pc Rcitiu. n urma judeciii cu tefan Boul fi alii. 464. 1642 (7150) m a i 17. l a f i . Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Vasile Corlat cimiraf fi frailor a i stpnirea asupra salului Horifti. inulul Filciu, n urma judeciii cu NechiU fi Andrei, fiii lui Pintiliu. 465. nainte de 1642 (7150) m a i 18>. Vasilc Vulpaf. Avrimia fi Gaftona, fiii lui Vulpaf f.a. vnd Iui Eremia o jumute de vad de moar n satul Gligorefti. pc Puma. cu dou pmnturi cu 80 de lei. iar Zaharia cu nepoii a i i vnd partea lor cu 7galbeni. 466 nainte de 1642 m a i 18>. Glcgorie. fiul lui Baciul, cu sora ia. Mgdlena. vnd lui Irimia fi soiei sale. Marica. trei rzoare In salul Gligorefti. fi un vad de moar, cu 20 dc ughi. 467 nainte de 1642 (7150) m a i 1 8>. Danciul cel buin dc la Cruce. Toma fi Flul Talp fi ali. Vnd lui Ezemia 33 dc pafi dc mofie fl jumtate de vad dc mo In ului endteftl.

xLvm

Ol 50 dc lei; de asemenea. Iunie. Dobra i alii vnd .cela,a,, alte pri de ocini cu vaduri de moari lot In endrcti. 468. nainte de 1642(7130) m a i I8>. Andrei, fiul Andreicii. cu nepoii iii i cu al|ii vind lui Erimie J n l M t de vad de moari (i 33 dc pi din ann tn ului cndreti cu 20 de oi cu miei fi doi boi preuii 10 galbeni. 469 1642 (7150) m a I 18. I a i. Vuile Lupu> voievod (Mreie lui Icremia Crttian stpnirea asupra unor pri din uleie cndreti fi Origorefti. (inului Putna. cumprate dc la Vuile. Avrmia fi Gaftana,fiiilui Vulpaf, fi de la alii. 470. 1642 (7150) m a i 18, l a i . Vuile Lupu voievod ntrete lui Iorga cimira stpnirea pc o parte din utul Gurcni. cumprat de la Tofana.fiicaNastasici. fi de la gulerele ei. Arhip. cu 150 de lei. 471. Dup 1642 (7150) m a i 18. Iuta fost pitar fi Pitraco diac din Btineu aleg. In urma poruncii domncfti, prile lui terimia Crstian din uleie cndreti fi GUgorcti. 472. 1642 (7150) m a i 19. l a i . Vuile Lupu voievod judec pricina dimie Dorofteia. soia lui Andronic de Mrmureni, i Zahana Su pentru o datorie de bani de la djdii. 114galbeni fi 9 polronici. 473. 1642 (7150) m a i 20. l a i . Vuile Lupu> voievod tnliretc lui Ifrim stpnirea asupra unor piri din Bilieti. cumprate dc la Foca fi fiii sii fi de la Agafia. fiica lui Toader. cu 2cai buni fi 4oi. calul fiind preuit la 30 dc Ici fi oaia la lleu. 474. 1642 (7150) m a i 20. Vuile <Lupu> voievod intirete stpnirea asupra unor vaduri de moar pe Grla Putnei. la Dragotcfti fi Bolotcti. 475. 1642 (7150) m a i 22. Zapis de schimb al diiacoeului Larion pe a ucu pane din Ungheni. inutul Ncam>. 476. 1642 (7150) m a i 23. l a i . Marii boieri dau miturie c Donosie i Gaftona au vlndut lui Gheorghc tefan al treilea logoflt a beu pane din utul Cirtunea. inutul Adjud. cu 40 de galbeni unguicti. bani gata. 477. 1642 (7150) m a i 23. l a i . Vuile <Lupu> voievod intretc minstini Sf. Sava stpnirea asupra unei case druite de Grama grec pentni care s-a judecai cu Iorga Hanul. 478. 1642 (7150) m a i 25. Mihil. losip Vremcf i Sora vlnd lui Solomon piri din oldeti i din Buniujeti cu 13 ughi de aur, bani gata. 479. 1642 (7150) m a i 25. Vasile Lupu voievod hotrte, tn unsa unei judeci, a nu se mai ncalce hotarul utului Cobllca dc ctre stenii din Peresicina. 480. 1642 (7150) m a i 25. l a i Vasile Lupu voievod Intirete lui Iorga cimin stpnirea asupra utul Bereti. pe Pniu inutul lai. dup hoHmicins. lui Banul fost vistier. 481. 1642 (7150) m a i 26. Nicolac fost jitnicer i Dunutraco mare piur se neleg s stpneasc friete cte o jumtate din utul Bahnneti. inutul Suceava. 482. 1642 (7150) m a i 28. Vasile <Lupu> voievod pentru nite locuri de flna i dc prisci i dou bli de pete dintre uleie Moreni i Costuleni. 483. 1642 (7150) m a i 28. Vuile Lupu voievod Intirete lui Eremia Vncule vornic de poart stpnirea asupra uteloi Brnileni i Bulduren i asupra unor vii din ollncti cumprate dc la Miiui i de la fiii i nepoii lui cu 100 dc ughi ungureU i cu 100 dc stupi i asupra unei prisici cu livcu. cumprat de la Urgul cel Btrln eu !5ulcn btui De asemenea, domnul ii druiete un loc cu prisci i nite bili de pete numite Hilipoaie i 484.1642(7150) mai 29. Vasile. nepotul lui Dmiian vinde partea lin d Mul Uideu 485. Cea. 1642 (7150) i u n i e>. Postolache. fiul lui Sava din Crucea, viade lui Eremia Cristian partea u din via rimat de la tatii siu. cu 70 de lei.

xux

486 1642 (7130) i u n i e 3. l a i Vaiile <l.upu> voievod ntirefte lui CosUntin Ciula fi lui Gavril. fiul Innei. fi rudelor lor stipinirea pe jumiute din satul Giuteni. pe Prut. In urma judeciii cu Blaga fi rudele sale. care aveau un document fals de la tefan <cel Mare> voievod 487 1642 (7150) i u n i e 4. S u c e a v a . Gheorghe. fiul Anneaiei. nepotul lui Vartic postelnic, vinde lui Coitantin Ciogolc partea sa din salul Tcroauca. cu 120 dc taleri profti 488 1642 (7150) i u n i e 8 Vasilc <Lupu> voievod ntirefte lui Mcreui Turcul fi altora, nepoi ai lui TUduran Gage. stipinirea asupra satului Ti ticni, pe Delea. 489 1642 (7150) i u n i e 8. l a f i . Vasilc <Lupu> voievod i mputemicefte pe Fealtin fi pe alii din lirgul Cotnari si-fi in fi si'fi ngrdeasci viile ce le au pc dealul Srata; eei ce nu tfi vor fngridi viile nu vor avea drept si Ic stpneasc. 490. 1642 (7150) i u o i e 10. l a f i . Vasile <Lupu> voievod porunccftc lui Vasile Catani din Bulbucam a dea zi rzeilor din lurghiceni si-fi aduci dresele fi s sc nfieze la judecat cu popa Toader naintea domnului. 491. 1642 (7150) i u n i e 10. Isac fi Lupul vornici de Brlad mpreun cu foltuzul fi prgarii din acest ora mrturisesc faptul ci Ursu Vartic vomic a vindut lui Andronache cimira satul Spitirefti. 492 1642 (7150) i u n i e II. l a f i . Gavril hatman fi plrcilab de Suceava di mirturie lui Unu Ciocrlan pentru un sla de igani pe care i 1-a druit soacra sa Candachiia. 493. Cea. 1642 (7150 i u n i e 12. P a f c a n i . Vasilie. Simion fi Bcjana. soia lui Die, vind lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic un loc cu dou case din Ciupefti. cu 60 de lei. 494. 1642 (7150) i u n i e 12. Nechita Mooc vinde lui Vasilie Banu fi Mricuei o parte din satul Bolcefti. din Cmpul lui Dragof. inutul Bacu, cu 56de galbeni. 495. 1642 (7150) i u n i e 15. Lupafcu vinde fratelui su Gligorafcu Goe o parte din satul Icufeni, inutul Roman, cu 100 de Iei. 496. 1642 (7150) i u n i e 17. P o r I r e t i. Drgan din Zmeieni fi ali rzei cu ocin tn satul Pulefti se tneleg cu vduva lui Palade vistiernic pentru alegerea hotarelor ei dinspre cele ale rzeilor 497. 1642 (7150) i u n i e 18. l a f i . Vasile <I.upu> voievod nlrefte mnstirii Tazlu stpnirea asupra iezerului Dadovul, inutul Covurlui, druit de tefan voievod. 498. 1642 (7150) i u n i e 20, S u c e a v a . Arhip fi soia sa. Mricua. vnd lui Grama jitnicer jumtate din satul Stccani. inutul lafi. cu 150 de lei. 499. 1642 (7150) i u n i e 20. C e r n u i . Coste Grama vinde nepotului a u Lupu Strocscul siliftea Toporucivca, inutul Cernui, cu 200 de galbeni. 500 1642 (7150) i u n i e 23, l a f i . Marii boieri dau mrturie Saftei oldincaas fi fiilor ei pentru partea din satul Rbiefti. pe Elan, inutul Flciu. cumprat dc la Andrei. Giigorie f.a.. fiii Grozavei, cu 100 de taleri de argint. 501. <Cca. 1642 (7150 - (7150) i u n i e 24. Gheorghe fi Iaoob. fin lui Irimia. fi Mrica. soia lui Toader. zilogeac lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic jumtate din satul Ciupefti pentru 13 tei. dar. neputnd restitui banii la ziua stabilit, ti vnd acea parte de sal cu 15tei. 502 1642 (7150) i u n i e 24. Ciomrtan fost cpitan vinde lui Miron mesereiu o c a a cu loc lng biserica Sf. Uie din Iafi>. 503. 1642 (7 150) i u n i e 25. Vasilc <Lupu> voievod nlrefte mnstirii Dragomima stpnirea asupra satului Napadova. din inutul Soroca. In urma mpcrii aceateia cu mnsiica Pantocrator 504 1642 (7150) i u n i e 27. l a f i . Vaiile <Lupu> voievod tntrefte lui Comaci stipinirea asupra unei piri din satul Uricani. inutul Hirliu, cumprat de la <Na>stasia Robcenia cu 110 lei. L

505 1642 f71JO) i u l i e I. Neculai Seachil fon cuar vinde lui Lupacu medclnieo treia parte din Hlipecni. inutul Hirlu. cu 40 de galbeni. 506 1642 (7150) i u 1 i e 1. Savin Prjcscul vomic i Toma Cantacuzino oblic mpart rmiele moiilor rposatului luraco Baot hatman. 507.1642(7150) i u l i e 2, I a i. Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Neniul vomic de gloat stpnirea pe partea de ocin a lui Danco din Todireti dat pentru un bou al lui Danco czui ntr-o groap a lui Danco. 508. 1642 (7150) i u l i e 3. l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete hotrnicirea utului Dumcti, pe lijia, inutul Hrlu. dinspre Dumerii. 509 1642 (7150) i u l i e 4. Isai. dregtorul dc Brlad, i alii dau mnunc c lftimie vtav a restituit lui Dumitraco Ghcuca suma de 75ughi pentru ocina cumprat n ului Dragsem. 510. 1642 (7150) i u 1 i e 4. Vuile Lupu voievod ntrete Purecioaiei o parte din satul Bcreti In umu unei judeci. 511. 1642 (7150) i u l i e 5. Vuik <Lupu voievod ntrete lui Apostol Cehan stpnirea n utul Crjani, numit Prigoroeni. 512. 1642 (7150) i u l i e 7. R s p o p i . Mricua. soia lui Dumbrav, vinde partea ci de ocin din Rspopi pentru doi boi n valoare de 14ughi. 513. 1642 (7150) i u l i e 9. I a i . Vuile <Lupu voievod ponxcctc prclabilor de Galai s cerceteze pricina dintre Damian diac i Teanciul pentru o parte din satul Talomireti. inutul Vului. cumprat dc Dmian de la Vuilie i de la tatl su. Toader 514. 1642(7150) i u l i e 10. Bolea i soia u . Gahia. vnd partea lor de ocin din Ileti, inutul Neam. 515. 1642 (7150) i u l i e 10. I a i . Vasile <l-upu> voievod ntrete lui Ion i altor rzei din utul Hoceni stpnirea asupra satului, la urma judecii cu Simpictriu. Sava a. din icani. 516. 1642 (7150) i u l i e II, I a i . Vasile <Lupu voievod i scrie lui Neniul vomic s hotrniceasc utul Cmileti. pentru care s-a judecat Gheorghc tefan al treilea logoft cu oltuzul i trgoveii din Tecuci. 517.1642 (71501 i u l i e II. T e e u c i. Vuile <Lupu voievod ntrete preotului Vuilie din erbeti i allora un vad dc moari din utul Vlrtop. inutul Neam. In urma judecii cu Ursul Nechiel a. 518. nainte de 1642(7150) i u l i e 12 Prclabii de Roman 0 ntiineaz pe domn c. cercetnd. mpreun cu oamenii din luceti. Baloeli i Brileli. pricina lui Miron, fiul lui Apostol, cu Baciul i cu Ptracu. fiul Zaharioaiei. pentru o prisac i o poian din Baloeli. au aflai c poiana a fosl curit dinu-o pdure merec de Apoitol. tatl lui Miron, iar mai treiu i-au adus stupii Ptreco Ndual i Baciu. 519. 1642 (7150) i u l i e 12. I a i . Vasile Lupu voievod ntlrete lui Miron. fiul lui Apostol pitar din Bilueti stapinirea uupra unei poieni la Fundturi. n urma judeciii cu Baciul i Pitraco. 520. 1642 (7150) i u l i e 12. luc Strcea d lui Dumitraco aidir o juebie din satul leverteni pe care a tilogise la el Stinilo houiogul pentru 70 dc potronici. 521 1642 (7150) i u l i e 12. Vuile Lupu voievod poruncete lui Focc uricar si meagr tn utele Degiugai i Vlidcti s strng oameni buni i btrni i s aleag putea lui Urau. a lui Barbul i a altor frai dinspre celelalte pri, s pun slilpi i a faci o scrisoare. 522. 1642 (7150) i u l i e 12. l a i Vasile Lupu voievod Inlirete mprirea pmnturilor dc motenire din utul Vrtop ntre popa Vuilie dui erbeti i rudele sale. 523. 1642 (7150) i u l i e 12. l a i . Vuile Lupu voievod intrete preotului Vuile din erbeti stpnirea asupra pmtnturilor cumprate de la diaconul Unul. cu 11 galbeni i jumtate.

524 1642(7130) i u l i e 12, I a ( i. Vasile <Lupu> voievod ntirefte stpnirea lui Unul. frailor Oi. Grigorc, Barbul fi Iftidc i ailor frai ai lor. nepoii fi strnepoii lui Oprea vtav fi ai lui Dragof. pe jumtate din satul Degiugai. cu jumtate de moar n Racova fi jumtate din satul VldefU. pentru care au avut pricin cu Mihil fi ali frai ai lor. 525. 1642 (7150) i u I i e 16. VasUe Lupu> voievod pentru salul Mastatici. 526. 1642 (7150) i u I i e 16. l a f i . Vasile <Lupu> voievod scrie prclabilor de Roman referitor la pricina lui Miron, fiul lui Apostol, cu Bftciu pentru o prisac. 527 1642 (7150) i u 1 i e 16, l a f i . Vasile <Lupu> voievod nttefte mnstirii Humor stpnirea asupra unei prisci din branitea Bohotin, pe Covasna. 528 1642 (7150) i u l i e 17. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Toader medelnicer dc la Cruce fi Brldeanul. 529. 1642 (7150) i u l i e 18. Vasile <Lupu> voievod nlrefte lui Isac. Dumitrafcu. Grozav fi rudelor lor stpnirea pe satul Matosfti cu vad de moar n apa Brladului. 530. 1642 (7150) i u l i e 20. Abaza pafa. din partea otomanilor, fi marele hatman al Caroanei. din partea polonilor, stabilesc hotarul dintre Moldova fi ara Lcfcasc. 531.1642(7150) i u l i e 21. Vasile <l.upu> voievod mputerniccf te mnstirea Galata s ia venitul podului de peste iret dc la satul Sagna, inutul Roman>. 532. 1642 (7150) i u l i e 21. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Ptrafco Ciogolea fost fetrar stpnirea asupra unei pri din satul Unchitefti. inutul Soroca. tn urma judecii cu Ghcorghc Catargiul fost ceafnic. 533. 1642 (7150) i u l i e 23. Vasile <Lupu> voievod judeci pricina neamului lui Odoh cu fiii lui Bejan paharnic pentru Dcmncti>. 534.1642 (7150) i u l i e 23. Vasilc <Lupu> voievod pentru partea lui Scchcl din Comnefti. 535. 1642 (7150) i u l i e 29. G a l a i . Dina. fiica Mriei fi a popii Gavril Otic. vinde lui Par prclab partea sa din satul Otici. cu 50 de galbeni. 536. 1642 (7150) i u l i e 29. l a f i . Vasile Lupu voievod diruiefte Saftei, fiica lui Apostol fost sulger. o parte din satul Blofcfti. din inutul Roman, cumprat dc domn de la Marica. 537. Dup 1642 (7150) i u l i e 29>. Izvod de cumprturile fcute de Nicoari, Apostol fi Safta tn satele Bluffti fi Buciumi. 538. 1642 (7150) i u l i e 31. Vasile <Lupu> voievod judec pricina lui Platon din Zahama fi a lui lanachi diac cu Foc fa din Rspopeai fi Matei Cepraga din Ardifeni pentru jumitale din satul Dumbriveni. 539. nainte de 1642 (7150) a u g u s t 2>. Mrturia lui Gheorghie Rofca fost vistiernic fi a altora privitoare la cercetarea unui loc dintre Bahlui fi Bahlue. 540. 1542 (7150) a u g u s t 2, l a f i . Vasilc Lupu voievod ntirefte lui lonafco Horea fost vornic fi soiei sale Simina o bucali de pmnt, anume Cctuia. inutul Crligtura. tn urma judeciii cu nepoii tui Alexa postelnic. 541.1642(7150) a u g u s t 2. I a f i. Vasile Lupu> voievod ntirefte lui tefan oldan se din satul Dolniceni tn urma judeciii acestuia cu rizef ii din saL 542. 1642 (7150) a u g u s t 4. Act privitor la o judecat pentru aatul Vovinefti, inutul 543. 1642(7150) a u g u s t 6.' 544. 1642(7150) a u g u s t 6. l a f i . Marii l laie vornic de ara dc Joa pentr : galbeni buni. fi de la Rlip croitorul, cu 30 dc galbeni buni fi doi boi. 545 1642(7150) a u g u s t 8. S u c e a v a Lazar cizmar vinde lui SUvr o bucat dc loc lin Suceava, cu 6lei. UI

546. 1642(7150) a u g u s t 9. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Neniul vomic fi ufuiu din Mnileti pentiu pri din acest sat 547 1642 (7150) a u g u s t 9. Irina. fiica lui Hociungu fi cumnatul ei, Vasile. vlnd lui Gligoraco Bcjan prile lor din utele Bloefti. Ilrincti fi Baloeneli. inutul Neam cu 25 dc 548. 1642 (7150) a u g u s t 10. Mriica. fratele su. Ierdan. fi soul ei, losip. vnd lui Pan paharnic partea lor dc ocin din Ctnai. pentiu 12galbeni fi doi boi buni. 549. Cea. 1642 (7150) > a u g u s I 14. D o 1 j e t i Manolc prclab de inutul Bacu vinde lui Goc vomic satul Icufeni, inutul Roman, cu 200 de galbeni de aur. 550 1642 (7150) a u g u s t 17. l a i Vasile <Lupu> voievod scrie prclabilor i globnicilor din inutul Flciu s lase n pace de podvoade. olac i altele satul Rnzeti al mnstirii Aron Vod 551 1642 (7150) a u g u s t 18. Vasile <l.upu> voievod ntrete lui Vasile cmra i cumnatului su Dnil stpnirea asupra unei pri din satul Gnguieti. inutul lai, n urma judecii cu Pntea 552 1642 (7150) a u g u s t 19. Vasile Lupu> voievod judec pricina dintre Sturzeti i Lenc pentru moie Chclmcti. 553. 1642 (7150) a u g u s t 27. l a i . Vasile Lupu> voievod (1 mputcmiccte pc Nechita din ofrceti s-i coseasc ocina pe care o stpnele din timpul domniei lui Eremia Moghil voievod. 554 1642 (7150) a u g u s t 27. I a f i Vasile <Lupu> voievod l tmpulemicefte pe Nicoar din BSrzcti s-i stpneasc ocina din satul Ludeti 555. 1642 (7150) a u g u s t 3 0 . l a i Snan cu soia sa i cu fiul lor. Cnsle din lai. vnd lui Static Gtccul. grdinarul lui Vasilie voievod, un loc de 8 stnjeni de la Cizmrie, dinaintea pivniii. cu 50 de zloi 556. 1642 (7150) a u g u s t 3 0 . Focea uricar i alii dau mrturie penim mprirea ocinilor din satele Degiugai i Vlldcjli ntre urmaii lui Oprea fi Drago 557. 1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31 (7151). Irina. nepoata lui Nicorici. da partea sa din Cuzlu nepotului ei Manea din Ivancui 558 <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Zapis pentiu o vie de s Ciolneti de la Gheorghi pnurar 559. <1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31> (7151). tefan Florescul vinde lui Gheorghie mare paharnic o curtur pe Bistria, cu 10 lei i un cal. 560. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 3I> (7151). Hotamica moiei Mrzeti. pe apa Bujoiului. inutul Lpuna. ntocmit de Mrza cpitan mpreun cu megiei din IVviieti. Cileni, Peliueni i Mirui. 561. <1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31 fllSl). Vian cumpi piri de ocin tn Lleti i In Uti. <pe Miletin. inutul Hrlu 562 <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31 C715I). Rzeii din Bioteni vnd prile lor de ocin din ucani. 563. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 3I> (7151). Albul vinde Nastasici sulgereasa partea lui din Mnilcti. 564. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 au g u s t 3I> (7151). lonaco. Palaghia i Petra vnd lui Pcurariu partea lor de ocin din utul Stngaci pentru nitc -bucate" ce i au -pierir 5F>5. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31 (7151) Clugrii dc U mnstirea Pantocrator sc tnvoiesc cu tefan oldan asupra hotaiului utului Bau. numit acum Suharu.

566. <1642 < e p t e m b r i e 1-1643 a u g u s t 31> (7151). Eleni Cujboaia vorniccaia vinde lui Ghroighc Motoc vomic jumtate din ului lacobeni, pe Jijia. inutul Hrlu, i pri din Brotem, unde i foit trgul Brojteni. cu 250 de taleri buni. 567. <1642 i t p l e m b r i c 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile. fiul lui Paulin, nepotul lui Obrcja, d lui Dabija trei rzoare din Todireti i Mihileti pentru o datotic dc I4galbcni 568. <1642 i c p t c m b r i c 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Un rze din Crcti vinde altui rze partea sa aleas din acel sat. 569. <1642 s e p t e m b r i e I - 643 a u g u s t 3l>. Brenca i fratele sau. loan. nepoii lui leul. vnd lui Vasilc diacon, fiul popii Boroda, o moie pe Bcrzota din selitea Iteti, cu 9 galbeni. 570. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile Lupu voievod, pentru a treia parte de Brldeti. <inutul Lpuna>. 571. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasilc <Lupu> voievod judec pricina dintre Barbut din Cotiujcni i Drghineu pentru o parte din Coitujeni dnd ctig de cauz celui dinti. 572. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile Lupu voievod d mrturie c satul Arenii. <inutul Suceava>. a fost druit de Moisc voievod lui Ftangolc, soul Axanii. 573. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7IS1), I a i . Toader Aibure. Lupul Talp. Nicolai Tutul i Toader Ghcrman se nvoicsc s mpart satul Cordreni. 574. <1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile <Lupu> voievod ntretc lui Apostol Cehan stapnirea asupra unor pri din satele Mriei, Poieneti. Grumzeti, Fauri, Prigorccni, Ticmncti. Petreti i Bileli. 575. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 5, L u c a v . Coste din Lucav mparte fiilor i ginerelui su satele Stneti. Bnila, Lucav, Pnceti i Ivancui. 576. 1642(7151) s e p t e m b r i e 6. Vasile <Lupu> voievod pentru satul Urlai. 577. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 6. Vasile <Lupu> voievod ntretc lui Enachic. Andrei i rudelor lor stpnirea asupra prii lor din Brldeti. pe Prut, inutul Lpuna, pentru care s-au prt cu Dumitru Balmu. 578 1642 (7251) s e p t e m b r i e 6. l a i . Vasile <Lupu> voievod druiete mnstirii Kroedol din ara Srbeasc un obroc anual dc zece mii dc aspri, iar clugrilor care vin s-l ridice 300 de aspri de cheltuial. 579.1642(7151) s e p t e m b r i e 8. I a i. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Pazia. Maria i Uce, fetele Mreincsci i sora lor. olca, pentru pri din satele Blneti i Blncti din inutul Tccuciului, hotrnd s le stpneasc mpreun. 580 1642 (7151) s e p t e m b r i e 8. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntretc lui Ursu Ciocrlan stpnirea asupra unui sla dc igani i iazul dc pe prul satului Vsieni, druite de Candachia. vduva lui Ursu fost pitar. 581.1642(7151) s e p t e m b r i e 9. I a i. Vasile <Lupu> voievod ntretc bisericii mitropolitane Sf. Ghcorghc din Suceava privilegiile acordate de naintaii si pentni satele i imobilele tale. 582. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 11. l a i . Vaiile Lupu voevod ntrete lui Lupul Prjescul mare mcdelmccr stpnirea asupra unor pri din utul Hlipiceni, pe Jijia. (inului Hrlu. cumprate de la Coslanlin Buhu. cu 50 de <galbeni> ungureti, i de la Nicolai Seachil. cu 40 de
Ug 583. 1642(7151) s e p t e m b r i e 11. Rflca i soia u , Plaga. vnd lui Cocrl. nepotul amuului Zamfir, partea loc din utul Rneti pentru doi boi de nego i o vac cu viel, preuii cu 25 de Ici.

UV

584 1642(7151) s e p t e m b r i e 18. Zapisdc vnzare dm Vladinic al lui Dumitru Cupio. 585. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 23. l a i . Radul vtav vinde lui Gheorghc tefan logoft partea sa din satul Cibuncti. 586.1642(7151) s e p t e m b r i e 24. I a i. Vasile <Lupu voievod ntrete mpreala moiilor fcul de Teu. fiica lui Miron Ondul. nue fiii ei: lui Lupu Strocicul vomic de poart i revine satul Stroe(ti. inutul Cernui. Aniei i Caninei jumtate din Nepolocui iar Tooci jumtate din Malini. 587. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 26. Varvara.fiicalui Vscan din Sacalu i fiul ei. Dumitraco. vnd lui Andoca o parte din satul Pctieti. 588. 1642 (7151) s e p t c m b r i e 3 0 . 1 a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Constantin Strcea fost prclab s aleag prile rudelor lui Pntea din salul Bocite. 589. 1642 (7150) o c t o m b r i e. 1 a i. Vasile <Lupu> voievod d o mputernicire pcnru stpnirea unei pri dc sat. 590. 1642 (7151) o c t o m b r i e 3. Zapispc nou pmnturi din Grigorcu. n hotar cu Pti. 591. 1642(7151) o c t o m b r i e 11. C o l n a r i Nicolai i soia sa. Alexandra, vnd Saftei jumtate din satul loldeti. pe Bacu. inutul Dorohoi, cu 315taleri bani gata. 592.1642(7151) o c t o m b r i e 14. Mrturie houmic a lui Bul i Romscel staroti de Putna pentru Butdujeti. pe valea Zbruului. cumprat de Ptraco camira de la Ion drban. 593. <Cca. 1642 (7151) o c t o m b r i e I5>. Mrtuns preoilor Ttron i Zaharia i a altora asupra cumpritarilor lui Constantin vomic in satele Curcni. Ccccni i Chioveni. 594. 1642 (7151) o c t o m b r i c 15. Gligorie apul i fraii si vnd lui Andoca i Mricuei prile lor din Drigueni, cu 40 de lei. 595. 1642 (7151) o c t o m b r i e 17. I a i . Vasile <Lupu> voievod pocunoetc lui Brwcul din Brcti s-i plteasc lui Ghiorghic din ndreni pentru o parte de moie din Babcni sau s-i restituie acestuia zapisul pentru aceast parte. 596. 1642(7151) o c t o m b r i e 17. 1 a i. Vasile <Lupu> w ntrete clugrilor de la mnstirea Secul patru pogoane n satul Goeli. inutul Putna. cumprate de la Mieru ifiulsu. Vasile, cu lughibuni. 597. 1642(7151) o c t o m b r i c 18. l a i . Vasile Lupu voievod ntrete mnstini Rica stpnirea asupra satelor Popeti. Trestiana i Poieni, pentru care s-a judecat cu Grigore Hermcziu i neamul lui. 598. 1642 (7151) o c t o m b r i e 19. Vasile <JLupu> voievod ntrete trei pri din 599. 1642 (7151) o c t o m b r i e 19 Vasile <Lupu> voievod judec picina dintre Andronic Badiul i Gheorghit Prjcscul pentru hotarul satului Ccrlena. 600. 1642 (7150) o c t o m b r i e 19. Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Andronic Badiul i soiei ule Ania stpnirea uupra unei pri din utul Ccrlena Mire cumprat de la fiii lui Vasile Rmariul din Bonei, cu 20 de ulen de argint, i a unei ocini din Ccrlena i Rujaveni rscumprat de la Dumiru Gin ici 601. 1642 (7151) o c t o m b r i e 25, I a i Dumitraco i Palaghia vnd lui Andoca zltarul prile lor din Drgueni, cu 60 de lei. 602. 1642 (7151) o c t o m b r i e 27. Andrei aima vinde lui Andoca zltar un loc de prisac i un vad de moar la ndrcti. pc Suvnic. 603. 1642 (7151) o c t o m b r i e 27 Vasile <Lupu voievod ntrete lui Toma <CanUcuzino> stolnic stpnirea pc pri din Mriib i din Sitbiari. cumprate de la Mlina, nepoata Gruroaiei. cu 17 lei. LV

604 1642 (7151) o c t o m b r i e 27. Vasile <Lupu> ntretc lui Toma <Cantacuzino> marc stolnic stpnirea asupra unei pri din Mriti fi din Srbi, cumprate de la Vlad i dc la sofia lui. Gaftona, nepoata lui Erernia Ciornuca. cu 30 dc Iei. 60$. 1642 (7151) o c t o m b r i e 29. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Toderacu <Ianovici> marc vomic de ara de Jos stp.lnirea asupra unei casc din lai cumprat de la Anastasia Solomoncasa. cu 30 de ughi buni i doi boi. 606. 1642 (7151) o c t o m b r i e 29. l a i . Grama mare jitnicer face schimb de ocini cu popa Ion i cu Prvul din Crlomneti. 607. 1642 (7151) o c t o m b r i c 29. I a i. Ion pop din Cfirlomneti i Prvul dau. tn schimb, lui Grama jitnicer partea lor dc ocin dinspre apus pentru partea Iui Vscan futar. dinspre miazzi. 608. 1642 (7151) n o i e m b r i e 1. Vasile <Lupu> voievod pentru a patra parte din Oreni. <inutul Hrlu>. a lui Vasli Isac. 609. <Cca. I642> n o i e m b r i e 3. P a c a n i . Gavril i Crstea. fiii lui Frm din Nvrpcti. nepoii lui Brut. vnd lui lordachc <Cantacuzino> mare vistiernic un loc de o cas din satul Ciupeti cu 30 de Iei btui. 610. 1642 (7151) n o i e m b r i e 4. I a i . Iani paharnic al treilea vinde lui Andoca partea sa din Drgueni. cu 70 de lei. 611. 1642 (7151) n o i e m b r i e 6. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Racovi Cchan al dodilca logoft stpnirea asupra unor pri din Vilncti i Fslici i a unui loc dc prisac fiului su. Andrei cihodar domnesc, cumprate dc la Bca, soia lui Vasile Purcel .a.. cu 10 galbeni ungureti. 612. 1642 (7151) n o i e m b r i e 7. Costantin Sle. sora sa. Floare, i alii vnd lui tefan Broteanul i vrului su Filip o ocin cu 28 de lei. 613. 1642 (7151) n o i e m b r i e 8. I a i . Marii boieri dau mrturie lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic pentru trei falei dc vie dc la Cotnari cumprate de la Onoaie i de la fiul ei. Ursul din trgul Suceava, cu 300 dc zloi btui. 614. 1642 (7150) n o i e m b r i e 9. Vasile <Lupu> voievod ntrete Iui Vaiile Roea stpnirea asupra unei ptrimi din satul Bljari. 615. 1642 (7151) n o i e m b r i e 9. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Crislea stpnirea pe a treia parte dintr-o jumtate a satului Tuleti, inutul Neam, dupi nvoiala cu Matei Birtoc. pentru partea lui Cristea din Galbeni, vndut de Birtoccti. 616. 1642 (7151) n o i e m b r i e 10. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre nepoii lui Toader Crlig cu rudele lor din Boloteti. <inutul Hrlu>. pentru pri din acest sat. 617. 1642 (7151) n o i e m b r i e 12. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnistirii Aron Vod stpnirea asupra satului Prlii, inutul Soroca, druit de Leondari mare vame. 618. 1642 (7151) n o i e m b r i e 13. Alexandra, fiica Grozavei, vinde lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic partea sa din satul Crligi. cu opt lei i jumtate. 619. 1642 (7151) n o i e m b r i e 18. Ncniul vomic dc gloat da mrturie pentru selitea Brboi, din inutul Crligturii. pentru care s-au judecat la domn tefan Moimscu fost mare arma cu rzeii si. 620 1642 (7151) n o i e m b r i e 21. Ion Pelea vinde lui Gheorghie Arapul sulger prile sale din Mrieti i din Srbi, cu 50 de taleri i un cal preuit cu 171ei btui. 621 1642 (7151) n o i e m b r i e 21. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui tefan Moimscul fost mare arma jumtate din selitea Brboi, inutul Crligtura. pentru care s-a judecat cu rzeii si. LVI

622. 1642 (7151) n o i e m b r i e 26. I a i . Nepo(ii lui Mihiill Ciurea vind lui lorga cmra partea lor din utul Ciure)U. la gura Delii, inulul lai, cu 100 de galbeni buni. 623. 1642 (7151) n o i e m b r i e 26. l a i . Vaiile Lupu voievod nltete lui lorga cmra stpnirea asupra pirilor cumplrale de la nepoii lui Mihlili Ciurea n ului Ciuieti. cu 100 de galbeni ungurefti buni. 624. 1642 (7151) n o i e m b r i e 28. Vaiile Lupu voievod nlreftefiilorlui Drlgan Barbovichi stpnirea asupra unei pri din satul Bcccfti, inutul Hotin. n urma judeciii cu Chira din Suceava. loia ia. Gaftona, fi ali nepoi i itrinepoi ai lui Irimia Barbovichi. 625. 1642 (7151) n o i e m b r i e 29. Mari boieri adeveresc faptul ca Gavril hatman i prclab de Suceava a achitat toat datoria ctre Danciul din Soroca de la care a cumprat utul Bolbocii, inutul Soroca. 626. 1642 (7151) n o i e m b r i e 29. l a i . Vaiile Lupu voievod intretc lui Gheorghe Nvrpicul vornic dc gloat stpnirea asupra a trei pri din satele Oboroccni i Voruntreti. inutul Roman, cumprate de socrul lu, Grigore cheianul diac, aiupra a dou caic cu loc de iaz i de moarfi. cumprate dc la Pcurar, cu 60 de taleri dc argint, a unei caic cu loc de iaz i dc moar, grdini i priiac, cumprate de la Vaiile fiul lui Moiie. cu 30 de taleri dc argint, i a altor cumprturi. 627. Dup 1641 (7151) n o i e m b r i e 29. Strtulal foit ag las. nainte dc moarte, averea luifiiciisale Mricua. 628. Dup 1642 (7151) n o i e m b r i e 3 0. Nepoii lui Stratul vnd lui Apostol Cehan o parte din satul Oreni, inutul Cernui, cu 15galbeni. bani buni. 629. 1642(7151) d e c e m b r i e 1. Apostol Cehan cumpr ocin n satul Prigorceni. 630. 1642 (7151) d e c e m b r i e 3. Vasile Lupu voievod Intretc lui Ieremia Murgule itpnirea asupra unei pri din satul Drmneti, inutul Suceava, druit acestuis de Ieremia Busuioc. 631. 1642 (7151) d e c e m b r i e 5. Vasile Lupu voievod ntretc Iui Gavrili Mateia logoft stpnirea asupri satului Ungureni. n uima judecii cu Divid. Ionacu i alii. 632. 1642 (7151) d e c e m b r i e 5. 1 a i. Vasile Lupu voievod Intrefle lui Totna Cantacuzino ilolnic itpnirea aiupra unei vii Ia Cotnari, cumprat de la Oaoaic i de la fiul ci. Ursu din Suceava, cu 300 de zloi btui. 633. 1642 (7151) d e c e m b r i e 7. Zaharia i Alecsandra.fiicelelui Toader Blatul, i Pocea uricar vnd lui tefan Drdr prile lor din Tuleti. 634. 1642 (7151) d e c e m b r i e 20. l a i Vasile Lupu voievod Intrefle lui Toms Cantacuzino mare stolnic stpnirea aiupra averii rmaic dup moartea lotiei laie Eflimia dup judecata cu rudele aceitcia. " 635. 1642 (7151) d e c e m b r i e 21. l a i . Tofana. toii lui Macsin din Mogoeli. zlogetc la Botoaia vistemiceasa partea sa din utul Mirceti pentru 8 galbeni cu care era datoare de pc un poloboc dc miere. 636. 1642 (7151) d e c e m b r i e 21, I a i. Tofana soia lui Macsin de Mogoeli. se oblig s plteasc Baotoaiei vistemiceasa datoria de 8 galbeni la postul Sfntului Petru 637. 1642 (7150) d e c e m b r i e 30. lonafco. Dumilraco i Simion. fiii lui Cozma din Galbeni, vnd lui Vasile vornicul din Rcciuni o parte din ului Galbeni, cu 74de lei. bani gata.

LVII

DOCUMENTE FALSE

I. 1641 (7149) i a n u a r i e 14, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Dumitru vtav stpnirea asupra sslului Negoeti i a unei pri din Costeti, n urma judee|ii cu Ion i Gllgore Or n 1641 (7149) m a r t i e 16. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete clugrilor dc la mnstire Secul stpnirea asupra hotarelor dinspie mnstirile Neam i Agapia. in 1641 (7149) a u g u s t 1, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete soiei Iui Gheorghc Arapul fost sulgcr stpnirea asupra satului Aldcti. inutul Neam. IV. 1642 (7150) i u n i e 8. Andrei din erbe vinde fratelui su Vasile Ciuperc partea sa din moiile Portreti i Poieni i din igniori, pentru a plti picura furat, fiind nchis de prclabi. V. 1642 (7151) n o i e m b r i e 3. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Vasile Codat cimira i lui Diniili stpnirea asupra unei ocini de la Gngureti. inutul Iai. cumprat cu doi boi preuii 50 de taleri.

ADDENDA A. 1641. Vasile <Lupu> voievod nchin Mnstirea Trei Ierarhi din Iai celor douzeci dc mnstiri de la Muntele Athos. B dnainte de 1641 (7149) m a i 28>. Mnca i fiicele sale. Chclsiia i Odochiia, vnd lui Costantin vomic a treia parte din satul Ccccni. inutul Hrlu. cu I71ci btui. C <1641 (7I50)> n o i e m b r i e 21. I a i . Costantin i verii si. Mtci. Vasilie .a. vnd Ini Grigorie postelnic 30 dc pmnturi din satul Nistoreni cu 30 de zloi. D. 1642 (7150) i a n u a r i e 9. Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Dabija, staroste dc Putna> s hotrniceasc un loc din Grla Putnci al mnstirii <Babele>. E 1642(7150) i a n u a r i e 21. Ginerii lui Vonintarli mpart moiile socrului. F <1642 (7150 a p r i l i e 5, C r i v e t i. Gheorghc i Mnia, fiii lui Lupu <Hbescu> fost mare vomic. mpart cu mama lor averea rmas de la tatl lor. ntre care i viile de la lai. Hriu i Crjeti.

Lvm

R S U M S DES DOCUMENTS

Clossaire: ag = dignitaire chargd du commandament des troupcs pddcstres aprod ftls de boyard remplissanl des service* usucls i la Cour princitre. panni Icsquels la fonclion de page. armai boyard qui surveillait Ies prisons el l'excution des peines cspilales. aspru m monnaie turque en argertt. hun grand dignitaire chargd de ('administration de la province d'Oltdnie (en Valachie). biriu - chef de Tadministrition de l'Ocni (saline). branite - terrain rdservd i l'usage exclusif du prinse ou d'un monastdre. bucate = bdtail, ruchcs ct d'autres. cas subdivision du patrimoine villageois. ca (de cear) - pain de cire. Cmar - trfsorcric privde du ponce. cminar . agent qui levait 1'impAt payablc en circ cmrii; = chef de 1 Cimari. ceanic = voir paharnic. cmp = champ. clucer = sommelicr i la Cour prinadre. cluceroaie * l'dpouse du clucer. cneaghin l'epouie d'un grand boyard. comn - dignitaire chargd de la surveUlanoc de

fala -umUdc surface (environ 14.322 m'). /mori de boi cn jeunes boyatds. subordonti aux grul digmlaires. finalle quari dune falie. grt = brcui d'une nviire. gloabi - amende pour Ies infractions graves. hanog*grademitlaiiteriMoldavie;lecwntnandam qui avtil sous u comande 100 soldata ieromonah - moine ordor-nd prttre ispisoc = acte officiel (priccier) de confirmaispravnic ureadnic. iuzbaj - chef mililaiie (centenicr) jirebie = subdivision du pstrimoine villageois jitnicer = administrateur des grenicn pnneiers jumtate unitd de mesuie pour le via. jupneai l'dpouae d'un boyard. jurtori - limomi en nombre ddtennind. leu = monnaie cn argent medelnicer o boyard qui letnplissait li fonction d'dcuyer tnnehant movil amas de terre dlevd pour sdparcr deux propridlds. Ocn= Saline. ogor n terrain de culture d'une dtendue ddterminde. paharnic dchsnson du prince pminl - subdivision du patrimoine villageois.

deselin -dtme. diac m scribe (derivam des ades). diac de vistierie - scribe I la vistierie Divan - Conseil princier. dregtor reprdsenlanl dei pnneier. d'un couvent ou d'un boyard duiegubin - peine pour des ddliu graves, surtout pour meurtre.

portar commandant dc I armdc chargdc de la garde de la fottercaae (ct de la Cour princidrc) de Suceava UX

postunic = ferviteur. potronic = moncaie divisionnaire cn argent. postelnic = char.ibcllan dc la Cour princi&re. rzei = coproprltaires. rzor = icrrair. de culture d'une <tendue dtominfe. jdWf = crmitagc. seimen = mcroenairc dtranger servant dans Ic corps d' infanterie affectl la garde du Prince. selipe = cmplaccment d'un village abandon ne. sptar = portc^pdc du princc. sptdrel = petit dignitaire subordonnd au sptar. splrif = l'dpouse du sptar. staroste = chcf admmistratif d'un district. stolnic = dignitaire charg* du service de la table princiire. sulger m intendant des vi an des pour la Cour

fetrar (trar) = dignitaire qui veillait sur Ies tentes princi&res. joltuz = bourgmestre. oltuzoaie = l'dpousc du foltuz, teaz = auge oi Ton foule 1 ea tissus de laine. ara de Jos la prtie sud-est de la Moldavic. ara de Sus = la prtie nord-ouest dc la Moldavic. ureadnic = bailli; voir aussi ispravnic, uricar = &rivain dc chartes. vtaf- intendant. vtman = dirigeant du village. vistier = trdsorier general dc l'Etat. Vistierie - trdsoreric. vomic - chcf administratif ou district oii silgeait unc cour princifcre. vomiceas = l'dpousc du vomic. vomic de gloat / Poart * dignitaire subordonnd au vomic.

1. <avnt le 4 j a n v i e r 1641 (7149. Zaharia Dzam. Ionaco Cotrean ct iginaf font don de leurs hoiries du village de Cndeti au monastire Biscricani en Icur souvenir. 2. Ic 4 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le voYvode Vasile <Lupu> certific Ic droit de propriei du monastfcre de Biscricani du village de Cndeti, offertes par Zaharia Dum. lonacu Cotrean et igna. 3. le 12 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Ionacu Buzdan fait don de trois parties du village de Bereti son fils Ionacu. 4. le 12 j a n v i e r 1641 (7149), I a s s y. Le voYvode Vasile <Lupu> certific l'achat d'un csclave tzigane Giigorie Brcan par le stolnic Lupaco contre 3S pifcccs d'or. de bon aloi. et d'un autre. Toader. avec sa femme et ses fils. qu'il a rachets la suite d'un voi en donnant un cheval. estim 15 piicea d'or. dc bon aloi, ct 6 lei. 5. le 14 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasilc <Lupu> certifie le droit dc p r o p r i i dc Antcmia. cneaghina du feu vomic Bucium, et de Gligcnc Bucium sur plusieurs villages et partics dc villages du pays d'Orhei. de Vaslui, de Tecuci, de Crligtura et de Hrlu ainsi quc dc pluaicurs campcmcnis de Tzigancs. 6. le 15 j a n v i e r 164 1 (7149). Jassy.Simion, le fils dc Marica dc Strmba. vend sa part du village Ursu de Zmciani. 7. le 16 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Ion Prjescul, ancien paharnic, vend au vistiernic lordachc un cmplaccment sur Plotonia, Biserica dc Piatr, district de Crligtura. pour 130 lei. argent comptant. 8. Ie 17 j a n v i e r 164 1 (7149), P r j e t i . Vuricar loan Pocea et sa femme. Mrica. vendent au vomic Savin un Tzigane pour un tonneau dc mici, estimf 10 pifecea d'or. 9.1c 17 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le volfvodc Vaiile <Lupu>. rend juslice dans Ic proci* de Giigorie. Irina ct d'autre*. fils de I'ancicn vomic Goc et du grand medelnicer Lupul Prjescul. au sujet du rachat du village Buruieneti ct don ne gain de cauae oe dernicr 10 <avani Ic 18 j a n v ie r 1641 (7149)> . Mihil de TTrgovei. fils de Ion. Maxim, fils dc Licii*!. Bblca. fillc dc Vscui et d autres. tous pctiu-fils de Drgan. vendent au grand imru) lorga Icur part dc l'cmplacement du moulin de Tkrgovei. pour 60 Ici. LX

11. avnt le 12 j an v i e r 1641 (7149. Radul de Tlrgovei vend au cdmra, Iorga une vigne du village de Trgove|i pour 10 piices d'or. 12. le 18 j a n v i e r 1641 (7149). J a i s y . Le voivode Vasile Lupu certific Ic droit de propridtd du almraj Iorga sur un emplaccment de moulin du villige de Trgove. tur Obla Puinei, qu'il a achetd i Radul de Trgovei, k teftn el d'autrw, pour 60 lei. 13. environ le 18 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Le voivode Vaiik Lupu toii i de Polieni lui demandant d'analyier le conllil dana Pogana. 14. le 19 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le tdmoignage dei grand! boyards concemant la vente par Ion Prjcscul, ancien paharnic, de l'emplacement de Plodim (a du district de Criigtura. loidachi Canlacurino. grand vurirmic, pour 130 lei. 15. apris le 19 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Le voivode Vaiile Lupu ceitifie l'achat fait par le grand vistiernic londachie Canlaeuzino pour 30 lei l'ancien paharnic Ion Prjcscul. le gcndre dc Neniul, vornic de Poan. dan la silifte ic Bucnea dc Piatr, sur Plotunia , avec oct argent. Ion Prjescul a rachet le village de lacobcfli du district de Suceava 16. le 22 j a n v i e r 1641 (7149), J a t s y . Le prtueTinase de Dumejti. districtde Vaslui, cde sa part d'hoirie au vistiernic lordache Canlaeuzino pour qu'il Ic laisse officier dani ce village-l. 17. le 22 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Le voivode Vasile Lupu tend justioe dans le proods dc tefan Crf)ca avec Fttisn. le pitar, au lujet de frontierei des domaines Pistruienii el de Rspopeni. sur Rul. district de Soroca. 18. avant le 14 j a n v i e r 1641 (7149. J a s s y . Ion. le filsdu douanicr Condre. ldgue par testament au monaslire de Golia le village de Milineti ct quclques vigne Cotnari, el au monastre dea Trois Hidrarqucs. le village de Piatra, district de la. 19. Ic 26 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasile <Lupu> certific le droit de propridtd du monailire dc Golia tur le village de Milineti du district de Hotin. don de Ion, fils du douanicr Condica, et de sa femme. Sofronia. 20 le 27 j a n v i e r 1641 (7149). J a s i y . Le voivode Vasile Lupu ceitifie Ic droit de propridtd du monaslire des Iroit Hidratquet sur Ic vdligc dc Piatra. sur le Ciuhur. avec emplacement d'dtang et de moulin. don de Ion, le fils du douanier Condica, et dc sa femme Sofronia, la nidee de Dumitra Ncagoe. ancien paharnic, confonndment au document fait par loan. sa moit, devant Ies prdlats ct Ies boyards. 21. le 31 j a n v i e r 1641(7149). J a s s y . Le voivode Vasile Lupu certific le droit de propridtd des moines du monastdie dc Secul sur quatre cmplaccmenu de moulin de Girta Putnci, la suite de l'accotd avec Ies gens duraisteaude Putna. 22 le 3 f d v r i c r 1641 (7149). Le voivode Vasile Lupu cerlifie le droit de propridtd dc Matei Stoian et de Neculai tur k village de Domni, district dc Tutova. la suite du proods avec l'ancien vomic Dumitra Gheuca el avec le prttre Grigote. 23. le 5 f v r i c r 1641 (7149). Contuntin Cehan achdte un empUcement pour un racher dans Ic village dc Fereti 25. Ic 9 f d v r i c r 1641 (7149), J a t s y . Nssuiia, la femme du feu Gheorghc Baot, ancien vistiernic, el ton fils dchangent avec le grand stolnic Toma des partid des villagcs de Bodcti, de DncfU d dc Soci, sur Cracu. contre des partics des villagcs dc Popeti, de Scuicni d de Cciulai d lui vendent dgalement une prtie du village de Srtii. pour 60 Ici. 26 le 12 f d v r i c r 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasile Lupu certific le droit de propridtd du crfmdra; Iorga sur un emplacement de Grla Puinei, la frouire de Furei. district de Putna. LXI

DOCUMENTS FAUX
I. le 14 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Lc voivode Vasile <Lupu> certific au viar Dumitru le droit de proprii sur le village dc Ncgteti et sur unc prtie de Coste|ti, i la suite du proofcs avec Ion ct Gligore Orjj. n. le 16 m a r s 1641. J a s s y . Lc voivode Vasile <Lupu> certific aux moincs du monastiie de Secul, le droit de proprii sur Ies tenes du cfttiS dc Neam el dc Agapia. UI. le 1* aoOt 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasile <Lupu> certific b la femme de l'ancien sulger Gheorghe Arapul le droit dc propri6t6 sur le village de Aldcli, district de Neam. IV. le 8 j u i n 1642 (7150). Andrei de erhc vend son frtre Vasile Ciuperci sa part des domaines de Portreti, de Pocni et de ignijori. pour payer le mazoul vol4. pour lequel il a 6<i arrfte par Ies prclabi. V. le 3 n o v e m b r e 1642 (7151). J a a s y . Le voivode Vasile <I.upu> certific au cmra; Vasile Corlat et i Dnil lc droit de propriei sur une hoirie dc Gngureti, district de Jassy, pay6c avec deux bocufs estimls i 50 icus.

ADDENDA A. 1641. Lc voivode Vasile <Lupu> met lc monastire dea Trois Hiirarques dc Jassy sous la protection du monasttres du Mont Athos. B. <avant lc 28 m a i 1641 (7149)>. Mnca ct ses filles. Chclsiia ct Odochiia, vendent au vomic Constantin, un tiers du village dc Cicceni, district de Hrliu, pour 17 lei. C. le 21 n o v e m b r e 1641 (7150), J a s s y . Constantin el ses cousiens. Mitei. Vasilie el d'autres, vendent au postelnic Grigorie 30 tenes du village dc Nistoreni pour 30 zlotys. D. le 9 j a n v i e r 1642 (7150). Le voivode Vasile <Lupu> ordonne i Dabija. <starostc de Putna> de dilimiter un emplacement de Grla Putnei du monaitire <de Babele. E. - 1642 (7150) j a n v i e r 21. Les ger-dres de Voruntar partagent Ies villages de leur beau-pire. F. le 5 a v r i l <1642 (7150). C r i v c t i . Ghcorghc et Miriia, enfanls de Lupul <Hibescu. ancien grand vomic. partagent avec leur mire la fortune hdriuc de Icur pire. dont les vignobles de Jassy. Hirliu el Crjeli. Traduit par Maria Pavcl

XCVIII

DOCUMENTE
1 nainte de 1641 (7149) ianuarie 4>

t Eu. Zaharia Dzami1, am datu o pane de ocini, anume partea mea' de ocini tn salu tn Cndeti a me. a Froreei, o-m datu la mnstire la Besericani, ce am avui cumpirtur de n sal dc n Cndeti, dereptu treidzeci dc taleri: i am dat de naintea Iu I<o>2naco Cotrcani, i denaintea lui Selivistru dc n Red, i a Coreei de n Mogoeli. i Iu lliia iar di acolea i Cozmei presecariul. Am dat pentru sufletele noastre si ne scrie la pominic numele mieu, Zaharie Dzami. si fie moie sv(i)ntei ministin tn viei. Aceasta mirturisim. t i iar eu. lonaco Cotrcni. feciorul Zlalei de n Cndeli. mrturisscu iari de nai<n>'tea acestora maitor(i) ce scrie mai sus. am dat sv(i)nlei mnstiri Besericanilor. ce s va veni partea lui lonaco i cu a nepoilor i oamenilor sii: a lui Mo. i a lui Baico. i a Pntei i a Uince. pintru sufletele lor. si fie moie mnislirei n viei. t i iar eu. igina1. nepotul lui Ple dc n Cindct(i). mnurisscu. de naintea acestor martor(i) ce [s] scricm mai sus, cum am nchinai sv(i)ntei ministin partea mea de ocini dc n Cindet(i) ce ne si va veni cu dereptu. partea lui Ple. pentru sufletul prinilor mie. si nc scrie la sv()ntul pominic si ne pomeneasc i si fie moie sv(i)niei ministin, n v6ci, i s-(i) fac() i zapis domnesc dup aceast sensoare. <Pe verso, dou nsemnri din prima jumtate a secolului XIX>: 1) Ol Cndet(i). No. 10:2) Zapis fr let. No. 18. Aih. SL lai. Fond Spiridonie. 1/37 Orig.. hrtie (31.5 s 21 cm), cerneal cafenie, trn pccei inelare aplicate Ir acceai cemeali una oclngonalft. una rotund, neclari fi alia. lor nxundi. cu legenda unU cu slnve chirilice In ezergl: t Iscne (1). Dtta. dup doc. de Inllltrc dia 7149 (MI) ianuarie 4. tn cart eilt menionai i acest zapu (doc nr. 2 din acesl volum). EDIII: Ghibinescu. hpixmct. II,. p. 44. nr. 32 (orig.. ea aceea? dwaiel
1

Scris deasupra itmhlloi.

1641 (7149) Ianuarie 4, Lai

t HUM BICHAV aoraoA*. E(o)*J (H)A(O)CTV. Koc)n(O)A(a)pv 3(MAM AIWAAIBCKOH. Adec() au venii nnaintea domniei mile i nnaintea alor notri moldoveneti bocri. a mari i a mici. rugtorii notri. cgumnul i lot sboml dc la sv()nta mnstire de la Biscricani i au arlat. tnnaintea domniei mile. un zapis de mrturie de la oamini buni. anume: de la lonaco Cotrean. i de la Sclevestni din Red(i), i de la Gorcc din Mogoeli. i de la Iliia dc acolo i dc la muli oameni buni. scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor Zahariia Dzam. de nime nevoii, nicc asuprit, ce de bunvoia Iui. au dai a sa diieapt ocin i cumprtur, o parti din sal din Cndeti. cu lot venitul, ct s va alege, partea Florii. Aciea o uu dai sv(i)ntci mnstiri, care mai sus scricm. BesencanUor, direptu sufletul su i i prinilor si.

Aijderc au artat nigtori(i) nolri. carii mai sus scricm, clugrii, un zapis dc mrturie dc la oameni buni. carii mai sus scriem, scriindu i mrturismdu. ntr-accl zapis. cum au venii nnainlea lor Ionaco Cotrean(S. feciorul ZlattSi i cu ncpo|ii si i cu siminiia sa. Baico, i Mo. i Pntea i Ilinca. dc nime nevoi|i. nicc asuprii. ce de bunvoia lor. au dai a lor direapi ocin i moie din sal din Cndeli, cu Iot vcnilul, ct s va alege prile lor; aedea o au dai sv(i)ntei mnstiri Besericanilor pentru sufletele lor i a prinilor si. Aijderc au artat rugtorii notri, carii mai sus scriem, clugrii, un zapis dc mrturie dc la oamdni buni. carii mai sus scricm. scriindu i mrturisind, ntr-acel zapis, cum au venit nnainlea lor gnaj. nepotul lui Plcj. dc nime nevoii, nicc asuprii, cc dc bunvoia Iui. au dai a sa dircapt ocin i moie, din sat din Cndeti, cu tot venitul, ct s va alege partea lui Plc; aedea o au dat sv(i)ntei mnstiri Besericanilor direptu sufletul su i a prinilor si. Deci domniia mea i cu tot Svatul domniei mdie deaca am vdzut acele adevrate zapise de mrturii i dc hunvoc dare i miluire, domniia mea nc am dat ;i am ntrit i dc la domniia mea rugtorilor nolri. carii mai sus scriem, clugrilor dc la sv()nta mnstire dc la Beserecani. pre acele pri de ocin din sat din Cndeti, ca s le hte i dc la domniia mea dircapt ocin, i dare. i miluire, i ntritur i uric, cu tot venitul, cum mai sus scricm. necltit. n vcci. H H H Aa C(A) H4 VMHtuaaeT. Oy 01C. B(I) a(t)TO .IFUW8 MicUlua remipG X. t C A A M rocn&AHH% Ben-kn. rispHA M*bTtaui aen noro^rr <m.p>. t HlVNauJKO <nHCAA>. <Pe verso filei a doua. nsemnare din secolul al XVIII-!ea>: Ispisocu de danie cc au avui mn()stire Besrecanii <i. de alta mn>: Cndetii, <iar de alta>; s-au citit. Aib Si lai. Fond Spiridonie. 1/38. Orig. hrtie (43.8 x 29 cm ),filigran,pecete domneasc mijlocie (diametiu: 4.7 cm), aplicai In ctai roie, stricat. EDIII: Obihneicii. hpm>ac. ll p. 228-229, nr. 161 (orig). 3 1641 (7149) Ianuarie 12, Iai

t Adec cu, Ionaco Buzdugan, ficiorul lui iudan c! Bcreti, scriu i mrturiscscu cu cestu zapis al miu cum am datu lui Ionaco. nepotului miu, cu limb dc morte, trei jerebii dc ocin den Bercli, ce sntu pre apa Sirenului, iar doao jerebii le-am jlojitu...1 decro'ptu treizici de lei btui...1. Deci lehul au vrutu s s duc n ara Leasc i n-au vrutu s vie Ia mine, nice mi-(a)u dat tire, cc s-au dus la Simion ra i au ccriut acei bani ce mai sus scricm. Deci ra e-u dat acci bani fr tiri me. Deci cini va hi den nepoii mii mai aproape s ntoarc acei bani za ce parte, acelc doao jerebii, cine le inea i s-i ie ocina i moiia ce iaste n parte dc sus. den Troiani n gios, pre vale. dreptu n Sireliu, alese desprf ili...'a|i. Iar dc s vor gsi nescare dires, s nu s credz nnaime accstui zapis ntccdnoar. n veci. Aijderc am <dat>' depreun cu Andrei...1, ce-au f<ost>' frate lui Toader Nistranului, ce au fosl prclab la Hotin. giumtate de satu, parte ce den gios, nicltit. 2

cu lot vimtul n cmp i n ap. cu vadu de mor i n pdure giumtatc. ct s va alege... ce mai sus scriem... 1 ; i aceea parte ncpolilor mii. lui Ionaco 51 altor nipon, carclc va fi mai aproape, s fie danie n veci ce s va alege parte mc dintr-acca parte de satu de gios. i acest zapis l-am fcui n Iei. n dzilele lui Vasilie vod, n domnie denti. denainte a mul(i boiari de ara. S-au prijelitu dumnielui iuldan tefan, i Arsenii ot Pleeti. i Pahulce cel btrun de...1 de Hiniti i ali ficiori de boieri muli, ce nu s-au pus; i preui den trgu den Iai au fostu popa Macsin. i popa Nicora. i Vsiian. i Alexa i muli ficiori de b o c i e ^ r c i preui. i acest zapis l-am fcutu n casa lui Ionaco a popei; i noi ne-(a)m pus peceilc i iscliturile ca s i s crcdzn veci. Bf-K) AFR(O) X 3P rcN(apie) T AUINH. i eu, popaGrama... 1 . t Mr(turie) Pahulce'. t DA. rtpcenY. HCKSA <m.p.>. Mrt<uria> popii Alee sa1. t f l s . lllf+an IIIIOAJU. tKKaa <m.p.>. Pecetea popii Nicora*. Inst. de Ist. .A. D. Xencpol" - lai. Tranicnctt dup foto. orij. dia Aitiva Moniri-Aleoa. EDIII: Florin Marinescu a.. Docummu grfco.roumouu. p. St. nr ! 1 (re/, fr. Jup orij. rom. (31.4 X 20,3 cm.) tn ilare protsli de eomervait. din Ajtliva Manizi-Alena).

Amprenlt d|ilali. ' Pecete ,netot 4

t tui TUCH/Vr LORAOAA E(O)xiio

1641 (7149) i a n u a r i e 12, l a i

M(N)A(O)CTVI, .~{O)cn()A4P* 3*MAH

MwAAaatKON. Adec() au venit nnainlea domniei mile i innaintea boiarilor notri, a mari i a mici. boiarinul nostru, Lupaco stolnicul, i au artat un zapis dc mrturie de la Nicula Ghiorma. i de Ia Ionaco Crjeu, i de la Sava diiac, i de la Dabije prclabul, i de la Constantin Bfche i de la muli oameni buni. scriindu i mrturisindu. ntr-acel zapis, cum au venit, nnainlea lor. Gligorie Brcan. feciorul Ctrsdnei. nepotul lui Bucium vornicului, de nime nevoit, ntce asuprit, i au vndut pre al su dirdptu etbu igan, anum6 Isaiu. cu femiia lui i cu feciori lui. Pre acela l-au vndut boiarinului nostru lui Lupaco stolnicul, dirtptu trtidzici i cinci de galbeni, bani buni. Aijdire au artat boiarinul nostru, Lupaco stolnicul, un zapis de mrturie de la rugtoriul nostru, popa Gligorie dc Rctu i dc la Gligorie Nicul i de la Dumitru Brcan i de la muli oamtni huni. scriindu i mrturisindu, ntr-acel zapis, cum au venit nnainlea lor Toader ganul dc s-au dat gan, cu Km6e lui i cu feciorii lui. boiarinului nostru Lupaco stolnicul, pentru cce Lupaco stolnicul i au pltit capul dintr-o ncvoe. pentru un furluag ci au fostu fcut, de au dat un cal, preuit direptu cinspredzfcc galbeni bani buni. i casc lei. Deci domniia mea i cu tot Svatul domniei mlc. deaca am vdzui accic adevrate zapisc dc mrturie i dc bunvoc tocmai i plat deplin(). domniia mea nc am dat i 3

f
n ntrii i de la domniia mea boiarinului nostru, care mai sus scriem, Lupaco stolnicul, prc acei igani. carii mai sus scriem, ca s-i hie i de la domniia mea, direpi fertri igani i ntritur) i uric nccltil. tn veci. * u tt M VMHurirr
TF DLE. R"V A4TO M-FCCAIT reHapie B A(K)HK.

<Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Isaiu i Toader. Arh St Bucurcfti. Fond. Bihl Acid. Rom . Documcnlc istorice. V/84 Orijt. hrtie difolio (30 X 19.2 cm I. filigran, cernelii cafenie, pecete domneasca mijlocie (4,7 cm), aplicat tn cear roie, neclari Inse de IsL _A. D Xenopol" - lafi. Fotografii. XXVI/4 (foto)

1641 (7149) ianuarie 14, lai

t HUM Rac Hait SOCBOAA. E(O)XVK> M(H)A(O)CTY. r(o)cn(o)Aap-K 3MAH A\OAA4BCKOH. C))K r (0 )cn(0)A <TB0 MH ,\AAM H nOTBpiAHAH CMH ILHFMHH KHHRTTHF n0K0HHar0 EVWM AGopHHK H TAHropie EHWM H A HX npaaiM WTHHHH H AAHHHH H BHHOrpaAI H CHAAUI UHRHH MTO WHH HMAAH WT HAPEAPNIT 3A P*3AACHVC un- HpHMHi IMOI-HAA BoeBOAa Ha noA CCAO KPAHHKIH HA I1OAOHHH H M t i neturx. HA CAO OAV^VH CI, Rpo,\ 34 MAHH, H NA cene NTO ce 3OBCT AIAIKA BCAHKA H C S > cpoA s a MAHH, H HA noA CCAO OTCIPVH H <1 cpoA 3A MAHH H4 P^K-kT-kV, H HA NOA CCAO EWAFTJIH H CV GPOA 34 MAHH HA BHCTpHUH, H H A nOA CAO IHKHMOVUH. MTOTF<BO>'AOCTV C0p)(CIO, H HA TpeTA MACT UIT AO Cip^AHA, H HA CA0 EOHIVYHHYH H4 EHCTpHUH H CV MAHH, H H4
HCTepvra MACT unr CCAO IIOCHH u r r BOAOCTV BACAV, H ABA PRTIE BHHOTPAAV

U R R rop XopoAHiic wr KoTHap. H HA AHA ^AAHB BHHORPAAV THHCC UIT 3A0AHHK4 H nAKHTKC ABA A F T H CAHH CfAAIU 34 TTHTAHH NA HM*K ITHRAHH:

UATA. H B A C H A V B c(kl>HV HCAK. H KpiHKJH CUHk HtAK. H HUJH KoAt. H HWH P0UIK4, H I14P4CKH84. H DTKHM, H IltfpHIE. H TAHROPI CUHk IleTpA. H Norotu, H OHMA, H AWUJAT. H Ea.vf. H A a n t , H B A C H A Y C KvpAC, H CAB4 KVAAvpap.

H TAHropie CkJHI KOCTAHAieH, H CT0HK4 AVtfTAp, H dspaM. H HWH H MOBAHH. (1 n4KH>K B l HACTrtH<f,MHFH...' MAO NVHlJH H CV X 0T "P VHrkHIH H nA CAO...' PVKVTVV. H CV GpOA 34 M A H H H MTBflVTH HACT WT CfAO riAHUjeipH Btc V PVKVTVtf, H MfTBpVTA H4CT UIT Ee3HrHeif(H) H CV MAHH. H wfTBVpTA H4CT UIT AO IIOEHHAC UIT BOAOCTV TCKI^IHCKOH, H nOA CA0
BeHHCtfiH. H srrepvTA HACT KopHtijH urr BOAMT* KvpAHrwTVpYe, H MrrapvTA MACT unr ceAO npoienHHHH, TH* H TpH ^AAne BHHorpAAi urr KoTHap. H ABt
^AAMF BHHOrpAA U/T rop XopOAHIflC H IAHA ^AAM UIT 3A0AIHKA H U1HCT CVAAUM 34 HHrAHH H A HM: HCAHKO. H (3H8. H 8HtKA. H KOAHWl, H CT0HK4

CHTAp H BaCHAl'f Kk\ap.

HHO r(o)cn(o)ATo MH TAK*AH( AAOX0/*
H

NOTBPVAHX"*

EVWM ASOpHHK H TAHropie BWVMV H A TTH BHUie nHCAHIH

H A TTH 4.4AMH 34 BKHOrpAAI H HI TOTH CVAAUie

KAKO A4 BVACT HM H UTT H4C NPAAIH WTHHHH H AAHHHH H X 0 " 0 " "

H neTapVHMHi'e H VpHK ts. BVCCM AOXOAOM, H M Al M Ht VMHUIAAJT.

Oy Btc. Bi, A i r o

x 3p

M ( t ) t U ) u x rtHapi'e T A>h.

t CAAM r()cn(o)AH BAAA. TABpHA lU-kTIAUJ BSA AOrO^CT <m.p.>.

t HWHAUIKO <NHCAA>.

t Ion Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat domnia mea am dai i am ntrii Anihemiei, cncaghina rposatului Bucium vomic. i lui Gligorie Bucium dreptele lor ocine i dedinc, i vii i slae de igani, cc Ic-au avut din dresul dc nprcal de la Irimia Moghila voievod, jumtate din salul Crainici, pe Polocinc, i cu poieni, i satul Faurii, cu vad de moar, i satul ce sc numeic Lunca Mare i cu vad de moar, i jumtate din satul Oletii i cu vad de moar pc Rctu. i jumiiatc din salul Buciuleti i cu vad de moar pc Bistria, i jumtate din salul Gureni. pe Prut. i a treia parte din satul Iachimu|i. cc este n inutul Ortiei, i a treia parte din satul Srhana, i satul Boulinii. pc Bistria, i cu moar, i a palra parte din satul Poieni, din inutul Vaslui, i dou flci de vie iari, din Zlodiica. i iari douzeci i unu de slae dc igani, anume iganii: aga. i Vasilie fiul lui Isac. i Crciun fiul lui Isac. i Ion Codea, i Ion Roea, i Paraschiva, i Iachim, i Purice, i Gligorie fiul lui Pclrea, i Nogo, i Sima, i Muai, i Bade. i Manea, i Vasilie Cras. i Sava cldrar. i Gligorie fiul lui Costandic. i Stoica lutar, i Avram, i Ion i Ciobani. i iari. n panea Anfemiei... 1 salul Nneti. i cu hotarul Unghcnilor. i jumtate din satul... 1 , pe Rctu, i cu vad de moar, i a patra parte din salul Glieti, tot la Ractu. i a patra parte din Bezighicti i cu moar, i a patra pane din satul Poienile, din inutul Tecuci, i jumtate din salul Voineti, i a patra parte din Cotneli. din inutul Crligtura, i a patra pane din satul Procelnici. iari trei flci de vie de la Cotnar. i dou flci de vie din dealul Horodite, i o falcc din Zlodiica. i ase slae de igani, anume: Isaico, i One, i Enea<chii> a, i Colun. i Stoica sitar i Vasilie cuhar. Deci domnia mea, de asemenea am dat i am ntrii Anfemiei, cncaghina rposatului Bucium vomic. i lui Gligorie Bucium acesie mai sus scrise sate i pri de ocin i aceste flci de vie i aceste slae dc igani, ca s le fie lor i de la noi drepte ocine i dedine, i holopi igani i ntrire i uric. cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu se amestece. La Iai, n anul 7149 < I 6 4 I > luna ianuarie 14 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p >. t Ionaco <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnri din secolul al XVm-tea>: I) tmpral() Buciumasc; 2) Zapis dc tnprarc <urmat de alt mn> Buciumascu. Arti. Sl Bticureu, Fond Bibi. And Rom. DociimeMe istorice. MCCLV/. On. Mine difulio (40,3 X 27.5 cm .). cemeali cafenie, petele Lmbnl. ililibU. Cu o lud dia sec. XIX, ibidein. ar. 3.

1641 (7149) l a n u r i e 15

Zapis din velit 7149 <I641> ghcn(earie) 15, Intru cari scrie: Eu, Simion, ficiorul Mrici den satu den Strnba, nepotul lui Tudoran ce au fostu phumic. scriu i mflurissc cu acist zapis al mieu cum cu di bunvoia mc. de nimi

evoit. nici supral. i am vndutu a mia driapl(S) ocin i moiie, toat parte mia ce s va alegi din satu den Strnba. din giumtate di sat a cince(a) pane. cu vadu dc moar i fna| i cu spturi i cu tot vinitul ce s va aligi din vatra satului i din pdurii, cari pan(c) au fost din parti mou-micu lui Tudoran ci au fostu phamic; accast() ocin o am vindut dumisali Ursului di Zmiiani. drept 12 ugh(i), ban(i) bun(i), dinnaint(c) a mul|i oamin(i) bun(i). Bibi. Acad. Rom - Bucurejli. M. nr. 5181 (cod wche). f. 4. Rcz. din 1767. ^ 1641 (7149) ianuarie 16, lai

t Adec eu. Ion Prjescul ce-au fost phamic. mrturisescu cu cest zapis al mieu cum cu. de bunvoia mia. de nime nevoit, nici asuprit, i am vindut a mia dreapt ocini i moie, o selit(e) de sat ce iaste pre Plotoni(a). ce s chiam la Bcsireca de Piialr, ce-i n inutul Crligiturei. ce mi-au fost dare mie de la socru-micu Neaniul vornicul. accasl() selite i eu o am vndut dumisalc lui Iordachi vistimicul cel mare drept o sut i trcidzcci lei bii, bani gata; i am luat eu aceti bani, toi deplin, ce mai sus scrie, 130 lei btui, dc la dumialui vistimicul Iordachi. dc mi-am rscumprat eu cu acet(i) bani o moie de la Suceav(a). anume Iacobetii. de la Chiriiac. i hotarul acetii selite s-au ales despre alte hotar, dinpregiurul ei; -au fost hatamici' dumialor Grigoraco Urtche sptariul cel mare i cu Gheorghi Roea vist(ier)i -au pus i stlpi. i hotarul s ncipe de la un stlp de piiatr ce iaste lng Plotuni(a) aproape de bes^reca de piiatr. unde au fost, de acolca drept la deal la alt stlp dc piiatr n podul dealului, de-acolia miarge la vale la un stlp de piiatr ce s-au pus lng o crare ce iaste nprotiva Horbazului, pn-n drumul Prjolite), ce miarge acel drum n gios, pre lng matca Viei Lupului, de-aciia drumul tn gios, pn-la un iaz btrn, iar din capul iazului n gios, pre matca Viei Lupului, pn-unde s npreun holarul Popicanilor, unde iaste un stlp de piiatr. lngi matca Plotuniei: de-acii pre Plotoni|(a) n sus. iar pn-unde-i stlpul lingi besireca de piiatr i cu loc de hleteu. unde-i va plcea. cum serie dresul dc la socru-mieu. i n(n) aceast(i) vndzare au fost dumialui Banul, i-au fost mcdclnicifnul cel mare. i Chico ce-au fost etrar mare, i Gheorghi Roea ce-au fost vist(ier), i Ndniul ci-au fost vomic. i Epifanie ce-au fost arma, i lonaco Talp ce-au fosl vomicu, i Tudori ce-au fosl vame i Dima Piti portariul de Suceav(a). Noi acetea, toi. am vidzut cu ochii notri banii luondu-i de la dumialui vist&nicul Iordachi. i am fost i eu, ica post(einic) ci-au fost. Iar pentru acea i drtsele de dare ce-am avut de la socru-micu, le-am dat la mna dumisalc vistimicului. ca s s(e) tie. t Eu. Niniul vornicul, cu voia mea au fosl de am lisat pre gincn-meu. pre Ion Prfjescul. dc au vndut aceast ocini ce scrie mai sus. ce i-au fost dare de la noi. Pre mai mari credini, am isclit i cu mna mea am scris. (13. HON np-k*C(tV BHI MAUINHK. HCKM <m.p.>.
DA. RACHAVC BAMVA BHB SMCTU|WMK) <M.p.>.

(13. HtMA A0P"HK. M C K 1 A <m.p.>. ... |m0> t Eu. Gheorghie Roea visMiemic). nc m-am prilej.t Intra aceast locmdfl) <m.p>. t Eu. Chico etrarul. m-am prilejit tn tocmaJi <m.p.>.

t fia. HnH$Mi> RXMAUitrt. H C K A A <m.p.>. H W H A U I K O B M B NI^K-KINB un- Copuu KKU <m.p>. ... npoiv nopKaXaf) tv XoTTiv <m.p>. ..'. naptT\po <m.p>; Ama noptapri. naptripa <m p >' <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVI!l-lea>: t Zapis dc la Ion i de la Ndnul pre sclitc ce se cheam Bescrica de Piiaii. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: Velei 7149 <1641 ghen(arie) 16. No. 5. <apoi. tiat: No. 10. Aih. Sl. BucuicU, Fond Bibi Acad. Rom. Documcnle iiloncc. DCCLXXVII/3. Orii., hlmc ddolio (31.5 a 19 cm ). filigran, temeai! ncipl Arh Sl H'jiurctt A N . MMCMV/3). ni 5 (menv din c. XIX) ii MMCMV/33 > nr t (meni din sec. XIX). EDIII: Ghibineicu. ruwr. III, p 2K4-286. iu. 162 (orig dupl idem. Ut. Sunt,. VIU. I 793. ca dau de zi Ij rez. imprimar greit 19). Cautogid doc. moUm,ntfU. Supliment 1. p. 202. nr. 13 (ret dup men din sec. XIX fi dupi ediia Gbiblnetcu)
1 tn loc de: .JioUmici 'Neclar. 1 .. fost plrclllb de Hotin <mp> .... martor <mp.>; Dima portar, marine <mp >.

1641 (7149) ianuarie 17, Prjeti

t Adec noi. Ion Focea uricar. cu fmia mea Mriica. slrnepoat Petrei Ezcrcanul. scriem i mrturisim cu scrisoare noastr cum noi. dc a noastr bunvoe. am vndut al nostru dirept gan. anume Ionaco. fecior lui Ursu Piscoac. Acesta l-am vndut dumisale vornicului Savin, derept un poloboc de miiare. preuit derept drtcc galbcn(i). cu feciorii lui ce va avea. cc acesta gan iaste mic dare i miluire dc la mriia sa, domnu noastru Vasilie voevodu, pentru slujba noastr ce am slujit mriei sal(e). alt s-au tras i de moie de pre Tulea. Dec(i) s-i fie dumisale gan i rob cu feciorii lui. ce va avea. i s-(i) fac dumnealui dirdse domnei(i), c i eu dir&e ce am avut. de dare i de miluire, de la mriia sa vod. nc le-am dat pre mna dumisal(e). i n tocmala noastr, fosi-au: Ghdrghe() de Btrgoani. i Costandin Buhu, i Arhip dc Prjeti i Maflctu Stiian i mai pre mare credin, scris-am eu cu mna mea l-am isclit, s s(e) tie. V npUKl|l(H). a(v) (i)T(o) rfn(jpVt) . t fia. Hoh vpmtap <m.p.>.' (la. Maw <m.p.>. KtTHTH BV5(ttll. H C K A A <m.p>'. Ghcrghii <m.p>. Alb. St Bucureti. Ford BiN. Acad Rom. CLX/130 On| Ktnre ditaho (32.2 a 10 <a)raptla ndoituri, filigran cemcali cafenie, doui pecei inelare, iplicalr In tmetll neagr, sltb impnmale. Aih. Sl lai. Diiinul domne, Tr. 1450. opu 1651. doui 49. f. 47 (iu. din sec. XIX) Enrril: Cmfcncu. UnmnU. XX.p 71-72(oig.):Crrffrrra crtnpmntt,. tuna. p. AA(nt. dupl nij.li ' Petele inelari. 7

1641 (7149) i a n u a r i e 17, Iai

Io Vasilie v(oie)vod. cu mila lui Dumneziu. domnu rii Moldovii. lat au venii nainte noasir i nainie tuturor boierilor Moldovei noastre, mari i mici. anume Grigoric i Irina. i lordachc. i Apostol i Lupul, feciorii lui Goe ce-au fostu vomic, i s-au pirtu de fa| cu credincios boieriul nostru Lupul Prjscul marele med(elniccr) pentru un satu. anume Buruineti. ce iaste n linului Romanului, care pre acestu satu l-au fostu cumprat boieriul nostru de mai sus scris Lupul Prjiscul med(elnicer) de la Grigoric i de la sora lui. Irina. nc i de la al|i frai ai lor. anume: Iordache. i Apostol i Lupul. Deci ei atunce nu au vrut si cumpere pre acel satu. ce acum mai pre urmi vrindu ca si ntoarc banii boieriului nostru Lupul Prijiscul med(elnicer) pre acel sat Pentru aceea, stndu domnie mea cu dreapt giudccat. am luat sama i(a) aa am aflat a ft dreptul: ci nu s cade lor a ntoarce pre acel sat. de vreme ce toi ci au fost dc fa( i ei bine au tiut cindu au vndut fraii lor pre acel satu. atunce li s-au cizutu lor a-l riscumpira. iar acum iaste al [a] trielc an de cndu au cumprat boieriul nostru Lupul Prjscul med(elnicer) pre acel satu Buruineti. Dreptu aceea, au rmas feciorii lui Goe din toat lege pimntului nostru, iar boieriul nostru Lupul Prijiscul med(elnicer), el s-au ndreptat i au pus i hierie sa n visterie domnii mele: i de acum nainte ca s i aibi el a stpni pre acestu satu. anume Buruineti. cu tot venitul. i mai multu s n-aib a s pri pentru aceasta pri In veci, nici s i si amestece preste hrisovul domnii mele. V DIc. e ( i ) HFT(O) x3fM renUpi'e) 3T. fnsu domnul au poruncit. Gavrila' vel log(o)f(i)t. aidir <a scris>. Bibi Acad Rom.. Bucureti. Ms. rom nr. 113. f. 51 r., nr. 16. Copie tn Condica M-rii Brboi, scris de Constantin Pt.Iimaz logoft, fiul protopopului tonii din Bacu. Arh St. Bucureti. M-rcaDotjetu. XV/17, nr. II (rez.tntr-unizvod din prima jumtate a sec XIX. cu dau de zi greit: 31).

In loc de: Gavril Mltia". n a i n t e de 1641 (7149) i a n u a r i e 18>

1 0

t Adec noi, Mihil() de Trgovei, fecionil lui Ion, i Macsin feciorul Liciului, i BWIea, fata Vscului, i Stana, fata lui Toader. i alt Stan Bloae, toi nepoii lui Drigan, i Mriia aijdere, scriem i mrturisim cu cest zapis al nostru cum noi, de a noastr voe. de nime nevoii, nici ndemnai, am vndut toat partea noastr de n vadul morei dc n Trgovei cil au fosl partea lui Drigan, mou nostru, o am vndulu-|l] dumisale (orgii vel cimira. i aijdere. eu, Macsin. i eu, tefan brbatul Miriei, i Mih(ail), carii mai sus scriem, nepoii lui Drigan. aijdere am vndut i partea altui btrn. toat partea Lupului a lui Paparcci iar de inlr-acela vad |al] dumisale cimiraului.

i aijdere. eu. Radul de Trgove|i. iar am vndui dumisale cimiraului nite pini ce mi-iau fost cumprtur). ntr-acel vad. de la Wleul. i de la Oprea, i dc la surorile lor. i de la Buzdugan de Odobcti, i de la fmeia lui, nepoii lui Drgoiul iar ntr-acel vad s chiiam toat partea acestor trei btrni carii mai sus scriem, a lui Drgan i a lui Paparcci. ns de n btrnul lui Drgoiu. ce s va al6gc prile lui Dleu. i a Oprci. i a surorilor i a lui Buzdugan, i-am vndut dumisale cmraului acel vad carele mai sus scricm. n sat n Trgovei, dcreptul casedzci de lei btui, ca sl-i hie dumisale derept moie tn viei i coconilor dumisale. n viei. Tocmala au fost de-naintea a muli oameni buni de inut: Saia biv pit(ar). Ptrcan de Btneti. Erimiia brat Dabijea. Hnachi i Static vameii de Focani, Sava vt(ah) za hnsari, pop(a) Ion i popa) Simion de Focani. Vas(i)lie Scntie de Purceleti, Lupul cl(ra) de Cpoteu, Gligorcea Crucean, tij Gheorghi. i Sima dc Goga. Vscul de Mrceti, Vsiian dc Botseti. Tanasii de Odobcti i ali mul|i oameni buni. peceile nc ne-am pus pe nuu credina, s s(e) tie. <Pc marginea stng a actului, deasupra amprentei digitale a fiecruia Radul, Stana. Mariia. Macsin. Mih()il(). <Pe verso. nsemnarea scriitorului actului: t De In banii ce au fost la Vlcul 21 ori, alii s-au dat Radului pre vie. <Alt nsemnare din secolul al XVII-lea>: Prf Putna. <compleut cu alt scris: Trgovei; <de alt mn. din aceeai vreme: t Trigovcii pre vad i pre vie de la lorga cmraul. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea: Mrturie de la Mihail din Trgovc(i) i ai si...1 dc bunvoie au vndui vadul morii d(umisale) Iorgi vel cmra. Arii. Sl Bucuieti, M-rea Neam. LXIX/113 a Orij. blfl* difiilio <31.7 a 21 imk filigran. puii rupi la ndoituri, lipit i piui. cinci amprente di|iule. Datai dupi doc. domnesc de fntirire Jin IMI (7 149) Ianuarie II. lai (v . tn ansi ral. doc. ar 12). EDIII: Catalogul doc. moldovetufti. Suplineai I. p. 202. or. 604 (per. cu acccafi datare) ' Un cuvint neclar. 11 <nainte de 1641 (7149) ianuarie 18

Aijdere eu, Radul de Trgovei, scriu i miiturisescu cu cest dzapis al micu cum eu, iar de a mea voe. de nime nevoit, am vndut dumisale lorgi cmraului o vie iar tn sat tn Trgovei, ce mi-au fost cumprturi de la Ion Peea, feciorul Puici dc Tmpeti. i cindu o am vndut au fost pragin iar aemu o am flcut vie bun i o am vndut dumisale cmraului dereptu dz&e galbeni. Mirturie - aijdere carii sin tu scrii i la vadul morei'. Radul1. Arh St. Bucureti. M-rea Neam. LXIX/II Jb Ori. Mrtie (31.7 s 22 tml papnraptb MoHot. ptau o antprenli digitali. Duc. cala acria pe recto-lil Alei a doua a KOJIUI anterior 9

Ditai dupl doc. precedeni din acest volum, pe fila a doua a clmia este Km i odat cu caie a fost (Icul. potrivit mlnunei finale, i dupl doc. domnesc de nllnre de la nr. urmilor. EDIII Catalog tlnc. moJJnwnrpi. Supliment I. p. 202, nr. 005 (itz. cu aceeai daure).
1

' V. doc. precedent din acest voiam Amprent digitali. 1641 (7149) ianuarie 18, lai

12

t HW BICH/IH IMIA(I). E(o)*i'e A>(M)A(O)CTIIO. r(o)CN(o).\ap-K 3MAH IMUIAAUCKOH Adec au venit fnnaintea noastr i nnainlea tuturor boiarilor d(o)mn(iei) tn(e)le Radul de Trgovei, de (inutili Putnci. i tefan de acolea. fecior lui Drgan. i Mih(a)il frate-su. i Nistor frate-su i iul, fecior lui Ion. Anton i soru-sa Neaga i Stana i Mac sn. fecior Muste(oae. i Toader ciobotar. i Nanic i toat scmen|tia lor. de a lor bunvoe. de nimenc ncvoi|i. nici npresura|i. i au vndut a lor dereapt ocin i moie, un vad dc moar n sal n Trgove(i. n grla Puinei: vndut-au boiarinului d(o)mnfiei) m(e)le Iorgi cmra. derep(t) esedzcci de lei btu(i. D6ci noi. dcaca am vdzut a lor de bunavoe tocmai i deplin(i) plat in mnule acestora ce-s mai sus scri(i). noi aijder(e) am dat i am ntrii boiarinului d(o)tnn(ici) m(e)lc ce mai sus scrie. Iorgi cmra. ca s-i fie Iui moie in v&i nerueit. cu toi AI tu nime s nu s amdsece nnainlea cr(ei d(o)mn(iei) m(c)Ie. V Bit. A(t)r(e) xapM ren(api'e) iu. fGam r(o)cn(o)AHH-W ATAIA. RAIPHA M1.TB111 e/i AOI-O$()T <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din secolul XVIII>: Prt Putna ot Iorga cmra la Trgove|i. <AIl nsemnare, din prima jumtate a secolului XIX>: Carte de la Vasile v(oie)vod pentru un vad de moar n sat la Trgove|i a m(nsti)rii Secul. 7149 <1641> ghcn(arie) 18. Aib. St Buc.. M-rea Neam). LXIX/24 Ong. hlflie difolio (29.5 x 20 cm.), filignn, cerneal cafemc. Ibidem. XXVI/62 (nr. 22) (men din pnma jumute a sec XIX). 13 < C c a . l 6 4 1 (7149) ianuarie 18>

t Hut> BaciuVe IOOAI. E(o)*uio M(H)A(O)CTHO, r(o)CN(o)AJFN. 3MAH .MA/USCHOH. I1HUJM r(o)cr(o)A<To MH CAVST Nu...' <urr>' IIOAHII^HH, Dmu-i tiri c domnii miaji s-au jeluit Vas(i)lie ot Pogana i ...' i aa dzis(e): cum ei au loat bani pre miiare de la negu|tori dc -au pltit...' alte nivoi. Dat-au Dumnedzu de stupii nu s-au fcut, ca U s plteasc. [Maca orei vedea cartea1 domnii miali. i u tu s mergi. <s>' dzici acelor negutori: dc vrdme ce n-au dat D<umncdzu>' miiarea, socotit-am domniia mia s-(i) ia cine va hi dai dzici zlo|(i). s-i dea o . .' vedea cartea domnii miali. iar tu s le dzici acelor ncgu|lor(i) atta ...' s nu-i nvluiasc sau s ngduiasc pn de-a alia oar. 10

I1HCU) TF . . . '

J3F...4

r(o)en(o)A(M)H\ pnt
. Intracil luna

1 1

Rupt In ong. Loc liber. n (ce nu poalefidecfcT(M) 1641 (7149) <ianuarle> 19, lai

* Rupt i

14

Se ubo mi, Gavril a vclichii logoft. i Toderaco velichii dvomic Doineai Zemli, i Pelriceaico velichii dvomic Vineai Zemli. i Gavril hatman i prclab Succavschii. i Grigoric llreache vel sptar, i Ghcorghie vel ceanic. i Toma vel stolnic, i Blan vel comis, i Prjescul vel medelnicear. i larali cluciar, i Grama jitniciar. i Buhui biv vist(iemic). i Ciogolea biv logofl. i Rcovi|() vtorii logofet. i Alexandro ceanic. i Gheorghi trctii logofet, i Vasilie Roea dvomic glotnii, i Mooc dvomic, i Nvrpascul vomic H H N H BonipH urr Aaep r(e)tn(o)A(H)M\ tri) /*(M(o)cr(k) Scriem i mrturisim cu acest zapis al nostru cum au venit naintea noastr priiatenul nostru Ion Prjescul ce-au fost phamic. ginerele Neaniului ce-au fosl vomic, de bunvoia lui, de nime nevoit, nice asuprii -au vndut o scliti dc sal Plotoni|a. ce se chiam la Biserica de Piiatr. ce-i n (inutul Cirligturci. cu loc de hlteu i cu tot venitul. Acfea au vndut-o dumisale fratelui nostru giupinul Iordachi marele vistiamic dreptu o suti i treizeci de lei bitu(i i i-au pltit deplin dinnaintia noastri cu bani gata. 130 lei bii. Intru mnule lui Ion Prjescul. i aceast selite de sat iui Ion i-au fost dare de la socru-su Neantul ce-au fost vomic. ce au vndul-o de i-au rscumprat de la Chiriac o moie a sa. anume Iacobeti. ce sint n tnutul Sucivci. i hotarul acetii selite s inccape de la un stlp de piatr ce iaste lng Plotuni) aproape de Besireca de piiatr. unde au fosl. de acolia drept la diale la un stlp dc piiatr n podul dealului, de-acolia miarge la vale la un stlp dc piiatr ce s-au pus lng o carar(e) ce iasle mpotriva Hoibazului. pn n drumul Prjolitei. ce miarge acel drum tn gios pre lng matca Vei Lupului; de-aciia drumul In gios pn() la un iaz btrn, iar din capul iazului n gios pre maica Vei Lupului pln-unde s mprcun() hotarul Popicanilor. unde iaste un stlp de piiatr lng matca Plotunitei; de-acii pre Plotuni|(a) n sus iar pn unde-i stlpul lng Bcseareca de Piiatr; i acolo se tnchiaie hotarul. Pentru aceia, noi deac-am vzut de bun()voie tocmal() i plat deplin, cu banii gaui la fa|(). pentru aceea noi nc am fcui de la noi acesl zapis i ni-am pus peceile -am i isclii, pentru aceea ca s creaz acest zapis al nostru, cum ca s-(i) fac i ispisocu domnescu cum scrie zapisul nostru, cum a fie ocinf) i cumprtori), cu tot venitul. i eu. Luchiian, am scris. U I u . v()l(ea)t(o) 7149 sept'(embrie) 19. Gavril Matcia vel logoft. Az, Toderaco vel dvomic iscal1. 11

Az. Pciriccaico vel dv(omic) iscal1. Gavril hatman1. Uieache spalar. Az. Dumitra Buhu biv vistiamic. Az. Alexandru ccanic1. Az. Rcovij() Cehan log(oft) ! . Az, Ptraeo Ciogolea biv logoft*. Az, Ghiorghi tefan logoft, iscal2. Az. Vasilie Roea dvomic. iscal1. Az, Gavril Mooc dvomic, iscal3. Az, Gheorghie Nvrpscul dvomic, iscal1. Az. Dumitraco larali vel clucer1. Dupl Ghibinescu. Surele. III. p. 141-142, nr. 29. Text dupl orig.. hirtic, din Acta Daniel, lai, dupl j Sume. VII. 710). Alt). SL Bucureti. A. N-, MMCMV/3.1. nr. 6 (men.) i 33 a. nr.ti(men[. cu luna i ziua: ianuarie 19) EDIII: Catalog doc. mrtdovenefli. Supliment. I. p. 200. nr. 597 (rez.) Luna (ianuarie), restabilita dupl doc. din 7149 (1641) ianuarie 19. dupl care aceastl minuie a boierilor i tntlriira domneascl (v. nr. 13 i 15) uimeazl In chip fnesc (daci actul nu cn tn perfeci stare, confuzia intre cin (septembrie) i nu (ianuarie) este posibili), este redai corect i tntr*o men|. din sec. XIX (v. mai sus).
1 Luna 1

cititl greil: septembrie (cn) n loc de ianuarie (nu), Se indici J(ocul) plcccji)". 1641 (7149) < d u p i ianuarie 19>, lai

15

t Hui BacHAt sonsAa. E(o)xVt M(H)A(O)CTY, r(O)cn()A4PW 3EN /HoAAaacKOH Adec au venit. naintea domniei meale i naintea boiarilor domnii meale. sluga noastr. Ion Prjcscul cc-au fost phamic, ginerele Neaniului ce-au fost vomic dc poart, dc bunvoia Iui. de nime nevoit, nice asuprii, -au vndut o selite dc sat, ce s chiam Bcsearica de Piatr, ce iaste pre Plotoni|. n inutul Cirligturei. Aceia au vndut-o alui nostru credincios boiariu Iordachi vistearnicul cel mare, drept o sut i treizeci de Ici btu|i. i ntru aceia, boiarinul domnii meale, Iordachi vistiernic), i-au dat bani gata. cc mai sus scrie, 130 lei btu|i, ntru mnule slugei noastre, lui Ion ph(arnic). i aceasta selite de sat au fost lui Ion ph(amic) dare de la socru-su, ce mai sus scrie, de la Neaniul ce-au fost vomic. i Ia vnzarea acetii selite i la luatul banilor au fost de fa|() i Neaniul vornicul i cu voia lui s-au vndut. i cu accti bani i-au rscumprat Ion ph(amicul) o moie a sa de la Chiriac. anume Iacobclii, la nutul Suceavei. Iar hotarul acetii seliti s nccape dc la un stlp de piatr cc iasic lng Plotoni|(). aproape de Bcsearcca dc Piatr, unde au fost; i de acolea mearge la vale. Ia alt stlp dc piatr, ce s-au pus lng o crare ce iaste mpotriva Horbazului, pn() tn drumul Prjolitci. ce mearge accl drum n gios pre lng matca Vei Lupului, dc-acolca drumul In gios, pn() la un iaz btrn, iar din capul iazului tn gios, pre matca Vei Lupului, pn() unde s mpreun hotarul Popicanilor unde iaste un stlp de piatr, lng matca Plotoniei. de acolea pre Plotonia tn sus. iar la stlpul de piatr, ce mai sus acrie, lng Bcsearcca de Piatr: i s ncheaie hotarul acolea. 12

Deci. ntiu ac6ea. i domnita mea. vznd de bun()voe vnzare si cu bani gata plal deplin aijdere i de la domnica mea i-am dat -am ntrit cum ca s fie boiarinului domnit meale cc mai sus scrie. Iordachi visleamicul cel mare. ocin si moie i uric cu Ioc de hleicu t lot hotarul, cc scrie n semne, i cu tot venitul. i alt nime ca s nu a amestccc.
TTF Dlc. i(-w) A(I)R(O)

Cum r(o)tn(o)A(H)H-K pnt. raapHAatu MAT[]BUI ir* Aro+()-r AWtBH <nAA>. Dupl Berechet. Doc. din see. XV1-XVII, p. 200-201. nr. XXVI. Orij. (Muie. pcccle donuieaKl mijltxie. aplicai in ccariroie,deterionll) M alta n cokc|ia Institutului dc luoria vechiului drept romnesc al Faculti|ii de Drept din Iai. Arh. St Bucureti. A.N.. MMCMV/33. nr. 1, i 33a. nr. 4 (meni. dia HC. XIX), din 1641 (7149) ianuarielA i,respectiv.I din acesl volum (v. nr 7 ALTE EDIII: Ghibinescu. Sureu. III. p. 146-147. ar. 92 (ori|. firi luai i zi. curedareaierurilor, imurilor i a altor slove chirilice i cu men|iunea ci din pecete se mai poale citi: ...*(M)a(cTiw) R M E I W A A P T T ) STAUU.... din Atu Alhcrt Daniel. IL;I. dupl MI Sumt. VIII. 7IS): CaMbfW D O C moldovtntii. Supliment I. p. 204. nr. 611 (rez.. compleui dupl Gtublaeicu. flrt luni i zi). 16 <1641 (7149)> ianuarie 22, lai

t Adec cu, popa Tnasie din Dumeti. scriu i mrturisscu. cu cesiu zapis al mieu, curo am fostu de ocin acolea n Dumeti. la (inutul Vasluiului. ntr-acea o am vndutu dumisale logoftului, lui Dumilraco. printele lui Ghiorghif logoftul: aemu logoftul Ghiorghi| au vndutu i acea parte de ocin ce au fostu a mea. cum scrie In driscle logoftului. nc iaste vndut loati dumisale vistmicului ca i altora. Cc eu m-am rugatu dumisale vistimicului si m las(e) s odihnescu n satul dumisali i t i hiu la besircca dumisale. ci mi-s i oamenii acolea n satu vecin(i) dumisale i pentru menc s-au rugatu boi ari i muli oameni de folos pini m-au lisatu dumnealui si rai odihneacu n satul dumisale. Pcntr-ac&a, s hie ocin i moie dumisale i coconilor dumisale i a rodul dumisali vistimicului lordachc. cum au fostu vinduhi de logoftul Ghiorghi|i. iar de mene i de ton oamenii miei toc s n-aibi nime nici o treab cu acea parte de ocini ce au fostu a mea. lar() cine va vrea s scorneasc vro pri dintru oamenii miei de acesta lucru ce mai sus scrie, a hie trecleatu i procleatu de trei sute de Ote(i. i pre mai mar<c) credin(i. pusu-mi-am i perttea i am isclit. ca si si tie. ta v6ci. ^ tf Dlc, m(afM) ta A U ) " 3. nona Tuucifc. amu iscilit <m.p>. t TVNACI A'K nHC4A <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din ecolul XVU1>: t Zapi de la popa o Dumeti pintru Dumeti, <adiugal de alti min>: ot Vaslui. <Alli nsemnare, de la mijlocul secolului XtX>: Firi lei, ghenar(ie) 22. No. 2. 13

Afli. Sl lai. Food Spiridonie. VI/212. Ori(.. Mitic difolio (29.5x20 cm.), filijnui, ceineall cafenie. O pecnc ine U/i. itwndi (IJ cm), aplicau tn aceeai cemcali. neclari. Daui dupl doc din 1640 (7148) martie 2. tn n a clmia fost ntocmit (ct Ghibinescu. fspuexue. H,.p U6-ISS. nr 142). 17 1641 (7149) Ianuarie 22, lai

Surei de pe uricu srbscu din let 7149 <1641> ghcnarie) 22. Noi. Vasile vod, cu mila lui Dumnezu domnu rii Moldovii. Iat au venit naintea noastr i tnainte boierilor notri a Moldovii. mari i mici, sluga noastr tefan Crcos i s-au tras' naintea noastr, dc fa, cu Ptraco, Ghcorghie, i cu Drago i cu ali nepoi ai lor, toi nepoii i strnepoii Pistruiului din satul Pistruienii, }i satul Rspopcnii de pe Rul. ot (in(u)t(ul) Sorocii, zicnd sluga noastr c 2 hotarul satului lor. Rspopii, pr Ia prul Rutului i cu parte din iezr(ul) Plosca, i au artat mrturii 1 de la muli oameni buni i megiei de pe mprcgiur, btrni i tineri, scriind tn dresurile accic Rspopenii pr la stuhul Rutului i la iezrul Plosca i cu vadul de moar n Rut. Iar cei oameni, nepoii Pistruiului', aa au zis nainte noastr c nu agiunge hotarul satului Rspopenii pr la prul Rutului i iezrul Plosca, ce au luat tefan f i r i nici o treab. Dar domniia me i tot Sfatul nostru .. . 4 oameni de sus scrii au ei dresuri i arat c i amndoao prile ...' nainte noasdi. dar ei au artat inainte noastr un uric de la Petni v(oie)vod cel Btrn uric, pe amndoao prile de Riul nu numa satul lor pc Riut i au fost ti s i strice Rspopenii pe Rut i au dat hotarul satului lor Pistruienii i n-au fcut moari. f i r i nici o treab .. .4 au venit nainte noastri i aninte boierilor nolri slugile noastre, fraii .. .4 pitar i au artat tnainte noastr un uric de la Irimic v(oic)vodu i ispisoc de la Moisii voievod 4 scriind Intr-aceli dresuri c au cumprat Ursul pitar a triia parte din satul Pistmienii . . .' pc amndoao prile de Rut 1 ...'. i domniia me i cu lot Sfatul nostru <i-am judecat4 dup lege pmntului i aa am aflat c i i-au fcut Ursul pitar scrisoare4 viclean, cici ntr-acel uric ce au artat nainte noastri nepotu 6 Pistruiului scrii pe amndoao prile nu numai satul lor pe Rut i ei toi dc sus scrii.. , 4 i frate-su, Simion. Gheorghie. i Drago i ali nepoi ai lor. toi nepoii i strnepoii Pistruiului i toi nepoii Ursului biv pit(a)r, s-au dat rmai nainte noastri i de la toat lege pimntului. Dar sluga ... 4 s-au ndreptat i i-au pus ferie 24 zloi n vistieriia domneasc i de acum tnainte .. .4 dreapti moie din tot hotarul satului lor Rspopenii, pe giumitate de sat. parte din gios a lui ... 4 i cu parte din iazr(ul) Plosca ce i s i cuvini pe giumtati i cu tot venitul ci-i eti ... 4 i dar de la Nasla'. fala Drigilinii, nepoata ..." i si n-aib a-i mai tragi ... 4 toi nepoii i strnepoii Pistruiului i nepoii Ursului pitar pe sluga noastri tefan Crcos .. .4 n veci de veci, nici a cere. i altul s i nu s i amesteci1. S-au scris n Iei, let 7149 <1641> ghen(aWie) 22. Gavrila vel log(o)f(i)L Dumitraco <a sens Asemine di pi cel adivirat hrisov a min(i)st(i)r(ii) Brboiu. Icrei Ghcorghi dihiu oi Brboiu. vechil. Au t i l m i r i p Andrii tlmaciul. 14

<Pe verso-ul filei a doua>: Rspopenii ce a numiscu i Plocenii. AA. Sl Chijinlu, Fond 220. op. I. nr. 217. Copie dupl trid.. cu o IWWK crptuM p. t li: J t unde int tr*J dunjile i linte locuri deidutl (v. nou 4) din priciu m i a n - n p u > cuvin* pentru ci esli uncul nipl" InsLde tu. -A D, Xcnopot" -tei.Fotopific XXVI/l? (foto.). Arti. St lai. Condie K. nr. 374. p. I7S (222) - 179 (223) (m. den tntr-o cale de jwfcalt da 1807 iuni 20). i p. 190 (234) (ia. hlr-o cane de jodcciU din l07 ialie 2) BDipi: Codrescu. IMca/ud. VI. p. 27J-279. nr. 18/1 (me-H dupl caxfca K ar. 374 de U Arh. *. lai): Boga. Doc. ba>oraW. Vil. p. 23-24. D. XXII (copii de li Aifc St. Cliiinin) 'Plrlt. ' Compleut dup itz. de la Arh. SL lii (v. descrierea irteopificl) Loc gol (v. descriere irtieotraficl). 'In rez. menionat iceisU pine sculai esle iedul mfel: jriiind ei >i un urie de te Petrii v(oie)vod cel Bltrin precum i acel Frtiiin pturiul au ului ua urie de U Irinvii voieivod i 1 1 ( W W K dc te Mois v(oie)vod icnind cl au eumplral Unul pilar neu pne din ului Pietrueah. pc de tmtafcul pr|Ba di Riut". * In acelai rez.: .nepoii". 1 1n acelli rez.: jet-i iaiic di dude U Nule". 1 Urmeazl meniunea copistului: Jncel peceii |(oi)pod~.
4

18

(nainte de 1641 (7149) ianuarie M>

Copii. Eu, Ion. ficiorul Condrii vameul, am vzut boala me i mi-am adus aminte de moarte i am adus duhovnic, printile Sofronie, i egumenul de la mnsliea Goliia. pe printele Romanu, i pe dum(nealu)i Lcondari vamiu. i pe chir Hristo. i pe chir Necola Condurau i pe chir Afanasie Huan. i pc cim()n(a)r Enachi i. naintea dumilorsale, scriu i mrturissc salul meu Mlinetii de la (n(u)t(ul) Hotinului. i vita mc ce de la Cotnar, care le am de la maica me Sofronie, s m pomencasc pe mine i pe tatl meu i pe maic-me i pe fraii mei s m ngroape lng maicl-tnc, s fac i cheltuiala ngroprii mele i s caule i pe tall meu pini ciod va tri. Aftcrossc ins i la mnstire domnului nostru, la Trei Sfetitile. satul mieu Piatra de Ia n(u)t(ul) leului i aceasu a maicii mele ca s m pomeneasc pe mine i pe maic-me i pe tatii meu i pe Graii mei; la aceasta s-au fcut i aceast deiat nainte celor de mai sus boieri. Iar de-m(i) va da Dumnezu sntate s am iari(i) ale mele ca i nainte i scrisorile ce au Inprit maica (i maica) sini ta mtua lui. Slomiia a lui Neagu. i s le dei sfiniilor sale egumenilor fr cuvnt de giudecat i alte chisiliti sini afar dintr-aceste cc am scris la mai sus sfinite mnstiri si le Inpirasci verii mei. i cine va strmuta aceasta, sau strin sau rudenie, si dei rispuns la Dumnezu tn zioa nfricoatei giudeci Eu. Coodre vamiu priimisc diialafiiuluimeu i am isclit'. Eu, Tnas(e). man(or)1. Eu, Hristo, mart(or)'. Eu. Ion, cim(i)n(a)r'. Eu. Loondari. marKor)1. Eu. Neculai Condrat. marKcr)'.

Eu. Ion ficior lui Condre, m pus bunvoia me i s-au scris cele de sus. liut de I u _A D. Xenopol" - lai. Copie dupl md rom. din limba greac Dalele de luni i dc zi. dup doc. donneie de Inliriit din 1641 (7140) ianuarie 26 (v. doc. nr. 19: cf. i doc. din 1641 (7149) aprilie 21 - nr. 89) EDIII: N. Iorga. Lucruri nou gjsiie Pi Basarabia, p. 87 (rea. al editorului dup orig. grecesc, cu dau: 1641).

19
Iai. 26 i anuar 7149 <1641>.

1641 (7149) ianuarie 26, lai

Vasilie vod pentru egumenul de Golia (Golia), care aduce zapisul de la cloan, fiul lui Codria vame, i cncaghina Sofronia. fiica lui Dumitru Niagoe biv c e a n i o , Innaintea lui Varlaam mitropolitul, a episcopilor Dosofteiu, i Anaslasc i Gheorghic. lui Leondar vel vame, lui Codria vame, lui Tanasie ucr, lui Nicolai Condrat, lui Cristea vame etc., prin care-i d i satul Milinetii lui loan fiul lui Condrea. <lsclit>': Domnul. <Scrie>': aidir. [tap N. Iorga. Lucruri nou gsite tn Basarabia, p. 87. Rez. al editorului. ALTE EDIII: Ibidem. p. 86 (rez. mai scurt. avnd numai dau de an): Bulat Diviziunea proprietarii rurale. p. 390 (men. ntr-un doc. din 1809 iulie 19).

20

1641 (7149) i a n u a r i e 27

Petroica. Piiatroica. pe Ciuhutu. tn inutul laului. t Hui [MJ B4CHAH a(o)(e)A(a). BOXH((M) M(H)AMTO'W), rwcn(o)A(A)p* 3*ma() <HuMA(a)acKei'. Facem ntiinare precum au venit nainte noastr i nainte tuturor bocnlor notri, mari i mici. rugtorul nostru egumen de la sfnta mn()st(ir)e din trgu din Iai. unde iaste hramul Tri Sfctitelor, Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslov i Ion Zlataust. i ne-au artat noi un zapis dc la nsuj(i) rposatul Ion. ficiorul Condrci vamul. i a giupnesei Softonii, fata lui Dumitru Neagoe ce au fostu pah(amic), fcut acel zapis dinainte pieafiniilor arhierei chir Varlaam mitrop(olitul) Sucevei, i Do sofiei episcopul Romanului, i Anastasie episcopul Rdu|u<lu>'i i Gheorghie episcop <de>' Hu(i). aijderc i !nainte(a) bocrilor domnii mele Leondari vel vame i Condre ce au fostu vame, tatl rposatului loan. de mai sus scris i Tnasie ce au fostu vel uariu, i Nccolai Condracu. i Crate vam i ali boeri care s-au ntmplat alunce la moarte sa, scriindu i mnurisindu cu limba de moarte i cu mare blstmu cum el de a sa bunvoe. de nime slit. nici asuprit, au dat i au miluit cu a sa dreapt occn i moie, un sat anume Piiatra. pc Ciuhur. cu locu de hlteu i de moar, ce-i la nut(ul) Iailui. care acel sat s-au venit In parte celui de mai sus scris loan, ficiorul Condici vame, din parte 16

mumei sale, giupnesi Sofronii. fala lui Dumic Neagoe pah(amic). cndu -au nprit i nirc sine moiile sale cu fraii maicii sale. Sofronie. Vasile Neagoe ce au fosiu posl(elnic), i giupncasa Salomic vrtoire-sa. acela cl au dai i au miluit slin la mn()sl(i)re mai sus scris(). Tri Sfelilelc. pentru crtarc picatelor lui i a pinntilor lui i ca s aibe prinii clugri a scrie pc dinsul i pc prinii lui in sfntul pomdnicu i s Ic fac loru pomenire din anu in anu i pn cndu vafiviu Condrc vameul ca s aib clugri a l milui pre dnsul dc toate. Pentru aceea i noi. dac am vzut acel adevrat zapisu de la cel mai de sus scris rposatul loan, ficiorul Condrci vameul, i a giupnesi Sofronii. nepoata lui Dumitru Neagoe ce au fosl pah(arnic), fcut cu limb de moarte, cu isclituri i cu pecci a patru arhierei a Moldovei, aijdere i zapis de la cei mai dc sus scrii) boeri i noi am crezul i de la noi nc am dat i am miluit i am ntrii acei de mai sus scris sfintei mn()sliri Tri Sfelitcle pc acel sat de mai sus numii Piiatra. pe Ciuhur, cu locu de heleteu i cu moar ca sfiesfintei mnstiri dreapt [i] danie, i miluire i uricu de ntritur, cu tot venitul, neriitu nici odinioar. n veci. i altul ca s nu s mai amestece piste carte domnii mele.
tf Iile, A(I)R() rm(apTt) KS'.

Arii Sl Bucureti, Mi nr. 578. I. 221. r. v. Copie in condica n-ni Trei leriAi. icriil In prima jumllatc a secolului al XlX-lca. cu indicarea locului peeeii domneti mijlocit vi a lefendei fpene) T n
exergl: t Hon BacHAK aoldaoA'. Eaan. MWIO<TV\ rt)nt*)aafs' 3MUU Ma*aaa(K

Ibidcm, Ms. nr. 579, f. I03v.-I04r (copie tn coadica M-rii Trei lenrti, und In pnma pimilalc a secolului al XlX-tea). EDIII: Catalogul doc. maUcvtntfi. II. p. JOS. nr 14 (tu.l
1 1 4

Este desenai apoi ..pecelea domneaicl" mijlocie, cu legenda ta ciertl (v. descrierea ariicugrarici) In loc de: Goxieio aaiuocTiis. Silaba Aa esle tranicrisl greit la stlritul cuvntului.

21

1641 (7149) ianuarie 27

t Vum B A C H A Y C a o n o A i . E(o)*V M(H)A(O)<TY. r<)cn()A(i)p 3MAH /HOAAAICKOH. C3*(l NPHHAOUI* npiA MMH M nptA V X H M H HUIUJHMH MWAAABCKHMH BOAApH, BfAHKHMH H M A A M A 1 M , M(o)A(t)BHHI|H H(A)U1N KAMTtpH urr C(BA)TAA MonatTHp C\KVA. rAT() KT XP"> C(B*)TAr (Auitaro BFAHKARO npop(o)KA nptA(H)T(()<ri H Kp(\)(T(KT)AA r()n(o)A<M)itA, IW1N1.
C-K AHH 3AI1HC 3 1 aATACTB0 WT MHOPHJ AAH APX " " HVTHMI NOTOLH

HA\t HM: non AWprv WT lln+eipln).

HrtvnvAU T U

H flfTp* n r u ,

XHAHMOH BITIA, H rtnrA MIHCTOP. H HxKap(\) MlHcrop. H T i a p u 4MTTP. H HH raapHA. M ttT^AH. H llHAA WT &VAOTI|(H). K UvraH WT KvnOTttp(H). H NMTAA KSBAUUi H H W T O A A WT QA4|(). niKATPH H
CatAHTCACTBVAIjlM IS TOT SANIK. PAAI A T4IV ST WHH HMAAH PAAI

FAHH BpvA SL AHH WT r * f A V IIVTH.

H nHAUJ KAAVTfpH TAMO H fWBMpaAH HORH AAI AOp H RKMATFVMUT C (10HMH A(V)U|AMH. M npaA. WIP*TU V (AM) VpHK. KTHpH iipvAar sa MAHH.

17

H nOTOKMHAM TM <Tf. MAHHOBf AA XA*T " "O P*AV AMN 3A A0TW/; UWAHt fANN Gfll'A M T O CA BUAO VTSnUA UINH H H A M f Ht MOrOUIt riOTOKMHTM rHo), HM ntfKKOyHBAAH T V W T MTBP(%)tYh BfVA VTOnH H A H *(*). w-kcTo t/XV npoKomr. AA xAt TOA M A H H bt. Tor(e) ttTO TMV tptv A' reAOB<T CA BVCH. no WBUHHHK TOMV AlttTO UIT llvTHOH rMfMN. H TAKCBHM Um|>A3At UINH Mt*A t f l l t TKM*(k) H CTpMNl't TBOpHAH t \ BfAHKO KAATM, AA N C HM4T H A H TAMTH C(A) ClOt T t * ( k ) MHKOAHX(C) N A *KN. (1 KTO BVAtT B3ABH3ATH NTKAA TT*SV. B^ h!kO( BptwfMNA. TOT A' BVArr 3A P A O A B V f BOAH. H N A K A A N C evArr V Mc. A(T)T(o) {3PA rN(Api'e) AA. t CAM r(o)cn(o)A(H)H-K BCAAA. r P HA MITIAUJ B C A Aoro^(c)T <m.p.>. t IXIahAHP <tlHCdA>. t Ion Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea no<a>str i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. rugtorii notri, clugrii dc la sfnta mnstire Scul. unde este hramul Sfntului slvitului mare prooroc nainte mergtor i boteztor al Domnului. loan, cu un zapis de mrturie de la muli oameni buni dc la prul Putna. numele lor: popa Murgu din ifeti, i Lupul vtav. i Petrea vtav. i Hilimon vtav. i Anghcl maistor, i Nicoar maistor, i Gavril maistor. i alt Gavril, i tefan, i Pepelea din Bloteti, i igan din Cpotcti, i Pepelea iuzbaa i Nicola din Odobeti. scriind i mrturisind n acest zapis pentru o pr ce au avut ci pentru un vad de moar din grla Putnci. i au mers clugrii acolo, i au strns muli oameni buni i au cercetat cu sufletele lor, dup dreptate, i au gsit ntr-un uric patru vaduri de moar. i au tocmit acele patru mori s mearg toate pc rnd. una dup alta; ns un vad care fusese necat nu au putut s-l tocmeasc, ci au mutat acel al patrulea vad necat mai jos, pe locul popii Procopie. s mearg acea moar n acel loc al acelui preot, s se foloseasc toi. dup obiceiul acelui loc de la grla Putnei. i n aa fel au fcut i tocmeal i aezare intre ei, cu mare blestem, s nu se mai pirasc. pentru aceast pr. niciodat n veci. Iar cine va ridica vreo pr, n vreo vreme, acela s fie de gloab 12 boi. Altfel s nu fie. La Iai. anul 7149 < 1641> ianuarie 31. nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua, dou nsemnri ale diacului: Pre Puma. popa Procopie 1 u ot Cofetie: <de alt mn din aceeai vreme>: Intritur() de la VasUie vo(ie)vod pentru moara de la Procopie.

18

E ! m FoI F )I Blbl n M' At,<1 I' Ro 1 """Un * '* -c-tului .1 XlX-ka) " " ' Do* ioncc. CCXCI/I3I Ini (j,rel nimicii stifcic") ncredinau dc surcul Sofranie I. 1796 imme) ' EDIII: Catalogul ioc. moUt^ruH. H, p. 306, ni. 1 96 (ret ,i dT (opaCcl)
1

Renul, auh hlitia cu care a fost lesuutu acul. 1641 (7149) februarie 3

22

Surei s-au scos de pe cel srblscu pre nlatului d<o>mnii Ion Vasile vod() la anul 7149 (1641) februarie 3. t Viindu nainti noaslri i nainti al noatri boeri a Moldovi. mari i mic(i). boeru noastru Dumitru Gheuca fost vomic i popa Grigorii i altu neamul lor. i s-au tras fa. nainte noastre, cu slug noastre. Matei Stoian i cu Nicolai i cu altu neam a lor, pentru satul Draxini, ci este n inutul Tutovii, zicndu-re Dumitru Gheuca i popa Grigorii i altu neamurile lor precum este acestu sat dreapta ocin i moia a lor. Dar Maii Stoian i Necolai, s-au scolai i au artat uric nnainte noastre, di la ali domni btrni i iar Matei Stoian i Nicolai au rspunsu nainte noastr precum au cumprat tatl lor Ursul Blaiul biv pitar, i au artat c este cumprtur dc la ali domnii. i noi. domnie, cu tot Sfatul noastru nu 16-am crzut lor, i am tremes cu carte domneasc la oamen(i) bun(i) precum ca s o ie cu sufletele sale i carii au inut din btrnii lor, ae s cade s ie i dc acu nainte. e aceti oameni bun(i), din cei de apropii megiia(i). ae au loat cu sufletele sale. precum n-are nimic Dimitru Gheuca biv vomic i cu popa Grigorii i cu altu neam a lor la aceti sat Draxinii. c au loat frf) dc cale. Dup aceea. Dumitru Gheuca cu popa Grigorii i cu ali oamen(i) a lor n-au vrut s le las lor dup lege, precum au zis acei oamen(i) bun(i); apoi au fcui s giur Malei Stoian i Nicolai cu 24 de oamen(i) bun(i) tn sf()nta biseric pc sf()nta cv(an)gheliic. pe cum n-are nicc o treab Dumitru Gheuca i cu popa Grigorii i cu altu neamul lor tntr cesiu sat. ce s-au scris mai sus. Draxini. Anume bojilnii: Ionaco din Oneti, i Zaharia. i Rauca ot Gherghet(i). i arin ot ifet(i). i Andonie din Policn(i). i Grigorie Gosul din Blit(i). i Maxim ot Clmnct(i). i Antanasie ot tam i Costin, i Ion Drslia, i tefan Brsan, i Vasilie ot Florintet(i). i Jinul ot Micct(i). i altul Vasilie ot tam. i Minia ot Obrien(i). i Ghiorghic ot tam. i Dimitru i Constantin ot Voinel(i) i Ignatu Cociub. i Matei Stoan. i Nicolai i altu ncmul lor s-au ndreptat i s-au pus i cu condeiu n vestiria domneasc cu 24 dc zlo ttret(i). precum ca s aib a in a sa dreapt ocini i moia, satul Draxini cu tot venitul. Dar Dumitru Gheuca i popa Grigorii i altu neamul lor s-au rmas nnainte noastre i nnainte al noatri bocr(i) s n-aib a trage Dumitru Gheuca biv vomic i cu popa Grigorii i cu altu neamul lor pc slugcle noastre, pe Matei Stoan i pe Necolai i pe tot neamul lor. pentru ca s ia pn tn vicii vdcilor. i niminc ca U nu s meslice nnainte acetii carte noastre, c sngur domnu a

EDIII: Codrescu, UricviI. XX. p. 72-74 (tnd ): CnfUm rrfecffanitor. 190. p 66 (re/.) 19

23 1641 <7149> februarie 5. Constantin Cehan cumpiri un loc la Prisaca. n Fereti.

1641 (7149) f e b r u a r i e 5

Dupl gen M. Racovi(l - Cehan. htrrgiri la Familia Hacovi/d - Crhan. p. 8. Meniune. 24 1641 (7149) f e b r u a r i e S Hrtie cu pecete g(os)pod din 7149' f(e)v(ruarie)' 5. pentru moia erbineti>\ Arh. Sl Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom.. Documente istorice, CLXXItl/27. Men|. tntr-o listl de documente pcnmi moia erhineb din 1816 septembrie 13 a agii Alecu Canu.
1 Ultimele trei cifre sen se de aceeai mini peste : Corectat din ..septembrie", de aceeai mini. 1 Coreclat de aceeai mni. din 13". 4

altele.

Completai dup Iuta de documente asupra acestei moii. 1641 (7149) f e b r u a r i e 9, l a i

25

t Adeci eu. Nastasiia. ce am fost giupneas rpusatului Ghiorghie Baot vistiernicului, i cu feciorul, cu Gavrila Baot, i cu fetele melc, cu Mariia, ce au fosl giupncas rpusatului lonaco Prjescului postelnicului, i cu fiica me, cu Alexandra, singurfe), pre noi. mrturisim cu cest zapis al nostru, cum, de nime nevoite, nici asuprite, ce de a noastr bunvoe. ne-am socotit i ne-am tocmit cu dumnealui, cu Toma stolnicul cel marfe), i i-am dat noi dumisale. den a patra parte de sal dc Bodeti. a patra parte, i den patra de selite de D&nceti. a patra parte, i den a patra dc selite de Dnceti. a patra parte ci este moie. i. aijderile. o cumprtur ce s-au cumprat de la Blici den Soci, dentr-acelea doo sate ce sntu mai sus scrise, iar v-am1 dat dumisale; ce sntu acele sate pre apa Crac<>2ului i cu vecin(ii) ce s i vor alegi de moie, i cu fnae. i cu poeni. i cu pomnturi n arini, i cu vaduri de moari i cu tot venitul, ce va alege ntr-acele doo sate i den cmpu i den codru, care ocine ne s-au venit noao den rmi dc la mtua noastr, de la giupneasi Mirica, fata lui Baoli celui bitrln. Aceste ocine <le-am>' dat dumisal(e) Tomei stolnicului celui mar(e). i am fcut schimbu cu dumnealui, ca sl-i hie dumisal(e) moie, cu tot vinitul. Iar dumnealui ne-au dai noao pentr-aceste ocine, ce sntu mai sus scrise, den giumitale de sat de Popcti. partea den gios. ce s nparte pre cinci frai, trei piri, prile uvicetilor i a lui Costin, ce sntu de moiia Ganei, i cu fnae i cu loc de hiliteu i cu loc de mori i cu tot venitul. i. aijderilca, ne-au mai dat dumnealui den sat den Sicuiani. denn a cin cea parte de sat, den partea de gios, ct estd partea Duricetilor. patrudzeci de pominturi alese i cu prisaca i cu moari tn picioare, cc i s vine a treia parti den moar i cu tot venitul. i. aijderilca, ne-au mai dat dumnealui den sat den Cuciulai, den partea lui Iuraco hatmanului, a patra parte, care parte au cumprat dumnealui, de la fetele lui Simion Purece den ofrceti. de le-au fost lor rmii de la unc<hi>ul lor. Iuraco Ba<ot>i ! hatmanul, cu doodzeci de vecini, care vecin(i) era cui de dumnealui, de Toma stolnicul, i cu hileteu i cu tot venitul; i am fcut schimbu pentru schimbu 20

i aiasta tocmal s i n-aib a o strica nime dcntru noi. nici odinioar. n veci. i, aijderile, i-am vndut noi dumisal(e) Tomei stolnicul celui mare o parte de ocin den sal den Srbi i den sat den Mrieli, cc s vor alege prile lui Oraur, ntr-acele doo sate. i dumnealui ne-au fcut plat deplin i ne-au dat noo bani gata. ntru mnule noastre, easedzeci lei baiui. i aiasta tocmal s-au tocmit dennaintca dumisale vistiernicului Buhu. i dennaintca dumisal(e) Lupului Prjescului medelnicearului celui mare. i dennaintca dumisal(e) vistiernicului Roci. i dennaintca lui Gavrila Talp stolnicului i dennaintca lui loncui cuprelului. i pre mai mate credini ne-am isclit i ne-am pus i peceile, ca a s tie i a s creadz. TI ULC, B(-W) A<T)T() X3|UVN +s(pftpie) * . t Nastasiia vistemiccas(a)*. t Mariia postelniceas(a)*. t Alexandra*. AV'MHTpV lA'r.'UI BHB BHtT"fepMMK <m.p.>*. t Eu. Gavrila Baot. sfingur cu mna mea. am scris numele maichii i numele mieu i a surorilor mile <m.p>. t Eu. Lupaco Bucium, nc m-am prilejit cnd s isclie aceste apisfe) i ne-am pus i eu pecete i isclitura, aa Attiiuixo <m.p.>*. fl3, POUJKA BHCTCpHHK, H C K A A <m.p.>*. Ha, AfrtVA np-k^cecKVA Bfa MFAeAHHiep <m.p.>*.
TABPHAAUI TAAM HCKIA <M.p>.

fia, HuiHACKirtl H C K A A <m.p.>*. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: Zapis pri schimbtur Bodetilor i a Dncetilor i o parte din cumprtur din Marieti i din Sibii de la vistie<r> i niceas Baotoe i de la feciorii ei. <Mai jos, nsemnare din sec. XIX>: S-au scris. 3. Arti. SL lai, Ford SpiiMntic. XXX/32. Orig. Muie difolio (30 a 19.8 o U . fUignn. fl pccei inelite aplicate tn tu negtu: ale NisUstci viiOemiceau i Mriei postelrjceasa - rootnde (1.7 cm.). a Alexandrei - rotund (1.5 t m i a lui Dumitru Buhu fou vistiernic - ortogonal (1.7 x 1.5 cm.1. a lui Lupaco - ortogonal (1.5 X 1,5 t u l lai Roea vistiernic - ortogonal (1.9 x 1,5 cm 1. a hi Lupul PrijcK'j] marc medelniccr - ortogonali (1.7 X 1.4 cm). i a lui lonicui - aproape o siirpli pat de lu Aiti St. Bocureti, Fond Bihl Acad. Rom. Documente istorice. LXV/17 trei. tntt-un Izvod de la sflitul sce. XVIII). EDIII: Ohihnescu. Ispisnm. II,. p. 230-232. ar. 162 (orig).
1 Aa tn orig. 'Omis.

Sigiliu inelar. 1 In sting acului, acccai semnturi a fost leani 26 1641 (7149) f e b r u a r i e 12

Un ispisoc de la Vasilie v(oie)vod. ce iaste srbscu. Intru care scrie c au dat i au ntrii mria sa Iorgi cmfiraului pc un vadu dc moar din grla Putni din hotarul Fureilor, cc-i la inutul Putnii, in grla Puuiii din Gios ca s-i Tic lui i a tot neamul. 21

Lei 7149 <1641 > fev(marie) 12'. Ai*. St Bucureti. Ms nr. 572. f 86 Re> tn Condici M-ril Rlchiloaia. scrill ll sUiitul ice. XVIII. Inii de IM. ..A D. Xenopol" - lai. Folojnfli. XXVI/26 (tcto ). ' Se indici apoi locul . pcccn g(ospod". 27 1641 (7149) f e b r u a r i e 14, lai
Hui BACHAIC BWCTWAA. E ( o ) * Y MHA(O)CTY, ROENOAIPI 3MAH AUUAAWRCKOH.

0*e

r(ocneA<T)so

M H A AH H nwTap-WAHAH E T M H MWAEBHHUIM-K HAUIHMI

C(RA)TAA AAOHACTHPA MTUJ CE SWBRR* XOMOBV1 H |U0AA0BHH\

K1AY*pfMT. W T *

M A H)fW npABH H nHTOMIH A^AHIIH AHHO 3PO HTO C C 30BeTli CAPTJJVAV1 H MVAHHEM/AT. H ECUIHAf AC4. n piBOBV M T O V (o)AOCTH KOBtfpAIrtl. WT1,
NApAHYF HTO OHH HMAAH WTT CT^,AHA BOESWAU H WTTI MHUIMJ-K H H H^T,

recnoAApH. ITO TWTH BHUJC IIHCAHH e3pa NWROIM KSeAH Ttfpun. A Tenepv K10ACT)B MHtfMHAOCTHBHJOMC H VSTAH C C M H TWTH BHUI6 nHCAHIH EATFI UTTk TVpUH H A A A H C C M H H IIOMHAOBAAH C " h TUTTH C3EPH MOABHHLtH HAUlHfk BHUI nHCAHIH, K A K O AA StACTl [H]HMT WT*k H A C T . tipd&Al A^AHHA H AAAHI6 H MHAUmAHl'e TWTH 63pH H nOTBpV*AeHl'e H VpHKl Cil BVCCM-k AWJWAWMV.
HenoprtjutHo HHKOAXC BO BCKH.
V DIUJH. BL A i T C
X 3PM.

HMHN\.
M(4}C(A)UA EAPTAPIT). Al A(I>)HU.

GAAMT, rocnoAApv BCAAAV. HWNAUIKO [AOre4<T>] <TLHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezu, domn al rii Moldovei. IalS domnia mea am dai i am ntrit rugtorilor notri, clugrilor dc la sfnta mnstire ce se numete Homor i clugrilor dc la sfnta mnstire ce se cheam Moldovia dreptele lor dedine. un iezer ce se cheam Oreahovul i Ciulene[ul i Beinilele, cu petc, cc snt n |inutul Covurlui. din drese ce au avut de Ia tefan voievod i de la al|i domni, care apoi. pe acele mai sus scrise iezere le-au luat turcii, iar acum domnia mea m-am milostivit i am luat acele mai sus scrise iezere de la turci i am dat i am miluit cu acele iezere pc clugrii notri mai sus scrii ca s i le fie de la noi acele iezere dreapt dedin, i danie i miluire, i ntrire i urie cu tot venitul, neslricat niciodat, n veci. Amin. nsui domnul a poruncit. La lai. n anul 7149 <1641 >, luna februarie, 14 zile. Ionaco [logoft) <a scris>. Dupl BCHP.IHH. f'ptvoTH p. 317-318. Text il. duplorig. Bibi. Acad. Rom. - Bucureti. M. rom. nr. ! 11. f. 73r. (copie din MC. XVIII). Arh St lai. Documente. CC LIX/3, f. 20v nr. I (meni., cu dala de zi: 4. !ntr-un izvod din IW septembrie 27). .... Inu de In. _A D. Xenopol" - lai. Fotografii XXVI/27 (foto. dupl Mi. rom. nr. 111). ALTE EDIII: OuvarofT. Reeherehei. p. 14. nr. 4 (rez. dupl BCHCAH), Biinu. Catalogul mi. rom.. 1. p. 254. nr 145 (men|. dupi M. rom. nr. 111).
1 Lecturi greul, penuu (Horn.) : Lectuii greii, penuu. MAAA> (Moldovia). ' Lecturi greul, pentru Op*x~vA (Oreabovul) 'Lecturi greii, penuu :l

22

nainte de 1641 (7149) februarie 15> Zapis de la popa Gavril. ficior lui Anton, nepotul IKi, nepot lui llco i a lui Petco au vndut dnapt ocin din Spolen(i). doi jirebii di dou cas. drepi 50 talen. bani Alb. Sl Bucureti, M-rea DoIjeU. X/57 (nr, 33). Rez. Intr-un iivod din 1755-1756 (7244). Dalii dupl doc. dotnneic de lntliiic din 16*1 (7149) februarie 15. la care eilc mcnponit i cuponul i /apii (v. nr. 30). EDrpi: Caulod ioc. mliovmtf. II. p. 306. nr. 1300(aceluirez..cu aceeai datare)

29

nainte de 1641 (7149) februarie 15>

Zapis de la Ana. fata Spotian(u)lui. ce-au fost copil, cum au vndut a ci dreapt() moie. 2 jirebii din Spoteni lui Ionaco vist(iemic), drept 10 ug(h)i. Arh. Sl Bucureti. M rea Doljeu. X/57 (nr. 32). Rez.talr-unirvod din 1755-1756(7264) Ibidcm. Ms. nr. 598. t. 5v. (nr. 3l)(rei din 1808) Dual dupi doc. domnesc de Inliiire din 1641 (7149) febniaric 15. in care este men|ioait i cuprinsul acestui zapis (v. nr. 30). EDIII: Caialogul ioc. notiov*nefti. II. p. 306. nr. 1499(acelai rez.. cu aeeeit i

30

1641 (7149) februarie 15, lai

t Hui Bacunif eoeeoA'. E(o)au M(M)A(O)CTYK>. r(o)cn(o)A(A)p 3 C M A M A*UIAA4CKOH. Adec() au venit nnainlea domniei mile i nnaintea boiarilor notri, a mari i a mici, sluga nostr Ionaco vtavul din Popcni i au artat un 2apis de mrturie de la boiarinul domniei mile Ptraco Ciogolca ce-au fostu logof()L i de la Mihalcia Miiea, i de la Ghiorma negultoriul. i de la Piso(chii diregtoriul de Halicia, i de la Vasilie Posteniccscul. i de la Turcul stolnicul, i dc la Ionaco Robul i de la mul|i oamini buni. scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor Ghiorghie, ficiorul lui Miron. nepotul lui Ciolpan, de nime nevoii, nicc asuprit, i au dat a sa dircapt ocini i moie din sat din Spotini. cc iaslc n (inului Dorohoiului. din partea lui Ciolpan a triia part*. cu tot venitul ce va ii. cu hlleu. aceia o au dat slugii noastre lui Ionaco valavul. direptu un...'. Aijderea au artat sluga noastr Ionaco vtavul un zapis de miturie de la oamfni buni, carii mai sus scriem, scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor iar Ghiorghie. care mai sus scriem, de nime nevoit, nici asuprii, i au vndut a sa dircapt ocin() i moie din sal din Spotini. panea surorii sale. Nastasii. aijdcrea>' din partea lui Ciolpan a triia pane, cu hlldu i cu lot venitul ce va hi. aciea o au vndul slugii noastre lui Ionaco vtavul. diript cincispredzcc galbeni, bani buni. Aijdete au artat sluga nostr Ionaco vtavul un zapis de mrturie de la oameni buni. carii mai sus scrie, scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnainlea 23

lor Duna. fata Spotianului. ce-au fostu copiii, de nime nevoii, nice asuprit, i au vindut a sa direapt ocin i mote din sal din Spltni doa jiriSbii cu toi venitul ce va hi. cea o au vndut slugii nostrc. lui lonaco vtavul. dereptu dz<ce galbeni, bani buni. Aijdere au artat sluga notri lonaco vitavul un zapis de mrturie de la Ion ...'. i de la Osiahie de acolo, i de la Ghiorghic din Spotlni. i de la Lupul Rosinovschi i de la muli omeni buni megiiai, mrturisind ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor popa Gavril. ficiorul lui Anton, nepotul Hii. strnepotul lui llco i a lui Pilco. de nim6 nevoii, nici asuprit, i au vndut a sa direapt ocin i moie din Spotcni doa jirc'bic dc doa casc. cu tot venitul ce va hi. adia au vndui slugii nostre lui lonaco vtavul dirOptu eindz&i de taleri, bani huni. Deci domniia mea i cu lot Sfatul domnii m<lc, deac-am vidzut cele adevrate zapise de mrturie i dc bunavoe tocmal i plai deplin(). domnia mea nc i-am dat i am ntrit pre acclc pri care mai sus scriem ca si-i hie i de la domniia mea urie i Intirilurf). cu tot venitul, necltit n v<ci.
H HH A C(A) HC B'MHUIARR.

Oy Mc. () A(4)T() y/Mt 4a(pVapie) ft. t CAM r(E)CN()A(H)H'K aeaia. TaapHA (Mvriam ten AOro+(e)r <m.p>. Humaunto <nHCAA>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din sec. XVm>: Ispisoc de la Vasili vod pc prile lui lonaco vitavul. L(ea)t 7149 <1641> fev(niarie) 13. No. 32. Arti Sl Bucureti. M-rea Doljcti. XXIX/41 i 42. Oiif.. hlitic (41J x 27.5 cm.), filif^n. nml. cemeali cafenie, pecete domneasc mijlocie (4.7 cm.), aplicai n ceari roie. pierdui. Cu o copie prescurtat! din tec XVII. Ihidem X/37, nr. 34 (rez. tntr-un izvod din 1755-1756 (7264): Ms. nr. 598. f. 5v. (nr. 32). (rez. In Condica Mm Doljcti. scria tn I80S); X/239. nr. 18 (rez. Intr-un perilipsis din prima jumltate a sec. XIX). EDIII: Camlo,<J dac. mddovntn. II. p. 307. nr. I JOI (rez. i deacr. ariieupafcl)
1 Rupt i len In ori. 'Omis.

31

1641 (7149) f e b r u a r i e 15

7149 <1641> fev(ruarie) 15'. B A C H A C s (of )a A4. Adici au vinii Innainte noastr i nainte boierilor notri boiariul nostru Ptraco jit(nicer) i cu giupniasa lui. Mrie, fata lui Tofan Sechel. i cu moaa sa Dngana Secheloaia i s-au prt, de fa[e, cu Nastasie, giupneasa lui Ghiorghi vist(iernic) pcnlru satul Armetii. ce sntu n (inutul Neam|ului. dzicnd Plraco jit(niccr) cum l-au pus zilog Tofan Sechel acel sal. Arimetii. la Ghiorghie Baot drept 80 ug(hi) ungureti, iar giupineasa lui Baot(i) ae au rspunsu Innainte noastr cum c nu l-au pus zlog Tofan Sechel acel sat. cc l-au fosl vndul drept 120 ug(hi) ungureti i i-au (Icul i zapis de la dnsul precum ni-au artat i un urie de la vod. Dece. domniia me cu lot Sfatul nostru am giudecat i li-am pus d/i ca s aib a aduce Baotoae acel zapis ce l-au flcut Tofan Sechel. i cndu au fost la dzi n-au avut de 24

unde a aduce zapisul, ce au dzis ci l-au pierdui i, dup aceea. n Irei rnduri i-am pus dzi ca s aduc accli scrisori de la Tofan Sechel i nice zapis. nicc niscaiva oameni ce s-ar fi lmplai la ace (ocmal n-au mai adus. Deci. domniia me am giudccal i ae am aflai lege si marg si giure Dngana Tofnias(a) cum c n-au vndul Tofan Sechil acel sau ce l-au pus zlog drepl 80 ug(hi) ungureti, iar de n-a vrea s giure. s aib a giura giupneasa. Arb. St Bucureti, Ms. nr 629. f 310 Copie de la sflrilul secolului al XlX-lea Instde Ist _A. O. Xcnopol" - lai. Fotognfii. XXVI/31. Loc? be" (1*!ei
me

"' iune * copistului: -Aiimejtii, la Neamf.

32

<nainte de 1641 (7149) februarie 17>

t Adec cu, Toader, i cu fratc-mie lonacu i cu soru-noastr. Dumitra, feciorii Condrci. nepoii Canei, i cu simcn|iia noastri cu Costantin i cu frate-su Ihnat ot Armeti, feciorii lui Toader, toi nepoi Ganci, scriem i mrturisim cu aceast scrisoare a noastr, cum noi. de bunvoia noastr, dc nemene inbtiai. neci npresurai. am vndut a noastr dcrcapt ocin() i moie den sat den Popet(i). de ling Berel(i). den giumlatc de sat, cc s nparte n cinci, trei pri am vndut, doa a noastre . una a unchiu nostru, a lui Costin. feciorul Ganei. Deci am vndul dumisali Tomci stolnicul cel mare dcriplu casedzcci dc galbeni, bani buni. ca s hiic dumisali dereapt ocin i cu<m>'prtur(i). i n sat. i n pdure, i n arin, i fnai. i ntr-ap i tn toi locul, pre unde sc va afla hotarul Popetilor, pre lng Bereti. i ntr-aceast tocmal a fostu oameni buni den sat den Scuiane. anume: Toader Cozea. i Dumitracu Varnav. i tefan Oatul. i lonacu Vasluianul, i Tofan Rmbas tij i Gliga den Cuciulai i Pavcl de acolea. Dc-aiasta scriem i mrturisim; i pre mai mare creden. ne-am pus i peceili noastre, ca s aib a-i faci i denisc domnet<i>. De aiasta dtm tirfe). s s tie. i cu. Erimiia Vamav nsumi, cu mnule mile. am scris, si s tie. Iar de s vor afla alte derfse, si nu si creadzi. neci dnoar1. <Pe verso. nsemnarea scriitorului actului>: Zapis pri sat prl Popil(t) de la ivicitii i de la alt sminii-a lor. <Alt nsemnate, din prima jumiaic a secolului al XIX>: Fr valet i lun. Zapisu lui Toad(e)r cu fraii lui. Arh. St BucuieU. M-rea Bnencaiu. XI/9. Orig.. Mitic difo'.io (31.5 a 19.7 crai. filigran. ccmcall neagri. palm pecei inelare, rotunde. aplicate la fum. una (1.5 emV >lr.J ca emWeml un leu rampuil CI falr-un cere perlat alu (1,7 cm 1 avlnd tn cerbul unui scut un motiv (Ioni: a treia (1.5 cm.), avtad In ccnuv. probalil. o puire i ultima (I.H cmi. avlnd In interiorii ueui acut monofnma lui HptiMui) Ralgtaala). Inst de ist D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVV32 (fota) Datat dupl doc. de Intime din 1641 (7149) februarie 17 (v. doc. or. 33). EDIII: Cculotul dor. mold. Supliment I. p 203, nr. 606 (mi. cu aceeai datare i deacr aibcognfici).
1

Urmea/1 patru pecei netnseile de selmltuH 25

33
t Hui BACHAI> SOEAOAA. E(o)*V

1641 ( 7 1 4 9 ) f e b r u a r i e 17, l a i
M(H)A(O)CTTIO, r(oc)n(o>A(A)pi, 3CMA

iMWAAABCKOC. r()cn(e)A(a)

CD*() npVfAe npiA hi MH SONIPHH HAUjk Toma atA

m npiA B-kciM CTOAHHK CI ,\HH

CiaiTOM 3am<Hc 3A

<AiTACT
TO^AH PTMBAC

WT
WT

AAI
TAM,

AOBpH!
H WT

UIT

HpHMl'n

BApHdB
WT

WT
TAM

CtiKVlAMH,
H WT HHH^

H WT
AIAH

IJIE^AH

OATVA

AOBpw. n H c i m j i v I I HHM KAKO n p i e . u NPIA HHMH TOAAP C I opAT e r ( o ) 6AUIK H CetTpH HX. AVMHTpi, C(U)HH KOHAPCH. RHWUH rANCH, H nnfAMMUH

M X

HXMATV

WT

rtp(-w)Ml|ll.

c(u)NU

TOAACp.

BH

B H K M H

TAHtH.

HfKHM

HTNONVXCAEMI'T a HC npectAOBAHH, H \ 3A CBOHX Aonpoc BOA, H npoAAAH <BOH<( n p a a o c WTH(H)HV M A4AN(H)NO MTO HMAAH WMM WT CCAO I l o n i u e i p L . MTO CT
NAA EEPEITIH, WT HOAOBHH* CCAO H*() PASAIAIRR
C

CA

HA

nrr

IACTH,

npoAAAH
<(M)H

TpH

4ACTH.

ABA

M1CTH.

CBOHX

AH*

<<

*CT

VHKV

CBOEMV

KOCTHH
3A

rAHfH.
T4M

TAA WTH(H)NA
H MH.

NPOAAAH

BOAIPMHV HUUCMV TOAAA BCA CTOAHHK

H

UieCT A t T V VTH JKOATH. ll(H>Hi3H rOTOBH.

PAAI HKO OYBHATX' X AOBPOEBOAHO TOKM*U)
H

WIMVM

sanAATo,

HX(e)

AAA

BOAIPHH

HAUI

H*()

sHui(e)

e<T

IIHCAH.

TOMA

B(A

CTOAHHK. UlCCT ACTT H V M XOATH f

AA KT MV H WT HAC WTH(h)HV
AXAO.

ptfKH H) H*() BHUJH CVT RMCAHM, KAKO

H A4AH(h)HV H BHKrtlAHlf c\ IU||

H HH-W AA C(A) Ht VMwuiarr n p i A c

AHCTOM r(e)cn()A ()A(A) MM.

tf BIc, a ( * ) A(i)To

x3pM

^ntpvApi't) !.

T CAM Ko)(c)n(o)A(H>H-W
t RAAPMA OMNVA <IIHCAA>.

atAia.

TaapMA1 aA Aero4(e)T <m.p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. I a d a venii, naintea noastr i naintea a lot Sfatul domniei mele, boierul nostru Toma mare stolnic, cu un zapis dc mirturie de la oameni buni: de la Irimia Vamav din Slcuiani. i de la Tofan R i m b a s de acolo, i de la tefan Oatul de acolo i de la ali oameni buni, scriind n el c i a venit naintea lor Toader cu fratele lui. Bnaco, i sora lor. Dumitra, fiii lui Condica, nepoii lui Ganea. i verii lor. Cos lan lin i fratele lui, lhnat din Armeti. fiii lui Toader. to|i nepo|ii lui Ganea. nesilii de nimeni, nici asuprii, ci de bunivoia lor i au vindut dreapta lor o c i n i i moie pe care au avut-o ei din satul Popeti, care este l i n g i Bereti, din jumitatea satului, ce se mparte n cinci pri, au vndut trei pri, dou pri ale lor i o parte a unchiului lor, Costin, fiul lui Ganea. Aceasti ocin au vindul-o boierului nostru T o m a mare stolnic pentru ase zeci ughi galbeni, bani gata. De aceea i noi. d a c i am vizut tocmeala lor de bunivoie i plata deplini, pc care a dat-o boierul nostru care mai sus este scris. Toma mare stolnic, asezcci ughi galbeni n mtinile tor, care sunt mai sus scrii, ca si-ifiei dc la noi ocini i moie i cumpirtur. cu tot venitul. i altul s i nu se amestece naintea acestei cri a domniei mele. La lai. in anul 7149 <1641> februarie 17. tnsui domnul a poruncit. Gavril' mare logofSt <m.p.>.

t Gavril Onciul <a scris>.

26

<Pc verso. nsemnare din secolul al XVUI-lcax Ispisoc domniesc pre Powcstli, w c< au cumprat de la Civicitii. Arh Sl Buoeti. M-rea Bnencam. XI/5 i 6. Ong. Mme <Molio (30.5 x 19.5 cm) r,l, m cerneal ncjgrJ diluai, pecete domneucl mijlocie (4,7 cm ), aplicitl in ceari iove. uneau cu krtnd. t lui <Baci.h. n w K(.)f,-,) 4M),(),T(il. rt.ltn.xacpo. ,,, v . ' voievod, din mila lui Dumnezeu domn al Tini Moldovei). Cu o trad din 1762 (7260) fehiuine 13. de Evloglne d u a l |i i

nciembne 17) i dour 93. f 86 r. (men din 1834 noiembrie 24); Anifoile. nr. 81. ( 20 (ier. din 1845 mai 4>
1

In loc de: Taipiui AUrnuj (Gainl Milia) 1641 (7149) r e b r u a r i e 18, l a i

34
t 'lui BACMATC BOCBOAA. E(o)*V

M(H)A(O)CTY.

r(o)cn(o)A(a)pw

3CASAU

A\U>AABCKOY. Dat-am cartea domnii mile slugei domnii mile. lui Vas(i)lie Corlat cmra. i oamenilor si ca s() fie tari i puternici, cu cartea domnii mile, a opri pri popa Vlasie i pre oamenii lui, ca s n-aib nicc o treab n sat n Turb&teti, nice s aib a-1 lsa s-(i) fac prisac acolo, ntr-acel hotar sau s pue pomi, ce ca s() aib a-l opri din tot locul. Iar lui de-i va prea cu strmbul s vie de fa(), naintea domnii mile, i s-(i aduc i dirisel(e). Toc nHiucm. HHAK HC e v A r r . V mc, (4)T(O)
X 3P*I

4,(f)s(pvipi) m.

t Cam r(e)cn(e)A(H)H% BCata. KOCTANTHH <nHC4A>. <Pe verso. nsemnare conlemporan>: De oprit pre pop(a) Vlasie a n-aibi treab tn Turblel(i). <Alt nsemnare, din secolul al XVIH-lca>: Tuibtetii. 7149 <164l> fevfruarie) 18. Aib. St Bucureti. Fond Bibi Acad Rom. Dncuircete iiloricc. LXXXIX/140 Orig. hrtie (2J < 19,3 cm.), filignn. ccmcall cifemc-tncbis. pecete dumncuc) mijlocie (4.7 cml aplicat In cemeall roie. cu legenda t rut Ri<i<AW> a<axa> H.)t) (Wakrfni). rf)iAa M^jmcm (t Io Vasilie voievod. din mila lui Dumnemi. domn al lni Moldoieil Alb St. Bucurcti. Ms nr. 541 (copie tn condici Mitropoliei Moldovei, sens tn 1844) Arb Sl lai. Documente. CCCXXXIX. p 371. nr 4 (copie di 1818 noiembrie 10). Insl de I sl D Xcnopol' - lai. Fotografii. XXIV/34 (foto. depi orig > EDIII: Ghibnescu. A r m . III. p 94. nr. 59 (orig.. dupl Ut. Sumt. IV. p. 67): foa/nW dor moU . II. p. 307. nr. 1504 (re/ dupl copia din 1844). 35 1641 (7149) f e b r u a r i e 19, l a i

t Cc fBo ASH, BOAIPH: racpHAAUi B C A Are+(c)T. ToAtpaujK B C A Aop"T AAH*H 3tMltt. IlfTpMIlMKO B C A ABOpMMK BKU1HUK 3CAtAC. TAIPMA TMAl, rnHropautKo tfpiitc BCA cpvTap. fcwpri'c BCA IAUMHKV. HU-^AAM B C A 27

BHCTtpMHK. KfVUlV BMCT-kpHHK. PT.K0RHI11 BTOp'lf AU>r(oty(e)TV. POUIKA WTtpiiHK. rAipHAAuj TAAn-k CTOAHHK i al|i boi<ri i Lupul Prjescul medelniciarulu cel mare. Adec() au vcnilu nnaintea noastr Nastasiia giupineasa. ce-au fosl rpusatului G h e o r g h i e Baol vistiernicului, i cu fcciorulu ei, cu Gavrila Baot(), i cu fiatele ei, cu Mriia, ce-au foslu giupincas rpusatului Eunaco Prjesciilu postelniculu. i cu fiic-sa Alexandra, de nime nevoite, nici asuprite, ce dc a lor b u n ( ) v o e . d e s-au socotitu i s-au tocmii cu d(u)mnealui stolnicul cel mare Toma i s-au datu d(u)m(i)s(a)!e T o m e i stolnicului, dentra a patra parte de satu de Bodcii. a patra p a n e . i d e n a patra parte de selite de Dnceti, a patra parte, ce iaste moie. i. aijderilca. o cumpr(a)lur(). ce s-au cumprat de la Bliciu den Soci, dcnlr-acdic doao sate ce simtu m a i sus scrise, iar au datu d(u)m(i)s(a)le. cc simtu ac<le sate pre apa Cracului, i cu vecinii, ce s vor aldge de moie i cu fnee i cu poeni i cu pmnturi n ( a r i n ( i ) i cu vaduri de mori. Care ocine li s-au vcnilu lor dc rmi de la mtuea lor. d e la giupneasa Mrica. fata lui Baot() celui btrnu. AcdsttS ocine i-au dai dumisali T o m e i stolnicului celui mari -au fcut schimbu cu dumnealui, ca s-i hie dumisali moie, cu tot venitulu. Iar d u m n e a l u i le-au d a t u . l o r pentra aiastia ocini, ce simtu mai sus scrise, den g i u m l a l e d e sat de Popeti. partea dc gios, ce s(e) nparte pe cinci frai, trei pr(i, prile uvicetclor i a lui Costinu. ce simtu de moie Ganei. i cu fnee i cu hlieu i cu locu d e hleteu i cu loc de moar() i cu totu venitulu. i, aijderi. le-au mai daiu d u m n e a l u i d e n satu d e n Scuieni dena a cincea parte de satu, den pmnturi alsc i cu p r i s a c ( ) i cu m o a r ( ) gata, ce s(e) vine a treia parte dem 1 moar() i cu tolu venitulu. i. a i j d e r e a . le-au mai datu dumnealui den satu den Cuciula|i, dem 1 partea lui luraco h a t m a n u l u i , a patra parte, cari parte au cumprat dumnealui de la tetele lui Simion Pureci d e n ofrceti, ce le-au fost lor rmi de la unchiul lor luraco Baot() h a t m a n u l u . cu 2 0 d e vecini, care vecini era fcui de dumnealui, de Toma stolniculu. i cu hleteu i cu tot venitul. -au fcutu schimbu pentru schimbu. i aiasta tocmal() s n-aib a o strica n i m e d e m n i dinii, nici dnoar() n viei. i, aijderea. au vndutu dumneaei giupneasa Nastasiia vistemiceasa cu fiiulu d u m i s a l i . cu Gavrilau Baotu, i cu fdteli d(u)m(i)s(a)le. cu Mriia postelnicias(a) i cu A l e x a n d r a , dumisali T o m e i stolnicului celui mari o parte d e ocin() den sat den Srbi, i d e n satu d e m ' Mrieti, ce se vor alge prile lui Grauru ntr-acle doao sale. i le-au f c u t u d u m n e a l u i plai(a) deplin i le-au datu bani gata ntru mnule lor. eascdzeci de lei btui, d e n a i n i e a noastr, c a s[s]-i hie dumisale moie i cumprtur() i ocin() necltit() n v i e i .
Oy mc. (-k) A 4 T ( ) JAPM 4^o(f>VAPI'E) *.

G a v r i l Onciul < a scris>. r a s p t M ba Aoro4>(c)T < m . p . > . r(3. TOACPAUJKO BEA ABOpHHK, HCKAA < m . p > fl3. nerpHHAl'KO BA ABOfHHK <m.p.>. TASPMA ] ( I T ( M I ) < m . p . > .
IB.RMVPTH B6A IIAX(A)P(HM)K <M.p.>.

t AVMHTpV Bvxvui BHB BHCTtpMHK < m . p >fl3. LOPAAKE BA AHCT(*PHHK). HCKAA < m . p > -

fl3, 3. fl3.

pAKOBMu(-K) Mex<H AUir (o)+te)T < m . p > AVriVA n p V * K V A , HCKAAA < m . p > PotllKA BHCT(-fcpMMK). HCKAA < m . p > -

28

(13. FARFWADUJ TAAnT,, H C K A A <m.p.>.

wirtoHw'V

D 0 1N P U U 1L A C D U L II K T > T :0

" '"

U ' M - > ( " >

**

<Pc verso filei a doua. nsemnarea scriitorului actului>: t HACT B C A CTOAHHK. <Pe verso filei a doua. nsemnarea scriitorului actului: Zapis prd schimbtur Bodctilor i a Dincelilor i o pane de cumprtur den Mrieti i den Srbi de la vistirniccasa Botoc i de din la ficiorii ei. <Mai jos, nsemnare secolul XIX-lea>: S-au scris. 3. Arh SL lai. Fund Spindonic. XXX/33 Ong . hnie difotin 01.8 i 19.7 cm.), filigran. temeai neagr. aple petci inelare, ortogonale. aplicale In tu negru: a Iji Todenco mare vomic (1.7 X 1.4 cm.) vamliin scul cu casa i lambrcchini >i aceei.i figuri in scul i In cinuer cu ini|i!elc T.l . alui Peinceico mare vomit - nctaii [n tu (1.6 X 1.4 cm ), a lui Gavnl hatman - inecal n ui) <1.7 x 1,7 cm 1 cu iniiakk neclare, a lui Ghiorghi mare paharnic, impnmal neclar (1. x 1,5 cm), a lui Racovi|i Cehan logofU imprimat neclar (1.4 X 1.3 cm.), a lui Lupu Plijescul mare mcdcinicer - cu un ul tmpnmat nectar (1.7 X 1.4 cm), i a lui Roea vistier, imprimat neclar (1.9 x 1.5 cm.). EDIII: Ghibneuu. Iipitoacc. II,. p 232 - 234. nr. 163 (orig )

36

1641 (7149) februarie 20

Ispisoc domnesc, scris pc srbii, de la Vasilii voievoda dat slujii sale Antoca precum i-au dai i l-au miluit cu a sa deosebit mil. i-au druit o slitc. anume Dienii. n inutul laului, pe apa Prutului. 7149 <1641 > fev(bruaric) 20. Arti. St. Bucureti. Ms. nr. 548, f. 61 v. Rez. n Condica M-rii Sitericani, stns de Misail aihimandnt i egumen tn 1765. Inii de ISL .A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/36 (fou) EDIII: Catalogul Joc. moU.. II. p 307. nr. 1505 (let.). 37 1641 (7149) r e b r u a r i e 20, U i

t Hw BACHAIC BOCBOAA. Btolxa M(H)A(O)CTV, r(o)cn()A(a)pk 3CMAH AIUIAAABCKOC. 0 * ( C ) npi'HAoutt np*A AMU H NPTA B-WC*M CUTTOM
r(o)cn(o)A(TT)B(A) MH BOAtpHHtf HAUI[III]C TOAU CAHKTC CTOAHHK N CAHH

SanHC 3A CBCAiTCACTBO urr HAtUH BCAHItU 60Atpn nHCAIOllU) B\ M H M VK A K O npiMAeuii nptA HHM KMINUI noKonKMAr(o) rcwpric KAWOT(-W) aitcipHiiK. NACTACVIA, H < c(U)H-K C B O H rpnAAUi EAUIOTI-V) H t\ Aiipcpc CAON A<Apiu NOITCAHIACA H CT, flACSAMApA H OOTOKMHAH c U ) MCXAV CCst R W HAUJCM4 BOAtpHNW TOMA B C A CTOAHHKif H H3MtHHA-W (UM MC*A X npABIC UTH(M)HC HTO cVr urr BUIA(e)T NtMUif. H A A A r * NACTACVU BHtTCpttKIACA H Ch C(u>H C M H O A"Wl|ICpH CBOT. H*(c) BHUl(c) CVT , HACTY caeHX A " C*A* *(c) cVT H A IT(O)U4 HpAKVf urr C C A O EACI|X., urr MCTBPTA HCT C C A O HCTBpVTA HACT. H UIT C C A H I R T A-WHHCIlHM WT HCTSpTTAA HACT CCA6 HCTBpITA HACT H C A M A B H K I A I A C M V C HTO B M A A HM 29

tMKVYIAFHI'F

urr

E-KARS u r r

COHH

CTI HHBU

UAPHHO,

N CT. CIHOJKATE.

M ck

BPVA

3 A MAHH

C\

CVtVAI

KOAHKO

(*)

H3BPCT

3A

A^AHIHIM

CI.

BC

npXAV. HTO TAA WTH(H)HA BHAA HM 3 WCTAHle UIT TTTTKA CRCCMW KHIRHHI (UkpHKA AktlA CTpM EAUIOTK). BOAipHH HAUJH TOMA CTOAHHK AAA THM KnirMHiM HXc(<) BUUIH (VY nHCAHH UIT Cf AO CkKVtAHH MTO p A S A i A i f T d CAO HA II ET M A C TI HHXHAA MACT AVpA<*lJJHM CT, HHTHpH A f i T NHBU O N ItdpHHl' H3BpAHH H Ck nACHKtf, H Ck MAHH r o T o a UIT MAHHV TpETAA HACT H Ck BEC npHlfUJAV. H THx(e) AAA HM u r r nA CFAO nontueii(H) u r r HHXHHAA HACT HJK() p A 3 A i A i r r CB no n r r spATi'e TPN MACTY. IACT UtfeHHetiHAop H KOCTHHOM. MTO CT 3A AtAH(H>Htf rAHH, 1 1 ciHO*4TI. H t% TAS*1 H Ck SptfAV 3A
MAHHV H c k CHMHWHV Bec NPH\0AV. WT H TH*() AAA HM urr KVWAAIIH ci HM WT 3A HACT IOPAUIKO

RTMAKTF MeTSpkTAA
FLVPEM

HACT Hx()

BklA 80M0BH
M*(e)

npARO

BHKV)lAHYe UIT

A'klptpH
WT

UJO^P'KSETPK

NPHXOAHAO

WCTAHIIH

V T A K O CBOFMV lOpAUJKO rCTMAHtf Ck T CtfCVAl' H*() V^HHHA 0OMA CTOAHHK H Ck CTAB H Ck B(C npHXOAV. H T H x ( e ) BkCTAA ( i KHirHHt HACTACHA BHCTepHHMACA H Ck C(U}HV H H Ck A'klfHpH CBOH M*() BHUl(() nHCAHH H npOAAAH CBi tipABAA BUKVtlAHl'e WT AO CHpOH H WT CfAO MkpHUieilH BkC HACT KOAHKO c ( * ) H3BpfT HACT TpiVp V T i x ABA CAA TA npOAAAH BOAtpHHV HAUICM SOMOBE BEA CTOAHHK 31 UJT
AfciT ACVKOBU BUTHX n(H)n(i)sH POTOBH AAA TUM KHIRHHIM BIJUJ(E) IIHCAAH

W pkVU HM. T i M PAAV B K o * ( e ) M MH c y B H A i x e M AOBpoe SOAH H TOKM*(k) H HSMiHO 3A H3MiH0 H WTH(H)HO 3A WTH(H)H H WT HAC CMV AAAH H n o m p V A U A H CMH Mk KAKO AA T HM WTHCHIhC H AiAH(H>H H M3MiHHl' HCTOptAlltHH HEKOAkUc(t) HA BiKkl n p i A CM AHCTOM r()cn()A(CT)l{) MH.
V BICURJF.BV A ( i ) T
X 3PM

^EITPVAPI

K.

t CAM r(oc)n(o)A(H>HK SAiA. rABpHA1 BA AORO^RT < m . p . > . rABpHA CDHMVA <nHCAA>. t I o Vasile v o i e v o d , d i n m i l a lui D u m n e z e u , d o m n al rii Moldovei. Iat au venit. naintea noastr i naintea ntregului Sfat al d o m n i e i mele. boierul nostru, T o m a m a r e stolnic, c u un zapis d e mrturie de la marii notri boieri, scriind tn el c a venit naintea lor c n e a g h i n a rposatului G h e o r g h i e Baot vistier, Nastasia, i cu fiul su. G a v r i l a B a o t . i cu fiicele sale. M a r i a postelniceasa i cu Alexandra, i s-au tocmit, tntte ei. c u boierul nostru T o m a m a r e stolnic i i-au schimbat ntre ei dreptele lor ocine i d e d i n e . c e snt n |inutul N e a m i au dat cneaghina Nastasia vistemiceasa i cu fiul ei i cu fiicele sale. care snt m a i sus scrii. prile lor din d o u sale. care snt pe prul C r a c i u . d i n satul Bodeli. a patra parte din a patra parte de sat, i din selitea Dncelilor a patra parte din a patra parte d e sat i o cumprtur ce le-a fost cumprtur de la Blcci d i n Soci. cu o g o a r e d e a r i n i cu f i n e e , i cu vad d e moar i cu vccini. ct se va alege d c motenire, i cu tot venitul, care o c i n le-a fost d e motenire de la mtua ei. c n e a g h i n a M r i c a . fiica lui Baot cel b i l r i n . Iar boierul nostru T o m a stolnic a dat acelor cneaghine, care snt sense mai sus. d i n satul S c u i a n i . sat care se mparte n cinci piri. partea de jos. a Durducctilor, cu patruzcci d c o g o a r e , aleac. tn a r i n i cu prisac i cu moar gaia, a treia parte din m o a r , i c u tot venitul. 30

i dc asemenea le-a dat irei pri din jumtatea satului Popcti, din panea dc jos. care se mparte pc cinci frai, partea uvicctilor i a lui Costin. cc este motenirea lui Ganca. cu lnce i cu iaz i cu vad de moar i cu tot venitul. i dc asemenea Ic-a dat a patra parte din Cuciulai. din partea lui luraco hatman, care a fost lui Toma dreapt cumprtur dc la fiicelc lui Simion Purece din ofrceti. cc i s-a cuvenit din cele rmase dc la unchiul su. luraco hatman, cu 20 vecini i cu iaz. pe care l-a fcut Toma stolnic, i cu tot venitul. i de asemenea s-a sculat cncaghina Nastasia vistcmiccasa i cu fiicele sale. carc snt mai sus scrise, i au vndut dreapta lor cumprtur din satul Srbi i din satul Mricti, toat partea ct sc va alege partea lui Graur, n cele dou sate. accca au vndut-o boierului nostru Toma mare stolnic, pentru asezeci lei btui, bani gaia. <pe c a r o i-a dat acelor cncaghinc. mai sus scrise, n minele lor. Pentru accca i noi, dac am vzut tocmala lor de bunvoie i schimb pentm schimb i ocin pentru ocin, i dc la noi le-am dat i am ntrit, ca s Ic fie ocine i dcdinc i schimb neclintit niciodat. n veci. naintea acestei cri a domniei mele. La lai. n anul 7149 < 1641> februarie 20. t nsui domnul a poruncii. Gavril1 marc logoft <m.p.>. Gavril Onciul <a scris>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVII-lca>: Ispisoc domnescu de schimbtur pr< sal pre Bodel(i) i cu Dncdti i o parte din cumprtur den Sirbi i din Mrict(i). partea lui Graur, dc la vistiarnicias Baotoc i dc la feciori ei. <Ali nsemnare, din secolul al XVII>: t Ispisoc. vel stolnic. <Alt nsemnare, din acelai secol>: S-au scris orepetat. apoi. i urmat de>: No. 33. Arh. SL lai. Fond Spindonic. XXXA4. Ori*, (cu multe recli dc limM). Mitic difolio (32.2 x 19.8 cm.), ccmeali neagra (semntura nurtlui logofit cu ccmeali cafenic). pectte domneawl mijlocie (4.7 cm. in diam). aplicai n ceari rmie. itricati. Cu o irad.romdin 1827 mai 30. de Natanail. EDIII: ChiMneKU. Ispisnacr. II,. p. 235-238. nr. 164 (ori;, al. >i (rad. editorolui)
1

T n loc dc: TaiipiM A\I.TUUI (Gavril Mitia). 1641 (7149) februarie 23

38

t Adec cu. Gr&ma stolnic, scriu i mrlurcsscu cu ccasi scrisoare i adevratu zapis a micu' cum cu. dc bunvoc mc. dc nime sililu. nici asuprim, cc dc a me bunivoc. am dai hiic-mc. Cirsiinei. o parte dc locu cc s chiam Bdctii. fntre Obteti i intre Petreti, cu locu de prisac. cu pmnturi n arin, cu locu dc fnu. cu vatr dc sat. cu vad de moar. Deci nefiend la un locu cu Pietriul i hotrndu-sc dcusbi dc Pctriul ce am dat hiic-mc. Saflii. ce am dat-o dup Gligorie Prjcscul, i neavnd aceast bucal de locu traha cu Pietriul, ce am dat Safli. o am dat hiic-mc Crstnci. pentru ci-i sat la cnpu nu e-m dat. cc a|s|m datu bucatu de locu. caic mai sus scrie ca s-i hic dirept occn() i moie. n veci. i hiic-mc. Safta. traba s n-aib cu aceasta bucal dc locu fr() numai Crstnia pentiu cci Saftci i-am dat Pietriul mai cu bun vinitu. Aijderc, i ali ficiori ai mei, nici unul amestecul s n-aib a s amesteca la acesta danii a Crstnii, nici alt s mai ie a me s n-aib trab: iar ceni s-ar ispiti s amesteci a 31

stricare danie cc am dat Crsteniei s hie afurisitu. i trecletu. i proclelu i negru ca Arie. i anafuma i lepdat dc tri sute i optuspreci Otei s ije v Nichii. i la acesta danie s-au prilejil: Neculai Drgu i lonacu, fiiciorul cupariului. nepotul lui Or hatmanul. i. pentru mai mare credin|a, mi-cm pus i isclitura: i aceti boeri tnc au isclit ca a s tie. B* A*TO mtcHiiA ^espK'apVt AU)NC Or. H A3, HWHAUJKO, H C K A A <m.p.>. H E K V A A H ApiitMU H C K A A <m.p.>. TpAMA C T O A H H K H C K A A <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din secolul al XViII-lea>: Danie Gramci de Bdctii, la Roman. Arti SL Bucureti. Fond Bib). Acad. Rom.. Documente istorice DCXCV/41. Orie. hrtie (26.5 x 20,5 cm), cerneal neagr.

39

1641 (7149) f e b r u a r i e 24

Zapisul Slcinilor carii au vndut Candachiia, fata lui Gligorii Hadmbul, toat partea ci din Slcni. au vndut toat partea ei ct s va alige, cu tot vinilul. lui Isac mad(clniccri)ul, drept 25 lei bu(i; i acesta zapis iaste cu pecetia trgului Brladului lui Isar vameul, drepi 100 ug(hi). bani gala. B(i>) A(-kMo) oprite ^eatpk'ApVf) icX. : istorice. CCXXVIII/S8, <f. 2v>. Rez. tntr-un

40

1641 (7149) februarie 26

t Un zapis dc la Neculce sn Onil ot Micleti. scriindu precum au vndut parte lui ct s-a alege den sat den Totoeti i-ntra-cestu zapis scrie cum au vndut acestu Neculce i parte lui cc s() va alege den sal den Nu[in|reti, cu toi vinitul. i den Poian() Cmului. au vndui aceste lotc. dreptu 70 ug(hi). dumisali post(elnicului) Gligori ca s-i fii dirapt() ocin() n veci. denainlc iui Margin() de tuboreni. L(ea)t 7149 <1641 > fev(ruarie) 26. Bibi. Acad. Rom. - Bucureti. Ms. rom nr. 3412 (cot veche), f. 27 r. Re/, din 1730. 4j 1641 (7149) februarie 27, Iai

t Adec eu Vasilie Nlngalul sn Vlain ol Movila. nsumi mtlurisscu cu cestu zapis al micu cum am drui, dc bunvoia mea, dc nime nevoit, mc, M P " da. dumisale logoftului Ciogolei din sal din Movila. din.r-a cap.ea purld. parte cc s va 32

vini panea mea. din valra salului, i din cmpu. i din pdure. aijderea i un loc de prisac cc l-am fcui cu cu mnulc mile in pdure. Nime s nu aib a s ameslcca din fra|ii mii sau din feciorii mii. pcnlru cci l-am druit dumisale pr() voiu fi viu. s aibu de la dumnalui scutoal dc loalc. aijderea i dup moartea mea s m grijasc dumiialui. i n tocmala noastr au fost: Ghiorghii tretii logoft, i Vasilie Roea vomic. i Nvrpscul. i Brsan, i Trandafir vomic i eu. tefan Murgulc|; i. mai pre mare credin, am isclit i nc-amu pus pcccilc. s s tie. V IAc.s(i>) n(t)-r(o) x3(vm9 ^cB(pi-ApYc) 5. fl3. rYopr I|14.AH Ar4,T. H C K A A <tn.p>. t Vasilie Nlngat <m.p>. fl3. lllf4M AWprYACtl. H C K A A <m.p.>. fl3. BACHAIC POUIKA ABOpHHK <m.p.>. Brsan dvomic <m.p>. (13. lYapri'e H-KSP-WN'KCKVA ABOPHHK <m.p.. Trandafir vor(nic) <m.p.>. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporani: t Zapis de la Ntngatul pre partea lui den Movil(). Arh SL Bucureti. Fond Bihl Acad Rom. Documente iilnrice. DCCLXXVIW. Ong.. hnk dilnlio (30.5 x 21 cm.), filigran, icmejli cfcmc. dou pecei inelare, aplicate: una octugunsli (1.7 a 1.3 cm i a lui Birsan vomic, in cerneal cafenie, neclar, iar cealalt, a lui Gheurghi tefan lofolil in fum. ortogonali (1.5 x 1,3 cm), neclar. 42
t Hui BACHAYC BOCBOAA, E()XY

1641 (7149) m a r t i e 2, Iai

M(H)A(O)CTY. R()cn(o)A(4)prk 3CMAH

MWAABCKOH, Adec au venit nnaintea domniei mile i nnaintea boiarilor notri, a mari i a mici, Dnil cizmariul dc Iai i cu ali frai ai lui. feciorii Mrici. i s-au prt de fa() naintea domniei mile. cu Catrina Roibncasa din Gurini pentru o poian cu vad dc mori din sat din Lungani n Codru, unde s cheam Stavnic. dzicndu Dnil i cu fraii si cum acea poian cu vad dc moar este a lor dc moie: iar Catrina Roibneasa au dzs cum este a ci acea poian de moie, iar Danil cu fraii lui marc asuprel-i faec. Deci domniia mea i cu toi svatul domniei mile le-am fcut canea domniei mile la sluga nostr la Ghiorghie Saula de Procelnici. Deci sluga nostr au ntrsu acolo i cu muli oanidni buni i btrni i din pregiur migiiai i au aflat cu a lor sullctc. cum acea poian cu accl vad dc mor este a lui Dnil cu fraii lui dircapt moie, iar Catrina n-are nicc <o>' treab i precum au socotit au fcut i mrturie. Deci Catrina. de cle au grit, de toate au rmas denaintea domniei mile i din toat legea rii, iar Dnil cu fraii lui s-au ndircptal dinaintea domniei mile i -au pus herie. doadzcci i patru dc zloi. In vistcriul domniei mile. Deci domniia mea nc am dat i am ntrii lui Dnil cizmariul i frailor lui. pre acea poian cu vad de moar, care mai sus scricm, ca s le hie i de la domniia mea dircapt ocin i moie acea poian cu vad de mor i uric cu tot venitul i Intriturf). i s nu sc ntai prasc aceasta pr() nice odnoar in veci. H H H A A e U ) ac
C S F AAHIUACT.

OY MC, B(-K) A(4)TO

x 3p,

(I)TU)UA MaprU). A A(OHU. 33

tCaAM r()cn(c).\(M)H Rf AAA. R A K P M A .V\S,TUIII RA A0r04.tr <m.p.>. t HWHAIIIKO <nHCAA>. <Pc verso ul nici a doua. scris n scc. XVIII>: t liricul cel dc Poiana lui Rcbanu cu vadu dc mori: <din aceeai vremo: Bal pah(arnic) <m.p>. <Dc la mijlocul scc. XIX>: 7149 < 1641 > mari 2. Arh st lai. Fond Spiruliink. XVII/I. Ort., hrtie diMio (42.5 x 28 cm ), ccmcali cafenie. peielc domneasc mijlocie, aplicai In cearl rujie. pierdut. EDIII Rosetli. Cmnii-a Vase,inilor, p. 50-51 (re/ avnd numai vlleatul. dintr-un l/.vod din 1756 (71641 iunie M).GtuMnecu. Iiriiaw, II,. p. 238-2)9. nr. 165 (orig.. cu dau de luni !-, leat: mai).

43

d n a i n t e de 1641 (7149) m a r t i e 6 - 1644 (7152) iunie 25>

t (Ipx'fenHCKon Eapnaam H HTponOAHT CMABCKVH. Scriem i mrturisim cum ne s-au lmplal1 de arn nblat cu treaba noastr n ara dc Gios. la Putna. Dci am mrsu i la un schit ce au (Icul Partenic de Beserecani. de am vdzut i cu cjiva hoiari, cum i-au fcut i nite vii mari i bune. ntr-o pdure ntreag() i n nite copaci mari, cu mult munc i cu mult chcltuial(), unde n-au mai fosl vii de cndu c vacul, ce au fost un loc domncscu. acea mgur(). Dtici pcntr-acca. noi, to|i vldicii, mitropolitul Varlaamu i Evloghie ep(i)sc(o)pul de Roman i Anastasie cp(i)sc(o)pu de Rdu(i i Ghcorghie ep(i)sc(o)pul de Hu(i). l-am bl(a)goslovit pre acest frate, pre Partcnic. s- fie schitul i viile i cu morile celd ce au fcut molitfa sa. cu clugraii si. carii sn tu de postrigu de acolea. Cndu va putea molitfa sa edea acolo, bine va hi. iar cndu nu va putea edea acolo, ei s- (ie locorul i schitul, cum lc va deschide Dumnedzu. i nime s n-aib putirc dc ali a s amesteca acolo, pn la moa[a]nea acestu(i) printe, lui Partenie. Iar la moartea sa. de va vrea s le nchinc al(ii mnstiri sau la postrigul su, s hie bI(a)goslovit de noi, unde va vrea s- nchine munca i truda ce au fcut, pentru pcatclc sale. Iar pn la moartea sa. nime s n-aib() treab(), fr molitfa sa. Dc aceasta scriem i ne-am pus pccc|ilc i am isclit. Iar cine va faci prespre voia noastrf. s fie neiertat de Dumnedzu i si fie procleat i iriclcat. Varlaam mitropolit <m.p>. t eanorTc diHCKon H C K A A <m.p.>. (iNACTAC'l'E eilHCKOII PAAOBCKM <m.p.>. THUiprif enHCKon XVUICKVH <m.p.>. <Pe verso. nsemnare a scriitorului aclului>: t Zapis ot Babele de la mitropolii, i de la al|i vldici. <Din scc. XVIII>: No. 7. Alb Sl Bucureti, M rea Sovcja. V/10. Orig.. hrtie (29,5 A 21.5 cm ), cerneal cifcnie. piliu pccoti mclair aplicate la fum a Milnipuliei Moldovei (2.8 cm ), avlndu l In centru pc S(. Oheiirghe ungnd 34

balaurul, iar tn exerg. kgenda: t IlrtaT 0(a*>Tfa)r rtuipnia lUmpatui OV><aT (t Pecelra Sl,imului Ghcorghie Munolici Sute vei), a F.pi<ipiei dc Rumn (2.9 cm ). Iah impnmali (ie poale cili Jur a 1-pi.copici dc Rdui (2. cm), avlnd In ccnuu pc Sf NKUIIC. iar In eieigl legenda t MCUT ClflA)T(*)r Hun*** vrr fowKeiim (t Pecetea Sflntului Nicolae a Fpincopici de Rldlui). i a Bpiacopie de Hoi (2,8 cm ). avlnd n cenlm pe sfinii Petru i Pavel, Iar In esergl. legenda lleia-rs n(a*)R(lr* ilerpa H IWaaa 6 N M T M * M M X M I K K W S (T Pecetea Sflntului Petru i Pavel a Episcopiei dc Hui) Ibidcm, M* nr. 656. f. 35v. (Copie In mdka m-rii Soveja. serial la 1796 aprilie I. de Costandin Polima/ log..nit, fiul protopopului loni din Raclu). Iml dc Iu A D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVIMJa-c (folo , dupl orig l dupl copie). Datai dupl Evloghte epiveop de Roman (MI (7140) nainte dc manie 26-1644 (7152) Intre aprilie IR i iunie 25) (Mirvea Plcuranu. Istoria bisericii ort. m n . IU. p. 527. sub wce). EDIII Catalogul tu*, moldo,enepi. II. p 352. nr. 1646 (re/., cn data <1642-1644.

44

< ! n a i n t e d e 1641 ( 7 1 4 9 ) m a r t i e 6 - 1 6 4 4 ( 7 1 5 2 ) i u n i e 2 5 >

t f!pxien(n)cK(o)ni. BttpnaAM H MHTponsAHT Cn(a)cvmrt) rpaAa CWaecKaro, H en(n)cK(E)N% 64NORT' POMAHCKOH TN(>CK()IRV fl*TEV
PAAOBCKOH H en(N)cK(o}n-K rewprie XVUICKOH. NURNCM MHPV H RAULROAOAENIT

BTiCtAt iipiia-rcneM HAUJHM. i dm de tire cum au venit cel frate al nostru ier(o)monah Partenie de la Bescrecani de s-au jeluit i s-au ispoveduit de scrbele cele ce-i face vrjmaul ccl mare. Deac l-au )ecuit cile oti munteneti de la schitul cc -au fcut la Putna cu mur.ca sa dc-acii dc scrb i de amrciune s-au dus Intr-acci muni de -au cutal alt loc s-i fac bcserecuci departe dc (ar. i dcac au gsit loc dc-acii -au dus toate bucilclc cc au avut agonisite la acel schit al su Intr-accl munte pustiiu i brdet ntreg: patru bui de vin i do-trci sute de mire de fnin ce-au avut de la Mlei vod(). Deci s-au vorovit cu Negre di n Vrance s fac bcsc<rc>'cuce mpreun amndoi. Decii s-au apucai i au fcut besirec pn au nccput a o bolti puinei. N-au obrii de tot de-a o boltitca. Deci au blagoslovit dc o au svinit cu blagoslovcnca fratelui nostru lui Dosoftci episcopul de Roman, hramul pre numele lui S(vcn)l loan B(o)goslovu. cc iaste sv(i)n|ia sa viu i c n lume i c cu trupul asemene chipul lui I(sus)u H(rislos)u i ne curclc pcatele noastre. i s-au tmplat ntr-acea vrime de-a fost (ara fugit() n bejenie pre acolo ntr-acei muni. Deci au fcut cu acel vin i cu acea pine lot clci dc au scos lemnul bescrecii tot cu acei bejenari i cu priialinii. cum au vdzut toi oamenii; i meterii i-au inut toi cu bucaicle molitfci sale. Iar Negre au dat numai o bule dc vin meterilor. Deci dcac au svinit bcslrica au ndemnat diiavolul pic ceia cc nu iubesc lucrurile c i l e dumnezieti i l-au adpat pre accl printe cu nite scrnvii de moarte, c u m l-au i vzui toi boiarii, i mici i mari. numai ccc c nu i-au ieit sufletul. Deci au blstmat pre ceia cc i-au fcut ace rutate i de amriuciune au grit cuvenlete proaste i sptr acea svnt besircc. Dc aemu se teme dc accsl sv()nt mare c cade pustie i acile sv(i)ntc moii, s n-aib de svinia sa vreo istidzanic. Dici au grit la noi c ne-au ales Dumnezu de slT.cm bl(a)goslovitori cu darul v(i)nici sale s blagoslovim, s fie blagoslovit i de noi acea svnt besirec. Deci. noi, aceti paltu vldici ce ne-au ales Dumnezu dc sntem blagoslovituri cu danii 35

sviniei sale. dup iruda molitvei sale ce au trudit i altor titori cu numele lui Sv(cn)t loan B(o)goslov s fie hl(a)goslovenia Printelui i a [a) Fiiului i a Duhului Sv(n)l. pre acea sv()nt hcstrcc i accst sv(S)nt hram s ntreasc pn la svSritul vcac-jlui i ruga Preacuratei Maice i a sv(S)ntului hram i ol tuturor sv(i)n|ilor. i hagoslovcnia noastr s i fie pre aceast sv()nt bcsircc i pre acel loc i pre to|i prinii carii vor petri'cc acolo i pre toi titorii carii s vor pleca spre acel schit s-l ntreasc i s-1 miluiasc i s druiasc milostivul Dumnezu. i ruga acelui svint hram s fie pre mria sa. pre vod i pre lot Svatul mriei sale i pre arhierei mriei sale i pre toat ara mriei sale. i acest printe Partenic s fie bl(a)goslovil de noi, de to|i vlidicii. s i puie molitva sa cine-i va hi voia s hie socotitoriu la acel schitior a molitfci sale. i molitt'ci sale s druiasc Dumnezu. i ruga acestui svnt hram s fie blagoslovit i iertat i dezlegat de toate pcatele cte va hi greit cu cuvntul i cu gndul i de noi nc s fie iertat i dezlegai de loate grcalcle i pre noi nc s nu ne despart de ruga molitvei sale milostivul Dumnezu. Iar cine va vrea s stricc i s rspeasc truda i osrdia ce-au fcut aces: printe cu acel schitior, aceia oameni s hie neiertai dc Dumnezu i Precista i de acel sv()M hram i dc cei 4 evanghclili i de 318 C9T(E)UII H* R-I, llHxee i de to(i svinii i s hie proclei i tricldi i de noi nc s i <fie> proclei i afurisii i n ceste veacuri i n ceea ce va hi pururea cu adevr. Varlaam mitropolit <m.p.>. ficnene eriHCKon H C K A A <m.p.>. (IHACTACIC enxcKon PAAOBCKYH <m.p.>. Arh. SL Bucureti. Mrea Sovcja. X/14 ONG . hlrtic (37 x 26 cm.), filigran, cen-eal cafenie nchis, trei pecey aplicate fn fum: a Mitropoliei Moldovei i Sucevei (2.8 cm.), av.idu-1 tn cer.:ru pe S R Gheorghe ucignd halaunil iar in exerg legenda t Ile-uT C(.*lT(a)ro Trufia AtrTpcnoAHi Ctfiaeii (t Pecetea Sfntului Gheorghie a Mitropoliei Sucevei), a Episcopiei de Roman (2.9 cm ), slah imprima (se poate cili doar AMU*...), i a Episcopiei de Rdui (2.8 cm), avndu l n centru pe Sf. Nicolac. iar In exerg. legenda t nsuar C(e*)T(o)ro NHHSUIO \trr 6nCKani PaAOB<Koi (t Pecetea Sfanlulji Nicolac a Episcopiei de Rdui) ln>L de Ist. ..A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/44a-d. Datat dup Evloghie episcop de Roman Inue 1641 (nainte de martie 6) i 1644 (ntre iunie 18 i 25) (cf. Mirvca Pcurariu. Istoria bisericii orodoxe romne. 111. p. 527. sub wwr). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 332. nr. 1647 (ier . cu dau: <1642-1644.

45

n a i n t e d e 1641 (7149) m a r t i e 6 - 1644 (7152) Iunie 25>

t Cmtpem'H apx'I'en(H)cK(o)ni> B A P A A A A A H HTponenHT C*NaCKAro. H KVp 6+AorVe en(H)cK(o)M, PO/WAHCKOM. H KVP AMACTACI n()c*()m. PAAOBCKOH H K'p rtwprif tn(M)cK(o)n-K XrtucKOH. IIMUICM H A M B-I. Y-IMAMIE ci. CIR AAIIMC HAUI urr n cpaT HAUI WT pMOMx napTeme *() OMBI. WT C(RA)T*H AAOMACTHp EfCtpCKJHH H*(f) W H o(o)*(e)CTB<e)NtJ XMAHlilM pAJKACT CA C(BA)TUM K A K O H M AAOrAi. ci.TB-HPHTM ctoe MAAIH CKUT P-u(H) rp*X ( K . V M G(0)R0 M A C T A B A C M BklCT CUBH CTTBOpHX CEBE AAYM CKUT HA p-ftlt*
ILTFTMOM MTKOM TCT* HX(c) ct 30BET MAS* ICTO TORF) HA E.B.,

36

XpiM BV n^iCTMAeHIA C(BA)T()r MWiHM E()rCABA H BAH3 Up(v)K(v)BH CVTBpH B M N O r p A A M B6AHKU BV A M C V U*AOH HA*<) M f BWIII B M N O r p A A M
HHKorAA*C(E) MKOJK(C) H 43 CAM Apxitn(H)CH(o)n-k B4pA4AM X 0AN X
T4M0 M

8HAtX M ^ M rWMM EOA-fepH K A K O CV BpAT N A U J (lapTfMie CVTBOpMTV C K K I M T c(BA)TUM H CV T-kx BNNOrpAAM CV C B O H M M TpVAM M CV CBCf Kf AT0B4NIC W T
E(r)v A4CT fMV cTtaumi'c M no TOM npMAvSM c U ) TP*x P 4 *' NAUJNX H

WCT4BM B(r>V H JlpIMAOUIA MNOrO MMWKeCTBA B0HCK4. W<H)rpH N MVMT4NH. C V MT(H BOA* BVCV 3MAH M nA^NHUIA BVCk H 5 K 4 K 0 B A A M CA U T T 3MAH AAm4H UKO*(e) norAHM TATApH H BV3AUJA CB WT T^M C K M T OVTBApH ljp(v)KWBNUA M KHMIU M CB UT M M 4 A TVN C K M T H WCT4 up(v)KB IWCTOMH4 H C T cp4T NAllI HEHM'IA TAC T A A B H nOAKAONHTN. ( U OlfMUCAH M (WMA( N4 A\*Tf B O A " K BV 3CMAH O^TpO^AAX'lCKON N 3 K A A O B A A H C(A) np^A TVN r(o)cil(o)A(4)p'K K A K O 3 K A K O B A A H CB U T T CBOTO C K M T B O H C K A TO H CTA4 BMA^ H A OlfCAHUIA A\*TI B O A " 3 K A A O B 4 M V M I1AASS CVH BpAT M A U 1 IfMHAOCTHBHX CA H D O M H A O B A B rO CI. MfTHpH CTO KV6AV WT nUlCNHI* M CV W A & K A M WT Up(l)K(o)6MM M CV A B A N A ACctT (TN. H npdAACT nUiCMNU M K V n M B A M M EpOA 3A M A M N N A C C A O UM^flJIM N CVTBOpHB TAMO N M A N N N CV M M A O B A M Y A WT AlVTCIO BOAV. H O TOM CV M3B0ANVCM C)(TV)UA n CV nocn-iuieNifM C(U)MA h CfcBpvuitNVM f l p i c(ba)T(0)P0 A(V)XA P A M C H I C M 6()*c(e)CT8(e)NUM a M ^ M BV*AA 4B BpATV HAUI6MV riApTCHI BV3BpVr N A T(0Cn0A)A I 1 A M A A CBOA M nOHAC AAAfKO BV noCTO M-kCTO H A WOpVUiVA UJv\llHUeH nOA ropM 3BOMNA N WEpVre TAMO M-feCTO AOr.pn 3A CKNT N A p t u t AocpMHpVAWM M CV BVKtftlM Ck Ncrp-fe WT Bp4N4-k H rOBOpMUJA C (a) BVKVTlt UKC A A CVTBOpHT TAMO CKUT WSA M*(c) N CVTBOpHUlA W C A M Ne CVBpVUiMIUA. HM nAOKM AIUBOAVA 3ABMCT N A TOrO
M^CTO H NAUJ CV BpAT NAUJ N NAnONUlA tTO CV M4KUA C^\ML|IPFMH WT CVMpVTH H WCTATV C(BA)TU up(v)KOB mftTOUJNA TpM A4TU. H flTM np'lHA
EPATV HAIUPMV JLAPTENIE H R.A(4)R0CACBHM e r o MU BVCM BA(V)A(U)KU BKO AA

WBpVUJMT TVM c(BA)T"KH

B (or)A

Up(v)KOB

\pAM

BV MMT

P*A(t)CTBO

r(0Ct0A>A
urr

H CIIAC(A) HAUJERO H(cvc)tf

X(PHCTOC)A H NOKAOMN TAMO CKMT e r o

BAG H BMNOrpAAM CB KOAHKO HMAT TVM CKNT WT BAB M M A H N M WT CAO UM4>1(1H IAKO AA 6*AT HA TON C(RA)t4h CKMT NOBM MTO CVTBOpHA N A C O B C M C A H B^ACT MV IlAMHTC H pAHTACM CBONM N BVCtM KTMTOpOM KOpiMM AAAOUJ^ M*kcTO TAMO C(ba)t4h CKNT BV Hnp-txAHMIA B^KU. M erAA wepvujeTv C(BA)T4M CKWT HOBUM NA p t u t np'i'MAC

nptA BVC-feMU BA(-v)A(M)KU N CKA3AB K A K O nptAACT C B C M T O N M A A TV CKMT N A ApVTMH C B O H M O B K J H MACT(o) I A K O A A CVTBOpHM fO 3AnMC 3A AAAhV H 34 MHAOBANI6 M T O AA C T H A CBOf CKUT QKO C A BJHAPT BV CVMHpHIM nO CVMpVTH
ero wcTpocnVe ero H wcvpAi'e
H

TVIIIAHYA H T^VA F MTO CVTBOPHA N A T4X

CKHTOB ero.
NAUJ
T o r o PAAI H MU OYCMX BA(A)A(U)KU ETATIJIE TVIPAN'I'A H TPVA c v NPAT RIAPTEME KAKO IIOTPVAHX CA SA MMWRUX cKpvsu c v t ^ X cKHTose ero

CVTBOpHXWM eMW CV 3AT1HC. UKO AA B/RA6T BV CVMMpeMl'e CKMTOBC ero 00 CVMPVTH ero H KAAWTepe ero urr KAATTEPM WT BecepeKAHM N WT ApwruN
M(K)A(OB4)UH.

fi MX nOKttHT C A pA30pTM A A A M l H MMAOfcANl e ' T T O CVTBOpHA C V BpJT HMi C V Tp^AOM C B O H M M CV KAA\ft^WM T0 CV T t x CKHTOBe T A K O B I M KOTOpiH BMAfT H A M WT B O M X nOCTpHr W M WT Ap^M MOHACTHp H A M A W p f e H M M H A M KT KOTOpiM

37

*AT TJKHW A CT Hnpoi|IM WT r(cnoA>A E(or)a H wr NPIXHJRRT1* ero M ( m ) f * H WT C(e)TUX rtn(o)CT(o)Ali M WT TH C(-t)TlJX GJT(b)uk H(e) 1. HHKFH H A* CT TAKOBUH npoKAAT H TfHKAAT, DKO)K() H flpYa H 68H&MIA
H CM(U R3 rMr(E) H UK*() HVAA np-KAATA X((1KCTOB)A, H U,T

HAUIT() CM-fcpfHJE A A CT NEN^OIFLPH H B T C Y H B*iKH BL, H AA N A1NHV CA HMKTO*(F) UKC CITBOpH T"kH CKHT CI. CT-feKA no MQHACTItpCKArfo), HA CT,TBOpH TT.H UP(-FC)KUV f"K M H A O B A H I * A WT l|(d)pt. ittOCKCBCKArO. T t M X M(O)A(H) CA BVCTM PATVAM KOTOpiH lipHHfC Kor}-k llpillHBATH B* T \ H C(BA)TU CKHT HOBklK CTA\piiTH HAUJ6H A A H 3AEH6ACTE HAC, H.V. AA TBOPHTC HAM RAMHTT BA WT PA A rOA AA KOAA CTOHT c(A)T-fcn MOHACTHP H AA H WCTABHTT CKHT C(BA>T(o)rO HwAHA 6(0)rocA0BA CTAHfr M*TJJHA, HX TAA BXAT B" HAH T0H c(sA)ipHMIlH AHH rtOAOWHTS AA BJ*AT TAMO IAKO AA N HMAMII] nptm'f WT c(8T)T(ft)rO \pAMA CCRO,
11 H* H nOCA*tllAT VCRPCCHIT HAUIH TTK AA AACT WTBTT NP^A

<(*A>T()ro VPAMA cero ( > T > BA^AAAM MHTpnOAHT <m.p>. 6BAWTY TNH<Kn H C K A A <m.p.>.

CAAHVH.

H R(ocnA)ii E(or)*B AA BAT CV B*KCFEMH EAMH H HAMH. /IMHH,

FLHACTACI'E ENHCKON PAAOBCKYH < m , p > .

TewprYe enxtKon XIAUCKYH <m.p.>. t Smeritul arhiepiscop Varlaam i mitropolit de Suceava, i chir Evloghie episcop de Roman, i Chir Anastasie episcop de Rdui i chir Gheorghie episcop de Hui. scriem i dm tire cu accst zapis al nostru de la accst frate al nostru, de la ieromonahul Partenic. care a fost de Ia sfnta mnstire Bcserecani i care cu dumnezeiasc dorin s-a nflcrat cu Duhul Sfan cum ar putea s-i fac un mic schit pentru greelile sa'.e, i ndrumai a fost de Dumnezeu i i-a fcut acest mic schit pe rul Putnci, ntr-un loc ce se numete La Babe. hramul n numele Adormirei Sfntului Ion Bogoslovul, i aproape de biseric a fcut vie marc n pdure ntreag, unde nu a fost vie niciodat, precum i eu nsumi, arhiepiscop Varlaam. am mers acolo i am vzut i cu muli boieri c acest frate al nostru. Partenic. a fcut acel schit sfnt i cu acele vii. cu truda sa i cu cheltuiala sa ce i-a dat domnul agonisit. i dup aceea s-a ntmplat pentru greelile noastre i a lsal Dumnezeu i a venit mult mulime de otire, unguri i munleni, cu Matei vod, n aceast (ar i au prdat totul i au jefuit din ara de Jos. ca pgnii ttari, i au luat totul din acel schit, odoare bisericeti i cri i tot ce a avut acel schit, i a rmas biserica deart. i acest frate al nostru, neavnd unde s-i plece capul, s-a gr.dit i a mers la Mtei vod. n ara Ungtovlahiei. i s-a jeluit naintea acelui domn c otirea lui a jefuit toiul de la schitul su. i cnd a vzut i a auzit Mtei vod jluirea i plngerea acestui frate al nostru, s-a milostivit i l-a miluit cu patru sute cblc dc gru i cu odjdii bisericeti i cu doisprezece ughi. i a vndui grul i a cumprat un vad de moar la satul ifeti i a fcut acolo i mori. cu miluirea dc la Mtei vod. i apoi. cu voia Tutlui i cu ajutorul Fiului i cu svrirea Preasfntului Duh. dorind cu iubire dumnezeiasc, fratele nostru Partenic, a ndeprtai Domnul tristeea sa i a mers departe n loc pustiu, la obria uiei. sub muntele Zboina, i a gsit acolo loc bun de schit, la apa Dobromirului. i s-a ntovrit cu Negrea din Vrancea i s-au vorbit ntre ci ca s fac acolo schit, amndoi, pc care l-ou i fcui, dar nu l-au terminat, i a pus diavolul zavistie pe locul acela i asupra acestui frate al nostru i l-a imblat cu nite vicleuguri de moarte i a rmas acea sfnt biseric 38

prsit trei ani. i apoi a venii fralclc nostru Partcnic i l-am blagoslovii noi. toi vldicii, ca s termine acca sfnt biseric. hramul anume Naterea Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos, i a nchinat acolo schitul lui de la Babe i toate viile cte le are acel schit de la Babe i morile de la salul ifeti. ca s fie acel nou sfnt schit pe care l-a fcut la Soveja i s i fie poman lui i prinilor si i tuturor ctitorilor care i-au dat acolo loc sfntului schit in veacurile nesfrite. i cnd a terminat acel nou sfnt schit pc apa Dobromirului. a venit naintea tuturor vldicilor, spunnd c a dat totul ce a avut acel schit celuilalt nou loc al su ca s-i facem zapis de danie i de miluire ce a dat schitului su. ca s fie fn pace. dup moartea lui. ntocmirea lui i osrdia i srguina i truda Iul ce a fcut ei la acele schituri ale lui. Pentru aceea i noi. toi vldicii, vznd srguina i truda acestui frate al nottru Partcnic. cum s-a trudit pentru multe suprri cu aceste schituri ale lui. i-am fcut acest zapis. ca s fie 7n pace schiturile lui i clugrii lui dup moartea Iui despre clugrii de la Bcscrccani i despre ali oameni. Iar care se va ispiti a strice dama i miluirea ce a fcut acest frate al nostru, cu truda sa i cu clugrii lui. cu aceste schituri, unul ca acela, fie din postrigul su sau din alt mnstire sau mirean sau oricare va fi. unul ca acela s fie neiertat de Domnul Dumnezeu i dc Preacurata lui Maic i de Sfinii Apostoli i de 318 Sfini Prini care au fest la Nicheia i accia s fie blestemat i de trei ori blestemat, ca i Arie i Evnomie i Sevir cel lir minte i ca Iuda vnztorul lui Hristos i de smereneia noastr s l fie neiertat, i n veacul acesta i n cel viitor, i s nu se par nimnui c a fcut acel schit cu agonisita mnstirii, ci a fcut acea biseric cu miluire de la arul Moscovei. De aceea, m rog tuturor frailor pe care i va aduce Dumnezeu s triasc tn acel nou schit, dup moartea noastr, s nu ne uitai, ci s ne facei nou pomenire mare, din an n an, ct va sta sfnta mnstire, i s nu lsai schitul Sfntului loan Bogoslovu! s stea prsit, ci cnd vor fi 2 sau trei preoi, pe unul s-1 punei s fie acolo, ca s nu avem pr de la accl sfnt hram. Iar care nu va asculta ntocmirea noastr acela s dea rspuns naintea acestui sfnt hram. n ziua judecii. i Domnul Dumnezeu s fie cu voi toi i cu noi. Amin. Varlaam mitropolit <m.p.>. Evloghie episcop a isclit <m.p>. Anastasie cpiscop dc Rdui <m .p.>. Gheorghic episcop dc Hui <m.p.>. Aiti St. Bvcurcti. M-rea Cetuia. VII* Orig.. hrtie (37.7 x 24 cm ), temeai neagr. patm pecci aplicate tn fum: cea a Mitropoliei Moldovei (2.9 era), vlndu-1 Io ccr.iru pe Sfntul Gheorghe ucignd balaur. I. iar n exerg. legenda t l l r a r C(iA)r(a)r* TV^Ru MuTponoA C*UKI (T Pecetea Sfntului Ghcorghic a Mitropoliei Sucevei), a Episcopiei dc Roman (2.9 era.), cu imaginea hramului tn centru i legenda in exerg. neclar imprimate; a Epiacopiei de Rdiui (2.9 cm I. avndul in cenliu pe Sflntul Nicolae. iar tn exergl legenda: t NF*ar C(A)TOTO N-K*MK> KT> firuic R O D I M PaAowioi <t Pecetea Sfnt-.j. Nicolac a Episcopiei dc Rdui). a patra pecete (28 cm), aplicat In cemeal cafer,*. apaipnc Ep:scrpici de HJ>I i ore ca Cmhlcmi icoana hramului, iar tn exerg. legenda: t fli-ur* C(IA)TOTO flrrpa H Ilar/.* eniKK(o)ni( Xtfcux>kh^ (t Pccelca Sfntului Petra i Pavel a Episcopiei de Kui). Inal. de Isl .A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/45 (fota ). D" 41 fup Evlofhtc episcop dc Roman tnire 1641 (nainte de martie 6) i 1644 (ntre iunie II i 23) (cf. Mircca Pcurariu, Istoria bisericii orodoxe romne. III. p. 527. wb voce). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 332-333. nr. 1648 (wz., orig.. c dala: <1642-1644.

39

46

1641 ( 7 1 4 9 ) m a r t i e 6, Iai

t FU HM* C3 T (l)ui, h C (u)HI 0(BA)T()ro AMx*Tpa:)u C(BA)T11. AMMOC*tJIHA H HtplSA* AHMA1. Cf 13. (Uef*) BAlA(kl)KM O r(cnAh' E(or)*\ H CntilcV HtiliufAtf V(cV)e X(ptTO>c H Tpu.:H>H<e>cKM HCTHHMH llKAHHHK. HO.' B aV( BOfBOAA. B(o)*Y m(h)a(o)ct7, r(>tn()A(i)p'w 3fMAH AOAAABCKOH. 0*(e) r(o)tn(o)A(tT)a(o) na BA(l)rsnpOM3BMM^(/vl) n(l)uiHM BAAPHAS npOHSBOAfHieM, h(H>CTHM H CstTAHI cp(-k).vu*. WT a v t f A H(i)UICA a M i u c a H w t B(or)i namoqji'A, cbMATpAfljiH H nO(AtA(BVAI|IH HHHM C [f ](1 "feTOflOMMBIIIHM r(c)tn()A(l)pHM fiptKAe HtC irbBuiMy, e x e Aiaiue H noM(H)a(o)Biiuic C(BA)THX mptOkbax H aiohacthpax. T*AA xr H rto)cn(o)A(cT)B() AtH cb xTeH"eM B()wie H cb Brt(aro)e(AO)BfHi'f<M HfTHpM H(a)lJUH\' c(ba)t(hT )Ab MOAA1BCKHX KHp BdpAAAM ap\VFN(M)cKOn H AtHTponCAHT CVNABCKH. H KHp 68A0n eilHCKOn POAMHCKH, flHlCTlcVf enHCKOn Pd,\ORCKH H KHp FeoprVe enHCKOn XsIUCKH. H ci BAirosMeHie Bvcero C - v a t n (aluifro. r()cn(o)A(T)a(o) h amX H nOMHAOBlXOM H(a)lIIf(MV) C ( BA )TU A\(O)A(k)BM H MOHACTHp WT T p i K l ) DliiiCKH. rAexe 6CT(t) G(BA)TH\ TpVex C(BA)T(HT)ai H biiCcachckhx WHT6AH. BACHAIV BfAHKAro. rpHropi'e E(0)recA0Bi. Y WIHI 3AiTv<Tir. Cb aho CCAO H A M ( M * f e r\ t,T"h UTT ElKlV H Cb ApS JI'O CAO Hoc.'iVil!KHUM un* c ( s a ) t a 1 Up(*b)KOB(b) Ko)cn(o)AC(r)B(l) MH H0B03AAHHA WT Tp*br(l) BlKOBCKH, Cb BHHOrplA'l' H Cb MAHHH H A pilffc EHCTpHlJH H Cb npHJOA HTO BVACT \0 TdA C(ba)t11 Up(-b)KOBb Al HiMltT lipMCAfe^lTH A O c(eaTAA h(a>UJP MOHACTHp WT T f b r f l ) DIuKKH. MTO T*X CBAOBC HI HAlt rttt H IlOCAVlUHHHH t \ MAHHH BHHOrpAA" BblAO ANI> H m(H)A(o)bAH'| C b U I t ^ H Mpf-bjKBH WT TX A4BHHX r()cn(o)A(l)pH H CTipHX KTHTOpH tXce H3 n*pBA Cb3AlUiC TOI C ( BA )TH lip(-b)KOB(b); nOTOM. npHHAC BptiMCHA H pA30pHUi CA H CKA3HUIC CA TOA c ( b a ) t h Upt'b)KOB(b) WT BbCfM. n cr,\A rtocnoA) E ( o r H a*Psaa ham CKHnTpo H r(o)cn(o)ACTao CkA'bp*HTeA(b) H WBAlAATtA(b) EblTH Bl H(l)ui6H 3eAM AtOAAlBCKOM, r(e)cn(o)A(cT)B(o) MH VXbathxom CA H Cb3AiX whhhxoaa TOI C ( BA )TII up(i)Kos(b) 3HOBV urr wcHOBiHi'e v Tp-br EIKOBCKH, rA6 fCT xpa V t n w np-K(HH>CTtH BA(l)A(bl)l(H)UA B(OROPO)A(H)UA lUipiA. H A1AOX" " " C (BA)TU H ( i ) u l(p(*b)KOB(b) UTT ElKOB(t) Cb IlOCArtjUHHUH H Cb TOrO CPAO MTO CA 3BeT <HTA H Cb BHHOrpdAI H Cb AHHH H Cb HHO HTO B^AtT OpHXA 1 0 1-bH c(BA)T-tH m>(l)KBH M K.M<(T n> pHCAIftATH, Ct BtCAM AOX AO. A c(BA)TAA H(A)UJF MfrHACTHp Tpi'tX C(ba)t(hT)a"V WT Tp-br ITIlliCKH. H KT BtfArr BtVfAtH B-b n(A)u|H c(BA)Ttn AAOHlCTKp TpVeX C(BA)T(KTe)A-b Al HA(T nOCAlTl' UTT CBOHX KlAKMpV fAH peT H C\ A'i'uKOH CbJTH A< C(BA)T1A Up(-b)KOB(b) WT ElKB(i). TAKXA p, rrVmtH AA HMAeT noCTIBHTH VpiAHHK HI T*X CAOB H h i MAHHH H HI BHHOrpAA'i KTO B^AtT BOA WT(b)uV trV/AtHV. T t piA'. TOI npiApHeHU H(l)uie C(BA>T1A Up('b)K4B(b) WT T p t r BaKOBCKH Cb THX ABA CCAOBC, A4TA H Cb [lOCAtltlIHMUH. H C*b MAHHH H CI BHHOrpAAi Al HAUfT npHCAl^ATH A* H(l)uu C ( BA )T11 HICTHp TpX C(BA)T(HT)A-b urr Tp-brtl) OtuKKH Cb I V A i AXAe. Htn0pVUJHH0 MMKOAIUK(f). HI b4KH B4HHYH.

fl n M4UJMM *H80T-I H Ko)cn(o)ACTBB4MY. KT* E ( * r H HMfprr BWTH

r(O)cn(O)AU)P* V H()UJCM 3CMAM A\OAA>SCKOH, unr A^TCCM) M(A)UIHX HAM u r r

HdUiero

poAV H A M BVAU)

Koro

B(or)ii

nneeper

BUTM r(o)cnA*pV

a*

*E

NOPRTUHT H()I1JC AAAHL'E H M(H)A(O)BANVC M VTTP^FHIT, MM AA t BH MM A*A(M) N

WpAflMrt (H). F L O M O B H A M . RT KTO riOKVCMT CA P43PMTM NU)U* CTPOOLFE A CT NenpoijjeM urr r(ocnA)a B(or). cvrBoptiMro M()BO M 3MAM. M urr np(-fe)M(M)CTA ro A\(4)T(E)pM <M T SV>Vfcx (BA)TMX M A4 HMLFT UCT(K) } Cil K)AA H C-K Tp-WKAATOM rtpVe B"l> 6C3KOMCHMIA B4KH M MX<KM> .
* D!C,A(4)T()
XAPM

M(4)<(A)UA M4pT() 3 .

CAM r(o)cn(o)A(M)HV seAAA. HUI BACHAH BOEBOA* <m.p.>. n numele Tatlui, i al Fiului i al Sfntului Duh, Treime Sfnt, de o fiin i nedesprit. Adic eu, robul Stpnului meu. Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos i adevrat nchintor al Treimii. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, demn al rii Moldovei. Iat domnia mea ara binevoit cu a noastr bunvoie, cu inim curat i luminat, din lot sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu, vznd i urmnd altor sfnl-rposai domni, care au fost nainte de noi. care au dat i au miluit sfintele biserici i mnstiri, ntru aceea i domnia mea. cu voia Iui Dumnezeu i cu binecuvntarea celor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghie episcop de Roman, i chir Anastasie episcop de Rdui i chir Ghcorghie episcop de Hui i cu bunvoia ntregului nostru Sfat. domnia mea am dat i am miluit sfnta noastr rug i mnstire din trgul Iai. unde este hramul Sfinilor Trei Ierarhi i nvtori a toat lumea. Vasile cel Mare. Grigorie Teologul i loan Gur de Aur. cu un sat. anume Lctea de la Bacu i cu alt sat, Poslunicii de la sfnta biseric a domniei mele nou zidit din trgul Bacu, cu vii i cu mori pe rul Bistria i cu tot venitul ce va fi de la acea sfnt biseric s asculte de sfnta noastr mnstire din trgul Iai, care acele sate. anume Letca i Poslunicii. cu mori i cu vii, au fost danie i miluire sfintei biserici de la acei de demult domni i btrni ctitori care au fcut nti acea sfnt biseric; apoi. a venit vremea i s-a stricai de tot sfnta biseric. Iar cnd Domnul Dumnezeu ne-a druit sceptrul i domnia s fim stpn i oblduitor n ara noastr a Moldovei, domnia mea m-am apucat i am fcut acea sfnt biseric din nou din temelie n trgul Bacului, unde este hramul Adormirea Preacuratei Stpnei noastre Nsctoare de Dumnezeu. Maria. i am dat acea sfnt biseric a noastr din Bacu cu Poslunicii i cu acel sat ce se cheam Letea i cu vii i cu mori i cu ceea ce va fi venitul aceii sfinte biserici s asculte, cu tot venitul, dc sfnia noastr mnstire Trei Ierarhi din trgul Iai. i cine va fi egumen n sfnta noastr mnstire Trei Ierarhi s trimit din clugrii si un icrcu i cu un diacon s fie la sfnta biseric din Bacu. Dc asemenea, egumenul s pun ureadnic la acele sate i la mori i la vii pc cine va vrea printele egumen. Drept accca, acca nainte spus sfnt biseric a noastr din trgul Bacu, cu acele dou sate. Letca i Poslunicii. i cu mori i cu vii s asculte dc sfnia noastr mnstire Trei Ierarhi din trgul Iai cu lot venitul, ncstricat niciodat. n vecii vecilor. Iar dup via i domnia noastr, pe cine l va alege Dumnezeu s fie domn n ara noastr a Moldovei, din copiii notri sau din neamul nostru sau pc cine n va alege 41

Dumnezeu s fie domn. s nu strice dania ;i miluirea i ntocmirea noastr, ci s le dea i s le ntreasc, s le nnoiasc. Iar cine s-ar ncumeta s strice ntocmirea noastr, s fie neiertat dc Domnul Dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului, i de Preacurata lui Maic. <i de>' lo|i sfinii i s aib parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie n veacurile i muncilc fr sfrit. La Iai. anul 7149 <I64I> luna martie 6. nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p.>. Insi. dc Ist ..A o. Xcnopol" - lai. sub dal. Copie dup folo. orig.. bnie. sigiliu domnesc tirrfcm. Cu doui Irad din prima jumtate a sec. XVIII. n care numele satului Poslunicii este reda: prin .Poptmi;-. Arii. Sl Bucureti. Ms. nr. 579. f. 40 (copie In condica m-rii Trei lerartti. scris tn priira jumtate t ec. XIX). Ihidetn. f. 332v. (ret. asnd numai vlcatul) i f. 354 (reij. EDrTtl Catalogul doc. moldovmpi. II. p. 307-308. nr. 1506 (re;, dezv ); Forin Maii.-e.icu. Protaton. p 59. nr. 36 (rez. gr. derv. dupi orig . hrtie difolio (41.8 x 27,2 cm.), cerneal ncsg.-, sigiliu domnesc, din Aiti. M-rii Protaton de la Muntele Ailios. Grecia, nr. 1081;cu dou trad. din sec. XVI!: ibltlem. nr. 28 i 176). Aa tn lexL 47 1641 (7149) m a r t i e 6, n t r e Antleti i Sptreli

t Adec noi. tot satul Antletii, scricm i mrturisim cu aceast scrisoare a noastr, pentru o poian ce iasle la Antlet(i), cum au venit Dileu, cu cinstit cartea mrii sal(e) lui vod(), la Boldior. Penlr-accca au slrnsu mul|i oameni buni den megiia(i). anume: Tohil i Lazor den Pocoldni. ce au fost dcntr-Antieti: i s-au aflat cu acei oameni buni cum acea poian o au dechis Mogldea pitarul de Antleli. Dup acea s-au tocmit cu Dlleu, pentru cci i-au fost rud mai aproape, i s-au tocmit dc i-au vndut acea poian() cu toat sminiia lui. i i-au fosl <fcut>' zapis dennaintea noastr i a muli oameni buni den megiia(i) i au dechis Ddleu acea poian() de iznoav(). <P>:cntr-acea. vdzndu noi, toi carii mai sus sntem scri(i). de a lui bun()voe, c au vndut <a>!cea poian() lui Dileu i i-au fc<u>'t zapis. ca s-i hie lut dircapt moie i feciorilor si. Deci nime s n-aib a s(e) mai ames!e<ca>' dentr-aite sminii. Pentru credina, ne-am pus peccilc. s s(e) tie. t IlMc(a) noepta (lNT-kAetp(H) m CntT\ptp(H), n i\(t>T0 xaprw apT0>) 3. Eu. Boldior1.

i. Folhceni. p. 34 (rez.).

42

48

1641 (7149) m a r t i e 8, Cillneti

Adic eu, Onaca, fiica Vasilinii, fi Mriua i Gheorghie, copii S altei. i Ionic, fiul lui Cos lan tiu. nepoii Vasilinii, de bunvoia noastr, de nime silii, nici nevoii, am vndui prile noastre cte ni se vor alege din satele Lucav Bnila, Igeti, Hlihoca. inutul Sucevii, i o slite ce se chim Pnceti. la irete, tot inutul Sucevii. i din satul Stneti, inutul Cernui, prile noastre care se vor alege despre fraii notri, fratelui nostru. anume Petre, fiul lui Isac, fratelui su Toader i surorile sale Ana, Gaftona i Toader, copii lui Grama dc Clineti, cu toate veniturile, pentru ISO galbeni, bani gata. ca s Ie fie lor dreapt ocin. i la aceast nvoial au fosl de fa oameni buni i boieri, anume: Toader Goian de Jadova, Filip dc aici. popa Nicolae de aici, popa lonaco de aici, i Nicolae tot de aici. Coste dc Lucav, Berciu, Onciul Vasilie de aici. Machidon de Comreti, i Isac Cocoran de Banila. i Ptraco int dc Zamostie i Nicolae de Vilavcea i Ieremia, fratele su. lot dc aici, popa Clin de Clincti i Nicolae fiul su, Prvul de Costina. i, pentru mai marc credin, am pus peceile i s-i fac i ispisoc domnesc. Eu, Salichi, am scris i am pus pccctca. Vecinii cari erau pe moia Bnila, anume: Petre i Alexa. i-au luat frete Isac cu fratele su Toader. adec Petre s fie al lui Isac. iar Alexa al lui Toader. i ceilali frai s nu se amestece. Dat n Clincti. 8 martie 7149 <1641>. Isac Cocoran de Bnila. popa Vasilie de aici. Nicolae Berciu i Toader. Dupl Bilan. Dor. kucovinrne. I. p. 226-221. ar. 124. Ttad editorului de pe o copie latini de la Ard. Sl. Cemluj. pachctul Uicavl Originalul. n limba \lavonl. a fort tradus In romtiicte la 26 manie 17794c Constantin Ptrvul, Ohcidvomic, iar din romlnelc tn limba german!, la 2* septembrie 1782. dc translatorul Alexandru Pop d:r. ordinul clpitanului austriac Algey dc Lustnau. 49 Copie de pi cel adivfirat zapis. Adec cu. Ignat, scriu i mrturisise, cu acest drept zapis al mieu. cum am dat parte mea dc ocin din satu din Stoiliti. ct s va alege, i din parte den gios, ci iaste pre lng a Coticcrilor. hotrt din Movila lui Vod pn n dialul Lohanului. tij mai n sus. pre lng casa Gligorcci. pre din gios. patruzci de pa(i). cumprtura a ttni-mieu iar(i) din Movila lui Vod pn n dialul Lohanului. Aceste ocini li-am dat hiiastrului mieu. lui tefan, i lui Pavl i mai vrtos lui tefan, c m-au (inul din tincre pn la btrnei i cuvntu nu mi-au ntors. Ajdirc i pre Racova giumatati dc satu dc Dumbrveni i la Grcini giumtati dc btrn. Aceste occni li-am dat hiiastrului mieu lui tefan, s fii[i] lui locu i danii dc la mini, dac ficiori[i] nu am avut i cu dnsul m-am in(u)t i m-au ascultat; i am dat aceste ocini, cc mai sus sntu scris(e), ca s li fti(i) lor moie i ocina driapr i ficiorilor lor i nepoilor lor i a toat smniia lor. cari s vor ti lor mai de aproapi. i zapcs(ul) acesta s-au ftcut denainte Savii de Coticare. i dcnaitc lui Dumilraco ot tam, i frni-su Gavriii. i Mihalcci tij ot lam. i popii lui lonacu ot Stoilcli, i Straiului ot lam, i Vaslii i Dumitru ol Mutcli, i Cozmii ot Stoilcli i ali oamini buni i btrni den sus (i) den gios. 43 1641 (7149) martie 9

i dup moarte mea. nimini din nepoii miei sau din rudile mele s nu aib Iriab sau a-i scoate sau a s amesteca la danie noastr; iar cini s va amcstcca, s flie Ircclet i proclet i anaftema i s fie afurisit i de 318 Sfin|i cc au fost la Nichiia. i. pre mai mari credina, s-au pusu i peceli ca s s(e) criaz. Dc aceasta facim tir(c). 7149 <164l> mart 9. Ieromonah Theofan iscal <m.p >. nainte noastra s-au posleduit suretul acesta cu cel adivrat zapisu i, fiind tntocma i asminc, s-au ncredinat i cu a noastre isclituri. 1803 mai 3. Alex(andru) Ianculescu vor(ni)c <m.p>. Ion Canta post(elnic) <m.p>. Gheorghi Cozmi spt(ar) <m.p>. Dc mini s-au posleduit suretul acesta cu cel adivrat zapis i, fiind asemine, am isclit. Dumitru lamandi med(clnice(r) <m.p.>. Aib. SL CDXXXIV/8 lai. Documente, CCXXX/4. Copie IMdem. (men| avnd numai vlleatul. tn copia unui act din 1734 august 16) EDIII: Ghibnescu. Sume. XXI. i Arhiva Muzeului National - lafi. fasc. 1, p. 45-46. nr. 36 (aceeai copie). 50 1641 (7149) m a r t i e 9

...Ispisoc ot Vas(i)lic vod(). l(e)t 7149 <!64l> mart(ie) 9, pre toal() parie lui Graur din sat din Mrti i din Srbi, ot v(o)lost Niamul. ce-au cumprat Toma vorfnic)' de la Nastasiia, giupneas(a) lui Ghiorghie Baot() vis(temtc), i dc la ficiorul lor. Gavrila. i Mariia i Alexandra, drept 60 lal(cri). i lor li-au fost cumprtur) de la Agafton cp(i)scop Romanschii. Arb SL Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. LXV/87. Rez. tntr-un ir.vod dc la sfritul sec XVIII. ' In loc de: stolnic". 51 1641 (7149) m a r t i e 15, l a i

t Hw Bdc(if)rtte noenoAa, E(o)xT (K)H(O)CTV, r(o)cn(o/A(a)pk 3 emu" IHUIAAABCKSH. Dat-am cartea domniei m6le boiarinului domnii m4l(e) Savin Prj()scul ce-au fost vomic i pre cine va trimite, ca s fie tare i puternic cu cartea domniei mi!l(c) a duce pre un igan a dumisal(e). anum(c) Todosie, feciorul Onaci, i cu ali fra(i) a lui i cu surorile lui. carele igan iaste dumisal(e) datu de Moisi vod() i de ali domni ce-au fostu mai deinte i sintu dai i de domniia mea. Dercptu adia. orunde-i va afla n |(a)r domnii mil(e), s aib a-i lua cu lrangu! de gromadzu i cu toate ce vor avea ei i s-i duc unde va hi nvtur dumisal(c). i nime s nu cuteze a (ine sau a-i opri nnaintea crei domnii mil(e).

HHIK H( n f V Dlc. () *(-i)T() sp.*a MiprCff) f. tCam r(o)tnCo)A<M)H'w i s t a . <Pc verso. nsemnare contemporan>: t Savin vornicul. <A!t nsemnare, din secolul XVIII>: Tudosfe), ficionil Onaci igan. Arii. Sl Bucureti. Fond BiM Acad Rom.. Documente istorice. CCCXLW7. Orig. Unic (IS.I I 20 cm). ccmcaU ncagri. pecete domneaici mijlocie <4.7 cm), aplicai In cemeallraie,slab imprimau 52 <1641 (7149) martie 17>

t Iermonah Panhenie igumen H sec sbor beserecan mrturisim cum au dat mnstire! nete stupi Ioil i Mihail. clugrii de Besericani. i au tocmit cu sborul s fie acei stupi la metoh la Troi|a i s-i cm|e pn s vor nplca doao sute, s a (ie din anu n anu doao sute. iar ce s va agenesi dintr-ni s s npart clugrilor pre a mn. ntru numele lui Dumnedzu i pentru sufletul lui Ioil i a lui Mihail i a prinilor si. Dece noi. tot sbtxul, am primit i am mulmit i am pus pecetea sve(nltei mnstiri, s fie de credin cu adevr. Giigorie <m.p.>. Arh. Si. Bucureti. M-rea Biscricani. t/26. Orig., hirtie t20 a 20 cm), filigran. censeaU neagri. pecelea m-rii Biscricani (2,9 cm), aplicai tn ceart ncagri. puin stricai. aviad tn mijloc icaaaa hramului (Buniveslirca Maicii Domnului), iar in csergl. legenda t Cu na<sarfc W T MMnsiji (t Aceasta este pecetea minislir.i Beserecani) InsL de Ist. A. D. Xenapol" - lai. Rxografii. XXVI/52 (foto ). Daut dupi doc. din 1641 (7130)martje 17cucocinutaseminlior(v doc. urmilor). EDIII: Catalogul doc. inoMovenejn. II, p. Ml. nr. 1309 (rez. i dese:, arteograficiv 53 1641 (7149) m a r t i e 17

t Popa Panhenie egumenul i toi sborul beserecan. mrturisim dc rndul ccstor 2 clugri ai notri. Ioil i Mihail. cum au nchinat mr.siirei o stupin dc stupi, la metoh la Troia, s hie stttori din n anu n anu. doao suie, i ce s va agonisi dintr(n)(i) s hie mpritori sborului. Iar noi am primit i am mulmit i am fcut scrisoare cu pec&ea mnstirei. s i hie de credin advrt. B(-W) A(t)T(o) x Sp l AUpTfit) 3? AUIh-V. Arti. Sl. Bucureti. M-rea Biscncani. 1/25. Orig.. hirtie (20 x 8.5 cm),filigran,ccmeali cafenie, pecetea m-rii Bisencani (2,9 cm), aplicai In ccmeali neagra, avnd n mijloc icoana hramului IBunas-esUrea Maisii Domnului), iar tn exergi. legenda: t Ci* iwiaTt. u t MouacTMp KfupeiuHk (t Aceasu este pecetea mlnjsiirii Beserecani). Ins!, de lll ,A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVl/53 (foto.). EDIII: Catalogul doc. amfabsastli. II, p. 301, nr. 1308 (rea. i deacr. arbeogralic). 45

54
t Hw (UCHAVC
M l l

1641 (7149) martie 18, lai

RCFB0Aj B(o)*i M(H)A()CTI. r(o)cn(o) A Apk
((>

3CMAH
HAIUCASV

IMWAAABCKOH.

r(ee)n(O)A(fT)m

ASH AAAH H NOTBP-KAXIH

Bp*0V SMi|tHH(tr) 3lM<$>Hp ^TOpIM Ap/KSUJ. HA CrO tipiBAA WTH(H)Htf H BHKttMfHi't UTT HCHHCOK UIT IIWH BOCBOAA, TpCTAA M A C T <WT CCA0>' UCpCHH, B% T U MfpOAOB(a). MTO V BOAOCTV TCKVMCKOAttf, UIT BATptf CCAO H WT SO<AOT*MH CT. PWB>: A M H AO p t u t CHptTOAl H t i <ctH0>*4TH KAKO AA VACT (MU H WT HAC npABAA UTTH(H)HI^ H BHKttlACHi'C H VpHK Ct. BCC npXA H ftOT<B>p-klKAHYc HCnOKOA-fenHMO HHKOAHXC H A BCKH.
H HH AA C " F E HT TFUHULACT.

t V mc.

B(-W) AHOTO jpS, A(t)c(*)uA M(A)PT(A), I M AIOHH.

t C U M K)cnA(H)Hk BCAAA.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am dat i am ntrit boierului nostru credincios Zamfir arma al doilea dreapta lui ocin i cumprtur din ispisocul dc la Ion voievod, a treia parte <din salul>' Gcreni. la gura Gerolui. care este n (inului Tecuci, din vatra satului i din bl(i <CU>-' pete Ia rul Sirct i cu fnc|c ca s-ifiei de la noi dreapt ocin i cumprtur i uric cu tot venitul i ntrire, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu sc amcstccc. t La Iai. In anul 7149 <1641>, luna martie, 18 zile. t nsui domnul a poruncit.
Arh. SL Bucureti. Fond BiM. Acad Rom . Documente iitorice. C1V/21. Orig.. hrtie (16.8 * 19,1 cm), rupt i lerv cemeill ctfenic. pecete domneasc mijlocie (4.7 cm), aplicat tn ceari roie, cru.
' ters i sefis deasupra, mai Uniu ( M A M H H A (jumtate).

55
t Hui BACHAYC BOCBOAA. E(o)*V

1641 (7149) martie 18, lai

M(H)A(O)CTT, r(o)en(o)A(i)p-k 3C.MAH BT.CH.-AH HAUIHIMH nu.v,tpn.

IMU'AAABCKOH.

Ont(t)

npi'HAC

npfA

H A A S H H npcA

BCAHKHASH H ASAAHX. HAUI KfpHIH GOACpHH 'id/A^Hp ^TOp'lH ApiWALU H 1VA3SBAA

HJA HAASH AHH 3A0HC 3a CBf AHTCAHCTBO UIT AV.MHTpV BOIOT WT TTKTFM H WT Bl n-kprapH H WT n w n TATAp u r r TAM. H WT TOAATH. u r r 6HAKYC KVRTCU. H urr HtrVA Krtiap. H WT KOPKOACA, H UIT HU-HAUIKO IOAAH. H urr CHMKOH

IMN.H3AT,

H WT

HOHAUJKO

GHB BeiOT,

H WT

HHHX MHont

AMAH AOBpH.

nHCAUipe Bl

TUT 3AIIHC K A K O np'l'HA nptA H H A S H Mif'ih

HxH-kTOae H C-k

C(U)H(O)BC H, (InOCTOA H flHAOH<Ve. HKHM>' HCnOHlftCACH H A NH npnCtAU.AHH, H-K nw HX AeBpWH BOA-k. H npOAAAH CBOHX npABAA WTHHHTF H A^AHHIIl/ WT <MtnM>'<K MTO HASAAH WT HWAH BOCBOAA. TpfTAA <MACT WT>' (IM VtptHH, rrw W BWAWCT TfKSNKOMtf. HA IIOTOUI UcptfAOB. WT BATpV tAO H WT OOAOT AAJKC AO p i l i t CHp-kTOM H c-k BCC npnxoA <Taa npo>'AAAH BOATPHH HAUI BMIIl(r) IIHCAHHHAI'O .lAM^Hp <ApM4Ul 34>' TpHA T tfApCKH n(H)H-fesH rOTOBH.

<H TAKOXOACP VVA30BAA npfA HAMH AP* 3AIIHC 34 CBCAtTCACTBO WT

Timt NVPK-VAAS WT TfKt. * WT nan CHAIHOH WT TAAS, H WT Hp-kCTt

46

IWHTMHK. H UIT K3<M4 BOT>'WT l np1.rapM UIT TAM, H WT HUMAIIIH* HM B < T > ' . H WT IWIHOAE ITVHTU H WT HHHX itOU AonpiH. M O ' c a u i p t B W TT
3nnt KIK np'I'HAF npA HHMH P<A>'AVA t% ATH "J. MHJFUXIVI. H ev

CTAHKA, no HX ASBpoH BOA*. H npoAAAH CBSHX npBA WTH(H)hV h KIAMXHA UIT AO PL^AFIPH. UIT TOT BOAOCT. HACT 3OH epA. A B A AKT H tfTHfM
CTTFVK 1 NOAH CAO H % Bt< NPMXA fAHKO Ct H3BpT H A TA "MCT, TOA

NPOAAAH THX(E) BOACpHHV HAUI BHUIC nHCAHMAro 3dMAHp dpMAIll pAAI CIAHM

WApCKHXH THM(e)TTTA30BAAnpCA

HMM ApVTH 3AI1HC SA CBCAHTCACTBO UIT

lUHfkHA'k cAVI-(a) r(o)cn(o)A <A )pv H unr XAAUI KMIU, H urr H urr CHWHOH urr P-K^ATIIH H WT HHHX A'Bpi'H. nHcanip KAK npVhAe npA HHMH AWKHA'K C(U)H-I. Aaaop WT PVFACTIH. HOA-FE, H NPAAA CBOA OpABAA WTH(H)HY H K V N T M C N A WT TOTO
APMALU PAV A R R 3AATx CPEPVH^.

HUIH EOUIHKV B-W TOT 3AIIM< no TRO Aospon ceAO Pfc^AftpH SAHKO ce H3BPT MICT ArtMl. TA W H npOAAA TAKOKACpC BOAipKH NAUI 'AM^Mp

<HH>'

MH KO VBHA?X0M

3ANK

SA CBCAHTrtCTBO WT TMX A V A V

AOepH H B O H H M npeAHIH. tpOBAAH eCMH H T A K O H C A H p C H UIT HK AdAH H noT&ptAHAH G O A C p H H r(o)cn(o)ACTS(*) M M .'liCM^Wp Ap>'MAUl H A Ttx
BHUI(C) NPRA PE-FPHH MACTH SA WTH(H)HV TJWTAA MACT WT CM UcpeHH H urr
OOAOTA <AA?K{C) A>' P"TU"K CWPFTOM H THH(F) WT CCAO PTAFLLH <A*> A e c e r H MCTHPH CTKH-I TF NOAM C<A <H THJM AHA>' I T WT TOT C(A*

P-h^iACipH UCT -CAVWAOBT. C " V BfCT.> npHXOA. KAKft A A CT CMV npABAA <OTHHHA H BU>KVI1ACHTe H VpKK H nOTBp*ksAC>tie <H CV> BC AXAM. HCHOHOA'TBHMO HHKOAHXU) H A BKH. H TOT 3inKC MTO HMAAA M i p i H\H WT MWH BOeBOAA fljje*() A A A A R " K ptfKH 60ACpMM HAUI 3LM^HP Apmdui. H H H A A CA Hi VMHUlAAfT. ii mc. (l.) AiTO x3pi. M(c)c(i)KA MAf(Tl), Si A(I)*U.
T CAm r()cn(e)A(H>H'K BAAA.

Tabpha AWTnuj BA aoto^Cct) <m.p.>.

t HWHAUJKO <IIM<AA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei lali a venii naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici, credinciosul nostru boier Zamfir arma al doilea i a artat naintea noastr un zapis dc mrturie de la Dumitru voit de Tecuci, i dc la 12 prgari. i de la popa Talar de acolo, i de la Tolat. i de la Enachic negustor, i de la Neagul negustor, i dc la Corcodel. i dc la lonaco Ciolan, i de la Simion Mndzat. i dc la lonaco fosl voit i de la ali mulli oameni buni. scriind in acel zapis c au venii naintea lor Mariia lhntoaic i cu fiii ei Apostol i Andon<ie>'. nesilii <de nimeni>'. nici asupri(i. ci dc bunvoia lor. i au vndui dreapta lor ocin t dedin <din>' ispisocul cc au avut dc la loan voievod, a treia <partc din>' salul Gcrcni. ce este n inutul Tecuci, <pc prul>' Gerului, din vatra salului i din ball ...' pn la rul iret i cu lot venitul. Aceea au vndut boierului nostru mai sus scris. Zamfir <amia pcnlru>' treizeci dc galbeni 1 ungureti, bani gala. <i>'. dc asemenea, a artat naintea noastr all zapis dc mrturie dc la Ghinca prclab de Tecuci, i dc la popa Simion de acolo, i dc la Crsiea vame, i de la Cozma <voil i>' de la 12 prgari de acolo, i de la lonaco fost voii. i dc la Manolc negustor, i dc la ali oameni buni. scriind tn acel zapis c au venit naintea lor Radul cu copiii lui.

47

Mihil fi CU Stanca, dc bunivoia loc, i au vndul dreapta lor ocini i cumpraturi din satul Rflcti, din accl inut. partea lui Zbiera, douzeci }i palru de pai In ftunlca satului i cu lot venitul, cit se va alege pe acea parte. Aceea au vndut-o tot boierului nostru mai sus sens Zamfir arm a. pentru apte <galbcni> : ungureti. i. dc asemenea, a artat inainlea noastr alt zapis dc mirturic dc la Mihil slug domneasc, i dc la Hamzea negustor, i de la Ion Boic. i de la Simian din R/lcli. i de la al|i oameni buni. scriind n acel zapis c a venit naintea lor Dnil fiul lui Lazor din Rflcti. de bunvoia lui. i a vndul dreapta sa ocin i cumprtur din accst sat Rflcti. cat se va alege panea lui Lupul. Aceea e! a vndul-o tot boierului nostru Zamfir arm a, pentru zece zloi de argint. <Dcci>' noi. dac am vzut acele zaptse de mrturie de la acei oameni buni i oteni dc frunte, am crezul i de asemenea i de la noi nc am dat i am ntrii boierului domniei melc. Zamfir arma. acele mai sus nainte zise pri de ocin, a treia parte din satul Gcreni i din balt. <pin la>' rul irei i. de asemenea, din satul Rlleu, douzeci i patru pai n fruntea salului <i dc asemenea' o pane din accl sat Rflcti. partea <lui Lupul, cu t o c 1 venitul, ca s-i fie dreapl o c i n i <i> : cumprtur, i uric,i ntrire <i cu>' venitul, neclintit niciodat, in veci. i acel zapis pe care l-a avut Mania Ihntnaie dc la Ion voievod. Inc l-a dat In minile boierului nostru Zamfir arma. i altul a nu se amestccc. La Iai, n anul 7149 <1641>, luna martie. 18 zile. t nsui domnul a porunci: Gavril Mtia marc logoft <m.p.> t Ionaco <a scris>. Arb Sl Buiureu. Fond Bibi Acad. Rom.. Dnumenle iitorice. XCIX/91. Oh. bnie (40 s 26. J cm), rupi i ptat, lipit pe alt hlrtic. cerneal cafenie, pecete dorweasc mijlocie (4,7 cm), ap!:cal In cear

5 6

1641 (7149) m a r t i e 2 0

... Au cumprat Pc:rica doi btrni din parte de gios de la Parasca fata Dmicnes i de la Mlina fata lui Gavril morariul i cuprinde, acei doi bitrtn(i) i a patra parte din lot satul <Dcleli. pc S l e b n i o i cumprasi i Vcniamin clugrul o a Uiia parte din pol sal partea de sus de la Simion. cc-i porecla Fiian, i Handolul; i mai pc urm pe aceie doi btrni i-au vndul Pelrica Plrvului drept 36 zloi i au artat domnii sale Prvul i zapisul Pelrici, u let 7149 <I641> marte 20; i scrie zapisul Pctrici cci au dat i zapis de fa. Arb. St lai. Documente. CDXXV/262, f. 4. Rez. In copii unui doc. din 1*19 martie 2.

57
t KU BACMAYC BOCBOAA. G(OI*T

1641 (7149) martie 20, lai

AA(M)A(C)CTY. R\'*)cn()A(a)PI 3MAH

MUIAAAICKOH. Dat-am c a n e a domnii mile nigloriului domnii mile. egumenului i a lot sborul dc la svnt mnstire de la Galata dc Sus, ca s fie putirnic: cu canea domnii 48

mile a cerca pre !a loate viile ce sintu la Miroslava. carele vor hi nengrdite, si aib a stringe oamenii si le ngrdeasc-, iar carii nu le vor ngrdi, s aibi a le luoa zcloage. i si fie <>'i de certare acela om ce nu-(i) va ngridi viia.
T o t miuiem. HHAK Kt oVAtr.

v itit.

x:ifua

AiApTO't) ir.

T CAM r(o)en(o)AWH,k atAtn. t KepAAT <nHCAA>. <Pe verso, nsemnarea diacului: t Glatei. Arh. St. Bucureti. M-rea Piobota. XIV/S Orig. hirtie (29.5 x 20 cm),filigran,cerneai! cafenie, nit* li ndoituri, pecete domneau* mijlocie (4,7 cm), aplicarl In cerneai roie. Uah impnmal. EDIII: Catalogul doc. mrtdovcMfH. II. p 308. nr ISIO (tei. f deacr aiheografici). Caprotl i Zahariuc. Poc. ittoria oralului lafi. p. 376, nr. 296 (orig.). ' Rupi.

58
t B-B HM-k C3(Tk)uA, H C(U)NA C<BA)T4, tAH0Catl(IH4 H HtpASAtAHMAA.

1641 (7149) martie 21, lai

H C(BA>R(o)ro A(V)x<. TpwUhiai C t A3, PAS(-K) BA(A)A(U)KN MtMV

r(oenA)'

B(er)y

H Cn(a)cV
Hw

H<A)UITMTF.

V(c>ft(a)
SMUA

X(PN)<(TA),
M(H)a(O)CTVIO.

H TpoiwtcKiM
r(o)cn(o)A(a)ph

HCTHNHK NOKAOHHK,

BACHAIC BdtBOAA,

3CMAH AtaAAABCKOM. C3x(t) K)cn(o)AtT(o) MH BA(A)renpe*38Aaix M(A)UJM BftfaJPHM np0H3B0AeHi'6M. H(H)CTHM M CBITAHM tp (\)AUA, WT BlCtA N(A)UM*
A(V) uitA H WT E(or)A NOMOTPIA. CKMATPTAIJJM H NCAAA<TB*,AIJM CATTONOMHSHM

r(e)cn(s)A(A)pn. n p i * A t Hac BUBUIHX. W Aest t * ( t ) HAUAH K \ E(or)V H KT. C(BA)THX ltp('h)K('k)BAX H MOHaCTHpay. T M K t H MU, Ck BA(a)ROA"kTVtM

E(o))nifM
MWAAASCKHX:

CV
KHP

BA(A)r(e)c(A9)atHitM
BAPAAAM APXHTNHCKON H

MfTMpH

H(a)uiH

c(lA>T(HTt)A'k
H KHp

MHTponOAHT

CVIAICKH.

6BAorit enucKoii POMAHCKH, H KHP flHACTAcit fnMCKon PAAOCCKH H KHP rYwprt tllHCKOII XSITJCKM. H Ck BA(A)rOBOAtHltM B *>, C H ^ BOAAp H(A)lllHX, BTAHKHX H
MAAHX, r(e)cn()A<TBA MH AAAXM H NOM(H>A(O)EaxoM Htajuit C(BA)TAA M(O)ABX H MOHACTHP H0B03A4HA WT TP-KR IllcKM. TATXT tCT ^pAM C(AA)THX Tpi'ex C(BA)T(HTt)nii H SVCTATHCKHX I^HTTAH: BACHAIT BtAHKATe, rpHrepit E(0)r0CABA H IWAHA 3AATVtTAre. tAM A , HI HM*K K9(Ttl(IIH. noAAH KOSAHIV, WT WKOA Tp-kr EST-WUIIHCKH, ST Tet ctAO KKIAO npa(o)

r(o)ctl(o)ACTB(A) MH H3 AAaH 3A ASAHIt H 3A M(H)A(O)BAKit WT npcTdBAtHHArO AtltpOH EApHOBCHH BOtBOAA, H. THJTT(t), CtAHipt TpttUtl|]IH, WT
B(O)AOCT A*PO\SIOCKW>t. HA PTLTA 2KHXIA. Ck CTAB H Ck MAHHH V KHKYIO.

1T

TOA CtAHip(e).

Ck

CTAB H Ck

MAHHH,

K T F T L H L O M r(e)cn(o)ACTBO

MH

WT

KAAWTtpH WT BtC Ckr.Op WT C(>A)TAA MOHACTHp CAATHHA.

T i M (SAAH. T t x
H Ck MAHHH HA p i t ( A

np*A PDTHMX CT AOBt, KoCTtipiH H TfKrtlf ei)IIH. Ck CTA

JKHJKYA, KAKO AA tCT C(BA)T4M hU)UNH MOHACTHp

TpVex C(BA/T(HTt)Ak, urr T f k r OIUICKH, npH WTN(H)HA, H AAAH'ie. H M(H)A(0)AHIt, M VpHK M nTBp-k*AtHi'e, Ck B-kctM AXA M. HtnOpVUttM MHKOAHLK(t), HA l i l t H .

49

<1 I H(A)IUHM XHSTA H r(o)cn(o)ACTBeBAHi>. KTO E(or)v HSBeptT WT

A*T(H) HFAHIM H A M WT N(A)UICH 3fMAH MWAAASCKOH, AA Hf pASOpHT H(A)UJ AAAHIF H M(H)A(O)|AHVC. H IFRBPVVHA H KfcptlIHA H NOHOBHA. N KTO CA

NOKMHT paaepnrH H(A)UI VTTPOEHHE A A BVAT npoKAtT WT r(otnA>4 B(or)A * GIUC(A) H(A)UIT<o) VC(RTA) \'(PH)C(T)A. H WT HpUuHtTA (TO AUA)T(t)pi., H
WT e - k c i y CIATHX <H*TF BCRV BAAW -OAHBUK H>' AA HMAFT MACT FT K)AOA

c-w Tp-kKAATOA flpifM BV <8E3K0HMHI A BTKH H AUBKH>'. AMHH. Oy Dlc. A(4TO) x .ip MApTO'e) ii. T CAM K)cn(o)A(H>HV BBAAA. Hw BACHAHB BWHBWAA <m.p.>. t tn numele Tatilui, i al Fiului i al Sfntului Duh, Treime Sfnt, de o fiin i nedesprit. Adic cu. robul Stpnului meu Domnului Dumnezeu }t Mntuitorului nostru. Isus Hristos, i adevrat nchintor al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit dc a noastr bunvoie, cu inim curat i luminat, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu, vznd i urmnd altor sfntrposai domni, care au fost nainte dc noi. iubirea cc au avut-o fa de Dumnezeu i de sfintele biserici i mnstiri. ntru aceea i noi. cu bunvoia lui Dumnezeu i binecuvntarea cclor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghic episcop dc Roman, i chir Anastasie episcop de Rdui i chir Ghiorghie episcop de Hui. i cu bunvoia tuturor boierilor notri, mari i mici. domnia mea am miluit sfnta noastr rug i mnstire nou zidit din trgul lai. unde csie hramul Sfinilor Trci Ierarhi i nvtori a toat lumea. Vasile cel Marc. Grigorie Teologul i loan Gur de Aur. cu un sat. anume Coslctii, sub Cozance, din ocolul trgului Botoani, care accl sal a fost demult drept de danie i d e miluire domniei mele de la rposatul Miron Bamovschi voievod, i de asemenea, selitea Tructii. din inutul Dorohoi, pe rul Jijia. cu vad i cu mori n Jijia. care acea selite. cu vad i cu mori. am cumprat-o domnia mea de la clugrii i de la iot soborul sfintei mnstiri Slatina. Drept accca. acele nainte spuse sate. Costelii i Truetii. cu vad i cu mori pe Jijia. s-i fie sfintei noastre mnstiri Trci Ierarhi, din trgul Iai, dreapt ocin, i danie, i miluire, i uric i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. Iar d u p viaa i domnia noastr, pe cine l va alege Dumnezeu s fie domn n ara noastr a Moldovei, s nu strice dania i miluirea noastri ci s-i ntreasc i mputerniceasc i s-i nnoiasc. Iar cine s-ar ncumeta s i strice ntocmirea noastr s fie blestemat d e Domnul Dumnezeu i Mntuitorul nostru Isus Hristos. i dc Prcacurata lui M a i c i , i d e toi sfinii <ce au bincplcul lui Dumnezcu>' i s aib parte cu Iuda i cu d e trei ori blestematul Arie, <n veacurile i muncile fr sfrit>'. amin. L a Iai. anul 7 1 4 9 < I 6 4 1 > martie 21. n s u i d o m n u l a poruncit. I o Vasilie voievod < m . p > . < P e verso, scris n sec. XVIII>: 7149 <1631> mart(ie) 21. Ispisoc de la Vasilie v o d p r e c u m au dat danie mnstirii satul Trueti. <tradus apoi n g r e c c t o .

50

EDIII: Codrescu. Uricarul. VII. p. 45 (rez. cu dau deri:22): Capcnu i Zaharioc. Ax. bftvfa oraului .'ai. I. p. 376-37R. nr. 297 (orij). Florin Marinescu. Pmtaion, p 60. nr. 37 (re/, jr de*v dupl crig.. hirtie difolio (40.4 x 26.6 cm), cemcali cafenie, din Ait>. M-rii Pmtttnn de U Muntele Atfroa. Orccia. nr. 1016: cu o trad. rom. 1799 februarie 10. la nr. 65S. i una fr.. la nr. 633A).

59
t Hw BACMAI'C BOCBOAA. E(o)xY

1641 (7149) m a r t k 22, lai

M(M)A(O)CTV. r(o)cn(o )A(A )pt 3#AIAH

CJ* T " f e r A A H 34 AHtH, nptA H4MH H OPTA B'VCHMN HAUiHMH EVUrtipH. NAIIIk BipHlM GOAtpHM (PtfpTVHA SUB B C A K W M M C C T HUM BtpHIM H R0MTNYh BOAHpHH n*H T4BpHA4UJ SCAHKYm AOroCT. p4Al' n4kHX BNNWAAI WT MWAAABCKOH.
KOTHAp. MTO V Top IlttCKOnVAOBM, MTO TH)( BHMORPAAI B4UJ NPABAA W T M ( H ) N V

KM-krMM-k TOAOCYQ NHK0pHl04. CCTp4 EApHOBCKIH B0PB0A4. M p4AM C C A O flOAP*, M T O CCT V B(0)A0CTV AopO)(OMCKOMV. p^KIO^N IWpTVfcT K O M H C K A K O 6 M A CM*{ A O A X C C N BApHOBCKIM B O C B O A A CI. h4kMX h(h)h(10sU H ^OT^UJ VS'iTH T M X BMHOrpAAY H TOT C C A O flOAPAPA pAAH T04 AtAXMAA. A I*(O)CI1(O)A(CT)BA MN 0M B-W3"kX BMNOrpAAI K TOT C C A O 34 BHKAtNCTBO, 34 M T O BIUIC KM'krNN'fc
NMKPMUOA NPMGTRA V A4UKOH 3MAH N AAAO^OM M DOAIMAOBA^OM T\ TNX

BHKOrpAAH H C-k TOT CCAO Il0Ap4r4 N4 GOAtpHH KO)CN(o)A(CTA(4) MH BTPHOMV

H nM(fe)THNOMTF, flnOCTOA KDTAPGYTFA BCAHKIH ROCTCANMK, PAAY CTO npABOIt aipHHow CAVJKCK" MTO CAVKHA r(o)cn(o)A(cT)A(V) MH H 3CMAN HAUJI'M. fi n0T0M BMA^BUJE MAUie BTPHIH M NOM(FC)TCHIH 60ATPMN, riAM r4SpKA4UI BCAHKOMV
AORO^CRTF. A^(C) B-BNAAOUUE T 4 X WTH(H)NU B-W PVKAX AAM MIOMACNNYNX N NC

XOT^A WCTA8HTH A B Y H A*lP*blAH HNH' A10 Al. MIOJKAIH. IIOTOKMHA c t C\ BIPNDRO BOA-kpMH BUUl(c) nHC4N,rtflOCTOAKATApyklVA B C A flOCT^ANHK, N A A A 6MV PAAH TKX BMHDRPAAH WT KOTHApH M C T H ^ H COT V T A p C K H X H ABA K O N H 14-fcNOBAHHMX 3A C A N A CTO UTApCKM^ H P A A M TOT C C A O IlOApArA THM((c) A A A Tphl
CTA \TRU JKOATMX B L > P W F C flnOCTOA KAT4PVHVA BCA NOCTCAHHK, WT npilA HAMN H NP-^A HAUIHMH GOA-KPIJ. nOMTO W N BNA A NA H BAMKnYh F1AM6MMUM KH'ferMH'k NMKOPIHIOAE A0CT4A0 C(A) C M T F A1>PX4TH. fi B0A"kpHNV H 4 L L I BHUl(c) RHC4H, DVpTh'M.t KOMHC. H MMAIOT M H CAHO TP^BV ( l TX WTM(h)NM. OOMTO NH BAPNOBCKYH BOCBOAA NC MM4I0T TPIBV C T TH\ WTN(H)HV H lillJe WN AA B'K<nOAN>LAOT COBU TOA A^AXNA A < > UapHCBCKIH BOCBOAA A*NAC*C(C) B M A NCNB. TA>;(C) 30CTAA GOAipHM NAUJ D>VPTVM4 KOMHC. WT NP^A NAMH H WT BCC
3AK0NHA
AORO^CJ.

3CMCKAr(o),
WIPABMA

A
CK

BOA'K^HH
H

HAUIC

BIPMHIH

IIOMTCHYN.
*A 3AAT

PASPHA4UI

BCA
V

IIOCTABHA

COBU

TATAPCKNX

BHCTYlAp NALU.
T ^ M PAAY. WT CHA-K H4 np-fcA A4 NC HMACT NAH T"fer4TU (PVPTWV4 KOMHC N4 BOAipHHtf K(A)UH R4BPHA4UI BCA AOKOTYRR). pAAY cYtt T^NCAV N* AA BTACT CRO A\(H)A(O)CT(K) NPALH WTH(H)NU N BHK^ACHYC N W p M K N NOTBPIKNCACHHYC Ch B1.C4M AO\OAOM. NCnopVUJCNO, HHKOAHNC(C). NA B4KH B4MHYH. H HH A4 C(A) HC VMHUJACT.
Oy m c o x . B(-K) A(4)TO ^PVE. CAAM r(o)cn(o)A(H)Hii BCAAA. Hw BACHAYC BWHBWAA <m.p.>. M(4)C(A)UA MAPT(A), KB A(K)H(I).

t A^HT|MUIKO <I1HCAA>.

51

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iat s-au pirt de fa. tnainiea noastr i naintea tuturor boierilor notri, credinciosul nostru boier Furtuna fost marc comis cu credinciosul i cinstitul nostru boier pan Gavrila mare logoft, pentru nite vii dc la Cotnari, ce sni n Dealul Piscopjlui. care aceste vii au fost dreapta ocin a cneaghina Todosiia Nicori|oaie, sora lui Barnovschii voievod, i pentru satul Podraga. care csic n inutul Dorohoi. spunnd Furtuna comis c i-a fost dator Bamovschi voievod cu nite hani i a vrut s ia acele vii i acel sat Podraga pentru acea datorie, iar domnia mea am luat aceste vii i acest sat pentru viclenie, pentru c cneaghina Nicorioaic a fost pribeag n ara Leeasc i am dat i am miluit cu aceste vii i cu acest sal Podraga pc cinstitul i credinciosul boier al domniei melc. Apostol Caiargiul mare postelnic, penuu dreplcredincioasa lui slujb ce a slujii domniei mele i ni noastre. Iar apoi vznd credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Gavrila mare log<o>ft. c acele ocine au czut tn minile oamenilor strini i n-a vrut s lase s Stpneasc ali oameni, strini, ci s-a tocmii cu credinciosul nostru boier mai sus scris. Apostol Caiargiul mare postelnic, i i-a dat pentru aceste vii de la Cctnari patru sute de <galbeni>' ungureti i doi cai preuii la o sut de galbeni ungjreti i pcrlru acest sal Podiaga dc asemenea a dat trei sute de ughi galbeni n mna lui Apostol Cataigiul mare postelnic, dinaintea ncastr i naintea boierilor notri, pentru ci el a fost ruda mai apropiat a cneaghinei Nicorioae i i s-a cuvenit lui s stpneasc. Iar boierul nostru mai sus scris. Furtuna comis, si nu aib nici o Ireab cu acestc ocine i el trebuia s-i mplineasc acea datorie de la Bamovschi voievod, pn cnd a fosl n via. Astfel a rmas boierul nostru Furtuna comis, dinaintea noastr i din toat legea rii, iar credinciosul i cinstitul nosmi boier, Gavrila mare logoft, s-a ndreptat i i-a pus ferie. 24 zloi ttreti. n vistieria noastr Pentru aceea, de acum nainte s nu aib a mai pri Furtuna comis pe boierul nostru Gavrila mare log(o)f(t) penlru aceast pri, ci si-i fie milostivirii sale drepte ocinc i cumprtur i urie i ntrire, cu tot venitul, neclintit, niciodati. In vecii vecilor. i altul s nu se amestece l-a lai. n anul 7149 <J64I>, luna martie, 22 zile. t nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p_>. t Dumitraco <a scris>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare a pisarului: t Acesl zapis. pe satul Podraga fi pe nite vii de la Cotnari. <adugat de alt mln>: s se lie. <A!te dou nsemnri din prima jumtate a sec. XIX>: 1) 7149 <I641> mart 25; 2) I64l :<cu cifre arabe i cu caractere latino: l64l;Lit. A. Arii Si. Bucureti. Kaii) Hihl. Acad Rom. Documente Istorice. XIII/Iac. Ong.. hirtie difolio (41.8 X 27.1 tmt. filigran, cemcall neagrt. pecete domnea*! mijlocie (4.7 cml. aplicai In ecarftraie.pkiOali. C o trad rom dc pc ,>irt*|Ce" i o copie slavoni dm 17H7 auguil V. Baliei. de Andrei Datcovici. In.t de Ivi A. D Xenopol- - lai. Fotografii. XXVt/59a-c (foto. dupi ong. trad |i copte) EDIII Masrrean. Caum* Fwa (f. 5Ia), tn Dan. /-urna.p. 197, ar. I (rea ).

52

60
Konti. 7149, M a p r a 2 3 . IlepesoA c uoAoaBcxoro.

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) m a r t i e 23, l a i

T o ecTb a. EyHa AaHHJiaca, *eHa JIaHHna, c aerwMH MOHMH TonepOM, TaBpnnoM H MpwHOio, flacu CHK> j a n n c b Hauiy B TOM, MTO MU, NO6POBONBHO H 6C3 BCDKoro c iseH-nHSo CTopoHbi npHHyxaeHH, npoaajiH co6cTeHHyio nauiy BOTfUHy, n0*aji0BaHHyK> HaM noxoRHbiM rocnoaapeM MHPOHOM EPHOBCKHM, ceneHHe rieuiTepy B OpreeBCKOM yeiae, cocroautee BO BCCX rpaHHtrax H CO BCCU aoxoaoM rocnoflHHy A n o c r o n y KaTapxHio, BE/iHKOMy norrejibHHKy. UCHOIO j a CTO TEPBOHUCB, 3annoneHHbrx Hau criojina. c TCM, MTO6 oiHa<teHoe ceneHHe oTHfciHe g n e p e a ocTasajiocb CO6CTBCHHOIO cro BOTHHHOIO M n o x y n x o i o . H a KaKoaoe ceneHHe MU BpyHHHH eMy H ace itMCBuiHecs y Hac AOfcyMeKTu. ECJIH ace xoraa-JI H o o B KakOM AHDaHe nosBHics euie xaKHc a o x y MCHTBI, TO T a x o s u M He BSpHTb. H a n p o a a w y ary HMCCT OK, BenHxiiR nocrejibHHK A n o c r o n KaTapacny, HcxcAoraflcTsoBaTb ce6t H rocnoaapcxHe AOKYUEKTU, H6O 3TOT n o r o a o p >HHHCH B NPKCYTCTBHC BCJIIIKHX H Majiux 6onp, a HMCHHO: Taspiuiauia M a i e a u i a BCJtHicoro n o r c ^ e r a , Toflepaunco aejiHxoro BopHHxa HIIKHCH tacTH MOAOABHH, T o a a e p a rierpH'ieHKO BenHxoro BopHHKa H npoiHx B TOH JANHCH noapo6Ho ynouHHaBuiKXCfl. IlHcan UiaHAHp, B ropoflc flccax, B Jiero 7149 <1641>, u a p T a 23. NEPEAOA n o a n n c a n nepeBoatHK XO.ICBHUKHH. Adic cu. Buna DSnileasa, soia lui Dnil, cu copiii mei : Toader. Gavril i Irina. dm acest zapis al r.ostru ntru aceea c noi. de bunvoie i nesilii de nimeni, am vndut a noastr proprie ocin, dat nou de rposatul domn Miron Bamovschii. selitea Petera, ce este in inutul Orhciului. cu toate hotarele i cu (ot venitul, jupinului Apostol Catargiu marc postelnic, pentru o sut dc galbeni, pltii nou deplin, ca locul numit de acum nainte s i rmie lui ocin i cumprtur. Pentru care selite i-am nmnat toate documentele pe care le-am avut. Iar dac, cndva. n vreun Divan vor iei la iveal alte documente, s nu fc crezute. Pc aceast cumprtur marele postelnic Apostol Catargiu s aib a-i face i cri domneti, fiind fcut aceast nelegere dc fa cu boieri mari i mici. anume: Gavrila Matcia mare logoft, Toader Petriceico marc vornic i alii, ce snt pomenii amnunii tn acest zapis. A scris aidir, tn oraul Iai, tn anul 7149 <1641> martie 23. Traducerea a isclit-o traductonil Holevichii. ^ Artiiva istorici Centrali a Actelor Vcvhi-Mostova. Federaia Rui, Food 1299. opis I. ar JJW.f 37

EDIII: Moldova. IV, p. 22-23. nr. I (ateeai trad. fi trad rum. cu lilere njseli)

53

61

1641 (7149) martie 23, lai

Mw. Bacir.nnH Boeaoaa. BoxHeio MHnocrbK), rocnoaapi. 3CMJIH MoJiaaacKoK. 06MR.HICSI. M T O Eynn JaHN.isca, xeita AaHHna GbiBliiero in BapHHUbi, c aCTbMH cc. c ToaepoM. raBpunou H llpHtioto. aBnnnct> npea HaMH M npc.i B C C M H MonaaBCKiiMii 6onpauii, BC.IIIKHMH H MajtbfMii, jto6ponojibno H 6e3 BCSKOIO C Mkcft-.niifio CTopOHbi npMHyxcaciina. npoaami CBOIO co6cTseHHyio BOTMiiHy, noA'anoBaHHvio H M noKOHHUM rocnoaapeu MHPOHOM EapHOBCKMM, OAHO cenemte no HMCHH JleuiTcpa a OprecBCKOM vcjuc. cocroautee c ycasb6oio, noncM M B C C M AOXOAOM n0MTCHH0My II BcpHOMy 6opy HaiuCMy Anocrojiy KaTapJKino BCJI nOCTCJIbHIIKy. UCHOIO 3a CTO BCHTCpCKHX MCpBOHUCB. KOTOpblX noMmiyTbiii 6osp cex cnojma aanjianm Bbiuieo3HaMCHHbiM mmau. EyHe UHHJHCC H ACTJIM ce Toaepy. TaBpiiny H Ilptttie: a CHH nocncaHHH BpyMHJiH BbiiuecraaHHOMy 6opy MaucMy Anocrony nocTeabHHKy sce HMtBuJHcca y H H X Ha ojHaitHHoe cejieHHe AOKyUCHTU. J\j\a Toro H rocnoacTBO Hatue, ycMaTpiiBas A06P0B0JIBHBIII ME*AY HHMH joroBop H nojiHbiii no OHOMy n/iaTtty neHer, BbiaajiH C H K > yTBcp/tHTenbHyio rpaMOTy Haujy. 03HaMCHii0My 6opy Hauicuy Anocrony KarapjKiiio aeji nocTenbHiiKy. K0T0puH 6yaeT Bjiaacn, Bbiuie03HaMeHH0ft neiiiTCpoio MK csoeio C06cTBeHH0CTbK>. C OB C C M HflOXOflaMH,B C M H O H HCHapyUJCHHO. A flpyroii HHKTO HC A O J M C C H MeujKBaTbCS. flccu .7149 roaa, uapra 23 aH. IlHcan UiaHAHp. IlcpeBoa caepiui nepeBOAMHK XOJIRBHUKHH. Noi Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. ntiinm c Buna Dnileasa. soia lui Dnil. fost din Vamia. cu copiii ei: cu Toader. Gavril i Irina, au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. dc bunvoie i nesilii de nimeni, au vndul drcapla lor ocin, dat dc rposatul domn Miron Barnovschi, o selite, anume Petera, cinstitului i credinciosului nostru boier Apostol Catargiu mare postdnic. cu o sut dc galbeni ungureti, pe care pomenitul boier i-a pltii deplin sus numiilor oameni, Bur.ei Dnileasa i copiilo: ei: Toader. Gavril i Irina. iar ullimii i-au nmnat sus-nutnilului nostru boier Apostol postelnic, toate scrisorile ce le-au avut pe accl loc. Drept aceea, i domniia mea. vznd nelegerea lor de bunvoie i plat deplin, am dat aceasta cane de ntritur boierului nostru Apostol Catargiu marc postelnic, care va stpni sus-numita Peter ca dreapta sa proprietate, cu toate veniturile. n veci. i neclintit de nimeni. Iar altul nimeni s nu se amcstece. Iai. anul <I641> martie 23 zile. A scris aidir. Traducerea a controlat-o traductorului Holevichii. Arbiva tslonct Centrali a Actelor Vedu-Moacova. Federaia Rusl. Fond 1299, opis I, nr. 3599. f. Mr.-v. Trad rus EDIII $4 IV. p 23-24. ar. 2 (aceeai trad. i trad nxn. cu litere nneU).

62

16<4>1 (71<4>9) martie 28

t C ' Mpis ce s-au fcut dcnaintca Ghincei oliuzului e a 12 prgan ol Irig Agiud e a mule oameni huni i btrni cum au venit Popiscul. sin Vas(i)lie Popiscul. dc nimeni nevoeL neci npresuraU ce de bunvoia sa. de -au vindui partea sa de oceni den sat den Urechete. den partea de gios. a treia parte den partea llnc-slu. lui Vas(t)lic Popiscul. e o au vndui Cozmei de Clpicete. e au dat Cozma 16 lal(cri). ban(i) buni. numrai denacntea aceltolra ce mai sus scrie, a treia parte den partea lui Vas(i)lie Popiscul den sat den Urechete. cu tot venitul dccn>' clnpu. i dentr-ap. e den vatra salului e pe dccinde dc apa Tr(o)luului pr unde agionge partea Giosenilor. den hutar n hutar. Denacntea lui Ion Pa...' de sat de Urechete. i Lupul Burciul ot lam. e Anghel tij. se Simion Bou ol lam. Stan Osie dc Copcete. e Piladci ot lam. e Vas(i)lic ot (am. e Giigorie Toloca tij ol lam. e m<a>!i mare mrturie c ne-am pus peceilc. Tos niiuiCM. A* C(A) an ACT. E(-K) A(I)R() j3p<M>'8 MifrCtc) K H A(*)HH. Aifc. St lai. Food Spiridonie. XL/7 Orig.. btrue (31 i 20.5 cm.). fihgrm. peeeiea trgului Adjud (3.5 cm), aplicall ir. fum. avnd ca cmhlcm un animal (vulpe?) >i legenda cu sa acria atapci (a liaeic invenale: Tp\rV flinCAt* (Trgu Agiuduluil. EDIII: Ghihineacu. hpisoon. 1 p 138-139. nr. 78(orig.. ce dau: 1821 (7I<29). Dala de anrestabilitdupi doc. din 164$ (7153) auguu 20 (euminjl urmilor dia pachell. nainte de care aceal aci *e plaaeazi.
1

AceM (vlaviHmm!

'Neclar ' Cifra recilor, tcan. 114 63

1641 (7 149) martie 30. lai

t Hui BacHAie G O E A O A A . E<o)x'i> M(H)A()CTV. r(o)cn(o)AApk 3ah A\OA.\AECKOII. C3*e np'iHAoujA npiA " NPIA V T M M H M A U I H M H M O A A O E C K H M H GOAtpH. BAKKIIMM H MAAHMH, B a C H A T C H 6pAT TRO, K O C T A M T M U , CUNOSC l".v.r,"kHUV G H W U H Vum Bvst. no Hj AoapoH R O A M , H H K H M HenOHXJKAHHU A H H lipiltHA08HHH. H TOTOKMHAH c i (V BOAipHH r(o)c(no)ACTa(a) MH. RapAKiiu XHKHHIIP H C T > KHIINHI ero ...', .vkijn KOHAAV pAAH AHA N A C T 34 WTHHHtf UIT C P A O KopAtHH. T A C C A gOTApHT C L I BAtHOSIIMCipH. V 80A0CT (P'kAHiHCKOH. M T O TOA NaCT 3a W T H H H V G U A 3AAOXMA V U I H Kvsi A O KOHAAV TtcT K-kp-WKaui, paAi rpii AfttT t-apcxHX XOATU^. H Ck TkX niIHiSH nAATHA F.\HH CkMtpTHAA A O VpiKt GU8 AGOpHHK. HH
BACHAVC H npar tro, KOCTAHTHH. HC IIMAAH CI. lero HAATHTH THX BHIIU

nHCAHHUX n(H)H(t)SH. H* nOTOKMMAH t(*) ttPT nptA HAMH, no X A O D p O H BOAH. H l|ie A A A KM GOAipHH HAUl KafdKaui HtHKHHsip A8A H A AC4T VTapcKHX H HI.:I4A cent TOA MT aa WTHHHV. T4M PAAI. r(o)C(no)A(<T)ao MH, BKO VH,\IXM no H X AonpoM AH
TOKMMTU) II NAATV 3A HCNAVNO WT NPIA HMH. r<)tn (o)A (cT)() MH i p t x e

AAO\* GMiflHHV HAtll SHHt() ntIC A H H O A S V , H>"7.KAUI XCHKHHMtp. KAKO A< T UT HAC npABAA S C T H H H A H BMKtflAfHVf. M VlHK. H nOTBptJKA*Hi'*. C* BVcilU AOOAOA. NfnopvMlHKO. N A BiKH.
H M H AA CT HF VMHILLACT.

V mc. B(>) A (t )r(o) .-lpM8 ApTfi) 7.

CAAAS r()(n()A(H>HI Bf AT A .

T A K P H A A\vrum ut A AORO^(E)T <m.p.>. nvTpJUIKO <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal au venii naintea noasiri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Vasilie i fratele lui. Constantin, liii lui Brbn|, ncpo|ii lui Ion Budzca, de bunvoia lor. ncsilip dc nimeni, nici asupn|i. i s-au tocmit cu boierul domniei mele. Caraca jitnicer. i cu cncaghina lui fiica lui CoccalS. pentru o bucal dc ocin din salul Cordcni. n linului Flciu. unde se hotrte cu Vlcovicctii. care aceast bucal de ocin o zlogise Ion Budzea la Coceal. socrul lui Crca. pentru treizeci dc galbeni ungureti, t cu aceti hani a pltit o moarte la Ureche fost vomic. tns Vasilie i fratele lui. Constantin, n-au avut cu cc s plteasc aceti bani mai sus scrii. ci s-au tocmit dinaintea noastr, de bunvoia lor. i nc le-a dat boierul noslru Caraca jitnicer doisprezece <galbeni> ungureti i i-a luat acea parte dc ocin. Pentru accca. domnia mea. dac am vzul tocmeala lor de bunvoie i plat deplin dinaintea noastr, i domnia mea nc am dat boierului nostru mai sus scris, Crca jitniccr. s-i fie i de la noi dreapt ocin, i cumprtur, i uric i ntrire, cu lot venitul, neclintit. n veci. i altul s nu se amestece. La Iai. n anul 7149 <1641 > martie 30. nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. Ptraco <a scris>. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului: t Satul Cordrini. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sccolului X1X>: 7149 <1641> mart 30. No. 15. Alb St Bucureti. Episcopia Roman. IV/16 Onj. hlrtic (41J x 20 cm), mpl. niiftrats. ccrncall cafenie pecete lumeasc mijlocie (4.7 cm), aplicat In cear mie. cnit jprujpc toat. din lejcnsli pstrmlu se t l<u. KJCIAM IHHAI, BXV> M(H)AITV). <rcnAApx 3MAI AteA<AAxV (t l<i Vasilie voievod. din> nula lui <Dumneneu. domn> al lni Moldovei). Cu un ier din IV02 noiembne. de llK Brbulewu. Insl de Ist .A- O. Xcnopollai. Fotografii. XXVWS1 a i b (foto.). EDIII Ariccscu. Indic. II. p 4. nr. I78 (rei. al edilmulul): Calai,jgid dac. moMoivnejrt. II. p V m 1511 (rej i dever, aifceorafic) ' Loc liber 64 1641 (7149) aprilie 1, Iai

t Adcc eu. Mib()iK). feciorul lui Nistor ai Drgoman' ot Totocl(i), scriu i mrturisesc: nsumi pre meni cu cest zapis al micu cum amu vndut dintr-a patra parte. 56

giumtal(e) de parte, partea prinilor notri. Iul Nistor; i o am vndut dumiaal(e) lui lan(e) vtavul. de nimene nevoit nici mpresurat, direaptl ocin(i) i moie. Aijder(e). Intr-aceasta tocmal() au fostu: Tiron ot tam, i NecWla ot lam. i Czacul ot tam. i losip ot tam, i Dumitru ot lam. i lonaco ot lam i dumnialui Frangol stolnicul i Toader zeai V<veri|(). i dereptu acea. pre mai marfe) credine, pusu-ne-am i peceil(e) ca (!). lie. i eu. Simon diiacul, am scris, ca s() <se> tie. \ j Mc. a(\) AMOT(O) x3fMi [*(rrCi>)]! anfpiA) 7. Franguli stolnic <m.p>. Tiron'; losip'; Dumitru'; Toader1; lonaco'; Mih()il()4 sfDn Nislor1. FL3, CHMHUIH, H C K A A <m,p.>. io (2IJ x 19J cm). filigran. aie amprente Cercetat din. .Ai Drigomineaati)". Fiind in cc pui de luni. scriitorul actului a grejit punnd luna precedeni, firi a o mai flere a 'Amprerti digitali. 4 naintea acestu: nume, doui lilere au foat terae 65 1641 (7149) prilie 2, Ui
1 s

t Adec eu. Toader. i ca fratele-mieu Clin, ficiorii lui Istratie, nepoi Costinii, scriem i mrturisim noi cu cestu zapis al nostru cum noi. de a noastr bunvoe. dc nime silii, nici npresurai. ce de bunvoia noastr, am vndut a noastr dreapt ocin i moie din sat din Vladnic. toat partia noastr ct ni s vini dintr-un btrn, a opta parte, cu toi venitul din tot locul, drept ...' galbeni: i. aijdere. am vndut de la mnstiri, la Rdoaia, dintr-un btrn a patra pani. din tot locul, cu tot venitul, dumisali giupnului Ghiorghie tefan log(o)f(ell al treile. drepl ...1 galbeni buni. ca s-i fie dumisale de la noi dreapt ocin, i moie i cumprtur, cu tot venitul, neruiit nici dnoart). tn viaci. i ni-au pltii dumnealui toi deplin cl mai sus scrie, bani gata . 1 galbeni. i-ntr-accasta locmal au fostu: Giigorie Bejan. i Dumitraco Cocri. i Miru() Mare. i Gligorce de Trotu. i Dumitra Botdzc dc Rcutu. i Vasilie Bontu de acole. i Tofan din Drguiani i ali muli oameni buni. i pre mai mari credin, noi, toi. ni-am pus peceile i isclitu<ri>'le ctr-acesta zapis, s ftc dc mrturie
Oy Dlc. eOw) A ( * ) T ( O ) JSPM ANTPHAI .

H9H(a)uiK0 C O A O I W O H nAA <m.p >. ...' HCKaax <m.p>. <Pe verso. nsemnare di prima jumtate a secolului X1X>: Vlamnicul. completai de alt mn>: i Rdoac. <De alt mn>: 7149 <164i> aprilie) 2. Arh Sl Bucureti, Fond BiM Acad Rom.. Documente iiloiice. DCC1IU67. Orig. hirtie XI a 17.1 cm >. ccmeali neagri. patru amprente digitale |nL de Ut _A. D. Xenopol' - lai. biografii. XXVI/65 (foto-l 57

IDIII C I KttiOj l\nanj ml *>/",bmnrfH. p 2M. nr. 2 (Ofij.l; lnra. /Inrtm dncumrtM. p MS. ni IAXXV1 ursi itupt Ki..l|i i uaj li . cJtMnilol)

66

1641 (7149) aprilie 4, Iai

t C yno MH. >ni NPVITAIUI T<KVKKOV, H>' <V>(C>K BIJITHK B N B A A E P M M K . H HKAIIIKO Kp-hwrV U.T XINI|\IPM, H nrrf\A A V M K urr CHPOH, H
TAfp
F.VTV

KepniH

urr

HPKOPI|I(M).

H nn
AHMA

IUBSA
WT

UIT TAM.
TAM

H KMTAHTHH, H
TAM H

rtHApric II ...'urr TAM, H rcpMAH, H 1'nnropVr

urr HUIMVU(J(H), H TOAABP

urr TAM. H I V V H A I I I K O
HRTNAP*REu r r

MA^TMO B\T<AX>' WT TAM. H PoKA <HO> H A U f K O JJTillCAp UIT TAM. H Keiffe, H C H M H U > M . HrtHAfKlAHWT TAM. H V w H A U l K O H SpCMiu WT OhmIih(H), H
BAPTKK. H OHMHWN WT BVKV)?IH<M. I J J E ^ O ' N H KPCTAMTHB WT TAM, H

rARPV TPAAH urr V|WKHH, H /(ASJP MO . . . ' u r r TAM II CHMIIWH H NHKHTA WT TAM, H LLHAPPH XVHA^MDN KVTLHTAH. H nOIl ATH^AH, K HtTfUT- lf > . . . T<B>>AC<H>>AI> H FTHAJX H TOMA WT AOH?HMP[JJH . . . 'H WT

TAM H ... 1 liMATlftl C " K St nhlffAflil W T TpVr TCKV^H H 119(1 (Uh^AH...1 <oamc>'ni huni DE prin pregiur mcgiiai ...' wr T A M H M i i a r i t a u venii1 naintea noastr'...' din Buciumi. dc <inu>lul Tecuciului ..' <asu>'prit ...' bunGvoia lui i au vlndul a lui d<rcop>'l oci<n>' i moie ..,' n frunie din sal din B<uciumi>' ...' dinu apa Sinetului pinii In hcia<rul>' ...' din selit<ca>' sa<lulu>'i i din pdure i cu vad dc moar<>' i c<u>' loi venitul, <v>'ndut-au dumisal(o) lui D<umitrajco' sulgiriul direpi 16galbeni.bani...' <>'i. aijdcrc. au venit naintea noastr Samson, feciorul lui Costantin, din Buciumi, dc bunvoia lui i au vndut a l<ui dircapt' ocin i moie din sal. din Buciumi. dz<l>'cc pa(i) in frunte, din apa Sirdlului pin in hoiarul Dinganilor. i cu lot venitul; vndul-au iar(i) dumisal(c) lui Dumitraco sulgc'riul direptu opiu gal(bcni)1. bani buni. Aijdcrilc au venii nnainlea noastr Antemiia. fata lui Lupor, cu feciorul ei, <Alc>xa. i cu fala ci. |AIcxa. i cu fala ei|. Ioana, din Buciumi, dc bunvoia l ' r i au vndul a lor direapU ocin i moie, pauuipredzcce pa(i) In frunie, din sa! din Buciumi, dinlr-a apa Siritului pln ir. hotarul Dinganilor. i cu lot <vcni>'iul; vndul-au iar dumisal(c) lui Dumitraco sulgdriul. dircplu casc galbeni, hani buni. Aijderile au venii naintea noastr lan i cu lminin lui. Draga, l'a<la lui F>'cte de Toniet(i), dc hunlvoia Inr, i au vndut un r/or dc 12 pa(i) in frunte, din sa! din Buciumi, cu toi vcnilul i <n>'ir-apa Sirflului pln n h<olarul>' Dingonilur: vSndui-ou dunusal(c), lui Dumitraco lulgdriul. dircplu cinci galbeni, hani buni. Aijderc iar(i) au venii. nnainlea noastr, Mgdlina cu surorile ci. fdtc ...' lui din Buciumi, de bunvoia lor. i au vndul a lor dircapia moie, cinsprdziicc pai In frunte cu toi vcnilul. din apa Sirtlului pin In hoKanj! Dinga>'nilor; vndut-au iari dumisale lui Dumilra>'<co>' sulgiriul, direpl dzice galbeni buni. Aijdere au venii nnainlea nnaslr Alcxa i Coslin cu fmdilc lor. Varvara i Chirvasiia. i .' vndut a lor dircapt ocin i cumplrlur() din din Buciumi, cu toi venitul, treidzci i eapte de pai. din apa SMiiuloi pna Ir. <ho:a.-ul Dtngtnilor iuri>' lui Dumitraco sulgdriul direptu 25 dc galbeni. <bani>' buni. 38

Aijdcri au venii nnaintea noaslr Chiri<l cu Iratele *u>' Moldovan i ion p<inlca. fiii lui Ion Clcini> i au vndui opiu1 pai. n frunle. din sal din Buciumi, cu toi venictul. vn>'dut-au iar dumisal(c). lui Dumilraco sulginul. dir<epiu>' patni galbeni, ban(i) buni. Aijdcri au venii nnaintea noastr Fcniga feciorul lui Moisiu. i Nechifor. feciorul <lui Gh>'iorghic din Tma. i Vas{i)lic. fecior Saftci Doro<b>'oac i alte sminii a lor. dc bunv<oia lor au vndui>' a lor direapt ocin i moie din sat din Buciumi, cu tot <vcn>'ilul. din apa iretului pn n hotarul Dinganilor; vndut-au iar dumisal(e) lui Dumitraco <sulg6riul>' direptu doadzci dc galbeni, bani buni. Aijdcrilc au venii nnaintea noastr Nicula. fcciorul lui Toader din Buciumi, de bunvoia lui. i au vndut a lui diriapt <oci>'n i moie din sat din Buciumi, din selitea salului i din pdure i cu vad dc moar n apa iretului i cu tot venitul: vndul-au iar(i) lui Dumilraco sulglriul < dio'cptu doaod/.ci de galbeni, bani huni. Aijderilc au venit nnaintea noastr Ion Jilarul cu fm6ia lui. Costanda. fata lui Buri din Putna, dc bunvoia lor. i au vndut o b<ucat>' ...' lac casc pa(i) n frunte, din sat din Buciumi, cu toi venitul; vndut-au iar(i) lui Dumitraco sulglriul direptu dzlce taler(i) btui. Aijderilc au venii nnai<ntea noastr> ...' <fc>'cior Vrvarci i Alexa cel <b> i r> l n din Spriia|(i). de bunvoia lor. i au vn<d>'ut cinsprdzdcc pa{i), n frunle. din sal din Buciumi, cu tot venitul; vndut-au dumisal(e) lui Ducmitraco sulgo'riul. direptu cinsprdz&c tal<cri. b>'ani buni>'. Aijderilc au venii nnaintea noaslr Mihalcca dc Dingani. dc bunvoia lui. i au vndut a iui direapt ocin i moie din <sat din Buciumi>'. cu tot venitul, din hotarul Dinganilor pn ntr-apa Sir&iului; vndul-au iar lui Dumitraco sulglriul dirept dzlcc (tal] taleri btu|(i). Aijdcrilc au venit nnointea noastr Nd>'iajdc fcciorul Anei. nepotul Mriici. strnepo'. Burdului, dc bunvoia lor. i au vndut dzlce pa(i). n frunte, din sal din B<uciuir.i>' cu lot <venilul>'... <din ho>tar n hotar; vn<dut-au iari lui>' Dumilraco sulgdriul <dire>'ptu </>lct<cc> taleri biu(i). Aijdcrilc au venii nnainiea noastr Tudor fecior lui Gli<go> , ri. ...' i a<u>' da<(>' opt pai n f r u e n t o ' ...<Dumilraco sul^gjriul de -au pIStit capul dc o nevoc cc au avui. Aijdcrilc a<u>' venit n<aintca>' noastr dc bunfivoia ci. dc -au vndui moiia 1 cu toi ...'; vndut-au iar lui Dumitraco sulggriul, direptu galbeni, bani buni. Aijdcrilc au venit nnaintea noastr Giigorie Trohan ot Mricl(i) i Andreiu Mulul d<in>' ...'ui dc Bucurcti. i Lupul, i Oprea, i Lazor i somrile lor, loanu i Ncdclca din Nccorcli. i Ion Bcnca, i Ohrijic dc Pdurfni i Costantin Fochi din Nccoreli, dc bunvoia lor. i au vfindut oplusprdz&c pai. n frunte, cu tot venitul ; vflndut-nu iar dumisali lui (dumisali lui] Dumilraco sulgriul. direptu casc galbeni, bani buni. Aijdcrilc au venit nnaintea noaslr Toma feciorul Ndnci Giurgci din Buciumi, dc bunvoia lui. i au vndut trcisprdzlci pa(i) n frunte din sat din Buciumi, iar dumisal(c) lui Dumilraco sulglr. direptu patru galbeni buni. Aijdcril(c) au venit nnainiea noastr Crciun fcciorul Mriici i fralclc lui. Rusul din Buciumi, dc bunvoia lor. i au vndut doaod/ici de pa<i) n frunte din sal din Buciumi, cu tot venitul, din hotarul Dinganilor pn n apa iroiului; vndut-au dumisul(c) lui Dumitraco sulgdriul, direptu opiu2 galbeni, bani buni. 39

i aea s-au tocmii cei oameni. ce scrie mii sus. cu Dumilraco sulgiriul: de sil vor alta niscai vii sau livcdri dc porni pte acel loc. ce au vindul' dtiniisaKe). a cui vo: hi viile i pometele. >-s<i) (ie viile i pome i s-i dea sulgiiriului loc direpl loc sau s le da dc a>' daScea din vii i din pornite. Deci noi. dcaeJ am vidiul a lor dc bunvoc tocmal i plat deplin(), noi am fcui aceast cane dumisalfe) sulgriului s-i hie dc credin pn-(i) va face i ...' mai marc mirturie am isclit i ne-am pus i pccelilc. s s(e) tie. t limfa) s- TemAi, ^pne an(fmai'e) A AU)HH. Ghenea pirrala<b>1 <m.p>. t Eu. Ncafoc epfitan. martor <m.p.>. t Popa Mihalcea <m.p.>. f b . b/WV BifTHK. H C K A A , AaOfHNK <m.p>.

<Pc verso-ul foii pc care e lipit actul. nsemnare din prima jumtate a secolului MX>: Pc Buciumi. 7149 <164l> april(ie) 4 zile. No. 2. Arfi St lai. fivd Spt'idtmie. XIII/1112. Orig . hirtie (49 x 47 cm ), mpl i ijut. lipii pe alti t-lnj. Wlrsa cuv.tue liinjrile sljpl dibinescu s EDIII), cemeali neagri. palm rxc|., u,ntrc " ltrt ccmeali neagri. .ar Ir. certa', cea a largului Tccvci (3 cm.), aplicat! In fur-, cu un animal G centru si cu legenda In esergi t Hes-are rfsr Tea* (t Pecetea trgului Tecuci); aae amr.renic e.a.iale Cu o -unic din tecului XVIII (cu aueleafi lipsuri. '1 EDIII Glihlnescu. /j/sunaer. II,. p. 239-244. nr. 166 (orig ); N. lorga. Sl. fi doc.. V, p. 27. nr 120 (foarte sccne extrase) ' CuflM scris cu alti cemeali pe loc liber. ' Greit, pentru ..vindul'. * Clieva semnituri. romlneli |i greceti, ilizibile (v. Ghibinescu op. cil., p. 244).
6 7

<Cca. 1641 ( 7 1 4 9 aprilie S

t Adec eu. Andronic de Vitnel(i), i cu fm<ia mea Mriica, fata lui llie'. i cu fiiul mieu Sava. mrturisim noi cu cesl zapis al nosiru cum, dc bunvoia noastr, de nime nevoi|i. nici Indemna|i. am vndut un pmnt n frunle i pespre tot svintei minsurti) Bcserecanilor la sat la Fi|ingheti. pri den gios de moara mnslirei, dercpl doi boi biciului|(i) derept dztcc galben(i). i n tocmala noastr au fost: Oprea prclabul din Cruce, i Pricopie, cumnatu-su, i Dumea den Gu ...ti', i Popelea izbaea, i Lupul clraul, i Islodis, fi Mihail de Clipiceli, i Ghiorghie de acolo, i Murgin de Cucuia|(i). i Pavlu' i Lazor de Grozet(i). i pre mai mare mrturie, ne-am pus peceile, s s lie. Ap(rilic) 5. ONFT H C K A J J <m.p.>\ <Pe veno. sfritul unui alt act>. <Pc verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul XIX>: Zapis dc vnzare de ta Aadronachi din Vitnefli. 60

Arh St Bucureti. M irt Bisericani. XV/38 Orig. Mint difollo (28.5 < 21 cm), Iiligren. ceinc.ii cafenie. ase amprente u.gilalc Ihidcm. M< nr. 548. f. 11 (re/, ( f i J,ti. in Condica M-lii Biiericani. scris In 1765 de Mnail aibimandril )i egumen) Data de an. probabili. dupl doc. din 1642 0150) ianuarie 9. In care eue menionat Pepelea iurfx) (v. nr. 321) EDIII: Catalogul dat. moldovtoefti. II. p. 30. tr. 1512 (ret cu acceiii dal de an).
1 !

Adugit deasupra rndului. Ace! cuvint i cele dou anttnoire, adugite dcasupn rndului. ' Uimea/ ase amprente digitale. netnsoite de semnltui

68
t Yu BACHAYC BO80AA. B()*C'I

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) a p r i l i e 5. l a i
M(H)A(O)CTVIO, r(o)cn(o)A(A)f* 3FMA*

MWAAABCKOM. riHuueM r()cn(e)ACTB(o) MH CUTM IMIII(H)M AVII V A Tinn* sui KOMHC H OHltfA lO'iAlllKOtSHM WT UlfKAPHMANH H rHVA WT Aof^X". DmU-V lire pentru o p a n e d e o c i n i de la sat dc la Corllfni. a patra patte dc sat. panea de sus, ce iasl(e) pre Jijiia. tn inutul Dorohoiului. care sal iaste a boierenului domniei mile credincios i cinstit T o a d e r Pciriciico dvomicul cel mare de ara de Sus. i acea parte au fost pre m n a Halici hatmanul, iar acum iaste iari pre m i n a dumisale vornicului Pelricico. c i c e au fost i d(i)nainte v r t m c de moie a dumisale. P e n t r - a c i i a . d e a c a vei vedea cartea domniei indic, iar voi s mergei acolo la acel sat. la C o r l i t f n i . i s i strngei oameni buni bitrni de prin pregiur megiia(i). i s i vie i Artiurc d e C o r d i r i a n i acolo la sat la Corltini. ccc au fosl de dnsul vndui acea pane de o c i n i B a l i c i i hatmanul. i s socotii s alegei hotarul accii ocine despre hotarul satului Micliuttailor i despre alte holar. pre seninele e d e btrne. i cum va fi cu chip vei afla cu sufletele voastre mai cu direptul. tntr-acela chip s i facei o scrisoare de mirturie d e ia voi. s i n e dai tire, ca s-i fac dumnealui vornicul Petricdico i direse pre acia o c i n i . ntr-alt c h i p sft nu fie. Tot nitttiCA*. A-FETO
x 3pM8

V inc,

AnpHAI T. <m.p>.

t Cir* rocnoAHHii HtA-kn. TaBpHA A\i>Ttaui sen n o r o ^ U l T

< P c verso. nsemnare din secolul XVI1I>: t De hotarful) Corlitcnilor; apoi. sub aceasta, dc alt m n i > : S-au scris. < A l t i nsemnare, din secolul XIX>: No. I I . 7149 <164l> apr(ilic) 5. A palra p a n e d c sal. parte din sus. a lui Pctriceaico vor(nic) dc la Vasilie vod. de holrl; spune c este pc Jijic 1 , parte den sus. despre Micliuini. ce-a fost a Balicii. Arh St Bucureti. Fond BIM. Acad Rom. Documente istorice. CLV/92. Orig. Mnie (2V.2 T 2N cm), cemcil ncgi-satcnic Iscmnlut. marelui logol. cu cemc.ll ne.frl). l^ete domnc.Kl m,|l.k (4.7 cm ), aplicat In cerneal roie, cu Icfcnda: t lut Bar.AU. .MI. r, .)(,.) IMWTI). r(.)CRAAPK A.A,AF AUAAAIUMY ( I Vasilie voievod. din mila lui DunuK'eu. domn il fini MoMosti) Ihidcm, LXXXH/4K (meni Im, un i/vod din 1766 ,un,c 161. CLV/173. ai. 11 Imcn Inu u n d i . 1857 noiembrie 2) *r MCXXVI/S b. nl, 10 (ier. din sec XIX). Arh Sl lai. Utere K/346, p. 122 (re/- tn copia unei an.foiale din 1828 marne 18) 61

' Sens peste o pcvcie inelar* rotunsU (1.3 cm, cu is monograml neclar ii 1641(7149) aprilie 6

I. col. I. Rcrumat

70
f l e p e a o A c cepGcxoro.

1641 (7149) aprilie 6

B o x u e w MH/IOCTMIO, Mbi, B a o v w i i Boeaofl. rocnQflaDb 3L'MJ a Mon^aucxoii. flBBCb npeA H3MH K BCEMH BfirdKMMM H MaflblMM M0NP38C<r(MH COFLPAMS' Hnxvxpop M f l a s e n , cbiHOBbfl KocraMfla, BHyxu APMSHKM naHUjo, ct>bPamin. W T O OHM, HE 6 w a HH KSM npHHyiKfleHbi, c flo6poi>. o o r / c e o e i \ CC6CTBOHHO npMHaflnejscamne M M POFLOBWE SACRU H BOTMHH3X, a HM6HK3 B c e n e H n e Teaeiuey, KaweH><M. CaM6y/ia, TO e c r b H3 nonoBiihoi Mecra w e c r y i o i-acTb, a laioxe aa -lacrm n e p e c e s e i - t J c TPBMH no/inuaMM, IIAXOFLNMIWXRAI o CMSXHOC C n o < a a a n b , U MeCTOM. C MeflbHHMHbJM UeCTOM, CaflCM. HaCTbIO M3 nO^H, BOflbl, M c o ecewa AoxQASMH. npofla/iM cnyre HauieMy MaTenuiy vis TypSypen H ct>'Hy ero, 6-Ofipy HauieMy. rnsTHecxoMy BopHn<y Anocro.ny, yeKOXJ aa 4 0 eenrepcKwx nepeoMues. n o c c r o sjero Taioxe, dBfiCb n p e a HBMM aceMM OcapuMH Hauiaur/ M/pow. CWH MapHH, BHyx Hac, fio-iepu Ka3axa /3 KO6BTMI o6bnon.N. ITO OH C
flo6poii e r o BO/IH, HO GYFLY^M HAXEM NPHHYXWEH, CO5CTB8HHO NPHHAFLREWA^MKJ

eMy poflosyio sacTb, xaxap npHMTeTcfl Ha flonio Hac-w, aosiepvi Ka3a<a, B ceneHHe T e n e u i e y H3 . ' n o n a H n e c a , c MejibHmHbiM MBCTOM. c a a o w n co scewH floxoflaMM. n p o f l a n n c n y r e HauieMy, crappMy MareRuiy na TypGypeH, OTLy A n o c T o n a BopHHxa, qeHoio a a 3 0 T a n e p o a . 3 a xaxoBbie n a c M a i e c u v. CWH e r o . A r o c r o n BopHdK, a a n r a u r Bce cnonHa fleHbrw, xax TO 4 0 eeMrepCKvx MepscHieB HmtQrCoy a naBr.y, CbJHOBbflM KocTaHAa, BMyxaM APMHHKK naHUioii. a a noxaaai-Mbie nacrti y.3 ce/WHMH T e n e u i e y , KaveHms, C a M 6 y n f , TO ecTb a a m e c r y i o nacTb Ha noncBHHbi
wecra, 3 a NACTB n e p e c e s H b i c TPAMU NONSHAMN, MERBHMUHMM MBCTOM H

caflOM. PaBH0MepH0 TOT w e MaTew H3 Typ6ypH aainaTH/i 30 T a n e p c a MwpoHy, CbiHy MapHKH. BHyxy HacTH. a a pyrwe i a c w3 c e n e ^ n T e n e u i e y BMAX TaxoBoe MEWAY HMMM floOpoBOJibMoe y c n c e n e v. n o r n y i o y n n a i y fleMer. Mbi Bbtna/iH e m o r p a M o r y H y t B e p x f l a e M B co6cTBeHHoe M HEHAPYUJMMOE e n a A e x H e noKaaaHHbie s a c r u , c o BCCMK floxoaaMH. Ha BBMMbie apeweHa. CI HHXTO K n o x y n x e SROIT BMemnBan>cfi He AonxteH. T a x caM r o c n o f l a p b e e n e n . A n p e / w 6 AM. 7 1 4 9 rofla.

(M.n.)'

raopun HaSaui', Ben ncro$eT. BepHo. nepeBOflHK<flo5pob'BDm>cKH. BepHO. CeKperapb BaaenoBm. Din mila lui Dumnezeu. Noi. Vasile voievod, demn al rii Moldovei. Au venii naintea noastr i a tuturor boierilor r.otri moldoveni, mari i mici. Nichifor i Pavel. fiii lui Coslandin. nepeii armeanci Pana. spunnd c ci nefiind dc nimeni asuprii, ci de a lor bunvoie, au vndut a lor drepte i motenite pri de ocine. anume n selitea Teleeu: Camencea. Sambula. adic din jumtatea locului a asea parte, i. dc asemenea, din partea Pcrcsccinci cu trei palme, mpreun cu locul dc moar, de grdin, o parte din cmp. din ap i cu toate veniturile, slugii noastre, lui Mateia din Turbureni. i iului su. boierului nostru, vornicului de gloat Apostol, cu 40 de galbeni ungureti. Apoi iari au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri Miron. fiul Mriei, nepotul Naslei. fiica lui Cazac din Coblca. spunnd c el. de bunvoia sa. nefiind silii dc nimeni, a vndul a sa dreapt ocin, care va reveni Nastei. fiica lui Cazac, tn selitea Teleeu. din ..." cmp'i din pdure, cu loc de moar, grdin i cu toate veniturile. Acestea le-a vndut slugii noastre Mateia cc! Btrn din Turbureni. tatl lui Apostol vomic, cu pre de 30 taleri. Pentru care pri Mateia i fiul su. Apostol vomic, au pltit toi acei bani, 40 de galbeni ungureti lui Nichifor i Pavel. fiii lui Costandin. nepoii armeanci Pana. pentru acclc pri de ocin din sclilca Teleeu: Camencea. Sambula. adic pentru a asea pane din jumtatea locului dintr-o parte a Pcrcsccinci, cu trei poieni, loc de moar i livad. De asemenea, acelai Mateia din Tuttiureni a pltit 30 de taleri lui Miron. fiul Mriei, nepotul Nastei. pentru alte pri din selitea Teleeu. Vznd ntre dnii a lor de bunvoie nelegere i plal deplin, noi am dat accast carie domneasc i ntrim drept a lor neclintit motenire, prile artate, cu toate veniturile, tn veci. i nimeni s nu sc amestccc n aceast cumprtur. [Aa] tnsui domnul a poruncit. Aprilie 6 zile, anul 7149 <1641>. (L. P.)1. Gavril Izba' mare logoft. Adevrat: Traductor, Dobrovolschii. Adevrat: Sccretar, Bazclovici. Alb. St. Chiinu, Fonti 39. opis 10. nr. 13(0. f 2l4r.-2l5v. Trad. rus. EDIII: Boita. Poc., p. 119 (iez. dinlr-un catastif din 1777 iunie 22). Idem. /V* basumbenr. In Albitele Basarabiei", X (1938). nr 1-4, p 114 (re/ din sec XVIII) |i p 115 (ier . cu dau de /i S.dupo hotamic din 1776 iunie IU: Em. Ganc. Pm<iul rtiefllordt CoMlio. In Viaa Basarabiei". IV (I93J). nr. 11-12. p 71 (re/, din 1*21 mai 219. MMoya. IV. p. 25-27. nr. 3 (aceeaji lrd i trad rom cu Inere ueti) ' Loc liber. ..Locul pcccii" (men traducloniui). 'Greit. In loc de: Mtia".
1

63

71

<Cca. 1641 (7149) aprilie 7>

Adec eu. Licherie clugrul. scriu i mrturisesc cu aceast scrisoare a noastr i cu sufleiul meu cum n-au vindul m-mca nici soni-mea nicaiuri din partea noastr nici tn Galbeni, nici tn Tuleti, nici tn Clilcli. cum au mrturisii Uchcrie naintea egumenului i a sborului; de aceasta scriem. IXiplftiihlflcacu.Surele. III. p. 80. nr. 46. Text dupl oh*., pecete aplicai, cu lefenda: licr ftuia paaawraa npttMucTw (Pecetea hramului Naterea Preacuratei Nlscilisarc dc Oirmemi) (dupl W. Sume. II. f 433. cu dala .xUii 7149"). Dam dupl doc. domnesc din 1641 (7149) aprilie 7. lafi (v. nr. 72).

72
l'w RacHAC oeaoA. Eoxi'io ASHAOCTVIO,

1641 (7149) aprilie 7, lai

ROENOAAPV 3CAIAH MWAAABCKOH1.

Scriem domnia mea la slugile noastre Ciocrlie i la Gherasim. dac ve|i vedea cartea domniei mele. iar voi s strnge|i oameni buni dinpregiur megiai i s mergei n sal la Tuleti i la alte moii pre unde vor avea moie Boldescul armaul cu rzii lui s socotii i s mprii satul Tuleti n doao. cum vei afla mai cu dreptul, pre zapis de mprire ci au de la Petru vod; i dac vei mpri satul n doao, s punei semne i s facei scrisoare, giumtale s ie Patraco Boldescul cu oamenii lui. iar giumtatc s ie ceia rzei ai lui cu oamenii lor. cum le spune n zapisul lor de !a Ptru vod cine partea. Aceasta v scriem H1 Dlc. A4T(O) j.'tfiAca an(pMAi'e) 3.
CAAM rto)cn(o)AHK(T>) BA4a.
FAAPMAATU NE A AORO^.(F)T HCKAA < m . p . > .

AAIHTPI'e <nHCAA>'.

Dupl Gbthineacu. Surele. III. p. 81-82. nr. 48. Teal dupi orij., hirtie. din ML Surele. II. f. 433.
1

' In lealul editat, cu caractere latine. In loc de: readus.

73
t Ku BACHAYC
OJK

1641 (7149) aprilie 7, Iai

BoeaoAa.
npHH,\F

E(o)*Vio

M(H)A(O)CTYIO,

r(o)tn(o)Afapi.

3EMNH

MAAAOBCKOH.

NPTA

HAMH H np-fc,\ WHMM HAUIHMH ASOAAUBCKHASH

COAtpH. BF AHKHMH H MAAHATH. rtorHN 3AT XOAOBKA H TAEILA ,',.V,l|IA HcAK WT KVJA-KV. H t\ XNA rr. lU-kpHKVUA. no X AODpOH Bonn. N6KHM HSnoHtAKAfNH A M M npMCHAOBAHH. H npOAAAH CBOa npaeaa WTN(H)Kd H A"LIAM(M;HA, UIT BlsCerO

CAO HUAHOOVUH.

SCTap^TAA HT

UIT 8MK HTO HM4A A^A H X HcaK UIT

VHFTA'FCV urr noKOHHHaro 6PMVA aoeaoAA. urr saTpV ce.'o, K UIT IIOAA, H WT
are NPMX*A. TOA NPOAAAH CAIAM H (a )urtMi/ (Iapa.* WT AVK^IAHH PAAI* CTO A?*>TOH AMHHH. HHOMCC CAkVa Ham. flspAM WT AVK-^SIAHH, BIICTAA CA H SAflA4TMA s u r H C T T A T ANO THX BHUI(T) NHCAHHX I1MH("I0SH. p AtrttO(n), I S pVKH

Aotmm M N . MNA t r ( o ) .

IW-KPHKVUA. M TIMONA.

Tt

|UAI' H MU. "

f*AMHH H X AOH<<OM<UW TWMUK

M

H KtrWMHOM 3AnAAT*. TAH0*AfpC H UTT H A C AMX OM

NTP*AX6""

,H<1

"

ITHCAHHOMV CATFSH H(A)UI(MV. APAM UTT AVKMAHH. HA TOA n p t HETBFKTAA HAIT WT CEAO HCAHNOTTTH. WT (0)/.0CT XOTHKEKOMV. KAK A '

CM* NPASAA WTK(H!HA

H M H AA C t

M BHKVTIABHYc,

H VpHK H nTp-W*ACTl'f.

CI.

AXAO. HenOpVUieHHO, NHKOAH*(E). HA B-THH.

HC VMHUHFT.
X3PM0

tf Me. A(I)T(O)

An(pHAie) 3T.

* CAM r(o)cn(o)A<H)MT. BBAAA.

TABPHA A\TTIAIU BCA AORO^()T <m.p.. t UIAMAHP <nncAA>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t HcnncoK H A 4PTB*.pTA HAIT U T T McAHnontH, adugat de alt mn. cu alt cerneal MTO KVTIHX urr AorHH S4T XOAOVKA. 7 . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Loghin ginerele lui Holovca, i Gaftona fiica lui Isac din Cuzlu. i cu femeia lui, Mricua. de bunvoia lor. nesilii de nimeni, nici asuprii, i au vndut dreapta lor ocin i dedin, a patra parte din lot salul Nilipoui, din uricul cc a avut bunicul lor Isac din Cuzlu dc la rposanil Eremia voievod, din vatra satului i din cmp i din tot venitul. Aceasta au vndut-o slugii noastre Avram din Lucceni pentru o sut de lei numrai. Deci sluga noastr. Avram din Lucceni, s-a sculat i a pltit deplin toi acci mai sus-scrii bani, 100 lei. r. minile lui Loghin i cu femeia lui, Mricua, i Gaftona. Pentru aceasta i noi. dac am vzut ntre ei tocmeal de bunvoie i plat deplin, de asemenea i de la noi am dat i am ntrit mai sus-scrisei noastre slugi. Avram din Lucceni. aceast nainte-zis a patra parte din salul Nelipoui. din inutul Hotin. ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur i uric i ntrire cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu se amestece. La Iai. anul 7149 < 1641> aprilie 7. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia marc logoft <tn.p.>. t aidir <a scris>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Ispisoc pe a patra parte din Nelipoui. <ad5ugat dc alt mn, cu alt cerneal: ce am cumprat dc la Loghin. ginerele lui Holouva. I. <Alt nsemnare, din secolul XIX: t Zapis ol' Nilipuii. continuat dc alt

A* St Bucureti, Fond Bibi Acad Rom.. Documente Istorice. V/W, Orie, hrtle dlfolio (42 2 , M.1 cm I. ptat, filigran, ocmeal. nc.grt (mnitur, .lui ,,,. m c e m c , c l , e K l peceteTmneac Z Semite Viu,
C

"""

,imb

65

AA Sl la,,. Manuscrise, n. 65. f. 233 v (copie de I. >fnilul sec. XIX. de Olga Stur/ unei men| vechi): Bihl Centrali tlnis-ersilari ..M Eminescu ' - la-i. Documtnle. nr. 4 . f. 3 v.. nr. I (copte mod. unei men| sccM fnlr-un opis de doc. copul de Oia Starza) Insl dc M _A (> Xeitop.il - lai. Fotograf.,. XXVI/73 (lom)
1

Urma: .Slnclup-. caic a frai liiaL 1641 (7149) aprilie 8, Iai

74

Adec eu. Vasilie i frale-miu. Sava. i Coslaniin. i sora noaslr. Uria. i Nastasiia. loji feciorii i nepo|ii lui Ghiorghic Duraleu. scriem i mrturisim cu scrisoarea noastr, de nimeni nevoi|(i), nici asupri|(i). ce dc a noastr bunvoie am vndut a noastr dteapl ocin i cumprlur() ce-au avut prinii notri. Ghiorghie Duraleu. den giumtale de sal dc Turbteli. den panea den sus, den cinci pri ce s fnpartc acea giumtale dc sat am vndut trei pri i au rmas doao pri ncvSndule. den ispisoacc cc-am avut de cumprlur() de la Enmiia vod. Ac^lia am vndui lui Vasilie Coriat diac i cumnailor si. lui Dnil i lui lonaco. derept pairudzcci i cinci de zlo(i) htu(i). Aidcre. am vndut lui Vasilie Coriat o vie cu pome(i) dintr-acela sal den Turbtcti i un loc dc prisac curit deusbi de cumnaii si. derept doacdzcci i cinci dc zlo(i) btu(i), denaintea a muli oameni buni. anume: Gheorghie Saula de Proc61nici, i Miru() de acolo, i Ghiorghi Verga dc acolo, i Ghiorghi Zavul dc acolo, i lonaco Mnjea de Nedeiani. i popa Ipatie dc Turbtct(i). i Sava de Budei(i), i Marco dc acolo i mul|i oameni buni de prenpregiur megiia(i). Derept aclia le-am fcut aceast scrisoare dc la noi ca s le fie de mrturie i s aib a-i faci i drisc domneti; i, mai pro marc mnurie. ne-am pus i peceile, ca s s(c) tie. H1 Dlc. At-r(o) .ipAia AnpiiA T. t Vasilie; t Sava: t Coslaniin; t Urta; t Mieru; A3, reepri'e 3asVn, HCKAA. Teoprie. HCKAAI aa,

Dup Chihjnescu. Js/wr. III. p. 2. nr. 57. Orig. (cu slove chirilice), hirtie. din Acta Oh. Ion eseu. lafi. dupl Mi Sume. IV. 1.43.

75

1641 ( 7 1 4 9 ) a p r i l i e 11, l a i

t <M>(H)A(O)CTHO E(O)*V. MU. HUI BACHAVC BOFHOAA, r!o)cn(o)A(a)pli 3(MAH IMOAAABCKOH. 3MAAseilHT0 NHHHM HC CHM AHCTOM H(A)UIKM AICTM KTO Ha HCM tt*V3pHT HAH WTV^JM c r o VTAHUJHT W ( e ) TOT HCTHKHH CAVTA HAU1,

epCMi'B lUvprVAfu. AAAH H noTip-KAHAH tcH MV ero npaBO WTH(H)HI/ H KWWXHO. WT mnHCOK 3A HKVnAeH'ie 1T0 W M H HMAAH WT CAMARO rio)cn(o)A(rr)A MH WT nonosHHi CAO AISPMI.HIP(H) TprraA IACT. urr (O)AOCT CMaacKH. STO um c r a i KMIHA WT CHMi'umeA WT COAOHCU H UIT C(U)N(O)BC ero. KOCTAHTHH, H HAKVA. H AOIVA, H n^TpattjKo, H ToaAep, a HM BUAO KVTNXMO WT B A C H A V C 3TT G O C V I O K CntTap) H WT *CH4 ro. KpUlCTHHa. A O M K A EOCI'lOK. pAAH CTO H UICHM AAT TAACp CpDp('k)NHX H CAM4 aat^Asif THMt WT TOrO CCAO A^PM^HCIflH. "TO WH COBH KHtlHA WT
TOAAP H u r r mtn tro. IH-IPHKVUA. AOHKA VwnauiKO MVTT<CKVA. 3A A HA

66

ATCAT

MYVOSMX.

TMK(F)

AHA

PATHKV MTO UIM CFBT

K**1HA

WT

BPAAM

WT

BpaT

ero.
WT

AVMHTpauiKO.
<O)AOCT

<<U)M(O)B

HCAK
nA

NPBVA.
l"op BA.

BV
nA

K"T*P
CTABHHK. ev

N*VUIMI(K!.

HVPAURKRYPTKEH.

CAAOBE. pAAI TpH A T T TAAfpf ). H TF TOM. TH*. AACM H(A)WM*. 6PEAVA MRFPTVATU. 3 I T
npAB'M U.'TH(M)MH H A*A()>I"

H NOTPV *AAIW ToAArp APATOTV.

BHU) nHCAHOMY CAVTH H nAMfHHKOBM HM X

WT KCIIHCOK SA PA3ATAHIE MTO HMAT BABA HX

LLMrtllKA A O M K A TVAOpA. KHtrHHA II-kTpjlllKO HAIWTHK, UT- (1pH BOBOAA WT

HCOHCOK 3A T**BV 1T0 HMAA BABA X TTFAOPA, M<A)T(P>H (THHtAilKM. CV

AUL)IA BVTAB WT DIHKVA BOCBOAA. nOAOBHKA CAO XVCHVUIAHH. WT B(O)AOCT KpVAHrVTtfpA. H WT nOAOBHMA CCAO lIVIrtlJnpH, TpTAA HACT. WT T0r0 *
B(O)AOCT H NOAOBMMA CCAO PvAtfeipH , URR B(O)AOCT BACAVWCKOMV. T t M P M . THX BHUJF nHCAHHHX HATTH 3A WTH(H)HV WT HOAOBHMA CAO. TpeTAA MACT WT CCAO A*PMVHCIJJM H PAHA * HptB 'L WT T 0 r 0 * { e ) CA M TOA HACHKA WT XTAP II FIJJ HM. I10A BCA Top. NOA CTABHHK, CV CAAOBB. KAKO AA CCT BHULF nKCAHHOMV CAMOMTF SP^MIH AWPTVALL npABIH WTH(M)HH H KVNEXNH, NONELE WH CAM KVHHA. H THKC IIOAOBHHA CAO XVCHVUJAHH, urr B(O)AOCT K"hpAHrhTVpH, H WT FIOAOBHNA CCAO ILVLAJICILLH TptTAA HACT, UTT T0L<0 B(0)A0CT. H nOAOBHHA CCAO Pv.Vrt'lJlH. WT B(0>A0CT BACATTOCKOMV. KAKO AA T MTF H RIAMHHKOM MV WT K*B KNTF%HN+L rO. KAHAAKI'E, AtllA TOAAP

ApAroTv. npABVH UITH{H)MV, H A1AH(H)HH. H VpBK. H noTBpvxACHi'C. CV BVCAM AOXOAOM, HM, H A^THM HM. H WHAHATOM, H d p t C U MA H ATOM, H

Mptipop<tT>'oM H BVciMV pOAtf. KTO CA M3GpfT BAHXHtHUjiH. HEnopWlUEHO

HMK H HKOAHMC, HA STKH B+,HhlM.

fl X aT4 P T H M BHUJC nHCAHHM CAA^ A A CCT HM H A HACTH K A K O CA HM HSBCpPT, A WT HHUJHX CTOpONH H O C B O H M CTApAMH XOTApH. 00 K V A A M3 BiKA
TAKOHTAB, AO X6T*P CCAO NVVUINPH AA HMABT APVHCATH QKOJK

CVTBOpMAH TOKMF* H CTpOfHIt CV BLCHAIT POUIKA ABOPHHK H CVTBOpHAH NHTAHIE MEHCAO C6t. KOTAA HM XTAPHA [IVTpAUlKO APAROTV BUB CIlVTAp H
CV HHUJHX B<0>'AtpH H AAH AOBPH. nO KVAA H H3 AABHO XOTAPHA Up( v )TTA

ABOphMK; TAKOBHM CTpOfHItM BUTH HM XTAP WT X T J P ONEI+JM. HO,\A CTAB. CJBAMe BV BOAV CTABOBH, AA H6 HMABT AtAO, H WT XP"A HOAAH ROPV AA*
HA Btpx CTVACHCU CV CAHH IIAC(HKA) H WT CTVAEHL| (IO,\AH, ROP HA AOPOXCKTF

AA*E V Aoporv
VAApteT

H AoporA

rop*

Ao

TAAB nxcKV.

AO HTKOE
AA

CTOMHV
A *A0

*()

V L'AAB XPFBA 8pVHMAHVA0B.

AA VMHMHT CTOT G ^ M I A

CTAB TA BKLA

XptBAA BpVHMAH^OB WliAM WT

XPBA*

H A POpV

H( HMAT

TMMMO

CTAB Bec A A HMAT APV*ATH. To CT HM XTAp. (1 H A TO eeT BlpA H(A>UI r(o)cn(o>ACTBA BHUie IIMC AHHAro,
BACHAI'e BOCBOAA, H NPTBV3AUAeHMAro C(U)HA I(O)CII(O)A(CT)B(A) MH.

MU, 'IW
CTE^AH

BOeSOAA, H BipA BOA*p H(a)UJHX: BtpA IIAHA TO.\SfAUIKO BfAHKOTO ABOpMHKA AOAMtH 3MAM. H BtpA IIAHA TOAACp ReTpHMAHKO BCAHKOrO ABOpHHKA lopntH 3MAH. H BtpA "AHA l'ABpHA XCTMAH. H BtpA IIAHA KOCTAHTHH CTV(N* H IlenVCKVrt nvpKVAABOB XOTHHCKH, H BtpA IIAHA CABHH IlpvXCKVA H nVTPAUIKO IIVpKVAABOBC NeMeUKH. H B t f A D A M A HWpOmV AAMBpHHO nVpKVAABOBB POMAHCKH, H BtpA IIAHA flnOCTOA IIOCT AHHKA, H BtpA IIAHA rpHropif WptKe COVTAP*. H BTPA nWpri MAUJHHKA. H BTPA IIAHA KtprAKH

67

HtTiflMMK. H fttfU (UNA T 0 CTOAHHKA, M B*(W IUH 6VAAN KHC H lft|VA KOAAf R\CHy HAtUH. Bf AHKHl H AMAH\. fl (10 HiUlMM XMAOTt M rMtnloUtTBOBANTt, KTO E(or)V M3BfT WT A*T(M) H(A)UIHV HAH u t t H(A)urtro POAV H A M (14K BVA E f o r h . H3Bef*T < a > W r<a)cn()A(a)pv N(A)iuen 3MAM MOAAABCKOH. A HtrioprtiJMT t V M A T U T nOTI((V)KAHVF. H* AA EH fiWV AAAH H KftnHAH. fl HH eVAIUt KpinoCT M nOTBfli *AMVf TMM BVCHM BHUJ6 nHCANHM, MATAN KMH MAlUf.-AM tjiHOASV M nOITfMHOAW BOAifHHV, IUHW TABpHAAUl^ MVTVIAUIV BCAHKOMV AOro^CT* 11MCATH N N(A)(U( nPNAT npHBiCHTH K l c t V MTMHHOMV AHCTOMV H(A)UICMV. BI HACTOAMVH TTU)UI\ rpAA. DIUKKM. r{) A(4)TO WT CV3AHV <UHPA s j w i . M<t)c(*)ltA ATipHAl'f, Bl. Al" A(k>NH. (IHtAA rpHrOpVr UlAHAHf. HW BACH.MT BWMBWAA <m.p.>. t Din mila lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Fscem cunoscut cu accasl carte a noaslr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se c acestei adevrate slugi a noastre Eremia Murgu!e| i-am dat i i-am ntrit dreapta lui ocin i cumprturi, din ispisopul dc cumprtur ce a avut de la nsi d o m n i a mea. a treia parte din jumtatea satului Drmncti. din inutul Suceava, pc care el i l-a cumprat dc la Simionc! din Solonc i de la fiii lui. Coslaniin. i Nacul. i Dociu!. i Piraco i Toader. iar lor le-a fost cumprtur de la Vasilie. ginerile lui Bosiiuc sptar i de la femeia lui. Cristina, fiica lui Bosiiuc. pentru o sut i optzeci d e taleri de argint, i o jirebic loi din acelai sal Drmncii. pc care i-a cumprat-o el d e !a Toader i de la femeia lui. Mricua. fiica lui lonaco Mtiescul. pentru doisprezece lei; i de asemenea o prisac pe care i-a cumprai-o de la Avraam i de la fratele lui, Dumitraco, fiii lui Isac Prvul, n hotarul satului Pueti. din inulul Crligtura. supt Dealul Mare, supt Stavnic. cu livezi, pentru treizeci de taleri. i ntru aceasta, de asemenea, dm i ntrim slugii noastre mai sus-nerise. Eremia Murgule. ginerele lui Toader Dragot. i verilor Iui. dreptele lor ocir.e t dedine din ispisocul de mpreal pe care l-a avui bunica lor Anuca. fiica Tudorei, cneaghina lui Ptraco ceanic. de la Aron voievod i din ispisocul de pr d e la Iancul voievod, pe care le-a avut bunica lor, Tudora. mama Anuci. cu Mcta vtav. jumtate din salul Hsncni. din (inului Crliglura, i din a treia parte din jumtatea satului Pueti din acelai inut i jumlalc din salul Rdueti. din |inulul Vasluiului Pentru aceea, aceste mai sus-scrise pri d : ocin, a treia parte din jumtatea satului din salul Drmncti i o jirebic din acelai sat i acea prisac din hotarul Puetilof. supt Dealul Mare. supt Stavnic. cu livezi, s fie mai sus-scrisului Eremia Murgule singur drepte ocine i cumprturi, pentru c a cumprat el singur, i de asemenea jumtate din satul Hsncni. din inutul Crliglura. i a treia parte din jumtatea satului Pueti. din acelai inui, i jumtatea din salul Rdueti. din (inului Vaslui, s-i fie lui i verilor lui dinspre cneaghina lui. Candachia. fiica lui Toader Dragot. drepte ocine i dedine. i urie i ntrire, cu (ol vcnilu). i copiilor lui. i epoilor. i strnepoilor, i ritrnepo|ilor i la tot neamul, care se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodat, in vecii vecilor. Iar b o u r u l acestor mai sus-scrise sate s le fie pe pr|l. cum li se va alege, iar dUMpre alic pri, d u p * vechile lor hotare, pe unde au folosii din veac. 68

Aijderea. din hotarul satului Pueti s aih a stpni dup cura au fikw tocracal i ntocmirc cu Vasilie Roea vornic fi au fcut scrisoare ntre et. cnd te-a hotrnicit Ptraco Dragot fost sptar i cu al|i boten t oameni buni. pc unde hotrnicise i dc demult Crslea vomic: dup acea ntocmire s le fie hotarul i de la hotarul Onetilor, lng iaz. ns n apa ambelor iazuri s nu aib treab i de la zgaz, lng deal pn la obria Siudene(ului cu o prisac t din Sludene lng deal. pc drumuor pn la drum i drumul la deal. pn la capul piscului, la un pru care lovete n capul zgazului Vrinceanului. s-i fac Eremia iaz. unde a fosi zgazul Vnnceanului. ns dc la zgaz la deal s nu aib treab, ci numai iazul toi s aib a l stpni. Acesta le este hotarul. Iar la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus-scrisului. noi, Io Vasilie voievod, i a preaiubitului fiu al domniei mele tefan voievod i credina boierilor nolri: credina panului Toderaco marc vornic de ara dc Jos. i credina panului Toader Petriccico marc vomic dc ara de Sus. i credina panului Gavril hatman, i credina panului Costantin Stircca i Popscul prclabi de Hotin, i credina panului Savin Prjcscul i Plracu prclabi dc Neam, i credina panului Ghiorghi i Lambrino prclabi dc Roman, i credina panului Apostol postelnic, i credina panului Grigorie Ureche sptar, i credina panului Ghiorghie ccanic. i credina panului Iorgachi vistier, i credina panului Toma stolnic, i credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor nolri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine l va alege Dumnezeu dintre copiii nolri sau din neantul nostru sau iari pe oricinc i! va alege Dumnezeu s fie domn in ara noastr a Moldovei, s nu-i clinteasc ntrirea noastr, ci s-i dea i s-i ntreasc. Iar pentru mai marc putere i ntrire a tuturor celor mai sus-scrisc. am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, panului Gavrila Mtia marc logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr de aceast adevrat carte a noastr. n oraul noastru dc scaun. Iai, n anul de la Facerea Lumii 7149 <I641>. luna aprilie, n : 1 zile. a scris Grigorie aidir. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pc verso. nsemnare din secolul XVin>: Uricu di P u < o ' t i i Hsnfe)n(i) ol Crliglur(a). Alb. St Bucureti. Fond Bibi. Acid Rom. Documente istorice. Pecei ni. 169. Orig. perg (56 x 65.5 cm), cerneal neagil pecete mare domneasc (V.VI2 cm), tn ceai! mie. bine plstiatl. atrnai! cu ysui mpletit din dou uvie de miu* IOJIC. cu legenda: t l l r u r t o Y w Rcanii m i w . R<a)V Moli. raciMAap 3AI MMA'KMk". a(v) (t)r(a) jSpMa (t Pecetea tul Io Vasilie voievod, din mila lui Dumncreu. domn al ni Moldovei. In anul 7142). Ihidcm. CCLXXXVIII/7II, ( , din c XIX) i CCXC1/73 (extras). In.i de liL .A. D. Xcnopol" - lai. Fotogiafii. XXVI/75 (foto. dup ucig).

< n a i n t e d e 1641 ( 7 1 4 9 ) a p r i l i e 12> t Smeritul Theofan ce am fost mitropolit, i cu. sboml dc la svnt mnstire de la Slatina. Mrturisim cum noi, vdzndu slbiciunea i neagiunsul svemei descoperit i clisiiarnia aijderc i un rndu de chili cc Galerie egumenul, i cu tot cu ccast scrisoare a mustr mnstiri, intiu Irp/arca au fosi arse dc clva vreme 69

p i n i tn pmntu i purfre n-am avui s Ic acopcrim c i l e stricate, ce scriu mai sus, nici chilii a le f a c e m de iznoav. ce am socotii noi cu tot sborul. cu btrni cu tineri, dc n i m e n e nevoii, nici ndemnai, cc noi, d e bunvoia noastr, i am fcut tocmal cu mriia sa domnii nostru Io Vasilie voicvoda. cu mila lui Dumncdzu. d o m n u ri Moldovei, dc am dat mriei sale o selilc a sventei mnstiri, anume: Truelii, pre Jijiia. cu loc d e hlteu i dc moar ntr-apa Jijici. ce iaste la inutul Dorohoiului. cc acea selite iaste dare svintei mnstiri de rposatul titonil svintei mnstiri, dc la Alexandru vod. carele o au zidii din temelie, pentru cce au avut i mria sa un sat lng accast selite a noaslr. anume Costetii suptu Cozanciu, ce-i iaste mriei sale dare de Bamovschii vod: i agiunge hotarul acelui sat a Costctilor pn n maica Jijiei i un rmurc de Jijiia iasle a Costctilor. Iar mriia sa. d o m n u nostru Vasilie voicvoda, pentru acea selite cc a m dat mriei sale s ne fac la svnta mnstire acel rndu de chilii, case chilii, i s nc acopere trprric i clisiiamia cu indilc. i dup aciSstea nc-am mai rugat mriei sale s ne mai fac dentru m(i)la mriei sale nite mori n Sirtt la satul nostru, la Cerepcui. din sus de trgul Sirdtiului, iar mriia sa d o m n u nostru s fie volnic cu acea selile s o dea unde va fi vota mriei sale; i dirtse ce a m avut pre acea selite inc le-am dai pre mna mriei sale. i am fcut tocmal mai denainte vreme, iari cu aceast selite i cu Ptraco Ciogolea cc au fosl logoft al treilc. s-i dm acea selite i s i ne fac aciile case chilii la svnla mnstire, apoi el s-au prsii i de locmal nu s-au inut, ce nc-am luat selitea iari napoi. Aceasta mrturisim cu scrisoarea noastr. i aceast tocmal s-au fcut denaintea sveniei sale printelui Vnrlaam arhiep(i)sc<o)put i mitropolitul de Suceav, i a printelui Dosofteiu episcopul de R o m a n , i a printelui Anastasie ep(i)sc(o)pul dc Rdui, i a printelui Gheorghie episcopul de Hui i denaintea tuturor boiarilor ri Moldove:. Iar pre urma noastr de s va scula cnduva cineva din clugri, cine vor fi. s scormoneasc vreo pr prentru aceast selite : vor vrea s strice aceast tocmal a noastr, acela s fie procte! i triclit i neiertat de Dumnedzu i de Preacurata Fecioar. Maica Domnului nostru lui lis(us) H(risto)s i de toi svini, cci c noi n-am fcui de vro nevoie sau de vro sil, ce de bunvoia noastr. i. pentru mai mare credin i nlrilur. pus-am pecetea sventei mnstiri i ne-am scris toi cinei numele su s s tie. t BApAAAM MHTpondAHT < m p > t AUKWMM enKom. HCKAA < m . p . > \ t 6sA *rie FMTTKOIRT <m.p > t IfMACTACHC ENHEKON-K PAAOKKIM <ro.p.>'. t Teeprie tnHCKoni. Xntuckm <m.p.>'. t Ieromonah Galerie egumen 1 . t Anastasie: t Andreiu; t Nicodimt t Partenic: t Nicolai; t Pahnulie: t Visarion; t l o a n : t Arsnic; t loachim; t Tohie; t Demcnliian; t Ghedeon; t Agaflon; t Vcniamin. t Eftimie; t Darie; t Gherasim; t Ghcnadie. <Pe v e n o - u l filei a doua. scris tn sec. XV1II>: T r u e d ; fr velet. a s scrie. S-au acria la condic. I u dt IA _A D. Xenopol - Ui. sub datl Copie Jupi (ou. Mi., hrtie Jilolio. cinci pecei ( Mitropoliei, tic Epucupoli* de RAdlui. Roman | Hu|i i 1 M-rii Sliunal. neclare (orijmatul. !

70

Dam dupl documcnuil domne* privitor l> Aceeai eheiliune (v. ar. 77). ' Petele (V. deacrieieA ailteofiirici).
7 7

1641 (7149) a p r i l i e 12. l a i

t B(v) MM* Or (K)U. H CCUIHA M C (A)R (o)r XWxi. Tp(o)mit

C(M.)TtM.

fAK"OCHIM

H He(U3A-k.-,HM.

CC

43.

|MK

BA(A)AHKH M0*MV
H TPOHMCCKYH M C T M M M

r(ocnoAV) E (orV M C n M c V N(A)UIMV. YctVctf) X p M c r V .

noK.-.SMHK. MU. HUJ BACB.MC BOCBOAA. B(o )*TI M(H)A(O)CTYIO, r<o)en(oU(A)pv 3CMAH IUWAAABCKCH. 0 * ( e ) r(e)cn(o)ACTB M M BA<A)ronpoMssoAHX M<4)IUKM BA(A)M npoM3BonMIEM, M(H)CTHM M TBITAHM ep(v>AUAM. WT BVCCA K l l l l l i u

A(v)tUA

WT

B(or)

nOMOipiA.

CVMATpiAlJH

ttOCrtAACBVAUJM

CBITONSMHBULHM HNHM R(O)CTL(O)A(D)PHM. W AIOB8 F TXT HM4AH KT. B(or)V M 1

C(BA)TKM Up!T.)K(-K)4M M MOHACTMpAM. T I M !

H CI BA(AR)C(A0)BKi'eM HCTHPHX H(A)UX

H MU. CV XOTCWl'CM B (oi*ITM

MWAAASCKHX: " V p

C(BA)T(HT)AM

BAFAAAM Apxnen(H)cKWn H MMTpenoAMT GK^ABCKH, POMAHCKH. M KV:p L L H A C T A C Y E IMCHON PAAOBCKH

H KVP FBAORIT H KL'p rrwpric

en(H)cKen fnHCKOn

XWIJCKH. H cv BA(A)r0B0ABHi'eM Bttfro C v s t T A M(A)uiero, B-KATXOM r(oenA)4 B(or>A BV nOMOtpM H M A M A X H CV3HAAX H(A)UJC (SA>TAA (O)ABM H MOHACTHp BL H A A C T O A H Y H M(A)uit Tp(v)rv miucKM. BT. MM4 Tpitx C(BA)T(HT)AU M
BTICI-AT M C K M X
3NAT0TRTTAR0.

VMHTCAH: BACHAL'
AAAOX^M M

BCAHKARO,

RPNROPYE
HCAJUIC

B(o}rOCAOBA
C(BATAA

<M>

iwAKA
H

IIOM(H)A(O)BAXOM

M(O)ABA

MOHACTHp CV ABA CCAOBC, H A HMt BoCTCIllH nOAAH K03AHMTF, WT WKOA Tpvr BoTVUJAHCKH. MTO TOC CCAO GHAO NPAB(o) r(o)CN(O>ACTBA MH H3 AABHO, 34 AAAMI'C H 3A M(H)A(O)BAHTC WT nptCTABACHHArO iWtlpOH EApHOBCKH BOCBOAA; K
THK4-. CCAO TpsIlItIJIIM UTT B(O)AOCT AOPOXOLOCKOMV. MTO BUAO M3 A-L R H

AtblHH urr WKOA Tpt.r [|[c^*bHCI4IH. HA ptllA JKMXI'A. CV CTAB H CV MAHHH V JKriWt'lO, MTO TOA CCAO Cb CTAB H CV MAHHH K V T L M ^ O . M R(O)EN(O)ACTB(O) MH WT KArtsTep.H <H> WT BCC CVBOp WT C(BA)T44 MOHACTHp CAATHHA.
TtM PAAH. THX n p t A PCMCHHX CCAOBC. HA HMI KOCTCHI'I'H H TptAneipiH,

CV CTAB H CV MAHHH HA ptllA JKHXYA, K A K O AA CCT C(BA>T4H M(A)U1CH M(O)AB* H MOHACTHp TpYcx C(BA)T(HTC)AV WT Tpvr DIUICKH npABAA WTH(H)HA, H AAAHVC, H M(H)A(O)BAH|'C. H >'PHK H nOTBpVXAKY. CV BVctM AOXOAOM. HtnOKOAtGHMO HHKOAHHSC, HA STKH B^HMH. n XOTAp THM BHIIIC nHCAHHM CCAAMH, KoCTCipiH. nOAAH KOSAHMV. * TpVUteipiH, HA ptllA JKIIXYA. CV CTAB H CV MAHHH F/ JKHJKY. AA CT WT

BVCHX CTOpOHH no C B O H M H CTApAMH \OTapH.

n0

"^AA H3 BtKA WXHBAAH.

B H L U C IIHCAHHAro, MU. HW

H HA WT CCT BtpA H(A)UI r(o)tn(o)ACTBA.

BACHAIC BOCBOAA. H nptBV3AVBACHHAT0 II CVpACMHATO C(u>HA r(o)cn(o)ACTB(<) MH. CTC^AH BOCBOAA, H BtpA BOAtp HU)uiHX: BtpA nAHA TOACpAUlKO BCAHKAI'O ABOpHKA AOAM-kM 3CMAH. H BtpA nAHA TOAACp UCTpHMtlIKO BCAHKArO ABOpHKA TopHtH 3CMAH. H BtpA nAHA TABpHA X f A H H nvpKVAAB CVMABCKH. H BtpA nAHA KOCTAHTHH CTVpMA H IIOIIVCKX'A HVpKVAAEOBC XOTHHCKH, H htpA IIAHA CABHH npVHtCCKVA H IlVTpAUJKO HVpKVAABOBC NCMCUKH. H BtpA HAHA IVwprHUV H AAMOpHHO nVpKVAABOBC POMAHCKH, H BtpA nAHA llneCTOA KATipgHVA notTCAMHKA. H stpA nAHA rpHropic V(AK tnVTApA, H BtpA nAHA riwprY MAUJHHKA. K BtpA RAMA lOprAKH KATAK03HH0 BHCTtpHHKA. H BtpA nAHA TOMA

71

KATAK03HH0 CTOAHMKA. H BT PA HUUIM. BFAHKHY N MAAH.

F L A M A BLAAH

KOMHCA

STPA

VCH^

BOATPH

IT NO M(A)UIHM JttHBOTk H r(0)cn(0)ACTB0B>HY(. KTO E f o r i i

H3GP6T WT

A*T(MX) HU>UIH\\ HAM WT M(A)UI<O pAV. HAH IIAK IVAIO oro HSBCPST rfo)rn (o )AU)p BUTH W H()IUEH 3CMAH MWAAABCKOH, A* HC PAAOPHT H(A}UI?

AAAMIR M M(M)A(O)BANVC. H A A C BH AAA K VkpAHHA H flOKOBHA. 11 KTO TTLOKLACMT CA PA30PHTH H CKA3MTM H(A)|1J? AAHTC H M(H)A(O}BAMV H tttTpoemE.

TOT AA OCT HCfipWqiCH WT R(OCnOA>A E(or)A. ChTHOpUJirO NFTO H 3CMAH, H np(A)I(k)TTA ro ittUiTelf*. H WT BxcA (BA)THX HM E(or)y A(A)RAMLLUF. M AA MWHfT CINFPHHK H D CTpAUiHtM C*AHIPH X(pH)c(TO/BAM. ACMAW BOAMKATO. rpHropif B(o)rocnoA. I'WAHA 3iuTortTaro. H A" T

TpVKAAT H npOKAAT. H AA HM*fT MACT l CV S3KOMFHHVA sih-H H MAKH, AMHM.

(I H A SVAUje KpAnOCT

K>AOA H Cit TpiKAATOM /IpiPiM

THM BICWM BHUI6 nHCAHHM,

H NOTBPIWAHLV

BAIAK CCMH H(A)|IFMV STFNOMV H IICHHTFNNOWB1 BOA'tpHHtf', tlAHV RABPHAAIUV IMITMUUA' BFAKKOMW AORO^ETV, FLHCTH H H A U F T T ntUTH npHSttHTH KL CtM*
NCTHHOM* AHCTV N(A)UIMW.

8 MACTOAH'IH H( alini, rpAA DIUICHH, a(-k> aC^Ito C\3A*NIC MHp-Y x3pifl,

M(A)C(A)UA AnpMA'i, S A(K)MM. iiHciA rpMropi'e IIIlMAHp.

Hw BACMAKC BWHBWA* <m.p.>.

<Pc v e n o , scris Ia nceputul sec. XVII1>: O T

BJCNAI BOAA 3A TpUJTTPN M

BocmpH. Traducere t tn numele Tallui. i al Fiului i al Sfntului Duh. Treime Sfnt, de ofiini nedesprit. Adic eu. robul Stpnului meu Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos. i adevrat nchintor al Treimii, noi, lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit cu a noaslr bunvoirc. cu inim curat i luminat, din tot sufletul nostni i cu ajutorul lui Dumnezeu, vznd i urmnd iubirea de Dumnezeu i fa| de sfintele biserici i mnstiri a altor domni, sfnt iposa|i. ntru aceea i noi. cu vrerea lui Dumnezeu i cu binecuvntarea celor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghie episcop de Roman, i chir Anastasie episcop de Rdui i chir Ghiorghie episcop de Hui. i cu bunvoia ntregului nostru Sfat. lund pe Domnul Dumnezeu ntru ajutor, fi) am nceput i am zidit sfnta noastr rug i mnstire in trgul nostru de scaun Iai. n numele celor Irci sfini i nvtori a toat lumea: Vasilie cel Mare. Giigorie Teologul <i> loan Gur de Aur. i am dat i am milit sfnta noastr rug i mnstire cu dou sate. anume: Costetii sub Cozance. din ocolul trgului Botoani, care sat a fosl drept al domniei melc demult, dc danie i dc miluire dc la rposatul Miron Bamovschi voievod, i. de asemenea, satul Tructii din inulul Dorohoi. ce a f o a din zilele de demult de ocolul trgului te Uneti, pe rul Jijia, cu iaz fi cu moritoJijia, care. acel sat cu iaz i cu mori. l-am cumprat domnia mea dc la clugri i de la lot soborul de la sfnta mnstire Slatina Drept aceea, acele tnainle spuse sale. anume Cosletii fi Tnictii. cu iaz i cu mori pe rul Jijia. s i fie sfintei noastre rugi fi mnstiri a celor Trei Ierarhi din trgul lai

72

dreapt ocin, fi danie, i miluire, i uric i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, ta veci. Iar hotarul acelor mai sus scrise sate. Costctii sub Cozancc t Tnicin pe rul Jijia. cu iaz i cu mori In Jijia. s fie din toate prile dup hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac. Iar la accasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi. Io Vasilie voievod, i a preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. tefan voievod, i credina boierilor notri crcdina panului Toderaco marc vomic al ni de Jos. i credina panului Toader Pctriceicu marc vomic al rii dc Sus. i credina panului Gavnl hatman i prclab de Suceava, i credina panului Costantin Strcea i Popscul prclabi de Neam, i credina panului Gheorghi i Lambrino prclabi de Roman, i credina panului Apostol Catargiu! postelnic, i credina panului Grigorie Ureche sptar, i credina panului Ghiorghie ceanic. i credina panului Iurgachi Caiacuzino stolnic, i credina panului Blan comis i crcdina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine 0 va alege Dumnezeu dintre copiii notri sau din neamul nostru sau. iari, pc cine ii va alege s fie domn In ara noastr a Moldovei, s nu siricc dania i miluirea noastr, ci s dea i s ntreasc i s nnoiasc. Iar cine s-ar ncumeta s strice i s sfrme dania, i miluirea i ntocmirea noastr, acela s fie ncienal de Domnul Dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului, i de Preacurata lui Maic, i dc toi sfinii care au plcut lui Dumnezeu, i s aib potrivnic la stranica judccat a lui Hristos pc Vasilie ccl Marc. Grigorie Teologul <i> loan Gur de Aur. i s fie blestemat i de trei on blestemat, i s aib parte cu Iuda i cu dc uci ori blestematul Arie. In veacurile i muncilc fr sfrit, amin. Iar spre mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, panului Gavnla Mttia marc logoft, s scrie i pecetea noastr s o atme la aceast cane a noastr. in oraul nostru de scaun al lailor, in anul dc la Facerea Lumii 7149 <1641. luna aprilie, 12 zile. a scris Grigorie aidir. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pc verso, scris la nceputul sec. XVUI>: De la VasiW vod. za Trucli i Costeti. <De alt mn din sec. XVIII>: ..." 7149 <1641 apnl(ic) 12 ...' Coatetii i Ttuetii <Dc la mijlocul sec. XIX>: N. 11: 7149 <1641> apnl(ie) 12. Zapisu domnului Vasile v(oic)v(o)od ce face la mn(stirea) Trei Sfelitelor a moiilor Costctii i Tnietii. ^ ^ ln>l dc b l _A D. Xenopri" - Iai sub dal Copie dup fota on. pergament. algHni domne*

Arb Sl Rucurcli. Ms nr. 571 1. 302v.-303v. (copie tn condica M-rii Tii Ierarhi, scria In prima jumlalc a sec XIX) IbiJem. Ms ni 57. f 16-17 (copie In Condica M-rii Tlei leraiki. ris tn prima jumlutc a c XIX). Ms ni 62. I 31 I (ier tn Condica Aiach, U, u n a I. fli>itul iee XVIIIl. Ms nr 57, (. 332. (/ avlnd numat v Dealul. In condica menionau a M-ni Trei lerartu) EDIII. Codrescu. IMrerfW, VII, p 45 (ie/, cu dau dc ti. 22. dup o conjic de la Arh Sl lai p 413 (304-3121.O R ". XXVIII (1904-1905), p I2S3-I2S5 (c^K dup lrJl. Rcv Ic Rom ~XV (l45). p 165. mu (men). Calalo, A /. C. It. p 309. nr 1513 (re/ l. Capo* i ZaKuiuc no. u oi)/ui Iui. p. 378-381, nr 298 (oei|), Flonn Marinescu. Pmtoioo. p 161. nr. 38 liea. p de/v dup

7J

an* pergament M i M U n ) , meiU cafenie. peccle maredomnetici alintai(diam.: 9.4cm) din Aih M Piolaloodc la Munlelc AlV.Orccu. nr, 1019;cuo trad rom. la ts. 1019 A). aerc
7 8

1641 (7149) aprilie 15

t Eu. Antimiia. fata lui Vasilc Cocici i a Crciuni. npo(a)t Giurgei. scriu i mrturisscu cu cestu pis al mieu. de nimn nvoit(). nici d nim asupnt(). ci d bunvoia mi mi-am vndutu moiia i ocina a m. dn prinii ai mi. dn satu dn Ctna(i). un batrin. i dn vatra satului, i dn (irina, i dn finau i zccei spturi), i viile cc au fostu a parin|ilor miai, o am vindul dumisal(e). lui Pana ce au fostu pahamt(c). i s fie moiia dumisal(e), i coconilor dumisal(c). i npo(i(lor) i i prnpoi(lor). dirptu as galbeni ban(i) i dirptu doo vaci cu vi|i. i nim s n-aib nici o traba din fraii mi nici a into(a)rcc, nici nimic; cui va trebui ciiva s vie la min i-i dau aiuri moia und om av, iar cu ce am vindul s fie vindut. i s aib traba dumnalui Pana biv paharnic; dnnant lui lonaco Minzatul ot Strbi. i Micul, i igan, i Dnila ol Rdti. i Gligorcil ot Andniani, i Nnucul sin Savi ol Cp(in(i), i Mlnu sin Todor ot Biuiani. i Dion ot Urci, i Grvasie, i tefan Hulp, i Zabulic, i lonaco, i Simeon. i Nacul, i Gligori Doct dn Zimi i muli oameni bun(i) i btrinfi). ssue'.
B(v) AAT(O) 1
X3/UM8

INTPTUO

T.

Arti St. Neam. Piatra Neam. Fond M-rea Viratec. Nr. 72. Orij., hirtie (31 x 20 cm.), ccmeali neagr, o pecete inelari nxundi i I! amprente digitale. Arh. St. Bvcweti. M nr 628. ( 251 v. (ret de U sflriul iccohilui XVIII). Arii. Sl lai, CXLVtt/l. (. 8v. (ret din aec. XIX);CCLVIII/49.1. I v. (ret nu-un peni,pai din 1813 Mine 10) Irul de Ul _A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVt/78 a i b (foto dupi ari), i dupi Mt. rr. 28). EDIII CamlogirfdoemoUovmpi. II. p. 309. nr. 1316 (rei). ' Urme-azi o pecete inelari i 11 a

79

1641 (7149) aprilte 15, DriRueni

Adec eu. Necula vtavul dumisal(c) hatmanului. Insomi pre mine mrlorisscu cu acestu zapis al meu corn am vndutu dc bonvoic mc pane lui Toader Scntei den sat den Drguini. de pe Stavnic. ce o a fostu cumprat dc la Dumilraco Bant i dc la ora sa. Palaghic. i de la ficioro-su. de la lonaco Ghiul. Acea parte de ocin() am vndutu lui Cerchez, dreptu pairuzci de taleri blu|i, cu lot locul ci s va alege i cu cn() cu HKt>' i in tocmala noastr: Andreai ctrarul. i Aposlul. i Handuca. i Gligori dc Cpoteu. i Vacan den Frenciuci. i Simion de acole. i eu. Coslaniin. riciorui lui Mcrtu|() de lai. am sens zapisul i i-am dai tole deresc pre mina lui Cerchez s-i fie detepto mute i noi. mai mari mrturii, nc-m pos pece|ile i am isclit, a s(e) tie. Vlet 7149 <1641>. u Drguini. aprilie 15 doi. Ac, Coauntin iscal*. Ax. NecoU vuv>.

Eu, Apostol4. <Pe vcr$o>: Zapis dc cumprtur) lui Ccrchczu ol Drgucani dc la Ncaculai Dupi Ghiblnecu. Sume. X. p. 21-22. nr. XIV. Ori*.. hrtie difolio. din Acu Rljcanu. Aipi Wi Surele. XX. f 13K
J 1 J

' Parantezele lui Ghibineacu. Urmca/i intre parante/e. expliciii lui Ghihinescu: J(ocul) p<ectii); KfTirrmr. Urmca/J indicaia aceluiai editor: J(ocul) p(eceii): un leo". Urmea/J indicaia aceluiai: ..Kotul) p(eceii) XavtOKa m*pnTp6" (Hintoca mirturiec).

80

1641 (7149) aprilie 15, lai

t Cc tfBO 43, A\MXMft d>VpTVM4 E W B U J V H BFA KOMHC. flHUiCM M \AtM 3NAhYC CAM NA Cfil-t C-k MCA riHCAMIA. KAKO A3. 3A MOA AOBpOA BOAA, H C K W M
HenoHtftKAeNH, A M M npncfaobanh, npoAAXOM MOHX NPABNX AOMOBC WT TP-kr WUICKM N A CT*rHtf HHBOTApCKV, MTO AOMOBC A3 VNHHHXOM TX MOM)(

n(H)H(-fe)SH M npoAAXOM CV B-kCCrO M"fc<TO CAHKO AVP*HTM UKp("k)CTH MO H AOMtf. TOA CCMM npOAAA N(A)UJMV BA(A)rOl(H)CTMBOMV O Xp(n)CTOAI0CM80MTF
r(o)cn(o)A(H)HV HW BACHAVC BOCBOAA. G(o)*Yo M(H)A(O)CTV. r()cn(o)A(A)pv

3eMAH A\U)AAABCKOH. pAA'l' ABT CTA TAATYH BHTHXH BVCTAA CA Bfc'AHMCTBtf CM N 3AHAATHA M(C>HA

IVCC

HCFLAAHO TM){

n(H)H(t)SM. BV MOHX pAKAj. 7 TlAfp(w) 8HT(MX>. H BV cVlA N(A)UIC TOKMGK(K) npHKAlOHKAH CA BOAApH BCAHKNX U T T
3MAH MWAAABCKOH: N^PAIM. NAH TABPMAAUJH MATYDUJ BCAHKI'H AOTO^CT. H NA*

TOApAUIKO B C A H K f c I M ABOpHHK A0Ah4h 3CMAH. H H A M TOAACp riCTpHMtHKO BertHKHIH ABOpHHK TOpHtM 3CA*AH. N nAN TiapNA X*414 H flVpKVAAB
C^ABCKM. H rpHropVc tfpAKC BCA(HKYH) cnvTApn, N nWprYe B(A(MKVH) SAUJHNK. H lOprAKM BCA(NK'IM) BHCTtpNNK. N TOMA BCA(HKYH) CTOAHMK. N PVKOBMUV

HXAN BTOp'lN AUT(o)4T H H M M y M<N>UTM\; BOAtpM. H NA BCAHutH BtpA. A3. CAM CV MOA p*KOA. nOAniKAXOM H MOA ItCMAT npHAOKHXOM. M TH BHUl(c) flMCAMM^ GOAtpH. BVCH nOAHHCAAH CV CBOMMN pAKAMH H CBOMy nCMAT fipHAOJKHAH. K A3. lllAHANp. IIIICJA BV H A C T O A N I N l*pAA BIllICKH. AA Ct 3HACT.
TF ULC. B(V) A (T )T (0) SpMS An(pHAIC) 91
A(K)HN.

(PopTt/NAC B C A K O M H C <01.p.>.
TABPHA IMVTUIU BCA AORO^(C)T <m.p.>.

rta. TOAACp llCTpHHAHKO B C A ABOpHHK <m.p.>. t rt3. TOACpAUlKO B C A ABOpHHK. H C K A A <m.p.>'.

t 113. TABPHA XCTMAH < m . p > ' .

H'piKC cn-KTAp H C K A A <m.p.>.

f i a . TOMA BCA CTOAHMK, HCKAA <M.p.>'.

FL3. rcwpnc B C A ruxApNKK <m.p.>. fl3. VwpAAKIC BCA BHCT(-kpNHK). HCKAA <TQ.p.>.
TRTA. PVKOBHU-K HCXAH AWKO)4>(C)T < m . p . > ' .

75

t Adic eu. Mihail Furtuna fost mare comis, scriu i mrturisesc cu scrisoarea mea precum eu. de bunvoia mea. nesilit de nimeni i nici asuprit, am vndut dreptele tr.ele case din trgul lailor, pc Uli|a Ciobotrcasc. care acele case le-am Scul eu cu banii mei i le-am vindut cu tot locul ct ine primpregiuml cttsci me'.e. Acc'.ca le-am vndui binecinsiilorului i de Hristos iubitorului domnului nostru Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, drept dou sute dc taleri btui. i s-a sculat mria sa i mi-a pltit toi acei bani, tn minile mele. 200 de taleri btui. i la aceast tocmeal a noastr s-au ntmplat toi boierii mari din ara Moldovei: cel dinti, pan Gavrila Mateia mare logofl. pan Toderaco mare vornic de ara ds Jos. i pan Toader Petriccico mare vomic de ara de Sus, i pan Gavril hatman i prclab de Suceava, i Grigorie Ureche mare sptar, i Ghcorghie mare paharnic, i iurgacbc marc vistiernic, i Toma mare stolnic, i Racovi Cehan logoft al doilea i muli ali boieri. i. pentru mai mare credin, eu nsumi, cu mna mea. am isclit i pecctca mea am pus-o; i acei de mai sus scrii boieri, toi au isclii cu minile lor i i-au pus peceile i eu. aidir, am scris, n oraul de scaun Iai, s se tie. La Iai, n anul 7149 <1641> aprilie 15 zile. Fortunas mare comis <m.p.>'. Gavril Mlia mare logoft <m.p>. Eu. Toderaco mare vomic <m.p>. Eu. Toader Petriceico mare vomic <m.p>. Eu. Gavril hatman <m.p.>'. Ureche sptar, am isclit <m.p>. Eu. Gheorghie mare paharnic <m.p.>. Eu. Iordachie mare vistiernic <m.p.>. Eu. Toma mare stolnic <m.p>'. Eu. Racovi Cehan logcfl <m.p >' <Pe verso ul filei a doua, scris dc mini diferite n sec. XVIII>: 1) 7149 <164l> ap(rilic) 15. Pentru feredeul; 2) II. Zapis a lui Mihai Furtuna comes precum au vndut lui Vasile vod locul de feredeu. 3) <tradus tn grecete>. <Din prima jumtate a sec. XlX>:N<r.> 1; 7149 <1641> apr(ilie) 15. Iml de b l .A. D. Xenopol" - tai. sub dai. Copie dupl foto. .irig. hirte, palm ofilii inelare oclofonale. neclare: co o Irad din 1761 (7270) acpl 19. de Evloghie ducii, aerisi de Gheorghie Hui lui Evkighie. I alia gmxatci din scc XVIII. Arii. St. Bucuicti, Mt. nr. 578. f I04r -v . nr. II (copie n Condica M-ril Trei Ierarhi. scris! tn prima Jamlalc a secolului XIX) Idem. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. LX/112 (copie din prima jumltale a cotului XIX, devenii la Ofeteaaca Adunare, de D. Bran corni, d-pi trad din 1761 (7270) septembrie 19, dc F.vlrsghw datei], scriti de Gheorghe liul Ivi Evloghie). Alb. St lai. Anaforale, nr 78. I. I99v., nr. I (rez. tn cupla dc la mijlocul secolului XIX a unei EDIII Codietca. Urlcand. VII, p 5-6 (copie dupi trad. de Evloghie dtscil). i p. 18 (re/ din 1128 apnlie 14): Ghibinescu. UnainJ fi doc. /ujl. In ..loan Ncculcc". (ase 7 (19281. p 256 (re dupl Cafteam). Catalog doc moldovene fo. 11. p. 309. nr. 1515 (raz.): Capeoyi i Zlhariuc. />. ialoria onpdni Jtajl. L p. 381-383. ar. 299 (orig.): Flonn Marinetcu. Prtuaton, p. 61. TI. 39 (rez. gr. dezv. dupi iig.. hirtie 76

dafolio <41.7 27.8 cm ). cerneai! neagrl. din Aih. M-rii Prottton de la Muntele Athoa. Orecia. nr 1052: cw mcr 'iontrc trad. rom. din 176) (7270) sept 19 fi a unei tnd. gr., la nr I0$0 i. respectiv, 1031 > ' Sigiliu h*lar octogona!. 81 1641 ( 7 1 4 9 ) aprilie 15, l a i

t <Ce 0^80 U . raspMA M v r U I BA AORO^TT, K T0ApAUIK0 MA>' ABO<P>,HM<K>1 <OAHIM>' 3f.MAH H FlTpH*IAMKO BfA ABOpMHK RMUIH^H 3CMAN. M r8pHA FTMAH H rifcpK'klUf; CtfWABCKIH, N FpMropfc <Vp4>!Ke BA COATAP N rewprH B C A MAIDNHK, H TMA 8A CTOAHHK. E*AAH BA KOMMC, N WfUAH KAVMAp, H rpAMA JKHTHHMtp, <H PaKO>'bMUM AWrO^(e)T M TfWpTMUN AVMHTpAUJKO TpTI Aer4ET H BACHAI PoUiKA M feWpTH <U0140K N PfWpTM W-HBP-KN.TCKI'A ASOPMHIH TAOTHH ...' ... <scris>oare a noastr, cum au vinit nnaintea noastr fratele noscru Fortuna ce-au fost comis, de nime nevoit,... <de bu>'n() voia lui, -au vndut o selite dc sat, anume ibutinii, pre valia ... J . ce-i n nutul Hotinului. Aceasta <a vndut-o> 1 fratelui nostru dumisale Iordachi vistdrnicului cel mare, dreptu trei sute dc lei btui Ce aceast() selit(e) o au luat <Fortun>' comisul dc la Necorioae pentru nit(e) unealte a lui ce i s-au luat la Brnovschi vod() n domniia lui. Deci ntru acea. dumialui Iordachi o - i s c ^ a r n i c au dat Fortunei comis toi aceti bani, ce mai sus scrie, 300 dc Ici btui, pre aceast() selit(e) ibutinii. cu tot venitul i cu tot hotarul. IarS dc va veni vrmc s s ia accast() selite de la dumialui visternicul Iordachi, iar Fortuna comisul s-au apucat s dea ocin() drept ocin, protivnic acetiia ocin, dumisale vistlrnicului. Deci pentru acea i noi. deac-am vdzut de bun()voc tocmal i plat() deplin(). ffleutu-i-am i de la noi aceast() scrisoare, pre acel sat. ce mai sus scrie, anume ibutinii. i $-(i) fac{) i dr6se domneti. Iar pre mai mare credin, isclit-am noi toi i pcceile ne-am pus. i eu. Luchiian diiac. am scris. n la<i). n numrul ailor 7149 < 1 6 4 l > aprilie 15 d(i)ni.
RASPHA A\-KTUIU BCA AORO4>(E)R < m . p >.

IT3. TOAfpAIUKO Bf A ABOpNHK. HCKAA <m.p.>. TABpHA \TrM4H <m.p.>. tfpiKe cnVr(ap) <m.p.>. rHWprHf BCA nA\(ApHH)K <m.p.>. </ls>, TOMA CTOAHHK, H C K A A <M.p>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din a doua jumtate a sec. XVII>: Scrisoria de la Dumitrachi stolnicelul i Toader Crcist, nepot Gligi, pre parte din Lzti. Arh Sl. Bucureti. Fond B>M Acad. Rom. Dtcumente Htorice. LXXWI. Orig . hirtie difoHo(2l,7 x 15.8 cm), filigran, o amprenU digitali tn ccmeala neagrl cu care ele wri actul Lipttte partea din \tlnga a documentului. ln%L de tl. . A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/SI (foto ). ' Rupt (liptl). 1 Loc liher.

77

82

1641 (7149) aprilie 15

Die Flschung ward crwiesen. und sonach vom Fllrsten Lupul mii den Bojaren detn Mclropoliicn Warlaam den Bischofcn: Evlogi von Roman. Anasiasi von Radaus und Crcorg von Husch, das Dorf den Dragomimen zugcsprochen. 7149<I641> aprfill 15. <Vasile> Lupul voievod mpreun cu boierii, mitropolitul Varlaam i episcopii: Evloghie al Romanului. Anastasie al Rdu|ilor i Gheorghc al Huilor confirm mnstirii Dragomima satul Napadova. la Nistru. 7l49<l641>apr(i!) S. fript WickenhAuser. Radauz. p. 28. Re/ ferm ALTE EDIII: O. Timus '"<"> Episcopiei de RWufl. tn B. O. R, XIV (1890-1891). p. 631 (reiX

83

1641 (7149) aprilie 16, Iai

t Cf O L F G O MU. TABpHAAUJ AllTEtaUl RPAMKYh AtorCoJ^fcjT, H ToACpAUJKO BfA ABOpHHKb AOAHCH 3CMAH. H ToAACp HCTpHltHKO BCA ABOpHHKb RHUJHCH 3CAAAH, H TABpMA FFTMAH H NI.PKT.A4BH C^ABCKVH, H flnOCTOA KATApi/lVrt BCA
DOCTCAHHK. H lOpAAKH BfA BHCTtpHHKk, H ELALH BCA KOMHC, H TOMA BCA CTOANHKK. H AVTVA NPVJKCCKVA BCA MCAfAHHutph. H TpAMA BCA KHTHHMtpb, H

6pAAH BCA KANtph .

H AVMMTpV EV\VUJ BHCTtpHHK,

H TCU/PRIC ULC^iAH TpCTIH

CAOBonoAOJKJfTCA H BT.CH BOAtpH BCAHKVK H MAAUH H BOHHU np"B.\HUH. c(u)Nbl BOAtpCKIH WT ABOPB KO)CN(O)A(M)M'K. IlHUICM H CBHAHTCACTBVCM t \ CKM nHCAHIC HAAUHM KAKO np'lMAf nptA HAMH fcUIplVe 6UB CnVTApb, nO C R O AOBpoH BOAH, HHKHM H C N O H V R T K A C H A HH npKCH<AO>BAN. H npOAAA Pro npABAA U'TH(H)H^
II AAHHl'C H MMAOBAHHC 1 T 0 HMAA WT NOKOHHATO PAAVA BOCBOAA, CAN CCAO HA

HMt
NPATV

CAKAAVUJNPM.
HAUJCMV NAN

MTO
rcwpri'c

BOAOCTb NtMCllKOH.
BCA 4HLUHH>W,

N A TOOOAHUH. TOC ripOAAAb

ABA CTO M WRAPCKHI;

PAA'I'

n()H(t)sH AO&pu. H B-bCTAA CA nAH rcwpri'c

NMCAMHH..,
1

MAUJHHKb H SAnAATHA TUX SWHX BHUl(c)

OYRAPCKHX u r r n p t A HAMH BT. PVKH rcwpri'C SUB c n v r a p .

TTM PAAI. MU UKO OlfBHAtxOM no H X AOBpOH B O A H TOKMCx(b) H flAATtf SA HCIM-WM WT nptA HAMH. CVTBOpHXOM CI CBt AHTCACTBO U T T H A C K A K O A A CT BpATV HAUJ rcwpri'c MAUlHHKb 3A BtpHOCT, A A CkTBOpHT CCot H NAptACHIA
r(o)cn(o)A()p<KH KAKO Aa K T CM* npABAA UTTH(H)HA H BHKIYIACHIC, i \
AXAOM

B-bCCMb

FI NA BOAUrV BtpHOCT. MU B\CH BHUl(c) MHCAHHUH BO.stpH NOAILHCAXOM H

NRUTN H HA1UH NPH AOHCH XOM. AS, I|VTPAUKK0>. NHCAX AA CA
X3PMB

3H4PT.

OY MC.

()

(I)R()

AN(pnAi'c)
<RA.p.>.

t.

RACPHA M-WTQUII A

A*I-4(C)T

fls.
(s.

TOACpAUKO BCA ABOpHHK. HCKAA <m.p.>.

NRRPHSTHKO AAOPHHK < m . p . > .

RAAPIIA XCTMAM < M p >.

V'pti:e cniiTp <m,p.>. rls, BV)(VU) BKB RHtT'tlpHHK <ni.p.>. fls, AltaVn np-kJKfCKt/A. H C K A A <m.p>. TpiMA Hrt JKMTHHMAp < m . p > . 113, Tcuipnc llJe+IH AORO+TEJT, H C K A A <m.p>. t Adic noi. Gavrila Mtia marc logoft, i Toderaco mare vornic de ara de Jos, i Toader Pelriciaico mare vornic de ara dc Sus. i Gavril ha Im an i prclab de Suceava, i Aposlol Caiargiul mare postelnic, i Iurdachi mare vistier, i Blan marc comis, i Toma mare stolnic, i Lupul Prjescul marc medelnicer. i Grama mare jicnicer, i Erali mare clucer, i Dumilru Buhu vistier, i Gheorghe tefan logoft al treilea i to|i boierii mari i mici i oteni dc frunle. Hi de boieri de la Curtea domneasc, scriem i mrturisim, cu aceast scrisoare a noaslr, cum a venit. naintea noaslr. Gheorghe fost sptar, de bunvoia lui, nesilit dc nimeni, nici asuprii, i a vndut dreapta lui ocin i danie i miluire cc a avut dc la rposatul Radu voievod, un sal intreg. anume Sacaleti, ce este n |inuiul Neam), pe Topolia. Acela l-a vndut fratelui noslni pan Gheorghe marc ceanic, pentru dou sute 40 <dc gaibcni> ungureti, bani buni. i s-a sculat pan Gheorghe ceanic i a pltit loi acei mai sus scrii . . . ' <galbeni> ungureti, dinaintea noaslr. n minile lui Ghcorghc fosl sptar. Dc aceea, noi. dac am vzul de bunvoia lor tocmeal i plat deplin dinaintea noastr, am fcut aceast mrturie de la noi. ca s-i fie fraielui nostru Gheorghe ceanic de credin|. s-i fac i drese domneti, ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur, cu lot i. pentru mai mare credin. noi. to|i mai sus scriii boieri, am isclit i am pus pscejile noastre. i cu. Ptraco. am scris, s se tie. La Iai, n anul 7149 <1641 > aprilie 16. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. Eu. Toderaco marc vomic, am isclit <m.p.>. Eu. Pctriceico vomic <m.p.>. Gavril hatman <m.p.>. Ureche sptar <m.p.>. Eu. Dumitru Buhu fost vistier <m.p.>. Eu. Lupul Prjescul. am isclit < m . p > . Grama marc jicnicer <m.p.>. Eu. Ghcorghc tefan logoft, am isclit <m.p >. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul XVIII>: Sacalucti: <de alt mn>: Mrturii de la boieri. Arii. Sl Bucureti. Fcnd M rea Vlralec. XV/l). Orig . m t (42 a 27.5 cm), lipit pe pin/i. ccmeali cafenie, pecete domneai* mijlocie (4.7 cm), aplicai tn ccaii roie. d / u II Cu o trad din pnma ju ml la te a secolului XIX de ..pinntelc Nalhanail" Arii St Neam. Piatra Neam. Rond M-rea Vlralec. l/2. f. 5. nr. 21 (rea. IMr-iin inventar din 1*40 Iunie 30). EDIII Cu/u/ofu/ Joc. mo/dovenefti. II. p. 309-310. nr. 1317 (rea).
1

Loc liber In aeif. 79

84

1641 (7149) aprilie 16, lai

t HW BACHAY BOFBOAU). E(O)*'I> M(H)A(O)CTY, R< e >cn( e )A(<)pi> 3MAH MOAAABCKOH. ra*(e) R<)cn()A(<T)A() MH AA*H H NOTEPTA""" M H NAIUMV

T(WOY H nMKTHNOMTF BOA-kpMHV FIIHV r t e p r ' e BSAHKOMV MAIUHHKV ero npABAA

UTH(H)HV H KWifaaia. F.\"M CSAO u t r t o N A WHA CdK4Ai,UIEI(jn, STO tf aonoc-r NIMFUKOH. H A TonoAMne. MTO TOT ceAO WH M T K V Y I M A WT reopre QUB cniTAp. PAAH A>A TO H M oyrAptKHX n (H )N(t)sH roTOBfcix- 1 reoprVtBH

CITWTApi GUAO npASAA AAAHie M m{m)a0KAhY WT pAA^A B06H0AA, Tt PAAI', KAKO AA eCT BfeMtpilHV K)cn(o)AtTB(A) MH BUlit(f) nHCANOMV, npABAA WTH(H)HA H KtttrKNO, C T BTciiM AOXOAOM. H W TOM. TH*(e) AAfM H nOTBptKAAeAt! A T T F NTT ^JAIH SA HHerpAAH. MT CVT oy B \ m i n n . oy u ' f i H e ' pyTFUNHA0p,HT0 TUX 4 > A A < R K 3A
BMHOrpAAI UIH CFS-K K V T L H A U.T TO^AHA. KHtrHHtRTLLOCTOABUB noCTPAHHK. H urr c(hj)HOBC PA,RTMTMOIF.H rA6pHAAUl H TVAOCVe, PAAI* CTO CYFAPCKHX

n()(4)s roTOBUxT * M PAAI, C6AO CAKAA1.UICI|IH H TIJX 4.AAMH 3A GHHORPAAH KAKO AA ECT H u r r KO)CII(O)A(CT)B(A) /MH BOAIPIIMF r ( o ) c n ( o ) A ( c T ) S ( a ) MM KHUIB N H C AHMOASK' npABAA WTH(H)HA H BUK%YlA6Hl, MTF, H A"TTEM, H RHTFTOAT. H lipilUHiA/ATOAV

H n(IAI|iVpATOM ero H BCMV poAV ero,

SICTM AO\OAOM. HRNOPVLUPNHO,

KTO c i

eMtf H3Beprr HAKCAH^HUH, CI.

HA B4KH.

H H H A A CI Hf CyMHUIAeT. Oy MC. B() A(i)T(o) jSpAte

AnCpHAis) SI.

TABPHA M I T B U J BA Aoro<),(e)T < m . p > . t niTpAU/KO <FTHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am dat i am ntrii credinciosului i cinslitului nostru boier, pan Gheorghie mare ceanic. dreapta lui ocin i cumprtur, un sat ntreg, anume Sacaleti, ce este n (inutul Ncam|. pc Topoli(a, care acest sat el i-a cumprat dc la Gheorghi: fosl sptar, pentru dou sute i 40 de galbeni ungureti, bani gata. Iar lui Gheorghie sptar i-a fost dreapt danie i miluire de la Radul voievod. Dc aceea, s fie boierului domniei mele mai sus scris dreapt ocin i cumprtur, cu tot venitul. i ntru aceea, de asemenea i dm i-i ntrim cinci flci de vie ce snt la Biceni. n (arina Frumueilor, care flci de vie el i le-a cumprat de la Tofana, cncaghina lui Apostol fost postelnic, i de lafiiiei. Antiohie. i Gavrila i Tudosie, pentru dou sute de galbeni ungureti, bani gata. De aceea, satul Sacaleli i aceste flci de vie s-i fie i de la domnia mea, boierului domniei mele mai sus scris, dreapt ocin i cumprtur, lui. i copiilor, i nepolilor. i slrnepo|ilor. i rstrnepo|ilor lui i la lot neamul lui. cine i se va alege cel mai apropiat, cu tot venitul, neclintit tn veci.

i altul a nu se amestece. La lai.taanul 7149 <164l> apfrilie) 16.

Gavril Mtia marc logoft <m.p.>

t P i t r a f c o <a cris>

10

<Pe vcrso-ulfileia doua, scris n prima jumtate a sec. XIX>: Vasilii v(oie)v(o)d.

No. 9. Leat 7149 <164l> april 16. Sacalejti.

Ar* St. Bucureti. M-rea VJraiec, XV/12. Ori*., hrtie difotio (42 x 27.5 cm.), lipii pe pn/J. ccmral cafenie, pecete domneai mijlocie (4,7 cm.), aplicai tn ccari roie, pierdui. Cu o tmd din prima jumltatc a accolubi XIX. dc Nathanail. IniL de ItL .A D Xenopoi" - lai. Fotografii. XXVI/34 (foto. dup ori*.). EDIII: Catalogul doc. moldon/tcii. II. p. 310, nr. 1518 (rez. fi de ser arheopafici).

85
t /W(H)A(O)CTV E(o)*Yeto. MU.

1641 (7149) aprilie 18, Iai

TW B A C H A Y C BOCBOAA. r(o)cn(o)AU)PV

3CMAH A\OAA4BKOH. 3HAMCHHT0 MHHHM <V CMM AHCTOM NAUJHM BVBii M 1 KTO HA

HCM 6V3pHT HAH MTV^H Ct"0 0\"CAUUJHT W5*e TOT HCTHNNUH fttpMblM H noMTCMMKiH GOAtpHHK rocnoACTBA MH. NAH rewprc BCAHKI'H MAUINHK <AOY*MA C(BA)TOIIO^MBUJYMMT> npt*AC HAC BUBUIYHM rocnoAApcM. A ANCCU) H rocnoACTBV MH CAJAKHA npABO H sipnoto CAV*BV. T 4 M PAAH, rocnoACTBo MH
6-KA^BTUC ero np*B0i0 H B-fcpNirto CAV*GV AO HAC. JKAAOBAAH CCMH ero WCOBNOIO HAUJCIO MHAOCTYIO H AAAM H NOTBPVAHAH M H CMV Olf NAUiCM 3CMAH MOAAABCKOH. ero npABUM WTNHHU M K*TTE*NA MTO HMAA WH. .\WN CCAO U4AO.

HA HMA CAKAAVUJei|JH. F BOAOCT N4MCUKOH. HA TonOAHUH, MTO TOT CCAO

C8"K KVI1HA WT rcwpri'c BUB cnvTAp. PAAH cifrApcKHX. NHNTSH R0T0BUX.

WT HCItKCOK 3A BUKVnACHlC WT CAAUrO rOCnOACTBA MH. A reWpriHM CnVTAp BblrtO npABAA AAAHIC H MHAOBAHl'C WT PAA^AA BOCBOAA. pAAH ero npABOH H
BtpHOM CAttKRH MTO CAV*MA rOCnACTBTF CM. T4M PAAH KAKO \A CTT BOAtpHNV
rocnoACTBA MH BUUIC NNCAMNOMV, c v BVC4M AOXOAOM. H W TOM. TH*('e) AAEM H nOTBpVJKAACM cmV BVCH MACTH 3A WTHHHV MTO WH C C G F E KVNMAV O L F CCAO MTOPKAMH. NA fl0A*k APAROULCBH. WT TOAOCYA.

KH-krHHt IflKHM E A HA^V GUBb ABOPBNHKV. WT BMVK CrO R Y W P R M T L A . WT nOAOBHHA Toro CCAO. WT NH*NAA MACT. UJCCTAA MACT. MTO TOA MACT 6KJA0
KVrtCMCMO IFLKHMOBH EANATY WT ... ' pAAH IIAT ACCKT 3AATUX GUTU\. COglNKA BHtfK KOCTT, NPTBH>A<V LLCRPT,

H TH*(c) AACMV M nOTBpV)KAACM CM* H AP^AA M A C T nAKHJKC WT TOrO CCAO, nOAOBHHA 3A C C A O WT UlOpKAHH. WT M A C T BMUIH4A H WT TOA A/^AA n O A O B M N A 3A CCAO. WT HHKH4A nOAOBHHA, n0A08HHA, M A C T H CV ABOpOBC H CV nOA-liNH 3A CtNOXATM H CV B C C npn\OA. MTO WH CCB"fe KVlIMA WT HWHAUIKO BoyMHACCK^A H WT KHitrHMt rO. TOCANA, A^H" BaCMAIC CnVTAp. PAAH C A N A CTO OyrApCKHX <nH>M4sil A^pU. H TMMt(c) nOTBpVXAACM CMtf H AP*!"** MACT WT TOrOKC CCAO. MACT OypCVAOBM. CKINV rCWprYe WT A\VpVHHiHH. MTO BfcJAA CV KVhC*HA. pAAH CAHHk KOHb H CAMA KOGKJAA CV MUipCGHIf H MCTIIpH TAACpH. TOTH BVCM BHIUC nHCANHKIM MACT 3A WTHHHV WH KVHHA CCtlt GC>A"fcpMH HAUI BKJUIC nHCAHHklH, pA,\H CAMA CTO H MCTHpH ACCkT O^rApCKHX IIMN"k.SM rOTOBWX- T t M pAAH TOTH 8VCH np^A PCMCNUH MACTH 3A WTHHHV WT CCAO MlOpKANH KAKO A* C V / T BOAtpHH^ rOCnOACTBA MH BUUJC IIMCANHOMV CV BVc4M AOXOAOMV.

81

M W TOM. THW() A ACM H nOTSpiXAACM'fc CMV CrO npABAA WTHHHA H KV1C*H0. HAT ^AAMH 31 tHHOrpAA" Cy K-SHM-tMH. cy UApMHA ptfMrtlKHAOpi,. vro Tix 3* BHHorpaAH uih ccoi kVHHAI. urr TO ^ IHI KHtrn.it flnoCTOAl, r.UB n0CTCAHHK\ H WT CUNOSC CA. rt<H>THW)(if l"ABpHAA H TVAOCI. (UUH A i TA C^TAPKH\. nHHtSH ROTOBKIXT t PAAH. CCAO CAKAAIUlflJlH <1. | R lipHy;OA H TUX " X 1ACTM 3A WTHHHV WT CCAO UlOpKANH KAKO M VT BOA'tpHHIl' rOCIlOAtTHA MH 1 1 AH rCWpri'C BCA MAU1HHKV B t c t M I , AOXOAOM. fl XTAfW CCAV CAK4A-kUl4IHM. HTO f BOAOCT HiMCUKOH. NA TonOAHKH. H THM HACT WT CCAO VpKAHH. MTO HA lIOAi ApAroulCBH, AA BVACT WTK rwctx X*T4P". "X C T ' P " X X 4 T 4 Pf. K^AA H3 B*KA WSKHIAAH. fl H A TO CCT BIPA rocnoACTBA MH 8UU1C nHCAHHAro, MU. VUI B A C H A V C BOCBOAA. H L I P I nptB-|i3AI0BACHHAr0 CUHA r0Cn A A MH. IVII CTC ^AH* OCBOAA. H BipA BOAip-K TOCnOACTBA MH: BipA T L A H A ToACpAUlKO BCAHKArO ABOpHHKA AOAHCH 3CMAH. t f A nAHA TOAACpi. IlCTpHliHKO BCAHKArO ABOpHHKA TopHiH 3CMAH. BipA I1AHA TOAACpT. IICTpHMiHKO BCAHKArO ABOpHHKA TopHtH 3CMAH. BipA nAHA rABpHA X^TMAH H [11, pi; "k AdBI, CoyMABCKATO, BipA N A H A KOHCTAHTHHT, C T i p i i H Iloni.CKtfA'V n-kpKlAABOBC XOTHHCKVH. BipA II A H A OABHHT, npVmCKIl'AI/ H lllTpAUlKO nl.pK'I.AABOBe NiMCUHlH , BIPA RAHA RHWPNM-K H AAMGpHHO ni.pK1.AAB0SC HOBOrpAACKUX. BipA nAHA flnOCTOA'K KATApgHVA"B noCTCA'kHHK'k, BipA nAHA TAHropTc OypiKC cniTApi. BipA nAHA IIOpAAKH BHCTipNHKA. BipA nAHA E'hAAHl. KOMHCA H fltpA KTICH^T. BOAipH rocnoACTBA MH. BCAHKHXV H MAAUX11 no HAIIICMV iKHBOTi H rocnoACBoy, KTO B\ACT*K rocnoAApv WT AiTIH HAUIHX*K HAH WT NAUlCrO POAA HAH I1AK G^AB KOI'O <Eon> 4 HtlGfpCTt, rOcnOAAp-K BUTH HAUJCH 3CMAH MWAAABCKOH, TOTT, BH C M W HCneptftUHA <HAUlCrO AAHVA>' H <oy>KpinACHiA. HM AAC A BU AAA* M nOT <8 >pViHAV 34NCXC CCT CMV lipABUH WTHHHU H KVnCKCHA HA Cl~0 npABUH H nHTOMUH nHHisH. n HA BOAUUVIO KpinOCT H nOTEptUCACHIC. BCAiAH CCMH HAUICMV BtpHOMtf H nOMkTCHHOMV BOAipHHV nAHl. TABpHAAUlIi (WVTflAUl BCAHKOMV AOro^CTW RHCATH H HAUlV IICHATb npHBicHTH K1> CCI** HCTHHHOMW AHCTtf HAUICMV. llHCAAk IlTTpAIUKO. oy IflCOi;. I I A<i>TO 3pM9 AHpHA HI. H w BACHAHC WHBWAA <m.p.>. t D i n mii lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noaslr tuturor cclor care o vor vedea sau o vor auzi cilindu -se c acest adevrat credincios i cinslit boier aJ domniei mele. pan Gheorghie marc ceanic. a slujii sfnlrposa|ilor domni care au fosl naintea noastr i astzi slujete i domniei mele slujb dreapt i credincioas. Pentru aceea, domnia mea. v z i n d slujba lui dreapt i credincioas ctre noi, l-am miluit cu deosebita noaslr mil i i-am dat i i-am ntrit n |ara noastr. Moldova, dreptele lui ocine i cumprtura cc a avut el. un sal ntreg, anume Sacaleli. In |inutul Neam), pc Topoli|a. care acest sat el i l-a cumprat dc la Gheorghie fosl sptar, pentru ...' ungureti, bani gala. din ispisocul d e cumprtur dc la nsui domnia mea. iar lui Gheorghie sptar i-a fosl dreapt danie i miluire d c la Radul voievod, p e n u u slujba dreapt i credincioas pe care a slujit-o domniei sale. 82

Pcnlm aceea, s fie boierului domniei mele mai sus scria, cu toi venitul. i ntru accasta. de asemenea ii dm i ii intnm loalc prile de ocini ce i-a cumprat cl n salul Giurcani. la Cmpul lui Drago. dc la Todosia. cncaghina lui lachim Bandur fosi vomic. i dc la nepotul lui. Chiorghii. a asea parte din jumtatea acestui sal. din partea dc jos. care aceast parte a fost cumprtura lui lachim Bandur de la ; Sohiica. nepotul lui Costca. strnepotul lui Petrca. penini cincizeci de zloi htu|i i. dc asemenea. i dm i i ntrim i alt parte iari din accsi sal. jumtate de tat. jumtate din jumtatea dc jos. panea cu curile fi cu poieni pentru fanai i cu un venitul, pc care cl i le-a cumpra! de la Ionaco Bucilescul i de la cncaghina lui. Tofana. fiica lui Vasilie sptar, pcnlm o sul de <galhcni> ungureti, bani buni i, dc asemenea, ii ntrim i alt parte din acelai sal. partea lui Ursul, fiul lui Gheorghic din Mrgineni, care le-a fosi cumprturi, pentru un cal i o iap cu mlnz i patru taleri. Toate aceste mai sus scrise piri dc ocini i le-a cumprat boierul nostru mai sus scris, pentru o sul i patruzeci de <galbeni> ungureti, bani gata Dc accca. toate aceste mai nainte zise pri de ocin din satul Giurcani s-i fie boierului domniei mele mai sus scris, cu tot venitul. i ntru aceasta, de asemenea i dm i ntrim dreapta lui ocin i cumprturi cinci flci de vie la Biccni. n arina Frumueilor, crc flci dc vie el i le-a cumprat dc la Tofana. cncaghina lui Apostol fost postdnic. i de la fiii e i A<n>*liohie. i Gavrila i Tudosic, pentru doui sute dc <galbcni> ungureti, bani gau. Pentru aceea, satul Sacaleti. cu tot venitul, i cu toate aceste piri dc ocini din utul Giurcani s fie boierului domniei mele pan Gheorghic mare ceanic. cu tot venind. Iar hotarul satului Sacaleti. ce este n inulul Neam|ului. pe Topolia. i al acestor pri din satul Giurcani. cc este la Cmpul lui Drago. si fie dinspre toate hotarele pe vcchilc lor hotare, pc unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei mele. a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod, i credina preaiubitului fiu al domniei mele. Io tefan voievod, i credina boierilor domniei melc: crcdina panului Toderaco mare vomic de ara dc Jos. crcdina panului Toader Petritfico mare vomic dc ara dc Sus. credina panului Gavril hatman i prclab de Suceava. credin|a panului Constantin Strcea i Popscul prclabi de Hotin. credina panului Savin Prjcscul i Ptraco prclab de Neam, credina panului Ghiorghi i Lambrino. credina panului Gligorie Ureche, crcdina panului lordachie vistier, credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor domnia melc. mari i mici. i dup viaa i domnia noastri cine va fi domn dintre copiii nolri sau din neamul nostru sau pc <ori>'cine <Dumnczeu>* va alege s fie domn al rii noastre a Moldovei, acela s nu clinteasc <dania>' i ntrirea <noastrt>'. ci s-i dea i l-i ntreasc, pentru c Ii suni drepte ocine i cumprtur pc drepii i proprii lui bani. Iar pentru mai mare pulere i ntrire, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mlcia mare logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr A scris Ptraco. la lai. In anul 7149 <I64I> april 18. Io Vasilie voievod <m.p>. <Pc vcrso.inscmnarc din sccolul XVIII: Uric pre Sacaleti: t e alt mln> Sacalueti; Sacalueti. 83

<Altc nsemnri, din prima jumtate a secolului XIX>: I) 7149 < I 6 4 I > april 18; 2) Leal 7149 < I 6 4 I > april 18; 3) No. 10. A domnului Vasilie v(oie)v(o)d. <Ali nsemnare: N. 179:1862 matl(ie) 29. Aili SL BueurefU. Pece(i. nr. 21)8 On . petj (44.S x cm), ccmeali cafenie (aemnllura domnului cu cerneai neafrll recele mare domneau! (.S/12,5 cm). atlmiUI eu inul de milaie. In Jiul vi|c do mllate rojie. galbeni fi verde, aplieatl tn ccarircfie.avnd In acutul heraldic capul de bour cu caua Intre coame, de o pane vi dc alia oalele fi tpada ( l.reipeitiv.luni fi lentei, pe icul caca Jin care coboatl lambcechinn. i,mi-i.ill dc o coroanl. iar tn eer(l. intre diail cercuri peilale. legenda t IIIUTI hi Ha o u aaaa.Aa. M) awAlakrm. rt.)oi.A"f(v) M**n iMan^anenaV. a h ) A(4)T() (f Pecetea lai IO Vasilie voievod. din mila loi Dumnezeu. dumn al lrii Moldovei, tn anul 7142) Arti. St lai. Documente. CIV70 (menf. tn copia unui irvod din 18ISI). EDIII: Bulal. Om Joc. m-rii Vintre, p. 3IJ. nr. LXX (mcn|. tnlr un livnd din IHII4); Cutatul Jac. mKUmrarfu. II. p. .110. nr ISIV (re/- de/v., deunere heograficl fi legenda pcce|u)
1 In loc de. m i a ' Loc lihei ' len: ilizibil 'Rupt

86
<t Hui BACHAYC BOFBOAA. Eomiaio

1641 (7149) aprilie 19, lai

MHAOCTI'IO, ROCNOAAPI 3 MAH>'

AI0AAABCK0H. .'tHAMfHHTO MHHHM (T. CHM AHCTOM H4IJIHM BliCliM KTO HI HM B13JIHT HAH MTkNH t ro OlfCrtldllIHTb <UUK l'OCIIOACTBO A M I HAArOltpOH:iBOAH MAUIHM(k) BAArHM lipOH3BOAnVf Mb 1 H HHtTklM H <atTAUM tp(-k).\l|fM UIT
* HAUIBA aMiu*. H urr r ( o r ) a nooipiA H ct. BA(aro)tA(o )BfHi> neTiipoj MAUlH MWAAABCKH ((u>)r(M)T(f >Ak t <KFPK ApAAAM apx'ltnHtKOnii H MHTponOAHTI. ODABCKIV H, H KVpb BBAOrVf ?II(H)CK(O)|I1. POMAHCKIH H KT'pi, 1 HHACTACVC *n(H)CK(o)RRV PAAOBCKIH. H Ki-PK L"uipri> HI(H)CK(O)MI. XVUibCKiii

TH^OM

(VOBMOaaXOM

HHIIIHM

(BiTOIlOHHBIIIH

liptxAB

M 4 C

nblStlli'HM
L I TOHHC* t i HIIUA
CT \IULM

r(o)cn(o)A(a)pVMFC * ( ) WMpiii*4iut A C(BA)TUX n p ( i i ) K ( u ) a x umpA.1 H . . . ' H urr TUX AABHUX r(ot)n(o).v(a )prH c-KTROPHXOM
NPMBIAIU A HAURK M(O)ABA MTO oy Tbpn, HIMCUHOH. HAF*()

c(BA)T(0)r0 CAIBHAro <H aPAHKI MtlbHHKA H XpMCT0NA>' BOHH4 AHMHTp'lA H npOCTHXOM HA M(0)A(0HHI|H TOMV BHUlf nHCAHOMt/ C(|A)T(O)MV XP'MV HAtA 1 nona <recnoA4 >'pcK4 H 34 ...'*. H 3a WBIIH H 34 ropipHHV H 31 A'ftiTHHV UTT INMN ...'. H 31 ...'. H 34 A4TMHW 34 BHHW, H 34 . .' A4A*X* ' <A"W>'3HM4TH MH 'HTO 'KVIIHH ' H4 B>tH . , ' H I I HHUIHX A(k)HH KOAHUH KWtniH H ' TTi llpOXOAHTH A* Oi(T4pCK0H 3FMAF H K0AHI|H nVAV^K
NPMX0AHTH urr TAM A4 HMATV BVIMMATH KAKO A4 (CT A* C(BA)T44

UP(L.)K(-K)BK 34 (SilflV

H 34 MMVi. H 34 .. '*

M* Tptlltf

T4K0*Af Kc)n()A(T)() M M lipoeTHXOMT. AB4 up(l.)KOBHHIlH H ,\K4 IIOCAbf IIHHUH 34 XOAA* H 34 nOABAV. H 34 KOHH 34 UM4KV H 34 BT.<*X 4rfpi4X MTO BOIf H A HHIUHX MfC'IAHH 4 HH KOM4TH HJ( A4 H HMAK>T> HM A B-W3HM4TH CA p4A" HHUIHX * ""A*T\ 4A Otf MHpil 34 B1.c4 fAHKO SUIIl(f) IIHIIIf Mh T1.KMO ,\t HMAfTK IIOCAVJKHTH TOH (( BA )T H
I!P(\)K(^)BH H NPF(BHTRPH A4 HMAIOTV M()A(H)TH B(r )A sa Ho)tn(o)A (<T)A

MM H 34 I U A

npABOCAABHIJA X^(h)(TIOHU.

84

n no HAiiHMk * M 0 T * r(o)cn(.)A(<T).i. TO VAITV WT *ITI' HAUlHJp* H A M WT HAIIIIr po.VA AH M JK RV.yk Hora Worh. H1llpTK. K)tn(o)A(A)ptAM. BUTH 01,- HAIIIfH 3<MAH AtWAAARCKOH. TT> O M Hllp>IIHAl. HAimro AAAHIA H ytTpOfHIA. HA AA I U AAAk H liaTRpkAHAk TOH <(A)TM U(>(1I)H(T.)|III lAKOKf AAAOIUA H yHpilMUli T.TU I M N npiKAI HA( ItkMIliiH r(o)cn(o)A(A)/!H. (1 H A TO CT TFA r()tn()A(<T)(A) MH Ulll<) IIWAHHATO. MU, IW BACHAlV BOFBOAA, H Iii pi LIPTIVMWDAFHHLTO ((U)HA r<0>(ll(>A<<T>H Vw GTC^AHI. BOfROAA, H u t pi n A H A Ts,\)pil>KO Hf AHKdro AROpHIIKa AoAHiH 3MAH, i(LA II A H A OAAfp IlfTpHIAHKO MAHKAro AnopHHNa KUIMHIH !tf MAH, tpA IIAHA 1'AKpilA JtTMAHl. H npkKVAaill, IttAlABritOr. atpa IIAHA TT(TAHTHHK CTPVIA H IIOI1*k(KVA HpliKliAAnOBf XOTHHIKIH. ripA nAHA <(!ABHH llpk*CF (KVA H IILT(IAIIIKO lipi>K1IAA>'B0B> * tlfMflttKH H l i p i IIAHA l'iwprHIIV H ilAMIipHHA
npVfkAAIIOBf POMAHCHH H l i p i IIAHA HNCTA KAT(A)PVIVA nCTAHHHA. BIPA

nAHA rAHropi OypiK r n v r a p t , BipA nAHA ftwpr HAUIHHKA, l i p A IIAHA VopAAKH BHCTipHKA. RipA IIAHA TOMA (TOAHHKA, l i p i IIAHA frkAAHk KOMHCA H RipA BltCHX IIOAip-h r(o)cn(o)A(<T)BH, RIAHKHlk H MAAU fl HA nOAInrtO KpinOCT H nTRp\KA*Hit TUM lltHMk RUIIl(f) IIHCAHUM. I I A i A H ICMH HAIIIfMV flipHOMV H IIA'lkTf HHOMV" BOAipHHV "AH* 1'ARpHAAIII M V M I l l l l BfAHKOMV AOrO^tTV IIHCATH H HAIUV UIMIT lipmilHTH H (MV WTHHNOMV AHCTV HAIIIfMV llHCAAk IlVTpAllIKO. Cy IDtO{(, (li) A<i)TO jpAU AllpHA l.
Hw HACHAVI BWKBWAA < m p >

< t Io V u i h c voievod, din mili lui Dumnezeu domn al rii' Moldovei. l-'acem cunoscut cu accuifl cane a nuaslrl luiun celor care o vor vedea u u o vot ou/i clllndu-sc <c domnia mea am binevoi! cu a noastr hunvuln(>' >t cu inun tuialJ i luminat jl din tot sufletul nostru i din ajulorul lui Dumnezeu l cu blagosluvcnia celor patru icrurhl ni nolri moldoveni <chir Varlaam aihieplstiip i milrupiilil de Suceava. | i chir Kvlnghic epiieop de Roman, i chir Anailanc episcop dc Rdu|t, l chil Ohoorghie cpikc'op de Hui...' rvnind ailor stnir|>sa|l domni tare au foni mal Inuinle dc noi. cnrc nu Inlril la sfintele biserici. tn acelai chip i 1 i dc la acei dinimi dc demult, uni Tcut accil privilegiu al nocliu armiei noastre rugi care cale In Trgul Neamului, unde este hramul Stnlului alvliului l marelui mucenic i osta al lui Hristo, Dimitrie. i am ierim pe rugtorii noln carr sni lujitiiri acelui nun us a i i ifm hram, anume: popa ' dnmncajc i dc . 1 > 1 de ol l dc gntjtinl i de dUMlnl tle 1 albine ' i de i dc desciinl de vin i de ' m dai ' I aib a lua vnm mic .. 1 pe tn(i 1 i In alic /ilc c|i negustori l ' vi liece la ara U l t f i m i o l y i|l v..r trece de acolo I nihJ a lua ca s Tir la aTnla hlacricl pcnlru veininle i penliu lmie l pentru ' i pentru alic treburi Dc ane menea, diunnia mea om iciUl doi |rcovnicl >1 doi puilunici dc joM i dc podviimtA. i dc cai de olac i dc Iiaaic angheriilc cc v..r Ti pe ol|i ligiivcli i nici bucatele Im nu aibi a ac lua penuu 1(1 oameni, ti a fie Toarte In pate de toate tie mai iu aerieni, numai k aib a luji otelci linie lincrlti i preo|ll l uib a luga pc Dumnc /eu pentru duninin mea i penlru 10(1 drcplticdintiujii creltni. Iar dup viiin i domnia noaalr. cine va Ti dintre copii ilutri i a u din neamul noilru sau iari pc nricinc Dumnc/eu va alege a Tle domn (rii noastre a Moldovei, 85

acela s nu slricc dania t ntocmirea noastr, ci s dea i s inlrcasc acelei sfinte biserici, precum au dat i au ntrit to|i acei foti mai nainte domni Iar la aceasta este crcdina domniei mele. a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod. i credina preaiubitului fiu al domniei melc. Io tefan voievod, i credina panului Todcraco mare vomic al rii de Jos, credina panului Toader Petriccico mare vomic al rii de Sus. crcdina panului Gavril hatman i prclab dc Succava, crcdina panului Costantin Strcea i Popscul prclabi dc Hotin. crcdina panului <Savin Prjcscul 1 i Ptraco prcla> : bi de Neam i credina panului Ghiorghil i Lambrino prclabi dc Roman, i credina> ! panului Apostol Catargiul postelnic, credina panului Gligorie Ureche sptar, crcdina panului Ghcorghic ccanic. crcdina panului Iordachi vistier, credina panului Toma stolnic, credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor domniei, mari i mici. Iar pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mteia marc logolt s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ptraco. la Iai. n anul 7149 < I 6 4 1 > aprilie 19. Io Vasilie voievod <m.p.>. AITI Sl Bucureti. Pecei. nr. 209 (M rea Neam. CXXX1X/1). Ong.. perj. (37,3 a 46.5 i n ) , ccmeali cafenie (cmnitura domnului cu ccmeali neagri). pccelc domnea* J mare (V,5/12,5 cm.), allmati cu nur n dou vie dc milAM roie, verde i galbeni. tn cear roic. parial aplatizat!, cu legenda: t tlriATO.) iw H A C H A M eaeaaA*. Rfalauie MiM(a)cTwa. Ka)<naaap(%) 3 < M A V A\Mjua<KV. n(v) a(i)T() xapMa (t Pecetea lui Io Vuilie voievod. <din mila lui I>imne/eu. domn> al irii Muldovci. n anul 7142). Idem. M-rea Neam). XXXVI/8, nr I (re/ tnlr-in livod dc la mijlneul sec. XIX): XXXVI/17, nr. III (rez.. cu dau dc /i. 13. Inlr-un opu din pnma jumilale a c. XIX); A. N.. MMCCI.XXIX/44. nr. I (men. Inu-un opi* din IK43 decendine 20); M nr. 1262. f. I r. (re/ lnlr-un ..perilipm" din Condita M-iii Neam| icnii In prima jumilatc a tcc. XIX). EDIII Catalogul doc. moldavtticfti. II, p. 310. nr. 1320 (rez. derv. i descr. arheologiei). ' Lipi.
1

teia.

87

1641 (7149) aprilie 20, Iai

T Hw BatMAif B0CB0A4. E(o)*iio M(H)A(O)CTVIO, r(o)cn{o)A(4)p* 3mnu MWAAABCKOH. C3*(> nptuuome nptA HAMH H u p t A AHMH HU)UIHMH
MOAAAB<HMH
PAAI (AH4

BOAAPH.
34

BAHKHMH

M4AHM(H).

A*HPOH
urr

CAAA,
B(O)AOCT

C ( U ) H ( O ) S '

flnOCTOA tVAg*p H TirAA

44CT

AHUOM H4 BOAtpHN H4U1H llvrpAIIIKO

AO E-Moiutipln),

HCHTHH'IApH,
POMAHCKH,

WTH(H)HV WT

piKAtpe AtMpOH, C(U)H1 flnOCTOA, H CA*T4, K A K O ChTROpHT EMV npHCeAOBlNi nTp4UJK0 JKHTHHMAp H 6VHMT MV H*KA4 4A(T 3A A*AH(H)HV. KOTOpA MACT WH TirAA KAKO u r r t u ero H< npoAAA. B W TAW1, BOAtpHH H(A)ujk. lUTpAllIKO XHTHHMAp, WH VKA.10BAA ,'IAnHC WT WTN ero flnOCTOA tVAipAp, nHCAnpH K A K O npoAAA IIOCTOA tVfli|i*p B i c i
HACT AKH UI* AKPJKAA BT, TOIO CFA 6lA0Uieip(H). H 34 A4AH(H)|I1/ H 34

BKVHAHi> H C W CTABOBT H CK fTkDHHV H t \ AOM0BC TOTOB. TAKOXAfpf npMMCOUM H CBAMTAM, np*A Ko)<n(O)A(CT)B(4> MH H CBBAHT0ACTBOB4AH, CHM x t wipaaoM. UKO*() H a/inr er(o) nHCAeiiH.

HKO*(C),

BHUI(C)

OHCAH

AtHpoH

H ( W .

UMOBO (IHOCTM

<VAI|M>fiH,

30CTAA(H) 3 BC 3AK0N. 4 BOAt|>HH H notTABHA cent 4,iefi*. K A K O A A (InocTOrt CVAI|IAPH. H 3* A*AH(H)III/ 1ACTH B-HCH. H a a M HAtaiOT N A N N A BiKH.
H NN A A CA NE VLWHUIACT.

HAUI<>. [IVR|>AIUK JKHTHHIAFLH. VIPIBHA CA M A I aer A*P*ATM THX MKTH CAHNO .VKFUWA H 3A HHK>AIAetiie, nHeat() UW KVDBA TX rtrATH CA (UA cilA T t * ( H ) . NNKOAMxf),

V tflc, A(*)T(O)

X3(1M8

An(pnAie) K.

CAM r(E)cn()A(H)NT, se AAA. t Hui B A C H A V C BUIHBUIAA <m.p.>. t UlAHAHp <(1HCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ial au venii naintea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Miron i 1 Safta. fiii1 lui Apostol sulger i au prt dc fa| pc boierul nostru Plraco jitniccr pentru o parte de ocin din satul Bloeti. din (inutul Roman, spunnd Miron, fiul lui Apostol, i Safta. c lc facc asuprire Ptraco jitniccr i le ia o parte oarecare din motenire, care parte el a prt c tatl lui nu a vndut-o. Intru aceea, boierul nostru. Ptraco jitnicer. a artat zapis de la lall lui. Apostol sulger. scriind c Apostol sulger a vndut toate pr(ile cte a stpnit cl n acest sat Bloeti. i dc motenire i dc cumprtur i cu iazuri i cu pescrii i cu casc gata De asemenea a adus i martori naintea domniei melc i au mrturisit n acelai fel, cum scrie i n zapisul lui. Deci, mai sus scrisul Miron i Safta". fii Iui Apostol sulger, au rmas din toat legea, iar boierul nostru Ptraco jitnicer s-a indretat i i-a pus fierie. ca s aib a stpni accste pr(i ci a stpnit Apostol sulger. i de motenire i de cumprtur, pentru c cl a cumprat toate acclc pri. i s nu se mai prasc penuu aceast pr niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece. La Iai. anul 7149 <1641> aprilie 20. t nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p.>. aidir <a scris>. <pc verso, nsemnare din secolul XV1I1>: Zapis pe salul Blcii. la SOACT P9MAHCKH. continuat cu alt scris din aceeai vremc>: ce s-au prt Ndual() cu fecior(ii) lui Apostol la Vas(i)lic vod i i-eu rmas. Arii Sl Bucurau. M iri Neam. XXIX/17. Orig. Mitic difolio (32 x 2 cm). mi|tin. cerneai neairi pccele tk.rn.-tc>! mijlucie (4.7 cm). aplicall ir ceart n>)ic. pierduli Cu .. trad din I7SA imune 18. de Ghemithie Kvlnfhi diu.ll. adeverii de Hricanth ienimonah. ;i o copie lavoniuad modeme. Ihldem. XXXVI/2. ni I (re/- tnlr-un opi> din (irimi jumllale i centului XIX) tnsL de ll .A I). Xenofot" - Iai. Fotofrafii. XXVI/17 (fota dupi ori|) EDIII: Catalogul doc. moldova,li. II. p. 311. IU. 1521 (ia. i dcci i/tojra(ici). ' .! M (Mimn l), scris cu alll cemcall |>e loc ri/uiL ' 0(u) (flull. transformat ap.ii In c(u)(.)M (fiii). 1 H Ua*A (fi Sada). adiugat pe loc rlraiL 87

acela s nu strice dania i ntocmirea noastr, ci s dea i s ntreasc acelei sfinie b i s c n c i . p r e c u m au dat i au ntrit toi acei foti mai nainte domni Iar la aceasta este credin|a domniei melc. a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie v o i e v o d t credina preaiubitului fiu al domniei melc. Io tefan voievod, i credina panului T o d e r a c o mare v o m i c al rii dc Jos, credin t a panului Toader Petriccico mare v o m i c al ri! de Sus. credina panului Gavril hatman i prclab de Suceava, credina panulut Costantm Strcea i Popscul prclab, de Hotin. credina panului <Savin Prjescul- i Ptraco prcla>"bi de Neam i crcdina panului Ghiurghi i Lambrino prclabi d e Roman, i credina> ! panului Apostol Caiargiul postelnic, credina panului U l i g o n c Ureche sptar, crcdina panului Gheorghie ceanic, crcdina panului Iordachi vistier, credina panului T o m a stolnic, credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor domniei, mari i mici. Iar pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mtcia mare logoft s scrie i s atrne pccctca noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ptraco, la Iai. n anul 7149 <1641 > aprilie 19. I o Vasilie v o i e v o d <m.p.>. Arh. SL Bucureti. Fecei. nr. 209 (M-rea Neam. CXXXTX/l). Orig., perg. (37,5 x 46.5 CM.), temeai! cafenie (aemnitura domnului cu ccmeali ncagri). petele domneau! mare (V.S/12,5 cm), alimali cu cnut in doui vie dc mi lax: rocic. verde )i galbeni, in ceara rmie. parial aplali/all, cu legenda: t IlIuarlO lui Bacuaia ao.ao.ta, K(.),io AHUIMCTH. RFO)cnoAap(T) 3MWV AtoAAaacBoV. a(I) (-I)T(O) ^ k (t Pecclea lui lo Vasilie voievod. <din mila lui Dumne/eu. domn al irii Moldovei, in anul 7142). Idem. M-rea Neam. XXXVtffl. nr. I (re/. Inlr-un i/vnd dc la mijlocul cec. XIX); XXXVI/17, nr. 10 (re/ . cu dau de H: 13. nu-un opis din prima jumltate a ic. XIX); A. N.. MMCCLXXIX/44. nr. I (men( Inlr-un opu din 1845 decembrie 20). Ms. nr. 1262. f. I r. (rez. inlr-un . perilipsia" din Condica M-rii Neam serici n prima jumtate a sec. XIX). EDIII: Catalogul doc. noldovcnefti. II. p. 310. nr. 1520 (rez. ileiv. i descr. arheotogicl).

87 t Hui
LUUIAAAACKOH.

1641 (7149) aprilie 20, lai BACHATE

CMEI

B0ee0A4.

B(o )*TI
npiA

M(H)A(O)CTYIO.
HAMH H

r(o)cn(o)A(a)pi
MHMH

3AAH

NPHHAOUIE

npiA

H(A)WMAIH

MOAAABCMATH BOAApH, BEAHKHMH H MAHM(H). A\KpOH H CA *4, c(kl)M(o)ae! flnocTon cWrtijAp H T i r a n AHUOM NA aonipHH NAUIH IlvrpiiUKO JKMTHHMAPII, p*A> FAH IACT 34 WTH(H)HW UIT ceno EtA0iiiei4i(H). urr B(O)AOCT POAUNCKH, p i K X t p e A\MpH, C(U)HI flnocTon. H C I O T I , KAKO ChTBopHT CMV npHCeAOBAHie II-hTpailIKO KHTHHMAp H BT.3 T eAW HTKAA 1ACT 34 AiAHWHtf. KOTOpA 1ACT UIH T i r a A KAKO u r n i t ero HE npoAAA, li-K TOAtJKC, BOAipHH N(A)U1B. IVTpAUlKO KHTNHIAp, UIH IiVA.IOBAA MAIIIIC urr u r r f u ero dnocTOA cuVttpAp. micaeijiH KAKO npoAAA (InocTOA CVAIJIAP B i i MACTH eAHItH UIH A*P*AA BT> TOrO CCAO EliAOUieip(). H 34 AiANf)" 34 BMKtrtlAfNie M n CTABOBf H C\ p-kBHHie H Ck AOAiOBe rOTOBe. TAKOKAepe npHHfcouie H CBtAMTtAK, n p i A r(o)cn(o )A (cr )a(A) A A H H CBtAHTeACTBoaAAH. CHM MCt UlopaSOM. QKO*(e) K Bk 3AHHC "() nMCAttpH.

86

HHOJK(t), HMll(e) nHCAH AtHflOH h O M ' . UHOSO fTfKtTOA CVAlIApM, 30CTAA(H) 3A net 3AK0H, A BOAtpHH HAUl(t). llVrpAlllKO XHTHHMApH, VhpABHA CA H nttTARHA tent ^i'ejMl, KAKO AA HMAJT A*p*ATH THX SitTH fAMKO flnOCTOA C*/AI|IApH, H 3A A4a(h)HI( H 3A HKVlIAexif, nOHtx(e) WH KWMA TMT MACTH B-kCH. H AA H HMAIOT HAH TtrATH CA pAAH CIO T i x U ) . HKOAK*(),

W WC. A (4) T() X3PM9 An(pHAIf) f. t CAM r(s)cn(s)A(H)Hii EEAAA. t Hui R A C H A V C HWHBWAA <m.p.>. t IIlAHAHp <(1HCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei Iat au venii naintea noastr i naintea tuturor boicriloi notri moldoveni, mari i mici. Miron i' Safta. fiii1 Iui Apostol sulger i au prt dc fa pe boierul nostru Pitraco jitnicer pentru o p a n e dc ocini din satul Biloeti. din finului Roman, spunnd Mtron, fiul lui Apostol, i Safta. c Ic facc asuprire Ptraco jitniccr i le ia o parte oarecare din motenire, care p a n e cl a prt c tatl lui nu a vndut-o ntru aceea, boierul nostru. Ptraco jitnicer, a artat zapis de la tatl lui. Apostol sulger, scriind c Apostol sulger a vndut toate prile cte a stpnit cl n acest sat Blocti, i dc motenire i dc cumprtur i cu iazuri i cu pescrii i cu casc gata. De asemenea a adus i martori naintea domniei mele i au mrturisit In acelai fel. cum scrie i in zapisul lui. Deci. mai sus scrisul Miron i Safta'. fii lui Apostol sulger, au rmas din toat legea, iar boierul nosuu Ptraco jitnicer s-a indietat i i-a pus fterlie. ca s aib a stpni aceste pri ct a stpnit Apostol sulger. i de motenire i de cumprtur, pentru c cl a cumprat toate acele pri. i s nu se mai prasc pentru aceast pr niciodat, tn veci. i altul s nu se amestece. La Iai. anul 7149 <164l> aprilie 20. t nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe verso. nsemnare din sccolul XVUl>: Zapis pe satul Bleti. la IMMT POMAHCKH, continuat cu alt scris din aceeai v t e m o : ce s-au prt Ndual() cu fecior(ii) lui Apostol la Vas(i)Iie vodi i i-eu rmas. Arti St Bucureti. M-rea Nean|. XXIX/17, Orig. hrtie Mm (52 * 2* tml.filigran,cerneal neagri. pecete domneaKi mijlixie (4.7 c a l ap'.tcali In leari roic. pierduli Cu o tnd. din I7HA ianuarie I *. ik Ghcorghie Ev loghi itaxil. adcvenli de Hritar.lh ieromonah, i oeupie alavmil >i uad modeme. Ihidem. XXXVI/29, ar. 10 (re/ twr-un opii du) prima jumtate a lecolului XIX) lovi de lat. .A D. Xcnopol- - lt|i. Fotografii. XXVI/S7 (fota dap orig I EDIII: CVMtf/rrW Joc. auUuwnefn. II. p. 311. nr. 1121 (aM.fideicr artieugafic).
1

' .pu H (Minai fi), cri> cu alli cerneal pe loc rtail 0 ( u ) (Huli. irani/nrmal apoi In ehiMaln (Aii). ' H OAA (fi Safta). adugal pe loc rlnUL 87

88

1641 (7149) aprilie 21, Iai

t Adeci eu. Simion. feciorul Gligorcei de Uieli, scriu i mrturisesc cu. cu cesiu zapis al micu. cum am nblatu eu. ntr-o zlotric. la (inului Hotinului, dc la dumnealui vornicul Pciriciico si am rmas eaptcdzci de galbeni dcntr-acea slujb. Dcci, cu alt n-am avut cu ce plti, ce am avut patru jerdbii den satu din Blccni, n partea den sus, ce a s(e) altur(c) ling partea lui Dumitraco Turiialc. alcas() despre to|i fraii miei i despre aororile mele i despre loat() ruda mea; cc am nblatu pre la fraii <m>'ici. i pre la surorile mile. i pre la ruda mea. ce nime n-au vrut s dea bani dumisale. Cc arii datu cu de bunvoia mea acea ocin() ce mai sus scrie, cu tot vcnilul. dumisali vornicului PetrioSico. pentru acci aptedzci de galbeni, ca s() hie dumisale dircapl ocin() i moie. i nimeni nici o treab s n-aib den fraii mici. nici dc surorile mile. nici den ruda mea. pentru cci acea ocin() au fostu alcas() despre ali frai ai mici. i ntr-aceast tocmal() au fostu; Strtulat Dobrenchii. i Dumitraco Dobrenchii. i Sofronie Dohrcnchic. i Nacul. i Dociul cc au fostu phamic. i Lupul Talp ce au fostu comis, i frate-mieu Dumitraco. i Dima. i Comiescul. i Gligoraco. feciorul lui Ghcrman. i muli oameni buni. i. pentru mai mari credin, am isclit i -au pus i pcceil(e), s s(e) tie. TF Mc. (-k) A(4)T(o) x 3(wa an(pHAi'e) it.
CHMHWH YCKAA < m . p . > . t (13. AOTIVA Ta^n-i. KOMHC

<mp>.

AVMHTpJtUKO HCKl <m.p.>.

t KWMHUJFCKVA HCKAAA < m . p . > .

It3. 1'AHropAlIIKO rcpAUH, HCKAA <m.p.>.

113 UAJ. n e T p i BOHKVA. HCKAAA <m.p.>, am scris zapisul.

<PE verso. jos. nsemnare din secolul XVHI>; t Zapis de <Do>'brceni Arti Sl Bucureu. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente iiloricc. LXXXIV/100. Orig.. hlnic difolio (30.8 x 19.8cm.), filigran, cerneaicafenie Inii de lai _A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/88 (foto ). EDIII: Roietti. Pminnd. I. p. 93 (rez.).

89
<W(H)A(O)CTTIO E(O)XT, MU.

1641 (7149) aprilie 21, Iai

HW BACHAVC BOUOAA. r(o)cn(o)A(a)pt> 3MAH

A\U/AAABCK0H. 3HAMCHHT0 HHHHM1, t \ CHM AHCTOM H(A)UIKM BT-CT/H KTO HA MIM CW3PHT HAH MT*(H TO tfCAHUIHT UL* R(0)CN(0)A(CT)B0 H AAAH H IIOTSp-hAHAH t(MH M(0)AHHK0M K(A)|1JHM KAAVMpOM UTT C(BA>TAA MOHACTHp

TOAXA
E(or)A

urr

Tpir
E*E

muiCKH.

rAX

CT XI"M C(BA)T0A

B-W3HtfHiA r(0ttl0A)A
KOHA|>A MHTHHK, CI.

H OHAC(A) ( a j u i t r o "L'(CV)T(A) Xp(H>CTA. HX npABAA URRH(H)HA H AAAHI( H

HM AAA H HOM(H)A(O)BAA 'I'UIAH. <(U)HI,

M(M)A(O)BAHI

U3HK c(-K)Mp(-W)THH H CkTBOpHA H CBOA HCTHHHA nHCAHl'6 t t

BBAHKOA KntTBO

AO C(BA)TAA MOHACTHP TOAAIA. TAK0*A(p) UTT HCnHCOK 3A AAAHI6 H 3A nTp(-W)*A*Hie urr CAMATO r ( o ) c n ( ) A ( < T ) a ( a ) MH. EAHO AO HA HM*

MHAHHHipiH. MTO V (o)AOCT XOTHHCKH. <1 p*BHHH H B npHXOA. MrritpM 4 " " " 3A HHorpAAH urr KoTHAp(n) AO AHH rop MTO <A s o a r r rop

88

n*Ul H(H>. MTO TOC CAO ATHACHCIJIIH H T * MCTWPH +AAMH 3 t HHOfpAAH WT C<U>HL KOHAP* A.KTKK A 0TAAO CA ST. MAT UHULF nKAHHOMV V w u UTT MACT MATEPH CBOfH, KMTNWV CO4POHVH. AMJ1 AVMHTPY H t r o MAUMHK.
HOTHP(H).

KorA UTHM pj3AtAHAK rai Oo+poHiM. BACHAVC Niroc

BOPOHT-fcptc-K. Ttx U XU

IUN rut

WTH(H)HH rk cpiTia MATCPH U I NOCTCAHHK H nninuii OCO>AWMIA

OMATTHP r A * A n

H (WM(M)A()UA C(AH4M

scc X 0 T ' , P PAM urrmAjifHV* rpAijwM EV H POAHTCAA* CMV.

TTM

(MAH.

TOC nptA pCMCHHOC CCAO MMACH|IIH Ct ptBHIMC MTO V

(O)AOCT XOTHHCKH H T t x '"RUPI +AAMH 3A CHHOrpiAH WT KWTHip WT rop IIUICH(H) KAKO AA CCT BHUiC OHCAMTH C(LA>TTH MOHACTHp IOAKA WT T f V

DHUJCKM npABAA WTH(H)HA H AAAHIC H M(H)A()BAHIC N VpitK M nOTBpkxACHIC rk B t c t M AAXOAOM.HCNOPVTUCHHO HHKOAHXC H A BiKH SIMHIH.
fl
BOAOCT

X0T*P

TOMV

npiA
TTX

PTMCHHOAAV CCAO MKACM1|HH

MCTHPH ^AAIH 3A

H rk

pkCHHMH
urr

WT
rop

XOTHHCKH

BHHOCPAAH WT

KOTHAP

IIXUJCH(H)

AA CCT HM X ' T t P

CTOpOHH no CBONMH CTAPAMH OTAP*

110 KVAA H3 STKA UMTHBAAH.

F L HA TO CCT BtpA
BACHAVC BOCEOAA. H

HAUJCrO Ko)cn(o)A(T)SA BKUJC OHCAHHATO. MU.

H \PACMXATO C(U)HA

Hw

nptsi3AteACHAro

K*)UI(*)A(CT)U

MH. IW CTF^.AH B06S0AA. H BipA GOAAptn) H(A)(IJN|;: BipA R A N A TOACpAUlKO BCAHKArO ABOpHHKA AOAHiH 3CMAH. H BipA IIAHA ToAACP flCTpHMiHKO BfAHKATO ABOpHHKA TopHiH 3CMAH. H BipA nAHA TABpHA CTAAAH H npkKkAAB CLFTALCKH. H BipA nAHA KOCTAHTHH CTtpMA H lloilkCKYA irkpKVUMC XoTHMCKH. H sipA nAHA CABHH npVKCCKVA H lUTpAUJKO ITkprkAAEOBC HCAUUKH. H BipA NAIU ri'wpTHU'K H lUMEpHHO R'kpKtAABOBC PoMAHCKH. H lipA IIAHA (VlO<TA KATAPUHWA nocTCAHHKA. H sipA nAHA rpHropic Vp*KC CNITAA. H BipA nAHA ri'wpri'e MAU1HHKA. H sipA n A H A lOpTAKH BHCTipHHKA. H atpA nAHA TAU CTOAHHKA. H BipA nAHA EtAAH K O M H C A H tpA \HX SOA*p(H> H(A)|1UX. BCAHKHX H MAAHX
fl no H(A)UIHM XHEOTA H r(o)cn(o)ACT(Bo)Aic. KTO E()rk H3spT WT AIT(HX> H(A>UJHX HAH WT H(A)|UCTO fCA* H A H I T A K BVA KWO E(o)("k H3BPT r(o)cn(o)A(A)pi> 6UTH V H(A)UICH 3CAIAH IMOAAABCKOH. AA HfnopvUlHT c(BA)TiH MOHACTHP HAUIC nOTBp**ACHIC H AAAJtVc TOMV M(\>PT()HOMV MfkWoBiJlCV.

HI, A A C B H A A A H VKptnHA C<BA>TiH MOHACTHpH. li ArpC KTO tlOKVtHT CA

PA30PHTH IU H(A)U!C AAAHIC H nOTipVKACHif. TAKO*A(p> * M(H)A(O)BAHV H nuMCT TOMV M*bpT\BHOMV TOT AA CCT HCnpoqiCH WT T(0N0A)A E(T)A CT.TBOpilJArO H(C)B0 H 3CMAH H UTT Ilp(i)M(H){TA CTO A A)T (f)pH H UIT BKTIX
(BA)THX
M

*f

K(o)rV

BA(A)rovroAHiuc

H AA HMACT

MAT t \

IOAOA

rk

TpHKAiTOM flp'lCM BT BC3K0HCMH0A BiKH H M*KH. (IMHH. fl HAH BttolUC KpinOCTH H nOTBpVKACHIC THM BkfHM BHUIC nHCAHHM.
CAAAH CCMH H(A)UICMV SIPHOMV H NOMTCHHOM* BOAipHHV OAHV TABpHAAUlV A l i r u w BCA Awr<o)+rr AA N(A)UIC HCMAT npHBicnT r k CCMW HCTHHHOMV
AHTV H(A)UIMV.

BL HACTOAHIH rpAA llllKH. (*) (4)TO ,3pM. (4)(a)uA KA A(k)HH. nHCAA lilAH.VHp.
H w BACHAHC BWHBWAA <m.p.>.

*(*).

Cu mila lui Dumnezeu. Io Vasilie voievod, domn al thi Moldovei Facem cunoscut cu aceasii carte a noaslri tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi

89

citindu-sc c domnia mea am dai i am ntrii rugtorilor notri clugri de la sfnta mnstire Golia. din largul Iailor, unde este hramul Sfnta nlare a Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru. Isus Hristos. dreapta lor ocin i danie i miluire, ce le-a dat i miluit loan fiul lui Condrea vame, cu limb de moarte, i le-a fcut i adevrat scrisoare cu marc jurmnt la sfnta mnstire Golia, dc asemenea din ispisoc de danie i de ntritur de la nsi domnia mea. un sat anume Milcneii. care este n inutul Hotin. cu rmnice i cu tot venitul i patru flci de vie de la Cotnari, la un deal care se numete Peni. Care acel sat Milcneii i acele pairu flci de vie de la Cotnari s-au venit n partea mai sus scrisului loan fiul lui Condrea vame, din partea mamei sale, cneaghina Sofronia, fiica lui Dumitru Neagoe ccanic, cnd ci i-au mprit ocinile cu fraii mamei sale. Sofronia. Vasile Neagoe fost postelnic i cncaghina Salomia Vorontreas; acelea Ic-a dat i a miluit sfintei mnstiri Golia cu tot hotarul pentru iertarea greelilor lui i ale prinilor lui. Pentru aceea, accl mai nainte numit sat, Milenciii, cu rmnicc. care esle n inutul Hotinului. i acclc patru flci dc vie de la Cotnar din dealul Peni s fie mai sus scrisei sfinte mnstiri Golia din trgul Iai dreapt ocin i danie i miluire i uric i ntritur, cu lot venitul neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acelui mai nainte numit sat, Milinetii i cu rmnice, din inutul Hotin i acele patru flci de vie de la Cotnari, din dealul Peni s le fie lor hotar din toate prile pe vechile sale hotare pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credina noastr a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod i a preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. Io tefan voievod, i credina boierilor notri: credina panului Toderaco marc vomic al rii de Jos. i crcdin(a panului Toader Pctriccico marc vomic al rii dc Sus. i credina panului Gavril hatman i prclab dc Suceava, i credina panului Constantin Strcea i Popscul, prclabi de Hotin. i credina panului Savin Prjcscul i Ptraco. prclabi de Neam, i crcdina panului Gheorghi i Lambrino, prclabi de Roman, i credina panului Apostol Catargiul postelnic, i credina panului Grigorie Uriache sptar, i credina panului Ghiorghie ceanic. i credina panului Iurgachi vistier, i credina panului Toma stolnic, i credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine Dumnezeu l va alege dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege sS fie domn al rii noastre a Moldovei s nu strice sfintei mnstiri ntritur noastr i dania acelui om muritor, ci s dea i s ntreasc sfintei mnstiri. Iar d a c i cineva va ndrzni s strice aceast danie a noastr i ntritur i dc asemenea miluirea i pomenirea acelui muritor, acela s fie neiertat de Domnul Dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului, i dc Preacurata lui Maic i de toi sfinii care au bineplcut lui Dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu trioletul Arie tn veacurile i muncile ccic fr de sfrit. Amin. Iar pentru mai mare trie i ntritur a celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mtia mare logoft, s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. n oraul de scaun Iai, n anul 7149 <I641>. luna apnlie. 21 zile, a sens atdir. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pc verso, un scurt rezumat grecesc al actului>.

^xsssr,smsssssksskss
90

mltase roie. galhcn-ver/uie >i verdealMuiuie plicii In eeaii iciie (conturul de ceirl alM. distrau avlnd {n sculul heraldic capul dc bour cu neaua inue coame, de n pane fi de alta soarele i spada i respectiv, luna i lancea, pe scul casca din cale coboari lamhrcchinii. umhratl de o ttauani iar in curgi. inue ckail ccicun
A\OAAAB<K'. a h ) A(4)T() (t cPexetea lui lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu. d.wi al lrii Moldovei. In anul 7IS2). Itlcm. Ms. nr. 628.478 rad. In Condici Aiaehi I, ierni la iflritul tec XVIII).
perlate, legenda <T H i l a r a iW BAIHAK aaaaaAa. Ble)au C S U M ( * ) C T M N RLEKNAAAF 34AAAI

EDIII: ..Revisla Islorici". An VI (1920, p 87 (ie/ al edilonilui). Bulat. DuuuaM propeteUpi ntrale. p 390 (men. Inlr-un doc. din 1809 iulie 19). Paul Mihail. Doc. cu privire la Basarabia, in .Arh Bas ".II (1930). p. 221-223 (Irad dupl orig.). Calalotul doc. no/downefri. II. p 311. nr 1522 (re/ l 90
T1 A\(H)A(O)CTICIO E(o)*Ve. MU.

1641 (7149) aprilie 21, l a i

HUM BACHAVC BOCBOAA. r(o)cn(o)A(4)pi

3C/AAH A\U.'AAABCKOH. 3HAMCHHT0 HHHHM HC C H M AHCTOM HAUJHM B l c i M KTO N A HCM BJh3pHT H A H MTO^HIH C T O VCAHUIHT W*(C} TOTU HCTHHi'H HAU1C atpHIH
BOAtpHHtf P-KKOBHLTE MSLH ^TOPH AUTO^CT H KHtrHnt CTO. To^AHA. HCAAOBAAH CCMU HM WCOEHO HAU1CI0 M(H)A(O)CTIW, AAAH K tl6TBpV\HAM CCMH HM,TFHAUietO 3MAH ittWAAABCTiH HA H J npASIH WTH(H)HA H KVtlClKNU U/T H) npABIH HAptAfHi'e HTO WHH HMAAH 34 B H K T T L A C H I C U/T r(o)c(no)ACTfi(A) MH. CCAO EAA4CHHCIJIH HTO V B(O)AOCT XOTHHCKOH C\ CTAB H CI MAHH HA p i l | A BHAYIO.

HTO TOT C C A O BHAO HM npABA BHKlYlAtHl'e UIT HA TVAOpH BH8 HpkKkAAE. pAAI fA H A CTO H lllfCT A'ctT V T A p C K H J f XOATH. ROHTO HM BilUC TOT 3A AiAH(H)Ht/ U/T H A KIOTKI HM KpOkkTHHA np\KVA\B0A.
H
I1HC4HHVH

TH*(E)
PLCKOBHUF

A4CM
MF\'AH

nOTBp*A4M
AUTO^CT

EOAtpHHV

H4U1

BtpHATO
CV

BHUl(c)
npJIIM

H KHTNIHH

CTO To^AHHM

WTH(H)HH H A4AH(H)HV CAHKO CA H3BCpCT HACT HM U/T CCAO CoAClJHH. HTO V

B(O)AOCT BACAI/IOKCKOMX.

H WT TWM, THHt(c) AACM H OOTBpVKAACM HM HA H NPABAA WTN(H)H4 H KLALCXHA WT HCI1HCOK 3A KttlCAHA WT C4M r(o)n(o)ACTBU) MH TpCTAA HACT urr CCAO MOHHCIJIH. ITO H4 ptitA 84CAIAOUCKOMV. a \ Toro B(O)A(O)TV. FR CCT HM np4B4 KHLLEJKHO WT H4 BACHAIC HVAUAHKO WT COAClpH. 34 AB4 ACCAT

VfH HOATHXH THHT(c) A4CM H HOTBpUtAACM HM WT Tor(o) HCOHCOK WT r(o)rn(o) A B(4) MH CAHKO c i H3BCprr HACT Acranu H sp4T CH KHCAPHWH Eor:u
KAAwrcp. C(U)H(O)BH Eor34 Aororrk, U/T CCAO BHAHCIPH THX(C) WT TO K O) B(0)A0CT, HTO CCT HM np484 KsTlfXMA WT HHJ, 34 AB4 ACciT H IICT >T(H) KOATHX. H TH*(C) HACT TVA0pCH H CCCTpH C H KV34KU. A'klpHpH AoKHA.
CAHKO ci H36pCT WT CCAO OCpCIJJHM, THX(c) WT TWR(O) B(0)A0CT BaCAMOCKOMI/. HTO WHH KVtlHAH WT HHL 34 A I T V I U XOATH\\ H T H x ( T ) ApWAA HACT CAHKO C I H3BCpCT HACT (IHTHMILH WT CCAO T * H Y H WT MACT H H X H i i o THJK(C) urr Torox (C) B(O)AOCT. HTO WNH COBU KIAIHA(H) UTT UIC^AM 1H3M4H. C(U)H4RTHTHMI'H.3A A T T VTApCKH

H THJKC A4CM r(o)cn(o)ACTl(4) MH

H nOTBp'kXAACM HM THx(c) WT T*R(o) HCIIHCOK WT BHUI(C) nHC4HHiro n CAHH CT4p WT Tor(o) CCAO

O'kCTIiHIH urr BHUlHilO MACT C\ Micro 34 I14CHK H ( \ cinoacATH. HTO WHH COBU KlAlHAH WT T4BpHA4IU C(kl>H\ lUHpWN, 34 AB4 ACciT H nCT TAACpH
C F N ( F I \ )HHX-

91

H
niKiHHire
MH. IU

TH*(C)

AACM

H NOTRT,JK,MFM
4TPIM
H MHAOBAHYC

BO/ttpHHV r(o)c(no)ACTs(d)
H KHTRHHT
WHH HMAAH HTO urr

MH

suui(c)
HA H*

PIKOBHUC
CTLHHAFL|IH.

HCXAH

Aoro,F>ET

CM* TO^ANJ

NFVARAA WTH(H)HA

H AAHHC

r(o)c(no)ACTs (A)

MTO HA IlpWT,

V B<0)A0CT DAAMHHCKOMV. MTO TOT CCAO

AAA H MHAOBAA CTC^AHA BOCBOAI HA

siuic

npABo

r(o)cn(o ) A U )pcKOH
MH NSTXI*

H r.tiue
TOT

VHKV CMV HCAH BOpHHK Ck TOT AO. fl nO CkMCpTH YtUHAUlKO M)(AH BOpHHK,
r(o)tn(o)ACTB(A) CCAO. A N0T0M r(o)<n(o)ACTB (A) MH

TAKOJKACpf AAAH H MHAOBAAH CK TOT AO BHUlf ItHCAH HA BOAtp HAUI. fl WH AAA r(o)cn(o)ACTB(A) MH AA KOHH ASfH. KAKO A BIAT HM Ck B l c t M
AXAM.

H THX(e) A M H nOTBplXAACM BOAtpHHtf HAUIC BHUi(f) nHCAHH0r0 H K H t r H H t CM* HA HX npABIH WTH<H)Hkl H A*A(H)HHU WT HX npABIH H I1HTOMIH HAptAfHIE MTO WHH HMAAH WT HHUIIH c(BA)TOnOMHBIUIH r(o)tn(o )A (l)pi'H npt*A HAC BUBIUIH CCAO Kp-KCT-kHMSiH. MTO CTFT BL Tor(o) B(0)A0CT
(PAAMHIOCKOMV. H CAO CTOHHEIIH. HA RIPVTT, V Torox(c) B(O)AOCT. H CCAO

E-kpeowiH.

MTO

HA
Tor(o)

ptut

A\OHCYK>.

Toro*(c)

B(O)AOCT,

TH*(C)

CAO

C H A H I P I HYH WT

B(O)AOCT.

MTO CCT TIPABA KWLCXHA W<TK)UK CMV NCTPHL

HCXAH WT HA C(U}H(O)BU CHAHlJltHWA WT Ep*kAAA. H T H * ( c ) CANA MACT 3A WTH(H)HV WT CCAO P\HH-FEHH. MTO TOA MACT BHAA npABA KW1C*HA w(Tk)ltf CMV llCTpH MHAH WT . . . ' H T H * ( c ) AACM H nOTBp-kXAACM Ck A P ^ X , , 4 t T 3 4 WTH(H)HU H

BHKVnACHYc WT HCflHCOK 3A BHKfcYlACHIC WT CAMAr(o) r(o}cn(o)ACTeU) MH. CAHH

CTAp CAHKO Cfe H3BCpT WT CCAO PlCnollhi THJK(C) WT TOR(o) B(0)A0CT

OlAMYlOCKOMtf,

H TH*(e)

CACH CTAp CAHKO c t

H3BCpCT WT CCAO nor"SNfljJM

MTO TF B(0)A0CTW A-knVUlHOKJ. WT TORO *(e) HApiACHVe BHUl(c) I1HCAHHM, MTO T ^ X ABA MACTkl WT P l C n o n H H WT I1orkHCI|lH GHA AAA W C K T F BOATPHHW HAUI
P-kKOBHitc HE^AM N (o)r(e)^(e >T neT ACCATH* vrU)p(cK )Y HCOATHX H CAHH KOH

AOBp-k BT. pHV VptKC ABOpHHK 3A EApHA c(kl>Nk VPITA H PAAV ELAAH H flAATHA rAOBH HM WT C k M p ( l ) T k H HC HMACT T MHM OAATHTY WTKL TOAACp MCXAH BHB CTFAI{IAp. H AAAH T^X ' < < , T T H WTH(H)HV UTT TTX CCA08C PlcnollH

H florkHCIJH pAAH THX n (n)H(t )Skl H 3A TOT KOH. H THX(C) AACM H nOTBp-kJKAACM HM HA HX npABYH WTH(H)HU H AtAH(H>HU WT HAptACHIC MTO HMAA W(Tk)l|k HM fllTpAUJKO AOrO^CT BUS WT KOHCTAHTHHA BOCBOA(u) CCAO CTOPCIJJH K UICHAptHYH Ck MCCTO 3A CTABH HA
noTOUH CCAOBC, MTO V B(O)AOT
TtM pAAH. Ttx *

XipAOst.
(kl)UI(F) flHCAHHH H MACTkl 3A WTH(H)HU Cl

CTABH H Ck MAHHH KAKO AA CCTV HM H WT HAC npABAA WTH(H)H' H AAAHIC H WpHK CL B-kCtM AOXAOM. HM. H A t T H M H)(. H WHlAltTOM. H nptWHVWATOM. H nptuwyptTOM H BL<tMtf pOA* HX. KTO c t HM H3BCpT HAHBAHJKHYH. HCnOKOAtsklMH HHKOAHX(c) HA stKkl. fl XOTAp THM CCAOBC H MACTkl 3A WTN(H)Hkl WT BICH CHAAX BUU|() IIIKAHHHM AA CCT HM WT BlCCrO X 0 T 4 P H CBOHMH XOTApOM, A WT HHU1IHX kV CTOpOHkl fio CTApOMV X 0T4 P*AA 113 BtKA WJKHBAAH. fl HA TO CCT-k BipA HAUlCrO r(o)Cn(o)A(T>BA. BbJUi(c) HMCANHArO. Mkl.
HW BACHAYC BOCBOAA. H nptB-kSAIOeACHHOMW H CHPAHMHOMV C(u)HA r()cn(o)A(cT)(A) MH. HW CTC+AHA BOCBOAA. H BipA HAUIHX noAipos: BipA RAHA TOACPAUJKO BCAHKOrO ABOpHHKA AOAHHIH 3CMAH. H tpA I|(A)HA TOAAP

02

IlfTpMHAHKO BSAHKOrO ABOfHHKA 1'OpHtH 3FMI, H stpA n U W KOHCTAHTHH CTT.pMt H I10I11.CKMI fiptiK'KAABOB XOTHKCKOH, H BTPA H(A)HA CISHH tlpHKCCKtfA H IWTpAUlKO np-kKi>ABOBe HtMtuCKoro. H BTPA MA)HA rtwpniutH . ! np-fcK-hAAUOBe POMAHtKC.ro, H BipA I|(A)HA flnOCTOA KATApgnVA ItOCTfAAHHK, H tttpA n(A)HA TAHrOpHC tfptKt CtlVrApt, H BtpA n(A)HA fewpri'e HAUIHHKA, H BtpA n(A>HA lOpAAKHt BHCTUpHHKA, H BtpA I|(A)HA TOMA CTOAHHKA. H BTPA nU)HA r.1.AAH KOMHCA H BtpA VCHl BOAtpoB H A U L H J . BCAHKHJ H MAAH)(. (1 no HAU1HM KHBOTt. KTO B^ACT r(o)cn(o),v(A>pk Of <HA>'LJJTK> 3fMAH OAAABCTtH. WT ,\tTH HAUJHl HAH WT HAUItrO pOAA H A H tlAK KOTO Efor)* H3BpT r(o)cn(o)A(A)peM BUTH HAU1E 3CMAH AIWAAABCKOH. TOT BU HEnOptAUHA HAUlCro AAAHi'e H nOTBpi.XACHVc, HR A A F EU A A A H H %VptnKAH. fi HA GOAUie KptnOCT H nOTSpliXACHIC TOM* B\CCMV BHllte HHCAHHOMV, BCAtAH CCMU HAIllMW KtpHOMV H TtOMTCHHOMV TABpHAAUl MITVBUJV BFAHKATO Aoro4.eTW tlHCATH H HAUJC HtHATH npHBt3ATH KTI (MV HCTHHHOMV AHCTV HAUlCMVf. riHCAA AVMHTpAUlKO, Oy IflCAJ. B(^) A(t>TO
KA A(T>)HU.

^3pMfl. M(t)c(*)uA AnpKA,

Hw RACHAHC BWHBWAA <m.p.>. TABPHA AltkTraui BCA Aoro^(e)T <m.p.>. t Din mila lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut, cu aceast cartc a noastr, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-sc. c pc acest adevrat credincios boier al nostru Rcovij Cehan logoft al doilea i pc cncaghina lui. Tofana. i-am miluit, cu deosebita noastr mil, le-am dat i le-am ntrit, n (ara noastr. Moldova, dreptele lor ocine i cumprturi din dreptele lor drese dc cumprtur pc care Ic-au avut dc la domnia mea. satul Balasineti. ce este n |inutul Hotin. cu vad i cu moar pe riul Viliia. care acest sal le-a fost lor dreapt cumprtur de la Tudori fost prclab, pentru o sut i asezeci dc galbeni ungureti, pentru c acesta le-a fost dc motenire de la mtua lor. Cristina prclboaia. i. dc asemenea, dm i ntrim credinciosului nostru boier mai sus scris, Rcovif Cehan logoft i cncaghinci lui. Tofana. dreptele lor ocine i dedinc, ct se va alege partea lor din satul Solcti. ce este n |inutul Vaslui. i, ntru aceasta, dc asemenea. Ic dm i Ic ntrim dreapta lor ocin i cumprtur din ispisocul dc cumprtur, de la nsumi domnia mea. a treia parte din satul Moiccti. cc este pc rul Vaslui. n acelai |inut. care Ic este dreapt cumprtur de la Vasilie Ndhaico din Solcti. pentru douzeci de ughi galbeni. i. dc asemenea, le dm i le ntrim, din acelai ispisoc de la domnia mea. ct se va alege partea Loghinei i a fratelui ci Visarion Bogza clugr, fiii lui Bogza logoft, din satul Vilneti, tot din acciai (inul. care Ic este dreapt cumprtur dc la ci. pentru douzeci i cinci de ughi galbeni. i. dc asemenea, partea Tudorei i a surorii ei Czaca. fiicele Dochici. ct se va alege, din salul Fetetii, din acelai (inul Vaslui, ce au cumprat de la ci pentru zece ughi galbeni. i, de asemenea, alt parte, ct se va alege, partea Antimici din satul Fstci, din partea de jos, dc asemenea din acciai |inui, ce i-au cumprat ci nii de la tefan Cizman, fiul Anlimici, pentru zece <galbcni> ungureti.

93

i. de asemenea, le dm i le ntrim, din acelai ispisoc mai sus scris de la domnia mea. un btrn din acelai sat. Fstci, din partea dc sus. cu loc de prisac i cu fne(e. ce ci i-au cumprat dc la Gavrila. fiul lui Miron. pentru douzeci i cinci dc taleri de argint. i. de asemenea, dm i ntrim boierului domniei mele mai sus scris. Rcovi| Cehan al doilea logoft, i cneghinei lui. Tofana. dreapta lor ocin i danie i miluire, cc au avut ei de la domnia mea. satul Stnileti, cc este pe Prut, n linului Flciiu. care acest sat a fost drept domnesc i l-a dat i l-a miluit tefan voievod pc unchiul lui. Cehan vornic, cu acest sal. Iar dup moartea lui lonaco Cehan vomic. domnia mea am luat acest sal. iar dup aceea domnia mea iari am dat i am miluit cu acest sat mai sus scris pe boierul nostru, iar el a dat domniei mele doi cai buni. ca s-i fie lui, cu tot venitul. i. de asemenea, dm i ntrim boierului nostru mai sus scris i cncaghinci lui dreptele lui ocine i dedine. din dreptele i propriile lor drese, ce au avut dc la ali sfntrposati domni, foti mai nainte de noi. satul Crstinicii. cc este n acelai (inul Flciiu. i satul Stoineti, pc Prut. n acelai (inut, i. dc asemenea, salul Silitenii. din acelai (inut, care este dreapt cumprtur a tatlui lui. Petru Cehan, dc la fiii lui Silitcanul din Brlad i. dc asemenea, o parte de ocin din satul Rnceni. care pane a fost dreapt cumprtur a tatlui su. Petre Cehan, de la .. i, de asemenea, dm i ntrim cu alte pr(i de ocin i cumprtur din ispisocul de cumprtur de la nsmi domnia mea. un btrin, ct se va alege din satul Rspopi, tot din acelai (inut Flciiu. i dc asemenea un btrn, ct se va alege din satul Pogncti. ce este n (inutul Lpuna. din acelai dres mai sus scris. <pcntm> care aceste dou pr|i din Rspopi i din Pogncti unchiul boierului nostru Racovi| Cehan logoft a dat cincizeci de galbeni ungureti i un cal bun n mna lui Ureche voinic pentru Barna fiul Urtei i pentru Blan i le-a pltit capetele dc la moarte i n-au avut cu cc-i plti lui Toader Cehan fost sulger i au dat aceste pr|i de ocin, din acestc sate, Rspopi i Pogncti, pentru acei bani i pentru acel cal. i, dc asemenea, le dm i ntrim ale lor drepte ocini i dedine din drese cc a avut tatl lui. Ptraco fost logoft, dc la Costantin voievod, satul Storcti i cndrenii. cu loc de iazuri pe prul satului, ce este n |inulul Hrlu. Pentru accea, aceste sate mai sus scrise i pr(i de ocine cu iazuri i cu mori ca s le fie i de la noi dreapt ocin i danie i urie, cu tot venitul, lor, i copiilor lor, i nepoilor lor. i strnepoilor, i rstrnepo|ilor i la tot neamul lor. cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit, niciodat, n veci. Iar hotarul acestor sate i pr)i de ocine din satele mai sus scrise, s Ic fie din tot hotarul dup hotarele lor, iar din alte pr|i dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. Iar al aceasta este crcdin|a domniei noastre, a mai sus scrisului, noi, Io Vasilie voievod, i a preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. Io tefan voievod, i credin|a boierilor notri credina panului Toderaco marc vomic dc ara de Jos, i crcdin(a panului Toader Petriccico mare vornic dc ara de Sus, i credina panului Costantin Strcea i Popscul prclabi de Hotin, i credina panului Savin Prjescul i Ptraco prclabi de Neam, i credina panului Ghcorghi( i . . . 1 prclabi dc Roman, i crcdin|a panului Gavril hatman si prclab de Suceava, i credina panului Apostol Caiargiul postelnic, i crcdin(a pinului Giigorie Urfche sptar, i credin|a panului Gheorghie ceanic. i crcdinja panului lordachc vistiernic, i credina panului Toma stolnic, i credina panului i l a n comis i credin|a tuturor boierilor notri, man i mici. 94

Iar dup viaa noaslr, cine va fi domn tn ara noaslr a Moldovei, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau. iari, pe cine l va alege Dumnezeu s fie domn al rii noastre. Moldova, accia s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s dea i ntreasc Iar pentru mai marc putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nosliu Gavrila Matia mare logoft s scrie i s alame pecetea noaslr accast adevrat cane a noaslr. A scris Dumilraco, la Iai. n anul 7149 <I641>. luna aprilie. 21 zile. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pe ndoilur: Gavril Mlia mare logoft <m.p.>\ <Pe verso. nsemnare din secolul XVII>: t Pre Stnileli i <Sole 4 tii i prile din Ruiani, i din ... <Silile>*ni, i din Fstci, i din Pogncti. i Stnileli i din Fereti. Arii Sl. Bucurcli. Fond Bihl Acad Rom. Pecei II. nr. 72 On . perg (Sl a 62 cm i. ccmeali cafenie tnchici (semniuiia domnului, cu ccmeali neagri), pecele mate domneatci (9.5/11.5 cm.I. foarte Nac pitiri, alimati cu nur tn doni vie de milaie roic, galbeni. alhattri i verde. aplicau in ari ruuc. nchid, cu legenda In eaergi: "(Harta) iui Baciuit ewcajki. Btalau o(a)iTi. iti )m i (lil 3 C M A H AtMAaacKaV. at) a(i)re x.ipma (t Pecetea lui Io Vaiilie vnevod. dia mila lui Dumnezeu domn al rii Moldovei. In anul 7142) Ibidem. Documente ittoricc. CCXXIX/19 (ier dezv. avind numai vllcatul): MCXXIX/127. nr. 411 (te/., vechi, avind numai vilcatul). Arii. Sl. lai. Fond M Costicheicu 1272. voi. 2. f 370 v. (traiucncie de M Ccwichemi dupi oaig). Intl. de Ut. .A D. Xer-Upot" - tai. Fotografii. XXVI/90 ((oui dupi urig.). EDIII CMUUKU. Sume. VIII. p 281-288. or. 192 (MIG thvoa I irad dupi ML Sume. XVI. f. 424). i XVI. p. 70. nr. XCVItt (re/., cu cxoai il dupi nng.. dupi Mi Sume. XVI. f 2Stl.ManneM.BW. vasluiene. p. 198. nr. 39 (re/., avind numai vileauil. dupl Condica moiilor lui Teodor Riwelti-Solcmi. din 1799 octombrie 14); Creterea coUclUutilor. I93H-I942 (rea. dupi iei. de/v. de la Bibi Acad Rom. CCXX1X/19); C. Racovii-Cehan. ntregiri, p 198, nr. 39 (men I Crismor.ul i iniiala, tmpodotulc i cu fulgi dc aur Ia ccmeali. Loc liber. Scornitura marelui logofll pe exteriorul plicaturii actului. tars.
! 1 1

91

1641 (7149) aprilie 22, lai

Copie di pe cane dc soroc de la Vasili voievod, din lei 7149 <I64I> april 22 zile. Noi Vasile voevod. Eoxiio MHAOCTVIO. rocno.\afw 3CMAH AIOAA48CKOH. Scriem domnie me la boierul domnii mele. la lonacu Rusul plrclabul dc Orheiu. dm tire dac i vede cane domnii melc. iar tu ca s aibi a da zi lui Gavril Stcncu dc Tulbureti i Petrii de Smnauca i altor rz a lor din Tulbureti cu slugile domnii mele cu Necoar Hristic dc Mrtineti. i cu Vasilc din PocsU i cu tefan dc acolo, pentru ccc s jluesc slugile noastre Nicoar i Vasile i tefan c au slrtmbtale pentru hcletcu din Pocti. Pentru acela lucru ce s le dai i cnd va hi voia lui Necoar. i a lui Vasilc i a lui tefan ca s vie s sic fae nainte domniei mele. Aa scriem domnie me i tntr-alt chip s nu fie. InE. tnsu domnul au poruncit'. Cosiandin <a scris. 95

ntocma di pe acci adivrat. Grigorie Stavila f>ipl Sava. r\n Orhei. p. 80, nr. 75. Text dupl o copte cc <c afla in ctilccpa Hraiivanu din Poiscfli. Ath. Sl lai. Condica K. nr. >110. f . (p IM) (re/ M H anafura din 1873 noiembrie 24). EDIII. Codre seu. Uricana!. VI. p. 316. nr. 7/IS (men dupl anaforaua din 1823 noiembrie 24). ' Se indie. apoi. ,J(ocul) p(ece|iiV.

92

1641 (7149) aprilie 22, lai

< t A\M>'AOCTIIO E o x i e ) . HW BACHAHE BOBOAA. rto)cn(o)A(4)|YK 3BMAH MOAAABCKOH.

3HAM6HHTO MHHHM, C CHM AHCTOM H(A)UIHM, BTiCfcrtt KTO HA HCM BT,3pHT HAH
HTTFLH ero tfCAHUJHT 0 * ( e ) TOT HCTHHHH BTPHIH GOAtpliHk H(A)'UIK, CTe ^AH

BA

ApMAlU,

CAttKHA

OT

MA4AeHCTB4

rO

HUVuiHM

nptAHHM

r ( o ) c n ( o U ( a ) p u M npinc A e HAC BUBUIH\'. noT0M*e H HAAI CAV*HA eipexe nptaue HUVUIE r(0)cn0ACTBA S4AO CI> npABAOA, T4K0*Ae H BI r(o)cn(o).\cTB08AHi'e H(4)'uje. er,\4 r(ocno A )b E(or)b nocAA M(H)A(O)CT8 CBOA H A H4C II AApOBAA HAM CKHIlTpo H r(0)cil(0)ACTB0 CkA"hp:HTCA H 0GAAAA(TA)' BUTH BL> H(A)WM 3eAH IMOAAABCKOH, CAiftKHA r(o)cn(o)A(CT)S(4) MH CT. BICEA Cp(l) A (kii)A CBOA C 1 > lipABOK H BtpHO CAV*0TF, TAK0JKA6 H AHE'I' r(o)cn(o)A(cT)B(A) MH CAtftctipe. T t n i H MU BHATIPE ero npABoio H sipnoio CAlAlCBt/ AO HAC. XAAOBAAH eCMH BMTF 0C0BH0H H(A)'lllH M(H)A(O)CTK H AAAH H I10M(H)A(0)BAAH eCMH EV WT H A C OT H(A)'uieH 36MAH A\OAA4BCKOH AHA ceAHipe HA HM4 CrrhpVAuVH. OT B(O)'AOCT AinVuiHOH, STO TOA ceAHipe BUAO npABAA H(A)'uie r(o)cn(o)A(A)pcKA. npHCAlrtllHO K T OKOA Tptr H(A)'UII> AknrtlIHOH. AA HMAeT U/ct A 4TH <CCB>t C6A0. Toro PAAV. TOA n p i i peseHHAA ceAHipe Cni.piAui'H. ck sec x S T * P ' M T

CCT OT O K O A Tpkr AtntfWHOH, K A K O A4 6CT npt,\ pEHeHHOMV BtpKOMV BOAtpHHtf NUVuitMtf ULE^AH BCA apM4UI npABAA 0T(H)H4 H AAAHI'e H M(H)A(o)B4Hi'e OT r(o)cn(o)A(CT)B(4) MH. CK BT.CAM A0\OA0M. MW. H A4THM CMV. H OH4H4TOM, H npAUlHAHATOM. H nptlflOpATOM H BWkMV pOA* poAK1 BrO. KTO CA H3BEpCT CAHIICHIihUIVH, nenopVUIBHHO HM HHKOAHHCe, H A BtKH (ftitUM^ fi x 0 T d P T - k H " p t A peneHHtH cenmpe CnipiAuVii OT OKOA A*HNVUINOH ,\A CCT BMV XTAp. no CBOHMH CTApaMH XTApH, OT BICHX CTOPOHH, nO K(/AA H3 B 4 K 4 OMCHBAAH. n H A TO (CT BtpA H ( a ) W r(O)cn(o)ACTB4 BHUie nHCAHHAro. MU. HUI B4CHAl'e B0eK0A4. H npthT3AVGAHHArO H CApABHHArO C(u)HA I'(o)CI|(o)A(cT)b(a) MH Ctc4AH BOeBOA'i H BtpA BOAtp H(4)'lllHX: BtpA nAHA TOAepAUJKO BeAHKArO ABOpHHKA AOAHtH 36MAH. H Btp4 IIAHA TOAAep lleTpH'liHKO BeAHKArO ABOpHHK4 TopHtH 3MAH. H BtpA nAHA (ABpHA X , T M < l H H nt.pK1.AAB CtfcABCKH, H BtpA nAHA KOCTAHTHH CTT,pMA H nonkCKt/A O'kpK'kAABOBe XOTHHCKH, H stpA nAHA CABHH npkHceCKVA H IlT.TpAUJKO m,pKT,AABOBe NeMeilCKH, H BtpA nAHA riwprHiVk H AAMnpHHO nkpK*kAABOBe POMAHCKH. H atpA OAH4 flnOCTOA KATAPVHVA nocTeAHHKA. H stpA nAHA rpHropi'e VpAKe cnkTApA. H Btp4 nAHA TlUiprie HA1IIHHK A, H BtpA 0AH4 lOprAKH BHCTtpHHKA. H BtpA nAHA TOMA CTOAHHK4. H BtpA nAHA E*kAAH K0MHC4 H BtpA BT.CHX BOAtp *(A) UIHX. BCAHKHX H MAAHX-

(I ne H(A)U|HM XHBOTA H r(o)cn(o)ACT(so)BAHYe. KTO E(or)k H3BCpCT OT ATTH H(A)'uiHX H/1H OT HUVUHTO pOA* H A H O A K BVA KOrO E(or)k H3BpT
r(o)cn(o)A()pt BHITH TF H(A)'UICH 3CMAH A\OAAABCKOH, AA HfnoprtiiHT H(A)'UIC

AAAHIC H MHA08AHl'e, H, A BH CMV AAA. H VkptnHA H nOHOBHA. nO'ITO T C M T F npABAA AAHIC H M(H)AOBAHTC OT r(o)cn(o)A(CT)s(A) AIH PAAH ro npABAA H 8*fcpitAA CAtfKBA. n HAH Etfulie KpAflOCT H nOTBpWjKACHi'e THM BICHM BULUC flHCAHIA, BCAAAH CCMH h(a)'u|CMW fitpHOMV H nOMHTCHHOMV EOAtpHHV. IU>W TABpHAAUlV AV-kTlUUjW BCAHKOMV AOrO^CTtf, (IHCATH H N(A)'uie nCMAT npHBtcHTH Kk CCMV HCTHHHOMW AHCTW H(A)'UICMV. tf MC. B<T.) A (i)TO x3pM, M (t)c (A )l|A AnpHA. KB AHH. Hw BACHAH BOHBOAA <m.p.>. riHCAA TpHropYc UlAHAHp. t Din mila lui Dumnezeu, Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut, cu aceast carte a noaslr. tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c accst adevrat boier al nostru credincios. tefan mare arma, a slujii din linerc(ca sa i domnilor care au fost naintea noastr, apoi i nou ne-a slujii nc nainte de domnia noastr, cu mult dreptate, de asemenea i n domnia noaslr. cnd Domnul Dumnezeu a trimis mila sa ctre noi i nc-a druit sceptrul i domnia s fim stpnilor i oblduitor n Jara noastr a Moldovei, a slujit domniei mele din din loat inima sa cu slujb dreapt i credincioas, de asemenea i n zilele domniei mele slujete. De aceea i noi, vznd dreapta i credincioasa lui slujb ctre noi. l-am miluit cu deosebit mila noastr i i-am dat i l-am mituit dc Ia noi in (ara noastr a Moldovei cu o selite anume Spriialii. din inutul Lpuna, care acea selite a fost dreapt a noaslr domneasc, asculttoare de ocolul trgului nostru Lpuna, ca s aib a-i aeza sat. Drept aceea, acea mai sus zis selite Spriia|ii. cu tot hotarul, care este din ocolul trgului Lpuna. ca s fie mai sus zisului credincios boier al nostru tefan mare arma dreapt ocin i danie i miluire dc la domnia mea. cu toi venitul, lui. i copiilor lui. i nepo(ilor. i strnepoilor, i rstrnepo|ilor i ntregului su neam. cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit, niciodat. n vecii vecilor. Iar hotarul acelei mai sus zise seliti Spriia|ii din ocolul Lpunei s-i fie lui. hotarul, dup vechilc sale hotare, dinspre toate prile pc unde au folosit din veac. Iar la aceast este credina domniei noastre mai sus scrise, noi. Io Vasilie voievod, i a preaiubitului i din inim fiu al domniei ntele tefan voievod i credina boierilor notri: credina panului Toderaco mare vornic a rii dc fos. i credina panului Toader Petriceicu marc vomic al rii dc Sus. i credina panului Gavril hatman i prclab dc Suceava, i crcdina panului Constantin Strcea i Popescul prclabi de Hotin. i credina panului Savin Prjescul i Ptracu prclabi dc Neam, i credina panului Gheorghi i Lambrino prclabi de Roman, i credina panului Apostol Caiargiul postelnic, i credina panului Grigore Ureche sptar, i credina panului Gheorghie paharnic, i credina panului Iurgaehi vistiernic, i credina panului Blan comis i crcdina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine Dumnezeu 11 va alege din copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine H va alege Dumnezeu s fie domn tn ara noastr a Moldovei, s nu strice dania i miluirea noastr, ci s i-o dea. s o tnlrcaasc i s o nnoiasc, pentru c i este Iui dreapl danie i miluire de la domnia mea penuu dreapta i credincioasa lui slujb. 97

I*"' m a i mare putere i nlrire a cclor mai sus scrisc. am poruncii cinstitului i credinciosului boier al noastru. pan Gavrila Mlia marc logoft, s scrie i pecetea noastr s alme la accast adevrat cartc a noastr. La Iai. n anul 7149 <1641>, luna aprilie, 22 zile. Io Vasili voievod <m.p.>. A scris Grigorie aidir. <Pe verso. nsemnarea>: Cur|il n carantina Leova. Aprilie 10 zile 1826. Lascar Zeaminschii. Nr. 7. Dupl A Sava. [ioc. IJpufoci. p. 53-57. nr 36. Orig.. pergament (49 a 40 cm). pecele atrnat (actul pistia in arhiva castelului Manuc-hey din Hinceti). iar dupl al doilea rlrboi mondial ce alia in posesia Plof. D Constantine seu din Trgul Neam)). Arhiva Istatici Centrali a Actelor Vcchi-Moscova, Federaia Rui. Fond 1299. opis I. nr. 5167 f 63 (copie din 1785 iunie 25 dupl trad de Ghcurghic Evloghie dascl din 1785 iunie 24. ncredin|atl de Nicolai Rcwl marc logoflt i de Nicolai Cama. Uscarachi Rosei fi Nicolai Balf. mari vornici) ALTE EDIII: MoMnra. IV. JI. 27-29. nr. 4 (copie dupl trad. din 1785 iunie 24. de Gheoighe Evloghie dascil, ncredinai de un mare logodi fi trei mari vornici In 1785 iunie 25. cditatl cu litere nisefli

164<1> (714<9>) aprilie 22

Copie di pi suret de la Vasile v(oie)vod. din let 7144' apr(ilie) 22. Facem ntiinare pentru adivrat sluga noastr Mihalcc Mcica i femeia Iui. Frsina, precum i-am miluit pre dnii osbit de alt mil, am dat -am ntrit lor ntru al nostru pmnt al Moldaviei pre a lor drcpie ocini i cumprturi dintru a lor drepte dresuri ce au ci de la Gapar v(oie)vod de giumtatc satulu Vicolcnii a patra parte den gios. ci iaste pe Jjiia. n (n(u)t(ul) Dorohoiului. care iaste lor drept ocin dc la talul lor. Irimiia Mcica. ficiorul Suciului. iar lui i-au fost driapt cumprtur de Ia Fdor i de la femeia lui. Mrica. i dc la ficiorul lor, Ncagul. i iar(i) dm i ntrim slugii noastre celui de mai sus scris Mihalce Meica i femei lui. Frsinii. pre a lor drept ocin i cumprtur din ispisoc dc cumprtur ci au ei de la Alexandru Ilic v(oie)voda. din a patra parte dintru acela(i) sat Vicolcni, giumtate, care nsu(i) ei au cumprat de la Andreica i dc la frate-su Dumitru i dc la sora lor Marica. ficiorii lui Maica. nepo|i lui Fodor. drept 100 taleri de argint. i iar(i) dm i ntrim lor pre a lor driapt ocin i cumprlur dintru acele drese ce au ei e la Alexandru Uia vod, a patra parte dintru acela(i) sat dc mai sus scris cu heleteu i cu loc dc prisac i cu pomt. carc ci nsu(i) au cumprat de la Sori(a. fala Blului, nepoata Bardii. i dc la ficiorii <ci>'. Enache i Candachiia. drept 200 taleri btu(i. i iar(i) dm i ntrim slugii noastre Mihalce Mcica i femeii lui. Frsinii, pi alic prli dc ocin dintru accla(i) sat dc mai sus scris, din ispisoc de cumprtur cc au ci dc la domnie mea. ct se va alege parte Chitului, ficiorul Dolci, nepot Meici celui btrn l a lui Grigorc. ficiorul Paii, carc ei au cumprat dc la dnii, drept doi cei buni i doi boi de ncgo|. unul cu altul 60 taleri de argint. Pentru accca. acele dc mai sus scrisc pr|i de ocin din sol(ul). Vicolcnii. dc batin i dc cumprtur, ca s fie slugii noastre celi dc mai sus scrise Mihalcc Mcica ,, 98

femei lui. Frsinii. i de la noi driapt ocin i urie cu lot venit(ul) lor. i ficiorilor lor. i nepoilor lor, i strnepoilor lor. i tot neamul cc se va alege mai aproape, ncruuil. nici odinioar,n veci. Iar hotarul acelor pri din satul Vicolenii cu heleteu i cu loc de prisac s nccpc din piscul cel din gios al Beldioiului pn la apa Jjii, mpotriva unui mal piste Jjia, iar de acole sul n sus pn la Trestioara i Trestioara n sus pn la fritul ei; de acole drept pn la o movil ce iaste piste drumul cel mare, i de acole pn la alt movil mare. iar de acea movil pn la alt movil mic pi din sus de movila Bozioai, iar dc acole drepl piste drumul cel marc. pn la o vale unde se mpreun cu hotarul satului Petrecanii. Att iaste tot hotarul acelor de mai sus scrise pri de ocin. Iar dispre alte pri, dup hoiarle cele vechi, pe unde au umblat din vcchiu. Pentru aceia, credina domnii melc. Vasile vod. i a preiubit fiiului domnii mele. tefan v(oie)voda. i credina tuturor boierilor notri: dum(nea)lui Toderaco vor(ni)c pn la dum(nea)lui Blan comis. Iar dup a noastr viia. cine va fi domn trii acetia s nu strice a noastr ntritur i azarc ce mai vrtos s dc i s ntreasc. Iar penuu mai mare crcdin| i ntritur celor mai sus scrise, am poruncit cinst(it) i credincios boierului nostru dumi(sa)le Gavrila Malia log(o)f()t s scrie i a noastr pecete ctre a noastr aceast carte s o lege. S-au tlmcit de Evloghie dasclu slovenesc. velet 7266 <1738> iuli(e) 21. Surct(ul) acesta s-au posleduit de noi din cuvnt n cuvnt i iaste ntocma. ns n surct(ul) di pi care s-au scos aceste nu iaste isclii Evloghie Insu(i). 1805 avg(u)st 4. Dimitrie Sturza vel log(o)f()t <m.p.>. Ion Tutul pahCamic) <m.p.>. Arti St. lai. CCCXII/30. Copie de pe Irul Ibidem. CXXXVI/16 (mer. Inu-un doc. din 1805 aprilie 12); CCXLVI/82, f. Ir (re. Intr-o miltune hotrnici din 1786 aprilie 8); Litere. K/326.1 9lr.-. (ter In copia unei aaaforale din 1805 octombrie Jl). toatecu anul ficii: 7144. EDIII: Codrescu. Uruarid, VI. p 203 (men dupl rer. din anaftnua din 1805 octombrie 31)
1 Veteaiul a fiul citit greii dc traduclloe: 7144 In loc de 7149. cifrele ilavone A (4) i IV) pullnd.-ie cor.funda, mai ales atunci clnd actul nu cale bine coiucrvaL

94
Suretu de pe ispisoc de la Vasile vod().

1641 (7149) aprilie 22

U t 7149 <1641> aprilie 22. Facem ntiinri pintru adivratu boeriul nostru Crca jic(nicer). cari pintru a lui driapt() i credincioas slujb, osbit de alt mil a noastr, i-am datu i am ntrim lui, Intru al nostru pmnt, pre a lui driapt() ocin i cumprtur, dintr-a lui dres ce ari el nsui de la domnie mc. trei pri din tot satul Peirileui. pc Lohan. la Flciiu. din vatra satului i din cmp i din pdure, cu tot venitul, care acele pri de ocine li-au cumprat el de la Lupul Drlu i de la lutorile lui. Vrvara i Stanca, ficiorii Naltasii.

nepo(i) Marii, i de la ncpojii surorii lor. Vsian, i Isac. i Cociug, i Pitic i D u m i t r a c u . ficiorii AnicSi, drept 4 0 galbeni. i acc a patra part(e) de satu ci-au mai r m a s ncpltit. parte Luci. cc s-au fcut, au schimbam cu accti oameni mai sus scrii, cu I o n a c o Boldcscul. gineri lui Lucaci. i-au datu lui alt() part(c) dc moiia, din salul Toderetii. la Suceava, pintru aceast patte din Pctrilcti. Pintru aceia s fiie a lui C r c a jic(nicer). cu tot venitul. i iari ntrim, lui. a patra parte din satul Truletii dc-au cumpratu cl de la Ignatu i d c la Dumitracu. bral lui. ficiorii llinci. nepoii lui Brlad i dc la M|n]rica. fata lui Sas. nepoat lui Brlad, i Mgdlina, sora Mrici, drept 15 galbeni. Pentru aceia ca s-i fiie lui cu tot venitul. i iari ntrim lui. pc giumtate de satu Dragotctii. parte din gios i iari pc L o h a n . la acela(i) |in(u)t. din vatra satului i din cmpu i din pduri, cari ace giumlat(e) d c satu au c u m p r a t - o de la Visarion Bogza clugr i dc la sora lui. L o g h i n a . ficiorii lui Drghici Bogza. log(o)f(t, drept 4 2 galbeni. Pentru aceia ca si-i fii lui. ocin, cu tot venitul. i ia(r)i ntrim lui i alt giumtati de satul, dintr-acela(i) satu Drgotetii. cu vatr de sat i din c m p u i din pduri i cu tot venitul, cari ace giumtati de satu au c u m p r a t - o dc la Dumitracu. ficior Busci. nepot Bogzi log(o)f()l. drept 42 galbeni Aceste toati d e mai sus scris giumti i pri de sate, s fiie bocriului nostru C r c a jic(nicer) drepi ocine i cumprturi i uric d e nlritur. ncruiilu n veci. Iar hotarul acelor d e mai sus scris pri de ocini s fiie dup hotarle cum au nblat din veac. Arii. St. lai. CCXXX/6. Copie din >ec XVIII. EDIII .Miron Costul", An 111 (1913), nr. I. p. 5-6 (copie dc la Muzeul Saint Gcorgei din Brlad): Ghiklncaoi. Sume. XXI. p. 46-47. nr. 37 (aceeai copie); idem. Ar*iw Muuului Municipal - lafi, hac. I. p. 46-47, nr. 37 (aceeai copie).

95

1641 (7149) aprilie 22, lai

t AIHAOCTYIO EoacYio. m u , Hw BacHAte BOCBOAA. rocnoAApi. 3CMAH A\WAAABCKOH. 3HAMCHHTO MHHHM. CH CHIU AHCTOM HAUIHM. BTCTM KTO H4 HEM STi3pHT HAH HTLFTH ro VCAHLILHT, UJ* npHHAOUIA. NPTA H4MH H NPTA B1.CHMH HAU1HIWH MWAAABCKHMH BOntpH. BFAHKHMH H MAAHMH, GOAtpHH HAU11, AP4KO nOCTCAHHK H KHATHH4 rO. A\Api*A, AHLLA VwH4UJK0 CTpOHM, BHNVD CTAparo CTpOHHA AOrO^CTA, H TtrAAH CA MN0r0 KpATH Ch MOACBHHUK M4U1H KAAUTepH WT C(BA)T44 MOHACTHp Ap4roMHpHA, r A f * C CCM X V " * CtiUltCTBIA C (BA)T4rO A*X 4 paAH NTKHX CCAOBC, H4 HMT APVSLCEIP'L'H. CK CTABH H CW MAHHH H4 ptl|4 C *THOH, H CAO TVHCTpAHl'H, H4 ptltA iWMAtTHHA. HTO V B(0)A0CT
X*pA"LFC,CKOMTF, H CTAO E*PCKHEIP'iH. MTO W BOAOCT AOPOXOLOCKOMTF, H CCAO

AHMHAtHi'H, V TOrOHCf BOAOCT. H AB4 4.AAMH 34 BHHOrpaAH WT pt.V rOC!IOA4pCKH WT K0TH4p, MTO T t x CCAOBC H BHH0rp4AH BtcH CAT H3A4BH0 A4AHV( c ( B A ) T t H M0H4CTHPH ApArOMHpHH WT WTlfk HX. IWHAU1KO CTpOHM, 4 BHIUC ItHC 4H ApaKO nOCTCAHHK, 3 4 T YwHUiAKO CTpOHMH, H KntrHHt ero. iWapiA, AAI|I4 VWHAUIKO CTpOHM, WHH K434AM KAKO H6 A4A 4 H H HAOBAA WTlfk HX. VwMAUJKO CTpOHM. T * X CTAOBB H BHH0rpAAH AO TOA C(BA)TA4 MOHACTHp AparOMHpHA H 34 CrtHltH KpATH TtrAAH <A HC MOTAH Ctot 100

H3n(p)AHHTH CIO T t * (lOHt* KAAWCpH H3 n a p i i Uf CM4AH VKASOBATH HTKUX HCTHHMHX 3AI1HCC MTO WHH HMAIOT WT CAMAro VwHAUlKO CTpOHH. WR KA30IAAH HHHX HpiAHV*X H WTBtlflAAH KAKO HC CHIT T * X 3M1HC I I P*KH HXIlOTOMJKe. B l IIOCAAAHOA Tt*BV. WHH. KAAW-fpH, IIAKHXC lipHHAOllie npiA HAMH H VKA30IAAH CAHII 3AnHC UTT CAMArO VwHAUlKO CTpOHH ClTIOpCH H3 AAIHO CI. BCAHKOIK KAATBO, Cl|lf liptxAC pOJKACCTBO A*ipCpH CrO AWp'iA. KHtrHHt ApAKO nOCTCAHHK, UHCAtl(IH WT nptA AHTpo^AH CHIUJArO CnHCKOn POMAHCKH. H urr NPIA NOKOHHIH TiiAHrA ICA Aoro^CT. H UT npiA KoCTe BLHOK ICA AROpHHK H WT npiA MHORHX BOAipH nOAMHCAH 3A CAMATO IWHAUIKO CTpOHH CI CIOC p*KO H TH*E nOAnHCAH 3A THX IKUIC nHCAHHX CnHCKOn H THX BOAApH KOTOp'lH npHKAlOMHAH CA TOrAA. I I Toro MAC*. CBCAHTCACTU'AIJIH I I TOT 3AnHC CAM HA CCBt IWHAUIKO CTpOHH KAKO ClMATptAIJIH VCHAOBAHIC H WCCpAIA pOAHTSAAM CTO, AW1VA CTpOHH AOrO^CT H KHtrHHt Cro lllCKlAHHA. KT, C(BA)TAA Blllllf nHCAHHAA WBHTCA HApHUACMJA ApArOMHpHAA. txt TOA C(BA)TAA WBHTCA CT.3AA CA WT pOAHTCAH CTO AttlVA CTpOHM AOrO+CT BlKttlt Cl nOKOHHHAPO H nptwc(lA)lJICHHAro WTlA KVp HHACTACYC KUIUIAFO MHTponOKHT ClftABCKOH, WH, TAKOKAC. HCKHM HCnOHlAKACH A HH npHCHAOBAH, H* 3A (BOA AOBpOA BOAA, BIJKACAAA H OOMHAOBAA H tfKpAnHA C(IA)TAA MOHACTHp ApArOMHpHA CT. THX BHIUC nHCAHHX CCAOBC H BHHOrpAAH. T t M * C . MU. ClMATpixOM TOT 3AnHC BL BCAHKUH AHBAH rOCnOA(CT)BA MH H WBpiTOXOM HCTHHHO O npABCAHO <1 BICH BOAApH rOCnOA<CT)BA MH KAKO CCT TOT 3AnHC HCTHHHH WT CAMArO nOKOHHArO IWHAUIKO CTpOHH H BUAO StlpABHAII CA KAAfrCpH WT BCC 3AK0H. IlOTOMxe. nocAH Toro HAUICTO C*AV*. BICTAA CA BHUJC nHCAH ApAKO nOCTCAHHK H KHtrHHt Cro, iMAp'LA, H VKA30BAA CAHN 3AOHC CITBOpCH C l AKKABCTO nHCACIJIH WT CAMArO (IHACTACIC 6klBUIiro MHTpOnOAHT C l HCMAT H Cl noAnHCAHiA ero nncAfi|iM CAM H A cest K A K O IUA UWTABHA A W T R V A CTpoHi MHOrHX nHHtSH B l pIBKH CTO. VfApCKH XOATH H HMtUM nHH tSH Cp(l}Bp(b)HHHX. KOrAA tftTpiHHIlie CA TF AAACKOH 3CMAH; AipC CTAA flAKH npHHACT B l WTMfCTBArO. V AlOAAAICKOH 3CMAH, AA HMACT AAIATH THX HHHiSH B l pSVH CTApOMV CTpOHHV AOrO^CTV HAH B l p*KH CHHOICM CrO. KTO BIACT *HB WT nACMCHCHIA tTO. H HC AAA HHHCCOXC WT THX n " " i S H TAKO CBCAHTCACTBVA H H3 pt,\V BHUl(c) NHCAHHM C C A A M H BHHOrpAAH. AA HC HMAIOT BUTH c t l A h i H MOHACTHp ApArOMHpHH. li MOACBHHUH HAUIH KAAVTCpH WT TOA c(BA)TAA MOHACTHp WHH VA30IAAH H Apvrill 3AnHCH WT VwHAUlKO CTPOHH CITBOpCH TpCTAPO AtTA nOCAAA TOAA A.HJKHBA nHCAHIC nHCAfl)IU CAM HA CCBt Cl HITMHKH CIOC pKOIO KAKO HC CCT AOAJKCH WTUl rtHACTAtV MOTpOnOAHT rtVWAOBH CTpOHlV A0r0+CTV HH C l nHHtSH A HH Cl HHOC KHHCCOJKC; A AIJIC WBptl(lCTCA HtKAA nHCAHIC 3A A.*A*HC HA WTMA MHTponCAHT AA CA HC itptfCT ntHC* CBCAHTf ACTBOBAA Cl CBOCA HCTHHHO A p*KV nHCAHIC. KAKO WH CAM tflHHHA MHOrH nHCAHIH Cl AWKAICTIO Bl CKpkBtx Cro. A nOTOM WH CAM np'lHAC H nOKAOHHA CA c(BA>TtH MOHACTHp ApArOMHpHH H nAAUlC KOAtHAMH H AHUCM AO SCMAH nptA WC(BA)l(lCHHAro HHACTACVC MHTpOnOAHT npoctqie npoipCHiC CCBt H nAKHX MOAHA CA WTUK MHTpOnOAHT^ AA 3AnAATHT HtKHl A * " CTApOMV CTpOHMV AOrO^CTO^' H AA B13MCT CCBt T t x CCAOIC H BHHORPAAHX- B l TOAUW. ICTAA CA WTU* MHTpOnOAHT H 3AnAATHA T t x A*ArH H BkStA CCAOBC H BHHOrpAAH H AAA HX AO C(IA>TAA MOHACTHp ApArOMHpHA. 101

HMOJK MU. CT.MOTpH\OM HM H TOT nOCAtAHIH SAnHC H W6ptT0X0M H I103HAX0M AHTFpA TO KAKO WH CAM. CT. CBOeA pAKA. flHCAA, A TAA IIHCAHYA 3A A * A * M O * MTO HAM tftA30BAA ApAKO nOCTBAHHK H KHtrHHt trO. A\AplA. WSptTOUlf CA AAUCHBA, BT, TOMAf MU. BT.3H0B* C*l.AH\OM H) npABCAHHM C*Ai'eM H TAKO WEptTOXOM KAKO HHKOAHXe HH CAHH. HAH A *l|iepH, HC MOXeT pA30pHTH AAAHte H CTpoeHIC WTltf CBOCMtf: Toro pAAH H M U CHMXte WBpA30M C*AH\OM H no npABAOlO. fll(l HAH BlCTAHeT ApAKO IIOCTCAHHK H KHtrHHt tro. A\ ApVA. H BSl'Atrt- B13ABH3ATH HtKAA T t * H npOIABAtlOT HtKH\ NHCAHIH A * CA Hf BtpVAT nOHf*C WBpATOXOM KAKO CBC. CT. AAKABCTO, BUAO VlHHHA IWNAIUKO CTpOHH KOrAA CKApBh HMAAIUC HA WTIfk flHACTACl'e MHTpOnOAHT A OOTOM WH CAM. Ck C80e p*Ktf nHCAHHO, CBCAHTeACTBOBAA AA CA H BtpVAT. KOTAA npOCIABAAOT CA T ^ ^ nHCAHIH. HHOK BHUlf nHCAH ApAKO noCTSAHHK H K H t r n H t ero AlAp'lA 30CTAAH WT sec 3AKOH; Al)ie WHH GVAVT MHHHAH HtKUX HAptACHirax HA T t x CeAOBe H BHHOrpAAH AO HCAHJKe HC3HAA0 CA HM Tt>KBtf VnpABABHHO H npODBAAIOT T t x HAptACHIUX BT, HtKOA B p t M A AA CA He BtpeAT, HA AA A pA3AtpAT. " M0ABHHL1H HAtilH KAAfcVfpH WT c(A>TAA MOHACTHp APArOMHpHA IftlpABHAH CA H nOCTABHAH Cest iepAI BT> BHCrtp rocnoA(cT>BA MH KAKO WT CHAH HA nptA Ttx ceAOBe AptrtKeijjYH. H TkHCTptHIH. H ETpCT>Het|lYH, H AHMHAtHIH H T t x BHHOrpAAH KAKO AA HMAIOT AT.p*ATH KAAtA*epH WT c(BA)TAA MOHACTHp ApATOMHpHi H A A He HMAIOT HAH T t r A T H CA pAAH CHA T A * , HA AA HMAIOT BUTH T t x CBAOBC H CT. T t x BHHOrpAAH C(BA)TAH MOHACTHp ApATOMHpHH npABIH WTHHNH H MHAOBAHie H tfpMK H nOTBp-kXAENi'e, CT. BT>ctM AOXOAOM. HeilOpVUieHHO HHKOAHHce, HA BtKH (I X 0 T a P m n p t A peHCHHM CCAAM HA H M t ApVXeqiiH, H TkHCTptHIH, H ExpChHCIJjTH. H AMMHAtHl'H H T t x BHHOrpAAH CCT HM X 4 T " P n CBOHMH CTApAMH OTApH, WT BTiCHX CTOpOHH, no KVAA H3 fitKA WXHBAAH. fi HA TO CCT BtpA HAUie rOCllOACTBA, BHUie IIHCAHHAI'O MU, Hw BmHaTc B0E80AH, H < B t p A > ' nptB"h3AlrtANHArO H CTpAHHAro CHHA rOCnOA(CT>BA MH, ORE^AM BoesoAH, H s t p A BOAAP HAHUIX: BtpA IIAHA ToAepAuiKO BAHKAI*O ABOpHHKA AoAHtH 3EMAH, H BtpA nAHA ToAAep IleTpHMtHKO BfAHKAro ABOpHHKA 1'opwtH 3EMAH, H BtpA nAHA TABpHA X a H M n*kpKTAAB CkNABCKH, H BtpA OAHA KOCTAHTHH CTpT.HA H flOniCHlM nkpKTiAABOBC XOTHHCKH, H BtpA nAHA CABHH np'kJKtCKU'A H fll.TpAUIKO H'kpK'kAABOBe NeMeuCKH. H BtpA nAHA n'wprHU-k H AAMBPHHO nipK-kAABOBe POMAHCKH, H BTPA nAHA flnOCTOA KATApgMVA nOCTCAHHKA, H BtpA nAHA RPHROPHE VpAKe CflTiTApA, H BtpA nAHA rVwprie HAUUHHKA, H BtpA nAHA VopTAKH BHCTApHHKA, B ( t p i ) N(AHA) TOMA CTOAHHKA, H BtpA nAHA ET.AAH KOMHCA H BtpA BT.CHX BOAtp HAWHX. BeAHKHX fl^no HAUJHM AMBOTA H TOCnOACTBOBAHie. KTO Eork H3BepfT WT AtTH HAUJHX HAH WT HAUlfrO pOAV HAH. nAK. B*A KOTO Eork H3BpT TOCHOAApT, BUTH tf HAUJfM 3BMAH AlOAAABCKOH. AA HenopVUJHT HAUie CTpoeHl'e. HA AAe BH HM AAAH H WKpArtHAH npABAA AAAHie H MHAOBAHie WT KTHTOpH C(BA>TAH MOHACTHpH. 11 HAH BVAIiie KPAHOCT H n .T .pWCAWV THM BTiCHM SHUl(>

MATIIAUrV

BeAHKOMtf

Aoro+eT*.

- r ^ i r :
nHCATH

H HAUie n1A

102

tf Dlc.

6-K A 4 T 0

M(T)C(A)U4 AFL^HA, KB A(*>)HVH.

flHCAA rpHrcpVe III A MA M p. t Din mila lui Dumnezeu, noi. Io Vasile voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut, cu aceast carte a noastr, tuturor celor care o vor vedea sau o vor au/i citindu-se c au venit naintea noaslr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici. boierul nostru Draco postelnic i cneaghina Iui, Maria. fiica lui lonaco Stroici. nepoata btrnului Stroici logoft, i s-au prt de mai multe ori cu rugtorii notri clugri dc la sfnta mnstire Dragomirna. unde este hramul Coborrea Sfntului Duh. pcnlru nite sate. anume: Drujetii. cu vaduri i cu mori pe rul Stna. i satul Tistreni. pe rul Miletin. cc este n inutul Hrlului. i salul Brsncti. ce este n inulul Dorohoi. i satul Dimidcni. n acelai inut, i dou flci dc vie n rndul domnesc de la Cotnar. care acele sate i vii oale sunt demult danie sfintei mnstiri Dragomirna de la tatl lor. lonaco Stroici, iar mai sus scrisul Draco postelnic, ginerele lui lonaco Stroici, i cneaghina sa, Mariia. fiica lui lonaco Stroici. ci au spus c nu a dat i nici nu a miluit tatl lor. lonaco Stroici. acele sate i vii acelei sfinte mnstiri Dragomirna i de cte ori s-au prt n-au putut s-i aleag aceast judecat penuu c dinti clugrii n-au vrut s arate nite zapisc adevrate ce aveau de Ia nsui lonaco Stroici, ci au artat alte drese i au rspuns c nu sunt acele zapisc n minile lor. Dup aceea, la judecata urmtoare, ei. clugrii, iari au venit naintea noastr i au artat un zapis de la nsui lonaco Stroici. fcut demult, cu marc blestem, nc nainte de naterea fiicei sale Maria. cneaghina lui Draco postelnic, scriind naintea lui Mitrofan fosl episcop dc Roman, i naintea rposatului Ghianghea marc logoft i naintea lui Costea Bcioc mare vomic i naintea multor boieri, isclit dc nsui lonaco Stroici cu mna lui i. dc asemenea, isclit de cel mai sus scris episcop i acei boieri care s-au ntmplat atunci. n acel ceas. mrturisind n accl zapis nsui lonaco Stroici c vznd srguina i osrdia printelui su Lupul Stroici logoft i a cncaghinei sale Psclina ctre mai sus scrisul sfnt lca numii Dragomirna, care accl sfnt lca s-a zidit dc printele su Lupul Stroici logoft mpreun cu rposatul i prcasfinitul printe chir Anastasie fost mitropolit al Sucevei, el, dc asemenea, nesilit de nimeni, nici asuprii, ci de bunvoia sa. a druit i a miluit i a ntrit sfintei mnstiri Dragomirna acele mai sus scrise sate i vii. Dc aceea. noi. cercetnd acel zapis n Marele Divan al domniei mele i aflndu-l adevrat i drept, cu toi boierit domniei melc. c este acel zapis ntr-adevr de la nsui rposatul lonaco Stroici i s-au ndreptat clugrii dup toat legea. Apoi. dup acca judecat a noastr, s-a ridicat mai sus scrisul Draco postelnic i cncaghina sa. Maria. i au artat un zapis fcut cu viclenie scriind dc la nsui Anastasie fost mitropolit cu pecetea i cu isclitura lui scriind singur cum lsase Lupul Stroici muli bani n minile sale. galbeni ungureti i ali bani. dc argint, cnd s-a nstrinat n ara Lecasc; iar cnd va veni iari n patrie. n ara Moldovei, s aib a da acci bani n minile btrnului Stroici logoft sau n minile fiilor si. cine va fi n via din neamul su. dar n-a dat nimic din acei bani. ci. aa cum mrturisete i dc rndul mai sus scriselor sate i vii, s nu fie ale sfintei mnstiri Dragomirna. Iar rugtorii notri clugri dc la acca sfnt mnstire, ci au artat i alte zapisc dc la lonaco Stroici fcute cu trei ani dup acea scrisoare viclean scriind el nsui, cu mnu lui adevrat, cum nu este dator printele Anastasie mitropolit lui Lupul Stroici logoft nici cu bani. nici cu nimic altceva; iar dac se va afla vreo scrisoare de datorie la printele mitropolii, s nu sc cread pentru c a mrturisit cu scrisoarea scris cu mna 103

lui adevrat cum cl nsui a fcut multe scrisori cu viclenie. n scrba lui. dar dup.! aceea cl nsui a venit i a nchinat sfintei mnstiri Dragomirna i a czut n genunchi t cu fa|a la pmnt naintea prcasfin|itului Anastasie mitropolit cerndu-i iertare i iari s-a rugat printelui mitropolit s plteasc nite datorii ale btrnului Stroici logoft i s-i ia acele sate i vii. Intru accea s-a sculat printele mitropolit i a pltit acele datorii i a luat satele i viile i le-a dat sfintei mnstiri Dragomirna. Deci noi. vznd i acel din urm zapis i aflnd i cunoscnd litera lui cum el nsui, cu mna lui a scris, iar acea scrisoare de datorie ce ne-a artat-o Draco postelnic i cneaghina sa. Maria. s-a aflat mincinoas, ntru aceea noi, din nou i-a judecai cu judecat dreapt i astfel am aliat cum nici unul. sau din fiicele lui. s nu poat strica dania i ntocmirea tatlui su; de aceea i noi, de fa|, i-am judecat dup dreptate. Iar dac ar mai ncerca Draco postclnic i cneaghina sa. Maria, s porneasc vreo pr i ar arta nite scrisori, s nu se cread, pentru c am aflat cum nsui, cu viclenie le-a fcut lonaco Stroici cnd a avut ciud pe printele Anastasie mitropolit, iar apoi cl nsui, cu mna sa scriind, a mrturisii s nu se cread, cnd s-ar arta, acele scrisori. Deci mai sus scrisul Draco postclnic i cneaghina sa, Maria. au rmas din toat legea; iar dac ci vor face unele drese pe acele sate i vii fcndu-sc c nu tiu de judecata lor dreapt i vor arta acele drese n vreo vreme s nu se cread, ci s se rup. Iar rugtorii notri clugri de la sfnta mnstire Dragomirna s-au ndreptat i i-au pus ficric n vistieria domniei mele ca de acum nainte acele sate: Drujeti. i Tistrenii, i Brsneti. i Dimidenii i acele vii s le (in clugrii de la sfnta mnstire i s nu mai prasc pentru aceast pricin, ci s fie acele sate i cu acele vii sfintei mnstiri Dragomirna drepte ocini i miluire i urie de ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acclor mai sus spuse sate, anume; Drujetii, i Tistrenii, i Brsnctii i Dimidenii i a acelor vii s le fie din toate prile dup hotarele vechi, pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credina domniei noastre a mai sus scrisului, noi Io Vasilie voievod, i <crcdina>' preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. tefan voievod, i credina boierilor notri; credina panului Toderaco mare vomic al rii de Jos. i credina panului Toader Pctriccico mare vomic al rii de Sus, i crcdina panului Gavril hatman .i prclab de Suceava, i credina lui Constantin Strcea i Popscul prclabi de Hotin. i credina panului Savin Prjescul i Ptraco prclabi de Neam, i credina panului Ghiorghi i Lambrino prclabi de Roman, i credina panului Apostol Caiargiul postelnic, i credina panului Grigore Ureche sptar, i credina panului Ghiorghic ceanic. i credina panului Iurgachi vistiernic, crcdina panului Toma stolnic, i credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine Dumnezeu a va alege din copiii notri sau din enamul nostru sau. iari, pe oricine Dumnezeu va alege s fie domn n ara noastr a Moldovei, s nu le strice dania i miluirea i ntocmirea noastr, ci s Ic dea i s Ic ntreasc i s Ic nnoiasc, pentiu c este dreapt danie i miluire de la ctitorii sfintei mnsltn. Iar pentru mai marc putere i ntrire a luturor celor mai sus scnsc. am porunci credinciosului nostru i cinstitului nostru boier. Gavrila Matiia mare logoft, s sene i pecctca noaslr s-o atrne la aceasl adevrat carte a noastr. La Iai. n anul 7149 <I641>. luna aprilie. 22 zile. A scris Grigoric aidir. DUP. C o d . . XXIH. P ~

104

XVIII)

Trad editorului, pulul artlaizati. ibidem. p. 149-1 $6 (cu dau de luni grefili: aufuil) Arti. St BuculefU. Ms. nr 629. f 312-313 (copie il. in Condica Asachi II. scriil la sflifiuil sec

Arti Sl. lai. Documente. CCLIX/3. f. I2r.. nr. 23/7. ,i CCLX/3. f. 3.. nr. 7 (rea. Intr-un i/vnd de doc al cleiului din Bucovina din 1805 august 20); CCCXXIV/16. I. 3vr. (men| dupl copie sl In heneralnic opis pentiu mufiile din Moldova. |inutul Botoani, a premiatului s-oievod Mihatl Gregiaiu Stur/a. l843'):CDLVl/8. f 18r. nr 488 (men| tmr-un opis din 1841 mai 20); DCLXXXVIII/26. ni II si DCCCLXXXIII/5 (meni- Inu-un i/vod din 1842 mame 23 )i. reapeeliv. in copia moderni a acestuia). DCCXCI/527 (copie rom adeventi la 1805 februarie 20. de Pauli): DCCXCI/545, f 483v. He/- inlr un perilipsii din 18/14 noicmbnc 6. lai). Arh Sl Suceava Documente. XIII/2, f 3. nr. 26 (rez. din lec. XVIII). i f 7. nr 75 (men| din aceeai luat de Iu. D. XenopoT - Iai. Fwogralii. XXVI/95 (foto. dupi Mi. 629).

ALTE EDIII: Balan. Dac. hmvime. I. p 167 (ie/): Ceubtii doc. noii. II. p. 311. nr 1523 (rez- dupi Condica Asaclu II). Tnaut uei-edn, p 150-151. nr 394 (tea dupi Arti SL Suceava, avlnd numai vilcabil; dau din rez. editorilor, compleuti dupl ediiile anterioare).

96

1641 (7149) aprilie 25

Velei 7149 <1641> ap(rilic) 25. O m i n u n e de la Bejan i Costantin starostii de inutul Putnii scriind cum au venit nainte lor egumenul Hilotie de la m(i)n(i)stirc Bcrzunul, cu cane g(o)sp(o)d i cu carte de la vldica Anasias(ie) ot Roman, ca s i socotiasci de rndul unii mori ce-au fostu fcut Pcnioari vistemec. n gura Putnii. la Srbii din Gios. Deci ei au strnsu oameni buni i blrni din sus i din gios. anume: Simion Novac din sat din Srbi, i Ilie de acolo, i Pravj ot tam. i Bota din Mogeti, i Oprc ot tam. i Blan, i Ureche tij ol tam i Pavl ot tam. Deci ci au socotii cu acei oameni, pentru c ei au tiut hotarul moii sf(i)ntei m()n()stiri. -au gsii acea moar puse pe locul m()n()ilirci i vnduse Boldcasca locul m()n()slirei lui Penioar i a ei loc este din sus de cel clugrecu iar [a cilul a clugrilor din gios. Decc ei li-au ales acel loc din vatra satului cu vadul cel dc moar cu 60 pmnturi din frunte, din matca Putnii. din cea viechie pe Drumul Dabijii pn Tn movil n gios pn n hotarul trgului. ntr-un drum ce vine dc la lunca Sirftului i iar acolo 60 pmnturi n frunte, i de acolo iar pe drumul clugrilor n sus pn n drumul Focenilor. i de acolo pe hotar pn n mgura clugrilor. Acesta Ic este hotarul lor. Iar Boldiasca pria c aceia moar care o vndus lui Penioar o au stricat clugrii, dar ei au ntrebat de oameni buni i btrni -au dat sam c-au stricat-o oamenii lui Schindcr paa. iar piictrile i hercle li-au luat omul care avusease socotitor la moar, anume Ra. Pentru aceea, s nu mai aib clugrii de Berzunu val de nime, c i le este driapt moiic. c ei tiu i mai dcmulL i s aib credine cu aceast mrturie c l li-i moiic stlpit i hlizit i alias() dispre ali rzci). i pentru credina -au pus degetele i sini iscli|(i) marturi toi acei oameni ce s-au scris mai sus. Arti SL Bucureti. Mt. or. 628.1. 352/ v Copie tn Coodica Aiachl I. acria! la ITTIMI MC. XIX. EDIII: Catalogul doc. nofdownrftf. II. p. 311. nr. 1524 (rez.) La nceputul paginilor. men|iunea vinului: .A Seizunfulol. pe Srtii de dea" (f 3JJr). ,A Bcmmului. pe Slitiii de Oioa. la Putna" (f. 352v.). 105

1641 (7149) aprilie 27

7149 < I 6 4 I > aprilie 27. Copiia ispisocului domnului Vasli voievod, din anii 7149 <164l> apr(ilie) 27, ntrind cumprturile Iui Irimiia Coscul de la lonacu, ficiorul lui Trif, care au vndut a sa driapt ocin i moie din sat din Luceti, parte lui, a (riia parte, cu parte de vad dc moar i din tot locul, cu tot vinitul. Aijderi, Catrina, fata lui lonacu uriul, cu brbatul ei. Molen(a', au vndut a tria parte dintru un btrn den sal Lucetii. Aijdere. Macsn au dat i au druit driapt ocina lui i cumprtur, giumiatc dintr-on btrn, parte lui llii ! . cum i Ion' sptrclu, ficiorul lui Ilii ! , vindi giumtatc din partea lui Uit. Toate aceste pri li ntreti Vasli voivod lui Irimiia Coscul.

EDIII: Codrescu. Uricoriul, VI, p. 316. nr. 7/1S (men|. dupirez.din 1823 noiembrie 24).
1

In rez din Condici K nr. 380. f. 78v.: ..Moli!".

1641 (7149) mai 1

Danie de la dom(nul) Vasli prin cari d moie Poc&gta lui Apostol Calargiu i

99

1641 (7149) mai 3

Ispisoc srbesc dc la Vasili vod. din vclet 7149 <1641> maiu 3. Adec au venit denainte noastr i denaintea tuturor alor notri moldovineti boeri, a mari i a mici, nigtoriu nostru, popa Grigori, i cu priutiasa lui. Stanca, i au arlal denainte noastr un zapis de mrturii dc la Ionac(o) ot Gher(i, Ion Toder de acolo, i de la Neculaiu ot Cocioba, i de la Gavril ot Cristetii, i de la Irimic de acolo, i dc la Apostol din Climancti. i de la Dumitru Ccmat i dc la al|i oamini buni, scri(i)nd ntr-acel zapis pe cum au venit denainte lor Todose i sora ei, Dochie. i nepoata lor. Sohiica, fetile lui Nechifor, nepoalilc lui Ion Glodianu dc la Crastcti. dc nime nevoii, nici asupri(i. -au vndut a sa driapi ocin i moie din sat din Crsteti i curtea dintr-o vali ci s numeti Strmba, i din sal in Hlmgcni i din sal di Pucti. iar i cu partea din Strmba, din a trie parte din Crstcli. i din Hlmgcni i din Pucli. a patra pri, i din a patra pani. a trie parii, cu tot vcnilu. cl s va alegi pre acele pr|i. i dintr-a acele mat sus scris sati: Crstctii, i din Hlmgcni i din Pueli, pri de ocin. 106

au vndui i rugloriului noslni cari mai sus scriem, popii lui Grigori. i priuiesi lui. Slanci, drept 30 ughi btu(i. i. aijdire. au mai artat dinnaimca noastr i all zapis dc mrturii de la Ignat, i dc la Barbul din Crstcti. i dc la cumnatu lui. Miron de acolo, i dc la Apostu de acolo, i dc la Nccolaiu, i Toad(c)r, i Stratul i de la fraiilc su. Consiandin. ficior lui Dumilrac(o) ci au fost vom(i)c, i dc la mul|i oamini buni. scriind ntr-a acel zapis pc cum au venii dinainte lor Grigori i cu frali-su Avram, fecior Axnii. i acetia nc dc a lor bun() voi -au vndui a lor driapt ocin i moii dintr-acel sal din Pueti. din a trie parti a satului, a patra parti i din a patra parti. a trie pani. cu partea dintr-o vale ci s chiam Strmba, i cu vad dc moar, i cu loc dc prisac i cu tot venitu. Aceste au vndut ci iari rugloriului nostru ci mai sus scriim, popii lui Grigori. i priutesi lui, Stanca, drept 15 ughi btui. Deci i noi. dac am vzul acele zapisc de mnurii. i dc la acei oamini buni i slujtori di frunii i di a lor bunvoi tocmal i diplin() plat(), i aijdire i de la noi nc li-am dat i li-am ntrit rugloriului nostru, popii lui Grigorii. i priutesi lui. Stanci. pre acele di mai sus numii pri di ocin din sat din Crstcti i de la Hlmgcni i de la Pueti. ca s li fii i de la noi. lor, drept o c i n i i moie, i cumprturi, i urie i cu tut venitul, necllit i neruiit nici odincoar, n veci de veci. i altul s nu s amesteci. Velei 7260 <1752> ghenar 24. Arti. St Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom. Documente isloncc. CCVIV22. Trad din 1752 (72601 ianuarie 24.

100

1641 (7149) nul 4

t Adec() <cu>'. Vas(i)lie Fugle vornicul de B()rlad. i Crstea oltuzul cu 12 prgari, i preutul tefan cel domnescu. i lonaco Dinga. i Naeul tij. i Ursul Vntul, i Necula Cuciuc. i Toader Dzani, i Boul i mul|i oameni buni. oreni de orau Brladu. scriem i mrturisim, cu ceast() mrturie i zapis dc la noi (i). cum au venitu nnaintea noaslr Giigorie i cu frate-su Ap(o)s((o)lu. nepoii lui lachim den Cupcctc ce s cheam Ioneti. de p valea lazurului, dc a lor bunvoie, de nime silii, nice asuprii, cc de bunvoia lor, -au vndutu a lor dereapt moie, ci au fost de la moul lor lachim. din sat din Cupcete ce s cheam Ioneti. panea lor toat i altui frale a lor. Toader. cc iaste frate mijlociiu. ctltl s va al<ge. 15 pmnturi n arin i cu Ioc de cas(> n vatra salului i cu pomtu i cu vadu de moart) ntr-apa lazurului i cu fna. i aceea ocin i moie ei o au vndut lui Mihil(). ginereli Cinbalci. i ilmei sale Ofrinei. dereptu un cal bun. biciului! paAi 12 ughi Aoapn ca s-i fie direapt ocin i moie A ( I ) I(*)KH i lor i feciorilor lor. Iar altu nime de semeniia noaslr ca s l n-aib a a mai amesteca nnaintea aceliu mrturie. i. pentru credena. s-au pus pecetea oraului i cu ale noastre. Intru aceasta mrturie i zapis de la noi. i lonaco Turcea de Gleli i Ursul Condrea lij simtemu manuri. cum au vndut ci aceasta ocin, lui Mihil(). 107

B{)

A*T()

^PM

Mut

A.

< P e verso. nceputul aceluiai act>: t Adec Crslea oltuz cu 12 prgari i I o n a c o Dinga i . . . < P c verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Cupcclii i Ionetii. Arti St Bucureti. M-rea Richitoasa. X/4. Orig.. hrtic difolio (32 X 20 cm ), filigran. cerneala neagri. patru pcce|i. aplicale tn fum. din cart cea a trgului Birlad (3.5 cm ), avnd ca emblemi ttei peti, iar tn eaerfti. legenda t llium TF/tra Ep-knaA (t Pecetea trgului Birlad). in dreapta aceMeia. trei pecc(i inelare, aplicale In fum: una ovali (1.5 x 1.4 cm.), avind tn centru un motiv geometric a doua. ovali (1.5 x 2 cm I. neclari, i a treia, oclogonali (1.7 x 1,5 cm i. avind in cmp arabescuri. Ibidem Mi nr. 575. f 116 (re/. n Condica u ni Richiloasa. scrisl la nccpulul sec. XIX). Invl dc lat . A D. Xcnopol" - Iai. Fotografii. XXVI/100 (foto. dupi orig ).

<Cca. 1641 (7149) mai 4>

t A d e c cu. Ursul, scriu i Nastasic. ficiorie Cundrei din Gl|tie. scriem i m r t u r i s i m cu acestu zapis al nostru d r e < p > ' t c u m am dat partea ttnc-nosuu. Cundrei. d e m o i e i d c c u < m > ' p r t u r i vad de mur i luc dc hlteu cpitanolui Irimici. d i n u - a treia parte, dou() pr|i. parte Ursului i Nastasie. pentru o greal cc au greit dc s - a u forat un bou a <I>'rimici i l-au gsit de fa(; dup accca, n-au avol cu cc plti, cc i-au d a < t > ' muia, c u < m > ' mai sus serie: dup aceea, Irimiia i-a mai dai un pmmu, i un rzor d e : g r u . i un pmntu. i un rzur de mlaiu, i eu. Ursul, s iesu din Gl|ti s n o (am) mai a m u traba nice cu. nici ficiorie mie. ci s fie muic dumisale i g i o p n e s i d u m i s a l e i cuconilor dumilorsalc. i locmala nostr: popa Gavril din Ghcrghelie. i Ariun din Cupceli, i Toader u r c a n o l . i G l i g o r i e G o g o l din Bogeti i Mafteiu sin Cucul. t E u . p o p a Petre, a m fcut aceast tocmal. < P e verso, d e aceeai mn, nceputul zapisului>: t Adec eu. Ursul i Nastasiia. sor-sa, m r t u r i s i m cu cest zapis al nostru c o m am dat partea de ocin de Gl|eti ce s va a l i g i partea ltne-nostru Condrei den partea A<n>ghilinei iaste vndut Turcean<xlui>... < I n s c m n a r e din aceeai v r e m e > : t Zapisul d e la Ursul pentru parte din Gl|eli. < D e a s u p r a , scris n p r i m a jumtate a sec. X I X > : Gl(tii. < N r > 15. Arti St Bucureti. M-rea Richiluaaa. X/35. Ori.. Mrtie (32 x 20.7 cm ). nipt la ndoituri. Ibidem. MA. nr. 575. f. 23 (copie tn Condica m-rii Richiloasa. scria li nceputul sec. XIX). Inal de ll , A D. Xennpol" - lai. Fotografii. XXVt/IOI (foto dupi orig ). Datat, cu aproximaie, dupl doc. din 1641 (7149) mai 4. In care Unul Condre cile men|iimtl ca martor (v nr 100) EDIII Catalogul dac. *oldtn,*,,ll. cv datarea Kuptl 1641 (7149) mai 4 . Supliment I. p. 203. nr. 607 (rea. de/v. fi deacr. aitieograflci.

'Orna 1 Pene _iizur de", icni ulterior dc al li mini: Jirimia Datiijta)"108

102
t Hui HiciMVe BOCBOAA. G(O)UIO M(H)A(O)CTHIO,

1641 (7149) mai 5, lai

r(o<)n(o )A (a)py 3(MAH

AVOAAABCKOH. C)X(6) r (o)n (e)ACTB(E) MH AAAH H NOTBPIAHAH M H HJUIMV BIPKOMV BOATPHH(V) SLM^HP <BTO>'piH APMLUI H A FRO npABAA WTH(H)MV H

BMnrtlACHie WT HCI1HCOK UTT HUKH>' BOFBOAA. TPTAA HACT1 MtpCHH. Bl. THO

UepOAOB. MTO V BOAOCTV" TfKUMCKOH. WT BATpV CfAO H WT BO ..." M H A O

p i u i CnprroM ... 4 KAKO AA B v t r r H WT H A C <np>,ABAA WTH(H)HV. H B1.KrtlAHVE. H VpHK B C C npH)[OA H nOTBpi*AHV HenoKOAtBHMO HHKOAH*(f), HA BTKH.

H HH AA C(A) He VMHUIACT. tf UlC, 6(1) A(t)TO jjpM M A H .

CAAM KO)I(O)A(H)HI BCAAA.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. lali domnia mea am dat i am ntrit credinciosului nostru boier Zamfir al doilea arma dreapta sa ocin i cumprtur din ispisoc de la Ion voievod, a treia pane! din Gcrcni. la gura Gerului, ce este n inutul Tecuci, din vatra salului, i din ..." pn la rul iret ...* ca s-i fie i de la noi dreapt ocin, i cumprtur, i urie cu lot venitul, i ntrire, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu se amestece. La Iai, n anul 7149 <1641> mai 5. t nsui domnul a poruncit. Arii. Sl. Bucureti. Bibi. Acad. Rom.. Ducuemslc itkiricc. CIV/21 Ong.. hirtie difutio(17 a 19cm), nipl. cerneai cafenie, pecete domneatci nujlocic (4.7 cm), aplicai tn ceari roie. stricai.
: Urmeazi. tens mai trziu pc margine dc alti mini i cu ala cerneai IWMHU (punilate). 1 Urmeazi zece litere mple. * 8-10 litere leise i lupte.

103

1641 (7149) mai 5, lai

Yw BACHAHE BUKBWAA, EoacYeio M(H)A(O)CTYIO. r(o)cn(o)A(4)pi 3CMAH AIWAAASCKOH. COJKU) npmAouii npiA HAMH H npiA BWHMH HAUIHMH

MOAAABCKHMH BOAipH, BCAMKHMH H MAAHMH, ['eu^rit H GpATi'A trO. AtTH AlApHKA. A7.IJIA I\\H|JAW WT UlspUH. no HX AOOpOH SOAH, HHKHM HtnOH**AfHHU A H H npHCHAOBAHU. H npOAAAH H npAaVW WTH(H)HV H AtAH<H)HY MTO CA HSIttpHT MACT lUHXAlO WT IlIOpitH, MTO f BOAOCT OlAMHHCKOH. TOA npOAAAH WHH IJIe+aHOnf c(lj)H*h EVpAAMH3 WT IVSAp H *H flO. Mi^HH. pAAl' fAHHT. BOA K\n6lKH H A K A T l ,TApCKHX n(H)NISH rOTOIUXH w TOM npVHAC npiA HAMH H npiA HAUIHMH s o n i p n ACTI%AAT C(U)HI HWHAIIIKO rotCKVA nABH*() no ro AOEpOH SOAH. HHKIIMW HdlOHttHAtH A HH npiKHAOBAHV H npOAAAT (BOA npABAA WTH(H)HK. 6AHHT MicTO MTO CA MV HanepeT H3 QBpiuiiA A ( o ) s i nosuuie UIHUJKAHB TAC CA SOIRR HA

AlOHAlTHpi.. IIAKHK(e) 0y TOIM BOAOCTOt. TA npoAAA WH CAUSi HAIilk BWU|() nHCAHHOMV lIle+AHk BVpAAMH pAAH UICT HA AtTk SAOTIJX BUTUX-

HHOX(C)

K)cn()A<TS(E)

MH,

BKO

FBHAIX M

no

AospoH

TOKMWKU)

NPOMKAV HHMH H ji*() A*XAO<h nw(A>HOA(W lllf^AHT. UT r ()cn(o)ACTB(o)

PHK(B) H

34nATV HcnoiNi. urr n p t A HAA\H. r(o)cn(o)AT(o) MU H nomp'KAHXOMI' ' s t r (o)cn(o )ACTB(a) MH BUUI(C) EtfpriAMH3 THLX HACTH 3A WTH(ll)Ntf KAKO A MT A S U > H MH npasaa UITH(H)HA, H A^ANHHA. H BidKirttACHi'E, H oyci. BHCIM AOXOAOM, HENOPRTUEHHO HHKO/IHWC, ha

noTBpvAAeHi'f

ttCN. CAAM r(o)cn(o)A(H)m BSA*A.

Oy Mc, s f ) A(4)T(O)
X3FME

AH T .

TABPHA ITTIITUUI BBA AORO<^(E)T < M . p > .

II^TpAIJUKO <nHC4A>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumenzeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, Gheorghie i fratele su. copiii Marici, fiica lui Mihai din Scori, d e bunvoia lor, nesili|i de nimeni i nici asupri|i, i au vndut a lor dreapt ocin i dedin, ce se va alege partea lui Mihai din Scori, cc este n inutul Tecuci. Aceea au vndut-o ei lui tefan, fiul lui Burlamiz din Guzar. i soiei sale Maria. drept un bou negustoresc i zecc <galbeni> ungureti, bani gata. i ntru aceea a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Lepdat, fiul Iui Ionaco Goescul, iari de a lor bunvoie, nesilii d e nimeni i nici asuprii, i a vndut dreapta lui ocin, un loc ce i sc va alege din Obria Lozei (7), mai sus de icani unde se cheam La Mnstirea, iari n acelai inut. Acela l-a vndut slugii noastre mai sus scrise tefan Burlamiz drept ascsprezece zloi btui. Deci domnia mea, dac au vzut tocmeala dc bunvoie dintre ci i plata deplin naintea noastr, domnia mea nc am dat i am ntrit slugii domniei mele mai sus scrisc tefan Burlamiz accle pri de ocin ca s-i fie i d c la domnia mea dreapt ocin, i dedin. i cumprtur i ntrire, cu lot venitul, neclintit niciodat n veci. i altul s nu se amestece. La Iai. n anul 7149 < I 6 4 1 > mai S. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. <Pe vcrso-ul filei a doua, scris n sec. XVIII>: Ispisocul lui Vasili vod. 7149 <1641 > mai 5. No. I. Arh. SL lai. MXXX11I/I. Orig.. hrtie difolio <40,5 x 26.5 cm ), mpl i lipii la ndoituri, cerneal cafenie, pecete domneasc mijlocie (4,7 cm.), aplical tn ceara roie, pierdul. Ibidem. MXXXIII/6 (rez. ntr-o carte de judecat din 1750(7258) aprilie 26). nr. 7 (men|. tnlr un doc. din 1750 (7258) apr. 28). nr. 17. f. I, or. I dnen tnlr-o mrturie holamic din IBI7auglMl4),

104

1641 (7149) mai 6

O carte g(os)p(o)d d e Ia Vas(i)lie vod, din velet 7149 < I 6 4 1 > mai 6. ntru car(c) <car>'te scrie la Ionaco Lazc c u m c s-au prt dc fa Hoce uricariul i Blnclul cu tefan din Tuleti pentru o bucat d c loc din leciu dc la Frasin, ce-au dzis Hoce uncar c au c u m p r a t Vrabie ace bucat d e Ioc dc la dnii cu alic pmnturi i au schimbai-o 110

cu socrul uricanului, cu uturman, i au avui i moar pc accl loc. iar tefan c au vndul numai 11 pmnturi din Costie, iar esul nu l-au vndul lui Vrabie. Deci' s socotiasc lonacu Lazr" cum au stpnii Vrabie, atta s stpniasc i Hoce uricariu. Aijderc i un rmnic ce-au prt uricariul c l-au fcut tefan pc locul uricariului s socolel<i> 4 de s va afla fcut pe locul Hocei uricariul. s-(i) mute tefan ...'turilc i apa pre unde va fi locul lui tefan. <Urmeaz. de alt mn>: S-au tlmcit de Evloghie dascl. !(ea)t 1766 iunie 12. Arti. St Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom . Documente isturice. CLXX1 V/26. Rer. de/vollal
1 1 1

Omis n orig. Urmcj/ doui cuvinte tiate de aceeai miri. Mai sus: La/e".

' Neclar. 105 1641 (7149) mai 8, Codeti

t Adec eu. Loghina fata Bogzei logoftul i Meacei, giupneasa Bogzei, nepoata lui Purcel postelnicul, scriu i mrturiscscu cu acest 2apis al mieu. de nimene nevoit, nicc asuprit, cum am vndul a m6 dirtSpl ocin i moie din sal din Prini, din (inului Vasluiului, toat partea mamei mdlc. Ncacei. din giumtate dc saL partea din sus a patra parte, cu tot venitul, din vatra satului, i din |arin. i din fn i cu loc de prisac. Acea parte ce mai sus scrie am vndut-o dumisal(e) lui Alexandra phamicul al doile. dereptu dzice galbeni, bani buni. ca s fie dumisal(e) dircapt ocin i moie, dumisal(e) i feciorilor dumisal(c). i nepoilor, .i strnepoilor -a lot rodul dumisal(e). cine s va alegd mai aproape. i aceasta tocmal s-au fcui dinatntd a mul(i oameni buni. anume: popa Crslea de Codeti. i Dumilru Burnar de Mnjeti, i igan de erboleli. i Mieruj feciorul Pantei postelnicul, i Aidaric nepotul lui Purcel postelnicul, i Mitrul din Vlicani. i Vasilie Buznic din erbeti. i Gavril de Criceti i Ion dc-acolea. i, mai pre mar(c) crcdin(. ne-am pus i peciile ca s-i fac dumnealui i dinise domneti. Simion Sprnccan am scris ca s s(c) tie. t tf KOAI>EI|IH. st-w) (I)T(o) x ap m t Popa Crisie 1 <m.p.>'. <Pe verso ul filei a doua. dou nsemnri din seolul al XVD-lea>: 1) t O T ni>pi.uicHH: 2) 3<nHt, iMh. Art, St Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom, Docutnerae lorice. CLXXXV/I5J. Orig-hWe difoho (29,5 211.5 cm ), filigran, cerneai! negri, aple pece|i inelare tn fum una rotund fi fe oclugcalak. Init de 1.1 .A. D. Xenopol" - Ui. Bptogrelii. XXVI/105 (fol., dupl ong.) EDIII: Crffierea diciunilor. 1919, p. 240(rer. dup!orig.).

172

106

1641(7149) mai 8, Codeli

t Adic eu. Loghina fala Neaoii Bogzorc', nepoata lui Purcel postelnicul, scriu i mrturisesc cu cesiu zapis al mieu. dc nimea nevoit, nici asuprit, cum am vndui a mea direapt ocin i moie din sat din Codcti. dispre apa Cu (linei, din inulul Vasluiului, din giumtatc de sat. din partea din sus. a patra parte, toat partea mni-mca, Neacii. giupneasa Bogzei. Aceast parte dc ocin, ci mai sus serie, am vndui dumisale lui Alexandru paharnicul al doilea, dircpl triidzeci dc galbeni bani buni, ca s fie dumisale ocin i moie, dumisale i feciorilor dumisale i nepoilor dumisale (i) a tot rodul dumisale. cine[va] s va alege mai aproape, i n vatra salului, i n arin, i cu loc de f i n . i cu vad dc moar i-n tot venitul. i-nlt-accast tocmal au fost muli oameni buni, anume: preotul Cr()stea. i Dumitru Bnrnar tle Mndreti, i Vasilie Buznc dc erbeti, i Dumitrul din Vlicani, i igan din rbteti i Ardarie nepotul lui Purcel postelnicul, i Micru feciorul Pntii postelnicul i dinnaintea a muli oamini buni. i, mai pre mare credina, nc-am pus i peccile, ca s-(i) fac dumnealui i direse domneti. Eu. Simion Sprncean, am scris.

tf KoAieipH. b(i) A(t)T(o) xap auh .

Toader; Popa Criste <m.p.> J . ntocma cu urghinalu. Chirica ban. Enachi ban. Arh. Sl Bucureti. Fond Bitil Acid. Rom.. Documente istorice. CLI V/19. Copie di 1835. InsL dc IsL .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVII/106 (foto.).
1 Greit. n loc de: Bogzcuc". * ' Urmeaz opt cercuri cu meniunea copistului tn inlerior: ,.loc(ul) peceii".

107

1641 (7149) mai 8, Codeti

t Adec eu. Mieru fcciorul Pnlci postelnicul, nepotul Lupului postelnicul, i cu fraii mici scriem i mrturiscscu cu cest zapis al nosiru, de nimenc nevoii, nicc asuprii, cum am vndut a noastr direapt ocin i moie din sat din Prtni. din inutul Vasluiului, giumtale dc sat. partea din gios, toat partea printelui nostru Pntea postelnicul, din vatra salului i din arin, i din fn i loc de prisac i cu tot venitul. Acea giumtale de sat, ce mai sus scrie, am vndui dumisal(c) lui Alecsandra paharnicul al doilc. dereptu palrudzeci de galbeni, bani buni, ca s fie dumisal(e) direapt ocin i moie, dumisal(e) i fcciorilor dumisal(c) i nepoilor i strnepoilor -a tot rodul, cine s va allgc mai aproape. -accasta tocmal s-au fcut dinainte a muli oameni buni, anume: prcutul Crstea dc Codcti. i Dumitru Bumar de Mnjeti, i igan dc erboteli. i Ardarie r.epolul lui Purcel postelnicul, i Mitrul din Vlicani. i Vasilie Buznie de erbeti. t Gavril dc Cricesli i Ion de acolca. . . i. mai pre mar(e) credin, nc-am pus i peccile, ca s-i fac dumnealui i dtrdsc

domneti.
112

Simion Sprnccan am scris ca s i s(c) tie. V KOAltlJIH. ( l ) A(*)T(O) TFPZ MiU H. t PopaCristc<m.p.>'. Mieru( Todica' <m.p.> ! . <Pe verso ul filei a doua. dou nsemnri din secolul al XVII-lea>: 1) t O T lUp-uucim; 2) 3nHC. VMH. Aiti St Bucureti. Fond BiM Acid. Rom. Documente istorice. CXLJ/26. Orig.. hinic difolio (30 x 20.5 cm ).filigran.cernelii neagrl. ipte pece|i inellre. in fum: uni mtundi i ise oclogunale dintre care cei 1 lut Micriu! Todici (1.5 * 1.4 cm.) ivind un motiv geoneiric. Inst de Ist. ..A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/107 (foto.).
1 1

Pecete inelar nclngonatl. Urmea/i cinci pece|i inelare netnioite de acmnituri

108

1641 (7149) mai 8

t Adec eu. Ileana, i cu surorile mile, filele Tudorci. nepoalile lui Purcel postelnicul, scriem i mrturisim cu ceast scrisoare a noaslr, de nime nevoite, nici asuprite, cum am vndut a noastr direapt ocin i moie, din sat din Prini, din inutul Vasluiului, a patra parte, toat partea mamei noastre, a Tudorei. cu tot venitul, i din |arin i din fn<a|>' i din vatra satului. Deci aceast parte dc ocin, cc mai sus scrie, noi am vndut dumisal(e) lui Alecsandru paharnicul al doile. dereptu dzicc galbeni, bani buni. ca s-i fie dumisal(e) direapt ocin i moie, dumisal(c), i feciorilor dumisal(c). i nepo|ilor. i strnepoilor -a tot rodul dumisal(e), cine s va alige mai aproape. i aceasta tocmal s-au fcut dinaintea a mul(i oameni buni, anume: popa Crstea. i Dumitru Burnar. i igan dc erboteu. i Mieru feciorul Pntei postelnicul, i Ardarie nepotul lui Purcel, i Mitral din Vlicani. i Vasilie de erbeti. i Gavril dc Criccti, i Ion dc acolca. i Micru( Todic i mul|i oameni buni de prinpregiur. i. mai pre mare credin, ne-am pus i pcce(ile, ca s-i fac dumnealui direse domneti.
t R(L) A(4)T(0) GSPM* AS1H H.

Simion Sprnccan am scris, s s(c) tie. t Popa Criste' <m.p.>\ <Pe verso. nceputul actului (primul rnd) scris de aceeai mn>. <Pe verso-ul filei a doua. dou nsemnri din seolul al XV1E-Iea>: I) t C3T n-kp-kureNH; 2) 3anHC, VNM. Arh. St Bucureti. Rond BiM. Acad. Rom. Documente istorice, CCXU/25. Orig.. hirtie dilolio (30 x 20.3cm.),filigran,ccmeali neagrl. ac pecei iretare tn film: doulrotundei palm uctuguoale. Ir.n. de Iii. .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/10 (hto)
1

IV.cir inelari, oclogonall. Urmea/i circi peeci iaelara neta roi te de aemnlturi.

113

109

1641 (7149) mai 8

t Eu. Crstea din Borecti, nsumi pre mcnc mrturisescu cu accslu zapis al meu pe cum am pus zlog parle dc ocin a mea i a fr|inc-mcu den sal den Ungura(i). o am pus eu. zlog. Crtea, i partea fr|inc-mcu lui Toader <sn>'a Pavl dereptu dzecc galbeni, hani buni. n dzilcle Radului vod(); i mi-am pus dzi s-i dau bani n patru sptmni. Deci cndu au fostu dz.ua. eu. Crstea. bani n-am avut s-i dau. cc ntc-au trecut dzua. iar fratc-mcu. Toader. s-au sculat i n-au vrut s lcs(e) ocina ...' deci au dai acei dz<S<cc galbcni>' ce scrie mai sus n mna lui Ificmic s()n Pavl <i>' de nu va ntoarce Crstea bani cc au dai frate-su Toader s reabde de a-npr|irca ocin(a) dc unde vor fi mai avndu s n-aib treab() i aceti ...'i bani sau din casa lui v . ' i dcnaintca popci lui Costin i a lui Gligor(e)...', i Trofin ot tam, i G<r>'asul ot tam. i Cinita ot Borccti. i Gligor(e) ot lan. i Istratic ot tam i muli oameni buni, megiia(i) de pren pregiur. i ne-am pus i pcce|ilc noastre pentru credin, s s(e) tie. Leal 7149 <1641 > mai 8. t Vsiu1; t Gligori ! ; t Trufin ! ; t Crstea J ; t Eftemic'; t Gligori1; t Nacul1; t Istrate!. <Pe foaia din prima jumtate a sec. XIX pe carc este lipit actul, scris n aceeai vreme>: 7149 <1641> mai 8. No. 4. Arh. St lai. Documente. CDXXXIWI. Ong . hrtie (33 x 20.5 cm ), rupt i ters, lipit n prima jumlutc a sec. XIX pe alti foaie, ccmeali cafenie, o pecete inelari ortogonali i apte amprente In aceeai ccmcall. Ibitlcm. Anafurale, nr. 19, f. I53v 154. nr. 6 (rez. din 1838 iunie 23).
1 1 1

Rupt i ters In orig. Amprent digitali. Pecete inelari octngonali.

110

1641 (7149) mai 8

7149 <1641> mai 8. Ispisoc srbsc tij de la acela domnu' ntriloriu lui Nene Brehn, i Dnil i Cozma. loi ncpo(ii Ghivoac 2 . artnd c dresul de cumprtur ci au avut tatl lor, Ghi(goac. i fimec sa. A<n>'ghclina, de la Pintiliiul din parte dc gios a salului Brldenii. a treia parte cu loc dc moar i iari alt parte ci au cumprat dc la Tccuciu. partea lui din satul Trohnetii. triizci pa(i) din apa Brladului pn n pruul Gerului, accli dres au perit cnd au luoat ttari pc Ghigoia, n zlile lui Irimiea vod. Arh. St Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom. Documente istorice. CXXXVI/I4I. nr. 31. Rez. nlr o lista dc acnaonlc moiilor Cilieni. Birlideni i Dudcti numit Brehna. linului Tecuci, din 1820 septembrie 25.
1 1

Menionai tn re/u matul precedcnl din listi; Vasili v(oie)vod". Mai jos: Ghiigoae".

II

1641 (7149) mal 10, Iai

Adec() eu. Mafteiu de Popeti, scriu i mirturisescu cu cestu api.i al mieu cum , vndut un btrn, partea ii Butrcoae den Moiceti. cari parte o am cumprat de la 114

Ptrcoae i i-am pus i de ctva ori. dc va vrea s l nloarcl, s-m dea bani; i am ntrebat i pre toi fraii noui i r/ii din Popeti i ei n-au vrat s o ntorc. ce mi-au fostu ncvoc dc dajdc i o am vndut dumisal(e) lui Gligori postelnicul, vornicul dc Botcani, derept cincisprzicc galbeni. i n tocmala noastr au fostu muli boiari i megiiai; Lupul de Popeti, i lonaco feciorul Lupului, i Nicuar() de acolea, i Nacul ot <t>'am. i Gheorghie ol <l>'am. i Toderaco oldan ol Soleti. i Buciuma ol l(am). Grosul o<i>' tam. i Tiron ol Micleli. i uul ot tam. i Cosii) o<t>' u m . ca s-i fac() dumnealui derise domneti, s fie moie n vdci. s s(e) tie. U las. v() l<ca)t(o) 7149 < I 6 4 I > mai 10. Dupl Ghibinescu. Surele. III. p. 219. nr. 131 Text dupi orij. din Acu Gh. Tihacariu. laviltc* Bsciu. dupi Mi. Surele. VIII, f. 426. Arii. SL BucureU, Fond Bibi Acad. Rom.. Documeote istorice. CCXXV/H4 (ret latr-un penlipsis din 1718 iunie 3) i CCXXIX/22 (ret Inlr-un penlipsis de la nceputul sec XIX). ' tn leatul cdilaL cu caractere latine.

112

1641 (7149)raai10

1641 <7149> mai 10'. Carte domnului Vasilie voevod prin cari si cuprindi c s-au prii, fnnainte domnii mele. Andronic cu toat sminnie din Sirefi di Sus cu slugile domniei sale Vsiian i tefan i alti sminii a lui pentru o parti dc ocin din satul Porturcti. ci esti pi Bc, n (inut Orheiului. i. dup urmare giudecii. Andronic au rmas din giudecat. iar Vsiian i tefan s stpneasc parte din Porturcti. pentru cari au i pus hcr<ie> J argini n vistierie domniei sale ca s nu mai prasc aciast pricin n veci. Dupi A. Sava. Doc. LOpupiei. p. 57. nr. 37. Rez. dupl Tribunalul L&puaa. arfiiva veche, dour nr. 801/1820. f. 46.
1 :

Dala. dupi regestu) ntocmit de Aurel Sava. Parar,:c/c'e lui Aurel Sava

113
t Hw BACHAI'C BCCHOA*. B(O)MU

1641 (7149)raai13, Iai

M(H)A(O)CTI. r(o)cn(o)A()p* 3A*AM

MOAAABCKOH. Scriem domniia mea la sluga noastr la Mieru de Procdnici i Ia Saula dc-acolea. Dmu-v() tire c s-au prt dc fa sluga noastr. Vasile Corial cimraul. cu popa Vlasie dc trgu dc Iai, pentru un loc dc prisac ce au dzis sluga noastr cc scrie mai sus c accl loc dc prisac au fost dcsclectur() btrn lui Sofron(i), iar popa Vlesie au dzis c iaste dcsclcctur() mai btrn socru-su Hiraton i -au pus popa stupii aemu lng acca dcsclcctur() btrn. n pduri mer6e. Pcntru-acdia. daca vei vedea cartea domniei mle. iar voi s socotii cu oameni buni dc este acel loc desclcctur() btrn() lui Sofron(i) s-i ia popa stupii de-acotea de unde i-au pos aemu. iar de va fi fost desclecltur(l) mai btrn a lui Hiraton A n-aib sluga noastr ce mai sus scriem nice o trcab<) acolea; cum vei afla mai cu dircptul cu sufletele noastre, s facei o mrturie de la voi, sfi dai tiri domnii mdle. 115

Tot
TF MC

nHUICM.
V JVE

AU

ri*.

t CAM r(o)cn(o)A(M)N% BCA-fen. TABPHA A\1iTIAUI SEA Aoro^eT <m.p.>. t KOHCTAHTHH <nncAA>. <Pc verso. nsemnare contemporan>: t De oprit pre pop(a) Vlasie dc pre o prisac() ot Turbtet(i). Arti. Sl Bucurcti. A N.. MCXV/10. Orig., Mitic (30,5 x 19 cm.), rupt la ndoituri. filigran, cerneai! cafcnic. pecete domenascl mijlocie (4,7 cm ), aplicat! n ccmeali roie. cu legenda: t'lui haci'Aue KMBO.VJ. E U M i t ) tiilAlAeri). rtotenoAApi. 3 f . AtAAAcKeV (t Io Vuilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei). Ibidem. Mv nr. 541, f. 7v.-8r. (copie n Condica Mitropoliei Moldovei, scrisltn 1844). Arh Sl lai. CCCXXXIX. p. 372. nr. 5 (copie din 1818. in Condica Mitropoliei Moldovei); ibidem. Fond M. Coatichcxu. 1265, voi. II. p. 1204-1205. nr. 529 (copie de M. Costlchcscu dupl Condica Mitropoliei Moldovei). EDIII: Ghihlneacu. Surele. V, p. 301-302. nr. CCVIII (orig ); Catalogul doc. moldovenefii. II. p. 312. nr. 152IS (re/ i descr. aiheograficl).

<

1641 (7149) mai 13>

Milostive i luminate Doamne, s fie mrie dumitale sntos! Dmu tire mrii dumitale c au venit Corlat cmraul de la diiaci cu cinstit carte mrii dumitale. scriind la noi d e rndul unui locu de p n s a c ce-au avut pr cu popa Vlasie d e tirgu de Ia(i). Deci noi a m strnsu oameni buni i megiia. anume: Trifan dc Budcli, i Vasilie o(t) tam. i Savin de acolo, i Gligorie din Mogoeti, i Gole cel btrn, i C a i u de Procelnici i mul|i oameni buni i a m aflat cu sufletele noastre c u m este acel loc de prisac dcsclictur btrnului Sofronie. socrul lui Corlat. Iar p o p a Vlasie nu are nici o triab acole la ace moie; ce va hi voia mriei dumitale. s fie dumitale sntos. Robii mrii dumitale: Micru| i Saula de Procelnici. Arti SL Bucureli. Ms. 541, F 75. Copie In Condici Mitropoliei Moldovei, scriil in 1844. Arh. St lai. CCCXXXIX. p. 522 (copie din 1818. tn Condica Mitropoliei Moldovei): ibidem. Arhiva M. Costicheacu. 1265. voi. II. p. 1139-1140. nr. 515 (copie de M. Colllchescu. dupl copia din Condici Mitropoliei Moldovei, nr. 8. p. 522). Dalai dupl doc. anterior, cliuia i succede tn timp (nr. 113). EDIII: Catalogul doc. moldoveneto. II. p. 312. nr. 1527 (iei. auh aceeai dat).

U5

1641 (7149) mai 14, lai

t raapMAAUi BCA Aor(o )4 ,rr. H V p i i t e BCA cn'kTAp, H AVMMTPV FV^VTJJ MCTtpHHK. H TOMA BCA CT0AHHK. H ElA4H BCA KOMHC. H TpAMA BCA *HTMMlipi. H m C BCA CVAI ^tp. M IJkTpAUIKO *HTMH1Ap. H PoUIKA ABOpHHK rAOTHiM. M' r n w p r i c Nap-.m,CKVA AaopMHK, H H(>HMHU BCHKVACU H EIP4H ABOPHHK. mrturisim cu tast scrisoare a noailr c u m au venit nnainlea noaatr 116

Consiaiuin Buhucl. feciorul Todusiei. dc nime nevoii, nece asupri(, ce de a lui bunvoe. de-au vndui a lui dreapl ocen i mojic, a ireia parte de Hlipcini, ce sni pre Jijiia. n (mulul Hrlului; care parte dc ocen-i iaslc lui de pre nm-sa, dc pe Todosca. Aceia o au vndui dumisale. fratelui nostru. Lupului Prjescul medclniciriul. dreptu cindzci de galbeni, bani buni. Dccc noi. vdzndu de-a lor bunvoe tocmal tocmindu-s(e) ;i licndu-s(e) plata deplin(). noi nc am isclit i nc-am pus i peccile ntr-accast adevrat zapis, de la noi. ca s aib a-(i) face dumnealui i drdse domneti, ca s s tie. V Ide, n ( i ) T ( o ) x pte AMH > t E-HADH 8A KOMHC <m.p.>'. t raapHA A l v r a u i sen Aoro^Xr)T <m.p>. Vp-TKE cnvr(a)p H C K A A <m .p>. fl3, AVMHTpr EVjVUJ DHB BHCfkpHHK <m.p.>'. rpAMa BA JKHTHHWap HCKAA <m.p.>'. fl3. TOAiA CTOAHHK, SCA CTOAHHK HCKAA <m.p>. t Eu. Constantin Buhu. eu. cu mna mea, am scris <m.p.>.
TFLS. KOCTAHTHH EVXVUI. HCKAA < m , p > ' .

t Brsan vomic <m.p.>'. t Costantin vomic <m.p>'. 113. IflHf BfA cvAgsp <m.p.>'. FL3, AVASHTPAUIKO ABOPHHK <m.p.>'. t Ptraco jicnicer <m.p.>'. fl3. Tcopri H'HBP-HN-hCKVA ABOPHHK <m.p.>'. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis pre Hlip(i)ceni ce amu cumprat ot Coslaniin Buhu. ccontinuat mai trziu>: a Irii parti. Arh Sl Bucureti. Fond BiM Acad. Rn. Documcnic utonce. On(. btnie difolio (JI.5 1 19,5 cm.), filigran, ccnxall calcnic deidiiU. zece pec*(i inelare aplicate in cerneai cafenie u ncagri. dintre care mai liine imprimate: a lui Bilan mare comic, oclogonali (1.5 a 1.4 cm ), ca o mneograml Intr-un ut. a lui Dumilraco vomic. octogonal! <1.6 a 1.5 cm 1 a.ind In centm o floare, a lai Glleoeghe Nl>ripiacl vomic. rolundi (1.5 cm I. avand caemMeml lol o floare, i a lui Piuacu jitnicer. oclogonali (1.5 a 1.4 em.1. cu numele tn monngremi la ha/a unei cruci Insi. dc IM ,A. D Xenopol" - lai. Fotomfii. XXVI/I 15 (foto.) EDIII: GaiKr. a r r i n m w n m t a j I. p. 91-92 (orig. cu slove chirilice).
1

Pecete Inelari.

116

1641 (7149) mal 14

7149 <1641> mai 14. Carte domnului Vasli v(oie)vod dal lui Andrii i fimeii lui. tefana, nepoata lui La7r Chiinu cc au fosl atrar. pentru giudeeata cc au avui cu Gheorghi Buga din Chilieni pentru o parte de ocin din sal din Bicani. cumprtura lui Lazir at(rar), dndu-s(e) rmas pe Buga din toat legea. Alb Sl lai, Anafofale J9. f. A9v.. or. 3. Rea. din IMI ianuarie 24. 117

V MC

MA

N.

tC/H r()cn(o)A(H)nv BCAiA. r.iRpMA A\i.Tiaui B C A noro^cr <m.p.>.

t KOHCTAHTHH <IIHC4A>.

<Pe verso. nsemnare contemporan>: t De oprii pre pop(a) Vlasie de pre o prisac() oi Turbtct(i). Arti Sl Bucureti. A N.. MCXV/10. Orig., hrtie (30.5 x 19 cm.), rupt la iniloiluri. filigran, cerneal cafenie. pecete domenatc mijlocic (4.7 cm.), aplicat n cernealroie.cu legenda: t Y wK I C V A I KB A C A A A A . B()*G') M(M)a(e<Tiie),rfolinoAApa.3Mt MonAatKV(t Io Vasilie voievod, din nnla lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei) Ibidem. Ms. nr. 541. f. 7v.-8r. (copie In Condica Mitropoliei Moldovei, scris fn 1844). Arti St lai. CCCXXXIX. p. 372, nr. 5 (copie din 1818. n Condica Mitropoliei Moldovei), ibidem. Fond M Coslichescu, 1265. voi. II. p. 1204-1205. nr. 529 (copie dc M. Cojtchcscu dup Condica Mitropoliei Moldovei). EDIII: Ghibnescu. Swzwe. V. p. J0I-302. nr. CCVIII (orig ): Catalogul doc. matdovmciii. II. p 312. nr. 1526 (rez. i deacr. arheografic). 114 <Dup 1641 (7149) m a i 13>

Milostive i luminate Doamne, si fie mrie dumitale sntos! Dmu tire mirii dumitale ci au venit Corlat cimiraul de ladiiaci cu cinstit carte mrii dumitale. scriind la noi de rndul unui locu dc prisci ce-au avut pri cu popa Vlasie de trgu de Ia(i). Deci noi am strnsu oameni buni i megiia, anume: Trifan de Budeti, i Vasilie o(t) tam. i Savin de acolo, i Gligorie din Mogocti, i Golc cel bilrn, i Caziu de Procelnici i muli oameni buni i am aflai cu sufletele noastre cum este acel loc de prisci descilicituri btrnului Sofronic, socrul lui Corlat. Iar popa Vlasie nu are nici o triab acole la ace moie; ce va hi voia miriei dumitale, s fie dumitale sntos. Robii mrii dumitale: Micru| i Saula de Procelnici. Arh SL Bucureti. Ms. 541. f 75. Copie In Condica Mitropoliei Moldovei, scris tn 1844. Arti SL lai. CCCXXXIX. p. 522 (copie din 1818, In Condica Mitropoliei Moldovei); ibidem. Arhiva M Coslichescu. 1265. voi. II. p. 1139-1140. nr. 515 (copie de M. Coslchescu. dup copia din Condica Mitropoliei Moldovei, nr. 8. p. 522). Dalai dup doc. anlcriar. cruia ti succede tn timp (nr. 113). EDIII: Catalogul doc. motdovtucpi. II. p. 312. nr. 1527 (rez. sub aceeai dal). 115 1641 (7149) mai 14, lai

t rABpMAAU) BCA AOKOJ^CT. H VptKC BCA cnVT4p, H AVMHTpV EVXI/IU MCTtpHHK. H TOMA BCA CTOAHHK, H E U BCA KOMHC, H R P A M A BCA *HTHHNtpaO. H IflHC BCA CVAlltp. H Ill.Tp4UlK0 MMTHHHAp. H PoUlKA ABOpHHK rAOTHlM. H rmvpn'c H\Bp^rrWCKVA ABOpHHK. H HpHMKta BCHKVACU * E^pCAH AaopHMK. mrturisim cu iast scrisoare a noastr cum au venit nnaintea noastr 116

Constantin Buhucl. fcciorul Todosiei. dc nime nevoii, ncce asuprii, cc dc a lui bunvoe. de-au vndui a lui dreapt ocen i moie, a treia parte de HlipciSni. cc sni pre Jijiia. Iii inutul Hrlului; care parte dc ocen-i iaste lui de pre nm-sa. dc pc Todosca. Ae<ia o au vndut dumisale. fratelui nostru, Lupului Prjescul medelnicririul. dreptu cindzci dc galbeni, bani buni. Dcce noi. vdzndu de-a lor bunvoe tocmal tocmindu-s(e) i lcnt)u-s(e) plata deplin(). noi nc am isclit i nc-am pus i pcce|ile ntr-aceasl adevrat zapis. dc la noi. ca s aib a-(i) face dumnealui i drese domneti, ca s s tie. V Mc. A(T)T(o) x 3pe MAH ff. t 6T.AAH BCA KOMHC <m.p.>'.
RASPHA M-HTIAUI sen AORO^TCJT <m.p.>.

tfptKC cniT(a)p H C K A A <mp>. fl3. AVMHTPV Bvxvui BHB HCTtpHHK <m.p.>'. l"pAMA BCA XHTHHMip H C K A A <m.p.>'.
fl3, TOMA CTOAHHK, BCA CTOAHHK HCKAA <M.p.>.

Eu, Constantin Buhu. eu. cu mna mea. am scris <m.p.>.

113. KOCTAHTHH EV^VUI. HCKAA < m . p . > ' .

t Brsan vomic <m.p > ' . t Costantin vomic <m.p.>'. 113. Bine BCA CVAIJEP <m.pj>'. fia, AVMHTpALUKO ABOpHHK <m.p.>'. t Ptraco jicnicer <m.p.>'. fl3, reopr'ie N%Bpi.m,CKVA ABOPHHK <m.p>'. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan; t Zapis pre Hlip(i)ccni ce amu cumprat ot Coslaniin Buhu. continuat mai trziu; a uii parti. Arh. SL Bucureti. Foml BiM. Acad. Rom.. Documente uliOce. Orig . hirtie difojiu (31.5 a | 9 J cm.), filigran, ccmeali cafenie dcicliui. rece pccei inelare aplicate tn ccmeali cafenie uu ncagri. dintre care mai hine imprimate: a lui Bilan mare comic, ortogonali tI.S a 1,4 cm), cu o monogram! Inlr-un acul a lui Dumitraco vomic. ortogonal! (1.6 i I.S cm 1. avind n cemnj o floare, a Hai Gtiecwfhc Nlviipiacfll vomic. rolundi (I.S cm I. avind ca emblemi lot onoare, i a lui Piuaco jitnicer. ortogonali(1,5 a 1.4 cm.), cu numele tn monogram! la Sa/a unei ciuct. Inel. de IM. ..A D. Xenopol - lai. Fotogralll. XXVt/l 15 tfolD.) EDIII: GaMer. Chnmmalit mmdiul. I. p. 1-92 (orig. cu ilove chirilice)
1

Pecete inelari.

116

1641 (7149) mal 14

7149 <164l> mai 14. Cane domnului Vasli v(oic)vod dal lui Andrii i fimeii lui. tefana, nepoata lui Lazr Chiinu cc au fosl atrar. pentru giudccata ce au avui cu Gheorghi Buga din Chilieni pentru o parte de ocin din sat din Bicani, cumprtura lui Lazr at(rar), dndu-s(e) rmas pc Buga din toat legea. Arii. Sl lai. Anaforale 39. (. 69v., ar. 3. Rea. din IS4I ianuarie 24. 117

117

1641 (7149) mai 15

O hrtie veche ci pomenete | d e un loc de prisac]' pcnlru nite hclctcic i a l u . clugrii d c la Calata d c Gios cu Irimii vornicul. Lcl 7 1 4 9 < 1 6 4 1 > mai IS. Arh Sl Bucuitii. Fund Bihl Acad Rum. Documente isliincc. DCCCLXV/29. f. 5.1v. Mcn|. inlr un penlipsis din pnma jumitalc a mC. XIX.
1

..dc un li* dc prisci", liial cu u linie.

118

1641 (7149) mai 15, lai

+ HU> KICTINI'E BOCBOAJ. K(O)*V M(H)A()CTI'I. rocncAdps, 3CMAH A\AA4BCKOH.

Dai-am cartea domnii melc slugii noastre, lui Ghiorghie de Uricani, ca s fie tare i puternic cu carica domniei miile a |inc i a opri despre ali r/ci giumtatc dc sal dc Uricani. partea din gios. iar ali rzei a lor s n-aib nici o treab pn nu-i vor ntoarce din cheltuial ce li s va veni. 11 MMKTO A4 HI CmitT AtpXATH HAH UinHpATH npeA CHIM AHCTOM
RATNOACTBA MH. HHAKO HC B-KACT.

Oy Iflc, B-h A-tT(o)

jjpTe MAH ei".

t CAM rocnoAHHi. BCAAA. TABPHA AI-HTUUI BCA ARE4>(E)T <m.p.>. t HLA'H <nHCAA>. Arh Sl Bucureti. F.ind Bihl Acad Rum. Documente isliirice. MCLXXI/I. Orig. hirtie (VI x IK.S cm i. rupi. lipii pe alt hrtie, ccmeali cafenic-tnc-hisi. pecete dumncasci mijlocie (4.7 cm I. aplicai in ccmeali nite, imprimal panul, cu legenda, T Y W Kaciatit H(K.\<a. RtolacCia} M(II)A(<TYI). r(a)<naAap-k> 3<M<n( AlaAAMKeto (T Io Vasilie siueviid. <din mila lui Dumnezeu. domn> al ini <Mt4diivci>).

119

1641 (7149) mai 17, Iai

t A d e c cu. Mrica. giupnca<s>'a vornicului Avram, scriu i mrturisescu. singur cu. cu c c a | a | s t scris|o)oar(e a noastr, c u m eu. dc bunvoia mea, de nime nevoit, a m datu caslc din Meseh()nc(i. mnstirii POJKACCTBO O^TTH loan s le m u t e acolo, s fac chilie, ins ce a fi partea mea. giumtalc dc cas. printru sufletul m i e u -a giupnu-meuv < A > i a s l a scriu i mrturisscu cu aceast() scris|o|oar(c) a noaslr. $i. pre mar(c) credin. pusu-mi-|i]am i pecetea. V Mc. A ( i ) T ( ) jpnTa MAH 3L".

< P c verso. nsemnare din prima jumlalc a cc. XIX>: Ni>. 2; 7149 < I 6 4 I > mai 17. Mishncii; Mrica. giupncasa vor(ni)c(ului) Avram: <apoi. dc alt mn>: Mishncl(i)

118

Arh. St Bucureti. Fond Hih] Acad Rom. D..uiwnte iJome. LXV/I(* ()njt. hirtie (I J.S . IV.2 cm ). ccmcalk cafenie Inchiti. pccetc inelari <(toFiali (I.S a l.i cm I. aplicai In ccmeali ncafri. aiiml la cenuu o cruce inpli. 1.1 in ecctf i lepnda (cu line chirilice) Mancu|a IUX (Jala cu cir* arahel IhiJem. DCCCLVII. I 2H1 (re/ din cec. XIX) Inel de M. .A D. Xenofili" - Iaci. Fotografii. XXVI/I II ((ou. dupl ori.). Dc la .anieu" pini aici. sena pe loc rl/uil

120

1641 (7149) mai 18

1641 <7I49> mai 18'. Zapis dc la Axnia Bolduoaia. fata lui Gherasm. prin carc arat c au d3( danie nepotului iei Gavril.feciorlui Toader din Voinova. toat partea sa. ce i s va alege din partea Condretilor. a paira parte den sus. din satul Drguani. Dupi A. Sava. /*. Orhet. p. NI. nr 76 Re/. d.n Arhiva Tribunalului Lipuna % a. II*. Arhiva judccihiriei |inulului Oihei. dosar civil nr. I7I5/IK22.
1

Dala. dupi cea arezumatuluidin fruntea textului editat de Aurel Sava.

121

1641 (7149) mai 18, Iai

t CE OVBO MW. TAHropie tfpixe BCA c n v r U J p t . H P^KOSHU HC^AH BTOp'lH AUr(O)^(c)T. N TCWPRHUM LJt^ 4 " TPCTIH AWF(O)4(F )T. M B A C M A L E '

PoilIKA
ABOpHHK.

ABOpHHK
H HAIC

rAOTHIH.

KoCTAHTHH
H HNH

ABOpHHK.

TciUprie

N T . B p T . T T W C K V A
WT ABOP

UienTCAHMH

GOrtifH

M BOHHH (IPTAHH

r(o)cn(o)A(M)H\ c K o ) M(H)A(O)CTU). IIHUKM H CBTAITCACTBIFTM T \ CHM HAUfHM 34HHC KAKO np'lMAOlUf NPTA HAMH A > F T L V A UTT X^PAW H C T XHTHANHUA HH npHCHAOBAHH,

rOTOB H WT HHUIAr(o) CTAB nOAOBHHA. WTO CtfT H A OOTOKA KpHBAAA. V X 0T4 P C C A O OCTlJIH. TA VIKH flpOAAAM SpATY H nplUTCA HAUJTM* F L A H V 6VCTpATC
nbia Avur(o)<t(c)T. PAAY neT KOB\AH < \ XPIR.TUH.
HHO I1KO WBLTA'FC\OM "X1* AOCpOBOANMOf TOKMCHC H MCRLMANH 3J0AATV. A B L < H u r r HAC MH CVTBOpHOM c K o ) M(N)A(o)CTK. TLJN 6BCTP4TLF AWR(O)4>(C)T.

cr(O). CHMHMHA. H C " B A^TH HM. no HX AOBpOH BOA*. HCKHM HnOHW*AFHM A H npOAAAH CBOH\' NPABAA UTH(H)MV H A^AHHIFV CAHH CTAB

C C C 3nHC O W T M CMV 3A atpHMOCTfcl ,\0 KWAt CtTBOpH C MV H HAptACHIt r(o)cn(o)A(A)pcKH.

H HA RCAHKAA B*PJ H KptnOCT. IIOCTABH^OM M NAUJC RTSAT H C * K HAUI

ptiKKI nOAnHCA^OM.
H 43. A^MHTpAUlKO. nHCAA, 3HATH C(A).
OY WlCOX. B(-W) A("K)TO TFPTKC cnvrAp .
X3P.M

MAH HI.

PLIK08HL|(LT) HCXAH A(O)KO)4(C)T.

KOCTAHTHH ABOpHHK. LI3. rnwprVf H-kBp-KIIIICKVA ABOPHHK. fl3. L ' AHT UJenTCAHM nopTAp. RTA. BACHATE POUJKA ABOpHHK. FL3. roprc IJIE4.AN ATO4(C)T. NCHAA.

119

Adic noi. Gligorie Uriche mare sptar, i Racovi|() Cehan al doilea logoft whcorghi| tefan al treilea logofil. i Vasilie Roea vornic dc gloat. si Costantin vornic, i Ghcorghie Nvrpscul vornic, i llic eplilici i ali hoicri i oteni dc fninie dc la curtea milostivirii sale domnul. Scriem i mrturisim cu acest zapis al nosiru cum au venit naintea noasir Lupul din Hrlu i cu femeia lui. Simiiana. i cu copii lor. de bunvoia lor. ncsili|i de nimeni i nici asuprii, i au vndul a lor dreapt ocin i moie un hcletcu gata i jumtate din alt hclelcu. cc snt pc apa Crivdci (Slrmbu). n hoiarul salului Feteti. Acelea le-au vndut fratelui i prietenului nostru, panului F.slralie fosi logoft, pentru cinci iepe cu mnzi. Deci noi. dac am vzul a lor de bunvoie tocmeal i plal deplin, noi i dc la noi am fcut milostivirii sale pan Evstratie logoft acest zapis. s-i fio lui de credit pn ce i va face i drese domneti. i spre mai mare credin| i putere, pus-am i pccc|ilc noastre i cu minile noastre am isclit. i eu. Dumitraco. am scris, s se tie. La lai. n anul 7149 <I641> mai 18. Ureche spatar Racovi|() Cehan logoft. Costantin vornic. Eu. Ghiorghie Nvrpscul dvomic. Eu, llic cptclici portar. Eu. Vasilie Roea vomic. Eu. Gheorghc tefan logoft, am isclit. Dupl Ghitsincscu. Jinrrr. III. p 30. nr 173 Tem ilupj orig hrtie, din Acla Alhtrt Djniil. JupJ Ms. Sume. IX. f. 501. Trad. editorului. ihijern. p 3111. Arti. Sl. Ia;i. Documente. DCCXCVIII/I5V. nr. 117 (mcn|. inlr-un opis dc doc al lui Mihalache Canlacu/mo fntucmil dc Ruxanda Bals)

122

<lnaintedc 1641 (7149) mai 20>

t Adec cu. Ursul Guguian den Burdujeti. scriu i mrturisesc cu acest zapis al meu precum snt vinovat dum(i)sale sulgcriului Tnasic cu nite brnz ce o am mncat: ci cu alt n-am avut cu ce plti, ce mi-am dat dreapta ocin i moie din sat din Burdujeti. din selite. ?i din (arin. i dintr-ap. i din fna|i i din lot venitul, i am dat dumisale sulgcriului Tinasic ca s-i fie dreapt ocin i moie n veci dc veci. i intru aceast tocmal am fost fi cu. Postolachic sin Anton de Ciolneti. i Toader chihaie de oldeti. i Balin ol tam. i Vasilie ot tam. i Coslin. i tefan Chi|igoi. i Vasilie ol tam. i Crstea bra Ursul i al|i oameni mul|i. i pentru marc crcdin|. ne-am pus degetele n loc dc pccc|(i). Postolache. Toader. Batin. Anton. tefan. Vasilie, Costin. Vasilie.

Dalai dupl doc. din IMI (714) mai 20 (v. doc. urmluill. EDIII Cataingul<b m<titd>\tntpi. II, p. 312. nr IS2K (re/, cu aceeai dalarcl. I)

123

1641 (7149) mai 20

t Adec eu. Crsiea Guguian. scriu i mrturisesc cu accst adevrat zapis al meu cum am vndul dum(i)sale sulgcriului Tnasic i cui va alege milostivul Dfulmncdzu diniru dum(nea)lui un loc dc prisac cu livad de pomi. partea mea. ce mi s-au venit dc pe printele meu. Guguian. i ci pomi care i-am mai pus cu i cnd am cumprat cu nlt-accast livad i pn n crarca morii la deal i la vale pn n Valea Rea. cum merge crarea, i la vale. spre Zbru(i). iar(i). cum merge crarca. pn n drept casa mea. i la vale de casa mea pn n Valea Rea. drept opt lei. bani. i o vac cu vi|cl. pentru cci ali frai ai mei. Ursul i lftimie. au fcut mult pagub dumisale. 1060 oc hrndz. aizci pei dc oac i doaozci dc stupi a dum(i)sale sulgeriului Tnasic. Deci dum(nea)lui ncavnd cc lua l-au pus la nchisoare. Deci ei au fcut zapis dum(i)salc pe ct parte li s va alege i din sat. i din cmp. din pdure i de He unde i dintr-altc sate unde vor avea acei doi frai. Ursul i lftimie; dcci i eu. Crstea Guguian de acolea. de la Valea Rea. pc cum scrie zapisul mai sus. i intr-accast tocmal s-au prilejit muli oameni buni i megie(i) de prin pregiur. anume: Grigori Babi din Burdujeti. i Vasilie Obreja ot tam. i Alccsandru sin Ioni ot Ciolneti. i Boac de ifeti. pe pieotul Ion ot tam, i Creul ot tam, i Ionichie ot tam, i Slvit dc la Grigoreti. i Ncnil sin Slvil() ot tam i Vlcea sin Slvil; i slugile dum(i)sale sulgeriului nc au fost de fa. anume: Toadct i Ion i tefan. i noi, aceti oameni buni cc ne-am prilejit. vznd tocmal de bunvoe i plit deplinf) n mina Crstei. pentru credina am isclit i am pus degetilc Aer x a p M t c U ) u ( A ) A(A)H f. Arh. St. Bucureti. Ms. nr. 591. f. 7(1 Copie In Condici m-rii Bra/i. scris n 1853 aprilie 6. tnsl dc Ist. , A D. Xcnopol" - lai. Fotografii, XXVI/l23(fiXi> I EDIII: Caudogtd dk. nMnmiri. Supliment I. p. 203. nr NU (te/, de/v >.

124 7149 < I 6 4 I > maiu 20.

1641 (7149) mai 20

Un surei di pe o diiat veche a lui loan Ol prin carc arat curgere niamului curgtor din moul lui Ol i c Brdei, ficiorul lui Gu i a Nastasi au avut numai un ficior, pi Strtulat. Arh. Sl. lai. Anifotale nr. 32. f. 2IKI r.. nr. I. Re/, din 1840 septembrie 24.

125

1641 (7149) mai 20

t 6T() 43. HWH CHAHipe. CHH AUHAPVA U/T EopAvuimni. nsumi mrtutiilscu cu ccstu zapis al miu, pre meni. d c nimeni nevoii, nici asuprit, ce de bunvoia mea. am vndul toat partea mea dc ocin din Burdu<c>'ti. lui Solomon'. ce s(e) va aligc partea Mndrului, din silite, i din arin, i din fnai. i din pdure, i din vad dc moar(). tot vinilul din sal din Burdueti, i mi-au dat bani gala. I0ug(hi) SAIT. i mai < m a r e > ' mrturii: prclab Buta. i Ptracu ce-au fost cimira. TK*(()
II WH OLFTHUJH UTT TAM, TH*(F) M\AHH WT T4. TM*() IVITVA WT T4M,

121

T*(f) IlAATOH UTT TAM, (WVHTtHV'rt UIT TAM. TM*(e) KOUHAtp WT lll0AAfl|lll. T M * ( e ) HCTpATMI CHH <T>p\'MTUI WT TAAl. Bl, A(k)H1> EA(A)r0MHCTHBAT(0) H X(pHCT)CArCHBAI'(o) VwAH KACHAi'e BOfBOAA. IlHC(A) M(*)C(*)UA MAH K, ( ' k ) I l I t l M HCTpATMt HCKAA < m . p . > . Arh Sl Bucureti. M ICA Bra/i. XXXIII/) Orig., Mnic (31 < 20.) cm.), nipl la ndoituri. filigran temeai neagr. d,o pcceti inelare aplicate n aceeai cerneal, pnma. octogonalu (l.ft \ 1.4 cm ). neclar cu n IcgcniU in excrgft. a doua. toi oelogonati (2 x 1.4 cm l. neclaii. avnd In cenlnj o liguii nimhall i o legenda in exergi Idem. Ms nr. 5Vl.f. K3 (re/., avind numai vlealul. in condica m-rii Bra/i. scml in IH.V3 aprilie fi). In,l ele laL .A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/I 23 (foto dupl orig l. EDIII: Calatorul ditc. maUamrfi
2

j.ipMe.

II. p. JI2.nr. 1529 (ie/ idescr articograriei)

' Omis n ung. Nume adiugal tle alti mni.

126

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) m a i 2 0 , Iai

t Giigorie Ureche vel sptar, i Dumitru B u h u vistirnic. i G h i o r g h i e Nvrpscul d v o m e c u l . i Costantin d v o m i c u l . i Stjeranul biv d v o m i c u l . i Nacul N v r p s c u l . i Suil Patraco ot Hlpeti. i Ncculaiu vlavul p h a m i c u l u i celui m a r c i Vasilie P a h u l c e a ot Tometi, mrturisim cu iasl scrisoare a noaslr c u m au venct. nnainiea noastr. Dumitru Vclie d e Ghigocli. i Gavril Dabijca. i Iftemic. frale-su. i Nistor i l o n a c o i Chclsiia. feciorii Catrinei. ncpo]ii lui Vasilie Vclie d e n Ghigocli. dc nime nevoi|i. nice asupri|i. cc d e a lor bunvoe. dc-au vndut a lor dreapt occn i moie, o giumtate dc jirebic d e n sat den Soani. cc iaste n (inului Romanului, pre apa Sirdtiului. cu vad dc moar() n Sirtt, i cu fna|u, i cu bl(i i cu lot vcnetul. AciSia o au vndui duntisalc fratelui nostru Lupului Prjescul medelnicer. dreptu patrudzci d c taleri, bani buni. D c c c noi. v d z n d u d e a lor b u n v o e tocmal l o c m i n d u - s i f c n d u - i - s ( e ) plata deplin, noi nc a m isclit i n e - a m p u s pcce|ile nlr-acesta adevrat zapis al nostru, c a s aib a-i f a c e d u m n e a l u i i driSse d o m n e t i . Aiasta scricm i mrturisim, c a s s tie. V Mc. A(t)T(o)
x pST

MAH .

t i eu. Niculai. feciorul O n c i u l u i d c Itrineti. m - a m prilcjil ntr-aiast tocmal. Vp4K c n v r U p ) HCKAA < m . p . > . fl3. Ai 'MHTpV EV^VUI BHB BHCT'fepHHK <ni.p.>. (13. THUipi-H H-kBp-kniiCKI/A ABOpHHK < m . p . > . Costantin vor(nic) c m . p >. fl3. NAKVA c v A y i p . HCKAAG < m . p . > . (1.3. . . .', HCKAA < m . p . > . t Ptraco < m . p . > . CTCXCApAH ABOpHHK < m . p . > . t i eu. l p i f a n i c prclabul. nc mi-u mrturesel accti vo(i)necc den megeia(i).
IU. HOM^ AHI E-^ XHAUIVA. HCKAAX < m . p . > .

< P c verso. n s e m n a r e c o n t e m p o r a n : t Zapis pre Soani ce amu c i u m t a t c 1 d e jirebic ot Gavril D a b i j c a i d c la alte r u d e a lui. 122

cumprat

11 , S l B t K 1 1 r e , l i ' K "" J B i M Acu). Rom. Documente .orice. CDlXVII/23. Orig hlrtie difotio * cm , filigran. ccmeali calertc. doui pece|i inelare una n fum u alta in ccmeali neagri. nrimjlr patfial Arh Si Bucureti. M nr. I$3S. f IA v -47 r. (nr 191 Ite/. in gheneralnic i.|>i>... pertiu namile din mul Sucevei . IH4V| Arh Sl Iaci. CD1.VI/2. f. 27r. ni. KI2 fie/, intr-un .Htdc doc. din IK4I). Int. de Ici ..A D XenopoT - lai. Fotografii. XXVI/I2A (firto dupl ongl. HOITII Ctmlogyl Jnc. MiUnvtntpi. II. p. 3I3.0T. 1531 (lez. dupl lez dm IH43)

127

1641 (7149) mai 20, lai

t Hu> BICHAVC BOCBOAA, E(e)jniio M(H)A(O)CTYIO, r(oc)n(o>A(a)pi 3enf AVUIAAABCKOH. Adccl au venii nnainlea noastri i nnainlea alor nolri boiari. a mari i a mici. Constantin Buhucl. feciorul Todosii, de nime nevoii, necc asuprii, cc de a lui hunvoe. dc-au vndul a lui dreapi ocen i moie, a treia parte de sat. dc Hlipcini. ce iasie pre Jijia. n (inului Hrllului. carc parte de occni-i iaslc lui dc pre nmi-sa dc pre Todosiia. Aceia o au vndul boiarinului domnii mile. Lupul Prijescul medclnic&iul, dreptu cincidzici dc galbeni, bani buni. cu vad de moar n Jijia i cu toi venelul. Dccc domniia mea. vdzndu de-a lor bunvoe tocmal tocmindu-s. (cndu-i plata deplin, dc la noi nc am dat i am ntrit, ca s-i fie dreapt ocen i moie necliil. necc odnoar. n vfci. nptA A AHCTOM ri)n(o)A<TL(a) MH V mc, A(t>T(s) jSpMS MAH K. t O a i M r(ec)n()A(H)H'K BCAtn + HCUHAUIKO <nHCAA>. <Pe verso. jos. in partea stng a actului: BT HCSHTHMTH nan raapHAaui I M n o r o ^ e r . A3, pAKoBbu HeaM Aur(o)^(f )T <m.p.>'. <Pe vcrso-ul filei a doua. alt nsemnare contemporan: t Ispisoc ptc Hlip(i)cni ce amu cumprat ol Costaniin Buhu <Alt nsemnare, din sec. X1X>: No. 5. Hlipicenii dc Hrlu. <continual cu alt scris>: 7149 <164l> mai 20. Arh St Bucureti Fond 8*1 Acad Rom . Documente iuorice. XLIII/M Orig . hltie difolio (31 a 19.2 cm i. Oligian. cerneal cafeme-lnchic. pesete domnea*! mijlocie 14.7 c a k aplicai In cearl loie. stricai. C U legenda t T u * Kio.m* aHaaAa. fitatatfu) Mtnia(akTCm>. rtaknajc*fV 3Im M E A A A B C N E I ' (t Io Vasilie voievod, din mila tui Dumnezeu, domn al lrii Moldovei) Inel de tsl. A D Xenop.4" - lai. Fotografii. XXVI/127 ffmo).
1

In lipea panului Gavrila mare logoflt. eu. Racovifi Cehan logoflL

128
apMt MAH f.

1641 (7149) mai 20, <Ial>

T KV. HMH C3(TK)u4, H CHHA H C(BA)TATO A<V)A. TpU/HU\ C (A)TA H (,\HK mUTHAA H H(pA3A<AHAA. BAAAHHH M M M * R<OCI)ALV B(or)V, nit] CLLAO.

HAIllCMW H(tV)C X(pHCT)CV H TpeHttt HCTHHH IWKAOHHK, IW BATHAHT BOIBOAV. 123

Eoxfitio)

MHAOCTH. r ( M ) n ( O U ( i ) | i i

3EKH A\OAAAHCKOH. G)X(E)

r(oc)ll(o )A (cT)a(at

MM r.A(Ar)onpoll3ROAH\' HAlUkAI BAArkM npeil3B0AHHfM 'iClICTklIAt <H> (BTAHM (fWAHUCM CkMATptfipHCM nOCCACTBIAllpHM CTOtlAAlll HAUlkM npABOtAABHHX
r(o)cn(o).v(A)pn npex.\e HAIII-W BHBUJIIHX exk Aattii'k H VkpeiiHuiH H
n0MK<A0>SACUIH C(BA>THX UPKKAB(A>X M MOHACTHpk.

<TKM> ! pAAH. M MU AAAH H nOHOBHAII II nOTBpkAHAH CKAT-fc MOHACTHpk

APAROMHPHH. rA*t(e) CT xp" UIWMTHH C(BA)T jro AV*A WT HCIIIICWK
3A

AAAHHH II 3A MkA(o)BAHHIt 1T0 H A M VKA30BAAH WT AllIpWH EApHoMcKHe BWCBWA(A) CA6 H A HAIF PVUlHopiH Ck BkCSMH CBOHAtH XT4P4IWM. 'ITO TOS
CBAO BHAO npAB r(o)cn(o).\(A)pCKHH npHCAl'IUKO 113 AABHO WT WKOA Tptr
CMAICKHH.

TM PAAH. KAKO AA eCT H WT rWtn (o)A (c)TBA MH C(BA)TA6 MOHACTHpk ApArOMHpHA TOE npt.Vk peiEHO C6AW PrtUHOpHH npABAA WTH(H)HA, H AAAHHA.

H MHAOBAHIIH.
HHKOAHHTF ),

H VpilK H nOTB*kp3AHHH Ck BkCfM AtOC<A>'oM.

NWOpvUieHO

HA BEKH.

II 110 H(A)lLHM JKHBOTe Hrioc)nOACT<BO>'BAHHe.K T O E(or)k H3BCptT

r (o)cn(o)A(A )p -k GH[C]TH V H(A)UJHH 3MAII AVOAAABCKOII. WT ATH HAUIHX HAH

WT HAuii.ro poAH H A H nAKH G V A O Korw B(orK HSBepcT, AA HF nopvuiHT AAHH H MkA(o)BAHK WT C(BA)TA MOHACTHp H HAUlk nOTB'kpSACHHB, Hk A B H AAA H VKpeilHAH lAKOJK(e) H M H WKptnHXOM H n O H O B H X O M H nOABkpAIV\'OM. II KTO tflOKVCHT Cf pA30pHT HAUlk IIOAB*kp}KACHHS TOT A A 6CT nenpwipsT WT r(ocnoA>A E(or)A ckT ^opuiArw <HT>'BO H 3[A]EMAH H WT
np ^HHCT M(A)TCPH H WT BKCCM CTBATHX H AA HMAET HACT Ck 10 A O H Ck

TpfKACTOM flpHfA\ B*k B"tiKH H MkKH. AMHH.

7149 < I 6 4 I > mai 20. t In numele Tatlui, i al Fiului i al Sfntului Duh. Treime Sfnt i de o fiin i nedesprit a stpnului mieu. Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos i adevrat nchintor al Treimii. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ial am binevoit domnia mea. cu bunvoina naostr. cu inim curat i luminat. nccrcnd s urmez paii domnilor notri drept credincioi care au fosl mai nainte de noi, ca s dm, s ntrim i s miluim sfintele biserici i mnstirea Dragomirna. unde este hramul Coborrea Sfntului Duh, din ispisoc dc danie i dc miluire cc ne-au artat de la Miron Barnoschie voievod, satul anume Ruciorii, cu toate hotarele lor. carc acel sat a fosl drept domnesc asculttor de demult dc ocolul trgului Suceava. Pcniru aceea s fie i de la domnia mea accl sat mai nainte spus. Ruciorii, dreapt ocin i danie rugii noastre i urie i ntritur cu lot venitul, neclintit niciodat, tn veci. Iar dup via|a i domnia noastr, pe cine va alege Dumnezeu sfiedomn n (ura noastr a Moldovei, dintre copii notri sau din neamul nostru sau iari fie pc cinc Dumnezeu va alege, s nu slricc dania i miluirea de la sfnia mnstire i inintura noaslr. ci s-i dea i s-i ntreasc, precum i noi am ntrii i am nnoit i am mputernicit^ ^ ^
8urpc mSrirea

noastr, accia s fie necrtai de Domnul

Dumnezeu fctorul cerului i al pmntului i de Preacurata lui Maic i de lo|. sfinlu t a aib parte cu Iuda i cu trei ori blestematul Arie. tn vecii vcctlor. Amin.

Aih Sl. Bucureti. Mc (.20. (.316 Copie tn Cundica Asachi II. ml I. sfiriuij ec. XVIII. Arti. Sl. Suceava. Documente 1/51 (Irjd. din cec XIX) lludem. XIII/2. ( Iv nr 1 (men|. din cec. In.1 dc ht. ..A. D. Xennpol' - lai. XXVI/12 (fol., dupi uad de la Alt. Sl. Suceava) EDIII: Catalogul doc. uW/iwnejIi, II. p }|2, ni . 1531J (,.>; J>.w lureircui. p. 151. nr .195

!29
t YUI B A C H A V C BOCBOAA, E(o)*iio MHAOCTI.

1641 (7149) mai 21, lai

rocno A Api. 3CMAK AMUAAABCKOH.

Adcc() s-au prt dc fa(), nnainlea domnii mile, Dumitraco Dohrenchi. i Sirlulat. i Dedco. i Mlias(a). i Coreea cu giupncasa Aniimiia ce au fostu a lui Dumitraco. peniru a dsc parlc de H l Seini, dzicndu ei c au fosi acilu sal a lui Dumitraco. unchiul lor. i aemu Antimiia o au vndul acea parte de sal. Dc<ci>' domniia mea i-am giudecat dup Idgca rii, pentru cci Aniimiia au artat zapis de la Dumitraco cum dup moart(ca) sa toate ocinile lui s fie a ci. s fac ce-i va Ti voia. Deci domniia mea i-am pus dzi: dac() au vndut Antimiia acea parte dc sal i li-i moii lor s-ntoarc ci acea parte de loc n doao sptmni, a-i dea bani dreplu ct au fost vndul. Iar ei la dzi n-au venii s aduc() bani i au ateptat Aniimiia dup dzi 3 sptmni i lot n-au mai venit. Deci au rmas i denainiea d<omnie>!i mile i din toat Idgca |r<ci>!. iar Aniimiia -au pus fierie n vislcr<ia>: domnii mil(c) i s-au ndreptat, ca s nu mai aib treab in Blcim. Ci'e nHuiem. V Mc, NT-RO japmt mah KA. CAAM R O E N O A H N I . BCAIA. <Pc verso, jos, n partea stng a actului, nsemnare contemporan; 81, H C B M T H O C T H H A H faSpHAAtll B C A A U I T O ^ C T , a3. pfckob'huc'h) hcxam AUir(o)^(c)l AH I St. Rucuteti. Fond Bibi. Acad Rom. Dctumenic iclurice. Orig. hiiue (30.2 a 19.5 cm), filiftran. ccmeali calenie. pecete domnea*! mijlocie (4.7 cm.1. aplicai tn cemealiroie,cu lc|enda t iw Kaiiam aer aoAa. R(o)ac(IIW) A * ( H > . S ( O C T V ) . rte)uiA*pv A t a A A a a c a a V ( Io Vacilic voievod. din mila lui Dumnc/cu. domn al irii Moldovei). EDIII: Codrcscu. Uricariul. XXII. p 64-65 (ung). i XXIII. p. I5H-I59 (uri cu ca/actei* chirilice); Iorga. Sl. fi </.*.. V. p. 399 li*/, dupl trad. din I7H2. cu dalask ri: 21. Cnterea ndnliamilor. I S N H t . p. M i (re/.l. Blan Doc. bucaWarne. v.4 I. p. 227, nr. 125 teng.. dupl Codrcscul ' Omis tn ung
1

In lipsa panului GavriU maie logulll. eu. Rlcoviti Cehan logofll <ncp >. 1641 (7149) mai 22, lai

130

t Cc VBo MU, raapHAauj Avri'nui B C A Aoro+rr. ToAtpAiuito B C A A B O p H H K AOAMi 3CMAM, K T A B p H A X"*. rpHTOpi'c tfpAKC B C A cpvtapk. h riwpri'c B C A 4AIUNHK, H lopTAKH B C A BKCTtpMHK. m TOAU B C A C T O A K M K , h 123

6kAAH KFA KOMHC. H AlfflVA llpi,JKCCKIfA BCA AiCACAHHHApH. H l*pAA\A BCA JKHTHHMApH. H AlAAKOt BCA IlICTpApil. H PTKOKHUT. HC\4H BTOp'lH AOrOifiCT. H riWpric IJIc^ijh TpcTiii Aoro^CT, >i BACHAVC POIIIKA ABOPHHK rAOTH'iH, H BpcM'tA ABOpHHK, H TlUipriC AlOUOK ABOpHHK II HHH\' KOA'fcpil WT ABOp r(o)cil(o)A(ll)HT, cro m(H)A(O)CTH. Scricm i dm lire cu iasla scrisoare a noaslr cum au vinii inainlia nnasir Dumitru Roea vornicul i Vian vornicul dc trg dc la(i). de a lor bunvoe. dc nime nevoi|i. nice asuprii, i au vndui a lor direapt ocin i cumprtur ci s va alc'gc prlea lor toat den sal den Berel(i) dc pre Prut, dc la (nutul Iailor, i cu bl(i de pc'tc i cu toi vinilul. din vatra salului, i din cmpu i dc tutindiria den hotarul salului Hcrelilor. Aceia au vndui dumisale fratelui nostru. Iorgi cmraul. direptu ...'. i s-au sculai dumnealui lorga cmraul i au pllil deplin acei bani c(i mai sus scricm ...' intru mnule lui Dumitru Roea i a lui Vian vornicii. Iar lor lc-au fosl cumprtur acele pr|i de ocin de la nite oameni carii scriu ntr-alic zapisc a dumisale. a cmraului. ccc acesi sal Berelii l-au fosl cumprat dumnealui cmraul lorga npreun cu Dumitru Roea i cu Vian. iar acum ci au vndut pr|ilc lor iar(i) dumisale cmraului Iorgi. cum i mai sus scricm. Penlr-aceiSa i noi. dcaca am vdzui dc a lor bunvoe tocmal i plat deplin(). fcut-am i dc la noi aiast scrisoare s-i fie dumisale dc credin| s-(i) fac i diriase domnci(i); i am isclit i am pecetluit. i eu. aidir. am scris cndu au inblat aii lumiei 7149 <1641 >. in luna lui mai. n 22 de dzilc. s s(c) lie. n trg n Ia(i). 113, RABPHA AIITIAU1 BCA AOR(O)^(c>T <m.p.>. fl3. TOACpAUrKO BCA ABOpHHK, HCKAA <m.p.>. rABpHA XAT(MAH) <m.p >. Vp-tk-f CnkT(Ap) HCKAA <m.p.>. RHWPRHC BCA HAI1JHHK <m.p.>. Il3. NtHIOA ...' ABOpHHK. HCKAA^ <m.p.>. fl3, AvtlVA IlpklKkCKI/A, HCKAA <m.p.>. 13. PAKOBHU(I>) HCXAH Awr(o>4(c)T <m.p.>.
TWASA KAHTAKO3HHO CTOAHHK < m . p . > .

113. TcwprH UIC^AH AUT(O)<J,(C)T. HCKAA <m.p.>.

13. BACHAVC POIIIKA ABOPHHK. HCKAX < m . p . >

TCOpTAKC BCA BHCTtpHHK <m.p.>. , <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din scc. XVIII>: t Zapis dc la Ion i dc la Nenul pre selite cc se cheam Bcscrica de piatr. Arh. Sl Bucureti. Fond BiM. Acid. Rom . Documente istorice. OCCLXXVII/1 Orig. hanie difolio <31.3* IVcm ), filigran!eemcalineagrl. Inel dc Isl .A D Xenopol" - lavi. Fotografii. XXVI/I 311 (foto.)
1

' Loc liber In orig. Neclar e n a i n t e d c 1641 (7149)> m a i 25, Iai

13J

t Adec cu. Giigorie Giapa. feciorul lui lonaco. i cu lo|i nepoii mii din sal din Biccni. s e n e m i mrturisim cu cesiu zapis al nostru, cum eu. de bunvoia mea. dc

126

nime nevoii, mei asuprii, ce de a mea bunvoe. m-am sculat i am vlndul a mea dirept ocin i moie, din sat din Bloini. din cotul dc sus. cc s va alege partea mea toat am vndut-o giupnului Mihai ncgu|loriul din trg din lai. dercpiu doadzci i cinci de taleri blu|i. i am luat aceti bani, toi deplin, din mna lui Mihai i i-am dat acea parte de ocin ce s va alige. partia mea din Bloini. cu tot venitul.' din vatra satului i din cmpu i din ap i din fna|u. din lot vcnilul. denainiea lui Simion. feciorul lui Ghiorghie. i denainiea lui Bejan. i denaintea Savei. feciorul Hugului. i Ptraco. feciorul Hugului. i Cazacul din sal din Mleii i denaintea Lungului ce-au fostu arma. nc s-au ntmplat la aceast tocmal. i eu. Gorovei diiacul. am scris s si tie. V Dlc. MAH itc. t i aceasl tocmal s-au fcut dennaintca Porii mriei sale lui vod(i). i noi toi vornice(i) de po<a)rt fosl-am de fa| cndu i-au dai ban(i) deplin. Deci noi nc. dac am vzut plat() i mrturisindu cum au vndut de bunvoe. am isclit ntr-accstu zapis. t (13. ritwprM H'hBp'kn-hCKVA A S O P H H K <m.p.>. t fl3. Aapmvtt PoulKA, HCKAA. AtOpMHK <m.p.>. t fl3. HpHMlA BCHKVACU ABOpHCK <m.p.>. <Pc recto-ul filei a doua. ncepuiul aceluiai act. sub forma>: Adec noi, anume:, Gligorie Geapa i Rusca ...'. ..'auroac i Mriia. fata Geipei i Isacu. <Pc vcrso-ul filei a doua, doui nsemnlri contemporane: I) V M H H H A Hpm 2) Biloian t. <Alti nsemnare, din prima jumitalc a sec. XIX: Biloiii. fr an. iar luna Arti Sl. lai. FoiJ SpiridOAk. Ilr On . hink J.MK. (l a 19.5 c u i fthfraa. ccmeali ncagrt fpatifraful ele dinaintea temniturilor. cu cerneal cafenie). o pesete inelar aplicau In ccmeali cafenie. Uah in-primal. Daut dup doc din IMI (7150) icpvmhnc 21 (. ar. 2671

132

1641 (7149) mai 25, lai

t Hui B A C H A V C aocmoAi. E(o)wio M(H)A()CTV. R(oc)n(o)A(A)P 3C*AH Aa'AAABCKOH. Adeci au venii nnainlea noastri i nnainlea alor notri boiari. a mari i a mici. Dumitru Vcilic dc Ghiocli. i Gavril Dabijea. i lftimie. fralc-au. i Nistor. i Ionaco i Chclsia. feciorii Cairinii. nepoii lui Vasile den Ghiocli. dc nime nevoii, nicc asuprii, cc dc a lor bunivoe. de-au vndut a lor dreapti ocen i moie, o giumtatc de jircbic. den sal den Siboani, ce iaste n inutul Romanului, pee apa Siretiului. cu vad de moari n Sirii i cu finau i cu bili i cu tot venitul. Atica o au vindul boiarinului domnii mile. Lupului Prjcscul medelnicer. dreptu pairud/cci dc taleri, bani buni Decc noi, vdzindu de a lor bunvoe tocmali iucmindu-s(c) i licndu-i plata deplin, de la domniia mea. nc am dai i am ntrit ca s-i fie i de la noi dreapt ocen i moie, neclilil. necc dnoar. Iii vei. nptA cu* A H C T O M r(*c)n()A(cT)A(a) MH. 127

V mc,

K3fM

MAH Kt.

HA

t C u M r(oc)n(o)A<H)Mv BCA* A. <Pc v e n o . jos. tn partea stng a aclului>: Bk HC<BH>THOCTH OAH ["ABPHAAUI AWTUi^iCT. AS, PkKOBHqk HC\AH AWro^CT <m.p.> 1 .

< P e verso-ul filei a doua. alt nseninare din aceeai v r e m o : t Ispisoc pre giumtatc de jirebic ce amu cumprat ol Gavril Dabijea i de la alt rad a lui ol Soani. Alb. St. Bucureti. Fonii BiM Acad Romi.. Documente istorice. CDLXVII/24. Orig. Iilrtic difolio (>1.5 s IV cm.), filigran. cemealA cafenie, pecete domneasc mijlocie (4.7 cm.), aplicat! n cear roie, dncali. cu legenda T <Vuf BaciaHf oeaoAa. R(o)*fi()> M(H)A(O<TV)O). r(o)ciiA4pk 3anw <AU>AAAKKM'(t<lo Vasitic voievod>. din mila lui Dumne/cu. domn al rii <Mu>ldovci). Arii St Bucureti. Ms nr 1535. f. 47. nr. 211 (re/, din 1*43) Alb Sl. lai. CDLVI/2. f. 27r nr. K13 (rea. ntr-un opis din IK4I) Inel de tal A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/132 (foto dupl orig.). EDIII: Catalogul Joc. umldovncftl. II. p 313. nr. 1532 (re/ dupl re/, din 1*43)
1

In lipea panului Gavrila> mare logollt. eu. Rlcovil Cehan logollt <m.p.>.

133

1641 (7149) m a i 25, Iai

t Hui BACHAVC BOCBOAA. K(o)xiio M(H)A(O)CTVIO. r(o)cn(o)A(A>pk 3CMAH IWU'AAABCKOH. (D)K(C) npHHAOUli lipAA HAMH H Mp"FCA HAUIHMH BOAApH CAVSAM r(o)cn(o )ACTB (A) MH CTpkTOAAT AOBpAHKH. H AVMHTpAUlKO AOEpCHKH. H TOAACP AotATKO <H>' HHHtf nACMCHHtlH H\. BHVUH AtfAiHTpAUlKO TVpCAKO, H TATAA CA 3A A H T T H rtpAA r(o)cil(o)ACTB(A) MH <1, (IMTHMI'H MTO ItHJf KH*rHHt Ak'MHTpAUlKO TvpAAK-K CHUH pCKkl|IH BHVUH H flACMCHHtlH Av'MMTpaiUKO KAKO ftHTHMi'a KHArHH-t AVMHTpAUlKO A^TH HC HMACT KttlHO Ck AVMHTpAUlKO APOX Hr(0> H AA He HMACT (LHTHMUA 3AApk>KATH <UIT>'HHHH H AA.\(H)HH AVMHTPAUIKOBH H AA HMACT 3AApi!KATH BHtAlH AVMHTpAUlKO H (lACMCHHIH H)f. fl flHTHMl'a. KHtrHHABH AVMHTpAUlKO. OlfKAttOBAA lipAA r(o)Cn(o)ACTB(A> MH CAHH 3AIIHC CkTBOpCH UIT ptrttH AVMHTpAUJKOBH UIT XCHBOT HX CHI(c) nHCAUip(H) Bl, TOH 3AIIHC KAKO TOKMHA CA AVMHTpAUlKO Ck JKCHt CBOH WT XHBOT HX KAKO AA VMpCT Al'MHTpAIUKO ItpAA flHTHMVia KH'krHH't CBOH, A BkACT B k c t MACTH 34 UITHHHH H AAA<H)HH MTO BHCT MACTH Al'MHTpAtUKO AA G'kACT flAHTHMHCH JKCHA CBOH, A BHVKH CBOH H nACMCHH HX AA HC HMACT HH CAHH T p t 6 3AVMHUIATH HA MACTH AVMHTpAUlKO Ck BCAHKOH KAAA^." WT np^A MHWTH AIOAI AOBpH. H (IHTVMVB TAKOHCAC flHCAIAI|l(H) Bk TOH 3AnHC AA < V M > ' p T npA AVMHTpAUlKO ApOH Hr(o) AA HC HMACT HH CAHO Tp*t[A Ck
<UIT>'HHHH H AAAHHH RTHTHML'LA.

(1 r(0)cn(o)ACTB0 MH CMOTpHXOM H CkAHJJOM no 3AK0HA 3CMCKAA IAKO MOXCT H(k)A<OBC)Kk AA AACT MACT HX 3A <WT>'HMHA H 3A A*A(H1HA H 3A HMAHl'c KOMV XI(ICT TOrOHCAC 30CTAA AVMHTpAUlKO AOBpAHKH H CTpkTV'AAT H TOAACp AOXATKO H BkCH BHVltH H OACMCHHUH AVMHTpAUlKO TvpCAKO WT np*A r(o)cn(o)A(CT)BA MH H Bkccr(o) 3AKOHA 3CMCKAA AA HC HMACT HH CAHH TpinA Ck MACTH 3 <WT>'HHHH H A * A ( H )KH AVMHTpAUlKO A VMHUIATH HAH A AOSHBATI HHKOAHXC O L F BAKH.

128

(1 KHtrHHt RTHTHMI'N Tvpf AKOAH C^'npABAHA (A npcA r(o)cn()A(cT) MH H noCTH) x f P 1 , u V B M t T A P " r(o)n(O)A(T) MH KA T4Acp cpcnpo H A HM4CT 3AAT>P*C4TH l * MACTH AVMHTpAUlKO APV1K CP() 34 <WT>'HHHH H 34 CKOTH H 34 HMAHHH H A4 HM4CT CtTBOpHT'i KOMV*(C) XOllCT T\KMO ^OLJLIT flHTHMia CWnpA4TV WTHHHH AVMHTpAUlKO A4 H C MOJKCT HHHX TVTKAHH CHKVTLHT npAA nACMCHHUH AVMHTpAlUKOBH, 4 HACTH 34 <WT>>HHHH AVMHTp4UIKO CCT H3BCpCT UTT GPATH CBOH HA HMt QICCTHA M4CTV BHUl(c) WT CCAO O-kHCVUH WT B(O)A(O)CT CVMABCKHH TH*(C) U1CCTHA MACT BHUj(c) WT CCAO ElAHHtHH WT CVHAB. H TpCTHA HACT BHUl(c) WT C C A BAIA^HH H UlCCTHA HACT OT KtfAHHtHH OT CVHAB. H UJCCTH4 HACT OT CCA ECCCpCKAHH WT 0A(0C)TV DIUICKOH HACT BHUJHH. H TpCTA HACT WT K*AHHAHH H BVCH CCAO NOCKOBA WT B(O)AOCT CopOKA C l ABA MACA. H nOA CCAO ClHCVUH2 WT CopoHA TH(c) Cli CAHH MACA V n0T0l|t HepHIVUH* H ROA CCAO BAeHACV CV MACA Of McpHlVUH. H ABA xpABH OT CCAO Hl^OpAHtl OT CVMAB HTO KVT1HT KVT1H0 t\ (IHTHMYia, H I1CT xptnH OT TVpCAKA HTO KlrtlHT THx(c) KlrtlHA. H OCT 34 BHHOrpAA v KOTHApH f TOp PkpAOC H I U I X * " 1 " UrAHH OT l|HrAHH
MHXIAVH H AA HM ACTFLHTHMHA3AAPIHC4TI B V t t HACTI 3A <WT>'HMHH MTO BHUL(c) CKT FLHCAHH H t \ BLLTM AOXOAOM HMOpttUCMtf HHKOAC3KH C\ BAKH. HH A4 C<A) HC VMHUI4TH NPTA CHM AHCTOM r (o)cn(o)A (cT >BI MH.

OY Mc. s ( t ) A(t )T (O)

t
t

x 3pMt

M (t) c (A>U4 MAH KC.

CAM r ( o ) cn ( o )A(H)H\ SCAAA.

HOHAUJKO COAOMOH.

fABpHA A\%T(AUI BCA AORO^(C)T <m.p>. <Pe verso, n partea de jos. n panea stng a actului. nsemnare contemporan: B t HCBHTHOCTH nAH TABpHAAUJ BCA AOTO^CT, A3. PlKOBHU(l) McAH AOrO+(C>T <m.p>. t !o Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lai au venit naintea noastri ;i naintea boierilor notri slugile domniei melc. Strtulat Dobrtnchi i Dumitraco Dobrenchi i Toader Dohatco <i>' al|i veri ai lor, to|i nepo|ii lui Dumitraco Turedco. i s-au prii de fal. naintea domniei mele. cu Antimia ce a fosi cncaghina lui Dumitraco Turcadc. spunnd aa nepoii i verii lui Dumiuaco c Antimia. cncaghina lui Dumitraco. nu are copii mpreun cu Dumitraco. so|ul ei. i s nu slpncasc Antimia ocinile i dcdinclc lui Dumitraco i s stpneasc ncpo|ii lui Dumitraco i verii lor. Iar Antimia. cncaghina lui Dumitraco. a artat. naintea domniei melc. un zapis fcut dc mna lui Dumitraco. cnd era n via. scriind aa n acel zapis: c s-a Iniocmil Dumitraco cu femeia lui. n via fiind, c dac va mun Dumitraco naintea Antimiei cncaghina sa. s fie loaic prile dc ocine i dedine. cc a fost partea lui Dumitraco. s fie ale Antimiei. femeia sa. iar nepoii si i radele lor s nu aib nici o treab a se amesteca la prile lui Dumitraco. cu mare blestem, dinaintea a muli oameni buni. i Antimia de asemenea a scris n accl zapis c dac va muri naintea lui Dumiuaco. soul ei. s nu aib nici o treab <ci>' cu ocinilc i dcdinclc Antimiei. Iar domnia mea am cercetat i am judecat, dupi legea irii. c i poate omul s dea prile lui dc ocin i dc dedini i de avere cui voiete. De accca. Dumitraco Dobrfnchi i Strtulat i Toader Dohatco i toi nepoii i rudele lui Dumitraco Turedco au rmas dinaintea domniei mele i din toat legea irii. a nu aib nici o treab cu prile de ocini i dedin ale tui Dumitraco a sc amesteca sau a le dobndi, niciodat In veci.

129

Iar cneaghina Aniimia Turcdcoae s-a ndreptat naintea domniei mele i a pus herie n visteria domniei mele 24 taleri de argint i s stpneasc toate prile dc ocin i din vite i din averea lui Dumitraco. soul ei. i s fac ce va voi; numai de va voi Antimia s vnd ocinile lui Dumitraco s nu le poat cumpra ali strini naintea verilor lui Dumitraco. Iar prile de ocin ale lui Dumitraco sunt alese dc ale frailor si. anume: a asea parte din sus din satul Sinu|i. din |inutul Suceava, i de asemenea a asea parte din sus din satul Bliccni de la Suceava, i a treia parte din sus de la satul Vldeni. i a asea parte de la Culiccti de la Suceava, i a asea parte din satul Bcserecani. din (inutul Iai. partea din sus. i a treia parte din Culiceni i tot salul Noscova. din (inutul Soroca. cu dou mori i jumtate din satul Senu|ii dc la Soroca, de asemenea cu o moar la prul Cernui' i jumtate din satul Vasilcu cu moar la Cemu(i i dou jirebii din satul Nuhoreni de la Suceava, pc carc le-a cumprat mpreun cu Antimia. i cinci jirebii de la Tureadca pe care le-a cumprat tot mpreun i cinci dc vie la Cotnari, la dealul Mndrului i toi robii igani din iganii Mihului. i s aib Antimia a stpni toate prile de ocin ce snt mai sus scrise i cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. Altul s nu se amestece naintea acestei cri a domniei mele. La Iai, n anul 7149 < 164 T> luna mai 25. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p>. t lonaco Solomon <a scris>. <Pc verso. jos. n partea stng a actului, nsemnare slavon contemporan>: n lipsa panului Gavrila mare logoft, cu, Rcovi Cehan logoftt <m.p>. <Alt nsemnare, din sec. XIX>: Productum ...' Lupu Balsch Uber das Dorf Turjatlca wagen 5 Schurel so aber auf ...* lautet. <Alte nsemnri din aceeai v r e m o : Nr. 8. 7149 <1641>. Arh. Sl Bucureti. Fond BiM Acid. Rom.. Documente istorice. CLVI/50. Orig.. hirtie difolio (47. 36.lt c-m.l, rupi i piue filigran, ccmeali cafenie (scmnituia marelui logoflt, cu ccmeali neagri). pecete domneai mijlocie (4.7 cm.), aplicai n ccari roie. pierdut. Ibidem. DCCCLXXV (fo.1 ma. rom nr 1133). f 20 (re/, din aec. XIX): CLXXXVIII/52 (IM. nl/ un i/vod din 1783 mai 23). EDIII: Codrescu, Uricariul. XXIII. p. 139-164. nr. S7 (orig. sl i trad. editomlui): XXII. p. 122123 (rtr. In doc. din 1785 noiembrie 30): Creterea colecfiunilor, 1908. p. 66 (re/.): Batan. Poc. bucovineni. II. p 41 (rez. de la Arii. Sl Ccmiu|i. Liber Granicialium. IX. p. 205-208. i dupi Uricariul. XXIII. p. 159164). Omi In orig. ..Senlutr. corectat ulterior tn Lcnciu[i~. Cuvnt tiat cu o linie. lcn. 134 1641 (7149) mai 28, lai
1 1 1

t Hui B A C H A V C aocaoAA. E(o)xVw A(H)A(O)CTV. r(o)cn(o)A(A)pv 3CAH MUIAAACKOH. Adec au venii naintea domniei mile i naintea tuturor alor notn moldoveneti boiari. la cei mari i la cei mici. sluga noastr tefan, ficiorul rposalului 130

Dumitraco oldan vornicul, i au artat. naintea noastri. un zapis de l i unchiu-siu Toderaco oldan. scris cu mna lui i isclit, (icul mai dinainte de moarte. pn[n| au fostu viu. cu mare blstm i cu isclitura i cu pecetia alui nostru credincios boiarin Iordachie mrcii vistiiarnic i cu a lui Rcovi(i Cehan al doile logoft i a lui Costantin Strcia prclabul i a Cligorcci Pisolschii. scriindu ntr-acel zapis cum Toderaco oldan. de a lui bunvoe. dc nime nevoii, nicc asuprit, au dat i au druit nepotului su. slugci noastre ce mai sus scricm. tefan oldan. doao sate. anume oldnelii, ce-i sintu pre omuz. n inutul Sucevii, ce i-au fostu lui dreapi cumprtur de la Furtuna comisu. cu hleteu i cu mori n omuz. pentru sufletul lui i a prinilor si i s-i fie pamente n veci. Iar dup moarte nepotului su tefan oldan dc i s va tmpla i nu va avea coconi, s-i fie acile sate altor coconi a lui Dumitraco oldan vornicul, cari-i va atege Dumnedzu. dup urma lui tefan oldan. pentru cci Toderaco oldan n-au avui coconi dc trupul lui i au iubit pre coconi frne-su. carele mai sus-scricm. Iar ali nepoli sau dintr-alt semenie a lui s nu aib ucab a s amesteca la acilia sate cc mai sus scriem, oldneti i Preuteli. Deci. domniia mea i cu tot Svatul domniei mile. dcaca am vdzut accl adevrat zapis. dc la Toderaco oldan i cu iscliturile acelor boiari, cc mai sus-scricm, domniia mea. aijderc am dat i am ntrit slugei naostre. lui tefan oldan. pre acele ce mai sus s dzic doao sate, anume oldneti i Preuteli, cu hltie i cu mori ntr-apa omuzului. ca s-i fie lui i de la noi dircapt dare i uric i ntritur. cu tot venitul, ncurnit niceodat, n veci. i allu nime s nu s amislece nptA MM A H C T V U M M A U J H M. Oy Dlcox. ( * ) n ( t ) T 0 3pma, t ( t ) c U ) M MAH. K H AUINH.
TCAAM r(o)cn(A)A(H)H'k AAA.

HU; BACHAHC BWHSUIAA <m.p.>. AVMHTPAULKO <OH<AA> <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului>: t Acesl zapis, pe oldneti i pe Prcutcti. Aiti. Sl. Bucureti. Fund Bihl. Acad. Rom. Documente iuurice. XXXVII/HI. Orig. hlnie ditolk. (43.3 s 29.1 cm I. filigran, cerneai neagri. pacele domneasci mijlocie (4.7 cm ). timhiali. cu legenda h Raii'sHi BMIOA'. S(o)*(il) (latocTi), rtalcnoAafk 3MM AtaAAaAOiai (t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei). Inel de IM .A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/I >4 (foto.). 135 1641 (7149) m a l 28, lai

t Ce OlfBO MW. AWIVA np-MCkCKVA MAAHHHAp. H P\K0BHu() Hl^AH BToptH AWr(o )+(t)T. H KotTAMTMH C T \ p u t mpKAAABVA, H BATMAi' POUIKA ABOPHHK rAOTMIH, M epKMi'B ABOpHHK, H rtopri H>pl.riVtKV ABOpHHK H KHIH GontpH urr ABop r(o)tn(o)A(HlH'w iro M(M>A(o)cT(k). Scriem i mrturisim cu cesiu zapis al nostru cum au venit naintea noastr Avram ficiorul lui Miron. nepot Manei, i cu nepoii iui. cu Odochiia i cu Chclsiia. ficiori lui Sinuon. nepoi i strenepoi Manei, dc a lor bunvoie, de nime nevoii, nici asuprii, i au vndul a lor diripic ocine i moii din a Iria parte dc sal de Ghcioani. doao pri, din partea Demidilor ce iaste prc MiKtin. tn inutul Hrlului. cu parte <de>' holar pn-unde s

131

Inpreun cu hotarul ...'ghilor. unde s-au chemat Fntna Lelii ...'. Acea i-au vndut dumisale pniatenului nostru lui Costantin vornicul dereptu eaptedzci dc taleri btu(i. i aijdere au vndut ei a lor direapt ocin i moie din a treia parte dc sal de Ccceni. aijderi doao pr(i din partea de sus. cu loc dc fna|i i cu toi venitul, dereptu ptczci dc laleri htu|(i). Dup aefea. aijdere ei. de bunvoie lor. au vndut a lor direapt ocin i moie dinu a treia parte de sal de Curii nil ce s chiemaft) Fntn Lel(ii). a treia parte ntre Gomcatc. cu loc de fna|i i |arin() n |arana cea mare. Aclc au vndut aijdere fratelui i pniatenului nostru, lui Constantin vornicul, dereptu doaodzci dc laleri btu(i. Deci. noi. deac am vdzul a lor dc bunvoie tocmal i dcplin() plat(). aijdere dc la noi am fcut acestu zapis s fie dumisal(e) de credin| pn-(i) va face i zapis i alte direse domneti. i mai pre mare credin(e, am isclit i ne-am pus i pece|ile. i eu. Dumitraco, am scris, s s(e) tie. tf mt. K ) ACTO xspM* M(t>eU)ua M A H KH. (13. PkKesHu('k) SSXSM AU>r(o)+(E)T <m.p.>2. (la. B A C H A V C POUJKA ABOPHHK <m.p.>z. It3. Atrtn/A np-kicccKVA. H C K A A <m.p>'. <13. rHUJpri't H-kBpkniCKVA ABOpHHK. HCKAAJf <m.p> 2 . 113. KOCTAHAHH C r w p i i <m.p.>\ (13, fipCMIA ABOpHHK <m.p>. fl 3. AVMHTpAUlKO H C K A A J <m.p.>. BiM. Nitionali - Bucureti. XXIV/8. Orig.. hirtie difolio (30.S > 21 cm.), rupt li ndoituri, filigran, cerneai! cafenie, apte pecci inelare, clab imprimate. Aib Sl lai. CDLVI/B. f. 3r.. nr. 48 (ier. Inlr-un opis din 1841); CCCXX1V/I6. f. I Ir., nr. 8 (re/, tn ..ghencralnicul opis" din 1843. Insl de Iii A D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/135 (foto. dupi orig ).
1 1

Rupt tn ong. Sigiliu inelar octogonal.

136
t Hui BACHAVC BOCSOAA. E(O)JKHW

1641 (7149) mai 31, Iai

M(H)A(O)CTVIO, r(oc)n(o)A(a)p-v 3CMAH

MOAAASCKOH. Dat-am cartea domnii mele boierinului domnii mele credincios Tomei stolnicului celui mare i pe cine va uimite s hie lare i puternic cu carte domniei melc a |inea i a opri satul Cordrtni. ns ce va hi partea Lupului Talp cu vecini i hlteu i cu tot ce va hi partea lui, penuu c s-au prt de fal, naintea domniei mele. cu Gavrila Talp i cu fratc-su. cu Dumitraco. pentru sat pentru Lasluani. cc iaste la (nulul Neamului, i l-au vndut comisul Talp tot i prile lor boiarinului nostru, Tomei stolnicului celui mare. Deci domnia mea le-am fcut lege a ie Gavrila Talp i cu fratc-su satul Laslouann. iar boiarinul nostru ce mai sus scriem s ie partea lui Tapl comisul den sat den Cordr&ii cu vecin(i). cu hleleu cu toi. Dereptu actea. nime s nu cutedzc a inea sau a opri presle cartea domnii mele. TOC nHUJCM, HMAK HC BIACT. 132

V DLC. S M

n(I)T(O)

X 3(M

MIM i u .

CAAM R{O<)N(O)A(M)H\ BCA4A.

Arti St l(i. Fond Spiridonk. XXX/94. Oii,.. Mnie di folio (J0.5 a 10.2 cm.), filigran. cerneal cafenie, pecele domneaic mijlocie (4.7 cm), aplicat In cerneal rmie. IncchlJ. cu legenda: t I ItaiiaM i m u a i . 6(a)(i> ()(KTi). rlalitiajwav ] m w u i a it Io Vasilie voievod. din mila lui Dumnezeu, domn al lni Moldovei). EDIII: Gtiibinetcu. ItpUoece. Ilj,p. I.nr. I (ig .eu dala de zi impnmal gref.1 In re/unul. III 137 t rnHropi'c VpiKC B C A rrrvrap. 1641 (7149) (iunie) 2, l a i H AVMHTPV EVXVUJ EHB IHCTIPHHK. H

T0M4 BCA CTOAHHK. H BlAAH BCA KOMHC, H TpAMA BCA XHKHHHtp. H THKA B C A uiCTpAp, H rnoprHui Tprri'H Aoro^rr. H rmupric POUIKA BHB Bncripumt, H B A C H A V C POUIKA ABOPHHK rAOTMi'H, K mopric H-KP\NTCKVA ABOPHHK H EtpcAH ABOpHHK i Nacul Nvrpscul sulger. mrturisim cu cesiu zapis al nostru cum au venit nnaintea noastr dumnealui Tratele nostru. Lupul Prjcscul medclniceriul. i cu Gaftona. fmeia lui Ionaco Calapod, i cu fala ei, cu Ania. de nime ncvoi|i. nici a<suprii>' i s-au tocmit i au schimbat a lor dripic ocenc i moii. -au dai Tofana. fmeia lui Ionac<o> ...' i cu fala sa. cu Ania. loal panea ei den sal den Vscani i cu eapledzci de pmntur(i)...' i cu vad dc moar in Bahluieu i cu toi venitul, ce iaste n inutul Romanului, i un igan a<nume> ...'. feciorul Colii. dum<nealui>' fratelui nosuu. Lupului Prjcscul nrccdclnix&iul. Iar dumnealui Lu<pul Prjescul>' medclniciriul i-au dai Gaftonii i fetii sale, Anniei. partea dum(i)sale den sal den Boldeti (i) c<u> ...' i cinci de pmn<luri> ...'in arin i cu loc dc hlleu n valea ...'[ului i cu tot v<cni!u!> ...'. n (inului Sucevei. D<e>'cc noi. vdzndu fcindu aiasl schimbtur i tocmindu-s ...' dennaintca noastr. n<oi>'. nc pre mai marc credin, am isclii i ne-am pus i pecc(i<lc> ...' adevrat zapis al nostru, ca s s tie. tf Mc. xapM <HVC>!B. tfptnc H C K A A <m.p>. AVMHTpV EtfVln BHB BHCTtpHHK <m.p>. THKA BCA uicT(pap) <m.p>.
rta. TOMA N0CTCAHHK, CTOAHHK HCKAA <m.p.>.

E-KAAH B C A KOMHC <m.p.>. (13, THoprH IJLCAH AOKO)4(C)T, H C K A A <RO.p>. rpAMA BCA KMKHHMAp <m.p.>. (U, THoprie POUIKA. H C K A A <M.p >. (s. THopric HVBPTN-WCKVA ABOPHCK < m p > . FIA. HAKCA cVAijip. H C K A A <m.p>.
rta. BACHAVC POUIKA ABOPMCK <m.p.>.

<Pc verso-ul filet a doua. nsemnarea: Acesl ig(an) Macsn. ficior Colii, cu fmeia i cu copii lor s Afl la mnstire Tri Sfetitili dai di la mnstire lot loc(u)l de schimbtur. L(ea)t 7275 < I 7 6 7 > iul(ie) 20. <Alt nsemnare, din sec. X1X>: No. 11. 7149 <I641> iunie 2.

133

ce. CCCVII/6. Ort. hlnic diM, uifTM. IU pccvi inelare aplicate In cerneala ca Tenie Inchial cu care ccie na actul, dah IMC. cu eacepta celei a lui Oxxirtii tefan Uipifll. uctogunali fl. s U cm.). aplK.U iu , avind ca cmMuui pe Sflntul Ghcorghc Afli Sl lai. [Xicumcrrtc. CDXXV1II/57 (re/. Inu-un i/vod din 1756 (7264) iunie 241 -!. Fotografii. XXVI/137 (fim,, dupl ung.)

138

1641 (7149) iunie 2

7149 <I64I> iunie 2. Scrisoarea de la lordachc visl(icmic) cum s-au tocmit cu Buhu vist(iemic) penuu ocinile ce au avut npreun de pe socrii lor. Coste Bcioc i Ilie Bcioc. ca s |ic rr|ti. n care s cuprinde i o a treia parte din Costcti npotriva zapisului dc vnzare de l i Tudoaca lui Bcioc, Buhu stolnic i fiii ei. Andrie i Safta. ctr Toader Jora model(nicer). ce este artat mai [*r! OaMae. S m . ni p W>ft.5). Tea duplre/,din .

139

1641 (7149) Iunie 3

t Adec cu. Ileana comisoac. i cu feciorul mieu Dumitraco. scriem i miturisim cu acestu al nostru zapis. dc nimene nevoii, mcc asupri(i. ce de a noastr bunvoe. cum am vindut o parte de ocin der sat din Nlihileti. eas pmnturi, tn frunle. i mi-i i mie aciast ocin cumprturii dc la nemim. Acdia parte de ocin o am vndut dumtsal(e) Dabiji ce-au fostu prclab, direptu I cal preui! direplu 16 ug(hi) i doi boi. preuii direptu 12 ug(hi). i 6 ug(hi) bani gata. i me-au pltii toi. deplin, ct mai sus scriem. Penuu aclta ca s-i fie dumisal(c) direapt ocin i cumprtur i moie. Afijdirca, iari am mai vndut, iari dentr-acel sat. care mai sus scris' iaste. MihtIetii, am vndut un pmintu tn frunte. Acestu pmnui ne-au fostu noao moie de la prini i l-am vindul direptu cinci galbenfi). bani gala. i iari me-au pltit dumnealui Dabja acei 5 ugfhi). deplin, la mina noastr. Pentru aceasta iari ca s-i fie dumisal(c) direapt moie i cumprturi. dumiaal(c) i giupnisi dumtsal(e) i cuconilor dumisal(e). i s-au fcut aceast tocmal denaintea popci Dumitru de Toderetl. i denaintea Neculei lui Cniccan dc Iooti. i Harei de Climnett. i Dumilraco dc acolo, i pcipa Macovei de acolo i ali omeni buni. mcgiiai den pregiur. i pentru ntritur acestui zapis. ne-am pus peccile i iaciliturilc. ca ai s tie. () *(t)r* mm f . X3tm4 t din pnma jumtate a sec XIX> 7149 <I64I> iuni 3.

198

<Alt nsemnare din aceeai vremex t Zapis pentru Mehileti; <de alt mini din aceeai vremo: Mihilelii. Arti Sl lai. CCXVin. Orig.. hlnic (130.$ x I9.S cm.),filigran.ptlni peee(i inelare .plic.ie ,i cinci amprente digiule
1

Tiial cuvlnlul amu". 1641 (7149) iunie 3. <Brlad>

140

t Crstea oltuzul cu doisprzicc prgari. i pop(a) tefan de la beslreca dumisale lui vod(). i Ionaco Dinga. i Gavril Maficiu, i Ursul Vntul, i Nacul. i llic Crcol(). i Crciun Ciudin. i Pntea. i Mitco i al|i orini din trg din Brlad, scriem i mrturisim cu ceasl scrisoare a noastr cum au venit boiarinul dumisale lui vod() Racovi() logoftul al doilc cu cinstit() cane dumisal(e) lui vod(). la noi. ca s miirgem depreun() cu dumnealui la satul dumisale visldmicului Paladic. la Portreti. ce-i pre Smila. ca si socotim dcprcun() cu dumnealui, s alegem o bucat de loc din locul trgului, s lipim lng hotarul Ponretilor i s i stlpim. Mrs-am cu lo|ii. deprcun() cu boiarul dumisale lui vod() cc mai sus scrie i am ales i am stlpii despre locul trgului, cum au fost nv|tura dumisale lui vod(i) i cu voia noastr a tuturor i cu bun() tocmal() i dintre mul|i megiiai. i hotarul acestui loc ce am ales den locul trgului iaste stlpul in (rmurele Brladului despre apus, i la deal n ura vei arinei, altu stlpu. i la deal. n costie, altu stlpu. i allu stlpu mai la deal ntr-o movil i altu stlpu n muchea vei Smilci. In Dumbrvi(a), aijdere allu stlpu n mijlocul vei Smilci, despre apus. n rmure. i allu stlpu n piscu. mai sus de fntn(). i altu stlpu n muche, i allul stlpu n matca Sohodiaului, i altu stlpu n muchia dealului despre Saca. unde merge drumul pre deal despre apus. Acolea iaste concul acestui loc de s-au stlpii despre trg. Dec(i) noi. deac(a) am tocmit nv|tura dumisale lui vod() i am stlpii, de la noi nc i-am fcut ccast scrisoare de la noi. s-i fie dumisale ocin() i moie dumisal(c) i cuconilor dumisale. Mai pre mar(e) credina, pus-am pccilea oraului s s(e) tie. dumnealui s-(i) fac() l dcrisc domneti. De aceasta mrturisim. B() H4TO xsp mtO 7 A(I>)H(H). Rcovi() Cehan log(olf()t <m.p.>. Isac dregtori(u)) de Brlad. nc m-am prtillejit. s s() tie1. Eu, Ionaco. am scris i m-am prilejit. i Drgan dc Zmiiani. Costantin de Bujorini. t Ion Bolea dc Hulpiii. i Istratic de acolea i Irimiia Srcuul C r i s l e a < m . p > ; a a . r*Ka<m.p>;*s. HwtuuiKO Awa <m.p.>' <Pc verso. nsemnare din sec. XVIII>: Mirturiia lui Racovi|(i) v(o)Knic) log(o)f(i)l pentru o bucalii) di locu ce au ales i au stlpii de au lipii di sat Ponretii, carile locu csic din locu trgului Brladului, danii di la Vasile vod(). 7149 <I64I> luni 3. Arti Sl Bucureti. Fund BIM Acad Rom, Ducumeele iswfce. CLX/ir Onj. Muie dil.Jk. <*>1 21. cm >.filigran.ccmeali calenie dilu.ll. patra pecei aplicale. duitre care uda a llrjului Blrtad, dah imprimau. In fum. i irei pece|i inelare, una. ocuonall (1.7 a I.S eatl. In turn. a lai laac. aiab impmaU.

Iu lui Cmunlin. ovaU (1.4 1.2 im.1. n lum. cu motive geometrice. |i ultima > lui Iwlaco Dinga. rotund! (1.6 cm.), tn temeai neagri. net lari Ihidem. CXLIIM7 l a ie autenUflcaU Je Departamentul Pncinilor alriine la 1*27 iunie 17. o cmnilunle a Im nvmhn i pecetea din ateaMi vreme a uriaului Hirlad) Inu de ll A D XenopoT - lai. Fotografii. XXVI/141) a i h (foto dupi ori, i dupi copie). EDIII. Crrptrra cu/trliunUnr. XX (1912). ian.-aepl.. p. 113 (rc/ dlipi trad.) i p. 131 (ie/ dupi ori l. Anlonovici. Doc. Mrtjrnr. III. p. 311-39. nr. XXVI (leal dupl copie); Rev dc drept ptlhlic". IX (1934), p 216. nou (re/ cu dau de an).
1 1

Pecete inelari Neclar.

141 t IUI BACHAVC BOCBOAA, B(o)*Ye

1641 (7149) iunie 4, Iai M(H)A(O)CTMO. r(o)cn(o)A(A)pi> 3CMAH

AiOAAABCKOH. CO*(c) npHHAOUUC lip^A HAMH H lipA,\ OtfCHMH HU)uiHMH MOAAABCKHMH BOAtpH. BCAHKHMH H MAAHMH, N()UIK BtpHklH BOAtpHH. A VIU/A (IpkxCCKVA CACAHMiap H A-tOHA A*,1(14 TlfpOH KVKOpAHil'A, JtCHA VwHAUlKO RAAADOA, H rk A*4I4 CA FLHHHUA. no H-y- AOCpOH BOAH, HCKHM HCnOHUfcCACHH 4 HH npHCCAOBAHH. H CkTBOpHAH MBKAO Cfst TOKMC*(k) H HSMtHCHiC H H3AtHHAH CBOH NPABH MACTH 34 WTH(H)HV. H A A A A TA^TOHA HCHA YUMAUIKO KaAAnOA H Ck A*1|IA CA. LLHHHUA. BkCA MACT H\ 3A WTH(H)HV AHKO WHH HMAAH WT CCAO BkCKAHH. UTT BATptf CCAO H rk CCAHM ACCAT HHBH W UApHHV H Ck GpVA <3A>' MAHH OV EaArtUV. H Ck B C C npn\"0,\, MTO B(O)AOCT POAIAHCKH. TAKOHCAC H CAHH UAtfAH HMt CMtf MA3HH, c(kI>Hk KOAKA. Ck HCCHA H Ck A^TH. TOA AAAH BHUJC nHCAHHOMV BOAtpHHV HMUICM* AVIIVA npkXCCKVA BCA MCACAHHMAp. fl pa.\H TOA MACT 3A WTH(H)HV WT BkCKAHH H pAAI* TOT UkrAH Ck KCHA H Ck AtTH. BkCTAA CA BOAtpHH H(A)lilk. A i W tlpkJKfCKtfA BCA MCACAHHMApH, H AAA. HSM'fcHHO 3A H3M*fcHHO. CBOHJ npABHJ MACTH 3A WTH(HHV WT CCAO EOAACIJi(H). Ck UI CCT ACCAT H OCT HHBH Oif UApHHtf H Ck MtCTO 3A CTAB HA nOTOUH UCAO H TtOlc(c) MACT CTO. CAHKO c t H38CpCT WT CCAHIpF WT C*pSH, BHUJC EOAACIJI(H). WT BCC npH)[OA. TOA WH AAA BHUJC nHCAHHtH r*#OHH H AXUJICpM CH flHHHUA. fl nOHCx(e) CCT ABptHUIAA H MH0HCAHU1AA MACT BOAtpHHV H(A)UICMV RTWLVA llpkXCCKVA MCACAHHMApH. WT EOAACip(H) H WT CpH. WHA. BHUJC nHCAHHAA TA*HA. HCCHA IWHAUIKO KAAAJIOA. H Ck ,VM|I1 CA, flHHHUA. HAM npHAAAH TOT BHUi(e) IIHCAH(H) U*TAH. iHA>H. c(kl)Hk KOAUA. Ck H C C H A H Ck AtTH. TiM pAAI*. TOA FLFKA pCMCHHAA MACT 3A WTH(H)HV WT EkCKAHH. WT B(O)AOCT POMAHCKH, Ck CCAHM ACCAT HHBH F UApHHV H Ck Bp!/A 3A MAHH O A f EAAVU H TOT (IHTAH. H M t CMtf AVa^HM Ck XCHA <H Ck A>tTH. KAKO AA CCT EOAtpHHV H(AHUCMV, AVWA NPKXCCKVA MCACAHHMApH. npABAA WTH(H)KHA H npABIH, XOAOnH UHTAHH. H H3MtH*IC, Ck BkCAM AOXOAOM. HCOOprtUCHHO. HH0AH*(c). HA BtKH. H HH AA CA HC OifMHUlACT. tf Dlc. A (k) A(t)T0 3pM MHCIB) A. T CAM r(o)cn(o)A(H)irk BC(A)A)A. TABpMA iWkTIAUI BCA AOTOCT <ltl.p.>.
t UJAHAW <HHCAA>.

136

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal au venii naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici. credinciosul nostru boier Lupul Prjcscul medelnicer i Gaftona. fiica lui Tiron Cucoranul. femeia lui Ionaco Calapod, i cu fiica ci Ania. dc bunvoia lor. nesili|i de nimeni, nici asuprii, i au fcut ntre ei tocmeal i schimb i au schimbat dreptele lor pri dc ocini. i a dat Gaftona. femeia lui Ionaco Calapod, i cu fiica ei, Ania. toat partea lor de ocin cit au avut ele din salul Vise ani. care este in inutul Roman, din vatra salului i cu aptezeci de ogoare n arin i cu vad <de>' moar la Bahluie i cu lot venitul, de asemenea i un igan, anume Maxin, fiul lui Colea. cu femeia i cu copiii. Acslea le-au dat mai sus scrisului boierului nostru Lupul Prjcscul mare medelnicer. Iar pentru aceasi parte dc ocin din Vscani i pentru acest igan cu femeia i cu copiii, s-a sculat boicnil nostru, Lupul Prjcscul meddnicer. i a dat. schimb pentru schimb, dreptele sale pri de ocin din satu! Boldeti, cu asezcci i cinci dc ogoare n arin i cu loc de iaz la prul satului i dc asemenea partea lui. ct se va alege, din selitea din Srbi, mai sus dc Boldeti, din tot venitul. Accasta a dat cl mai sus scrisei Gaftona i fiicei ci. Ania. Iar pcnlru c partea boierului nostru Lupul Prjcscul medelnicer. din Boldeti i din Srbi, este mai bun i mai mare, ea. mai sus scrisa Gaftona. femeia lui Ionaco Calapod i cu fiica ei. Ania. au mai dat pc acel gan mai sus scris. Maxim, fiul lui Colea, cu femeia i cu copiii. Pentru aceea, aceasi nainte zis pane dc ocin din Vscani. din inutul Roman, cu aptezeci de ogoare n arin i cu vad de moar la Bahluie i acest igan, anume Maxim, cu femeia <i cu>' copiii, s fie boierului nostru Lupul Prjcscul medelnicer. dreapt ocin i drepi robi igani i schimb, cu lot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu sc amcslecc. La Iai. anul 7149 < I 6 4 I > iunie 4. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua. scris dc aidir>: t Ispisoc de schimb cc amu schimbat dc amu dai n Boldeti pren . : ii Vscanii H Ha Macsin iganul sin Colea. Arti Sl. BucuieO. Fond BiM. AcaJ. Rum. Documente istorice. VIII/14. Ong. hime dihio (42.5 a 27.5 cm.), ptat, filigran ccmeali cafenie nchid, pecete domnea*! mijkvie 14.7 cnil. aplarat! tn cear! mk. stricat! Ihidem. DCXX/W a (trad incomplet! de la ifiiyuil Me. XVIII). Arh Sl lai. Documente. CDXXVIII/57 (re/ , avind numai llealul. din 1756 (72M>aiak 2) fnsl de IM ,A D Xcnopol- - lai. Fok.gi.fii. XXVI/141 ffow. dupl orig I EDIII Rmcti. Cmfca V<ufulw. p 40, nr. VII (nad din 1756 (7264) we 25. de Evkhic davelll. p 51-52 (ie/, din 1756 (72641 iunie 21) i P 65 (ier.. Mimai cu vlteatul. di 4ni cane de judecai! din 1764 iulie 12).
1

' Rupt In mg. Doui liteie neclare. 1641(71491 iunie 4, lai M(K)A(O)CTY.
H4A1H H

142 t 'lui BatHAi't aoeaaAi. B()xi AtWAAaacKOH. K>*(t) npHHA nptA

R(*)cn(*)A(a)pk
OYCHMM

3AH 137

npAA

H(4>UIHMH

RTRAA CA AHI(OM c * A*.i(jepn rTwprcBH KlAanOA HM-T HM flVCKKAHHA H To^AHA, H HACTACIA, H A\ApHK4. H BpAT H. BACHAYCBH1 [H] CfCTpH VwHAIUKOBH ItAAAMOAV. pt/ff CANA HACT 3A WTH(M);|V WT CCAO BVCKAHH. HTO Otf B(O)AOCT POMAHCKH, HTO TOA HACT 3A WTN(H)H^ GJT K-KCKAHH BUAO KttlHA BOA-kpHH H(A)|1IK AsYlVA npT,*CKl-A MCACAHHMApi* UIT BHUIC nHCAHH\' TWX KCHH, A1<<|lpH rTwpri'CBH KAAANOA: (1-kCKI.AHHA H To^AHA. H HACTACIA. H AlApHKA H WT BpAT A HX BACHAtc'. h HC OUA fipMXOAHAO CA HM lipOAATH TOA WTH(H)HA WT BtCKAHH. nOHC*(e) KOTAA WHH PASA^AHAH CA t% CBOHMH WTH(H)HAMH. HC AOCTAAO CA Bl. HACT HX. H BUAO AOCTAAO CA BT. HACT BpATl' HM IWHAUIKO KAAANOA. 3 t T THpOH KVKopANtfA. H nAAOltlC B " K
HtKAA cvrptuiCHi'c H noBCT BI> 3CMAM A*KACKOH . BL. TOMJKC, pAAi' CTO CfcrptuiBHi'A B1.3TAM CA TOFAA HTKOAHKHX KOMATH
WT IBKOB A\OIOK' WT B^CKAHH. N HIKOB AIOUOK'. OH B T A A CA H wnnpAA

<<MUAA1II<KHMH BOAtpH. BCAHKHMH ILPVJKCCKVA BCA MCACAMMHAp H

H MAAHMH,

H UI UII.

N'TPHIH

BOAApilH AttlW.l

TOA HACT 3A WTH(H)HV WT B1.CKAHH HACT IWHAUIKO KOMATH C*(E) CM H3TMGAH pAAl' TOA Ctl-ptuiCHie.
IIOTOM BICTAAA CA TA+TOHA. A*I|IA KtfKOpAHVA.

KAAAnOA,

f*)3

CBOHX

[CT>) MCHTCAHHI(A BHUJC

nHCAHHOMV 'IWHAUIKO KAAAnOA. H npOAAA CBOA npABAA WTH(H)HA H AT.VHMHL WT

CCAO IlAOTOHCipH. WT B(0>A0CT CtNdBCKH. H HCKMIHA TOA BHUIC nHCAHHA HACT 3A WTH(H)HV WT CCAO BvCKAHH. WT B(0)A0CT POMAHCKH. HACT MXCV CBOCMV

IWHAUIKO KAAAnOA UTT OlKOB MOUOK'.

tlOTOAUKC BVCTAAH CA TX BHUJC RHCAHHX XCHH: I11.CKIAHHA. H To+AHA. H HACTACIA. A*l(ICpH N'wprVc KAAAnOA H npo,\AAH TOA HACT 3A WTH(M)HV WT BtCKAHH BOA-fepHHV H(A)UICMV BHUUC RHCAHHOMV AlTlVA lpTi>KCKl'rt MCACAHHHAp H HC HMAAUJC THX BHUJC HHCAHHX *CHHH CAHOH nOTpABV Ch TOA BHUJC nHCAHHA HACT 3A WTH(H)Htf WT B'kCKAHH.

HHOMCC. MU CAAHXOM HX npABCAHHM CbTROpHXOM CmA'tCM H CBGptTOXOM HM 3AK0H KAKO A A CTABHT CA BOA*LpHH HAUl(k) rtVnVA llpT>*CKVA MCACAHHHApi 3A TOA WTH(H)HA WT B^CKAHH H AA HMACT A*P*ATH HNUIAA HACT 3A
urr

TO^AHH.

WTH(H)HV, u r r CCAO EOAACIP(H). H u r r ccAHipc OT CatpoH, BHUI(C) EOAACHJ(H)4, B(0)A0CT CVNABCKH, C \ BCC npHXOA. CAHKO BJKACT HACT nT.CKT.AHHH, H H HACTACVH. A*IPEPH riopri'C HAAAROA. A TOA MACT 3A WTH(H)HV WT BVCKAMH AA MMACT A*P*ATH T A ^ T O H A . A*IPA KVKOPIHVA, A A^QICPH riwpri'c

KAAAnOA 30CTAAH WT BCC 3AK0H. KAKO WT CHAA HA n p t A .FLOA"fepHNHAUJ Avnl 'A np-KXCCKVA MeACAHHHtpH AA HMACT AP*ATH TOA HACT 3 WTH(H)KV
urr CCAO EOAACI4I(H) H H WT CKPOH, n BT>CAM AOXOAOM.

H AA HC HMAIOT HAH TtrATH CA P M I CIA Ttc(k) HHKOAHHc(c), HA B*KH.

HM AA CA NC VMMUIACT.
X 3pM

W DLC. A ( 4 ) T ( O )
t I I I AH AH P

IOMO

A.

CAM rocnoAHH* Bcoio.

<NMCIA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au vcnii naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici. credinciosul nostru boier Lupul Prjcscul mare medelnicer i s-a prt de fa| cufiicelelui Ghiorghie Calapod anume Psciina. i Tofana, i Nastasiia. i Marica i fratele lor. Vasilie . i J r i l c l u , Ionaco Calapod, pentru o parte de ocin din satul Vscani. ce este in (mutul

138

Roman, care acea parte de ocin din Vscani a fon cumprat de boierul nostru Lupul Prjescul mare medelnicer de la acele mai sus scrise femei, fiicele lui Ohiorghie Calapod: Pselina. i Tofana. i Nastasiia. i Marica i dc la fratele lor. Vasilie. i nu li s-a cuvenit lor s vnd acca ocin din Vscani. pentru c. alunei cnd ei i-au mprit ocinile, nu s-a venit n partea lor. ci s-a venit n partea fratelui lor lonaco Calapod, ginerele lui Tiron Cucoranul. i a czui ntr-o greeal i a fugii n ara I-eeasc. fntru aceea, pentru greeala lui s-au luat atunci cteva bucale de la lacob Motoc 1 din Vscani. Iar lacob Mo|oc'. el s-a sculat i a oprit acea mai sus scris parte dc ocin din salul Vscani. partea lui lonaco Calapod, pentru bucatele sale ce i-au pierii pentru acca greeal. Dup aceea, s-a sculat Gaftona. fiica lui Cucoranul. [cu] femeia mai sus scrisului lonaco Calapod i a vndut dreapta sa ocin i dedin din satul Ptotuneti. din inutul Suceava, i a rscumprat acca parte de ocin din satul Vscani. din inutul Roman, partea brbatului su Ioanco Calapod de la lacob Motoc'. Dup aceea, s-au sculat acele mai sus scrise femei: Pselina i Tofana. i Nastasiia. fiicele lui Ghiorghie Calapod, i au vndut acea parte de ocin din Vscani boierului nostru mai sus scris Lupul Prjescul medelnicer i nu au avui acele mai sus scrise femei nici o treab cu acea mai sus scris parte de ocin din Vscani. Deci, noi i-am judecat cu dreapt judecat i le-am aflat lor lege ca s se lase boierul nostru Lupul Prjescul medelnicer de acea ocin din Vscani i s aib a tine alt parte dc ocin, din salul Boldeti i din selite din Srbi, mai sus de Boldeti4, din inutul Suceava, cu loi venitul, ct va fi partea Psclinei. i a Tofanei, i a Nastasiei. fiicele lui Ghiorghie Calapod, iar acca parte de ocin din salul Vscani s aib a (ine Gaftona. fiica lui Cucoranul. iar fiicele lui Ghiorghie Calapod au rmas din toat legea, ca dc acum nainte, boierul nosiru Lupul Prjescul medelnicer s aib a (ine acele pri de ocin lin satul Boldeti i din Srbi, cu lot venitul. i s nu aib a se mai pri pentru aceast pr niciodat. n veci. La lai. anul 7149 <I64I> iunie 4. t nsui domnul a poruncit. t aidir <a scris>. Alti. St lai. CDUX/2. Orig. nevatidal. hirtie (42 a 2 M t a ) , filigran, ecmcali taftale, a pe icclo-ul filei a doua a duc. din IMI (7149) iunie 9 (v nr. 14]).
1

H tipar hx. BartulaieaM (i (ratele kw. Vasilie). vnidcaaupn landului

1 Cuvinl ccric deasupra unuia care a foci liial (KaaanaA - Calapod!. ' H W T nu* CaiM" aauit) (uniria) (. din telite din Siit. mai cuc ifc Siddeli). adiugal 1pe matgine dc atti mini H urr C m p B M (i din Sirtii), adiugal deasupra dc actcai mini.

143

1641 (7149) iunie 6, Iai

t Hu> BacHnic ROfSOAa. Elolxi M(M)A()CTI. r(OC>n()A<4)pk 3l A\A.V4CKH. 0 * ( ) nf>HHAui npiA H4H H np*A V C H M H HUIUMMH M04A4SCKHAIH BontpH. tAHKHMH H AUAHIWH. CIMH H4UIH A*lKHTpV P0U1K4 ASopHHK H RHUUH Aaop"" urr T p v DICKOH. na hx APH WW. M > W HfnanVXAfHH 4 H H npHHAOiaH. H npeAMH ca*a npaaaa WTH(H)IM H 139

IMKVtlAtHIF. Bl, CA MACT M)F. C A H K O WHH H A I A A H WT C C A O EepCI|IH. M T O V (>AOCT BICKH. H A PTUA (IpVTOBA. WT BATpV CCAO, H WT nOAA. H WT BOAOTAMH pHBHHMH. WT B B C npHXA. C A H K O GA,\CT M A C T H^. TOA ttpOAAAH H(A>UJCMV BtpHOMtf BOAtpHH VopTA KAMApAUl. pAAH ...'. HHOxe BOAtpHH HAUl(k) BHUJC I1HCAH, VopTA KAAUpAIU, BkCTAA CA H . T 'A H A A T H A BkCC H C F L M A H O TH)( BHUJC nHCAHHX n(H)H(t)SH Bk ptttH AVMHTpV PotUKA ABOpHHKA, H TH*(c). Bk
PVKH RHUJAH ABOPHHK. A HM BUAO KVIICJKHO TOA WTH(H)HA. WT CCAO Ecpcl |IH

WT HtKHy M(k)AOs(c)l|H CXC HM* H M N I L C A I O T CA Bl. HtKHX 3A0HCC M T O ctfr Bk pVKH (OpTA KAMApAUJ. TOAUK(C) TOC CCAO Bfpl|MM CAHKO nHUJCT Bk THX 3AnHCC H3 n*pBOA W H H BUAO KtflHAH, Toro CCAO, BkKVItt lOprA KAMApAUJ Ck AVMHTpW POUJKA H Ck RHUJAH ABOpHHIJH. A KOTAA BUCT H(H )Ht WHH npOAAAH CBOH MACTH BHUJC nHCAHHOMV BOAtpHH* H(A)U|CMV, lOprA KAMApAUJ. T t M pAAV, H MU, JAKO VBHAtxOM M C J K . V O HHMH HX AOBpOBOAHOC TOKMCK II lICnXAHOH 3ANAATV, TAKOHtACpE H WT HAC AAAOXOM H nOTBpk.\HXOM nptA .(MHJMV SOAtpHHV H(A)U!CM* lOprA KAMApAUJ HA TOA MACT 3A WTH(H)HV WT CCAO ECpCIJj(H) KAKO A A CCT CMtf npABAA WTH(H)HA, H BHKMIACHI'C. H VpHK H noTBpVXACHIC. Ck BkCAM AOXOAOM. HCnoptilUCHO. HHKOAHX(c). HA BtKH. H HH AA CA HC tfMHUJACT. ti dlc. B(k) A(t>T(o) x3fMI JOHCIC) S. t CAM r(o)cn(o)A(H)K scAtA. TABpHA AlkTUUl BCA AOrO^Cch" <m.p.>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici, slugile noastre Dumitru Roea vomic i Vian vomic din trgul Iai, de a lor bunvoie. nesili(i de nimeni i nici asupri|i. i au vndut dreapta lor ocin i cumprtur, toat partea lor. ct au ei n satul Bercti. ce este n inutul Iai. pe rul Prut. din vatra satului, i din cmp. i din bli cu pete i din tot venitul. Accca au vndut-o credinciosului nostru boier lorga cmra penuu ...', iar boierul nostru mai sus scris. lorga cmra. s-a sculat i a pltit deplin acei mai sus scrii bani ...' n minile lui Dumitru Roea vomic i, dc asemenea. n minile lui Vian vomic: iar lor lc-a fost cumprtur acea ocin din satul Bereti dc la nite oameni ale cror nume snt scrise n nite zapisc cc snt n minile lui lorga cmra, pentru c acel sat Bereti ct scrie n acele zapisc i I au cumprat nti, acel sat. mpreun, lorga cmra cu Dumitru Roea i cu Vian vornici, iar cnd a fosl acum. ci au vndut partea lor mai sus scrisului nostru boier Iurga cmra. De aceea, i noi. dac am vzul a lor tocmeal dc bunvoie i plat deplin, dc asemenea i dc la noi am dat i am ntrit mai sus spusului nostru boier lorga cmra acea parte dc ocin din satul Bereti ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur i urie i intrirc. cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece. La Iai. n anul 7149 <I641> iunie 6. nsui domnul a poruncit. Gavril Mlia marc logoft <m.p>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis dc la Nlngatu pri partea lui de Movil(). 140

Arti Sl. Bucurcti. F.*d Bibi Acad. Rum.. Documente iuunce. DCCVIIW On|, bink difotin (311.5 2(1.7 cm), filigran, cemcall cifenic. pecete doirzieaicl mijlocie (4.7 cm ). aplicaU In cearl mie. IM. de In .A. I) Xenopol" - lai. Fnopifo. XXVI/14) (foto)

144

1641 (7149) iunie 8. ipilova

6TO 43. lcran biv logoft, prclab Soroschii. Scriem fi dm de )lire eu aceast scrisoare a noastr cum au venit la noi dumnealui Ghiorghie Catargiu! phamicul cu oceoii din saat1 din Cunicea fi ne-au adus cinstit canea mrii saale lui vod. scriindu mriia domniei sale la noi s mergem s socotim cu oameni buni. megiiafi de prin pregiur. pentru o poian ce-au avui price dumnealui Gheorghie Catarg iul phamicul cu occnii din Cunicea di-au zis c iaste de hotarul Coblei. iar ocenii din Cunicea au zis c iasle de hotarul salului mriei saale lui vod. -am slrnsu oameni buni. megiiafi de prin pregiur. fi ntr-alt chip n-am putut adeveri lucrul accii pocni s s fiie a cnii saiu iaste pentiu cce diresele n-au avui nici dumnealui Ghiorghie Catargiul phamicul. nicc ocenii dc Cunicea; ce s-au nvoit ei di-mbe pr(i!c. de bunvoia lor, s-au lsat cu erlare despre dnii pre Buncale de Soroca. fi pre Gora de Cobliia, fi pre Buda de Cunicea fi pre Mihil de acolc. s-au socotit cum au ftiut ci cu sufletele sale di-au ales despre acel loc acei poem fi hotra] Coblei fi hotarul Cunicci fi s-au fi stlpit acel loc pre unde au mrsu acei oameni buni di-au ales cu sufletele sale fi s-a fi npcat denainiea noastr fi a muli oameni buni ocenii den Cunicea cu dumnealui Ghiorghie Catargiul phamicul ca s nu sie) mai prasc nici odnoar n veci pntru acea poian, ca s fie pre alesul fi pre tocmal acelor oameni buni. Aceasta scricm fi dm dc ftirc. tf U H 1 1 H A O B H , x3pm Bufii) H AUINH. RT.1, IJJE^AM EUB Aoro^rr. H C K A A . Dupl Ghihneicu. Surele IX. p. I37-I3B. nr I. On Miu difiiio. din Acu Cataifi. dupl Ml Surele. XXV. f 1** Bihl Naponill - Bucureti. XXXI/21 (re/, modem).
1

Senilului actului dubleaz uneori vocala a. 1641 (7149) iunie 9, lai

145

'lui B A C H A V C B O C B O A A . E()aci M(H)A(O)CTY. Koc)n(A4)pt 3AN AO(AAAB)CKOH. Ornic) npmtACiu npt(A) H A M H H npiU) V C H M H H(A!UIHMH MW(A)AA()CKHMH SOAApH, B C A M K H M H H M A A H M H . H4UI aipNIH BOATPXH. AMIVA np-kHCKItVA B C A M C A C A H H H A p . H TtrAA C A AHItOM C AU*pH TMIPRICAH KAAAnOA. HMI H M LLWK-kAHHA. H TO+ANA. H HaCTACHA. H AWpHKA. C C C T p H l W ' H A U l K O B H KAAAnOA. p**l' C A H A H A C T 3A WTH(H)HV WT C C A O BLCKAHH. H T O (
a(O)AWCT POMAHCKH. HTO TOA HACT SA WTH(H)HV WT BKAHM BUAO KWIHA

B O A A p H H H(A)tllk A V T T V A npVJKCCKVA M C A C A H H H A p WT B H U I C n W A H H X TH MH. A*t(iipH rtwpriCBH KAAAnOA: fl\CK\AHH4, H Te^ana. H HACTACHA H Mapiwa. H urr VMCpiuiro npaTA HX. BACHAHI. H HC B U A npnxoAHAO C A H M npoAATM TA 141

UTTH(H)HA

urr

B\CKAMH,

noncxlc)

KOTAA

WHH

PA3A4AHAH

CA

tk

CBOHMH

uKt )h(h )HAMH H C A O C T A A O C A Bk M A C T HJF. HK GUA(o) A O C T A A O CA Bk H A C T BpATV H M Y W H A U T K O KAAAnOA. 3tT TnpOH Kl'KOpAHVA, K nAAOUlC Bk HIKAA CkrpiureHi'e H noefr Bk 3CMAH AAACKA. Bk TOMXC. PAAH ero CkrpAUlCHIA Bk3tAH CA TOTA* H-tKOAHKHJ KOMATH UTT DlKB AtOOK WT RkCKAHH. (1 IJlKOB AOUOK WH BkCTAA CA H WMHpAA TOA BHUJC nHCAHHA HACT 3A WTHHHV WT CCAO BkCKAHH. HACT VwHAUlKO KAAAnOA. PAAI CBOH KOMATH CXC CMV H3THBAH pAAl' TOA CkrpAajCHIA ero. (OTOAAXC. BkCTAAA CA TA+OHA. CkHCHTCAHHUA BHUIC (1HCAHH0MV IWHAUIKO KAAAnOA. H npoAAAA CBOA npABAA W(T)H(H)HA H A*^AH(H)HA WT CCAO IlAOTVHCIIH. WT B(0)A0CT C U M A B C K H . H HCKVHHA TOA HACT 3A WTHHHV WT CCAO BkCKAHH. WT B(0>A0CT POMAHCKH. HACT M*xV CSOCMV VwHAUlKO KAAAnOA WT
MKOS ALOUOK.

IIOTOMXC BkCTAAH CA THJ BHI1IC N H C A H H ^ XCH. llkCKkAHHA, H ToAHA. H NACTACA H AUpHKA. H BpAT H ) F VMCpUli'H R A C H A V C . A*t(ICpH H c(u)Hk N'wprie KAAAnOA. H npOAAAH TOA HACT 3A WTHHHV WT C C A O BkCKAHH BHIIIC nHCAHHOMV EOAApHHV H(A)U!CMV AVWA IlpkXCCKVA MCACAHHMAp H HC HMAAUJC THJ BHIUC OHCAHH XCH H BpAT HX. BACHAIC, HH CAHO nOTpABV Ck TOA H A C T 3A WTH(H)HV WT C C A O BkCKAHH. HHO MU. C*AHXOM HX npABCAHHM CXAItM H UIBptTOXOM HM 3AK0H KAKO A A WCTABHT CA BOAtpHH HAUI AVWA llpkXCCKVA MCACAHHMApH 3A TOA WTH(H)HA WT BkCKAHH H A A HMACT A*PXATH HHUIAA WTH(H)HA. WT CCAO GOAACI(IH H WT CCAHI4JC WT C*pSH. BHUIC E0AACI4JH, Ck BCC npHXOA. WT BOAOCT OVNABCKH. CAHKO BAACT M A C T llkCKkCKkAHHH. H TO^AHH. H HACTACI'H. H lUApHKH. H BPATV HM. BACHACC. AMLpCpH H c(u)Hk PlWpri't KAAAnOA; A TOA M A C T 3A WTH(H)HV WT CCAO BkCKAHH AA HMACT AMpKATH rA*OHA. AktlA THpOH KttfOpAHVA. A BHUIC 0HCAHHX A^l.l FpH rYurpric KAAAnOA 30CTAAH WT BCC 3AK0H K A K O WT CCAA H A lipAA COAApHH HAUj(k) AlWA llpkXCCKVA MCACAHHMAP. A A HMACT AKPXATH BKCTX M A C T 3A WTH(H)HV WT CCAO BOAACIJIH H WT CxpBH. Ck BkCAM AOXOAOM. H H H A A C(A) H C HMAIOT H A H T*rATH CA pAAl' CIA T t x ( k ) HHKOAHXC. HH AA C(A) HC VM HUI ACT. tf Dlc. A(T>rto) jSpMB KHO'C)
H

t CAM r<o)cn(oAH)Hk BCAAA. rABpHA MkTOUl B C A AOTO^tcH <m.p>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal a venii inaintea noaslr i naintea tuturor boierilor nolri moldoveni, mari i mici. credinciosul nostru boier Lupul Prjescul mare medelnicer. i s-a prl dc fa| cu fiicele lui Ghiorghie Calapod, anume: Pselina. i Tofana, i Nastasiia i Marica. surorile lui lonaco Calapod, penuu o parte dc ocin din satul Vscani, ce este n (inului Roman, care acca parte de ocin din Vscani a cumprat-o Lupul Prjescul mcdelnicer de la acele mai sus scrise femei, fiicele lui Ghiorghie Calapod: Pselina. i Tofana, i Naslasia i Marica. i dc la rposatul lor frate, Vasilie. i nu li s-a cuvenit lor s vnd acca ocin din Vscani. pentru c alunei cnd i-au mpr(ii ocinile, nu li s-a cuvenit lor. ci s-a cuvenit fratelui 142

lor Ionaco Calapod, ginerele lui Tiron Cucoranul. i a czui inlr-o greeal i a fugii tn ara Leasc. intru aceea, pentru greeala lui. s-au luai atunci nite bucate dc la lacob Mojoc din Vscani. Iar lacob Mooc s-a sculat i a oprit acea mai sus scris pane dc ocin din satul Vscani. panea lui Ionaco Calapod, pentru bucatele iui care au pierit pentru greeala lui. Dup aceea, s-a sculat Gaftona. so|ia mai sus scrisului Ionaco Calapod, i a vndul dreapta ei ocin i dedin din satul Plotuneti. din linului Suceava, i a rscumprat acea parte de ocin din salul Vscani, din (inului Roman, partea brbatului ei Ionaco Calapod de la lacob Mo|oc. Dup accca s-au sculai acclc femei, Psclina. i Tofana. i Nastasia i Marica. i fratele lor rposai Vasilie. fiicele i fiul lui Ghiorghie Calapod, i au vndul acea parte dc ocin din salul Vscani mai sus scrisului nostru boier Lupul Prjcscul medelnicer i nu au avut acclc mai sus scrisc femei i fratele lor. Vasilie. nici o treab cu acea parte de ocin din salul Vscani. Deci noi i-am judecai cu judecal dreapt i le-am aflat lor lege ca a se lase boierul nostru Lupul Prjescul medelnicer de acea ocin din Vscani i s in alt ocin, din satul Boldeti i din selite. din Srbi, mai sus de Boldeti, cu toi venitul, din |inutul Suceava, ct va fi partea Psclinci, i a Tofanei, i a Nastasici i a Mnci, i fratelui lor. Vasilie. fiicele i fiul lui Ghiorghie Calapod, iar acea parte dc ocin din salul Vscani s aib a o (ine Gaftona. fiica lui Tiron Cucoranul. iar fiicele lui Ghiorghie Calapod au rmas din toat legea: dc acum nainte, boierul nostru credincios. Lupul Prjescul medelnicer, s aib a [ine toate prile de ocin din satul Boldeti i din Srbi, cu tot venitul. i altul s nu se mai prasc pentru aceast pr niciodat, in veci. i altul s nu se amcstcc. La lai. anul 7149 <164l> iunie 9. tnsui domnul a poruncit. Gavril Mla mare logoft <m.p.>. <Pc recto-ul filei a doua. textul aceluiai act. cu trei omisiuni i trei greeli de nume, cu data dc zi: 4 i cu corecturile respective fcute de alt mn>. <Pe verso-ul aceleiai file scris in aceeai vreme>: t Ispisoc dc pr ce s-au prt cu filele lui Ghiorghi Calapod pentru Vscani i pentru Boldeti. <Din prima jumtate a sec. XIX>: 7149 <I641> iunie 9. Arti. Sl. lai, CDL1X/2J. Oii,., hliue difolio (42 X 2 cmi. Iilijr.il. HK.I1 satenie (nulilor, marelui nolit, cu cemtall cafenie deschid), pecete domneascl mijlocie (4.7 cm), aplicai In cearl roie, pierdut! (se plstiea/1 dual un rest dc cearil Pe recto-ul filei a doua este .rid prima forml a actului, cu corecturi i nevalidall de cancelarie, din IMI (714111 iunie 4 (v nr 1421. Arh Sc Bucureti, Kd BiM Aead. RUM. Documente istorice. DCX X/W. Und din I75P (72MI iunie 21.de Evloghie dascll). Aih Sl lai. CDXXVI1I/S7 (ie/ aslnd nunul vllcalul. Inu-un penlipsis din I7S(. iunie 2KI Insl. de Ist. D Xcnopt" - tai. Fotojtralli. XXVIM45 (foto dupl trad din UM (72Mliunle 251 BOIII: Riwlll. Cronic Voieii>r. p 40-41, nr. VIII tind din 175 Iunie 251

143

146

1641 (7149) iunie 14

1641 oiouvnou 14. t Toi crtinatpo onoXoyo eyo 6 e o f i a 6 n a p o m a t a i v r r t o cXaa tStno toiv pxotoioa t a ZrXaTa(?) too apxou Kojioiaou T o u r a nnoXonitotcota (taiAti 30 tjyouv tprdtvra Sna 300 tryouv TpiaKoariot K1 exovjiai an<povii s a otv onvx A P , K"otoonat o TOV atpxoutatvouv taoi xpn Xoyov xal Kpruraio icai 6nd TO poa^aiov TT| aXtitiat; eyfpjatpa TO napov y p a n a k o t atvinpoataiv t o u a i o i r n a t o u n a p t u p a i Kal favo Kal tri p o \ a nou. t r i a l m o tyounEvo <m.p>. t AoTrofiitn PaKopiitri napnpo t a avodev <m.p.>. <Pe verso, scris n aceeai vreme>: Evdnnwn tot (tnavia eitipa c / o t\ apxovroioa Tovncora atto TOV Soia. t Tov iv nporov cpXopta 108 nou e m p t TO |3oia. t xatpa tpXoopia 160 empe n a p a n o TapyaaTTpr. t E t a i p a tpXoupna 015 (sic) nou xa&xja tou Xtaupou t a Expoaraye. 1641 iunie 14. Astzi mrturisesc, eu, Toma negustor, c am primit de la cucoana Zilotoaia a dumisale comisului Duca poloboace de miere 30, adic treizeci, penuu florini 300, adic trei sute. i sntem nelei s o mulumim, pn la viitorul mai, fr vorb i judecat. i pentru ncredinarea adevrului, am scris aceast carte n faa celor vrednici de credin marturi i pun i pecetea mea. t Paisie egumenul <m.p.>. t Logoftul Racovi mrturisesc cele de mai sus <m.p.>. <Pe verso, scris n aceeai v r e m o : nsemnare ce bani am primit eu, jupneasa Duc oaie de la Toma. Mai nti, florini 108. cnd a luat boii. Ali florini. 160. am luat de la dughean. Ali florini. 15. pe care i-am dat lui Stavru i datora. Arii. SL Bucureti, Fond Bibi. Acid Rom.. Documente istorice, LXVIII/137. Orig.. hirtie difolio (32.4 x 20.4 cm.),filigran,ccmeali neagr, sigiliu inelar neclar (dupl transcriere fi trad. de ConsL Lilzica (. EDrpi) EDIII: Ghibinescu. .Teodor Codrescu". All. I. nr. 6. manie 1916. p. 87-88. nr. 39 (leat grecesc >i trad din idem. Mt. Surele. XXXV. f. 485. dupi transcriere i trad. de Cotul LiUka). 147 < l n a i n t e de 1641 (7149)> iunie 15, lai

t Adec eu. Hariton. ficiorul lui Vas(i)lie Mrdan din Bloeni, nsumi pic mine mrturisescu cu ccstu zapis al mieu <cum>' am vndut, de nimene nevoii, nici npresurat. i cu ntrebarea i cu voia frailor miei i cu <a>' verilor miei i a nepoilor i a toat mda mea. a mea direapt ocin i moie din sat din Bloeni, di pre Jijiia, ce iaste la inutul lailor, din a cas(a) parte din sat giumtale din cutul din gios, ce s va alege partea Barcci. Aceea o am vndut fratelui nostru, lonaco Dronei din Blndeti. pre un cal direptu doodzeci de galbeni, bani buni, i do vaci bune cu vii.

i n tocmala noaslr fost-au Vas(i)lic Drlgu ce-au fosiu prclab. i Ionaco ampa din loncni. i Pclrea Hurjuiu starosti dc mcscrcii dc lrg dc la(i). i Larion din Drgocti de la Criiglur<a). i Mihalcea din Blndci(i). i Toader din Dumct(i). i Maleiu din Blndct(i). i allu Mleiu de acolo, i Ionaco Budrca di Bloin(i) i mulji oameni buni i btrni megiia(i). i eu. Ionaco Comles<cu>'. am scris zapisul i noi. toi, ne-am pus pecc|ilc i isclituril(c) pic accstu adevrat zapis al nostru, s s l tie. tf llic. Hfie) t!. t ampa'; Hurjuni'; Larion'; Mihalcea'; Toader*; Maleiu'; in Mteiu'; Dragu (?) <m.p.>; Comicscul H C K A A <m.p>; t Ionaco Budze <m.p.>. <Pc recto-ul filei a doua de aceeai mn>: Acestu zapis s-au scris n casa lui Panovlac starosti de blnar(i) de trg dc Ia(i) i au fcut cu noi cu to|i Dronea cheltuial() doi galbcn(i). bani buni. s s(e) tie.
S' IAIII(H), IOHfie) CL

fia. BACHAC Aps.iVlii < m . p > . fia. IlAHoaAAK < m . p . > \ ampa 1 ; t Comiscscul H C K A A <m.p.> <Pe verso-ul filei a doua, scris n sec. XVIII>: t Blocni. vleatu. Iai. <Din prima jumtate a sec. XIX>: Fr an. iar luna iuni IS. No. 23. Arti Sl Ui. Fiind Spiridonie. IIWW Ori;., hirtic dilnlio(3l.7 a 2(1.2 ( i u hl(ran. cerneal cafenie, cinci pec-ei inelare aplicale n aceeai cemeall i palm amprente digitale Dala dc an. dupi doc de intime din IMI (I74V1 iunie IMv nr 14 EDIII: GhiMneccw. Ispiutn*. III,, p 37-3. nr. 2S tnnf cu datarea .jcilii 7I44"|. Pavieieu. Ecntumtia irrsMor. p 98 i V (facvl i p 97-9 (If.l; /)*... A. XXIV. p V.2-J63. ar. 372 (mg.. cu datarea: cea. IS3 (7I4A|> | Ornic 1 Pecete inelari rolundi * Pecete inelari oelogoriili. ' Amprenta digitali 148 t Hw BACNAIE BOCBOAA. E(o)*Y
C3K(C) NPIHAC NPTA

1641 (7149) i u n i e 16, l a i A*(H)A(O)CTYIO.

NAMH H

r(oc)n(o)AU)pv 3CAAH
RXMMM NAUIMMH

A\OAAABCKOH.

NPTA

A\WAAABCKVmH BOAepH, BCAHKHMH H MAAHMH. (rttfsi HAUJ HOHAUIKW APOHA H tfKA30BAA, np^A NAMH. A M M 3AnHC 3A CBCANTCACTBO, U T T CAtfSH NAUIH BachaVC Api>nitil 6HB ntipKliAAB H WT HWNAUJKO LjAMIIA WT H<W>MVIll'kNH H UTT HfTpA XVpjKVM CTApOCTl 3A MtcCpMtH <WT>' T*piV MILIM. M UTT AjpKU'M WT ApAroeijlH, H WT A\HAAMA WT BA\NACI|IH. H WT M H O R M AAN AOSPH N B O M M H npiANHX. nHCAIAljJH B L TOT <3A>'nN< KA<KO>' Hp'lMAOUli nptA HHMH XipHTOM,
C(W)NK BACHAVC A\%P<AAH>1 WT WT EVAOUI4NN, HCKHM HCNOHTOACN A H M

npCCCAOBAM. N npAAAA C T O N P A B A A WTN(H)KV WT CCAO BVAOLLLIHVH. FTO CCT H A

JKIKN*. TF BOAOCTV UICKOM*. UICCTAA SACT CAO. HOAOBMNA. TOA ON NPOAM

CAtfjt HAUJ BUUJ(F) nHCAHNO.wV HONAIIIMO XpOHA pAAl <ANN KON. UHH0B4H P A A > ABA
Atcrr H NERTF-APCKHXn(M)H<4)IU POTOBHX. H ABA KpABH AOEPHJ. C W T4AATHM.

145

HUO MH.
(IAATV.

BKO*()

V<M>'AX^' m

t o t

3nn(

3A CBCAHTCACTBO
H

WT

AAI

AOKpH H C A V S H r()tn()A()p('kCKNx) M AOBpOBOAHtflO TOKMC*(K) H HCIrkAHV

AEPO<BAX0M>' ecH H OT HAC ciieHtle) A M X O M NOTBPKAHXOM TATFAI

HAU!, H0H<AUIK>'0 ApOH HA TOA BHUIC nptAPCMCHHA MACT 3A WTK(h)hV, WT U*C[C)T<A MACT>' CCAO. nOAOBHHA. KAKO A A 6kACT C A A V . H WT HAC, npABA<4 WTHH>'HW H KVnCJKKO, H VpHK. H nOTBpkatACHHIC, CT. BkCCM AOXO<AOM. Hfn>'0K0AC8HM0 HHKWAHHc(c), H A BCKH. H HH AA C i <HC VAO'HUIACT.
< V MC.
t
t

a(k> A(4)T(O)

x3p>

M(4)C(A)UA

IOHO'C)

Si.

C AAM Ko)cn(o)AHHK BCAAA.

<BA>'CHA'IC <TIHCAA>.

rABpHA iWkTUUl BC<A A0RO^(C)T>' <m.p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venii naintea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noastr, lonaco Dronca i a artat naintea noastr un zapis de mrturie de la slugile noastre. Vasilc Drgu fost prclab, i de la lonaco ampa din Ioneni. i de la Petrea Hurjui staroste de mescrcii <din>' trgul Iai. i dc la Larion din Drgocti, i dc la Mthalcea din Blndeii i de la muli oameni buni i oteni de frunte, scriind n acel zapis c au venii naintea lor Hariton, fiul lui Vasilc Mr<dan>' din Bloeni, nesilit de nimeni, nici asupnt, i a vndui dreapta lui ocin i dedin. din salut Bloenii, ce este n (inutul lai. pe Jijia. jumtate din a asea parte de sat. Aceea el a vndut-o slugii noastre mai sus scrisului lonaco Dronca. pentru un cal, pre(uit pentru douzeci i cinci de <galbeni> ungureti, bani gala, i dou vaci bune, cu viei. Deci noi. dac am vzut acel zapis de mrturie de la oameni buni i slugi domneti i tocmeala dc bunvoie i plat deplin, am crezut, i de la noi nc am dat i am ntrit slugii noastre lonaco Dron acea mai sus nainte zis parte de ocin, jumtate din a asea parte de sat, ca s-i fie i de la noi dreapt ocin i cumprtur i urie i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece. <La Iai. n anul 7I>'49 < I 6 4 I > luna iunie 16. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia marc <logofl>' <m.p.>. <Va>'sile <a scris>. Aib St lai. Fund Spiridonie. Ill/69a-d. Orig.. hirtie difolio (3(1.3 x IH.7 cm ), deteriorat. filigran, ecmeall cafenie, pecete plicii, el/ull Cu trei trad. rom : din 170 mai 11. de Axinte urkar. 1726 aprilie 24. ale Vasile Buhicaeul. i W40februarie13. <k Hriaant ieromonah. EDIII: Gbiblncttu. Ispiuiacr. II}. p. 2-3. nr. 2 (orig. al. i trad. edilurutui): Pavleacu. Etonnmiu fwWWor p IOD (trad. cdiumitui)
1

Lot rapt In orig . completat dupl duc. din 1641 (7149) eptembrie 21 (v. nr. 267). 1641 (7149) iunie 19

149

t Adec cu. Friian. i cu soru-mca Axiniia. feciorii Lolci. nepoi lui Todfraco pitanul. scricm i mrturisim cu acestu al nostru zapis, dc nimene nevoii, nicc asuprii,

146

C C dc a noaslr bunvoe. am vndui loal partea noastr, ct s va akgc. den sal den Todereti. den vatr de sal. i den cmpu. i den pdure, i den ap i den toi vinitul. O am vandui direptu 8 galbin(i). bani gaia i direptu 2 hoi. dumisal(e) Dabiji ce-au fostu prclab. i ne-au pltii deplin, la mna noastr, acei 8 galbin(i) carii mai sus scrii sinlu. i acei doi boi. Peniru aciea ca s-i fie dumisal(e) direapt ocin i cumprtur dumisa<le>'. Aijdirilca am mai vndui 1 rzor. n frunte, ct s-au ales partea noaslr. den satu din Mihileti. direptu 4 galbin(i). bani gata. iari dumisale Dabiji i ne-au pltii toi. deplin. Dicii s-i fie dumisal(e) dirfptc cumprturi i moie, dumisal(c) i giupncsi dumisal(e) i euconilor dumisale. i s au fcut aceast tocmal dcnnaintca popei lui Dumitru de Todereti. i Necula Crutcan den lonti. i Albot de Puneti. i Codratu dc acolo, i Apostol de Todereti i denaintea a muli oameni buni. i peniru mai mare credin, nc-am pus peccile i iscliturile ca s a tie. R A(4)T(O) x3prtis miCi'e) BV. <Pe verso. nsemnare din prima jumtate a scc. X1X>: t Tuderelii i Mihilelii. <Alt nsemnare din aceeai vremo. 7149 <1641> iuni 19. No. 3. Alti Sl. lai. cotim Ori*., hirtie (29* a 19.5 cin.), filigran, ccmeali cafenie, patru pece(i inelare aplicate In fum i apte amprente digitale. 'Omis. 150 1641 (7149) iunie 20

7149 < 1641 > fev(ruarie) 20. Hui Racune B0CB0A41. Adec au vinii nnaintea noastr Gligori Podcoav cu ali fra(i) ai si i s-au prii di fa cu clugrii de mnstire Agapie pintru satul Vicolenii. zicnd Gligori Podcoav cu fraii si c acil sat li este lor dc moie -au artat i un urie dc <la>: tancul vod pi acel sat. iar rugtorii notri clugrii ae au zis: c accl sat Vicolenii este a lor miluiri di la Aron vod i di la Simion vod i di la ali domni dc mai dincoace. Dicc. domnie mc am giudecat dup obiceiul ri i li-am socotii drisli i li-am alis i li-am pus zi n 2 sptmni s-i aduc clugrii minune omint buni cum c Gligori Podcoav n-are nici o lrab nlr-acil sal. Dici cnd au fosl la zi. clugrii au vinii -au adus mulli mrturii omini buni i ae au mrturisit nnaintea nosu cum accl sat Vicolenii eti a rugtorilor notri clugrilor; i dup zi au alipui tru sptmni i Gligori Podcoav n-au vinit i tot au rmas lucrul din zi n zi i l-am dat rmas pc Gligori Podcoav. iar clugrii s-au ndriptat nnaintea nostr -au pus i herie 24 zloi n vistirie domnii mili. Dici <dc>' aemu Innainte s aib rugtorii notri clugrii a ine salul Vicolenii cu bli di peti i cu tot vinilul ci va fi pri hotarul acilui loc i di aemu innainte s nu mai aib Gligori Podcoav() treab cu a lui a mai pri nici odnoartl. nici a dobndi piste aceast pr. n veci. Pentni aceasta, acel urie di la lancut vod. cari au ariai Gligori Podvoav s-au aliat viclian, dici ca s aib a s rumpi; i di s vor mai arta alte dris la Gligori Podcoav sau la niamul su vriodal pi acil sal ntru nimic s nu s() eriaz() ci s s(e) sparg. 147

Aceasta scriem. Arti Sl Bucureti. Mc nr M9.f. 3l7r.-v. C.ipie tn Condica Asaclli II. scria la sflr^itul sec. XVIII Insl tic hi. .A. D. Xenofilii" - lai. Fotografii, XXVI/ (foto.) EDIII: Calatotul J<H. mn/Aivenejri. II. p 313. nr. 1534(re/.). | Deasupra intilula|tci i a latei, meniunea copistului:,,Vicolcnii Agapiei".

1 5 1

1641 (7149) iunie 22, Itrineti

t Adec() eu. Toader Rspop de Itrineti. nepo(po|tul lui Andronicu, nsumi mrturisescu. cu cest zapis al meu. cum am vndul. de a mea bun()voe, un loc de cas(). cu lot venitul, ce s va alege, lui Gligorie. feciorul lui Vasilie Brbscul, drept es(e) galben(i). ban(i) bun(i). i in tocmala no(a)str au fost muli oamen(i) bun(i). anume: Tofan dc Itrinct(i). i popa Ionaco dc Brgoani. i Onaca de Jidct(i). i I.arion de Itrinet(i), i tefan ol tam. i Costantin tij, i Gligorie sin Ptraco i tefan sn Budzu. Deci ca s-i fie lui dreapt() moie i nimea dc ruda me sau den feciorii mei si n-aib a s mesteca nici a mai strica acest() tocmal(a) a noastr. n veci. i eu. Tanasic sn Toderaco armaul. am scris ca s s(c) tie.
C3T HTPMMEIP(H). IOHO'E) KB A(K)NH, ACT(O)
X3P9.

TaHacVe H C K A A <m.p.>. Eu. popa Ionaco <m.p.>. Arti Sl Bucureti. Fond Bihl Acad. Rum . Documcnte istorice. LIV/7. Orig.. hnie difolio (31.9 x 19.9 cm.), filigran, cerneal neagri. doui pecei inelare, aplicate. nccalc in ccmeali. i palm amprente Insl de Ist _A. 13. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/151 (foto.). 152 1641 (7149) iunie 26

t Adec eu. Andronic. i cu fmiSia mea. cu Sora. scriem i mrturisim cu cest /.apis al nostru, de nimene nevoi(i). nici mpresura(i), ce dc bunvoie nostr. cu toat inima ne-am dat casa no(a)stri sventie mnstiri Pangaraului. ce iaste casa pre Ulia Noi. n la(i). s hie a sventie mnstiri. n viei necltit. cu tot locul, ca s nc scrie la svntul pomelnic. i nime de rodul nostru pre urma nostr s n-aib treab n v6ci. i, pre mai mare credin, ne-am pus j^peceile. s s tie.
t FLHC(A) A ( * ) T ( O )
x3p9

IOHOI'C) KS.

Andronic <m.p.>. Chirii dichiiu <m.p.>';Ghedeon dechei <m.p.>'. <Pe verso, scris n aceeai vreme>: Adec eu ... <Pe recto-ul filei a doua>: + Adec eu. Andronic i fi... <Pc vcrso-ul filei a doua. scris n aceeai v r e m : t Zapis. metoh la(i). <Din a doua jumlate a sec. XVII>: Pentru o cas n Iai. 148

1 5 3

1641 (7149) iunie 27, Suceava

t Adec eu. Gaftona fmdia lui lonaco Calapod, mnurisscu cu iast scrisoare a nostra cum ne-am tocmit cu Pselina. i cu Mariica. i cu Nastasiia. i cu Tofana. lele lui Ghiorghie Calapod, penuu neti bani ce-au fostu luat lc dc pre o pane de occn() den Vscani. care pane de ocen n-au avut iile treab c au fostu a mea i o au fostu vndut ile fr de isprav(): mai apoi ne-am ntrebat nnaintea mrii sale lui vod: dece. n[ili-au dat mriia sa vod partea lor den Boldeti; dece fetele lui Ghiorghie Capalod s-au sculat i n[i|i-au ntorsu mie tot cc-au fostu luat peniru acea parte de oecn den Vscani. 65 lei btu|i. i nlr-aiast tocmal au fostu: Ghiorghie Motoc dvomicul. i Ghiorghie Nvrpscul dvomicul, i Irimiia Venculeu dvomicul i Dumilraco <Cu>'curanul. frate-mieu. Aiasla scricm i mnurisscu. ca s s tie.
tf CtAtas(T). X PMS WHO KS.

fia, Hp'imn BfHKfAeu ABOPHHK. HCKAaSf<m.p.>. t Dennainlca noastr i-au dat bani. fia. THurpcHt HTBP'hnkCKVA A B O P H H K <m.p.>. t Eu. Dumitraco Cucoranul aprod, m-am tmplaiu i am pus i pecetea mea <m.p>. rnupri'e MWUOK A B O P H H K H C K A A <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis cumu au rscumprat fetele lui Calapodu I pane din Boldeti ot fala Cueortanului. Arh St. taci. DCLXXXV/40. Ohj.. Mnie itifolio (12 s 2n. cm.). cerneai! cafenie, palm peceli inelare aplicate in cerneala eu cart ecle icnt actul: a lui Inmia Venculel - ovali (1.7 a IJ cm.1. a lui Ghcouthe Nlvrlplceul -rotund!(1.5 em ) h celelalte aii parial impnmale. loate nectare EDIII: Gtv.hlnevcu. Surele. III. p 145. nr. 91 torif.. cu ,Iove chirilice).

154

1641 (7149) iunie 28, Suceava

Copie Tlmcire. Noi. cu mila lui Dtumlnereu. Vasilc v(oi)evod. domnu rii Moldovii. Au venit nainte noastr i naintea tuturor hocrilor notri, a mari i a mici. Patraco Danovici -au tras. nainte nostr. dc fa. pc Pilrica i pe Gavril. cum i pe fraii lor. pentru o pane de satul Forosna. care eslc n inut(ul) Holinutlui). 149

i au rspuns Ptraco Danovici cum c aceast parte fi este lui cumprtur dc l.i Toader Mrccscul i au artat nainte noastr i un ispsoc de la Irimie Moghila vocvod, dc ntritur. pc aceia parte. Iar Petrica i cu Gavril au rspuns cum c accast parte de moie este lor dc cumprtur dc la Toader Mrcescu i de la surorile Iui. Pana, Evdochic. i Anghclina i Catrina. drept 30 de taleri btu((i) i au artat i cri dc la Irimie Moghil v(oie)vod, pc parte ce scrie mai sus. Aijderc i pe alt parte dintr-acesta sat Forosna, care i aceasta ii este cumprtur dc la Mrica fala Anii. nepoata Vladii. drept 30 taleri) bani dc argint. i iar(i) alt parte, tot din salul ce scrie mai sus. care este i aceasta cumprtur de la Nasta fata Anii. nepoata Vladii. drept 20 taleri de argint. Deci noi. cu tot Sfatul nostru, i-am giudecat dup pravil i am vzut carte lui cea vechi, ce nc-au artat Petrica. i carte ce au artat Danovici. cruc lui Danovici i s-au hoirt ca s miarg i s-(i) ciar banii dc la acela dc la carc i-au vndut, iar Petrica i cu Gavril s aib a-(i) stpni acele pri dc moi. loate prile de la Toader Mrccscul (i) de la surorile lui. Pana. Evdochie (i) Anghclina (i) Catrina, (i) toate prile prile) Mric(i) i toate prile Nastasic(i) fetii Anii. nepoii Vladii, din satu cc scrie mai sus. Forosna, din vatra satului, di pe cmpu, din iazuri i din arin(), din pomete (i) din tot venitul ct [ct| s va alegi pe acclc pri. Iar Danovici au rmas din toat lipsii, iar Petrica i Gavril s-au ndireptat (i) au dat ficcare 24 zloi ttrti la vesterie domneasc, care dc acum nainte s n-aib a s mai tragi Danovici ca s supere, nici in urma lui. niciodat. n veci. Iar acel ispisoc de la Irimie Moghil voevod, ce l-au fost artat Danovici. s nu s(e) cread, ci s ramp, ca s nu s mai amestice. S-au <scris>' n Suceava, let 7149 <I64I> iunii 28. Singur domnul a poruncit. Gavril vel logof()t. Ionaco <a scris>. S-au posleduit (i) s-au ncredinat. 1809 ghenari 5. Clucer Pavl Dcbrici. Acetii copii matca este la noi. -am isclit. loan Goian Slenete sin Ghiorghie Goian, Condurachi Pilrica. Piedicui. In Bucovina, inutul Cernu(i). Arh St. Bucureti, Fond Bihl. Acul Rum.. Documente Istorice. 11/271 Copie Arti St Suceava. Documente. XVII/45, nr. 3 tmen. tntr-un l/vod dc scrisorii Furnnii". acrit dc lonlachi Tiulu la 1797 noiembrie III). Insl. de Ist .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/154 (tiito. dupl copie). EDIII: Tezaur sucevean, p. 151, nr. 396 (men.). 'Omis. 155 1641 (7149) iunie 28 Suceava

Io Vaslc v(oie)vod. cu mila lui Dumnezu. domnu rii Moldovii. Scricm domnie me la slugile noslrc. la prclabii den Hotin. Dmu-v lire c au vinii de fa. nnainte domni, mele. ceasl giupncas. anume Grpna fata lui Gnsc. i au arStat un deres de dare de la Ptru v(oic)vod. pre o parte de ocin din satu din Citnicuu i s-au

ISO

jiluit pre Andronic HSjdu. cum au avut zi i i-au iritai i hitiia de zt de la voi: i. dup* zi. l-au atepatat pani a ctncia z i i Andronic HijdJu io|a|t n-au venii la zl i au rima de zl i den toii lege rii. Peniru acte. dacil ve vede cane domnii mele. iar voi s mergei acolo i i slrngc omin(i) bun(i) i blrn(i) i denpregiur megiai) i socotii cum vei ii mai cu dreptul, s-i alegei a c u parte de ocina din s a u den Cilntcuu din toal venitul cni s va alege pcc partea lui Cadeico. i dac ve alege, s dai pre mna aceti iupncsL anume Grpnii. ca s o e de aemu innainte in veci. i altul s nu s amcsiici inprotiva cii domnii mele. tf CuMaav A t v c x3fM tm(n) im. Singur domnul a poruncit, raapw Mmptu' HI RS^RVEMP Acest suret s-au scos pren mine: dici. poslidundu-s. s afl a i o a n a cu matca ba i adeveresc cu a me isclitur. Vasile Cociali <m.p.>. Alb. SL Bmuicui. Fond BAI Acad. Rom. DncmaK nkncs. DXCIV22S. TrW Inu. dc Iu. _A D. Xaacnl- - Iau. Fotografii. XXVUI55 (felul.
:

Sc imSci JUKnll p f e o i r . 1641 ( 7 1 4 9 ) inair 30. S w e a v a

156

t Ce mn ian. 6 a w w cn(n)cK()na pMuncxai W T H T t(ia)rii MMMCTHF Goana. T^TLIHN; l i i n | MMI. i IWIMM. <tp*MMux A w w t w . i>p(o)Ma T 4 * . e p U l o M u g nrrpMH*. <p(*)mmux j'lfiHi. lpi)m*M IC MM. leyAWMCl" firi ^ m n ^ l l i r - lUfTliHt. rpoAnairaa OtatafCTpw V U I RUTF VR c(aA>raa URNA C W . senemu i mnunsim. CA c e s u zapis al nostru, cum noi. de bunvoia noaslr. dc nimeoc nevot( i ). nice asupri(i). am vndut a noastr direapt ocen ce ne-au fostu noi daie svfuiNei mnstirii) de la tefan vod un sal. anume Lmeni. ce-i tn (mulul Sucevei, logoftului Cretiian. In dzileie Radului v o d i au dat sv(in)tei mnstiri | o | ISO ug(bt) i au mai fosiu giuruit s fac sWinltci mnstirii) un lumu. lnir-aca n-au putui s f a c c s-au pritejil de s-au svrii. Dup ACEIA cndu au fostu tn dzileie dumisale lui Vasilie vod sculatu-s-au un boiarin, anume U n u Vartic ce au foatu vomicu i au nceput a pri pre sv(n)U a masure. cu un urie cc au avui de dare dc la Bogdan vod. pre satul mnstirei. pc CoatetL carii sntu la ocolul Uoteanik*. pe iret < O ' e ne iaste aijdere dare ivfuiKei mnstirii) de la tefan vod Deci noi. vdzndu c va lua SAUIL tocleui. carele iaste blana wtinilci mnl-MIRTI). noi ne-am locmit ca lonaco i cu Gheoighie. fec iorii lui CNLIUN a fac ei cumva cu Ursu Vartic s scoa Cosletii s HE a sv(in)tci mnaur(I) i accl unc dc la Bogdan vod s fie pluO) dc lumu carele au foaia giuruit priaide lor Cntiiaa logolilul s fac la IV(nHaa mnstire. Deci (Kulmjiealor s-au IOC mit cu Urau Vanicu i i-au dai ug(hi) i ne-au dai acel unc de la Bogdan vod i au lsat salul Cocletii s fie a sfintei mnstiri. i DOI aia dai un ispnoc CE am avui dc dare de la tefan vod. pc MI pc Lmiiaai. pre rntouie lui lonaco i a kn Cibecwgbic. feciorii lui Ciiauian. vrui-am da i ancui oc aa fbrtu acria H

191

satul Stupea ntr-acel uricu ce am ras satul L m S ^ n i . den uricu; pentr-acie | i e | s i Ic lic lor satul LmAii dircapt ocen i moie. n vieci, pentru cci au dat bani de ne-au scos satul Costctii. canele au fost de hran sv(in)tci mnstiri. Iar dc s vor scola cndva dentru noi cineva sau pre urma noastr, dcnttu fraii noln. de U vor ispiti s strice tocmala noastr, dc vor vria s ie Lntianii rcciorii lui Crstiian s aib a lua satul Costctii i s Ic ntoarc clugrii banii ce au dat Crstiian logoftu n dzilele Radului vod. Aceasta scriem cu cestu zapis al nostru. i. pre mai mare credin, am pus i pecetea sv(in)tei mnstiri, s s tie. tf ( W a a i ) . a(-w) A*T(O) M ( T ) c U ) m Hfic). A A(W)HH.
6p(e)0Hay
NPA(XHXM

CMMHWH CRVMCH H MC c i B o p
C'IH TOKMEXTB).

urr

C(BA)TAA AAOHACTHP II/THA

t 6aaorV( cn(H)cKon HCKAA < m . p > . t Gligoraco diiac <a scris>. <Pc vcrso>: (s. OHHIOA BHB HAUIHHK HCKAA < m . p > . fost-am i eu nlra aceasi tocmal <m.p.>. 113. Hpcstiu AtfprVACU. m-am prilejit ntr-aceast tocmal() <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului>: t Pc satul <L>menii. din inutul Suceava. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. X1X>: Trecut la condic. Zaharie logloflt. L(ea)t 7149 <1641 > iuni <dc alt mn>: No. 10. Arh. SL Bucureti. Fund Bihl. Acuil. Rom. Documente istorice. LXIX/45* T V Orig.. hirtie ditoliu (42 2H cm I. filigran, cerneal cafenie, trei pecei aplicate in cerneal neagri: a Episcopiei de Roman (2.9 cm ), cu imaginea hramului (Sf Paraschiva) in centru l cu legenda in excigl t IIIKT AOAII<AH> Hn(ii)c<iion ii> PaoccancKiio (t Pecetea Episcopiei de Jos a Romanului): a m-rii Sulca (2.6 cm.), avr.d tn centru imaginea hramului, iar in cacrgi. legenda t Hiuara c(aa,)T(o)ro Maiucmp COAKSH () Pecetea slinlei mlnlsun a Solcii i. i a m-rii Putna <2.x cm )- avnd n centru imaginea hramului, iar in exerg. legenda, t Oii mua-rt c(aa.)T()r* mamtTHpa nVTwa (t Aceasta este pecetea sfintei ministiri Putna). Cu o cupic tutentific-at la IKJ2 dcccmhne 7. dupi trad I Insl de Ist A D. Xcnupol" - lai. Fouigrafii. XXVI/I 56 a i b (foto. dupi orig. i dupl Irad.l. ' Rupt in iig. 'Loc liber.

157
+ HW BACHAHC BOCBOAA, GOXVCIO ASHAOCTVIO,

1641 (7149) iulie, Iai

rocnoAap 3CMAH A\OA,\ABCKOH.

0 * ( F ) npi'cAC NPTA NAMH H nptA B-BCM/RH HAUIHAAH MOAAABCKHMH BOAtpH, BCAHKMMH H MAAHMH, CASTA H U I BACHAIC CUH1. AN'AAHTpAUlKO AHVK f ABpHAAItl BAM0*\ A o r o ^ r r , no ero AOspOH BOA*, HCKHM MfnoHV*A M HenpHCMAOBAH, H npoAAA CBOf npABA 0THHH4 H A*AHHA OT HCTBCpT4U M4CTk OT CA 3ACTABHA TpCTAIA MACTK OT MACT OTCU Cro AVMHTp4UIK0. KTO V BOAOCTM HFPM-kVUKOMy OT <BATpV>' CCA. M OT nAt. H T UApMHl/. H OT CTABOB'W H CV ctH0 *ATH H C W BCCk MpHOAT.. TOC OM* ItpOAAAI. VMKO CBOCSW BOAtpV MAUtCMV BtpNMV H nO-RRCHNOM' tUNV rABpMAAtU-k BCAMOXt Aoro+CT PAAH CAMA CTO M ABA ACCTT* TAACp'lM CPCBPHHXTAMCL npiHAC n p t A M A M M M nptA BctlSSM M4IUHAAH BOAtpM TOAACp
APVNNT str AVAAHTPAUJKO H CUH.BC c r . BACHAVC H H P HH. H BACHAKA. BMMH

152

AVMHTPAULKO KCCTAprA (?)', no HL AOC(H BONT. HHKHMII HeilOHV*AHH A lipHCHAOBAHH, H npOAAAH X "PABAU OTHHMA H AtAHHHA niKH OT TOT H .lersepTau MACT OT T o r o x t C C A O 3 T h TH* TptTA MUTA OT M A C T H AVMHTpAUlKO OT BATptf AO. H OT nAt. H OT UApHHV H OT CTABk H OT A t f k H C * ctHOiKATMH H C\ B \ npXOA1. Te OH npoAAA TAKOXAP * CBOtM* BUUIC nHCAHHOMV BOAtpHHV roCno.vCTBa MH stpHOM* H nOHTSHOMV I1AHV rABpHAAUJI. BfAHKOMtf AOrO+tTtf pAAH OCHM Atctrk TAAtp tpf EpCHU-k. H tlAATHAk H TU)(T, ntllH3H BUUI nHCAHH ABt CTO TAAfpk CpfBpeHHXTi HptA HAMH H nptA HAUIHMH BOAtpH. T t M pAAH KAKO AA CVAT1> fMV U T T rocnoACTBA MH npaSAU OTHHHA, H BWKlftlAtHi, H fyHKV H nOTBpUKAeHi't. 1 BCCM1. AOXOAO V Hn0pAUH0 HHKOAHHCt. HA etKH. H HH AA H6 fMtuiArr t n . CAM rocnoAHH BCAtA. ti Mc, tM AtTO 3pM8 MtcuUA IOAIU. Aoro<>er. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei, lata a venii naintea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noastr Vasilie fiul lui Dumilraco. nepotul lui Gavrila marc logoft, de bunvoia lui. nesilit de nimeni, nici asuprit, i a vndui dreapta lui ocin i dedin. din a patra parte din salul Zaslavna a treia parte din partea lallui su Dumilraco. ce este in inutul Cernui, din <valra>' salului, i din cmp. i din [arini i din iazuri, i din fnaje i cu toi vcnilul. Aceea a vndut-o unchiului su. boierului nostru credincios i cinstii Gavrila mare logoft, peniru o sut douzeci de laleri de argint. De asemenea a venii naintea noastr i naintea luluror boierilor notri Toader Dlghici. ginerele lui Dumilraco. i fiii si. Vasile. i Irina i Vasilica. ncpo|ii lui Dumilraco Coslarga (Ti1, de bunvoia lor, nesili|i de nimeni, nici asuprii, i au vndut dreapta lor ocin i dedin iari din a paira parte din acelai sal Zastavna. de asemenea a treia parte din partea lui Dumitraco. din vatra satului, i din cmp. i din (arin. i din iaz. i din pdure, i cu fna|e i cu tot venitul. Aceea el a vndut-o de asemneea unchiului su. mai sus-scrisului boier al domniei noastre, credinciosului i cinstitului pan Gavrila marc logoft, penuu oplzeci de laleri de argint. i a pltii Gavrila marc logoft1 i acei mai sus scrii dou sule de laleri dc argint. nainlea noastr i naintea boierilor notri. Drept aceca. s-i fie de la domnia mea dreapt ocin, i cumprtur, i urie i nlrirc cu toi vcnilul. ncstricai niciodat. n veci. i altul s nu se amestece. nsui domnul a poruncii. La Iai. n anul 7149 < I 5 4 I > luna iulie. Logoft. Dupl Bllan. ft-r. Cemlui. Pavbelul Zatavna Intrejirea edil. ului. 1 Aa In leauil editat.
1

I. P- J29-2. '

Teat dav. dupi o cuple de I. Alb Sc

133

158

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) iulie

7 1 4 9 < I 6 4 I > iulie ... ... < L u i > Neculai sin Lupu hotnog. pentru nite cai ce a furat, i-a pltii capul aga Straiulat d n d u - i doi cai de ai lui. iar el. n schimb, ncavnd altceva cc-i da. i-a dat un btrn d i n Lungani. Oipi Ghihincwu. lut,na iutei mi}ii. p. 567 Rez. a | editorului.

159

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) i u l i e 1, I a i

t r/iHrop'i'E tfptKC BCA cniTAp. H A*MHTP* BV)(VUi BHCTtpHHK, H TOMA SCA CTOAMMK, H EtAAH BCA KOMHC. H TpAMA BCA HCHKHHHAp. H THKA B C A UICTpAp. H rHU'prHIlT, TpCTi'H AOro+ET, H POUIKA BHB BHCTtpHHK, H BACHAIC POUIKA ABOPHHK rAOTHiH. H THopric N7.BP-VN7.CKVA ABOPHHK. H EipcAH ABOPHHK H HAKK'A N-wBpi.m.cKX'n CVAYTP. mrturisim cu cestu zapis al nostru c u m au venit nnaintea noastr d u m c n a l u i fratele nostru Lupul Prjescul mcdelniclriul i cu Gaftona fmtia lui I o n a c o C a l a p o d i cu fata ci. cu Ania. de nime nevoii, necc asuprii, cc dc a lor b u n v o i e , i s - a u tocmit i au schimbat a lor drepte oceni i moii. i au d a t fratele nostru ce m a i sus scriem. Lupul Prjcscul medclnic&iul. Gaftonii i K t i i sale Aniii o parte d e o c e n din sat din Boldeti, cc iaste n inutul Sucivpi cu e a s e d z c i i cinci d c p m n t u r i in arin() i cu loc d e hlteu i cu tot venitul. Iar G a f t o n a f m e i a lui Ionaco Calapod i cu fata sa, cu Ania. au dat toat partea sa d e o c e n ( ) d e n sat d e n Vscani. ce iaste n inutul Romanului, i cu vad de moar n B a h l u e u . i un igan a n u m e M a x i n i feciorii s i . . . ' . D c c i noi. v d z n d u f c n d u aiast schimbtur i tocmindu-s(e) d c a lor bunvoie, d e n n a i n t c a noastr, noi nc pre mai mare credin a m isclit i ne-am pus i peccile c t r accstu adevrat zapis al nostru, c a s s tie. V DIC.B('W) A ( t ) T O 3PW9 lOAfie) 7. V p t K C HCKAA <m.p.>. AVMHTptf EVVUJ BHB BHCTtpHHK <m.p.> 2 . t r KA BCA UICTpAp < m . p . > .
FL3, TOMA NOCTCAHHK, HCKAA < m . p > \

t E'KAAH BCA KOMHC < m . p . > . (13. r n o p r i e IJJC^AM Aor(o)4.(c)T. HCKAA < m . p . > \ rpAMA BCA *HKHHHAp <m.p.>\ (13. rHOpric PoUUKA, HCKAA < m . p - > ' . fl3. rHOpric H-hBp-hn-FCCK^A BopHCK < m . p . > (t3. HAKVA CVAVTP, HCKAA < D l . p . > ' .
RT3. BACHAVC POUIKA BOPHCK <m.p.>.

< P e vcrso-ul filei a d o u a . scris n aceeai v r c m e > : t Zapis d e schimbu ce au s c h i m h a t c u f a l a C u c o r c a n u l u i d e i-am dat I parte n Boldeti pentru 1 parte den sal den Vscani. < D i n sec. X V I I I > : Din Boldeti, schimblur(). < D . n p r i m a j u m t a t e a a sec. X I X > : Boldeti. No. 1 7 : 7 1 4 9 <1641 > i u n i i . 154

Arti. Sl DCLXXXV/J9 On. hlitle difolio (311.5 >19 cm) nml l> tndniluri li lcrs. lipii, filigran, ccmealf cafenie, in pccei inelare In aceeai menii, slah u j parial imprimate
1 Pecete inelari 1

' Rupi

rotundl. Pecete inelati octugonali. cnainte de 1641 <7149)> iulie 2

160

+ Adec eu. Chimaco. i cu to((i) fraii miei. cu Unu. i Andrei. i Antimiia i Busca. mrturisim cu ccsi zapis al nostru cum am vndul noi dintr-o parte de btrn doo pri: aijdco're i Nastasiia fata lui Drgan, i Sohiica. sora Nastasiei, iar am vndul a treia parte dintr-acea parte, din partea din mijloc n sat n Blodni. ce iaste pre apa Jijici. n inutul Iailor, dc nimene nevoi(i), nici npresurali. cc de bunvoia noastr. dumisal(e) giupnului Toader tefan i lui Mihaiu Ungurul, i lui Paradis Saula. pintru o sut dc lei. dinnainlea a muli oamini buni: Ghiorghi Grecul din B<ni. i Oneca. frate lui Romcel. i Vasilis ficiorul Hugului. i Sava. frate-su. i Toader ficiorul Grecului, i Vasilie Hubs ot Hrincani. i Pan Caciaun din la(i). i Alena, i Ghiorghi Dimu. i Costantin biv vornic ol Glodini. i Czacul din Mloet(i), i Nicoarf) Duhni(). i Strtulat. frate-su. i muli oamin(i) bun(i) i btrni dc prin pregiur. Deci noi to|(i) de cari sntu mai sus scrifi). dac-am vdzui de bunvoe tocmal ntru dni, printru credin, noi ne-am pus i pcceile. rU(i)c(A)ua Afie) AMHH. ins am vndut cu tot vcnilul din vatra satului, i din arin, i din fna, i dintr-ap din mijloc, ca s s tie. 1113, AHjpnaKH anpAVa. nnt(an). <Pe recto-ul filei a doua. nceputul unui alt zapis: Adec cu. Drgan din Hrincani, din inutul leilor. i cu to(i) ficiorii mici mr<t>!urisim cu cest zapis al nostm cum am vndut eu partea mea i aficiorilormiei. Aijdire. i eu. Ion ficiorul lui Vascan. i cu to|(i) ficiorii i iar eu. Andteica. vrul lui Ion. i cu to|(i) ficiorii miei... <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din sec. XVI1I>: tftMKA Vpmt: <dc alt mn, din acccai vreme>: Pre Blodni. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. X1X>: Fr anu. lun iule 24 (!l. No. 12. Arti Sl. lai. Fond Spindonie. 111/57 Ooj hirue dilolio (3.1 < 31 cm l. filigran. cemeaU caleme. dnu pes-ei inelare'aplicate in fum: una ortogonal. tn centru, i alta aplicai de duut tai de o pane ti de alia Datai dup doc. domnesc din IMI (71501 septembrie 21. In care este mrnpuiiai (v. ar. 267).
1

Omis tn urig.

161

1641 (7149) Iulie 2

7149 <164l> iuli 2. Cane g(os)pod de la domnul Vaslii v(oic)vod. prin cari arat c s-au prt de fa nnainte domnii sale Vmav din Scueni cu niti vecini a lui. anumi cu Ursul' i 155

Apostolachi. i cu Mihai. ficiorii lui F[t|cu, zicnd aceia cum- nu snt vecini a lui Vrnav, iar Vmav au zs cum iar(i) snt drep|i vecini. i s-au dat lui Vrnav de i- J U luai de grumaz dinnainte Divanului domnii sali i mai mult s i nu mai prasc. ci si-i fie vecini in veci i lui i ficiorilor lui.

Urm: jp tui Ion", caic a fost ters.

< l n a i n t e d e 1641 (7149) iulie 8> Zapis asemenea pe Lucovi ce s-au prt Gorce cu Berchez pentru o datorie. I Agalhon I1M8, nr. 17. Men. tn copia de la sfritul sec. XVIII a unui izvod Datat dupi doc din 1641 (7149) iulie 8 (v.. tn acest volum. nr. urmilor). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 318. nr. 1570 (aceeai men.. cu dala: <I641-I64J>.
1 6 3

1 6 4 1 (7149) iulie 8

t Ispisoc de la Vasile vod() pe Lucovi( dat Gorcei Volcischi cari moie este de la Dobrenchi i de la mou-su Strce ce-au fost vistcrnic mari. L(ea)t 7149 <1641> iuli(e) 8. Arh. SL Bucureti. M-rea Agalhon, 11/48. nr. 9. Rez. In copia de la sfirutul scc. XVIII a unui izvod ta 1742 (7250)februarie20 tbidem. 11/46. nr. 5 (meni., cu data de luni: iunie. Inlr-un izvod din 1768 (7276) aprilie 29). i nr. 13 (men. in acelai izvod ). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 313. nr. IS39 (tez.). 164 1641 (7149) iulie 8, Budeti

t Adec eu. CSrstiian. feciorul lui Cocieban din ...', scriu i mirturiscscu, nsumi pe mene, cum am vndut un pmntu ce au fost partea ttine-mieu loi Cocieban, i pmntul iaste n frunte, cu tot venil(ul) ce s va alige n hotarul satuloi. anumi Romneti 1 , de am vndut clugrilor dc la mnstirea dc la Beserecani, dereptu doi boi fi 2 oi. dc nimene nevoit i de nimene npresurat, ce de bunvoia mea, ca s Ic hie moie. i aciasta tocmal s-au fcut dennaintea Pepelei loi Cire, i denaintea Io Costantin Mircca de Murgocet(i). i denaintea loi Lucoci Vasilie i denaintea a muli oamini ti buni di megiia(i). i mai mare credin(), ne-am pus i peccile noastre, ca s s tie. IIiK(a) v EvAttp(M), a(i) A-KT x .tp (4)CAUA leaCia) H. t Tnaste din Budct(i) au acria.

<Pe verso. nsemnare din sec. XVMI>: t Romnetii. <Alt nsemnare, din sec. XIX>: Zapis de vnzare de la Cristian ficioni Iu Cocioban. din 7149 <1641 > iuli 8. Alt! SI Bucuitcn M tea Biiericini, XV/2 Ori. hlrric (32.512ncm).filigran.ceme.ll cafenie Ihidem. Mv nr. 54a. f. I W (re/, tn Condica m-m Buencam uiid de Mivail aihimandnl m c rumen ti 17651. EDIII Catalogul duc rnJdnmpi. Il.p 3l3.nr 1536(re/, v dever arhe, grafici)

165

1641 (7149) iulie 8

Ispisocu domnescu de la Vasilii v(oie)vod. scrisu pe sirbii*. n carele arai ci au venitu nnainic mrii sale i a luluroiu boiarilotu Moisei dc la Dcrzsca i s-au priu cu clugrii de la sftlnta mnstire Homonilu. peniru nil* pri dc moii* dinu saiulu Der/sca. cari iai* n inululu Sucevii. dzicndu Moisi c acel* pri dc moi ie sntu a lui dript* moii, dinu moii lui i au ariatu mrii salt <uric> de la btrnulu tcfanu v(oie)vod. iar clugrii au rspunsu c acel* pri dc moii* snlu a loru dr*pt* daniia i miluire de la rposatulu Bubuiuga ce-au fostu logoletu, pre care li-au avutu cumprturii de la lonu Frm i de la Danciulu i de la Nicori. iar alte pri sntu cumprtur de la Hilipeli i de la Derzsca i de la Tudoranu. clu s va alege parte loru. i au ariatu diesel* innainte mrii sal* dc ntritur de la Petru v(oic)vod i de la ali domni pe acel* pri dc moii* ce s-au dzisu mai susu. Deci mrie sa. cu tot Sfalulu au cdzulu i. dup l*g* ri. au socotit dr*se|re|l* loru i aa a aflalu leg*: ca rugtorii clugrii ai mrii sal* s aib a-i in* acel* pri de moii ce s-au scrisu mai susu. pc dr*scl* ce au de la Petru v(oie)vod i dup scmnel* ce-au al*su i au pusu sluga mrii sal* boiarinul uricariul (oat* prii* a lui lonu Frm i a frailoru lui Danciul i a lui Nicori(). dinu vatra satului, i din cmpu. i dinu arin, i pomtulu. i cu toi vcniiulu i cu fnaulu. ct a va al*g* ntru acel* pri cc s-au scris mai sus s Ic stpneasc clugrii. Iar Moisei au rnusu innaint* mrii sal(e) din loat leg* ri i clugrii s-au ndreptai i au pus ficriu tn visteriia mrii sale 24 zlal tlrli. i de acol* Innaint* Moisi i cu nepo|ii lui s nu mai aib a s mai pr cu clugrii pentru aceast pricin nici odnoari) n veci. Iar uriculu acela de la tclanu voielvod, pre carcI* l-au ariatu Moisi, s nu s crcadz. i aiiulu s nu s amcstcc*: I proci. Din anii 7149<l64l>iulie8. Bibi Acad Rom.. - Bucurecu. Mv ni III. f. 25r.-26r. Copie In Condica M m Huma. cerbi la l77Uauucl 16 Aib. St Suceava. Documente. III/IR. I 2.1 ll(ie/. IM dala de ii Intru i/vvaldr ..<anc.i ceai am ta vfanla mlnlMiie Huntul pe moie ct <1 cheam Der/va. In nulul Sucevei, kt 7257 <1749 maa 2T> Alb Sl lai. Documeale. CCLIXft. f. IV. m 32 (men| Inlr-un i/v,J din IKH vepiemhne 27i Invi de IU _A D XeivvJ - lai. Fotografii. XXVI/165 tfi4o dupl Mv. MII ai III), EDIII: Biami. CMnjafau. m . I. p 249. r 41 (it/ dupl Mv 1111. Tcrmu K o n a . p 151. ar IV (ier. dupl l/ndul dl 1749 mai lai

I7

166

1641 ( 7 1 4 9 ) iulie 8

7149 <I64I> iulie 8. Cane domnului Vasile voievod citr starostilc dc Putna ca s ccrcetezi pnctna unui vad din Grla Puinei. din care m(nslirea) Pngira|i iragi irii pr(i) i un loachim, loacov i Andrei numai o parte; i acetiea ar fi (Scul moar pe ntregu vad. Arti Sl. Bucureti. Episcopia Roman. XV11/2. ar. 7. Re/, tnlr-un penlipsls din IK4I. EDIII Catalogul doc. moldovtntfti. II, p. 313. nr. I37 (rez.). 167 1641 ( 7 1 4 9 ) i u l i e 8 , l a i

t lui B A C H A V C BOCBOA4. E(o)*V M(H)A(O)CTVIO, r(o)cn(o)A(A)pT> 3awh AIUIAAUCKOH. Dat am cartea domniei mile boiarenului domniei mile credincios cinstii Toderaco voinicul ccl marc de ara de Gios s fie tare i puternic cu cania domniei mde, a |inia i a opri satul irufii, dc la (inutul Hotinului. pentru o datorie a duutisalc ce arc la giupneasa Nicorioac. i au fost satul acela direptu al Nicorioae i-l ine Costantin Strcea prclabul fr isprav. Pcntr-aceia s aib dumnealui vornicul Toderaco a (inia satul irupi cu tot vinitul. i nime s nu cutjdze a s amesteca preste canea domniei mele.
Oy Dlc. A(*)T(O) PSI MA(I) .

T CAAM r<o)cn(e)A(H)H'K BCAAA.

Hui B A C H A H C BUIHBUJA* <m.p>. t lllAHAHp <nAA>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: Pre iriu(i. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului X1X>: 7149 < 1 6 4 l > iuli 8, iriu|ii. Arh SL Bucureti. Bihl. Acad. Rum . Documente istorice. XXXIII/47. Orig. hrtie difolio (32 x 21) cm i. filigran, ccmeali neagri. pecelc domneasc inelar, octogonal (2 a I.X cm ). aplnaU in cear niie. slncal Ibidem. XXXIV/1311 (copie din IKOSl fehniaiie 21)); DCCCXXXVItl/79 (trad. ras din sec. XIX). Arti Sl lai. CDXIX/253 (men|. lir dal. in copia unui ..faclum" din IXItl). D Xcn . "P" 1 " - '' Fotografii. XXVI/167, i h (fon. Jup orig. si dup cupi dai I K O V lehruane 20).
AHh ,_ - ""Ol""'"'- III. P 130 (11/ dc/v. C U dau de lun: iunie, dup copia din WNI: Chihncwu. Sartic. XI. nr. 12. p. 24 (re/, .alup canea artat dc Cunstar.din Custachl poatclnic" (din IMHV(ehniane20).

I 6 X

< 1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) c c a . iulie 8>

+ 6TO A3. lUrpAutH CTCJMPWA B C A T A * BOAOCTTV CWXMOCOH. Dau tire cu aceast scrisoare a noastr cumu ne-au fost nvtura de la mria sa dc la vixl ca s mergem la sal ia Turiiatca s socotim dc un hotar cu lnalc cc au avut pr giupneasa lui Dumitraco. Antcmiia cu Ptraco cu Danovici. naintea mirii sale lui vod. d/icndu Anlcmiia c-au cosit Danovici nile fna|e a ct carele le-au fost luatu Slcoici logoftul, iar Danovici au dzis c-au fost a lui. 158

Deci noi am mrsu i am strnsu oamen, buni, boiari i mul|i megiai de pten prcgiur. anume: Pniclei Ba<rb>'ovschii den Beceti, i Vidraco. i Stnil de acolo, i Grigea dc acolo, i Drgan de acolo, i Orheianul dc Mogoeti. i Silion de Mogoeii. i Zahania dc acolo, i Hilcea den Nihorfn(i). i Gherasim de acolo, i tcfca de acolo, i Leal ic den Tctnauca. i Ilca de acolo, i Miron de acolo, i Mic sn vtmanul de Dcrsca. i Gavril de acolo, i Malic de acolo, i Ihnat vlmanul dc Lozina, i Curii de acolo, i Lcalca de acolo, i Simion de acolo i al|i oameni buni. muli, dc i-am ntrebai cum tiu ei cu sufletele lor. iar ei toi aea au luai cu sufletele lor. cunun au fost luaio acde fnae de Stroici. de logoftul. ctr Culiceni i au fosl de moie Antemici de hotarul Turcaici, iar Danovici n-are acolo nicc o treab. i s-au gsii c-au cosii Danovici SS de stnjeni cu tria sa. De aceasta dm tire. Aijdere au mrturisit aceti oameni buni c-au cosit i an Danovici la Stneti 40 de stoguri, iar pre partea giupnesi Antimiei. De aceasta dm tire. Arh. Sl Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom. CLX/112. Oi|.. hirtie (34.5 20 cm). fitipin. nipt li ndoituri, cernelii cafenie, cinci pecei iplicile: pilru. rotende. ta fum. i uni octoouli. In cernelii r u p i Inii de In A. D. Xenopol" - tai. Fotopifu. XXV1/I6I (folo) Dupl coninut i minori, actul dileaii din 1641 (7149) (cf. nr. 133 a.), dar luai i rina. aleatorii aici. aunt foarte peu de aubiliL

169

1641 (7149) iulie 9

Surei di pi ispisocu de la Vas(i)te vod() din lei 7149 <1641 > iul(ie) 9.

t Adec() au vinii nainte noastr i nnainte a notri moldovenetii) boeri. a mari i a mici. ficiorii Arsnes(ei). anumci Simion. i Vat(i)le. i Nsuc, i Pintileiu. i Unul i cu ali fra(i) a lor.to(i) nepoii i strnepoii lui Marmure, i Irimie Srcuul, i cu ficiorii Mrfii, i lonaco Ppdiei i cu alte niamuifi) a lor i s-au pri! de fa(), nnaint(ca) noastr, de multe ori. cu Postolachc i cu fraii lui. ficiorii lui Drigan. i cu ficiorii lui Ifrim i cu ficiorii Albului din Zmen(i) pentru un vad de moar ce est(e) pc vale Bogdnii. n hotarul Blcen(i)lor. vadu din gios. n inutfu)] Tutovei. zicnd ficiorii Arsncs(ei) i a lor niamuri). care mai sus s-au scris, cum acest vad de moar csi(e) drapt() moie i cumprtur a lor i n-au stp(i)nit nime cu dnii. Iar Apostol i cu a lui fra(i) ficiorii lui Drgan -a Albului ae au zis. dinainKc) noastr, cum est(c) a lor acest vad dc moac unde au stp()nil popa Gavril drcpK) ocin i moie a prinilor lor. Drgan i Ifrim i Albul de la Grigoric i de la soro-sa Sofronie, ficiorii Grozavii, nepoi lui Ghennan. i pan(ea) Stanci Murgocicoaia care le-a dat i le-a druil. i ni-au artat i ispisocu de cumprturi de la Miron Bamovachie vod() i ferie [l i de la Moisi Moghila vod }i de la singur domnie me. Iar domnie me i cu lot sfatul nostiu am luat sama i am cutat a lor diese). care ne-au artat, i am aflat cu adevr cum c est(e) acest vad de moar ce est(e) pe vale Bogdnii. In hotarul Bl()cenilor. din gios, carele l-au stpnit popa Gavril. dreapt cumprtur i danie prinilor acestor de mai sus dzii Apostu! i cu a lui ffa(i) Iar Simion i cu fraii lui i cu niamurilc lui. crei mai sus s-au scris, ei s nu mai aib nici o treab() ntr-acel vad de moar ce cst(e) din gios s nu mai tmblc fr triabfl) i firii) de isprav(). Ae au rmas nnaint(ca) noastri i din toat lege pimlntului. iar Apool i cu fraii lui. ficiorii lui Drigan i ficiorii Iui Ifrim i ficiorii Albului din Zmieni. ei s-au

139

ndreptai i -au pus ficrie 12 zlo(i) n vist(ie)rie noastri. i de acum nainte s aib a-(i) stpni a lor dreapt() ocin i cumpriur. cu vad dc moar din gios. n hotar(ul) Bl()cen(i)lor pe vale Bogdanii, cu tot vinitul. precum au stp()nit prin|ii lor i s nu s(e) mai giudccc pentru aceast(a) nici dinoarea n vecu. i de s(e) va mai scula cineva vre ntr-o vrem(e) cu acest(el dres(e) a ficiorilor Arsnes(ei). din rzeii lor. pentru acest vad de moar s nu s(e) craz(i). Arti. SL lai. DX11/3J Copie din sec XVIII. Arti Sl Bucureu. Fond BiM Acid Rom. Ducumenle istorice, CCLXXXIX/I2K (nr. {) (re/. Intr-un opis de duc. moiilor Zmeieni i Bilicenidin IHM seplemhnc 21. cu dala de luni: iunie). 170 1641 (7149) iulie 10

t Adec eu. Gavril Tiutul. feciorul Mrici fetei lui loan Tutul logoftul, nepotei lui Ptraco, strnepotci Tutului logoftul, mrturisim cu aceast scrisoare a nostr cum eu nsumi am socotit den puin ocin de moie ce-am avut noi, giumlatc de sal den Blilcti. den prile prinilor notri cu fraii si. den ispisoc de la Irimiia Movila vod(i). den valea de sus lot pre vale n sus pn la hleteu! de la casa Lupului, unde s numea locul popci Onci. i den heleteul de la casa Lupului tot rpe dirept n drumul ce vine den arin i tot drumul pn la o piatr <ce s-au pus n mij>'locul arinei dc la acea piiatr presle <drumul cel mare. pe un drumuor cc m e r g ' pre la capetilc pmnturilor d<reptu peste Ruda n Vale Veretii i>' presle vale n simnile unor copaci <nherai (cu) cruce i peste poieni>' presle pdurice i presle Terebj(e) tolu dreptu prin smnile copacilor' cruci pn n marginea codrului n s<mnilc unor copaci stejar(i) i un fagu>' iar cruci, ce-au hotrt Borileanul uricariul <cu cartea dumisale Vasili vod i>' cu muli oamen(i) buni. Acca parte a mea cu tot vcnilul. parte n gios: deci acea parte a me>' din giumlatc de sat den Blilcti <ci mai sus scrie am datu noi>' cu fimcia mc. cu Sofroniia. ginerelui nostru <lui Costandin i fetci>' nostre Anesiei. giupnlsei lui Cosiandin. din vatra satului din vale dcn> gios pn la obrit valea, prcn casa lui Ionaco <Nilipscul pn-n cuptoriul>' vatra Roie, ce iaste alaturea cu trei pomi dc acolo, i cu trei cvecini. anume: Ionaco Nilipscul i Ionaco Voloin i Chera. zii ego. Iar den cmpul arenii s-au venit partea fetei nostre Anesii den tocmala lor de la noi pre msura ce-au hotrt Borileanul uricariul de la mora mc din valea Veretiia direptu curmedzi presle toloc pre la o piiatr ce s-au pus lng vatra satului, partea lor n gios. iar dup bucovinca ce-au venii partea lor, dc la un drum ce vine den codru, unde s cheam la Cire, de la un copac fag ce iaste acolo nherat cruce n marginea codrului, de acolea curmedzi tot drumul pn la dumbrav ntr-un copac stejar nherat crace, dc acolo lot praviul pre semnile copacilor cruci pn la valea Veretiia. iar partea lor n gios; iar osebit am dat noi cuconilor notri s ie tot npreun den acea parte a mea ce iaste den valea dc gios <pn-n vale de> ! sus i cu vecini <gala>!. Dece s-au venit n partea feciorilor nolri. <lui Ptraco> : Apostol Tutu! i lui Ionaco Tutul Talp curile cu pom<lul> ! i povarn i hlelcul dc acas() i levada dc acas() i mora den valea Veretiia i fnaul dup Ruda i cinci dlnie den fna den Lucovite i den vecini, anume: Gligorie Vcxloin Lu>'cescul. i Jerdan brai ego. i Andronic IIJ. i tefan tij. i Nechifor. i Codre i Ionaco. fcciorii lui Vasiian. lui Apostol i lui Ionaco i luraco Roman, i tefan Puicrc i Gligoro 1 Hloncea i Vasile Bc'rbtfci. toi fecior'., lor: i din igani: Cernai cu Tecla. fcmiSia lui. i Cosianlin. fcciorul lor. i Sava cu femeia lui i cu toi feciorii lor. 160

Iar n partea fetii noastre Anisii s-au vinit Gheorghie 1 Hrmescul i Ion Lucescul <cu to|i feciorii lor; fi din iagani Lupul' fcciorul lui Cernit, fi din fnae. trei dclni|c din Lucovijte. Iar>' n partea fetei nostre Tof<anii s-au venit Nechifor Putirca>' den Blilefti. fi Roman Bolnar din Budinia cu feciorii lor fi cu acca parte dc ocin den Budinia ce este din giumtatc dc sal a treia parte, eu tot vinitul de acolo. i din |igani: Catrina fata lui Cemat i din <fna| trei delni| din Lucovifte. Iar n partea fetei noastre Tofanei s-au venit: Zaharie Danciul i>' cu feciorii lor i din <|igani: Vasilca fata>' lui Cemat i den fnate trei deini|c den Lucovifte i un fna 1 dup bucovinca ce s-au socotit s i fie boicrescu s le fie npreun cu altele cu tot hotariul, tot s i lc fie npreuni lot locul; Ini den povamc i den m o r i s nu s i ia cumnat de la fra((i). i pefte den hlteu i poame den pornit nc s le s dea s i poli fi ca nete frai. Iar n partea fdlci nostre Anniei foslu-i-s-au venit n partea ei doi vecini i un igan i cu partea a ei de ocini fi cu alte dzisirc cteva bune. ca unui biat al noatru. ca i altor cuconi ai notri. Dar iat amu s-au prilcjit i cu ce-au Acul Simion G i n s c i ; nti i-au chdluil i i-au stricat i i-au rspil dzistre de la noi 1 hainele ci i-au fost flcut 1 pe uupul su altele multe Iote le-au stricai i le-au rchirai i le-au nprtiat ca cela cc n-au vrut ei s i le fie cu biatul nostru i au 1 el ucis biatul nostru -au adus <la boal 1 i la mul tu ru cu amar i au luat biatul dc i-au desprit inima i s-au lepdat de viiaa lor i de casa lor nice de o nevoie, ce-au fcut el i-au <a> 3 dus cl biatul mieu la ru cu amar i ta multe frdelege i f i r i de cumenccilurfi) fi f i i i de pamente ca b a i a i V i striina f i r i delege cretineasc Dece, de mare jelanie cu amar vzndu noi cum au fcut mic cu sufletul mieu ca cela cc nu s-au temut el dc Dumnezu. eu m-am lepdat <de>' dnsul i de feciorii lui, ntru nimic s i n-aibi Ircabi nici d . nici feciorii 1 lui, nice den ocina, nice den vecini, nici den igani, nici de una 1 ca nete striini. c-am dai noi acea parte de ocini a ci altor cuconi ai notri, iari vcci>1nii i-am dat feciorilor notri, lui Apostol iului i lui lonaco Tiutul Talpa 1 . Iar un dires cc-am fosl fcut cu ca un izvod dc npreal coconilor notri l-au furat ci dc la mine; dc va vrea s arate cineva s i amcsUce undeva, la vreun scaun, cu acela dires. ntru ncmici s i nu s i creadzi acel dres. ci s i s(c) iei 1 acela dires s i s(e) dei la mina lui Apostol i a lui Ionacu, Intru nimici s i nu s(c) creadzi acela dires, nici alt dires, f i r i acest dires, c i acel dires l-am fcui eu cu mrturia sufletului mieu i a dohovnicului mieu, popa Vasilie. fi cu mrturia a muli oamcn(il buni. cum fi o u i sus scrie. Deci. nimene s nu s(c) amcslicc. nici s tuiiasci. nici s i strice aceast tocmal ce am fcut eu. Iar cine va vrea s s(e) amcslicc sau s o ruiiasci. s o strice, acela a fie neiertat de milostivul D<u)m(n)dzu i de Prcacisla Maici a Sfinii Sale i de s f ( i ) n u cruce i de sf(i|nta ivanghclic. i dc 318 Olei t s i fie negru ca Ariia cu iote ale sale. Eu nsumi cu mina me am scris i am iscilit -am peceduit, s i s(e) tie.
ItNC(a) V GVAHACCT(M). JJS IMCM) I .

(la. T a a p u T k v r v a , nota* <m.p.>. Alb. St Bucvreii. Rad BiN. Acad Rom.. Ducumoilc utuice. MCLVl/Si. Orii-, I

161

Mu/cul Naional al Bucovinei - Suceava. nv. nr. WH. f. 2 (ne/. din sec. XVIII n Scrisorile Cu imftnlnc>i 1 1 w" > Arh Si. Ia>i. Documente. CDXIII/5. f. Ir. (men. ntr-o hottmic din 1767 iulie II).
1 Treimea din mijltx. din treimea longitudinala mijlocie a actului lipsc>le; completat dup copia din 17X6 aupiM 25. ! ters, ili/ihil; completat dupl acccai copic.

171

1641 (7149) iulie 12, Botcani

t C VSO MH. flnOCTOA B E A OOCTCAHHK. H tfpCKt B C A CnVTAp. H HuipAAKIC B C A BHCTCpHHK. H fllHH B C A CUVigep. H TpAMA B C A JKHKHHHCp, H MAAKOM B C A IlICTpApH, H rcwpri'c B C A WlUCp. H K-t.p7.KAUl Ara H HHIH B O A C p H urr ABCP r()cn(o)A(H)HI> ero M(H)A()CTH, scricm i mrturisim. cu cesiu zapis al nostru. cum au venii nnainlea noastr ceast giupneas. anume Gaftona fata Mricuii. fiimie lui Furdui. de nime nevoit, nice asuprit, cc dc bunvoia ei. au vndut a ei dircapt ocin i moie, din sat din Cbiccni. din tot satul a cincea prtii, cu tot venitul cc va hi. ci este n (inutul Dorohoiului. Aciia parte o au vndut dumisale lui Gvarila marele logof()t. dirtptu cindzci de taleri bnii, bani gaia; i un uric de ntritur. de la Ptru vod(). care au avut Gaftona pe acea partd. nc l-au dat pre mna dumisale lui Gavrila logoftului. Deci noi. deaca am vdzut de bunvoe tocmal i deplin() plat, noi nc am fcut i de la noi aceslu zapis. ca s-i fac dumiialui logoftului i dirlsc domneti de pre acestu zapis. i. pentru mai mare cr4din(. ne-am pus peceile i am isclit, ca s s(e) creadz acestu adevrat zapis al nostru. Oy Eer-buitHH, B(I>) A ^ M O ) 3p IEA(ie) S. flnOCTOA B C A nOCTCAHHK <m.p.>. VptKC cniT (ap) H C K A A <m.p.>. fl3. lOpAlKIC B C A BHCT(CPHHK). H C K A A <m.p.>. (13. (WlAKUNH UICTpAp <m.p>. rpAASA B C A *HKHHHCp <m.p.>. BIHC B C A ctfngAp, H C K A A <m.p.>. Crca aga. nmiprie B C A vuicp. <Pe vcrso-ul filei a doua. scris de diac>: t Cbicenii. Arb Sl Bucureti. Fond Bibi. Acid Rum. Documente istorice. CDXXVI/24 Orig.. hiilic difnliu (31 s IV.2 cm 1. filigran, cerneai! cafenie, apte pecei inelare (ale semnatarilor actului, cu excepia lui Ureche c ni tari. aplicate In ccmeali. neclare. In.tde l.l . A D Xcnopol" -lai. Fotografii. XXVI/171 ((om.). '

172

<1641 (7149) iulie 12 - 1642 (7150) august 6>

t Eu. Mrica fata Frsinii. i Dranga i Vasilie, ficiorul Nasiasie<i>, nepotul Frsinii. nine mrturisim co cest zapis al nostru cum am v<n>'dul dumisale agi lui 162

Crata partea Frsinii i a Onii din sat din Vlcovicei(i); i partea Onii o au vndutu-o, c l-au pltii Frsina de o nivoe i au dat 12 ug(hi) pe<n>'lru One i -au dai ocina din Vlcovicel(i) pc<n>'tru acci bani cc scrie mai sus. i accasl ocin o au vndut derept acei doisprdzccc galbini. i au fosl mocl>'|i omeni buni intr-aceasl locmal: Dane de Vlcovicel(i), Necula ot lam. negutorul. i dasclul ot lam. i Focc din Dumndzi. i Dovanol ol tam i Drcan ol tam. Noi. aceti omeni buni. ce mai sus scrie, mrturisim i nc-m pus i pocc|ilc. FL3, T H O M F E . H C K A A <m.p.>. <Pc verso. nsemnare din sec. XVIII>: Vlcovicetii. Arti St Bucurecli. Episcopie Roman. IVAl. Orif.. hinic 02 x 19 cm.), cerneai ncapi. n petele inelari otloiwali CI.A X 1.3 cm.), aplicai tn cerneala cu care e stric atuil. flah imprimai. Datat Jupi penoada In care Cama a fim agi (N. Stoictccu. Pirfiiuiantl marilor drrgOtori. p.34W . EDIII: Catalogul Joc. miioimfH. ' Omit. II. p. 2911. nr. 14(11 (re/, cu data: <1S39-IS4(1|

173

1641 (7149) iulie 16

t Adec cu. Necula ficiorul Lupolui hotnogului dc Blneti. scriu i mrturissco eu cesto zapis al meu cum mi-au pltit dumnealui aga Striulat capul, penuu (un| nili cai ce-am furat. Dec(i). dumnealui au dat de mii-au pltit capul i mi-u scos dc la nevoe -au dat penuu mene doi cai buni. Dece eu n-am avui cu ci-i plti caii dumisale. cc i-am dai un btrn, ce iasle ocin i moiic deriapt a noastr din sat din Lungani, de pre Srata, din vatra salului i din cmpu i din |arin() i din tot venitul, cc iaste btrnul nostru. Mrturie au fust-o la cest|st]u zapis al <me>'u. printele egumenul Arsenic dc la Agapiea. i Atnasic clugrul dc acolo, i popa Prciul de Plotoncli. i Giigorie lij. i Foeca ol lam. i popa Crstea de Bechcni. i Macarii cpitanul i mul|i oameni buni i btrni. Dece noi. vdzndu cum i-au pltii dumnealui capul i -au dat Necula moida pentru acei cai cc mai sus scrie, pri mai mari credin i mrtoric noi ne-am pos i pcceile ca s() He de credin, acesta zapis. ca s() tie. Bk a ^ t o japMt M-trAua Mafia) St. t Arsenic <de la>' Agapiia <m.p.>. RT^iTaHAcif T W un-<(1>'rAnHiA. clugr, H C K A A <nt.p.>. t Eu. popa Crstca dc Bechini <m.p >. <Pe verso. nsemnare din prima jumtate a sec. XIX>: Trecui la condic; <apoi. de alt mn>:No. 313. Arii. St. Bucutcu. Rod BiN Acad. Rum.. Documente iuurice. CCXXXI/3W Orij . Unic (32 a 211 em.1. tlllfian. nipt ccmeali cafenie, cinci peceti inelare, aplicate tn am din care cea a tui Aracaie. naundi (2 cm.), avind In venlni n cruce dubli, iar [a c teri. kfenda In chinlici: ,1 kronaoah Ancnie". celelalte palm nefiind clar impnmaie. doui amprente difiulc.

163

Arti Si lai. XXIV/4 (nr. Inu-o anafim din IS06 rchraarie 0. ntr-un npicdln IH2I: XXIV/26, r. | | ne I (re/ Intr-un upi> din >ec. XIX): XXXIII/2, f. 37. nr.l (meni . cu dau dc luni: .jranie". Inlr un pcnlncj, din 1*37)

174

1641 (7149) iulie 16

7149 <I64I> iulie 16. Copie ncredinaii dupl o carte de la domnul Vasili v(oic)v(o)d prin care si arai desprire trupului moiei Aldetii de citr alte megieite moii. . Documente iilorice. DCCLXVII/2K3.

175

16<41> (71<49>) iulie 18

t Adec eu, Savin ce am fost vomic mari, scriu i mrturiscscu cu ceasl scrisoare a noastr cum au venit la noi Cozma Maji i cu fraii lui. Toader i Ptracu den Giulel(i). i cu simeniia lor. cu giupneasa Sora comisoaia i cu feciorii ei, Gavrila i lefan.cu cinstita cartea dumisale lui vod ca s mergem la satu la Giulet(i) i s socotimu s strngemu oameni buni i s mprim tot locul n doa: i den cmpu, i den vatra satului i den pdure, den tot locul s hic n doa. Deci noi. dup cinstita cartia dumisali lui vod. venit-am i am strnsu oameni buni i megiiai. anume: Sanson din Buhuet(i). i Cozma din Brjoveni, i Gligorcea den Tatomircti. i Stralil() den Onceli. i Ghilasic den Scuiani. i Mihila Bcldcman de Plope(i). i Ghiorghi den Tatomiret(i). i tefan de-acolea. i Simion Coc den BrnittSrc i muli oameni buni. Deci am socutit i am ales i am mprit lot locul In doa: i den cmpu. i den pdure i den vatra salului. Deci s-au venit partea Sorei comisoaci giumtate de sat despre C)imel(i) de hotarul Oncetilor valea tn sus pn n capul satului, den sus in piatr, den piatr n sus pn() n <o>'goar(e). giumta|ia]lc de ogoar(e) den [den] giumtate de oagoar(c) pn() n hotarul Srbilor i a Climetilor. iar pre partea Cozmei i a frailor lui ...' despre Brriildri din hotarul Oncctilor lea n pn n capul salului den sus i iar pn() n giumtate dc ogoar(e) iar despre Brnitdri. Deci. dcaca am socotit aea. noi am pus i simne. s s tie s nu s mai amestece unul n locul altuia. De-aiasta scriem i mrturisim cu ceasl scrisoar(e) a naoslr, s s tie. i eu. Erimia Vamav. nsumi am scris. 3p</tt' ah Ml. rta. tlpuKe<KVA A(whk, Hcnix<m.p.>. Slrtil();t Sanson; t Cozma; t tefan; 43, MNXI.HAAIII GAAHMAH <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din sec. XVIII>: Holarnic; completat n prima jumtate a sec. XIX>: pentru Giuleli. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. XIX>: 7149 <I641> iul(ie) 18. Alt, St Uucui^u. A N . MMCMLXXXVI/I Ori,. Mnle (30 s 20.5 cm), fiii,ian la d.U. rmcall nc.pl diluali. p | i inelrntunde.aplicale tn aceea,I cerneai!. >1.1. Imprima*.

164

Insl dc I M .A D Xenni|- - Iaci. Fotografii. XXVI/175 (Mo.) I. Supliment I. p. 21)%-2 IU. i

' Piui cu cerneal. ntregii dupi ln.cmnarea dc pe veno 176 1641 (7149) iulie 20, Botoeani

Adec cu. <Nicoar>' i Maghina i Chclsia. feciori lui Tiron dc Popeti, mrturisim cu cesiu zapis al meu cum noi. dc bunflvoia nostr. de nemenc nevoii, am vndulu a noasir dercapi ocinS ce s va alcagc den selite den Moiccti. ce iasie pre apa Vasluiului, cu lol venitul, denn al cincile btrn i din giumlatc de btrn, trci prli: am vndul dumisali lui Gligori biv postelnic i ne-au dai 20 de galbeni bani. Deci dac va veni dumnealui acolo s aleage pane deci dac va agiunge loc pre acea platfl. bine. iar de nu ca s() aibu a-i inple dc aiurilea. i nir-accasta tocmal() au fostu: Grama vel jicni cer i Cara cpitanul, i Dumitru oltuzul de BoKoleani i muli omeni buni. ca s s(c) ne. U BoKoleani. iuli 20. v() Keatlo 7149 <I64I>. Grama vel jicnicer. Costantin. Rup Ghihineccu, Surrlr. III. p. 2W-240. nr. 1 4 1 1 Teal dup < dia Acu V Miele Pi^eMi. | i. ilupi ML 'uerrr. XIII ( 454 Arti. St Bucurecli. Raid BiM Arad Rom . D^umcnte idiax-e. CCXXIX/22 (meni <k U nceputul ' Ornic: tr.iregit dupire/,actului. 177 1641 (7149) iulie 25, Suceava

Adec eu. Toder Goian i Ptraco. feciorii lui Goian i al Magdti. din Jatttn. linului Sociavei. scricm i mnrosim cu scrisoarea noasir cum noi, d bunvoia nostr. de nime ndvoii. nicc asuprii, ce d bunvoia nostr. am vndut o pane d ocin, ce am avui d pre muma nosir. despre Magda. in sat n Mogocti. cc este n inutul Cernuilor, dn giumtate di sal (ttn gios. ddnn a treia pane d< mijloc a patra parte, ce va <li>' fost moiia maicc nostre Magdi. i o am vndut lui <I>'sac cpitanul di Snhv n optuspre/ece lei blui i <la>' tocmala nostr au fost: Coste d Lucave. i Miron d Carabe ev. i Ghiorghie di acolo, i Zahania d Mogocti. i fcctoru-su. Gligorie. i Sava di lugcti. i Pniclci Barbovschi d Bcceli. i Vasilie di Godincti i muli omeni buni. i noi. toi, vzndu tocmala hun i plat deplin, noi pre mai mare crcd<n>'|. am isclit i nc-ant pus i pCceilc cite aceslu zapis al nostru; i dr&c domneti si-i faci. i eu. Gligorie. am scris cu mina mea. (1M<(A) V CVX4I*, A V A*T() xapn>t M. Toder Goian1.

165

Alt St Bum reii. Fund BiN Acid Rom. Documente istorice. DCCXXXV/X4. Ori|t.. hrtie difoli,, (.11.5 t lv.2 cm l. filigran. ccmeali cafenie, o pecete inelati. neclari, ci o amprcnli digitali in aceeai eemcali Arti SL Bucureti. M-rea Doljeli. XXI/34, nr 11 (re/ Inlr-un perilipsis din piima jumitatc a cec XVIIIi. XIX/I. nr I (re/ Inlr un i/voddin pnma jumllatc a ace. XVIII), ci XIX/122 (nr 21 (re/ inlr-un mod din pnma jumllale a ace XVIII). EDIII tora. Sl. ji rfm . XXII. p. 245. nr. XVII (re/, al cditonlui. cu curte eatrase); Cmal,,,ul ,(, *m4dn\ene}H. II. p 314. nr I53V(re/- i deser . arheogiaficll ' Omis In ong. Amprentl dijrmll

178

1641 (7149) iulie 27

Ispisoc domnesc de la Vasilii v(oic)vod scris pe s i i b i i intra careli araii c au venit nainte mrii sli i a tuturor boierilor Moisi cu loji feciorii lui i s-au prt dc fa| cu egum(enul) i cu tot sobonil de la sfnta m()n()sliiri Humorul pentru 3 jrebii din salul Dcrzsca. zicnd Moisi c acele 3 jrebii snt d r i p l i moii a lui din moi i nu iasti vndut. i au artat i dresi! de ntrituri dc la Aron v(oie)vod i un rva de mrturie de la rposatii prini Arsenic i Tofan. clugrii de sf()nta m()n()siiri Homoral. scriind niru-acea mrturii c au ntors Sil clugrilor de la Homor pentru parte lui din Derzsca. Iar clugrii de acolo au rspuns c acele uci jrebii iasti dreapt m o i i a lor i dania d e la rposaiul Bubuiog logofet. pre care Ic-au cumprat de la Ion Frm i de la Danciul i de la Nicori| androvici; i au arlal urie de la Bogdan v(oie)vod i de la Petre v(oie)vod i de la al|i domni. i s-au prt pentru aceast giudecat n doao rnduri. Deci. mrie sa cu toi Sfatul au giudecat dup l e g i (ri i au cercetai i priveleghiili lor i au aflai giudecata lor ntru acest chip: clugrii s stpneasc accli 3 jrebii din salul Derzsca pre dreseli cc au artat nainte mrii sali de la Bogdan v(oic)vod i dc la Petru v(oie)vod. Iar aceli d r i s i ce-au artal Moisi dc la Arsenii i dc la Tofan ce-au fosl clugri la H o m o r s nu s creaz. ci s s rump. pentru c le-au aflat vicleni. Deci Moisi cu feciorii lui au rmas naintea mrii sali i a toat legea |rii. iar clugrii s-au ndreptat i -au pus fieriiu 24 zlali ttreli n visteriia mrii sali. i dc acolc inainti. Moisi i cu feciorii lui s nu mai aib a mai cerca peniru aceast giudecat niciodat n veci. i altul s nu s a m e s t e c i i proci'. Anii 7 1 4 9 < 1 6 4 l > iul(ie) 27. Bibi Acad. Rom - Bucureli. Ma. nr. 111 (Condica m-rii Humor), f. 26 r.-v. Copie din 177 auFu>l 17. dupl^trad^ ^ cCLIX/3. f. 15 r.. nr. 33 (men|. Inlr-un i/vod din IWI4 septembrie 27); Ms. nr. IVM. f. 4. nr. 33 tmcat- veche) Arti Sl Suceava. Documente. III/IX. nr. 31). f. 2h r.-v. (copie din tce. XVIII). Inal de Ist _A D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/I7S (foto. dupi Ma. nr 111). EDIII Bianu. Curo/o(uf au. nMln,,!i. I. p. 24. nr. 50 (re/, dupl Ma. nr. 1111; Ttraur i u , w w . p. 151. ar WK (re/ Jupi cehiei. JprsM" (i celelalte), adiugal de alti mini.

166

179
t Hui BACHAY BOCBOAA. E(O)*T

1641 (7149) iulie 28, U i

M(H)A(O)CTVK>. r(o)cn(o>A(a)pk 3<MAH

AIWAAABCKOH. C3x(e) npi'HAE NPTA HAM H nptA BT>CMH HAUIHMH soarpu. BFAHKHMH H MAAM^, credincios boiarinul domniei mile Furtuna ce-au fostu postelnic i au artal o carte dc la domniia mea. scriindu ntr-acea carte cte bucaate au fostu venit n partea giupntisii boiarinului nostru cc mai sus scricm. Marii, la mpirala. acele bucaate toate au cheltuit i le-au petrecut fratd-siu Ghiurghi|i Hibicscul; deci. pentru acele bucale s-au sculat boiarinul domniei mdle Furtuna i au oprit satul lot Dmiineti. cu cartea domniei mile. i dupi aedea au avut Ghiorghi(i) Hibicscul i dzi s de acele bucale i si-(i) c satul: deci dupi dzi l-au ateptat boiarinul nostru Furtuna postelnicul irci ai i hucatdlc toi nu i-au mai dat. i au rimas Ghiorghiji Hibicscul de dzi i din loli lege |ri. iar boiarinul domniei mile Furtuna sau Sndirdptat i (i)-au pus heraia n vi&lcariul domniei melc. Deci de aemu naintd ca s i aibi boiarinul nositu Furtuna a-(i) ine satul tot Dimicncti, cu lot venitul, iar Ghiorghi Hibicscul s i nu mai aibi a mai pr. nicc a dobndi pentru accasla pri nicc odnioaii). n veci.
Oy Ulc. B("W) A ( t ) R ( ) J3PML M<T)cU)UA WAO'A) KH.

t CAAM r(a)cn(o)A(H)irh BCAAA.

TABPHA I\\T.TUNI BCA AOROTT <m.p.>.
+ HOHAUJKO <NAA>.

<Pe verso. nsemnare din sec. XVIII>: O carte pre Dmicncti. Arti St. Ia,i. CDXVI/4. On.. hlnie difolio (JI.B a 191 filigran. pecele domneacci mijlocie (4.7 cn.). aplicaU in cear nrctc. pierdui 180 1641 (7149) iulie 29, l a i

t Hui RACHAY B(O)BAA, G(o)*V M(H)A(O)CTYIO. r(o)en(o>AAp 3MAH IWOAAABCKOH. Dat-am cartea domniei mdle slugii noasue. lui Dumitru ce-au fost vomic. spne-acia ca s i hic tare i puternic, cu cartea domniei mdle. a soroci pre Loghina fata Hogrii logofitului s i vie s i stea dc fai cu Dumitru biv dvomic t cu fata lui. cu Bica Purceloae. pentru partea de ocin din sat din Codeti. ce-au vindut f i r i tirea lor lui Alexandru paharnicul al doilea i si-i lepide hrtie de z dati. i s i nu cutezi nimea a nca sau a opri naintea crii domniei mfle. HHC(A) v flc. apMI tani H*. t CAM recnsAHH-W MntA 1 .
t HWH <NWAA>.

Intocma cu urighinalu. Chirica ban <m.p >; Enachi ban <m.p.>. Arti Sl Bucure,li. Fond BiN Acid Rom. Ducumcnle i,lorice. OIV/2. Cuple dta IMS Inel! dc Ici A D Xcnopol - '' Fol,.|ir. XXVI/HO (fo.).
1

Urmca/i men|iunea copiilulai: ..locul pece|ii tfoMpod". 167

181

1641 (7149) iulie 30, Iai

t Hw B A C H A V C BOCBOAA. E(o)*V M(H)A(O)CTY. r(6c)n(e) A (d)p\ 3 f W A AIOAAABCKOH. Dai-am canea domniei mile ficiorilor Roci de Obrie. spre-acca s hie lari i putimici. cu cartca domniei mile. a (inca i a opri livcdzilc de fin. ce sinuu pre a lor dreapt ocin i moie, pre hotariul Mliclilor i a Obriei. Iar cui va prea cu sirnbul s vie s sica dc fa( nnainiea domniei mil(e). s-i ntrebe. To OHUICA RFc)n(o)A(cT)a(o) A S M . H H A K K C R-WA^T
ti Blc. A(TH-(O) ^APME naCFE) A".

t r(oc)n(o)A(H)M'k pew(e). AIB St lai. CLXXIW22. Orig.. hirtie (22.5 % l.5 cm ), mpl la ndoituri,filigran,eemeall cafenie pesete dtNMcasc mijlocie (4.7 cm ), aplicai In ceari roie, cu legenda in exergi: t Y c u Kat'.aw BMaoAa' M.)(n) ()A(6CTVO). r()inAip\ 3 A C A A0AAaK0i(t Io Vacii ie voievod, din mila lui Dumnereu domn al ini Moldovei). Ihdem. CDXIl/206. f. 4 r nr. 2J (rer. (ntr-un penlipsis din 17K7). EDIII: Ghibinescu. Surett. XXI. p. 47-48. nr. 3 (orig.. cu Iove chirilice)

182

1641(7149) iulie 30

Cartea domnului Vasile v(oie)v(o)da, din 7149 <1641 > iul(ie) 30. ctr sluga sa Hrisiofor. dup jluirc lui Pavl Zam c s-ar fi npresurnd dc un Grap i feciorii si Ncchit di Certioana la stpnirea pril(o)r ce arc dup zapis i ispisoace poroncind s-i npuiemiccasc n stpnire dup docomcnturi. Arti Sl Iaci. Documente. DCCCXXI1/V. f. lr.-lv.. nr. 4. Rez. inlr-u copie de pe cane de judecau a Divanului ini de Su* din IK54 decembrie 21. Ihidem. DCCC/2K. I. Iv.. nr. 4 (rez. ntr-un .jurnal" din 1X32 noiembrie 30. cu dau de luni: iunie). Arh SL Neam. Piatra Neam. Fond Tribunal, nt. 1. p. 1.1. l2Av. nr. 4 (ie/, din sec. XIX).

183
t Hui BACHAVC BOCBOAA, E(O)*V

1641 (7149) august 1, Iai

M(H)A(O)CTV. r(o)tii (o)A (A )f.T> 3CAH

IUUIAAABCKOH. Scriem domnia mea la slugili noastre, la tefan Ciocrlic i la Ghcrasim. Deaca ve(i vedea cartca domniei mili. iar voi s strnge|(i) oameni hun(i). dimpregiur megiia(i). i s merge|(i) la sal la Tuleti i la alte moii, pre unde vor avea moii Boldescul armaul. cu rzc(ii) lui s <so>'coti(i i s le nprtit(i) sot(u)l Tuleli n doao. cum ve|(i) afla mai cu dircptul pre zapis di npr(are cc au ci de la Plru vod(). i dcaca ve)i nprti satul n doao. s pune((i) simne i s facc(i) scrisoare. Giumtatc s |ie Ptraco Boldescul cu oamen(ii) lui. iar giumtale s |ic ceia rzii a lui cu oamen(ii) lor. cum Ic spun n zapisele lor de la Ptru vod(). cenc(i) partea. Accasta v scriem. Oy 01c, A(4)T() X 3p aa(rrtT) . t CAM r()tn(o)A<*)M BCAIA. raapatA M-WTIAUI B C A AORO^TEH1 <m.p>. t AvAorrpv <nwAA>.

168

<Pc verso. nsemnare din sec. XV1II>: Dcpiritonilui, Aid Sl. Bucureti. Fund Bihl Acid Rum . Documente iunrice. LXVIII/75. Orig. hittie (3IJ > 19 cm ). filigran. cernelii cafenie. pecele dtimncAici mijlocie (4.7 cm.), aplicai in ccmeali nicic-cafcnie. cu legenda t lui BaciaM aaaaaAa. RlalatCilia) MalacTi), rtalcmaipa 3r*< a u u i i o i (f In Vaolie voievod. din mili lui Dumne/eu. domn al ini Moldovei! Inel. de Kt. ,.A D Xenopnl" - lai. Fotografii. XXVI/lgJ (foto). EDIII: Crrterta mire/lunilor, XV. 1910 apr.-aepl. p. 131 (rea.)

184

1641 (7149) august 2

7149 <164l> av(gus)l 2. Zapisul lui Criciun cu fimeea sa Mariia fala Anii. din sal din Ciorboli, npreuni cu ficiorii lor. prin carc vindu m(inistirii) Pingira((i) parte ce li si vine din vadul dc moari pc girla Putnci din Gios i pane unui biirin din sal din Mogeli. din vad dc moari i cimp. 20 pa(i), drept 15 <galbcni>' buni. Arti St Bucureti. Kfiiccopia Roman. XVII/2, nr. II. Rea. inu-un penlipm din IMI iunie 25. F.DIII. Catalogultltn oMrvrrirfll. II. p. 314. ar. IS4I (rer.l

185

1641 (7149) august 3

7149 <I64I> avgu(s)t 3. Zapisul unui Houl cu ftmeca lui. Mariia. prin carc vindu mfinimirii) Pingira(i) parte lor de S pafi) din satul Mogctii. din cimp i vad dc moari. Arti Sl Bucureti. Eftiicopia Roman. XVII/2, ar. 9. Rea. Intr-un penlipcri din IMI linie 25. BOIII: Cataloguldr. Mofdmviwfri. II.p 314. ni 154Jder i 186
'iui B4CMAI' AMA4. ()'

1641 (7149) august 4, lai

M(N)A(*)CTVI. r(o)en (o)Aap* 3MAM

AIUMAABCKOH. Dat-am canea domniei mile rugiiorilor notri, cilugirilor de la svinu minislire dc la Sviniaa Vineri i de la minisiirea Balicii. ca si fie lari i puternici cu cartea domniei mile a lua a d/<cc din toali plinea, i den fin. i den legumi, i din in i ciincpi i den toi venitul la sal la Chiiniu. fiecine va fi arat acolo pre hnurul acelui sal a minsiirei. ori cilira sau fie cine va fi. dc la toi si aibi a lua a rece i cart vecini dc acolo vor fi arai pre aiurea i la Hotceli. la selitea ministirei. cine va hi arai pre ocina minisiinci. ori cilira. ori curtean, uri iran sau fie cine va fi. dc la Iui si aibi a lua a d/Arc. Dereptu accca, nime si nu cuiedtc a opri presle cartea domniei mdte Imr-alt chip si nu fie. V Mc. AT-R(O) ,apiws AB(IYCT) A. 169

t CUM r(o)<n(O)A(M)MV etnia. t I F L N A K H <I1HCAA>. Aibiva Avid dc liin|c a K Moldova. Chiinlu. Fond IX. opic III. ni 79 On? . hjnie (19 x cm l. pcecle Jomneasci mijlocie (4.7 cm) In cemcall roie, cu legenda n caeigi t lui Raciam Noao,\a K()c(ifi) MlH)a(MTiia). K)cne,\a|ut 3fal iUoa.\aacKoi|t Iu Vasilie voievod, din milu lui Dumnezeu* domn al ini Moldovei l Hrlsl Acad Rom. - Bucureti. Fotografii. XXXV/J} (foto dupl ong ). Documenlc. DCCII/2II (copie modemft dupl twig.l. Ind de I M ..A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/IHA A i H (foto. dupl orig. i dupl copia modernii F.DIII: Xa.IHnua. Itlirr/lil.iu in ,.T|)> N". I. p. 174-175. nr. 111 (org. cu slove chirilice i irad iu> a editorului) i p. 193 (re/ inlr-un doc. din imul iulie IUI; Roselli.ftkwkiMf.I. p. 215. nou (re/ >; Afo/ifcnw. IV. p 3(1-31. nr. 5 (ong. eu slove ehiriliee. legenda pece(ii si Irad. nis a edilonlorl. Andrei l-lsanu Chipiul*, p X X (leal dupl MiJiiii. IV. p. 30-31. nr. 5). 187 1641 (7149) august 7

7149 <164l> august 7. Surei dc pe cel adevrat ispisoc de la luminatul domn Vasilc vocvod. din leal 7149 1641 > august 7. pc hotarul sfntului schit Hangu. mprejurul schitului. Noi Vasilie voevod. bojiia milostiiu. gospodar Zemli Moldavscoi. Domnia mea bine am voit cu curai inim i din lot sufletul nostru am dat. i-am miluit cu aceast hotarnic a noastr dc mare ntrire pc rugtorii misiri clugrii dc la sfnia mnstire ce s numete Pionul, care s-au chiemal mai nainte schitul lui Silvestru, peste apa Bistriei, la Isvorul Alb. din sus de Ceahlu, unde iasic hramul Pogorrci Duhului Sfnt, a lor drept hotar din ispisoc de ntritur de la Miron Bamovschi vocvod. i de la Ieremia Moghil vocvod i de la al|i buni domni ce au fosl naintea noastr stpnitori (rii noastre Moldavici; care la acea hotrtur am trimis domnia mea pc ptin(ii i rugtorii notri; chir Varlaam mitropolit Sucevii, i chir Mitrofan episcop Romanului i chir Anastasie episcop Rduii, i pc credincioii bocrii notrii dumnealui Dumitraco oldan marele dvomic i pe Gavriil hatman i prclab Sucevii. i pe rugtorii notri clugrii din mnstirea Hangului, egumen dc Neam, egumen de Bistria, egumen de Bcscrccani. egumen de Pngrai. egumen de Agapiia i pe ali cuvioi clugri dintru acelea mnstiri i ali bocri i oameni buni npregiurai i le-au hotrt lor cu slmnc. ncepnd din malul Bistriii de la rpa cu Stolovanii drept gura Rpciuniei cei mici. unde s-au pus bour i piatr, i Rpciunia cea mic n sus. pe lng muntele Ciocanul, pn n obria Rpciuniei. tot n sus. pe deasupra Fntnelilor. prin Panaghia n sus. n vrful Ceahlului, i ntr-un lac. din lac. prin ocolaelc Ceahlului, drept n turnul Budului. pc mbe prile din tumul Budului. pc picior n jos pn n fntna muced, din care fntn muced s ncipe prul Ciocanului, i Ciocanul n jos. pc mbe prile, i miirge de ncongioar Dealul Negru; apoi din gios de Dealul Negru s mpreun cu Bislra mare. apoi Bislra marc n jos. pc mbe prile, pn miirge nspre lunca clcat, dc acole tn lunca Prului Alb i prul n sus pn n obriile obcinii i Boilca n jos. culmea dealului pn miirge pc din sus de Potoci i pe din sus dc Bahna |n| Marc loi culmea, pc deasupra rpii, pn miirge iar drept n apa Bistriii i peste Bistri la Izvoral Vierului de acolea. izvorul Vierului n sus drepl peste curmtur n sus drepl tn vrful muntelui' Hangului, i culmea Hangului n jos pn drepl obriia prului Rotarilor, i prul Rotarilor tn jos pn unde miirge i d iar n apa Bistriii, din jos dc rapa cu 170

slolovanii drepl n dealul Ciocanilor, pesle Bistria i pesle deal. n apa Rpciuni|ii. dc unde i-au ncepui holarul. i iar mai nlrim aceia sfnte mnstiri un loc dc se cltiam Poiana Svanduhului din apa Ristricioarei n sus. din str&mtur pc supi poalele muntelui Hurduga n sus pn la izvorul clugrului i pn in apa Histri(ii. i Bistria n jos la gura Bislricioarci. ntru care loc s cuprinde treizeci i cinci pmnturi, pmntul de optzeci prjini, prjina doaozcci i palm palme gospod. care acel loc l-au cumprat loru dc la Gligorcca feciorul Btrnului, drepl opt taleri de argint. i un all loc n sus pc apa Bistri|ii. la Vrtop. unde iasle un tum de piatr, care loc se numilc Poiana Teiului, de la strmtura din sus toi pe supi muntele Hurduga i n apa Bistriii. Intru care loc snt cincizeci pmnturi toi de cumprtur, pmntul dc optzeci prjini, prjina dc douzeci i patru palme gospod. i all loc. cc s numete Boiseioara. deasupra rpii din hotar n sus. pe esul Bislricioarci. pn n apa Bislricioarci. n care loc s cuprinde ase flci dc pmnt pe care l-au cumprat loru dc la Loghin i de la fratele lui. Molodc. Pentru aciasta. accl hotar cu acilc locuri de mai sus scrise precum s Tic sfintei mnstiri ce s numete Pionul, care mai nainte s-au ehiemat Schitul lui Silvcstrul. neluat (sic!) i ncruiit niccodat n vicii vlcilor. i la aceasta iaste credina noaslr. mai sus-scrisului. noi. Vasilie vocvod. i credina preaiubit fiului domniei noastre loan vocvod i credin|a a tot boiarilor notri, mari i miei. Iar cine din neamul nosru sau dintr-alte neamuri a altor luminai domni pe care milostivul Dumnezeu i va rndui domni i stpnitori pmntului nostru Moldovii s-ar ispiti s strice aceast a noastr dare. miluite i nritur sau ar schimba slmnelc hotrtor de sus artate, unii ca acca s fie supt canoane neenate a Sfinilor Apostoli i a celor a toat lumea apte soboar. Pentru aceea ca s fie neclintit i nemicat niciodat, tn veci: nimenea s nu s antistece. Sngur domnul au poruncit. Gavrila vel logoft'. Dupi Tnian IcWnv I*K. m w a a K p 2HA-2X7. ar XXII Trad. din Aibiva Sf. Spindua - lai. r 49. Alti St lai. Dtwumcnlc. CDfltl. f 2r tal Re/ tnuo ciiie urniri*!, tn IWIS. a unui jurnal din IX4II iunie 15 privitor la chilul Hangul. cu dau dc / Sl: itndcm. CD*/, tmcnt cu dau de ri: A. Intr un hrivov din 1X17 aprilie 251. CDlAS |mcn(. cai aceeai dat! dc n Mnlr-o copie auteolilical! U 1X17 iulie 14 dc Departamental Pnciailiir Striine a hrisovului de mai cuci: Divanul Diannevc. Tr. X X I I . iwv IIII5 (Schiul Hangul, f 1.13. ni. I (re/ de/v..cudaude/i-6.lau.un.jumardin IX.19 vcplcmlvnel ALTE EDIII Gh Unpjreanu. fVwvW. p. 9 (re/., cu calm. dapl Tr. Ivhiml
1

Se indici, apoi. kKul vcmnltum dtciuiului i cel al pecctn domncli 1641 (7149) august 7, tai

18g

t Hui RatuiMt aotaOAa, E(o)*T i*(a)(o)cTiia. r(t)n(o>A(a)p 3MAH AtuiAiutKia. Dai-am cartca domniei mile rugtorilor notri, clugnlor de la svnia mnstire dc la Rca. ca s fie lari i puternici cu cartea domniei m<le a-(i) ine satul Ustiia cu toi vcnilul. cum l-au inui i mainnte i s aib a lua a dz<ce din pline i din IM venitul, iar altul nime s n-aib nici o treab. Aijderea i voi. toi aenii d-acofc>. toi

171

a avei a asculta dc clugrii i d c omul clugrilor, pre cine vor pune socotitor acolo, s ascultai nlru tot cc vor da nvtur; iar carcic nu va asculta s aib a-l ccria c i n c ( i ) dup dcala sa i nime s nu cuteze a opri preste cartea domniei m i l e . T o e nituifM r(o)cn(o).\CTB(o) MH. HH4K HC bt.ACT. Oy mc. (-K) A ( t M o ) XAPM as(iVtT) 3. t CUM R()cn(c.)A<H)H-h BCAIIA.
<M.P> HW BACHAVC BWHBWAA

t IFLHAKH <nHCAA>. Mu/cul dc Islone >1 Municipiului Bucureti. Inv. nr. 3J2M. Orig.. htlie. rupi li mliiiluri. pecete domneasc inelari aplicat n cear roie, neclari Bihl Acad Rom Fotografii. XXXII/71) (folo. dupi orig.) Insl de Ist. . A D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/1118 (foto.) EDIII: Mihailovici. Ke*r.rre Cunltantlnnpol, p. JfiH. nr. 44 (rez. al edilonjlui dup orig.. cu dala de

189

1641 (7149) a u g u s t 7, Iai

t A d e c ( ) noi. Petriceico vel vomic. scriem cesiu zapis al nostru c u m am vndut N a c u l u i feciorul lui Simioncl pairu jirdbit d e ocin, c e au fost partea Gligorcii den Blccni. d e r e p t ptedzeci de ug(hi). bani buni. derept ct o am fost cumprat i eu dc la S i m i o n . fecior Gligorcii. s-i fie dircapt ocin(). cu toi ce s va aliigc pre acea parte d e n vatr, i d e n arin(). i den fna i dentr-ap(); i nime s n-aib a o ntoarce, den ruda lui i deniru ai nolri o a m e n ( i ) s aib nime a s mesleea. i s aib a-i da i d i r & c l e i s-(i) fac() i deres d o m n e s c u pre dnsa. D c iasta scriem.
t IIMC(A) V Mc. (LI) A(t)T() 3PM8 48(TVCT) 3.

FL3. riCTpHM-fcHKO BCA ABOpHHK <m.p.>. < P c verso-ul filei a d o u a , nsemnare din sec. XV1II>: Zapis a Blccnilor. c o n t i n u a t d e alt m n . din aceeai v r c m e > : de la Pctreceico vel vornic. < A l l n s e m n a r e , din sec. X I X > : 1641. Lil. N. Arh. St. Bucureti. Fond BiM. Acad. Rom. Documente istorice. LXXXIV/IDI. Orig.. hnie difoliii (Vl.K a 19,3 cm.). filigran, cerneal cafenie, o pecete inelari, octogonali. neclar. Insl. dc Ist. .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/IHV (folo ) EDIII: RtxetU. Pdrnrimul. I. p. V3 (rez.). 190 < C c a . 1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 10>

t E u . Irimia feciorul p o p e i Gonei dc Soleti. mriurisscu cu ecast scrisoare o mea c u m a m v n d u l partea mea d e ocin de Nestordni. den a casa parte dc sal a patra p a r t e A c e a s t a o a m v n d u l dumisale lui Gligorie postelnicul, dereptu 5 zloi btui. Ins n c - a m tocmit, p m n t u l clf un zlot: deci dc va tace partea mea mal mult. s mai dea p r e c u m p m i m u r i ( l e ) v o r hi. c u m au tocmii i cu Bsrab. s s(e)tie. 172

HpHMM-ti (?) HCKAA <m .p>. <Pc verso, nsemnare contemporan: t Zapis de Nislorfni. completai la sfritul sec. XVIII>: ot popa Gorghe den Solcti, lei. Arh St Bucureti. Fond Bihl Acad Rom, Documente iilmice. CLXXXV/207. Orig., hrtie (31 x 21 cm.), filigran, ccmeali neagrl. o amprenli digitali In aceeai ccmeali. Dalai dupi doc. din 1641 17149) augutl III privitor ta acelai cat rv. nr. urmitrv). EDIII: Creperta uteciunitnr. 1919, p. 240 (rer. dupi orig.. daut: <1641. 191 1641 (7149) a u g u s t 10

t Adcc() eu, Ercmie Bsrabu. de nime nevoit, nice asuprii, ce de bunvoe a mea. mrturiscscu cu cesiu zapis al miu cum am vndut parte me de ocin din sat din Nislorfni, ns cc s va alege parte mamei melc. anume Tdcla. nepoata lui Bili i am vndui dumisale giupnului Giigorie postelnicul. Ins tocmala cc ne-am tocmii, pmntul cli un zlot i cu fn ce s() va alege ;i n vatra salului i toi venitul cc s va alege pane maice mele. i am luoat ban(i) ircidzec(i) de zlo|i pre trei dzec(i) de pmnturi. Dec(i). de s vor alege atla sam dc pmnturi n pane maicei mele. de bine. iar de nu vor hi. s aib a |en(e) aiurile. unde am ocin, in rbotcli i n Burdugan(i) a s(c) nplc acea <sa>'m cc mai sus scrie. i ntr-aceast tocmal au fosl: popa Miei de Mircil(i). i Moise cpitan, i lonaco cmraul i Eremie de Gugcli. Mai pre marc credin, ne-mpos iscliturile i pecejile, a s tie. V IHe. a(-k) A(4)T(O) x apnt aa(nrtr) 7 .
RT3. GWWPAA EPTATIIE. HCKAA <M.pj>.

t HUWAUIKO M H C A X <mp.>. llon AIATCIO H C K A A <m.p.>. Pc verso. nsemnare din scc. XVIII>: t Zapisu de Neslocdni. continuat de alt mn>: Gligore pah(amicul) 1 <au>' cumprat de la Erimia Bsrab din let 7149. Alti St Bucureti. Fond Bihl Acad. Rom. Documente ittorice. CLXXXV/IH6 Orig . hirtie (31.3 a 21.3 cm.), deteriorat, filigran, cerneai cafenie. EDIII: lorga. l. ji <inc VI. p. 943 (let cu dala de tuni aprilie): Cnptm 2411 (it/. dupi orig ). 'Omis. 1 tn kie de .postelnicul" (v. mai aui). 192 < C c a . 1641 (7149) a u g u s t 11> i/or. 1919. p.

t Eu. Mtei. i toi frai mei scriem i mrturisim cu cesiu zapis al meu cum am vndut dinn a casca parte de sat de Nistortni dumisali postelnicului Gligori a sea parte cc s va vini partea lui cu toi frai lui, de nime nevoit, nici asuprit, drept trei lei. pn-i va aldgc cu aJ(i rzi ai si cc va fi partea lor ca s() <se> tie. 173

i. pre mai mari crcdin(. am pus i pecc(|ilc).i cu dat-am isclil(ura) i lslrulic dc la Urc'chc. si s(c) lic.

Arti Sl Bucureti. Fond BiM Acad Rum.. Documenle icioric-e. CLXXXV/199. Ong,. hrtie (11x15 cm i. nipl la tndouun. ccmeali neagri Datai dupi doc din IM I (7149) august 11 (v. nr. Ulmilor). EDIII Crrfirm calnlimtUor. 1919. p. 24(1 (re/, dupi ung. tlalal: IMI.

193

1641 (7149) august 11, Iai

t Eu. popa Miteiu din Mircet(i). ficiorul Cernei, nepotul Bilei, mirturiscscu pre mene. cu cest zapis al miu. cum m-am tocmit, de bunivoe me. de nime ncvoct. i am vndut a mea driapti moie, satul Ruinii, dumisale postelnicului Gligori. dereplu o sut i cscdzici dc galbeni buni. i i-am dai satul ntreg i cu giumiaie dc vad dc mor i mori gala i a patra parte de Ipolpoiana Cmului i codru, din locul erhclilor. n gios. pn <in> mijlocul luncei. i pe es. pre unde au fost Vasluiul cei bitrn. Aceste moii au fost amestecate a patru moe. anu<mc>': Tudora. i Vrvara i Solomiia i Bl. Deci s-au nprfii to)(i) nepo|ii acelor moe. ce scrie mai sus. i s-au vinit n partia Blei acest sat. ce scrie mai sus. anume Rusianii. cu tot venitul, ca s si tie. i la tocmala nostr au fost: Vasfillie Buzni din erbet(i). i Cazacul din Guget(i). i Ionaco din Guget(i). i Ionaco din Popel(i), i Ciobni| din Mircct(i) i Tiron din Micleli. Aia m-am tocmit, de bunvoia mea. i am fcui aceast scrisoare de la mene. s s i crcedz. Popa Mteiu am scris cu mna me. t llnc(A) <v>' Mc. A(\) n d M o ) ^apme aa(rvcT) w A(I>)N(H). Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare din sec. XVIII>: Zapis de Ruscni. continuat dc alt mn>: de la popa Mteiu c-au vndul pah(amicului) Gligorc sat(ul) Rusnii. dc la let 7149 < 1641 > av(gust) II. Arti St. BucureU. Kond BiM. Acad. Rum.. Documente icloricc. CUXXXV/IM Orig.. hlme difutio (31 x 19.2 cm.),filigran,cemeali neagri Ibidem. MCCCXXXI/I la (re/. din wc. XVIII). EDIII: Crrlrrea oln/iunilor. 1919. p. 2411 (ie/ dupi orig ).

194

1641 (7149) august 11, Iai

...' i Ionaco den Pcxp> ! eli i Ciobni|i din Mirc<l(i) i <Tiron>' din Micleli. Aia m-am tocmii cu dumnealui, dc bunvoia mia, i i-am f<cul>' aceasi scrisore dc la mene ca s i (ic dumnealui. 174

i cu. popa Maleiu. cu mna mea am scris. Scris-am n lai. vleat 7149 <I641> av(gusi) 11 d(i)ni. Arh. Sl Buvurcli. Fwd Bihl Acad Rom..ftitumenieitiivice. CCXLI/27 Orig.. hrtie. Irj^mcm 115.5 * 21 cm ), temeai* neagri Inul. de IM. ..A. D. Xcnupul" - lai. Fotografii. XXVI/m (fam). ' Lipvi n ong. (rupt)

195

1641 (7149) august 11

O mpral fcul ntri rzi. din velei 7149 <1641 > aav(gus)t 11. prin cari s arat fiilicari unde au fcui sctura prin codru i cum s (ic: Buda s (ie Curmtura. Ghergercu <a> lui Rusul s ie Lo/.ile. Bode s |ie Poiana Pelilui. Bdan s (ic Piscul Rodiului. Oro/avu s (ii Prul Ursului. Nechifbr s ie supt Chiine. Arh. St. Ia>i. Litere K/330. I. I42r. (2K3). nr. 3. Re/, Inuipia unei Anal>ale din IK23 iulie 26. EDIII. Sava. Dar. patnmr. II. p. 4. nr. 4 (re/ > 196 1641(7149) august 12

t Adec eu. Andronic i Costul, ficiorii Can()racci. ncpo|ii Nechitei. nine pce noi mrturisim cu cesi zapis al nostru cum noi. de bunvoia noastr, dc nime ncvoi((i). nici npresura(i). am vndul a noastr dircapt ocin i moie cc s va alege partea noastr la sat la Pctrel(i). cc sntu n (inutul Vasluiului, i din vatra salului, i din poian, i din (arin. i din pomi i din toi venitul, ce-am avui noi de la strmou nostru de la Lazor i de la Blo. -am vndul dumisal(e) giupnului Handoci. direptu Ircizcci zJo(i)1. ca s fie Iui dircapt ocin i moie i lui i ficiorilor dumisal(c) -am fcui tocmal dnnaintea a mul(i oamin(i) huni i htrni. anume: Gligor. unchiu nostru, carele arc paric cu noi n sat i Lupul, ficiorul Arbccianului. i Coslachi ficiorul Andreici. i Rorea ficiorul lui Capot, i popa Simion din Mogoc(fi). i Vasilie ficiorul Crstci din Bort(i). i Lungul ce-au fost arma i muli oamin(i) buni i btrni. Iar noi lol(i). aceti oamin(i) buni. dac-am vdzul dc bunoroia lor>: tocmal(A). pintru credina, noi ne am <pu>:s i pcce(il(e). s s(c tie. H(I) A(4)T(O) x3pM9. M(4)c(*)t|a (RVTT). A ( W ) M M . t Popa Simion <m.p.>. t Flore sin Capot <m.p.>. t Vasilie sin Crsti <m.p.>. t Mibailachc au scris <m.p.>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare contcmporan>: t Zapis(ul) lui Andronic i Cosiul ol Petreti. <complctat n prima jumtate a sec. XIX>: din partea (lui) tefan din Poian. <Ali nsemnare, din sec. XVI!1>: N. 12 Dup ispisoc.

175

BiM Nj|i ,1,Jli . Riuufcli. XX/56. Oiig.. hinic difolio (J2.5 x 1.5 cm.), liligran. ccmeali cafenie amprcnic dteilalc Inclnc^iie ie nume) InM de IM ..A D XcmkiT - lai. Fotografii. XXVI/106 (folo I
1

Loc fol pe taie \-a completai: ..uei/eci /lo(i)" ' Rupt n otig.

197
t Hui BACHAVC BC.CKO.VA. E(o)*Vto

1641 (7149) august 16, Iai

M(H)A(O)CT'I'W. r(o)cn(o)A (A )p -k 3CMAH

AIWAAABCKOH.

CI)K(C)

TOTH

HCTHHHHH

H(A)U11>

BtpHlil

BOAtpHH

TLT,AAAl'C

BHCTtpHHK CAtAKHA r(oc)N(o),\CTB(oy) MH H.1 AABHAA BptMCHA. WT MAAACHCTBA

c r o cac BT. AAA* r(c)n(o)ACTB(A) MH ci|ic n p t x A C HAUIC r(oc)n(o) A CTRA. no TOM*C cr A A r(scnA)i> E(o)RK nocAAA M(H)A(O)CTT, CBAA HA HAC H AAPOBAA Ck A *P*HTCA H CBAAAATCA BklTH BT. H(A>UICH
AIWAAABCKOH. WH TAKOJKAC H BL, H(A)UICA r()cn(o)ACTBA CARTKHA CI,

H A A A CKHTpO H r)c)n(o)ACTBA.
3CAH

BVCCA Cp(c)A(Olt CBOA H Ck BCAHK0A VBtpCHIC A U(A>pHrpAAA H BT, HHUIH)(H CTpAHA H B1.CA\ NOTPTCAX H(A)U|H)( H 110 SAnOBtA HAIUOB'K B1.CCM HAM
CAV*HA H 3CMAH H(A)UICH TAKOXAC H H(U)HA
AO

UAPHRPAAA

r(oOn(o)ACTs(A)

MH
cro

CA>ftKtl|IC H 3CMAH r(o)cn(o)ACTBU)

npABOW H B t p H O
3CMAH

MH.

TtMHCC,

H Atkl KAKO li II , \ i \ 0 Al
IKAAOBAAH. CCMH CAM'
CCMH CMV WT HAC TF
X0T4P H(A)UIP Tp\r

CAWKOV AO HAC H 3CMAH H(A)UICII,

H AAAH H nOM(H)A()BAAH
BIAIATV MTCTO urr CAHO

WCOGHOIO H(A)IUCIO M(H)A(O)CTV

H(A)UICH IMWAAABCKOH

E*PAAACKH AA BJ.ACT KT, X 0 T a P CBOCMV CCAO llopTl,pei|IH' H 3HAMCHA](0M al, 3HAMCHIC AA CA CHACT WT TAC pA3ACAACT CA TOA BtfKATtf AttcTO BHUIC nHCAHHA WT X 9 T * P T P ' K R E * pAAACKH Kt X 0 T *P TEA ItOpT\ pei | l (H) ! . KOI*AA r (0C) n (O)ACTB(0) MH IIOCAAXOM H(A)UICT stpHArO BOAtpHH P-hKOBHUT, M C X A H BTOpiH ASRO^CT H 3HAMtHAA BliKVnt Cl, U1WATW3 H Ck K1.CH MCUIHAHH CTApiH H MAAAH UTT Tfi%r ExpAAACKH H CkH HAUiHX A10 AH AOBPHX WT WKPT'KCTT
TOATV t C T O . H HOHCHUIC c t
x
< T

*P

T0H

BVKATV MtcTO

umt-K

X 0T<L P EJKPAAACKH

TPV

U)T AHH CTl,ANV C*C CCT HA CptlV ptl|H Ep\AAACTAH WTK 3AIIAA H H A AHA

8 1 VCT AOAHHH KApHHV AO HHUItrO CTMAI1A, H T H H C C H A AHA AO KOCTHLUC, T A C CCT ApVfi'H CT.KAHV. TAKOXAC H AO HHUIArO CTMAnA HAH H A AHA Bl. CAHO
MOrHA
ApuriH

H APVtVM CTJKAW.
CT *ANV no CPTA

B"K T*A

AOAHHH CMHAH AO A^MBpi.BHU'K TAKOJKAC

WTK\ 3AIIAA. HA APAR H
AO

AOAHHH CMHAH

HHUjcro

CTMANV.

V TAA
CCT

H APVL'H CTASAnlC M MATKV C0X0A"KCULV,

X0T'P
T KH

H APVTIH CT*AllV V
H(A)UICMV TpV

T*A

r o p v WTK-k CAKA, RAC HACT AOPORA HA R O P T F WTK-K 3AIIAA.

TO KOHCU " AltcTO OT X0TTP

EjapAAACKH K-K xTAp CCAO lloTpononctjiH.

T t M PAAl. TOA BHUIC nHCAHHA OVKATV MtcTO BT. 3HAMCHIIAX UKO*C BHUJC nHUJCM A ' CCT liptA pCHCHHOMV BOAtpHHV H(A)UJCMV npABAA WTH(H)HA H AAAHIC H M(H)A(0)BAHie H VpHK H nOTBp-HKACHIC, Ck B1.CAM AOXAOM,
HCtlOptlliJCHKO c r o M(H)A(O)CTK IfkAAAie BHCTtpHHK HHKOAHK(C) H A atKH.

H HH AA CA HC tfMHUJACT. tf Mc. A(t)TO X3pAt AB(rVCT) 5 t A<fc)NN.

t CAM rtokn(o)AHHi BCAAA.

176

l"4BpMA Atvruui B C A Aoro^fch o . p > t UlAHAHfl <f)MCAA>. t lo Vasilie voiev<id. din mila lui Dumnezeu, domn al (rii Moldovei lai acesl adevrat hooicr al nostru Pil adie vistiernic a slujii domniei mele din vremuri de demult, din tinereea sa. pni n limpul domniei mele. nc i nainte dc domnia noastri: apoi cnd Domnul Dumnezeu a Irimis mila sa asupra noasiri i ne a diruil sceptru] i domnia s fim cu domnia i stpnirea in ara noastri el de asemenea i n domnia noastr i slpnirea in |ara noastr a Moldovei, el dc asemenea i n domnia noastri a slujii din loat inima sa i cu marc credini la arigrad i in alte |h la toate treburile noastn: i la pomneiie noastre n oale ne a slujii nou i |irii i de asemenea acum la arigrad slujete domniei meii i prii domniei melc. De aceea, i noi dac am vzul dreapta i credincioasa lui slujb ctre noi i (ara noastr, l-am miluit cu deosebita noastri mili i i-am dat i l-am miluit de la noi n ara noastri a Moldovei cu o bucali de loc din hotarul largului nosuu al Brladului s fie ctre hotaml salului Portireii' i am nsemnai n semne ca si se tie de unde se despaitc acea bucali dc loc mai sus scrii de holarul trgului Brlad citrc hotarul salului Ponireii:, cnd domnia mea am Irimis pc boierul noslru credincios Racovii Cehan logoli al doilea i a nsemnai mpreuni cu oltuzul i cu toi trgoveii btrni i tineri din trgul Brladului i cu ali oameni buni din mprejurul acelui loc. i sc ncepe hotarul acelei buci dc loc din hotarul trgului Brlad dintr-un stlp ce este n malul rului Brladului dinspre apus i la deal. la gura viii arinii, la alt stlp, i iari la deal. pe costi, unde este alt stlp, dc asemenea i la alt stlp mai la deal. la o movili i la alt stlp. n capul viii Smilei. la Dumhrvia. dc asemenea aii stlp, prin mijlocul vii Smilci dinspre apus. la mal i la alt stlp, in pisc. din sus de fntn i la aii stlp. n capii i alt stilp. in matca Sohodicului i alt stlp n vrful dealului dinspre Saca. unde merge drumul la deal dinspre apus. Acesta este sfritul hotarului acelei hueii dc loc din hotaml trgului nosuu al Briadului. dinspre hotaml satului Pmtopopeti. Pentru aceea, acea de mai sus scrisi bucali de loc cu semnele cum scriem mai sus si fie mai sus spusului boier al nosuu credincios dreapti ocini i danie i miluire, i uric i ntirire. cu tot venitul, ncstricat milostini sale Pladic vistiernic niciodat ti veci. i altul si nu sc amestece La lai. n anul 7149 <IMI> august IA zile. nsui domnul a poiuncit. Gavril M5l:as mate logofil <m.p >. aidir <a scris. <Pe veno. nsemnare contemporani: A Portretilor. <All nsemnare, din sec. XVIII: Portrelii. <Alt nsemnare, de la nceputul sec. XIX: Ispisoc de miluire dc la Vasile vod pi o bucali dc locu din locu largului Brladu ce l-au dai danii lui Piladc visi(iemic) i l-a lipit cu sal Portrelii. omptdai mai lirziu: 7149 <lft4l> av(gusl) 16. No. 8: No. J <dc alt mn! E. T. Paladc. <Alli nsemnare, dc la mijlocul sec. XIX: Prin carile voimi fi priimii a potrivi cilri catllcv Alt! Sl la>t Ducumente. CDLVIIW0. Qri|.. hrtie (47,5 a 56 em.1. n^l I* cctaeaU aaasrt t semntura maielui ko(IL su stmcaU safeniei. |Kse iinneast mijlucie 14.7 n a t pnidui

177

Ihidem. CCXLVI/29 (copie dupl uad (ncredin(all li I 27 iunie 17). DXI1 (copie din prima )umluir XIX) Bihl Acad Rom - Bucureti. Ma. m. 51*1. f. 45r. (re/, de/v. dinli^o condici din 1767).

EDIII. Ohihinescu. Sumc III. p. 236-239. nr. 139 (orig. slavon i trad. editorului): Be/nconi Aianfeara MMnvi. voi. I. p 270 (re/ (lri dala de ii): Antonovici. Doc. biiUdemt. III. p 39-11. nr. XXVIKcopie cu comptetiri dupl Ohihlneccu).

' Numele catului, cu excepia lui n {Pot. acrie de a Ui mini pe loc ii/uit. 1 Cu excepia literelor (Io (Pol a primului T (r) i a literelor iiia (fii). numele eatc acria dc alti mini pe loc rtniiL

198
t <Yw BACHAVC BOENOAA. E o * I ' c MHAOCTI,

1641 (7149) august 16, lai

rocnoAApl. 3CMAH MOAAABCKOH.

O W

npHHASUiA
H

nptA

HAMH

nptA
LJIE+TFA

B-I,>'CHMH
ULUIAAAH

H(A)UI(H)MH
<H XKA'IOBAAH

MOAAABCKHMH
npiA HAMH

BOA-kpH. BAH<KHMH H MAAHMH, CAtfTd HAUIH GHAKC, H TABpHA, H CHMCOH. H>'

PAHROPHA BHTOATV, C(U)H()BH

HIKHX
a-k Tt\

3AHHCH CBAAATfACTBO UIT MHOTHlf AIOACH A8pH\>

3ANHCE
1

H CTApH rHCAt>t|IH
H cecTpu HX

<KAK

npiHAouit

nptA

HHMH EACHAYc

rtpneTHe

CUHOBC rHUipTHO . BHtfUH HMHC. (10 HX AWBpWH 80AA <HHKHM HEdOHVUtACHH H HfllpHCHAOB AHH, TA npOAAAH HX OpABtrtO WTHHHtf H A^AHHHtft' WT MCTBpliTAA MACT WT CCAO tU0<,pT,1EI|ii <ACCATA4 HACT MTO c t H3BCpT WT M A C T GTAHH
MT HA p i u e MepH>'out. V B()AWCT HCMCUCHWMV. TA WHV npw<AAAH CAWAM

HAU1HM BHUJC (1HCAHHM pAAH ACCATk SVOpCKHX

flOTOM nAKHXC nplHAOUjt> 1 n p t A HHMH HAt, C(U)HI, HWCTCH H C W TAHrspH. <C(U)H-W Oopin, no HX A oapoH BOAA. HCKHM HCROHVJKACHH H HenpeCHAOBAHH. TA>' npWAAAI HX npABA WTH(H)HA H A 4 A (H)HHA <HTO CA

H36CpCT MACT KOCTC H CopY WT TOrOXC CCAW BHUJC nHCAHATO. TA 0HH>' npWAAAl' THXf CA*VH H(A)UICM BUUl(c) nHCAHI <CUH0BC IJJC^VAA UiOAAAH pAAH ?
K^OPCKHX-

H THXt npHHAWUJA nptA HHMH nOn>'A nVpCMC H npWAAA CA H A M A C T 3A IVTH(H)HV <MTO CA H3BCpT M A C T ApT^Hlt H BpAT A Cro HipCTC. CklHOBf
CTT,HHACCW H3 T o r o * C CCAA>' ULW^PVMCT^I. TA WHV NPWAAAV CHMHUIM UIOAAAH

aa

awAoac

AoepHx

H CAHA KoposA

CI

TCAHU Y T

TAACPH BHTHX. 3A TW>'

MTW VKpAA Kp(lk)cTA) HTKHX KWMAT WT IttfcpCMC H nOHMAAH CPO 3A AHIIC.

H AWBpUIH
CTHXC
MCT>'

OAKH/KC np'i'HAOUit n p t A HHMH BA>'CHAKA, AWMVKA Ai,p3H. no HX BOAt <TA 11 po AAAH HX npABAA OTHHHHA H A^AHHA MTO CA HSBCpCT
MACTH GCAMA>' WT TWRUI*(e) CCAW UJUI^P VMCI(I H WT HH*HA MACT

MACT HX H3
urr

CAVRAM
CCAW

HAUIHM
H

BHUIC

OHCAHHM
H KOPAA

pAAH
SUAH

3
BL

HVOPCKHXA(K)HH

T L A K H H C C

AP"'

UIWAKAHV.

UICCTA MACT MTW TOA <MACT 3A OTHHHH*

BUAO HX

npABAA

UITHHHHA

A T AHHHA

CHMHOHA

B0FS0A

.TaO>'pHA HtKHM AWTpH CAHA M(C)pTBV 3A MC(AOB>H <HA TOC M A C T H OTHHHHt> H APVH HX HH pOAHHV H% HM CHBWUJC MCTipI BOAH (HATAA<AHHH,

<TA npOAAAH HX tlpABA OTHHHHA H UTT CthVIAHI H WT UlW^ptMCtpH.

aaauac HHCAHHM s a "T WOPCHHX-

H W ApW* GpATHA CA HHMCTO HC AAAH. H riAKHMcc npNH>' A c n p t A HHMH TAapHA H HJC^AH. C(U)H(O)H AAPHWH H3BCpCT MACT AApHAHA> ATAHHHA MTO c t TA WHI npW<A*AH THJM CAVfAM HAUIHM

178

NAKH*E

NPHHAOIIII

nptA

THMH

AAI

Huit)

RHCAHI

MUMAIIIMU

XWTHU.TVA <T A ltpO.\AA CB0I0 lipiBOK UTTHMHV H K>ll6*ilO IlIftTa HACTH IOT C B A O UIO+pMtipi. HACT* C U I M TA 1A(T ...>'MAHV. T . OHI ItpsOAAAH ' > < CAWI-(AM) IULUHM C(U)H(O)BH UltVA UIOAAAH 31 "J TLA(TW CHTHX 1 (V OUAI ItpABAA K*ftlflK<HA WT AorHM.
M L L W MH. UKO VDHATX*"1 THJ 3U1HC 3 1 TBAATF AIT11 UIT MHOrH* AA1

,\Ot:pn\* H CTApH* BtpoBA)(OM>' H TAKOHCAepf CMH H UIT HAC TIP*)) AAAU>X?II* <H NOTSPIAH^OM C A L F R A M HAUIHM (UHOBC IJlf^VAA UJOAAAHA HA THJ BHU1E nHCl>'HH HACT 3A UTTH(H)HV UIT TT MAAJ <BHUIC nHCAHKH HTO BU HM ItpAB* OTHHHHV H KtftieiKHV H VpMK>' H NOTBP-KMCAHV. H HH AA C(A) Hf VMHU1ACT. TF llic, B(i) A(t)TO x3pM( M(A)C(A)IIA AB(iVCTA) S l AtfMHTpif <HHCAA>. Suret de pe ispisoc srbesc de la Vasilie voievod, din 7149 <I64I> avgusl 16. Precum au venii naintea noastr i naintea a tuturor boiarilor notri ai Moldovei, a mari i mici, slugile noastre Enache. i Gavril. i Simeon. i Vasilie, i Gligorcc. i Vitol, feciori lefului oldan. i au artat naintea noastr nite zapisc dc mrturie de la mul|i oameni buni i btrni, scriind ntnj acclc zapisc precum au venit nainte lor Vasilie, Arpclie i surorile lor. feciori lui Ghcorghie. nepoi Fimiei. de a lor bunvoie, de nime silii, nici asuprii, i au vndut a lor dreapt ocin i moie din a patra parte din utul ofrceti. a z&c pane. cl s i va al<gc din parte Stanei, ccca de pe Prul Negru, n inutul Neamului. Aceea ci au vndul-o slugilor noasire de mai sus scri(i). drept zece ughi ungureti. Dup acilea, iari au venit nainte lor llic. feciorul lui Coste, i cu Grigorc. feciorul Sorii, dc a lor de bunvoie, dc nime silii, nici asuprii, i au vndul a lor dreapt ocin i moie ct s va alc'ge pane lui Coste i a Sorii dintru acelai sal dc mai sus scris. Aceia ei au vindul-o tarii slugilor noastre, fcciorlor lefului oldan. drcpl cinci ughi ungureti. i iarii au venii naintea lor popa Purice i au vndul o pane de ocini, c i l i s i va alege pane lui Drghici i u fratelui su. Cnte, feciorii Stinilesii. dintru acciai sal ofrceti. Aciea cl au vr,dul-o lui Simeon oldan. drepl 3 boi buni i o vaci cu viel i trei taleri btui: dc vreme cc Cirstc au furai nite bucate dc la Purece i l-au prinsu de fa i iari au venit naintea lor Lazur i cu femiia lui. Vasilica, fala Mrzi. de a lor bunvoie, i au vndul a lor dreapt ocini i moie ct s va altige parte lor din parte lui Bclciu dintru accla(i) sal ofricetii din pane din gios. iarii slugilor noasire dc mai sus scrii drcpl ase ughi ungureti. i iari alt pane din satul olcanii a ase pane. care acea parte de ocini au fost a lor dc batini i cind au fost n zilele lui Simeon v(oic)vod au fcui nite tlhari o moarte dc om pe acea parte dc ocin i alic nidcmi a lor n-au vrui a plteasc acca moarte, cc au dai 4 boi a Magdlinii. iar ali frai a ci n-au vnn a dc nimici i iari(i) au vcnii nnainlea lor Gavril i tefan, feciorii lui Larcon. i iu vindul a lor dreapli ocini i moie cli s i va alege parte lui Lareon din satul Secuicnii i din ofticcli. Acica ci au vndul-o iarii slugilor noastre dc mai sus scrifil drepl zece ughi ungureti. i iarii au venit nnainlea acelor oameni de mai sus scrii Ionaco hotnog i au vindul a sa dreapli ocini i cumpriluti a ase pane din salul ofricclli. parte lui Hilan t a lut Hujiici. Ac4ca cl au vndut-o iaridl slugilor noasire. feciorclor lefului oldan. drepl asidzici taleri biiui. iar lui i-au fost dreapt cumpiriiuri dc la Loghin. 179

Deci. noi dac am vzul arfle zapisc dc mrturie de la aa oameni huni i btrni, am crezut i dc la noi iari am dai i am ntrit slugilor noastre, feciorilor lefului oldan. pc acc'lc dc mai sus zise pri dc ocin dinlru actile sate dc mai sus scrise ca si fie lor dreapt ocin i cumprtur i uric i ntritur i altul s nu s amestece. S-au tlmcit dc Ghcorghie Evloghi dascl. Leat 1780 ghen(arie) I. <Pe verso>: Vasli vod(). 17149 <1641> avgust 16 dfilni. A Mnzatului. Arti Si Neam, Fiatia Neam. Fund N. Ste|cu. nr. I. Ori*., hlflie difolio (43.5 x 21 cm .). pistrati numai treimea longitudinali din dreapta. ccmeali neagri. i uid. complei, din 1 7 X 1 1 ianuarie I. a actului dupi care am restabilit i textul slavon EDIII Iulian Marincscu. Copii de doc. din diferite arhive, p. 45 (fragmenlul dc original). ' Rupt; li|Mi (v. descr. artieografici). 1641 (7149) august 17 ... fntr-o scrisoare ce s afl la dum(nea)lui med(elni)ce(rul) Sandul Bosic de la un Theon igumen i Ghcrman i tot soborul de la mnstire Galata din anii 7149 <164l> avgust 17 ... arat c Vcolctii s-au stlpii cu pictri despre slele Mnjelii dc un Dumitraco uricari n zilile lui Bamovschi vod. ns nici hotamica accca din zilile Iui Bamovschi vod acum nu s-au vzut.

Arti St. lai. (Xcumenle, CCCXXXIX, p. 541. Men|. ntr-o mirturic hotrnici din 1793 noiembrie 25.

200

1641 (7149) august 20, Iai

t O mrturie de la Rcovi|() Cehan vtori log(o)f()t. scriindu nlr-acea mrturie cum s-au prt dc fa(). nnainte mirii sali lui vodi. Ghiorghi Roea ce-au fost visl(iemic). i Ghiorghi trel(ii) log(o)f()i. i Incu prclabul de Orhei i Gligoraco sn Jor Ghiorghi cu frati-su i cu Gavrila sn Ionaco lorii i cu fra|i si i iar nepo((i) lui Toader Jor. to|(i) strnepoi Solomii. cu pop(a) Mtei. nepot Bii. i Gavril. i Toadr. i Vas(i)lie. i Luca. strn(e)pot Vrvari. i alt Gavril. i Ion. i Toader i cu tofil frai lor, strnepo(i) Tudori. s-au prt pentru neti sate de moii ce-au avut ci npreun(). anum(e): salul Piscani. cu vad de mor(i) n Brladu. i Brumflccli i Ciujdeni i Chirieccii, i Rustini cu vad de mor() n Vaslui, i gium()tati dc Poian(a) Crnului. i Nuret(i) cu vad dc mor(>. Deci mrie s(a) vod i-au mnat la noi s-i socotim i s-i npirim cum va fi cu direptu. Deci ci s-au nvoit de bunivoia lor i s-au tocmii nnaintea notri. i s-au vinii lui Ghiorghi lor(a) i Rocii vist(iernicului) i lui Ghiorghi log(olf(i)t i cu to((i) fra|(ii) lor c(i) mai sus scrie. strin(e)po(i) Solomii i popii lui Mitii ncpo(i) Blii. sat ntreg Piscani cu vadu de moar() n Brladu. i sat ntreg Rusim cu giumlitatc de vad dc moar) n Vasluiu i cu gium(ltaa.(e) de Poiana Cntului, i giumiaatc de sat de Cbiriec<li. i giutn()iate dc sat de Chtujdem.

180

Iar lui Gavril i lui Vas(i)lie. Mrinepot Vrvari. cu fra|(ii) lor s-au vinii sal inireg Nureti cu vad di nioar() n Vasluiu. lrf) Poiana lui Isac din Topili n gios. i gium()taatc dc sal dc Brum()reti i a palra parti di Chiujdini. Iar lui Gavril i lui Ion i lui Toader cu fra|(ii) lor. sirn(e)poli Tudori. s-au vinii iar gium()tate dc sal dc Brum()reli. i iar a palra pane de Chiujdeni. i gium()iaKc) la Rusiini i cu poiana lui Isac dc la Nureli den Topili n sus. ci |ni locul lanului, imn Vaslui i-mrc lunc. Ajc s-au locmil dinainic nosir. de bun()voie lor s-au mpiit a lor ocini i moii. Iar nili zapisi cc sniu la Isac dc s(c) vor ivi cndva s nu s(c) credzi. cc s() hie minciunos(e). peniru c au fosiu soroci|i cu carie mrii sali lui vod() s li aduc() acel(e) zapis(cl i nu le-a adus; i accl(c) zapis(e) a lui Isac sini de Brum()rcii i dc Piscani. Peniru ace. i noi am isclii ca sf) fie dc credin| i a-i fac() i dircs(e) domneti. tf Mc, N(i)T(e) XSPM6 M(A)CAUA a(a)rGft)T(a)' K. Arh. Sl. Bucurcti. Fiind Bihl Acad Rum. Ducumenlc uknice. MCCCXXXI/Vi. Cciicdinnev XVIII. Lectura lunii cete ncuuri. aujutl cau ucuwnhnc (huicni din leal depa acclcaci drefAuuu att ia IMflcIlitn MII 'Siu .Ktlomhncl 201 <Cca. 1641 (7149) august 22>

i iesle ispisoc de ntritur i de la toat boierime, artnd c li s-au venit lor aceste ocini', acestor vnztori1, de la npral den occnilc Boiciilor. Alti. Sl. Iaci. Mv ni. I5J. I 52v Re/ tn Caiacului mo.nl. lui T.der Paladi mare victier. din 1745 17254) <epttmhrie I Datat duplduc dumnece din IM1 {7I4UI au|ucl 22 lv dc urmihel ' Ve/i dc*. din 1641 (7l4Vlau{u>t 22 tar 202) 202 1641(7149)august 22

A cincc parte de satul erpcnii. cumprtur lui Gheorghie vod 3 !og(o)flUu' dc la Marica. giupneasa lui Dumitru sptar, cu ficiorii ei. Tudosca. i lacob. i Ghcorghi((). i Anghcluc i Ptraco. dereptu 100 lei. cu ispisoc de la Vasili vod. din l(c)l 7149 <I641> av(gust) 22. A cincc parte dintr-acela(i) sal erpcnii. cumprtur lui Gheorghie tefan 3 loglolfl, de la Toader Mo|oc i dc la femeia sa. Eufrosina. sora Boului vist(ier). drept 100 lei cu acelai ispisoc de la Vasili vod. ce arat mai sus. Aiti Sl. lai. Mc nr IH5S.I 52v. Ren InCalaOiful moiitr lulToader Paladi marc viatiae. din I74J (72541 xplcmhne I
1

L'rmca/J ..carele pe urmi vaa Ikul duma".

181

203

1641 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 24

Adec cu. Toader Goian. i fratele meu. Ptraco dc Jedova. scricm i mrturisim cu accst al nostru zapis precum am vndul a noastr ocin din salul Igeli. carc ocin a cumprat-o moul nostru ..." de la Ileana i Matia. copiii Naslasiei. anume a asea pane din a opia parte a popei Mihai dc Igeli. pentru 15 galbeni, hani gata. ca s-i lic ocin i dreapt cumprtur, cu toate veniturile. i altul s nu sc amestece. n veci. La aceasta tocmal au fost de fa|: Coste de Lucavl, Gheorghie Czac ol tam. Miron de Carapciu. Gheorghie ol tam. Maxim de Igeli. Andria ol tam. Sava ol tam, i mai muli oameni buni. i, pentru mai mare credin, am pus pccetea noastr, ca s sc tie. 24 august 7149 <1641>. Gheorghc Czac. Dup Balui. fim. huenvinene. I. p. 230-231. nr. 128. Trad editorului dc pe o copie german de li Arti Sl Cernui. Liher Gtanicialium IV. p. 222-223. In duc original au fosi dou pecei. iar din scmnlluti n-au fnat reproduse n copia german decl cea a lui Gheorghie Ca/acu. Arti Sl. Bucureti. Fond Sever Zona. dosar nr. 38. f. 6. nr. 4(men.). ALTE EDIII: Catalogul doc. Hwldovenrfti. Supliment I, p. 2114. nr. 610 (re/, compleui dup Balan.
1

Urmea/i meniunea ediutnilui: Jipaele".

204
t tui BACHAVC BOCBOA4. EtoM'IO

1641 (7149) a u g u s t 24, Iai

M(M)A(O)CTVIO, r(oc)n(o)AU)PV 3?MAH

A\OAA4BCKOH. Adec, c u m s-au prt de fa() nnaintea domnie m i l e Andronic. cu T o a d e r Todinca din orinet(i). pentru cci au fost vndul un frate a lui Andronic. a n u m e Costantin. partea lor dc ocin din urenct(i) pre un cal. i Andronic n-au tiut nimic, c au fost n ara Munteneasc. Deci domniia mea i-am dat s-(i) ntoarc ocina nnapoi i s-i d e a cal[l|u lui Toader. i de-aceast pr s nu mai prasc nnaintea crii domnie mile. nici odnoar(). n v i e i . TOH nHitiem r(oc)n(o)A(cT)ao MH. HH4K HC BVMT.
tf Dtc. A(4)T(O)
X APM

4B(IYCT)

KA.

t CAM KOC)II(O)A(H)HI rppnVTeui <NHCAA>.

senin.

< P e verso. nsemnare contemporan: 6TO AAiopv u r r CifkHTri.

43.

OAH

NK*A4.

C(U)KT,

ero

Aih SI. ta... Documente. CLXXIV/21. Ortg.. hrtie (32.5 x IS>.5 cm... rupi. ccmeali cafenie, pesete

.lg-1 EDIII Ghihnescu. Smu. VIII. p. 95. nr LXXV (urig-l-

182

205

1641 17149) august 25

Ispisoc dc In Vasile vod din 7149 <|64l> augusl 25 ... asupra ... mojici Cihcslii. dc la (inul(ul) Tulovei.

februarie 171 Arti Sl Ncam|. Piaiia Nean*. Ci.lec|ia Sunt. I 15 (men|. avind numai vileaiu veche de diic ale familiei Slurd/a) 206 loan Wasille Wojwoda dello'. D(e>d(a)to Jassy. 7149 <I64]> den 26. Augusl loan Vasile vodi la fel1. Dai la Iai. 7149 <)64l> august 26. Arti Sl. Suceava. Diicumenle. XIII/5 (pie de la sflritul vei XVIII sau nceputul scc XIX. dupi Inventarul diicumcnlcliv Mllnip.iliei. inlitmil in 17) ,arcane .1. la Zciltie (Pulcial. dc JJla.ia Anaslasiu, Mani .sarda) Pasc. Iii. A. nr. 24. Men|iane. KUITII: Piipiivicl. Index ZMm-mvu. p Mi. ar. 24 (men| ferm . dupi copia Inv de la ZiAiew. (I Irad. cdiliiiulji): Te:u*r jwcevean. p. 152, nr. 3W (men. iun dupi Indeit ' Sereferila duc prevedem du Index fnr. 2.11: loan Minai Bamuwaky pnsilcirei die /ur Suc/awacr Mclnipolie ad Stane llum Geivf mm cl t.sanncm novum fchonge Zifcuner. end enhcikl ihnen die Freshetlen rXekKaHiiIasay. 7135 <llt27>den V May Inan Mimr Bamovschi viidi pnvilefu/i tifanii Miimpiilici Sucevei Sfntul Ghc.rlsc si kwn cel Niiu i le aci vili sculin. Dai la lai. 7135 <I627> mai V. 207 1641 (7149) august 27, lai 1641 (7149) august 26, lai

Gavrilaj vel log(o)f(i)l. i Todcracu vel vomic dc ara de Gios. 1 Peiriceaicn vel vomic dc ara de Sus. i Grigoric Ureche vel sptar, i Dumitru Buhu vistiernic, i Grama vel jic(niccr). i Racovi|i Cehan 2 log(o)f(lt. Gheorghi| tefan 3 log(o)f()t. i Vasilc Roea vomic dc gloat, i Pavl i lonacu vornici de gloat, mrturisim cu acestu zapis al nostru cum au venit nainte noaslr dumtneallui fratele nsotru. Lupul Prjescul vel med(elniccr). dc nime silii, nici asuprit, ce dc bunvoe dumisale au vndui salul Ruptura }i o parle de occn din salu din Costcli. cl s va alege parte dumisale. ce iaste in linului Tutovci, cu toi venitul, care occn ti sntu dumisale cumprtur de la Ion Ciolpan. Accic le-au vndui dumisale lui lane sulgcrul cel mare. dreplu trei sule i cincizci dc galbeni, hani buni. Deci noi, vzndu dc a lor bunvoe tocmal Incmindu-s i Acndu-s plala deplin, noi nc pre mai marc credin am isclit i ni-am pus i pccc|ilc Inlr-accstu adevrat zapis ca s-(t) fac dumnclui i drese domneti. De aceasta scriem i mrurisim. ca s s lie. tf Wt. a(V) AT() u n l t t KJ.

183

i to|i boarii. c|i sniu scri(i) mai sus. s-au isclii nlr-accsiu zapis i Ic siniu i pcccilc puse. Aiti Si Bucureti. Ms nr 656. f $7 (nr 31 Copie tn Condica M-rii Sos-eja. sarici dc Costandin Pldima/ logoft.fiulpoa.v^ului lucu|l din Baciu. in I Tun apolic I Insl dc IM _A D Xen.ip.d - - lai. Fotografii. XXVI/207 (tutu i FOIII Catalogul do,. moldoveoefli. II. p. 314. nr. IS43 (re/.). 208 1641 (7149) a u g u s t 27

Cartea lui Vasile vod. din 7149 <1641> august 27. ctre Tnase i Romscel. prclabi i siaroti dc Putna. ca s aleag partea lui Toader cu ai lui din Bljari. sco|nd ntiu prile lui Cristea vornicul dup uricul ce are la mn. IXipl Cane de hotrnicie a moftelor tvefti fi Torcepi. p. 2. nr, 10 Rc/umat din IHU2 lltplnt). 209 1641 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 2 9

La anul 7149 <avgust 29>'. n zilele lui Vasilie vod(). Iat au venit nai<n> ! tea noastr i naintea boerilor notn moldoveneti, mari i mici. boeriul nostru, credinciosul i cinstitul giupnul Lupul Prjcscul medelniccr mare. de nime nesilit, nici asuprii, cc de bunvoe sa au vndul a sa o silite, anume Ruptura, la linului Tutovii. la apa Brladului, i o parte din silite Costctii. ce s va alege parte lorV Acee au vndul-o boieriului nostru, credinciosului i cinstitului giupnului Ene' Parvana mare sulger. dteptu patru sute dc galbeni, bani buni. (Feciorul) S-au sculat a cridinciosului i cinstitului boiariului nostru lane Parvana sulger mare i au pltit tot cc-i mai sus scris deplin, bani. in mnele giupnului Lupului Prjscului medelniccr marc; i au vinit nainte nostr i nainte a tot Sfatul nostru. Ce noi nc vznd a lor tocmal i plata deplin, aijdere i noi am dat i am ntrit celui mai sus scris, boeriului nostru, ace zis() mai sus scris() Ruptura, la apa Brladului, o prte din silite Costctilor cum s fie dat lui i de la noi, cu uric i cu tot vinitul. Arti Sl. Bucureti. M-rea Snveja. X/4 Trad. din ies. XVIII Ihidem. Ms. nr. 656. f. 57. nr. 4 (rez. de/v rn Condica m-rii Soveja. scrisa de Costandin Piilima/. logoft, fiul pnxopopului loni din Bacu. In 179 aprilie I). EDIII Catalogul do,. moldoveneti. II, p. 314. nr. 1544 (re/.). ' Comp leul dup Ms. nr. 656 (v. EDIII) Omis ' In loc de: lui". ' Mai jos: ..line .cf i ie/, din Ms nr. 656: lane".
:

210

1641 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 2 9 , I a i
t Hw K40UIH I E N T . U . E(o)*VE M(M)A((> )CTV. r(O)cn()A(4)PV 3MAH A\OI\A4IICK4H.

Om()

npiMACuir nptA "4MM H NPTA VCMMH N4UIHMH MOAAABCKHMH oontpH.

184

AHKHMH H MAAHMH, HOCTAHTHH. H Bop.vt. M tlVKVfAp M l,ACMHHH HM. H TtMHH 3A AHUH, npt A HAMH, C V K O C T A H T H H 36iUi. H C V TOAAp BVTHKA. H AARHA H CI. H H H X H A M C H H U H HM. pAAl C C A O iWvHApCtpH. HT V (e)AOCTV KOBlfpAinoCKOMV, ptKVipH PiOpA*i C V K O C T A H T H H H llVKVpAp A*(C) HMAMT W H H UITHtHiHV H A*AH(H)Hir KVtlHO C V KotTAHTHH TMBAULU) H C V THX BHUl(c) I I H C A H H H Bl. TOT C C A O MVHApCllH. fl C A W A H A U ! H O C T A H T H H 36AUl(C> HC V EliTHKA H AABHA. W H H T A K O WTttipiAH npi A H A M H , Ax(c) H C H M A A THX AIOAH BHUl(c) n H C A H H H H CAHO T p W B V TOT C A O H HI CT 3A A*A HXHHO r(0)cn(0)A(cT)(0) M H H SVCfro MALUfro Cvt T A CVAHOM HA HHX C V HAUIHM npABHM C V A O M H CkMATptOM H HAptACHIC HM MTO UMH HMAAH WT CTApAr(o) CTC^AHA B0C80AA H T A K O UUptTOJA.. C V HCTHHO. KAKO H H M A I O BopAi H C V K O C T A H T H H H IIVKVpAp H H A H A TpttV Bl TOT CAO ittVHApCIJIH H HC C V T 3A AtAH(H)HV WT THo) W p M K H T O WHH WA30BAAH nptA HAMH. HV BVstAH BC3H1KOC A^AO. HHO. KOCTAHTHH H EPAi H IlVKVpAp H CV HHHX UACMCHHUH HM U(h) 30CTAAH WT npi,\ HAMH H nptA HiUJHMH BOAtpH H WT BC 3AK0HA 3CMCKAT0. A CUT HAUJ KOCTAHTHH K3BAUIC H CV TOAAP BVTHKA H CV AABHA H HHHX nACMHHI|(H) HM UXHH>'tfipABHA(H)H ItOCTAAHAH CUIBU ^CpVCIO. HA HKh). BV BHCTl'up HAUJ. HHO WT CHAt H A nptA B O A U K A A H H M A C T <MAH TtrA>'Ti pAAl ci'u TtxU) H H K O A H X C H A s(tKH) ...' AA...'c <Apt*A>TH C O B H HOCTAHTHH lOSBAUlt. C V AKAi' MV. B C C C A AtVHAptipH H C VB C npHOA H H H A A Ct H C tfMHUJACT. ti Dlc. A(t>T(0> 3fMt Al(lVCT) K*. t CAM Ko)cn(o)A(H)HV eAtA. t 1'ASpHA AtvTUIU B C A AOTA^(>T <m.p>. A^MHTpAUJKO <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mii lui Dumnezeu, domn al (Arii Moldovei latl au venit naintea noaslr i naintea tuturor Menii* notri moldoveni, mari i mici Coslaniin. i Bordei i Pcurar i verii lor l s-au prii dc fat inamica noaslr. cu Coslaniin luzbac. i cu Toader Bliea. i David i cu al|i veri ai lor. penuu salul Mndreti, cc este in linului Covurlui. spunnd Botdea cu Costantin i Pcurar c ei au ocin i dedin iniprcun cu Coslaniin iuzbaa i cu acei oameni mai sus-scrii in acest sal Mndreli. Iar sluga noaslr Coslaniin iuzbac i cu Btica i David. ci au rspuns aa inainiea noaslr. c acei oameni mai sus-scrii n-au avut nici o Ireab n acest sal i nu le esle dc motenire Deci domnia mea i cu tot Sfatul nostru i-am itidecat cu dreapta noastr judecat i le-am cercetai i dresele re au avut dc la tefan voievod cel Btrn i am aflai aa. cu adevrat c Botdea i cu Coslaniin Pcurar nu au nici o treab n acel sal Mndreti i nu au motenire din accl urie cc au artat nainlca noastr ci au Iuti lri nici o treab Deci. Coslaniin i Boniea i Pcurar i cu al|i veri ai lor au rmas dinaintea noastr i inainiea boierilor noln i din toat legea arii, iar slugile noastre Costantin lu/tvqe i cu Toader BUca i cu David i ali ven ai lor s-au ndreptai i i-au pus ferie. 24 ughi. In vistena noastr. Deci de acum nainte, mai mult s nu aib <a mai>' pri penuu aoeasl pr. nu. Iat In veci...' S-i <sipncasri>' Cosunttn itnbae. cu oamenii lui. Io salul Mndreti fi cu M Venitul. i altul s nu se amestece.

IU

U lai. inul 7I49<I64I> august 29. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia marc logofi <m.p>. t Dumitraco <a scris <IV verso. nsemnare din soc. XVIIb-: Ispisoc de la Vasile vod. <apoi. de alt mn>: 7149 <1641 avgfusd 29. No. 3. A/ti Sl Bucureti. Fmd BiM. Acad R<m. Documente isiuriue. CXC/lah Orig.. hlnic diintio (JU a 24 emit lupi la indiatun. lipit filigran, ccmeali neagri. pecete domneioci mijliaic {4.7 cnu aplicai n cruri nrie. slncati. Oi o trad ck-pc ciitwr. din IKI4 nmcmhne 12. de CiMandin logufil de divan. Ina dc 14. ,A D. XcnornT - lai. Fsaugrafii. 210 (folo. dupi laig.l

211

<164! septembrie 1 - 1642 august 31> (7150), T t r t i

t Adic eu. Dume i Dragul, moii Bunii din Ttrti. scriem noi i mrturisimu cu acestu zapis al nostru precum am avui noi ocin i moii n satu n Ttrti i o am dat-o noi lui Bejan i surori-sa Crstinii. ficiorii Bunii, ca s le fiii lor dreapt ocin i moit!, pentru cci noi ficiori n-am avutu din trupul nostru, ce-am avutu pre aceti nepo(i rud mai de aproapi ca i nite ficiori, ca si fie volnici a s hrni pre ace moie c li o am am dat-o lor cce c au venit parte lor; i parte de moie esli trei locuri de cas n satu i 3 livezi de pomi i fntn i 100 de pmnturi n arini cu dclni| de fnu i cu spturi i cu tot venitul, lui Bejan i Crstinii. ficiorii Bunii, i ei s mpart cu ole. viru-siu. i cnd le-am dat aceast moiie au fost popa Filohii ot lezr, i Pricopic Rate. i Gheorghii ot Iezr. i denainte lui Motco cel btrnu i a muli oameni buni i btrni. i. pentru credina, ne-amu pus i degelile noastri. s s(c) tii. Ot Tlrti. leat 7ISO. dini. Patru degiti pus1. , Popa Hilohic isclii n dosul zapisului vechi. Acesta surctu. la vlet 1766 mart S. eu l-am scris asmine di pe zapisul cel vechiu -am isclit. loan Popa l(o)g(oir(lt. Arti SL lai. Documente. CDXXVII/M Traducere.

212

<1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 august 31> (7150)

nvoiala fcut de Mishneii pentru desprirea hotarului ntre Mishneii i Rui este sfrit cu Safta. soia lui Alecsandru; Alecsandiu dar este fiiu lui Costin. precum fi dovedete scrisorile din 7ISO. Arti Sl Iau. Documente. OXLIItMI. f. Iv.-2r.. nr. Men. tn .rtspunsul Eplacnwl Rumnului asupra ntregi mei mxici sale Run i uupra a 4 ia/uri", din pnma jumitale a XIX.

186

213

<1641 septembrie I - 1642 august 31> (7150)

Zapis din 7150. de la Grigora. Ani|a. Anghelu|a. Doda i Chirvaaii. ficiori Focii uricariului din Tuleti, nepo|ii lui Tu|urman, prin carc arai ci au vndul unuie Zaharic i fimeii sale Anghelini a lor drcapi ocin de moie din sal din Tuleti carc pane i lor le-au fosi cumprluri din pane Blietilor n 12 pmnturi din |arin i dou curilun din pidure i din hahna dc fn ci s va alegi i din altile. ns venitul acestui zapis si vede ras. Aiti Sl. lai. Anafonlc. nr. 5.1203v.. nr. I. Rez Inir-ocanr dc judecau C m laMnui II Arti Sl. Bucureti. Fund BiM Aud Rum. Dmmenle nmc. CCLXXXVM7 te/ din 1*34 septembrie 21 214 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Cumprtura lui Dan de la Vasile i fimeia sa' Parasca in sat in P|ti. din apa Milcovei i pn-n hotarul Putnii cu zapisul din 7150. Arii. Sl. lai. Ducumenle. CDXV/SI. t. Iv.. ar I. Meni fntr-n mrturie hotamic din 1*34 aufuu 24. Idem. CDXI/172. f 14 r_ nr 95 (meni in"/.., .ujnfte aunfluiare dc diiumenlunlc cavi rposatului sptar Enachi Negrui. din IK52 iinuanc 121
1

In men|. din 1852: i a hinii lui". <1641 septembrie 1 - 1 6 4 2 august 31> (7150)

215

<Cumprlura lui>' Dan de la Silitian i fimcc sa. Gona. n sat in Piiti. din apa Milcovului i pir-n hotarul Putnii. cu zapisul din 7150. Arti St. tasi. DiKumcnte. CDXV/51. nr 2 Mea. tuni minune huuraici din I834aa(wi24 Idem CDXI/172. f ISi.nr 1119(men| Intr u.caupafie" dt documeme. din 1152 uniune 121. ' Cumplelal dup duc. precedent din minune (s . in acest sutane duc. antemxl 216 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

7150. Zapis di la Stanca Drancei i di la Chirica. fetile Sofronii. nepoatele lui Dronicu din Cozmece. n cari scrii c-au vindul a Iw driapt moii ce-a avui din locul Huilor din uric di la Ptru vod(i) i din sus pr n locul Sprieilor i din gios piri n locul lui Sprncean i intr-accl locu i 2 bil|i. ce si chiam Lipuna i Lipuni|a. i cu loc dc fn(. Acesi(i) |i-au vndut lui Grigotr ifimeilui. Tnicii din Citxiceti. drcpl 18 Ici bitu|i. Arti Sl Bucureti. Epraifia Hui. XXIV/19.nr. 4. Rea Inuun penlipu. d l7M(72*3li.Mrtine29. EDIII CMa/agJ Jn. mM'tentin. II. p. 33a nr. I3A tie/. cu dau: l42 (71)01 217 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150) Copie di pi mirturie Ciltminelilor Adcci noi. popa Coste den Vlideni. i Pclrca dc-acoki. i Andronic Vovuia lij. i Popa Lazor din Mndreti, vtimanul de acolo. Bu|ucan sn Goia di acolo Ionaco Saflin 187

din Climncti. Cozma lij ol Clincti. Toad(c)r Jitco ol Gligoreli. Gavril Ncchiforcscul dc acolo. Andreica a Manii din Brchocli. Toad(c)r a lui Vlain ol lam. tcvco iar a lui Vlain. Onciul din Costeli. Novcc ccl btrn dc Vlccli. Simion de acolo. Ichim ccl btrn dc acolo, noi aceti oameni lo|(i) i cu dichiul Chirii de la svnta Mitropolie, scriem i mrturisim cu aceast scrisoare a noaslr cum am mersu dc am hotrt hotra Clinclilor pane din gios dispre Mndreti i hotarul Clinclilor din sus. dispre Vlccti. S ncepi hotarul Clinclilor la Sret. undi au fost vadul cel btrn n zlile lui Piru vod cel chiop. n drept la capul luncii, la un stlpu di piialr. dc la piiatr la cmpu. la o movil, dintr-ace movil la dial. spre dumbrava din gios de drum. la ali movil, deci lovete pe lng aluni lng drum, la alt movil dici din dumbrav, din movil n movil, pn ies la alt movil, undi s npreun hotarul Hricanilor i cu a Vlcetilor. dici la vale la copcel spre lunc. n drept la doa movile, de la acele movile n capul piscului, dici la margine luncii, la un stejar giamn. deci prin lunc pn ies din lunc i loveti la o balt ce o chiam Sumista, drepl spre margine bl|ii. pn lovete ntr-alt balt ce o chiam Ostele. pre mijlocul bl|ii. deci n drept la Srct. pn-n margine Sretiului. Di aceasta scriem i mrturisim. 7150. Eromonah Chirii dichii de Suciav. Andronic. Popa Coste ot Vldeni. Petre ot...'. Cnd s-au scos acest suret di pi mrturii, am fost de fa|. Avramii episcop Rduului. A R B SL Bucuieu. A. N. XXX V L L T / I I. Cupie din ce. XVIII. Cil o A L L copie. Alb SL lai. Documente. CCLXXXIV/25 (men|. din cec XVIII): Litere K/326. f. U6r (men(. din IWI5 febroane 251: K/344. I 7v (men|. din pnma jumllale a ee. XIX). K/3K4. f. 241 (men|. din IH25): K/3911. p. 256/r. 13(1 . ai p. 257/1 131 (men. inu-o cane domneacel din 1*20 iulie 251 ln*L de ItL A. D. Xenopol" - lai. Fotofralii. XX VI/217 (foto dupl copia din c. XVIII). EDIII: Iurta. St fi dor.. V. p. 237. nr. I (men|. fi ealraa): Catalogul doc. moidovenefti. II. p 33t). nr 1633 (re/ dupi copie, cu dala: 1642 (7I5(I|.

218

<1641 septembrie 1-1642 august 31> (7150)

Maprupia ii ifiv ofotav iotprupotxnv O EXioio \ii T O M 6U B a a t t i , xal o Aoapo icoi 6 rpauX dt6 Ae>ivt ou Mi ii t6v VUIVTOVArmtpdicov xal 6 n.tnrcupu) icol 6 KdXJnot 6 viop tir; KaXoyEpta 6Xot Avo t 6 AeXivi. Sie t 6 iovaottpi tou TaXtou Cicajiev iui npiotiicav el t 6 ito&otye tpel ei TO XeAixiu a t o e t o 7150. Mrturie cu care mrturisesc Eliseul cu fiul su. Vuili, i Lazaros i Grosul dc la Delcni. mpreun cu fiul su. Dimitracu. i Gligorios i Cozma fiul Clugriei, loi de la Ddcni. c mnstirea Tazlu a fcui o prisac n pdure meree. la Helegiu. din anul 7150. BM Cernu Uuvcrsitart ,.M EmincactT- lai. Ma. nr. 277. p. 1211. nr. 6. Re/, freccac din aee. XIX.

219

<1641 septembrie 1-1642 august 31> (7150)

t Adec cu. Groza(v) feciorul lui u|unnan. nepotul i DrgiKse. cu soru-mi Mariica, strnepoii lut Fe<t>'ion. senem 51 mrturisim cu cest zapis al nostru cum noi. dc a noastr bunvoe, de nime asuprii, am vndut a noastr dircapt ocin i moie din Cociuba cc iaste partea noastr din partea i Drgiiltse. ct ni si vine. trci pmnturi i o sptur Aceasta o am vndut omului nostru, popei lui ...' i preutisei sali. Oanci. derept patru lei. cu loc de f<n>' i de n vad(ul) apei i din pdure, cu lot venitul, denainte lui Gligorie de Cociuba i a Tomei Zahariia, feciorul lui Penteleiu. i a muli oameni buni. ca s-i hii lui ocini i moie, s s tie. Gligori <m.p >. Zahariia <m.p.>. Aijderc eu, Ur 1 ... Roea, nepotul lui Trifan. strnepot lui Fetu, ne-am vlndut partea mea ce mi se vine <din>' Cociuba. trei piminturi i o spturii)...'. si s tie. Vleat7J50. Arh Sl Bucureti, Fond BiM Acad Rom. Doturericitunct DCXCIIS Ori. hrtie 06.7 a lOcml
1 1

ters. Urmeaz dou rtnduri foarte terse i mple <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150), Turbiteti

220

t Adec eu, Toader (Toader) Echim. scriu i mrturiscscu. cu cestu zapis al meu. cum eu. de bunvoe mea. am vndul partea me ce mi s-au venit, dinn a cincie parte, din partea unchiu-miu. lui Marco, din giumtate dc sal den Turbtcti. din parte din sus. ce sc va alege, din vatra satului l din cmpu dintr-a ap. t din loc de finii. l din loc de prisac din tot venitul. Aceia am vndut cumnatu-mieu. lui Corlat cimraului. i lui Dnil() lui Ionaco, direptu matce gata de roile un bou dc giug. Aijderc am dat bcscrica pre mina lot s o grijasci l si faci tn beseric(i) ce va trebui s ie preut la bescric pentru sufletul unchi-micu lui Marco. asta tocmal() s-au fcut denainte poporenilor. anume. Trifan Vechiul, t Marco l VasUie Dolbul. Savin de Budeti. Gligorie ot tam. l Vasilie. ginerele lui Goli. l Ihnal din Mogocti. Flore de acolo, Gligorie vatamanul de acol(o) l ali muli omin(i) bun(i) din poporul nosuu. Pentru credin am pus pecetea mea. s se tie. S ali omin(i) bun(i) au pus dcgitcl(c) a lor de pecei t eu. popa Ipalie, am scris, sl st tie. nc(a) v TvprkTBp(M). () *(4)r(o) x3(w. t l f s t T ToAtp'. Trifan1; Marcu': Dalbul'. Pop(a) Ipalie <m.p>. <Pe verso. nsemnate din secolul al XVin-lea>: Pre bcserec ot Turbtel(i) ot Toader lachim. 7150: <apoi. cu scrisuri diferit: No. 5;7I5(V1642 <cu cifre arahe> 189

Arti St Bucuieii. Fond BiM And Rom. Documente ..lorice, LXXXIX/I4I Ori.. Mitic (ll.J , " cm I cemcali neagrl. o pecete inelari. ivlogonali. nedari vi cinci amprente digitale tdnui Uri -cmnatun i in aceeai vvmcall Arti Si Bucuiecli Mc nr 541. I v v. - III (copte, avind numai vlleatul. In Condica Mnmnolio Moldovei, ccnci in 1*441, Arti Sl Iaci CCCXXXIX. P .172. nr 6 (copie In condica Mnnipoliei Moldovei, ccrici la I H I H Itotemhrie la de Thc.vW Gacpar diac dc divan Inel de M .A D Xenop.il'- - lai. Fotografii. XXIV/2211 a i h (foto dupl ong i dupl copia din 1X441. EDIII Samr. III. p 95-V6. nr. 1 (ong ). C,IM/,UI doc. naMwargi. II. p. 330. nr. 1634 (re/ dupl ua de la Arti Sl Bucureti, cu dala. 1642 (7150).
1

Peccle inelari Amprenli digitali.

221

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

t . Eu. Mirau|e feciorul Perforuroc. scriem i mirturisem cu ecslr scrisoare a mi com. de nime nevoit i neasuprit, de bunvoia me. am vindul casa cu loc cu lot, ce-m este moiia dc la pirinfii mii. dumisale lui Mihail Bibicii. s-i fii dumisale moie i ficiorilor lui i du(mi)sali Agahii. dereptu eaptcdzici de Ici. hani gata. i in locmala noaslr au fost: popa Neculae de la Sfnlu Petru, i Tudosic mescrciul. i Peireur aprodul, i Isac mesrciul. i Nechita Crang. i Drui dc Soroca. i Colia. i Iftodie crave|. i Manole aprodul, i Vas(i)lie cepragcrul. i Gavril sin Crang. i Illia Surciul i Arsenia Belivu: aidirile i vrul mieu tefan, ficiorul Gligi. i VasilieComca. i...'. i. pre mai mare credin, ne-am pus i pece|ile. ca si s tie. t 6pev H F K O A A C H C K A A <m.p.>.
Bv A4TO SPT.

<Pe verso, un scurt document din 1646>. Arti St Bucureti. Rtd Bihl Acad Rom. Documente ictorice. MCDLXIV/87. Orig . hlme difolio 13(1.5 X V . K cm l. filigran, ccmeali cafenie, palm pccep inelare aplicate in fum. ncclarc. cu exccp|ia uneia, mtundc (1.5 cm), avand in cenlni o M e a cu opt colturi, iar in exergi legenda (cu slove chirilicei: Gheorghi|i:

222

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Zapis din 7150 pentru nite spturi fcute cu sapa din codru meriu ci au cumprat un Grigori Curteanul din Climan dc la un Nedclcu sin Marinici. nepot lui Giure ot Grdii. Dupl Sava lin pumene. I. p. II. nr. IV. Re/.dinu-undoc.din 11137plemhne 13. 223 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Zapis din vclet 7150. dc la Grigori i Cazacu. snii1 Mriei. ncpo|ii Tudosci latcca din Cu/lu. scriind c au vndui giumlali dc sal din Cu/lu. din a Iriia parte, a 190

lriia.

Aciasli moie .. . au vndul-o Mani, d i n Ivaac,;,. drepl 30 uleri: ,i |j., fieul plai deplin

""t,3,.?

" M M """- ' * " W U <WhH / ) Otahtanc.. W . X. . 104 ta

224

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150), Poceti

Copie. Adec noi. Negrul i cu sor-mea Zlata. scriem i mrturisim cu acesi adevr! zapis al noslru, dc nime nevoi(i. nici asupri|i, ci de a noasiri bunvoie, am vindul a noastr dreapli parte de moie din Pocelii: i am vndul-o fratelui nostru, lui Vasili diiacul din Poccli, i i-am vindut lui dinlr-un btrn, din giumlatc de sil a trie pute. drcpl un cal. ii cu procove(e de postav i un fleandri de o haini i o dulami dc lleandri cu nasturi de argint. i le-au prc|i!uit aceste toate ci mai sus scriu diept SO taleri ca si fie lui dreapli ocin i cumprturi. i am vindul dumisale din clmpu cu |arini i heleieu din Lopatna i din pidure cu un pomet i cu un loc de prisci ci este la un loc n fa|a satului, i din tot locul tot venitul. i cnd l-am vndul eu s-au prilejit: lonacu Popescul din Tulbureti. i tefan Mteescul dc acolo, i Pavel Ste|co. i Gon|a dc acolo, i Frtat dc Smininca. i Neculai de Tulbureti. i Danul de Zaiciul, i lonacu Mgari dc Ptria i mul|i oimeni buni. Aijdere mi-au dat i un lic de sobol. Deci s fie lui dreapli moie ificiorilorlui i nepo|ilor lui i si aibi dum(nea)lui a-i face i dres domnescu. i noi. aceti oameni ci scriu mii sus. io(i nc-un pus peccplc i iiciliturile: i pentru marc credin|a ne-am pus peccfile. si stei tie. Lei 7150, Pocelii. Ionaco Popiscul; tefan Miteescul; Pivil Sle(co; Andrii Sipoteanu; Negru|; Ziua. tntocma cu cel adcviril zapis Gligorie Feodor. Arii St Chiiniu. tind 220. .fii I. a 22J Cq dr la lorlul s X I X EDIII: Bojta. ftrr. vu litere nrteti i trad n.i. XV. p 7- lactc^i 1<>. HcUttm. IV. p. J7-M. ar 1 ( W

225
v

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

fie"' <>'M<
V

tmpirala satelor Balicii Inirc rudi. c dl. I(e)it 7150

"M*

P a n e lui Voruniar: t C c c l n i i . la Hrlu. t Frccnu. la Dorohoiu. t Rinn. la Hotin t Partea din Verbuscani la Soroca. t Florcanj. tij' t O parte dc Sloicani. tij la Soroca 2 . t Partea din Pojortni. tij'. t Bahrincm. pe Rul. lij'. t lurcdnn. la Soroca'. t Scntcianti tij'. + Muntenii lij'. 113. T0M4 HA BOpHHK. H C K A A <jn.p>1 3 . IlAlVA EVNVM, HCKAA < m . p > Partea lui S a v i n : Cccdnii. la Soroca. Pirocftii. la Rul. Bugcnii. Partea din Unchitejti, la Soroca'. Pitplacii. Pojogtnit. Zmul|enti. la Soroca. Scobrcenii. u Soroca. Rbejtii. la Soroca'. Vlnetii. Partea Nastasiei: V e r b o v a s Vasileu|ii. Radomirctii. Partea din Rugti. G i u m t a t c dc sal de Suida. Crpiii. t Socii, G i u m t a t c de sat din Cinreli Rspopcnii, Soroca'. Spilcdnii. tij Soroca 4 . O p n i n i i . la Soroca.
BVLPRTLJ BCA

t t t t t t t t t

Partea lui tefan: Mtcluenii. la Dorohoiu. Mteianii, la Hrlu. lcul de Sus. Partea din AdtSni*. Mreulesiii. pc Rul. Murgocdnii. Gugiumnetii. Godineflii. la Cemu|(i). Partea din Chipiianca. Hs. AVTTVA (?) BCA 1AU1HHK. HCKAA <m.p.>.

t t t t t t t t t t

Partea lui Nicoar: Lujinii, la Cemu|(i). ipentii. tij tam. Oihlibii. t Codrinii u Soroca Crimnclii. OrheiV t Partea ot Vistrnici. t Cotiujdnii. la Soroca. t Borodclnii. t Slitea. t Poiana, la Soroca. t + t t
fla, XUIH . . . W A SOP(HHK). HCKAA <m.p.>.

t t t t + t t t t

Partea Agafici: t Slobodziia Sauci s Balicova. + Borztii la Dorohoiu. t Bcrbetii la Crligtur Partea din Brejli. t Prlclii u las. t TemerKnii t Mancu|i pe Rut. t Curiletii. t Vcprcuca pc Rut. t Blidreiii. t Onetii la Covurluiu. t Corltelii, lij. t fl3. UlAHApVA BHS BOpHHK <m.p.>. Partea Mriici: t Mcdnii. Soroca'. t O parte din Lorioncii. Soroca'. t Davida la Orheiu. t Pcrinii. Oriheiu'. Giumtale dc sal dc Bxani, Soroca'. t Tomiluii. Soroca'. t Logofelinii t Partea dc la Hirca. t Broueu|ii. Soroca'. t Partea din Coialeuca. t Rducciii. Soroca (7)'. t Trdziianii. t Carapucenii. pc Rul. t Sclura. t CerMnii. pe Horincea. la Covurlui".

RTA. NHKOAAH

Mt A(eAHHMAp), HCKAA <m.p.>. Partea Irinei: Coicianii ot le^i) 5 . Giumtatc de sat dc BorcieO. la Tecuci, Nete pri din Cricenicuti. Soroca'. G i u m t a l e de sal din Strcdni. R o g o j i n i i , pre Rul. S o r o c a ' . C u c u i a | i i . pre Rul. Tistrenii. pre Rul. Folelii. pre Rul. Giumtatc dc sal de Rcani. pe Rut. Ivancuii.

t t t t t t t t t 192

Aid Sl Bmuieli. Food Bibi Acid Rom.. Documnle iitorice. MDLXXV1/1I. Bine din doua jumitale a c. XVII (Inainle de 165 (7166) manie 20) dn actul de implicai! d,n 7150 Ibidem. XLIII/4 i LIII/43 (men|.lnlr.o copie a unui ael din 1658 (7IIS6) martie 20. autentificat! tn 1742 (7250) ianuarie 29). DCCLCCCII/2 (menv Inlr-un doc de la lefinii Lupu voievod din 1660(716X1 aprilie 15) (I VI/145 (doc din aprilie IKI0>.MCCXCVl/18(meo)> Bibi Acad Rom - Bucure,ti, Mirom.nr 237. f. 523 r.-v. (copie de la mijlocul M C . XVIII, incomplei i cu greeli. dupi extrai). Bibi NaliunalI Bucureu. Documente motdoveoeli (Fond -Sancl-Geoijeum". nr. 949 i 950) (.xurel" din 7168 (1658) martie 20 i. respect,v. men|. din 72511 (1742) lancane 29) Inii In .A D. Xcnopol'' - lai. Folojrafii. XXVI/225 (loto dupi eatiai).

EDIII latini. Condica Ua.rocanha. III, p. }57, nr 1569 (copie de la mijlocul cec XVIII dupi exlraii. tefan S. Ctmivei. .Jtepofo Hal,ar. jdmin/enia Moudepilor. In .Artiiva Genealoficl". 1 (VI) (1994). nr. 3-4. p. 126-127 (men. dupi Itlrati): Niiltx Ciocan. Considern/ii privind politico Memd a fu Vasile Lupu In prima pane a domniei. In .Anuarul Institutului de luorie .A. 0. Xeeof>c4"-lai. XXXI (1994), p. 12-13 (men. dupi titrai. cu datarea acectuia Ja nceputul perioadei... 1658-1660"): Paul Piltinea. Familia cronicarului Miron Caslin p risipirea m pilor pm deKedenp (I). In Artiiva Genealogici". IV (IX). nr 3-4. p. 156. nou 61 (Iuti pariali a calelor dupl extras i litrau cu matiunea unor documente din aec. XVII-XIX tn ca:

' Tij Soroca". adiugat de aceeai mini. Ot leOV. adiugat de aceeai mini * Tiiat cu u linie i scris de aceeai mini: ..s-au aflai ci nu au <a>vut n.r
5

226

<1641 septeprabrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Vasile <Lupu> voievod druiete mnstirii Agapia o selite. Artiiva M-rii Agapia. tub datl. Trad dia M C . XVIII (ftagmenl dntr-cn docc.T*nl an)

227

<1641 septembrie-1642 august 31> (7150) Un ispisoc de la Vasile vod. pe sirbte, tij ol Biliti. de la leat 7150. Arti. S L lai. Documente. CDIX/105.1. I v Men) tntr-an uvod dn Kcoliil al XVllI-lea.

228

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

... C Opre vtavul fi cu Drgu au fost frai dovedete ispisocul domnului Vaile v(oie)vod din 7150 <peniru> moia Stngacii .... pe Racova. de la inuKul) Tutovei. ... i c Mrina au fost sora Oprii vatavului i lui Drgu i fimei lui Druj. Arti St. lai- Li tete. Condica K 330. p 95II. UI Mea(. 1 BDrII: Coditicu. t/rfcrinl. VL p. 221. or. 5/6 (menv din ai 2.193

229

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

7150 mbla velcl(ul) dc cnd s afl scrisori i numilc Lupului Talp...', cum arat i cart(ca) iui Vas(i)lic vod cc-i scrie s marg s hotrasc satul Corltcn(i) i s duc i pi Arburc. car(c) vndus(e) Balici hat(man) a palra parte di Corltcn(i). Atb. St Bucureti. M-rea Doljeli. X/206 (nr. 5). Rc/. ntr-un i/vod din prima jumtate a vet. X VIII Ihidem. Mv nr. W*. f. 29 v. - .VI (re/, din I H I I H n Condica M-rii Onljelit. EDIII Catalogul . moldoveneti. II. p. 330 - 331. nr. 1637 (acelai re/., cu dau: 1642(7150).
1 Urmea/i explicaia celui care a ntocmii i/vodul: i acesl Lupul au lcut pe Vas(i)lii cupaml i pi Andrei moul cpitanului Nccolai Talp".

230

<1641 septembrie 1 - 1642 uugust> (7150)

Ispisoc de la Vasile vo(ie)v(o)da pe a cincia parte din sat din Bodeti. <a GJ|ii>'. L(ea)t 7150. Arh Sl. Bucureti. Ms. nr. 628. f. 194 r. Re/ In Condica Asachi I. scris la sfrilul ce. XVIII. InaL de IsL A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/230 (foto.). EDIII: Catalogul doc. moldovei*,li. II. p. 331. nr. 1638 (re/., cu dau: 1642 (7150).
1

Complcut dup meniunea din tidul paginii. <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

231

O carii dc la Vas(i)li vod din Ici 7150. ntm care scrie la Chico c s-au pri di fa() nnainte mrii sali peniru ...'din ...' i Ion Drgil au dzis c accl loc .. ' i dac au prsii Trbuci socrul lui Ifrim accl loc . . . ' c e s-au distupat s-au apucai Drgil ...' din zilili lui Ptru vod pr acum ...' ca n acel loc l-au dislupat Tbuciu mai sus i mai la deal ...' acum el s acoli<se>Jli Ifrim s ia locul tot ...' i cndu c accl loc l-au curit Tbuci socru- su . . .' 12 taleri bil i apoi el acel Ioc di cari s marg Micoe acolo la acel loc i s adune oamini din sus i din gios i di pi npregiur i cum s-ar arta cu sufletul lor c au destupat socru-su ...' s-1 s(p<nca>!sc i di s va afla c au ...' s vadzi cndu au dat Ifrim banii lui uurman el s-(i) ie ct au curit Drgil cel Btrn cum vir mai afla mai cu dreptul s faci i scrisori la mna cui s vor cde. S-au tlmcii de Euloghie dascl. l(ea)l 1766 iunie 12. Ari, St. Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom . Documente istorice, CLXXIV/26. Re/, de/v., eu lipsuri, dupi irad lui Evloghie dascl .,...., , InaL de Ist .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/231 (foto). ' Rupi Omis
:

194

213

<1641 septembrie I - 1642 august 31> (7150)

Acelai domnu1. prin ispisoc din anii 7150 anerisle ispisocul cel dinii, din lei 7144. i araii ci. dupi judecata ce au avut nainte domnii sale lonacu Cujhi cu Lupul Prijiscul. ce au ftisi ginere Ghcnghii logofdt). i cu alic neamuri a lor s-au hotrt a s urma dup nprala vechi, cc au avui ci de la btrnii lor, n care inpSral Lupului Prjscului. ntre altile, i s-au venii i giumitate de sal Chelmelii. Iar cealalt giumtale de Chclmcti s-au dat la all niam. care s Irage din Lcna

btrnul.
Dupl T. O Bulal. Hotimd. p ). nr. 2 Re/urnal
1

Vasile voievod. <1641 septembrie 1 - 1642 august> (7150)

233

Zapis de cumpirilur i ispisocu dc ntrituri de la Vas(i)le vod. din letu 7150. n carile arat c Dumitracu Urzic prclabul i cu frati-su Grigora i cu sora lor Paraschiva. ficiorii lui Neguri(i. -au vndui loaii pane lor din sal din luccii i din Blucti lui Liuchiian diiacul. i fiindu c i snguri orogelii au mrturisit c numai Urzic au fost i. de vremi c talul au vndut cu fra|ii lui. nu mai avi di undi s mai vnzi i feciorii, i s-a dovedii c este o rsufltur. Dupl lorga. Ostai de ta Pntt. p 144. Re/. nu-un doc. din 1767(72731 iulie). 234 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Ispisoc de la Vasil(c) vod(). I(ea)l 7130. ntritur lui tefan Moimscul pe o parte din Cucutcn(i), ce-au cumprat de la nepoii lui Ptraco Banul1. Arti. St. lai. Dieumeme. CXUKI, f 22 v. Re/, la j o n unei csodrei dc ilwmenle pieiduie. din sec. XVIII. ' Uimea/4 indicareafileilacare se gseacsiia documentului t.Iist IHiri 235 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (71501, lai

t Hui B S C H C A V C aotaoA4. Eo*V MwiocTiio>'. r(oc)n(o)A(a)p-w 3MAH M0AA4SCK0H. Dat am carKea domniei mele boierului dom>'nii mel(e). Iutii Enachic Penior) c<a s fie tare i puto'mic. cu canea domnii mel(e). ...' repsi vccin(i) ai sei. cc au fugit de satu dc Hutdugi i -au lsalu cisla n satu in Hurdugi. anume: Gavril Nemanul. t Melde. i Ghioni. i tefan, i Fende. t Vasilie Cresnanf?)-'. si iripanda. i Mireue, i Trifan. i Gavril Rus. t Onaco oga. i Toma, i fecior Tomei, tefan, i Irimie. i Chiriiac Flore Demian. i Marco, i Petre. i Purce. i Balca. i Ghiorghie. i Murdrie. i Agapie. i Zaharie. i Brnoschie. i Mireue Rusul, i Costantin. i Cosiaehie. i Hariton. i Iflodic. i Brcul. i Giigorie. i Vasfillic pnsfKar. i Cazanosehie. i Istralte. i Petre Rus. i a)tu Tem. i Lie. i Ion. i Lobod, i Puiul, i Haniimuga. i Osie. i Coilal, i altu Florie). i Pavel. i Pricopic i Arih. orfil n satu boerescu. or(i) In sal domnescu. ord) sal clugrescu. onii in lirgul domnii rocile), ortii

tn slobozie or(i) undeva al|i. tn |ara domni(ei) mel(e). or(i) n slobozie or(i) unde-i va afla. n (ara domni(ei) mel(e). ca s() aibi a lua cu stra<n>'gul dc gtumadzi. se-i duci Iu sat la Hur<du>'gii la cislea. i nime s nu cuteze a (ine sau a opri nnaintea crii domnii mel(c). tf 01c. j p . t CAM r(oc)n(o)A(HNh <A>,4A. t M U <nHCAA> <Pc verso, din nsemnarea contemporani ce a fost acoperii la restaurarea actului, se mai poate citi>:... o ca<r>V pristd to(i) vecini. Arii Sl Bucureti. Fond Bibi Acad.. Rom . Documente hlorice. CCXXXIX/7. Orig. hlrtic (30.2 i 19.3 cm), nipt li ndoituri, lipii aproape a noua parte din aci. filigran, ccmeali cafenie pecele domnea*! mijlocie (4.7 cm). aplu.aU tn cerneai! rove, cu legenda: Iui Rariam IMIIAI. G(o)*0m) M(u)rt(atTiio) racrioAap(a) 3MA( AlorvAiturtai. taal de Kt _A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/235 (foto ) EDrpi: Ghibinetcu. Simt. XII. p. 115. nr. Cl (orig.)
1 Rupi (lipiese o parte din act). ' Corectat din all nume. 'Omii.

236

1641 (7150) s e p t e m b r i e

Zapis din valeat 7150 <I64]> scpt(embric) ntru care serie: Adic eu. Dumitracu Leic. scriu 51 mmirisescu cu acest zapis al meu. de nime silit, nici nevoii, am vndul a me dreapt cumprtur cc au cumprat prin|ii notri la Prtnoi d(umi)sale vatavului Golia. I proci. Bibi Acad. Rom. - Bucureti. Ma.rom.nr. 5181 (coli vechc). Rez. tn Condica de doc. a familiei Palade din 1767. Alb. SL Iai. Mi. nr. 112, f. 134 v nr. 298 (rez. din 1895, dupi condica precedenii EDIII: AntonovKi. Doc. birladme. III. p. 223. nr. CCLXXI (ret). 237 e n a i n t e d e 1641 (7150) s e p t e m b r i e 1>

t Adec eu, Ambrosie. feciorul Savului, nepot Dumei, strenepot ...', eu nsumi mrturisescu cu aceast sc<r>2iso(a)re a mea cum am vndut panea mea de ocin i moie den sat de n Prigorclni, den parte despre rsrit. Actea am vi<n>'dut de neme nevoii, necc npresorat. ce de a mea bn' voie. cu am v<n> J dul lui Apostol Cehan': i eu am vndut dereplu 20 de lei. i-n aceast tocmal au fost popa Vsilic' den sal de acolea. i Dnil. i Toader i Vasilie Lea[ca i noi. vdzind bun tocmal i plat, ne-am pus i pece(ile. flon BACHAI'T OHC4A. Arti St Mehedini. Drobcla-Tumu Sevenn. Colecpa J3r. C.I. titrau'. Documente. 1/113 (2859). Orig . hlitie (25.50 x 19.50 cm.), cerneai! neagri. patni amprente digitale (firi xmnlturi). Inat de lit _A D Xcnopol" - lai. Fotogiam. XXVI/237 (foto ) 196

t" minuna Jin IMI (71511 septembrie II a ultu/ului i prgartlnr dc Vaslui in care olt .11 sin/arc Iv. nr. 242) BOIII: Ghihlitcwi. Sur,,,. XVI. p. 50. ,. LXXV (un,
1

CWrr.Or. C.l. /arnu/". p. 7J.

Loc liber In .irig

1 Aa In ung . la Inc de: Jiuni". ' In .mg. urma -V am datu radi", care a lini iers dc acecavi mini 'Inorig urma .ale cal", caic a foal lers dc *ceai mint ' 2 3 8

<1641 (7150) septembrie 1>

t Adec eu. Drgu|a. cu sor-mea Anghelina. fetele Trofanei. nepoatele Tomei. strenepoate Dumei. nine mrturisim cu acestu zapis al nostru cum am vndutu o parte de ocin i muie din sal din Prigorcini, partea despre rsrit. i am vnduiu lui Apostol Cehan. dereptu 25 de lei. i n locmala noastr au fosl po<pa>' Giigorie. i popa Vasfillie. i <lftodi fecior Simci>'. i Giigorie de Greci i Dnid dc Fereti i Toader' ot lam. Pc mai marc mrturie ne<-am> pus <i peccile>\ Pc aceeai fa|. n sens invers, prima form a zapisului>: t Adec eu. Drgu|a. cu sor-mea Anghclina. nine mrturisim cu acestu zapis al nosuu cum am vndui partea noaslr de moie i de ocin din sal din Prigorccni. ce iasie pe apa Vasluiului. i am vndui lui Apostol Cehan. partea despre rsrit <cu>' 23 dc lei: <i am vn>'dut den cmpu. i din arin i <din vatra salu>' lui i den lot locul i cu tot vinitul>\ <Pe recto-ul filei nti, zapisul popii Lipovanul> (v. nr. 241). Arti. Sl. Mehediei. IM*ela-Tuiru Severii. Culecia -I> C.l Istrau". CXa:umenle. Il/I.l H respectiv 15. r Iv. Orig.. hirtie (.11 x 22.50 cm), cerneai! neagrl. pita! dc mucegai i (nane detcnvaal (in pcrnwda cind v-a aflai la Murcul Regiunii Puflilitf de Fier. Oniheu - Tumu Sevennl. reviaaral (de Direcia Generali a Arhivei.* Nationale-BticUTTli I. dtail peceli inelare nitundc i diail amprente digitale. Dalai dupl /apivul pupii Lipuvanul dc pe I 2 r -v. (v. nr. 2411 ci dupl minuna * Jia/wlui i plrganlia de Vaslui din IMI (7ISUIseplcmhoe I (v nr 2421 EDIII: Ghihinescu. uiwr. XVI. p. 70. ar XCIX (ung cxanplel. dupl idem. M a lamr. VIII. I. 281. eu datarea aule 71511 acptl"); Cafrcfia ../V. C.l. lunar. p. 73. ar. 127 i. respectiv. I2A (rc/umalr cu aceeai dalii ' Delcnural: lipsi.
1

Rupt. lipsi (ctvnpleul dupl GhMneacu - v. EDfIII. <1641 (7150) septembrie 1>

239

t Adec eu. Drgu(a. cu soni-mea. Aghclina. lele Trofanei. nepoatele Dumei, sirenepoate Tomei Prigorcci. ai<j>'dere smin|iia lor Ambiosic fcciorul Savuiui. nepot Dumei, slrencpot Tomei Prigorcci; aijdere au vinit smin|iia lor. popa Lipovan. feciorul Anghelinci din trgu din Vasluiu. nepot Dumei, renepot Tomei. aijdc<re>' au vinit smintia lor. Anisia fata Naslci. nepoala Dumei. Chirila i Mirla'. strcnepoala Tomei

197

Prigorcei. Atclc lo|i. nepoi Dumei, strenepoi Tomei Prigoreei. au vndul o pane de ocin i dc mojic din sal din Crjini. ce acmu s cheam Prigorcinii. panea dispre rsrii. a palra pane. Aciea au vndul din uric ce-au avut dc la btrnul tefan vod(): i au vndul lui Apostol Cehan. dercp<l>' 90 de taleri AMIHHH. i aceasta tocmal s-au fcut denaintea a muli oameni buni. denainiea popei Vas(i)lie urr OfptipH H C(U)NOB ero Dnil. i Toader ot tam. i denainiea Iu Ptraco ot Blcti: i popa Gligorie mtcan. i noi. vdzi<n>'du tocmala bun. ne-am pus i peceile s-(i) fac i <ispisoc>' domnescu ca s s tie. <Pc recto-ul filei a doua. nccputul aceluiai acl>: t Adec cu. Grgua'. cu soru-mea Angbelina. nine mrturisim cu cesiu zapis al nostru... <Pe vcrso-ul aceleiai file. scris de acccai mn>: t Prigorcenii. <continuat n prima jumtate a scc. XIX>: pane dispre rsrit din Crjini ci s cheam i Prigorceni. Nr. 34. Arti SL Mehedini. Drobcu-Tumu Severin. Colecia DR. C. I. Islrali". Nr. l/l 12 (2*651 Ong . hlnic difidin (.10 x 21 cm ),filigran,cerneal neagr, dou sigilii inelaie mlunde n aceeai cerneal i trei amprente digitale (fti semntun). Idem. Ms nr 12 (1264). f 36 r. nr. 19 (rez. tn ..Condica pentru toate scrisorile moiilor scoas in perilipsis. 1834 gtienan 1". cu dau: 71511). Insl de IsL .A. D. Xenopol - lai. Fotografii. XXVI/239 (foto. dup orig.). Dau. dup doc. din 1641 (7150) septembrie 1. privitor la aceeai chestiune (v. nr.242). EDIII: Gluhnescu. Surrtr. XVI. p. 4* nr LXXII (orig. complet. (Iii an"): Calnlla .Dr. C. I Istrati". p. 73. nr. 124 (rez. cu daurea: cin. dc 1641 KpL l>). 'Omi. : Xhirila i Mirla". scris deasupra rndului de aceeai mni. ' Aa tn orig. 240 <1641 (7150) septembrie 1>

+ Adec eu. popa Lipovano! din Vasluiu. nsumi mrturiscsco cu cestu z<a>'pis al miu cum am vndut eu. de bunvoia mea. giupnolui Apostol partea mea dc la Prigorccani. den partea Anghelinici nemoata' a Dumei. <A>'<i>'j<dere i eu. po>'pa Ion' s()na popeiu Vasilie ot Vasluiu. ne<potuI Duntci. strncpolul Tomei' de Prigorccani' ne-am vndut parica mea a pop<e>'i <lui Vasilie: i am vndul du>'misale giupnului <A>post<ol Cehan dereptu 20 de>' Iei. ca s-i <fie>* dumi<s>'ale derepK ocin i moic>' i comprlur. Ia<r>* d<e>' feciorie mie i de o<'amcnii mi<e>' ca s n-aib nici o <treah n i n tocmala noastr au fostu po<pa>' ol Feret(i). Vasilie Leanca. Toader Reca. Dnil() sn popa Vasilie i moli oameni bun(i) i btrn(i). ca s s tie. Ilon AnnoatM H C K A A <m.p.>. flon BacH/ie H C K A A <m.p.> <Pc vcrso-ul filei a doua. o nsemnare contemporan: Ctu se va alegi. <i dou din sec. al XVIII-lea>: Zapis de Prigorcen(i) <i > pi accasi hrlii s cuprindu patru zapis 198

Arti Sl Mehedini. Drohela-Tumu Scverin. Colecia Dr. ContUntin I Istrati". 11/13. f. I r ()n|. hriic (30.5 x 21 cm ). difolio. deteriorat >i piui de mucegai (tn pcn.uda cnd % a aflai la Mu/cul Regiunii Porilor de Fier. DrohctaTurnu Sevenn). cu piii lipul. restaurat (dc Direcia Generali a Arhivelor NaionaleBucureti) Pe sceeai hirtie % e atli inel doui documente (v. nr 238 i 241). Idem. nr 12 (1264). f. 36 r.. Ar. 19 (re/ In Xondica penuutoateM.numle muiilur m d in perilipx 1834 ghenan I). In\t dc Kt. .A D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/240 (foto. dupl ong). Dala. dupl /apivul aceluiai preo Lipovanjl ri* pe f. 2 v. (v. doc. nr. 241). EDIII: Ghihlnencu. Sume. XV. p. 77. nr. LXXXI (orig. complet din AcU Hina. depi idem. Mt. Surrir. XXXI. p 115. cu daU: .xitri 7l.Vi (1642)" i ibidem. XVI, p. 71. nr. Cl (acelai uit cu citeva deosebiri dc (orml >i cu datarea: ..ante 7150 <I64I> septembrie I"). Greit. pentru .nepoata" ' Lip*, completat dupl G*ihinecu. Smrrte. XV (v. EDIII) ..Ion", sens deitupra rndului. rine potul Tomei". acrik deasupra rindjlui (v. nou 3).

241

1641 (7150) septembrie 1, Vaslui

t Adec eu. popa Lipovanul. s i n i Anghclcnie de Vasluiu. ncpotol Dumei. nsumi mrturisescu cu cesiu zapis aJ miu cum am vndut partea mea de la Prigorcean(i). desp<r>'e rsrit, dc nimerile ne nevoit i nnebiiat'. dumisale giupnolut Apost<tol Cehan. derep>'tu 25 de lei. ca s i fie dumosalc dcreap>'li oceni i cumpiriKuri. giupnesei> J dumisale i cocunilor dumisale. <n v e a o \ i n (o<c>'mala 4 noastri au fost<u popa Vasil>'ie den Fereti). Danlil(i)\ Toader. Vas<U>Jie Lea|ea. Vasilie Giurgea <din>'Zlitiretr. popa Giigorie ot Geci. ca s i <se>' tie. ca s-i faci <di>'r6se dumneti.
V BACAVM(?). A4T(O) ,PPH CPNT(FMSPVE) .

T L L O N BACHAVC HCKAA <M.p.>.

fia. AHNOSIHVA, H C K A A <m.p.>.

T FIA. BACHAVC. HCKAA < M . p > .

Aih. Sl. Mehedini. Dmbcta - Turau Sevenn. Colecia JDr. Conuantin I. Ntrati". H/l 3. f. 2 r. Orig.. hrtie (30.5 x 21 cm.), difolio. delenorat i piui de mucegai", cu plri Itpai.restaurat'.Pe aceea*! hirtie te afli trei doui documente (din acet voi., nr. 238 i 240). InM. de Ut. A. D Xenopol" - lai Fotografii. XXVI/241 (foto) EDIII: Ghihinescu. Surele. XV. p. 77. iw. LXXX. i ibidtm. XVI, p. 71. nr. Cil (ong. con*kt din Acu Hin. dupl Ms Surrte. XXXI. f. 117); Cofcrffa ./V. C. /. btrntT. p 74. nr. 13(1 (re*.). Orrsit. pentru ..ne rnfcul" 1 LipU. completat dupl GhiMneKU (v. EDIII) Silaha ..ma". acria dcavjpra riadului. ' Greit pentru .DAnAill * Cuvin: wri* deasupra riadului. ' V dever arheografKi dc la nr. 238 i 240.
4

2.199

242

1641 (7150) s e p t e m b r i e I

t A d e c i eu. Toader Grasul oltuzul. i 12 prgari de (rgu de Vasluiu. i Gligoreea Vlrlugoiu. i Ursu Prepeli| i Gligoreea <Opr>'iori din trgu din Vasluiu. nine m i n u r i s i m < e u m > ' au vinii naintea noastr i nuintea scaunului nostru Drgua cu soru-sa Anghclina. fetele Trofanei. nepoele Dumei, strenepoate Tomei Prigorcci. Aijderc au vinit semeniia lor. Abrosie feciorul Savului. nepot Dumei, strenepot Tomei Prigorcci. Aijderc au vinit scmen(iia lor. popa Lipovan. feciorul Anghelinei, nepot Dumei, strenepot Tomei Prigorcci, i smenpia lor. popa Ion s()n Vasilie 1 . Aijderc au vinit semeniia lor. Ani<si>'a cu fcciorii ei Chirila i Merla. fala Nastei. nepoat Dumei, strenepoatTomei Prcgorcei, i smeiia l o r . . . ' . Acete toi nepoi Dumei, strenepoi Tomei Prigorcci. au vndul o parte de ocin i de moie din sal din C r j i n i . ce aemu s cheam Prigorcdnii. panea despre rsrit, a patra p a n e Actca au vndul din uric ce-au avut de ia btrnul tefan vod: i au vndul dumisale lui Apostol Cehan. derept. 100 de taleri btui. Dereptu aedea, i noi dac am vdzutu tocmal bun ntre dni. deplin pltindu, noi nc i-am fcui dumisale Apostului Cehan scrisoare dc la noi. ca s-i fac i <ispisoc>' domnescu. B'K At-r(o) spH cenT(cMipi') . flori BACHAVC nacan'. t Eu. Andronic ircovnicul. am fost de fa. < F e verso ul filei a doua. scris de aceeai mn>: t Prigorcdni; continuat n p r i m a jumtate a sec. X I X > : Crjnii ci acum s cheam Prigorceni. Arti SL Mehedini, Drobeta-TVirnu Severin. Colecii Dr. C. I. IstriliDocumcnle. 11715 (2691). Orig.. hirtie difolio (30 * 19.50 cm ). lupi i piui de umereall*. filigran. cernelii neigri. |*cetea largului Vaslui in aceeai ccmeili ivind n centru doi peti, ilr tn exergi legendi. necliri. Idem Ms. nr. 12 (1264). f. 35 v., nr. 17 (rez.. firi luni i /i. tn Condici pcnlni toite scrisorile moiilor Koasi tn pchlipsis. 1834 gheniri I "). Arii. SL lii. Documente, C DX X/8, f. I v. (rez. dezv ntr-un izvod din a doua jumlutc i sec XVIII). IniL de IIL A D. Xcnopol' - lai. Fotografii. XXVI/242 (fuui. dup! ong ). EDIII: Ghiblnejcu. Sume. XV. p. 76-77. nr. LXXIX (ong complel dupi idem. Ml Sume. XXXI. f 114): a M m . XVI. p. 71-72. nr. CUI (ong ): M. Racovil Cehan. ntregiri Iu familia Racoii/d Cehan. p. 9 (men cu anul: 1642). Colecia .Dr. C. I. /Orori". p. 74. ni. 129 (rez. dupi oaig i
1

Nume adiugat pe margine, cu illi ccmeali. Loc liber. Ia loc de: iwraA (a acria). V descrierea artieografici de ll nr. 240.
s

243
t Hui BAC NAIV aoraoAa. E(o)*i'

(7150) septembrie 1, Iai

()A(O)CTV. r()<n(o)A(<)p% 3(ASAH

MOAAASCKOM Scriem d o m n i a mea la sluga noastr linul de Miceti, dmu-i tir(e) c s au prt de fa|(), nnaintea domniei m<le. lftimie cu Gligorie. pentru o pane de ocin din C o c i u b a i . pentru o cas de acolo, dzicndu lftimie. cum el este moan dc Cociubai <i>' a c e a part* o au cumprat Gligorie de la Vasilie, iar acea cas de la Clugria. 200

Icmiie lui Maftiiu Toca. carcic i-au foilu slugii noslre. lui lftimie, unchiu. i de lftimie n-au ntrebai, ce au cumprat Gligorie lir lirfca) lui. Pentru acica. deaca vei vedea cartea domniei mdlc. iar iu s mergi acolo, la <sal>' la Cociubai, s strngi oameni buni. btrni i dinpregiur megiai i s socoteti cum vei atla mai cu dircplul. pre ct vor mrturisi oameni buni, cu sufletele lor. c au dat Gligorie pre acea pani de loc i pre acea cas. iar lftimie s aib a ntoarce lui Gligorie. cci nu ncape Gligorie s cumpere, un om strein. l deaca-i va ntoarce lftimie lui Gligorie. iar Gligorie a - i de toate dirisele la inna lui lftimie. i n cc chip vc|i af<la>' mai cu dircplul. s face|i i o scrisoare si ne da|i tirfe). tf in, a(-k) a(I)T xipn m(I)c(*)UA tn(Tapi) 7. raapxis nr a Aor4(c)r <m.p>.
t HWHAUIKo <nKCA>.

<Pe verso. nsemnare din secolul al XV!lI-!ea>: Toder Bostachi. <All nsemnare, dc la mijlocul secolului al XIX-lea>: 7150 <I641> spKembriel 1. No. 16. Arh St. Bucureti. Fond Bihl Acad. Rim. Ditumente ictunce. XCVF/22 Orijt. Urne (311.2 a IV5 cm.) liligian. cerneai! cafenie, pecele domnea*! mijlncie (4.7 cm). aplicai in cemealiroie.slab imprimai. Inel. tle Kt A. I). Xcnopol'' - ! Ftoiafii. XXVI/243 (foto ).

244

1641 (71501 septembrie 2, lai

t Adec eu. Ni| sin Petri, den sal den Tlbeti. den (inului Tecuciului, pe apa Silviului, scriu i mrturisesc li cu cesiu zapis al meu. dc nimea silit, nicc asuprit, ce de-a noastr hunvoea. am vndul a mea dreapt ocini i moie den sal den Tilbeti. toat panea mea ct si va alege den arini, i ntr-apa iretului, i den vatra salului, cu tot vinilul ce va fi. Aceasta moite am vindul dumisale lui Goliia i jupinesii dumisale Aftimia, dreptu 16 taleri hani. dc aur; i mi-au dat dumialui deplini plat. Deci dc amu si hic dumilorsale dreapt ocini i moiic In veci la ficiori i la nepoi i la sirencpoi i acesta zapis al meu l-am tcui denaintea a hoian i oameni buni. anumea: Alexandro Dodan vornicul de poarti. t Cortian vomic. i Murgule vomic. t Toader Sirghei vomic. i Mirdarc pirciiabul de Vaslui, i Toderaco ce-au foslu pircilabu i lachim ot Bencii. i. pcnlru credina, mi-am pus degetul, s s tie. i cu. Gligorie diacul dc cmar, am scris, si s tie; a ese pane den giumile dc salu. si sc tie. t Inii'. rin. AWprViseu lopHHtt. orna* <m.p>. Its, AWpA'P". <nvp.>. (13, Toa.wp Cpr lopmtK, H4A<mp>. (Ia. AVMHTP4UIK0 Hopcm aopww rnT(itV>0. ItlA <m.p>. (13. r/wropM. HK4A <m.p>. t lachim'; tPavil 1 . 2.201

<Pe verso-ul nici a doua. nsemnare din sec. XVIII>: t Zapisul lui N| ol TilJbcju. Arii. Sl. Bucureti. Fond Bitil. Acad. Rom.. Documente iatorice, XCIX/1H2. Orig.. hirtie difolio (29,$ x 30 cm.),filigran,cerneai! cafenie, trei amprente digitale. Inal de Ist _A. D Xencvol" - lafi. Fotografii. XXVI/244 (fota). BDrpi Sokmon - Stoide. Dnc recurent. II. p. 16-17. nr. XII (orig.).
1

Amprenti digitali. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 2, Iai

245

t l w BACHAI nof 80AA. B(o )*Y M(H)A(O)CTVK>. r (o )cn(e )A(a)pt 3CMAH A<U.'AAABCKOH. G>*(C) npi'HAC nptA HHMH M nptA BT.HMH HAUIHMH WAAABCKHMH BOAtpU. SCAHKHMH H MAAUMH. IIOI1 LUM^AALT UTT TpTr DICKTH H TirAA 34 AHIIC n p t A HAMH H A BontpHH H4U1 AtfMHTpV En^Vui DUS UF A BHCTtpHHK H HA nACMCHHHKH CBOH rcwpric E^pBHAp H *CHA ro. HHHHItd, Aitpa CAIBHAOBH, BMHVA nsn VpcV. PVXA. A^tpa non tfpcV, ptA'I' 'IETBPI.TAA HACT UTT CCAO TOTOCtpH, MTO V BOAOCT X'kpA'hVtKOH, H4 BeAHKOM E4)(AVH, pCK-fcljlH A*C (Mit fCT npABAA UITHHH4 H A t AHHH4 H Fl|l H BHKVtlrtCH'lC UTT KATAK030H0 HAUIHHK H Ap^KHT CA E*\Vtll BHCTi'up Ck tipHCH AOBAHYcM, a AVMHTpV EtfJfVUl BHCTIBp WTetipAA K4K0 TOA HACT 34 WTHHHV eCT emV 3AAOXCHH4 reWpriCM CW )(CHA (TO flHHHUA. H THx(c) TeUiprie Ck XfHd CH WTBtlJIAAH K4KO M HM CCT npABAA WTHHHA H AtAHHHA taKOKC H nOnV MH)f4AHt : HHOHCC, non A\H\4AHt KA3AA AJtCC TOA WTHHHA BUA4 npOAAHA UIT nACMCHHHK H\. flpOHCCKtfa H *HA Cro...1. AT.ip4 rAHropi'c, n4KH*C BHtfKA non tl'pcw KATOKOSOHOBH HAUIMHKV. pAA'l WtHASAectT 3A4THJ( BHTklJ. H ASpKAA A KAT4KO30H0 HAUIHHK HtKOC BptMA. 4 nOTOM H3B4AHA CA np0AAXH0. HHOXC. nona .WHiAnt He AHUIHTH HHUIHX AA'I'. tiAKAUX. A4 kvUAT A, HT. HClIHTOBduie TUX BICHX HUl(c) nHCAHHUX IIACMCHHH11H CBOHX A4 AAAtfT BpATCpKO THX n H H ^ S H H HC X 0 T t a u l C HH CAHH WT HH) AABATH nHHtSH, HT. BICTAA CA non lUHXAAHt H CT. CHAHWH H A4A TUX ><kCNX n 3A4TUX Bl. pKKH KATAK030H0 HAUIHHK KAKO H CAM K4TAK030H9 HAUIHHK CBtAHTCACTBOBiA nptA T t M pAA. BOAtpHH r<KnOACTB4 MH. A^MHTpV El^lAu, H TUX , H U , e nHCAHHux H(OA(O)b(A)UH 30CT4AH. a nona MHXAAHt rtipaBHA CA WT nptA HAMH H nO(TABHA CCBt 4,'icpT.IO M BHCTtp COCttOACTBA MH. H. TH!(). H MtKX HApt ACHIH CT4PUX MTO VXA30BAAH rcWpri> CI. *CHA CTO. flHHHUA. H p y * A C1|1C*C B-k3txoM hx B-W ancTtp r(o)en(o)ACTa(o) MH, A4 Aipc C(A) npOABAtT BT. HtKOC Bpt AAA AA CA HC BtpirtOT. HM A4 HM4CT A fi1.XiTH nOn AHX4AHt TOA ICTBp-kTAA HACT WT ri)CN()ACTl(a) MH npABAA WTH(H)H4. H VpHK, H BHKtrtlACHie. C * BtM AXA HCnapVUlCHHO A tAH(H)HA. HHKOAHXC. HA tKH. H HH HHKTO AA <(A) HC tfMHUiaCT nptA HM AHCTOM HAUIHM. ti Dlc. ATT(O) xSpH ccrrrtCMapt'c) t . t CAAM r()<n(o)A(H)rk acnt A . raapHA M-kTiaui CA AF.+(C)T < m . p > t tl^TpauiiKO < n w i i t > . 202

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, dnmn al rii Moldovei, lal a venii naintea noaMr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici. popa Mih.leea din trgul lai i a prt, de fat. pe boierul nostru Dumitni Buhus fost marc vistiernic 0 pe verii si Gheorghie Brbier i solia lui. Ani(a. fiica lui Slvit, nepoata popii Ursu. penlru a palra parte din salul Totocli. cc este n (inului Hirlului. pe Bahluiul Mare. spunnd c i eslc dreapt ocin i dedin i nc i cumprtur dc la Caiacj/ono ccantc i a inut-o Buhus vistier cu sil. iar Dumitru Buhu vistier a rspuns c acea purtc de ocin ii este zlogil dc Gheorghie cu femeia sa. Ania. i de asemenea Gheorghie cu femeia sa. au rspuns c i lor le este dreapt ocini i dedinl ca i popii Mihalcea . deci popa Mihalcea a zis c acea ocin a fosi vinduli dc verii lor Aronescul i femeia lui. ...'. fiica lui Gligore. iarii nepot popii Unu Caiacozono ccanic penlru optzeci dc zloi hilui i a inut-o Caiacozono ceanic cilva vreme, iar apoi a scos-o la vnzare. Deci. popa Mihalcea n-a vrui si lase pc ali oameni, strini, s o cumpere, ci a ntrebat pe toi acei mai sus erifi veri ai si s i dea frietc acei hani i n-a vnn nici unul dintre ei s i dea banii, ci s-a sculat popa Mihalcea i cu Simion i a dat toi acei 80 dc zloi n miinile lui Catacozono ceanic cum i nsui Caiacozono ccanic a minurisii naintea noastri. Drept accca. boierul domniei mele. Dumiuu Buhus. i acei mai sus scrii oameni au rimas. iar popa Mihalcea s-a ndreptat naintea noastri i i-a pus feriie n vistieria domniei mele. i de asemenea, i nite drese s-echi cc au aritat Gheorghie cu femeia lui. Aniu. i Ruja nci le-am luai in vistieria domniei melc: daci sc vor ivi. tn vreo vreme, si nu sc creadi. ci s i aibi a ine popa Mihalcea acea a patra pane din satul Totoeti. ce este in inutul Htrliu. pc Bahluiul Mare. i si-i fie i dc la domnia mea dreapti ocini, i dedini. i uric i cumpiriiuri. cu lot venitul, neclintit, niciodat. n veci. i nimeni altul s i nu sc amestece inamica acestei cri a domniei mele. La lai. anul 7150 <1641 > septembrie 2 t nsui domnul a poruncii. Gavril Milia mare logoft <m.p.>. t Pitraco <a scris. BiM Na1aiill - Bucureti. IXtumcMc. 11/2. On. hnie difidi (II i J I t m l Migran. cerneai! calenie (nwlluta marelui U-tir cu cerneai! ncafrtl. pecele domneai miliitc (4.7 cuci. aplicat! tn ccmeali ntcic. .incali Bihl V A Uievhia" - Galap. (>umcnte. 111/12. ( 4 (ie/. de/si4lal Intr-sin penlipsisdin cc. XIX1 Arti St Bactlle.li. Ms .r M M JMtre/. InC.NHbca A.lu I n j la stlrytul . XVIIIl Insl dc Isl .A l> Xcm^a- - lai. FtanfTaTii. XXVI/34) tr.4i. dup <l I HOIII c<rr.dr.(w dr. aadi*iiv*f. II. p. Jl). nr IS32 (re/, dupi Ms Ml.

246
T Mu? KACMU ITMOAI

1641 (7150) s e p t e m b r i e 2, l a i
6O *i O MURWCRI. REOA4FW 34A ixuiamii.

t a * ( ) npi'UAOUli liptA H4MH H OptA 1VCH/.M HAUlHMK MaAAaaCKKMM' sni.. BtAHKUMH II M1AUMH. Bani. H t \ P4U1K. H KPVITTL. ntMI CKMHIIIH II HNH\ IlAfM(HH H H TtrAAH 34 AHU. lipV\ H4MH. C\ Il4a-WA. H C\ Cp4l\TV H C* HirVn H Cl. H*T4H4CI K4A VMp H C I V H nAMHH H U/T CA. lln-hlt-hlliHH PAAH VAH4 CrttaTV S4 S4AU1H H1M T A IWH.p*KHH TX 266

AAM KhlllIC nHCAHHH BanVf, H POMAUIKO. H KpiiHlOH H non CLIAHWH AXC CCTT, TA BVKATV 3A 3CMAC UTT OTAp AO HM CHAHI|ltHH H IrtiptcCAOBACT HM THv AAH WT nA-VIHutHH BC3 M*KOf AtAO. HH. MU C-K Bicero HAUICI-S CI .BtTA CKAH^OM HA HUX C\ HAUIHM npABHM ChAOM H TAKO WSptTOOM HM 3AK0H, no 3AKOHHA .ICMCKAro. KAKO \ i HMACT WHH .VkpjKATH <BOH npABIH WTHHHA H At.VHHA AO (iHAHlJltlIII CI, K BCCM XTApOM HO CTApATO X 0T *P. "A4 H3 BTKA WXHBAAH. MHO. IlABCA Ck B-kCHX nABMfHHX HM WT CCAO tlAlBHtltHH. WHH 30CTAAH WT n p t A HAMH H nptA HAUIHMH BOAtpH H WT B 3AKOHA 3CMCKAT0, A CAVPA HAUI BAni'c. H PMAUIK. H Kp-kHKH. H IlOn CHAHWH H C W HHHX nACMCHHH HX. WHH WllpABHAH H nOCTABHAH COEH ^ C p M KA 3AAT TATApCKHX V BHCTIlAp TOtnOACTBA MH. MHO. WT CHAt HA n p t A AA HMACT WHH ASPHUTH BOII llpAKAA WTHHHV H AtAHHHA SCC CCAO CHAHIJltHH C\ BCC X^^PCMV no CTApOMH IfOTApH. IAKOXC SHUJ(C) nHUICM H AA HC HMACT HAH TtrATH IlA'kB'hU'bqiiil HA CCAHIJltHH fAAH CIA*' T A * f . HHKOAHXC. HA fitKH atHHAH. H HH AA Ct HC VMHU1ACT. t tf WC, ACT 3pH MtCAUA nTCMBpi'c . rABpHA AWTUIIJ' BCA Aoro^j-WT. t AVMHTpAUlKO <riHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venii inainiea n o a s t r i i naintea boierilor notri, mari i mici. Vapie i cu Romaco. i C r c i u n , i popa Silion i cu al|i veri ai lor i s-au prl. de fa|. naintea noaslr. cu Pavl. i cu Foltea. i cu Neagul. i cu Aftanasic clugr i cu toi verii lor din satul Plvi|eni. pentru o bucal de pmnt, ce este nlrc dnii, zicnd acci oameni dc mai sus scrii: Vapie. i Romaco. i Crciun i popa Silion. c csle acea bucat dc pmnl din hotarul salului lor Siliteni i c le-o mpresoar acei oameni din Plvi(eni fr nici o ireab. Deci. noi cu toi Stalul nostru i-am judecai cu a noaslr dreapt judecat i astfel le-am aflai lor lege. d u p legea (rii. ca s aib a-i |inc drcapia lor ocin i dedin. salul .Siliteni cu lot hotarul, d u p hotarul vechi, pe unde au folosii din veac. Deci Pavl i cu toi verii lui din salul Plvieni. ei au rmas naintea noaslr i naintea boierilor notri i din loat legea (rii. iar sluga noaslr Vapie. i Romaco. i Crciun i popa Silion t cu al|i veri ai lor. ei s-au ndreptai i i-au p u s l'erie 24 de zloi liitrii n vistieria domniei mele. Deci. d c acum nainte s aib ei a-i stpni drcapia lor ocin i dedin. lot satul Siliteni cu toi hotarul vechi, c u m scriem mai sus. i s nu aib a mai prt Plvi|clii pe Siliicni peniru aceaast pr niciodat n vecii vecilor. i nimeni altul s nu se amestccc. La Iai. n anul 7 1 5 6 < 1 6 4 2 > luna septembrie 2. Gavril Mlia mare logoft. D u m i l r a c o < a scris> < P e recto-ul filei a d o u a . care a fosl lipit cu cear roie de prima fil. urmtorul c o n c e p i neterminat, scris nainte de redactarea actului dc mai sus>:
tHw BACHAVC OCBOAA. EPXCVC MHAMTI. ROCNOAAP 3CMAH MOAAABCKOH.

PIHAOUIC n p t A HAA.H H n p t A " H.U.HMM M0AA4BCKHMH M A . H MAAHMH (IrA+TOHA ~CHA <WPAVo. AOHKA ,ApHK,A. .HI*!

Oo+IHKA.

no M AOCPOIA BOA*. HCKHM H I * A < H 4 a HH NPXCNNOT.HI. M NPOAM CBOA npARA CCTHHHW H A*IIMHA U R R VpHK MTO MIA RASA H. Co+HHHL.

urr IlfTpi. ROTBOAL. nT UKTH WT C C A O KlrBHHtHH. MTO V BOAOCTV . . . ' . TL UIHH npoAAAH ro M(M)A(O)<T(H) (UHV riapuiiuiV M-vream BCAHKOMV noro+crv PAAH l H A t T TAACpH ((Wr.pfMH. H B\CTAA c V tro (H)A(o)tTH ni*V fapHAAUl CAHKU-0 AORO^M H OAATHA rt HtnA-WHA THJ nUKtSU T1AC pH (ptBpVHH B"fc pVKH TA^TOHI AOMK1 M i p i W u H urr np-tA HAMH H nptA HWIHAIH BOAtpn.
H TH* HM1A 31 AUF* H NOTBPVKAM TTO I*(H)A(O)CT(V) A1AHK

KVM^M, HTO THJ H1CTH 31 UZTHh(h)hV 0HA4 npiAl U T T fepHIOA H urr rAHTOpi'f BpiT tlHCOCKH H U T T ... Io Vuilie voievod, din mila lui Dumnezeu. domn al irii Moldovei. Iali au venii naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Agaftona. femeia lui Furduiu. fiica Miricuei. nepoata Sofiicii. dc bunivoia ei. nesilita de nimeni, nici asuprii, i-a vindul dreapta sa ocini i dedini. din uricul ce l-a avut bunica ci. Sofiica. dc Iu Petru voievod, cinci piri din satul Cibiccni ce este in inutul 1 Aceea au vndut-o milostivirii sale panului Gavrila Mitcia mare logoflt pentru optzeci dc taleri de argint. i s-a sculat milostivirea sa panul Gavrila marc logofit i a pliiit deplin toi acei bani. 8(1 de taleri de argint, tn minile Gaftonei fiica Miricuei. naintea noastri i naintea tuturor boierilor. i de asemenea d i m i ntirim milostivirii sale panului Gavrila <mare logoflt din ale lui drepte i ... drcse>". ce Ic-a avut dc danie i miluire de la Miron Bamovschie voievod, trci piri din acelai sat mai sus scris. Cibelii. care pini de ocini au fosi dreupti cumpiriluri a lui Bamovschie voievod dc la Bcrciul i de la Gligore fratele lui Pisoschi i de la Dup CiOneMSi. Unt anul. XXIII, p I7A-I77 l. ropcrtiv. p im-IW Teu div,i <J>pl mirt. difdio tpe leclo-ul primei file fund sen aciul. iar pc al eelei de ifcsia e-cav-epur' " caie a foci lipit apta nu ecari iihk. nainte de redactarea actului din IMI 17130) domncacl aplicai in cearl nrcie t.mj e afla In artiiva D Berea din Huii IIrrdem p 177-IWI. u. recpectiv lao-IMMtad edruaillui i comeniarial ALTF. EDIII: ..loan NectUcT". la* (10241. p. 277. tu. I (tez-l.
1 1

In lestul ediUL greit: T In acelai tcct cv

' Aa In lealul editat tn acelai leal rctri* * In lestul clamai ediUL l

1

247

1641 (7150) s e p t e m b r i e 3 Surei di pe allu zapis vechiu din vilet 7 I S 0 < I 6 4 I > sipt(cmbrie) 3.

t Eu. Ghiorghii Bilan. i cumnalu-meu. Costantin. i cu sorumea, cu Anna. scriemu i miruriiimu. cu accasti scrisoare a noaslri cum am vindul a noaalrl driapU 2. 205

moie, ci-am luatu la Roman di la popa lonaco. giupnului tefan, dreptu 50 di galbini. ca l-i fie moie i ficiorilor lui. i i-am datu i zapisul cu carel(c) am cumpiratu, cu zapisul di la pirinlil(c) Nistatie. i zapisul s-au fcut nnainte(a) trgoveilor n casile dum(i)sal(e) olluzului Onici. i Pira. i popa Pira. i Toader a Mrici. i Enache Mania i Gavril Leuc. i eu. Giigorie sin Mlaiu. am scris zapisul s s(e) tie. i ni-am pus pecc(il(c). Acesni surelu. di pe altu zapisu vechiu, l-am scris eu. Simion Checo ur(i)car, la vlel 7251 <I743> iuni(e) 7. Arh St BucureU. Food Bibi. Acad Rom.. Documente ulorice. LXIII/62. Copie. InaL de llt A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/247 (foto.) 248 < C c a . 1641 (7150) s e p t e m b r i e 4>

t Adec eu. Toader, ficiorul DrSgaiei. sora Nastei i a Saftei. nepot&e Muie. am vndut eu de bunvoie me. de nimea mbiiat. nici nevoii, am vndui a mea par(4 de ocini i de moiia, ce mi s-a vini din sat din Gilietii i <din>' sat din Frasini, am vndut dumisale vornicului Dumilraco, drept optusprdzcci lei btui, ca s()-i hie lui drepi ocini i moiia, n veci, pn(i)-i va face drese domneti. i n (ocmala noaslr au fost Ghiorghi di Crstetii, i tefan, cumnatul popei di acole, i Toader urcanul d6 acole, i Barbul di acole, i Simion Titul di acolea i lonaco di acole [coheu). Deci noi. dac-am vdzut i i bunvoia tocmali i deplin(i) plata noi nc ne-am pus peceele i degetele ca s(i) s i creadzi i s(i) s tie pn()-i va face drese domnetii. De aceasta scriem i mrturisim. <Pe verso. nsemnare contemporan>: CDt r h A i m i p i t c\ P-kcHH. transcris apoi n grecete. <Alti nsemnare, din prima jumitale a sec. XIX>: F i r i velet. <Nr.> 13. Arii. SL Bucureti. M-rca Richitoasa. X/22. Orig . hirtie (30.5 x 21 cm.), rupt la ndoituri, filigran, ccmeali cafenie, trei pecci inelare: doui.rotunde,aplicate In fum. i una. octogonall. In ccmeali Itndcm. Ma. nr. 575,1. 92v. (re/ In condica m-rii Richilnaaa. acriai la nceputul acc. XIX). InaL de lat _A. O. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/248 (foto. dupi ori|.). Datat dupi doc. din 1641 (7150) aeptembrie 4 privitor la viniarea de clin Toader a altei ocini din acclai lat (v. nr. urmi Ic*) EDTH: D.IK. A. x v araLV. p. 64. nr. 81 (tej. dn Ma nr. 575. cu dala: <1621 dupi cptcmlirie 7; 1622 vitie I - 1623 iunie J5>. Catalogul doc. mohloveneti. II, p. 318. nr. 1568 (mi. dupi orig.. cu ihta:<l64l>.

249

1641 (7150) s e p t e m b r i e 4

t Adec(l) eu. Toader feciorul Drigaei, i cu Zahariia fcciorul Saflei. nepoii Muci din sal din Gileti. scriem i mrturisim cu acest zapis dc la noi cum am vndui

noi dtrepti ocin i mojic, panea noastr din sal din Gleli. dintr-un birn a lui Glu. a treia parte, cu lot vcnilul ctu s va aligc. i aceia ocin i moie noi am vndul lui Ionaco Rbia de Glieii. dcrcpiu ciiKci>'sprz&e lei btui. ca s() hic lui direapi ocin i moie (%) iun. i lui i feciorilor lui. Mrturie: Ursulu. c-au losl in casa lui locmala. i Crciun, i Toma. i Toader i Tiron diiacul. feciorul lui Crciun. <i>'. penlru credin|a. am pus i pecclile noastre. <i>' degetele, ca s(l fie dc credin pni ce-(i) va fa<cc>' i direse domneti. B(*) a ( 4 ) t ( o ) ,pm tn(TfMBpie) J. Eu. ionaco Rbia. m-am tocmit cu vornicul Dumitraco de i-am dai dumisal(c) aceste pri a lui Toader i a Zaharici. ce mai sus scrie, i mie mi-au dat vornicul alt parte cc au avut cumprtur dc la Anghelina fata Condici, dinnainlea vornicului Vasilie Roea, i Ghiorghe Nvrpscul. i Constantin vornicul, i Focca uricar i <A>'ndrciu de Polin(i). s s(e) tie. fl3. BaCHAIf Pouika ABOpHHK. HfKIA <m.p.>. 113. rHwprHC H-kBp-kn-korVn ABopHfK <m.p.>. TIS. Koctahtnh Horuini <m.p>. <Pe verso ul filei a doua. nsemnare din sec. XVIII; Blieti. <conlinual cu all scris>:ol Gleti. Aib. Sl. Bucureti. M-rea Rchiiiwa. X/ Onji hinre Ol i 21.5 cm > . rupi filigraa. cerneal neagr (lealul dc dup dala adului. cu cerneala .ileniel. uri pceep tnclare aH*alc Ineeraeall neagr, neclare Idem. Ms. n>. 575. f. I(re/, in Condica m-ni Rc lumea seinila incepuuil vei XIX) Insl. de Isl. A. D XciHipol" - lai. hnogralii. XXVI/249(fum dar iig I EDIII: Cnrir/rwid<bc. mnUmmtU. II. p 1I5-J16. nr 1553(R/. i desci aihcrgriliell 'Omis. ' Rupi. 250 1641 (7150) septembrie 4, lai

t M u BaCMAi'e * o n o \ t . E(o)*V i*(m)a(o)<ti, rtolrnWAip-w 3ak Mwaaabckoh. Scriem domnia mea la slugile noasire. la Andriiai Talp i la Ionaco Hrn/anul. dmu-v lire: dcaca vei vedea canea domnii mile iar vni s mergei la sat la Mogoeti i s strngei oameni buni btrni i din pregiur mtgiiai i s socotii cum vei afla mai cu direplul. s allgci toat cumprtura slugi noastre lui Isac cpitanul, carc au cumprat dc la ficiorii Gorgi Cazacul i Mihaco i ali frai ai lor. loi ficiorii Gorgi. toat partea lor. moii i cumprtur ce si va aKgc i dc la unchiul lor Zahariia. fratele Gorgi. cc va hi panea lui de moie, i o jirfbic de la Chirc'nii. fala lui Ghiorghie. i dc la brbatul ci Gavrca. ce au avut lal-su Ghiorghie cumprtur de la Filcca di Nhnrv'ni Aijderc1 dc la Pitraco i dc la Toader. ficiorul lui Guian. din giumilatc dc acel sal. din gios. din panea dc mijloc, din a treia pani a patra parte'; toate accstc piri si Ic alt'gci pre diresele lui Isac. din vatra satului, i din cmpu. i din pomdie. i din hllc'ic i din lot locul desprf alic pri. i dcaca vei aligc. s punei stlpi i ce va hi cosii i arai pre panea lui Isac s i i ic a d/icca. i tn ce chip vei alia acolo mai cu liin'ptul. s facei i o scrisoare s ne da|i tire. 207

Tor
t

nHiurr

COCIMACTSO MH.
x3p<H

HHJK A4 KC BIACT.

V mc.

( ) A(1)T(O)

M ( t ) t U ) l ( 4 CCnT(CMBpi'a) A-

OAAM r()cn()A (H)H-K

BCAAA.

TAB^HA A\ITUIII BCA Aor^(e)T <ni.p.>. t HWMAUTKO <nncAA>. <P<-" verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan?: De hotrt Mogoelii, la Talp. Alti Sl Bucure vti. Fiind Bihl Acad. Rom . Documente istorice. DCCXXXVffi.V Orig.. hirtie dilolio tJII.J a 211 cm l. filigran, ccmeali calcnic (vemnilura marelui logollt. cu cerneala mai dccchicil. pecete domnea*:! mijlocie (4.7 cm.). aplicai in ccmeali nijic-, neclar imprimai. Cu u copie moderni Idem. M-rea DoljcU. XXI/14. nr. 15 (re/, inlr-un penlipcic din prima iumlalc a sec XIX. ntocmii Ic Iun Ghindi logollt dc laini): ihidem. XIX/I. nr. 14 (re/ inlr-un i/vod din prima jumilale a wt. XVIII). Inel de Ici. _A D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/2511 (foto. dupi re/- lui Ion Chindii KDIII: lorga. St. ji dor.. XXII. p. 2118, nr. V (orig.i; ihidem. p. 2.11. nr. II (re/, dupi o copie moderni, cu dau de luni: mai): Catalogul dtu\ moldoveneti. II. p. 316. nr. 1554 (re/.).

251

1641 (7150) septembrie 5

Adic eu. Vasili lanciul. nepot Ncculii. scriu ;i mrturisscu cu acest adivrat zapis al mieu c. de nimene sliL nici asuprim, ci di a me bunvoie, a m vndutu un loc d e cas dumisale lui Dnil fulau despre doamna, drepl trei suii lei. cari locu mi-au fosiu i m i c di cumprtur di la Acsnie chiopul. n mahalaoa Stpzniasc. n Surlrie. ntre casa lui Toader Sup)irelu i nlrc casa lui loan Motohoiul. i fiind locul ngrdii s-au msurat cu oameni btrni, rzi i mahalagii, fcnd i sinjn gospod de opiu palme. S-au msurat locul n curmezi, din sus despre m i a z i - n o a p l e . din locul lui Ion Motohoiul pn n locul lui Toader Supirelul. i s-au aflai 9 stnjeni, msurndu-s i din gios despre amiaz-zi i despre uli| s-au aflai 13 slnjni i jumtate, stnjeni d o m n e t i : i zicnd Dnil ca s nu s mpresoare locul de unii i al|ii fiind locurilc hotrte ca s stpneasc cu p a c e ; iar mai n urm sculndu-s o a r e c i n e din neamul m e u ca s rscumperi locul s nu i s |ic n sam. i la aceast tocmal i vnzri s-au ntmplat muli o a m e n i buni. d u p c u m aait mai g i o s : iar d u m i s a l e lui Dnil s-i fie dreapt cumprtur i moie, fiilor i nepoilor. i. pentni crcdina. n c - a m isclit mai gios. ca s s tie. i a m pus dcgitul. Let 7 1 5 0 < 1641 > septembre 5. t E u . Vasilc sin Ivanciul. a m vndui. t Eu. C a r p futa. m - a m ntmplat: t Eni Trcan. m-am ntmplat: t eu, Vasile zet Ghemi. Dupi Traian Ictilin Documenie. tn Joan Neculce". face .1 (IV2.1). p. V. nr. LXX. Copie. ALTE EtXll: Capri^u >i Zahariuc. tina-. iaonaomfului lal.\.p. 38J-3K4.nr.JIII (aceeau ciulei

252
t Hw BACHAVC I M W A I 6F)*I't

1641 (7150) l e p t e m b r i e 6, lai

M(H)A()CTVI. RTO)cn(a)A(4)pi. 3CMA

M*AAAKK*M. S c n c m d o m n i a mea la sluga noastr, la Ghervasie din Olncti. Dimu-i

208

lire c domnii mele s-au jcluil hoiarcnul domnii mi!li, RJcovi|i logofclul. cu frate-su. Apostol. d/icndu c au o moie inprcun cu Mois<e>'i din Olncli la sal la Prigorceani. iar Moisea mpresoar i ia <i mai m> : ullu decal iaste partea lui din fna Pontr-accea. deca vei v<edea o ' a r l c a domnii mili. iar tu s socoteti cu oameni huni di prin pr<cgiu>'r i s alegi partea Moisi despre partea hoiarenului nosiru cc mai sus scricm. s-(i) |iic Moisea partea sa. ci s va alege. i si face|i i crisoari s s(el stic cine c i t parte vor avea.
T e IIHUJCM r()cn(O)A<TSO MH.

X1 m<. 3|Mi enT((Mapi 5. t C44M r(o)tn(O)A<H)H-K s e n i n . raafHn M v r u u i ba Aro^(c)T <m.p.>. t AIOAAOB4H <nHCAA>. <Pe verso, o nsemnare ulierioari>: t Prigu<r> l ceni. Arh Si Mehedini. Dn*eu Turna Severin. CvJec|ia ..Dr C.auunun I Ictiaii-. 11/14. On luntc (32.5 s IV.5 cm I. filigran, ccmeali cafemc ((vcllilura marelui logodi cu ccmeali ocagril. rupi. putre/it ci piui dc mucegai 41a Mu/cul Regiunii Plaiti dc Fier Drohcu Turru Scvenni. rcvuural (la Direcia Generali a Arhivelor Nalnaiale-BucurevUl. pcvele dumneaei mijiivir. In ccmeali ruie. greu ili/ihili. Idem Mc nr. 12 (I2M). I M, r . nr 211 (ic/ in ..Condici pentm linie vcrivoeile mnciili* ..vi la perilipsiv IH.14 ghenari r i Insl dc Ist. ,A. D. Xenopol" - lan. Fotografii. XXVI/252 (Mo dupi inig.) EDIII; Ghihincvcu. Jurrlr. XVI. p. 73. ar. CIV (ung. cu leitul ceanpkll: OJn frrr .Dr. C I. /vrrrrrr '. p. 74. nr. III (le/. I
;

' Rupi in ong. Lipvi: complcui dup Chihineu. Smrm. XVI (v. EDIIIl 'Omiv

253

1641 (7150) s e p t e m b r i e 8

t Adec eu, Gavrili Hurdobciu ins(ui din Hilipcni. Insu scriu i mirturiscscu cu cestu zapis al meu cum mc-am vndut a mea ocini i moie ce s-a alege partea mea din Hilipc'ni. dintr-u<n> btrn din partea dc jos, din arin. i din lnal. i din vad de mor i cu vatr de sat i scpiun. i cu pomete i cu tot vinilul. cc s va alege panea mea din sat di Hilipeni. cc mai sus serie, din panea dc gios. i o au cumprat Ion. ficiorul Ciobotariului tij oi Hi<li>'pcni i mc-au dat pe ace ocin 20 de Ici. bani de arginiu i n tocmala noastr au fostu muli omini bum. anume: Ionaco sin Gr&i ol Hiliptini. (i) Ion Plalon ol tam. i Gavril tij. i Sion tij, i Gligorie. i Ion losip. i Gavril Tudoran. i A(n)dronic lij ol lam. i Pavl ol Fmnici(i). i Bichil lij ol lam i muli omini buni di sus i di gios. Deci noi am vid irul dc bunvoe tocmal i deplini plat(i) i i-am (icul i zapis de ni<r>'turic. i mai pc mare credini ne-am pus i pcccilc Inir-accstu zapis Kv A4T () iipH. R(i)<U )u4 cn(Tipi'4). 5 A(S)HV <Pc vervvul filei a doua. nsemnare din sec. XVIII>: t Hilipcnii, la Tecuci.

209

Ari) Si Bucuircti. Kaid Rihl Acad Rum OvumtnK icturict. CCXIIIM. 0><(.. Mn diliiho (3I.S l 22 vm I.filigran.cerneai ncafri. ce amprente digitale. EDIII Crrpemt .Ir,linilor, XLIV-XXLVII (I9.U-IVM). p. 24 (re,.).

254

<1641 ( 7 1 5 0 septembrie 12, lai

t ere AS. TOA<P4UIKO A ABOPHHK. N TOAU stolnicul ccl [cel| marc. scriem la feciorii notri carii rnbla|i pentru pinea la inulul Ghightk'iului. dmu-v tire pentru rndul unii cumprlurt cc au fostu Chiri|ci. de la Friman cc au fosl dvomic, puinca pine cc au fosiu acolo pre acca cumprtur, anume Mldrelii. s avei a o lsa dumisale logoftului Racovi c o au luai cu oamenii si. i dinlslc tnci simtu pre mna dumisale. Aceasta v scriem i Inir-all chip s nu facei. X1 Iflc. cfnT(cmapi'e) f. Ha. ToAfpauik-o aen nocTeuMHK. H C K A A B C A A B O P H H K <m.p>. ILS. ToMa BA CTOAHHK. H C K A A <m.p>. Ali. s socotiii ce ve(i) hi luat pine dc pre locul Mldrelilor. s o dai la oamcn(ii) logofl(u)lui. <Pe verso. nsemnare din prima jumtate a sec. XIX>: S se cercelezi. Arti Sl Bucuieii. K.id BiN Acad Rom.. D.vumente i.twice. CXLIII/I2J. Orig. hirtie (15.3 a 2 1 1 cml. c-emcali cafenie, dinii pecei inelare <lngnnalc. aplicate In ecari. pierdute. Daut iXipi Tddcracc-n mare v.nic al irii de 1. de la IMIl (7I4HI decembrie 26 pini U 1643 (71511 ianuarie 12 (vf. Suncccau. Ikctowvl manlnr dregtori, p 4(19. M l h vrwrl. EDIII: Crrperra ,vlecpM*ilor. IVI2. p. 113 (rt/.l.

255

<1641 ( 7 1 5 0 septembrie 13, lai

t Ade<c>' cu. lacob Mooc. i cu fmiia mea1. nine pre noi mrturisim, cu cest zapis al nostru, cum am fcut schimbu. de buvoia noaslr. cu dumnealui, cu visicrnicul Buhu. Dat am dumisale partea noaslr din Boldeti, dc inutul Romanului. Ins. ai! nc-am tocmit, s s socoteasc cu cc va hi mai bun partea noaslr din Boldeti, s ne plteasc dumnealui cu bani sau s ne dea tnlr-allu loc. s fie ocin dereptu ocin. Pcntr-aceea. am licul dumisale accsl zapis. s fie de credin, pn ni s vor socoli prile, iar aiuncca-(i> va face dumnealui i drise domneti. i intra aiasl. tocmal a noastr au fost Ghiorghie Dnnd de Vcrtcp. i lonaco Comiescul. i Coslan dc Pietri i Maximiian Banul. Pre mai marc credin, am pus peccile noastre ctr accsl zapis al nostru, s < lic. tf Dlc. cnrrttAup) n. FLJ. rnuiprit AWUVII. H C K < X <M.p.>. <Pe vcrso-ul filei a doua. insemnan: cnnlemporan>: M4T lltKon MOUOK urr
B*AA4<(")-

210

<All nsemnare, de la mijlocul sec. XIX>: No. 52. Sepl(e)mv(rie) 13. Arti Sl lai. Ditumcnle. DCLXXXV/I5V On. hlrtia dilulm (M < 21 cm), r,li(ran cemeali calcule, diiui pccci inelare, mumele, aplicale In cemeali neafii Dala de an dupi di*, din IMI (71501 decemhne 20. prii caie Durratnt Buhuc hinM pirti dm acelai cal cu lac Mi'lne (v. ni 511). EDIII Ghihincecu. iarwe. III. p 2V6-2V7. nr 167 (rai cu lilcie dlinlice (iri dalale. dupi idem. Mi Same. VI. I 4221
1

'Omi. Urme a/4 un Ine liber <inainte de 1641 (7150) septembrie 14>

256

t 6T AS. dvomicul Savin. scriem i mirtunsim cum am mirau cu cinslit(i) cartea miriii sale |le) lui vodl. de si hocirim salului Brllulc|ilor despre Mnjete. Am slrinsu oameni buni i bilrini din sale dc pre imprcgiur. dc au mirturisil cu suflclelc sale. anume: Tudoran din Hilioara1. i Dumitru dc acolo, i Precop de acolo, i Nechifor i Andrcian de acolea i Ionaco vitimanul den Bil|iteic i al|i silim de acolea i Toma Sililenul den Ciahliete. i Lupan, i Ursu i al(i siteni. i popa Toader den Neatedzi, i Dumitru i Gavril de acolea i al[i siteni. i popa Mardaric de Grumid/li. i popa Isac de acolea. i Ifrim i lonicel dc acolea i al|i silim. Deci au mirturisil dc rndul hotarul Brilule|ilor: de unde a ncepe prul Rciulci de suplu Dialul Mare la vale pini unde di in valea Hiliomlui: de acolea valea n gius pn ias derepiu capul Hiliomlui: dc acolca in dircplul logicului spre amiadzidzi intru lurpini de siijaru ce au fosi un buir: dc acolea In dircplul locului in vadul Danci: de acolea presle vale. prul la deal. pre n huciu ntru buir vechiu cc iaslc lingi drum ntru fag n coastele Osoiului: dc acolca pre coasti. la vale. la casa lui tefu: de acolea tn valea Todirelilor. deci valea n susu unde si mprcun(i) cu piriul Sciiuului: de acolea valea in susu pre lingi piciorul Sciiuului i a Loz, la deal. pini suplu Dealul Marc: dc acolea pre suplu Dealul Mare. n dreptul locului napoi, unde cade hotarul iari in piriul Riciutci. dc si mpreuni. De accasti minurisim. C4BHH np*hat-hCKVA A S n p M H K , H C K 4 A <m.p >. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnarea: Pe Britulei. <complctat cu ali cernea)i>: dc supt munte, oar sub aceasta: Minune hotrnici a vorini)cului Savin. Firi velei. Arti St Neam|. Plalra Neam|. KvJ M ita Vt/alee. nr. On Mnre Ihidem. 1/17. f Jr. (meni lnlrun gumai" dc jadecalidin l37apnlie 71 Arti Sl Buewtu. Ma nr 621. r 5S2r (ier. ta Condica Auctii I. cerni la ctliltul wc. XVIIIi Dalai dupi doc de lalintt dai IMI (71 S U I pimiiie 14 (v. 4. l a d n l BOIII. D. CunsUMiaevu. / kM dam XV-XVII, pl V I (liau. dupi .<if.) >i p. J44-545. m 14 (lest dupi ii( ). dbr. aarfdawwi* II. p >16. ar. IS57(lu dupi Ms. 621. c dau <la IMI (7150) <cpl des

211

257 T Hw RACHAVC BOCBOAA,

C3x(c)

1 6 4 1 ( 7 1 5 0 ) s e p t e m b r i e 14. l a i K(o)xno
NPIA

M(H)A(OC)TYIO.
HAMH H

r(oc)n(o)A(A)p*K
nptA B-KCHMH

3CMAH
HAUIHMH

AIWAAABCKWH.

IIPYHAWUIC

MWAAABCKHMH GWA*fcpH, BCAHKHMH H MAAHMH, M(O)A(C )CHHKtf HAIIIC. Cn(H)CK(o)nit A\HTpOt>AH, H TirAAH 3.1 AHIU nptA HAMH. Cl. CINM HAI1ICM KWCTATHH OTT.pH-fc HHB Hl.pKl.AAG XOTHHCKWH H Cl. BT.CH CMntiHH WT CCAW At*kHxl.l|lll, pJAH \OTJP CCAW EpATVACUHAWp. MTW tf BMAOCT NeMCUKWMtf. ptk'AUJIH w(Tk)tf H M(O)A(C)GHHKV HAUI, AtHTpO^AH, A*(c) VnptcCAOBACT )OTAf> CCAW CMV. EpT.TtfACUHAOp n \OTAp CCAW HM. A ^ H X i q j H M . HHW r(CLLO)ACB(A) MH H BkCCrO HAUlCro C t B t T A HCMOIVT H3BPAAH HM. M CkTBOpHA HM AHCT R(oc)n()ACTS(4) MH A 6WntpHH HAUI BtpHHOMtf OABHH llpvjKFCKVA ABOpHHK KAKO AATH CH CnptTATH AAH AOl'.pil WKpWtHIH MCVHUUIH. AA c t M A T p t F r CL. TH)( A,\H AOGpH. 3A p t A X TWMtf JWTAf H H3BpAAH HM n e npABAOlO. HHW GWntpHHH' HAUI. CABHH tlpT.Xl.CKVA GHB ABWpHHK WH CnptTAA MHOI-HX AAH AOGfH WKp(-k)cHiH MCMHaUlH. HA HMt: TVAWpAN WT XHAHWApA. H AtfMHTpV WT TAM. H llpCKWII WT TAM. H NCKH^Op H flHApCUH WT TAM, H H HWHAUIKO B-kT-kMAH WT El.AUl.TCtpH H HHHX At0AH u r T TWMA CHAHqitHVA WT lAXA'Wrtltl(H). H AsYlAII. H Opt' H HHHX AIAH WT TAM. H non TWAACP u r r HtTCSH. H AVMHTpV. H TABPHA WT TAM H non AlApAApic UIT rpVMT.ST.HJH, H non HCAKH WT TAM. H H4>pHM H HWH'hllIMCAtf WT TAM. H HHHX AAH AOCpH WKflf'KCHIH MCgHnulH. H H3GpAAH X0TAT> CCAW BpVWAeilHM. WT KT. X 0 T 4 P CCAW AVkHXT.ipHM; H nWMCHUJH X 0 T a P r A 6 NOMHHACT HOTOKH (HMACH. WT nOA Top BCAHKArO, AOAHI'H A**(e) AW p i u i XHAHOPVAVI'. A WT TWAt HHXHA AWAHHOB AAX(c) AO H3 HACT npABW rAABV XHAHWpVAtf. A WT TWAt npABW. MicTOMW H A nOAtfAHUH H T > CAHA TptflIHHV 3A AT.GA MTO Btuie CAHH GlAlip, WT TWAt nfABW MtcTV AO BftfA A^HCl". A WT TWAt MCpCS AWAHHV HA CAHH noTWK 1/ AHA HAA XH^KJ AAx(c) AW CAHH GVWp BCT^fO MTO CCTb nWAAH Awpwrv BT. CAHH BVKV V pccpd OCWIOAIA'. A WT TWAt AIA'AhVh H A pcnpd V AWM Ule4>V. WT TWAt B-fc ptllA TWACpCI|IHAWp TAx (e) AWAHHA BHU|(C) AAXt(c) AO rAC C t KtftlAtlO Cl. nOTWK GKIiIOLUVaVH, WT TOAt AOAHHA BHUi(c) nOAAH HUIT CK1.IOUJVAVH H rtl.31.BH. V AHA Aax(c) nOA TWP BCAHKV. A WT TWAt nWA BCAHKOMV I"Wp npABW MtCTWMV HA3AA A<*(c) AW nAACT XUITApH nAK Bl. nWTWM P^MIOAU. TWAHKW CCTV X 0 T "P < t A U I EpT.TVACUHAWp WTK"k CCAW AttHaCUipH H WTKT. HHUlV CTWpWHl'. HHW CART-A HAUJ KOCTAHTHH C T k p n t nl.pK'kAAB H CL. -kCH AAH WT CCAW AltHXl.ItlH. WHH 3UICTAAH WT n p t A HAMH H WT BCC 3AKWH 3CMCKATW. /I M()A(C)GHHKV HAUl(CMV) IWHTFW^AH CNHC(KO)M. WH IRTIPABHA t t H nOCTABHA CWGH ^CP-KCTO KA 3AATH V BHtTilAp r(t)n(o)At (T>(A) MH. HHO UIT CHAt H A
nptA AA HMAIOT A-KF*ATH CBWA OFABA WTH(H)HV H A * A H(H)H1 TWT CCAW

EPT-AVACUTH C-K BCC X ^ T ' P n w r A e XTAPHAH BOAtpHH* HAUIH tpHAro.

BHUI(C)

I1HCAH CABHH Ilp'kXCCKVA ABWpHHKH, CK THX A W A H A ^ P 1 4 - 8 H U , ( T ) H AA HC HMACT HAH T t r A T H pAAl' CIB T t x ( k ) HHKOAHx(c) HA BtKH BtHHIH. H HH AA C U ) HC tfMHUUJCT n p t A HM AHCTWM HAUiIhmK ti tnCOX. B(-k) A ( t ) T W 3pil M U ) c U ) l t A CCn(TCMBpiA) Al. t CAM r(o)n()A(H)H 'k BcntA.

RANPHN A U TUUI A R A AORO4,(E)T <M.p.>.

t AtfwHTpAujKe <nnCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. lata au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. rugtorul nostru, episcopul Mitrofan. i s-a prt dc fai naintea noasir cu sluga noastr Costantin Strcea fosi prclab de Holin i cu to|i stenii din satul Mnuii, pentru hotarul salului Briluleilor. ce este la (inului Neamului. spunnd printele i rugtorul nostru Mitrofan c se asuprete hotarul satului su. a Brtulclilor. dc ctre hotarul salului lor. a Mnjiilor. Deci domnia mea i cu tot Sfatul nostru, ncpulndu-le alege aici. am fcui cartea domniei mele la boierul nostru credincios Savin Prjescul vomic s sirng oameni buni. megiei dc primpregiur. si cerceteze cu acei oameni buni pentru rndul acelui hotar i s Ic aleag cu dreptate. Deci boiarul nostru Savin Prjscul fost vomic, cl a strns muli oameni buni. megiei de primprejur, anume: Tudoran din Hilioara. i Dumitru de acolo, i Prccop dc acolo, i Nechifor. i Andrian dc icolo. i ionaco vilman din Bllleli i ali oameni dc acolo, i Toma Siliicanul din Ceahlieti. i Lupan, i Ursul i al|i oameni dc acolo, i popa Toader din Ndtcdzi. i Dumitra i Gavril de acolo, i popa Mardarc din Gruntizili. i popa Isac de acolo, i Ifrim, i lonicc! dc acolo i ali oameni buni. megiei dc primprejur, i au ales hotarul salului Brdulei dinspre boiarul satului Mnjeti; i nccpndu-se hotarul de unde se ncepe prul Rciulci. dc suh Dealul Mare. la vale pn la prul Hiliomlui. iar de acolo valea n jos pn unde iese n dreptul capului Hiliorului. iar dc acolo drepl la locul dinspre miazzi, la o irupin de slejar. ce a fost cu un bour; de acolo locul drept pn n vadul lui Dan. iar dc acolo peste vale. pc un pru, n deal. prin lunci, pni la un buor vechi, ce este lng drum. intr-un fag. n coasta Osoiului. iar de acolo la vale. pe coast, la casa lui lcfu. de acolo n prul Todirctilor. apoi valea n sus. pani unde se mpreun cu prul Sciuului i al Loziei, la deal pn sub Dealul Mare. iar de acolo pc sub Dealul Mare. in ilrepiul locului. napoi, pn unde cade hotarul iari in prul Rciulci. All esic hotarul salului Brtuleilor dinspre satul Munjti i dinspre alic pri. Deci sluga noastri Costantin Strcea prclab i cu toi oamenii din salul Mnjli. ei au rmas dinaintea noastr i din oal legea irii. iar rugiloriul nostru Mitrofan episcop, el s-a ndreptai i i-a pus feraic. 24 de zloi. n vistieria domniei melc. Deci. de acum inainle si aibi a-i ine a sa dreapli ocin i moie, acel sal Brlulcii, cu lot hotarul, pc unde au hotirl boierul nostru credincios mai sus scris. Savin Prjcscul vornic, cu acci oameni buni mai sus seni. i s nu aib a sc mai pri penlru aceast pricin niciodat. n veci vccilor. i altul s nu se amestece naintea accsiei cri a noasire. La lai. n anul 7I50<I64I>. luna septembrie 14. t tnsui domnul a poruncit. Gavril Milia mare logofil <m.p.>. <Pc vcrso-ul filei a doua. scris In acccai vrane: Pre Brituleii. <Din sec. XVIII: S-au scris No. 5; <din prima jumlutc a sec. XIX: Pre hotarul Brilulelilor. 7150(1642) ghcn(alr(ie) 14 No. 5. 213

Arti Sl Ncm| - Piatra Neam|. Fond M ica Vlralcc. nr. V Orig . hrtie difolio (4.1 a 211,5 cm . cemeali neagri. pocclc d..tnncaesi mijlivie (4.7 c V aplicai! In cearroie.pierdui Cu ti trail. de pc srtiic de pidcsmcul Pasel l>hn| de la Mitropolie. din IKIM1 noiembrie 6. ci u ciipie dupi aceasta suhscrisi de Silvestiu artnmandnt si clarei al M-ni Neaml >i Secul Ihidem. 1/17. f. 4r tmen( ntr-un .jurnal" de judecat! din 1X17 aprilie 7|. Arti St Bucuresii. Mc. nr. IS2K. f. 552r. (topic prescurtai!. avind numai vileatul. (n Condica Acachi I senei la tirului sec. XVIII). Insl de Ist A. D. XenopoT - lai. Fotografii. XXVl/257i-c (ful, dupi orig . trad. i copia de la Piatra Neamp EDIII: Mekhisedec, Cmrica Romanului. I. p 257-258 (text); Catalogul iot. nMtnxneui II. p .11*. nr. 155* (re/ dupi Ms. 62*. cu data: IMI (71501 sept.-dec.: D. Constinlinescu. Dur. imii. ,lm set XV-XVII. p 345-347. nr. 15 (orig. al. i trad.) i pi. VII (foto ).

258
t Hui BACHAVC BOCROA4. E(O)>kVIO

1 6 4 1 ( 7 1 5 0 ) s e p t e m b r i e 14, l a i
IW(M)/I(O)CTVIO. r(o)cn(o)A(4)pi 3CMAH

MOAAABCKOH. C>*(e) npi'HAOUie nptA MH H nptA SICHMH HAUIHMH M0AA4BCKHMH EOAtp (H). BCAHKHMH H M4AHMH. GOntpHH r(o)cn(o)A(CT)u(a) MH atpHHOMV. rtVhVA (IplilKCCKt/A BtA MCACrtNHHap, no Cro AOBpO BOAt. HCKHM HCnOHtfiKACH 4 HH npHCA0B4H, H npOA4A CB04 np4B4 WTH(H)HW H KVHCHTHO, H6TSp*bT44 HACT UIT CA0 PtflTtfpA, HTO Ct HMCHtfCT KlSCipH, HTO V B(0)A0CT TVTOBCKOMtf. HA BlspAAA. Ct. CptfA 34 MAHH K EpkAAA. HTO TOA HCTBpl.TA4 H4CT UTT C5A0 PttlTKpA. HTO c t 30RCT KlGCipi'H. 6HA0 CMtf np444 Ktfie*H4 UTT rAHropi'e H WT BpAT CrO AVMHTpAUlKO. C(kl)H(o)BH GKMHOH NCHKUA H f1%p4CKHH. H BP4T4HHHIBH HM. CT4TIC TA WH lipOA4rt KOAtpKHV r (o )cn(o )A(cT )a(V) MH stpMHOMK. MHH I1aps4H4 BCA cVAgtpV pmh UICCTI A C t i T *V4pCKH)f. H BVCT4A c t ero M(H)A(O)CT(H). MHH BCA cVAvtpV. H RAATHA RTE HCtWkHOlO THX riHH-kSH. rt-ApCKHJ, B-k pWt ero M(H)A(O)CTO'io). AVMVA IlpT.JKCCKIl'A BCA MCACAHHHAP U/T nptA HAMH H nptA HAU1HMH COntpH. HHO MH. 1 4 KO XtoHAtxOM HX AOBpOBOAHHOC T0KMC*(h) <H> HCnAOHHOC 34nA4TV. 4 MH H CUT H4C etpcx(c) A4A0)(0 M H n0TBpT.AH)(0M BOrttpHMtf r(o)c(o)A(cT)a(4) MH BUIll(f) nHC4HH4r(o), WHH l4pR4H4 RCA CVA|)tp. H4 T04 BHUl(e) np-tA pesCH44 1CTap-WT44 H4CT WT PxlTVp4. HTO H(u)Ht 30BCT KtBCipH, H4 Ep-kAAAH. t \ npl/A 34 AUtHH, H Ck BCC npHJJOA. K4K A4 CCT CMV H WT H4C np4B44 WTH(H)HV, H SHKHtlACHi'C. H VpHK, H noTSp-mtACHie. C\ t \ c t M A40A0M. HCnOpVUIHHHO HHKOAV*(c). H4 BtKH. H HH A4 c t HC VMHUIACT. n p t A CHM AHCTOM H4UIC. S' DIC. B(-k) A ( t ) T 0 jjSpH M ( t ) c ( * ) U 4 CCn(TCMBpil4> fi. t CAM r(o)cn(o)A(*)M'k CAtA. l*4BpHA A\"kTtAUi BCA A0r^(c)T < m . p > . t AVMHTpAUlKO <nHC4A>. t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Srii Moldovei. Iat au vcnil naintea noastr i naintea tuturor boierilor nolri moldoveni, mari i mici. boierul d o m n i e i mele credincios. Lupul Prjcscul mare medelnicer. de bunvoia lui. nesilit de n i m e n i i nici asuprii, i a vndul dreapta lui ocin i cumprtur, a patra Parie dm saiu R u p t u r a carc a c u m sc numete Cbeti. ce este In (inutul Tutova. pe Brlad, cu vad de 214

moar in Brlad, tare acca a palra pane din salul Ruptura, care acum se numete Cbclii. i-a fost dreapl cumprtur dc la Giigorie i dc la Iralclc su. Dumilraco. fiu lut Simion Ncniua t ai Paraschn. t dc la vmi lor. Staiic. Aceea a vndul o el boierului domniei melc. credinciosului lanc Parvana marc sulger pentru asezcci dc <galhcni> ungureti i s-a sculai milosiivirca sa lanc mate sulger i a pltit deplin to|i acct bani. 60 de <galbcni> ungureti n minile milostivirii sale Lupul Prjescul marc rnedclnicer naintea noaslr i naintea boierilor notri. Deci. noi. dac ani vzul a lor dc bunvoie locmcal i plat deplin, iar noi i de la noi nc am dai i am ntrii boierului domniei mdc mai sus scris lanc Parvana mare sulger acca mai sus scris a palra parte din Ruptura, care acum sc numete Cbcti. pe Brlad, cu vad dc moar i cu toi venitul ca s-i fie i de la noi dreapt ocin, i cumprtur, i urie, i ntrire, cu lot venitul, nccliniu niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece inainiea accslci cri a noastre. La Iai, n anul 7150 <164l>. luna septembrie 14. nsui domnul a poruncit. Gavril Mlia marc logoft m.p.x Dumilraco <a scris>. <Pe rccto-ul filei a doua, acelai act, in romnete, scris de all diac i nevalidal>: t Hui B A C H A Y C BOCBOAA. G(o)xiio M(H)A(O)CTY. r t o k n U U U l p 3cMAU JUOAAABCKOH. Adec au venit nainlca noastr i-nnaintea a tuturor ai notri moldoveneti boiar(i). celor mari i celor mici. boiannul nostru credincios i cinslil dumnealui Lupu Prjescul medelnicerul cel mare. dc nime nevuilu. nici silit, ce de bunvoia dumisale. i au vndui a patra parte dc ocini din satu din Rupturi, ce a cheam aemu Cbcti. cc iaste la inutul Bdadului'. pre apa Brladului, ce au fostu dumisale dreapt cumprtur de la Giigorie i de la fratc-su Dumilraco. feciorii lui Simion Neniua i ai Parasci. i virui lor. Static. Aceia au <vn>'dut boiarinului nostru credincios i cinstii, dumnealui lanc Parvana sulgctului ccl mare. dereptu easidzcci dc galbeni, ban(i) buni; i un urie ce au avui ei de la Pini vod() nc l-au datu pre mina boiarinului noslni. lui lanc Parvana sulgeriul cel marc. Deci [ce] s-au sculat 1 boiannul nostru ce mai sus scrie. Ian: Parvana sulgeriul cel mare. deci o au pltii deplin acei hani cc mai sus scrie, easedzcci dc galbenii), bani huni. ntru mnuit dumisale boiarinului nosUu. dumisale Lupului Prjescul mcdelniceriul tel mare. Deci noi. vznd de bunvoia lor locmall tocmindu-s i fcndu plat deplin, aijdere i dc la noi nc i-am (eu<l> ! ntricione i urie boiarinului nostru, lui lanc Parvana sulgeriul celui mare. s-i fi dumisale dreapt ocin i moie acea a paua parte, cc mai sus scrie, din saiu din Ru<p>'iur. cu toi vcnilul. Dereptu actia. ncmc s nu mai aib a s ma<i>' amesteca nnaintea c r o ' noastre nete odinioar. n viei. Oy Ulc. (%) A(I)T (o) ,sp<l ecn(TtAABpft) r. t OAAM r(o )n (oU (n)N* BCATA.

<Pc verso-ul filei a doua a actului validai. nsemnare contemporani?; t 3aiiw w t KOCTCMIIH) p* ;<conltnuat in sec XVlll>: Tutova. <Ali nsemnare, din sec. XVIII: S-au cetii. 2IS

<All nsemnare, din prima jumtate a sec. X1X>: 7150 <I642> scpt(cmbric) 14 Ruptura ce-i zic Cbclii. No. 47. Ath. St Bucureti. M-rea Soveja. X/.V Orig.. hirtie difolio (43.5 x 2 K cm.), cerneala neagr, pecete domneacei mijttKW (4.7 cm I. aplicai in cearSrnie.pierdui; cu un concepi. tn limba tomini. din IMI! (7149) aeplemhne 3. pe iectc*-ul llei a doua. Ihidcm. X* ttrad din cev. XVIIIi. i M*. nr. 656.1. 57v. (trad. In Condica m-rii Soveja. seriala 17% aprilie I de Coalanun Polima/ logotil. liul protopopului loni|i din Baciul l I 63 (cu dau de / 4) Inel. de lat ..A. D. Xenopol" - lai. Kotograrii. XXVI/258a i h (fmii dup! orig. i dupi Mc. nr. 6561. EDIII: CatalntKl <**. mntdmmsti. II. p. 316. nr. 1555 (tea. i de cer. atheografici). 'Cf orig. slavon.
1

.XX c-au sculai". acrii de alli mini peste loc ters. 1641 (7150) septembrie 15

259

t Adcc eu. Nastasic Oproe. fmiiia Oprei. i cu Kteli mdli. cu Alexandra i cu Mriij i cu Ioana. fiSiele Oprii, nepoateli Petrii Hanului, scriem i mrturisim noi, cu cesiu zapis al nostru, cum noi, dc bunvoe noastr, am vndui a noaslr dircapl ocin i moie cc sa va vini. n sat n Scuiani. pane lalne nostru Oprii, ficiorul Petrii Hanului. Deci am vndut Irimii lui Varnav. dreptu doisprdzeci galbeni i un leu. bani buni. $i nlr-aceasi tocmal au fos(u oameni buni din sat din Scuiani. tefan Rnbas Ol tam. i Toader Corea ol tam. i tefan Oatul tij ol lam. i lonaco Vasluianul ol tam. i loanco Hum() starcin. i Gligorcea s()n Anion. i Pavl s()n Nechita, i Gligori Poturul ol Unceli i mul|i oameni buni. megiiai <a>'u foslu ntr-aceast locmal. Deci ca s-i fii lui ocin() i moii i de la noi cumprctur c>'u tot vinilul ce s-a vini din parte ttne nostru Op<rii>' cu loc dc cas() i pmnturi din (arin(), i din pdure, i din vad de moar() i din loc de hleteu i cu tot ce s-a vini din sat. Deci ca s aib a-.(i) face i dires domncscu de pe acestu zapis al nostru. i, pe mat mare credina, ne-am pus i peceile. ca s() s tii. B* Aer(e) X3PH cen(TeMapi'e) fT A(OHH. Hum 1 ; tefan Rnban <m.p > J ; Cora <m.p.>'; Gligorcea'; <Iona'u Vasluen <m.p.> J ; Poturul'. <Pe verso. nsemnare din sec. XVIII>: Zapisul Hanului. Arii. St Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom.. Documente istorice. LXX/74 Orig., hirtie (25.5 < 21 cm), rvpL lipit pe alti hirtie. ccmeali neagri diluai. palm pecei inelare aplicate In fum. din care una. octogona!! (1.8 x 1.8 cm ), dc la numele ..Cura", cu legenda: lOpAaitH inlr-un scut heraldic, celelalte fiind impnmalc neclar, trei amprente digiule. InaL de lat .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXIV/259 (fol.) ' Rup* In ung. Amprent digiuli. Pecete inelari octog 260 1641 (7150) septembrie 16

7150 <1641 > slp(tem)v(rie) 16. Un zapis i mrturie de la Andrie oltuz cu 12 prgari din Brlad <cc> aral() c-au mers nainlca lor i a negu|ilori Andrei fecior lui Gregori. nepot Burdsoaici. 3rat 216

Ci

i-au vndul a sa ocini i moie den sal den Cepeli | a | lui Gngorii din lrgu de Brlad In 2 ughi. din hilrnu Cepelilor a asa pane i iar au mai venii inainica lor Zahariia ficiorul lui Drago ol Miceti i au vndut lui Grigorii lij din Brlad a lui ocin i moie den sal din Ccpejli. denu-un btrin a iriia parte, drept 4 ug(hi). cu lot vcnilul i cu vad di moari, ca si-i fie lui Grigorii ocini i moie. Arii Sl la.. Ducumenlc. CCXCI1N. ar. 2. R C A inu-un perilipao al jcnwrik* nuiiei Cepeui dia Bogdana. |iniuHluil Tutu.II din IMS apnlic 10 Ihidcm DCVIIIMK nr 2 {acelai rr/ tncupladin 18)2 apolie 11 aaceluiaj penlipiul Ihidem. CCCXC/17. f. Ir Inc/ Inlr u minune hotrnici din I7HJ iulie l pnvilnaie la car.il Cepeli linului Tuiova. avnd numai vileatull.

261

1641 (7150) septembrie 16, Iai

t rtpj(Hn(n)cKon BipsaiM H MHTpeNAHT CWUBCKH, H 6Aoric N(H>c*n POMAHCKH, H flMACTAtic Cn(H)CK0n PlAOBCKH, H rcwpri'c m(H)CKVHl XAIKKH. H raapHAAut lU-kTCuui ten Aoro^rr. H ToACpauiKO IIA AOPHKK IOANIN 3CMAH. H TOMACp ItrrpHHtHKC B C A AaopHHK rcpntH 3CMAH, H riapA JCTMA* H rrkpKMAB CVH18CHH. H ["pHI-OptC tfptKC B C A CnvrapH. H HiopriC (CA HAUWHK H tOpTAKH BCA BHCT-tpMHK, H T O N T A B C A CTOAHHK, H ltlW-1 flp^MCTKVA BCA AtfACAHHHtp. H AVnSHTpaiJUKO lllpAAA KAVMApH H fpAU B C A aUtTHHHApM H D L M C B C A CAV\IApH. H 6HAKH B C A nHTlfH. H PVTOSIWW Sn(iH BTOpH AU"(o)+eT. H MAAKOH BCA uiCTpapH. H Ultfut acA apMaui. H K)pra B C A xiAupaui. H rcwpri'c l)le4>AH TPCTIH AWr(o)+CT. H KKHAYc Peuntl ABOpHHK rAOTHIH. H epCMIA ABOpHHK. H tldBtA rtAEOT'k ABOpHHK H HHH (OAipH WT ABOp r(o)<n(o)A(H)H cr(o) /W(H)A(O)CT(I>). Scriem i d i m lire. cu iasti scrisoare a noastri. pentru ptri ce au avut Ursu Vanic ce-au fost vornic dcprruni cu alic seminii a lui. cu cilugrii de la sfnta mnstire dc la Solea, pentru un sal. anume Costetii. ce smtu dc ocolul Holtinilor. pre apa Siriatului. i cu mori in Siriai. dc care lucru ei. in cteva rndun. au prt la Divan. Inaintia mriei sale lui vodi, aijdiria i naintia noastri. i au arital Ursu Vartic vornicul i cu alic seminii a lui uric de la Bogdan vodi, scriindu dc daanie i dc miluire unii moae a lor i au adus i mrturii oameni buni i btrni de-au mrturisii cum au inui moii lor accl sal. Aijdiria i ci inci l-au inut p i n i la domniia lui tefan vodf denti. iar Inlr-acita vrtinic. cndu au fcut tefan vodi mnisiina Solea, atunci le-au fcut asupreala dc le-au luat salul Costctii i l-au dat mnstirei sale. Solcii. Deci m i m a sa vodi i cu noi depreuni i-au ntrebat pre cilugiri i le-au d / i s de vor avea ncscarc direse mai bitrine i mai dcdemullu dect uncul lui Ursu Vartic i a seminiilor lui. ei si-(i) ie satul sau s i dovedcasci uricul acela dc la Bogdan vodi cum nu iaslc dircplu. Iar cluglrii de la Sulca. ci alte dirisc mai bitrine n-au avut s i biruiasc acel uric. numai ce au avut dirise de la tefan vodi Toma. lilorul mnslirei Solcii. Pcntr-accia au rmas clugrii de la mnstire, dc la Solea, den toat kgea. iar Ursu Vartic i cu seminiile lui s-au Indireptat i -au pus fieriia. ca s i aibi a inea satul Costetii dc pre Siriai. cu lot vinitul. ce iaslc de ocolul Botiulor. 217

Iar nir-aciia s-au sculai Ursu Vartic ce-au fosl vornic i cu alic seminii a lui, ,lc bunvoia lor, dc nime nevoii, nice asuprii, i au vndui acel sat Coslelii. cu lot holutul i cu toi vinitul. lut lonaco Crstiian i frailor si Ghiorghi i Dumilraco. ficiorii lui Crstnan logoftul. direptu trei sule dc galbeni. i s-au sculai carii mai sus scricm. lonaco i Ghiorghi i Dumitraco. ficiorii liui Crstiian logoftul i au pltit deplin acei bani. 300 dc galbeni. n mnulc lui Ursu Vartic cc-au fosl vornic i a seminiilor lui. dcnnaintea noaslr. i au luai salul Costeiii pre mna lor. cu lot vinitul. ca s le fie direapt ocin i cumprtur. Iar dup aciia s-au sculat clugrii de la mnstire, de la Solea i au fcui alt tocmal. cu ficiorii lui C()rstiian logoftul penlra price ce-au avut npreun peniru sal. pcnlnt Lmaeni. dc la nulul Sucivei, care sal l-au fost cumprat tatl lor Crstiian logoftul dc la clugrii dc la mnstire dc la Solea. i au fost s mai fac un turnu i alte lucruri la mnstire, la Solea, i n-au apucat a le face. c i s-au prilejuit moarte. Deci aemu s-au tocmii de isprav i au dai ficiorii lui C()rsiiian logoftul satul Costetii. cu toi vinitul. mnstirei Solci, iar clugrii de la mnstire, de la Solea au dai toate dinfscl(e) satului Lmanilor. cte au avut. dc daanie. dc la tefan vod. pre mna ficiorilor lui Cflrstiian logoftul, iar ficiorii lui C()rstiian logoftul, ei au dai acel urie dc la Bogdan vod. cc scrie pre sal. pre Costet(i). la mna clugrilor de la mnsiite de la Solea i s-au tocmit, denaintia noastr, ca s ie ficiorii lui C()rsliian logoftul salul Lmenii cu iot venitul, ce sntu la nulul Sucivei. iar clugrii de la Solea s ie satul Costetii d e pre Siriat. cu tot vnitul i s nu mai aib glccav i pr n dc sine nice dnoar(). in v6ci. Pcntr aceia i noi. deaca am vdzut aiasi dc bunvoe tocmal. ntre dnii, f&culu-le-am i d e la noi aiasi scrisoare s le fie de credin. Iar pre mai mare credin i ntritur isclii-am noi toi cu mnule noastre i am pecetluit ca s aib a-(i) <facc>' i dir&c domnel(i). i eu. aidir, a m scris n trg la Ia(i). cndu au mbiat ani dc la Zidiria Lumiei 7 1 5 0 <1641 >. n luna lui septe(m)vrie n 16 dzile. s s(e) tie. TaapHA l U v r a u j >ea o r o ^ f e l r <m.p.>. fia. ToAcpauiKo BCA ABOPHHK, HCKAA <m.p.>. Varlaam mitropolit <m.p.>. Gavril h a u n a n <m.p.>. r n o p r i c seA na^apHHK <m.p.>. U r e c h e sptar <m.p.>. rpAAU BCA XHKHHHAP <m.p.>. Ha. IJIC^AH BCA apMAUJ, HCKAA <m.p.>. RTA. PAKOSHU* SEX A H Aor(o)^(c)T <m.p.>. n a . rnopTH UJC4.AH Aor(o>4.(c)T. HCKAA < m . p > . Ari. St Bucure*. Fond Bihl. Acad. Rom. Documcolc istorice. LXIX/46 a-b Orig. hirtie 144 a 211.5 cm) difolio filigran, ccmeali neagrl pecclea Mitropoliei Sucevei (2.8 cm ), apti.all in ccmeali neagrl. avndu-l In centru pc Sflnlul Gheorghe ucignd balaurul, iar In eaergl. leger.da n.Hara CaATara r ^ AIHT ^ VH CvMaaenar. (T Pecetea Sflntului Oheorghe a Mitropoliei Soceveil JiaiI pcc-el . p l K . r r c c r n e . i l cafenie. neclare. Cu o copie, dc ne uad vecbe. autentificau de ludartlori. (mulului Sucevei la 1832 deccmhrie 7 l w de iu. O. Xenopol" - la,!. Fotografii. XXIV/261 a . b (loto. dupl ori, ,, dupl copie).
1

Omi in orig.

218

262
t Tui BACHAVC BCCSOA, E()*m

1641 (7150) septembrie 17, lai

M(H)A(O)CTY. r(o)cn(o)AU)pi 3CMAM

iWOAA*acHOH.

C3*(c)

npi'HAC

nptA

H A / w k

nptA

HMH

H(A)UIHMH

MWAA'BCKHMH DOA-kpH. BCAHKHMH H MAAHMH, CAttA HAIU tfpcV KipTHK BUC ABOPHHK H HAUIHX nACMCHHKOBC C T O H TtrAAH CA MH0r0 KpATH C\
M(O)A(C)BHHUH H(A)UJH KAAWCpH UIT C(BA)TAA MOHACTHp HipHUAeMAA COAKA,

pAAH CAHH CCAO, HA HMt KwCTCipYH. WT WKOA H(<)U1O<0) Tpv EoTkUJAHCKH. HTO HA p t u t CHpATt H Cl M A H H H V CHpAA " VA30IAA VpcV gtpTHK CAHH
VPHK WT EorAAH SOCBOAV. 3A AAAHi'C H 31 M(H)A(O)B1mYC AtAOBCM HM H T1X

ptKOUJC AMc(c) HM TBOPHA npHCCAOBAMic CTC^AH B0CS0A1 TOMUICBHMH, CrA* WH CT1A HA CBOC nffipBOC r(0Cfl(0)A(l)cTB0. TOrAA U M Bk3tA WT H H J TOC CCAO
KOCTCipH H AAA H M(H)A)(O)BAA CBOCH MOHtCTHpH COAKU. FL M(O)A(C>BHHUH H(A)U1H KAAWrcpH WT C(B)T11 MOHACTHp COAKL WHH MHUJH NiptACHMJ

CTAptHUlHOX

HC

HMAAH HI TOrO CCAO KoCTCIJJH. HA TOAKO HM1AH C B O H T

nOCAtAHHX HIPTACMVAX WT csoero BHUI(C) OHCAHMICO KTHTOPI CTC^I* (OCtOAl TOMUICBHH. HM TAKO WTBtipiAH K A K O CCT TOT V P H K HCnpABACH. KH TOMHCC M U HC MOTOOMFTHHHTHTOT vpMK WT EOTAIH BOCBOA1 1

H H BUA HCnpABACH, HA npH3BA^0M HtKAAHKH^ A10AH AOSpH^ WT VVKpCTfc TOMV MtCTO H HCCIHTOBlJOM H A HH)J KHHM WSpA30M WHH BVAVT 3HITK. C CROHMK
AMUJAMH H3 AABHHJ A(S)"K. H3 PTAV TOMV CCAO KOCTCI|IVH. OHK. NPTA

HAMH. TAKOBHM

WBpi30M

CBCAHTCACTB1AH Ax(c) W H H 3HAIOT K0TA1 A*P*1AK

TOC

CCAO

KoCTCqii'H

AtAOBC

BHUI(C)

nKCKHMTO1

VpCV

RipTKK

RACMCHHKOBCM

CIO TAKOXAC WHH JlOtfc) C T O AAFXAAK. A O KOAA CT1A HI

npi,BOA r(o)cn(o)A(cT)Bo CTC^IH loctoAi ToMuinm H oeptroiom npucACH TOT vpHK WT EorAAH BOCSOAi H VTIpiBHA CA VpCV BlpTHK C\ CB0HMH OACMCHHUH A CH CCet Ap*AAH TOC CCAO RoCTCtpiH. C\ BCC nfHJOA. 1
M(O)A(C)6HHI|H H(l)uiH KAAVTCpH WT C(BA)T1 MOHACTHp CoAKA. WHH 30CTAAH
ABO|W< H RK CSOHMH IMCMCHHUH

WT BCC 3AKOH.
KT TOAUKC. CAVTA HAUI Vpcv Bprw U

BICTAAH, CA NO H X AOSpOH BOAH. HCKHM HC1KHVXACHH i HH npMCHAWAHH. M NPOAAAH TOC CCAO KoCTCipiH rk BCC OTip H CV BCC fipuOA CAVTAM H(A)UIM Y W H A U J K O H RIWPRHUV H AVMHTpiUKO. c(uMo)(C KflkTKW Aore+CT. PAAl TfdCTl
VTApcKH. HHOX(C) CAVJH H(A)UM VuWAllIKO H RIWPN|\ H AVMHTpAUlKO, l l t l M t !

KpcTIUH Aoro^cr. SICTAAM CA H 3WAATKAH H\CM THJ BHuKc) IlHCAHhJ n(H>H(t)SH T ITAPCKHX BV ptttH VpCV tJkpTHH H HAfMCHMKOM TO H ButAH TOC CCAO KoCTClllH H A CBOHX P*K1X. rk \ t t AOXOAOM. ItOTOAUCC. B-kCTAAH CA KAAVTCpH WT C(A)TU MOHACTHp COAKA H V4HHHAM HHUIAA TOKMCX CV C(U)H(O)BC K(>)pCTi'HH AOrO^CT. nOHCJCC H A A A A M HAH H3 AA5H0 HtKOC pHBV stllXA pAAl CCAO A\M\UltHi'H, WT B(O)AUKT CvNABCKH. HTO TOC CCAO BUAO CTO KVHHA WTCU H), K(\)pCTi'BH AOrO+tT WT
KAAVTCpH WT C(BA)TAA MOHACTHp COAKA, B l A<K) PAAVA BOCBOAl' H HC

3ARAATHA BUAO HM HCnAAHO. nOHCx(c) HMAA TBOpHTH h4KHI( At AAA I I MOHACTHp CoAKA H HC VJSATHA TiOpHTH THJ At AAA B O c(\>Mp(l)Tk IIPHKAIOHHA CA CMV.
HHO*(C) TOKMCHc(k) H KOrAA SUCT H(U)HA, W H H 3HOB0 MCXAO Clt TBOpHAH CTpOCHIC H AAAH C(U)H(O)BC H(\)pCTIIH AORO^CT TOC C C A O

219

KoCTCipiH. C AO\OAOM. C(BA)T*H MOHACTHp COAKU. A M(o)A(c)nHHI|H N(A)UIH KAAVTCpH UTT C(BA)TAA MOHACTHp COAKA WHH AAAH B"kCA\ npilKMAli.iy ti HApAACHIUy (AH11H WHH HMAAH H A CCAO AkMkllIAHH K * K pVKH c(u)ll(o )BCM K(T. pcTl'UH A0r0 ^T. A c(kl)H(o)Bf KUlpCTIUH A0r04 .fr WHH AAAH TOT VpHK WT EorAAH BOCBOAA. C!*(C) CCT H A CCAO KOCTCtJlflH), BV pVKH KAAVTCpOM WT C(BA)TAA MOHACTHp COAKA H TAKOBHM WBpA30M IIOTOKMHAH CA ABH A*P*AAH C(M)H(O)BC K(T )p<TI'lAH AOfO^CT CCAO A'kM'kUliHYH, Ck BVCAM AO^OAOM. TAKOXAC H KAAVTCpH WT COAKA AA HMAIOT AApXATH CCAO KOCTCI||YH WT CHpAT. C-k RVCAM AO\0AOM H AA HC HMAIOT T"trATH C(A) MCXAO CCST, PA,\H
cYn T"FE*.
H

HKKOAHX(c) HA BIKH.
3pH

HH AA CA HC VMHIUACT.

V Mc. A(t )T (o)

CCIl(TCMBplC) 31* A(k>HH.

t CAM r<o)cn((o)A(H)H'k BCAto. TABPHA .W-BTIAUJ BCA Aoro^(C)T <m.p.?. t UjAHAHp <nHCAA>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan?: t HA CCA <AI>'MOUIHHH, WT BOAOCT [Ck] COHASCKWH. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noastr Ursu Vartic fost vomic i ali veri ai lui i s-au prt de mai multe ori cu rugtorii notri, clugrii de la sfnta mnstire numit Solea, peniru un sal anume Costetii din ocolul lrgului nostru Bolani. ce esle la rul iret i cu mori la iret i a artat Ursu Vartic un urie de danie i de miluire a bunicilor lui de la Bogdan voievod. i aa a spus c i-a fcut asupreal tefan voievod Tomea. cnd el a stat n prima sa d o m n i e , atunci el a luat de la ei accsl sat Costetii i l-a dat i a miluit mnslirii sale Solea. Iar rugtorii notri, clugrii dc la sfnta mnstire Solea, ei alte drese mai vechi n-au avut pentru acel sat Costeti. c au avut numai dresele lor din urm de la ctitorul lor mai sus scris tefan voievod Toma. ci aa au rspuns c este acel urie ncadevrai. fntru aceasta noi n-am putut face acel urie de la Bogdan voievod s fie neadevrat, ci a m chemat c|iva oameni buni dimprejuiul acelui loc i i-am ntrebai n ce chip vor ti ei. cu sufletele lor. din zilele de demult, de rndul acestui sat Costetii. Ei. nainlca noastr, au mrturisit n accsl chip: c ei tiu cnd au stpnit accsl sat Costetii bunicii mai sus-scrisului Ursu Vartic i verii lui dc asemenea nc l-au stpnit, pn cnd a stat n p r i m a d o m n i e tefan voievod Toma. i am aflat drept acel urie d e la Bogdan v o i e v o d i s-a ndreptai Ursu Vartic cu rudele sale ca s-i stpneasc accst sat Costetii. cu tot venitul. Iar rugtorii notri, clugrii dc la sfnta mnstire Solea, ei au r m a s din toat legea. fnlru accasta sluga noastr Ursu Vartic fost vornic i cu verii si s-au sculai, dc b u n v o i a lor. nesilii dc nimeni, nici asuprii, i au vndui acest sat Costclii. cu tot hotarul i cu lot vcnilul. slugilor noastre lonaco i Ghiorghi i Dumilraco. fiii lui Crstian l o g o d i , peniru trei sute dc g a l b e n i ? 1 ungureti. Deci, slugile noaslte. Ionoco i Ghiorghi i Dumilraco. fiii lui Crstian logoft, s-au sculat i au pllit toi acci mai sus -scrisi bani, 300 dc g a l b e n i ? 1 ungureti. n minile lor, cu lot venitul. Apoi s-au sculat clugrii de la sfnia mnstire Solea i au fcut ali tocmeal cu fii lui Crstian l o g o l i . fitndc au avui mai dc mult oarecare plngere t ceart pentru 220

salul Lmcnii. din (inului Suceava. care accl sal l cumprase lall lor. Crstian logoft, de la clugrii dc la sfnia mnislire Solea. n zilele lui Radul voievod, i nu Ic pltise deplin, pentru c avea de fcut lucruri la mnstirea Solea i n-a apucai s fac acele lucruri, cci i s-a ntmplat moartea. Deci cnd a fosl acum. ei din nou au fcui tocmeal i nlocmirc ntre ci i au dai fiii lui Crslian logoft acesl sal Costetii cu toi venitul, sfintei mnstiri Solea, iar rugtorii notri, clugrii dc la sfnta mnstire Solea ci au dat toate privilegiile i dresele, cle au avut ei peniru satul Lmcni, n minile fiilor lui Crstian logoft, iar fiii lui Crslian logoft au dat acel urie dc la Bogdan voievod, care este pcnlrn salul Cosieti, n minile clugrilor dc la sfnta mnstire Solea i n accsl chip s-au locmil ca s stpneasc fiii lui Crstian logofl satul Lmcnii. cu tot venitul, dc asemenea i clugrii dc la Solea s stpneasc satul Costeti dc la iret, cu tot venitul. i s nu se mai prasc ntre ei. pentru aceast pr. niciodat n veci. i altul s nu sc ameslece. La Iai, anul 7150 <I64I> septembrie 17 zile. nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Pe salul <L J moenii, de la |inutul Suceava. Alt nsemnare, din sec. XVIII: TrecOiltu la condic(). Giigorie. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. XIX>: L(ea)t 7150 <1641 sp(tembrie) 17. No. 1; deasupra, tiat cu o linie; No. 43. Aiti. Sl. Bucureti. Fund BiM Acad Rom. Document idorice. LXIX/47 a-ti Ong. hirtie (41 a 27 cm.), difolio. filigran, ccmeali neagrl (icmnltura marelui kigofil cu ccmeali cafeniei, recele dumneaKl mijlocie (4.7 cm.), aplicai tn cearl rojie. pierdui! Cu o trad (.aurel di pi iipiwx veehiu pe airiiie") din pnma jumtate a sec. XIX. Inel. dc Ist. .A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/262 aa (loto dupi ong. p dupi ..cuiefl.

263

1641 (7150) septembrie 19, lai

t Ce OVRO MH. raapHAaui Alvrcaui B C A AUITO^CT, H TOACPAUIKO B C A ABOpHHK AOAHCH 3CMAH. H TOAACp ItlTflHxtlIKO BCA ASOfHHK BuUIHIH 3CMAH. H rABpHA 1JCTMAH H (lVpKVAAE CtNiBCKH, M flnT0A KATAplHVA B C A nOCTCAHHK. H toropii tfpiKC BCA (nvTAp. H ftuifli'c B C A HAUIHHK. H HJpAAKH BCA BHCT-kpHHK. H KoCTC BCA KOMM. H TOMA B C A (TOAHNK, H AvIiYA IlpVKCCKVA BCA MCACAHHlif, H tflpAAH BCA KA\Ni|>. H TpAMA BCA XHTHHHip H B1CH BOAipH. BCAHKi'H H M4AUH, H (UHH SOAipCKHl H BOHHU nptAHHJ U/T ABOP rocnoAHHV. IIHUICM H titAtrrAtTirt ev <HM nCAHi> HIUIHM K A K O np'HAC. n p i A H4MH. KHtrHHi IlacKaAHHa HIKOMHUCA. HHKHM ncnoHV*AHHA a HH IlpHCHAOBAHHA, H npillAA CCBt C U H A 34 A*lMt H AVqiH TAKOXAHpC. H A HMA ftAC^AHApW. CUHk KOCTHH G H R CTMAH H BHYVj CH CATA H A4AA HM A OM CBOH H CBC HTO HMAAA V AOMV CBOCM. 3AAT0 CpiflpO, B H C C p M H UIAC3KAU N 221

OpOHAA ItHaHH BICH H KOMATU BICH1 HTO HMAAA H TAKOJKAHpe H C CAA HTO WHA .11 A*AHHHV H SA SUKttlMHi'e. urr pOAHTCAH tBOHX. HO WTbUtf H ne MATCpH f , AAAA BUUie nHCANHOMV (1/iejAHApH, CUHk KOCTHH r.kl XSTW4H. H BHkVa A. CA^TA. KAKO CITBOpHAA K m H UIT t8 CAHH 3AIIHC 3A CBtAHTfACTSO. Cl MHOrOlO KRTTTBO. AA NC wpilCHT: AA He HMAIOT HHIAKO n o T p i c V BpATi'n e * A HH HHUX BHIAIH HAH NAEHHHUH CA. TIKMO ce CTixAH'e 6A AA fCT BUUje nHCAHHUM CWHOM AOyUlHUM HTO WHA WkAA HX WTHHHU H aUKrtlAeHIA. TTM pAAU. MU BUUie nHCAHHUM BOAtpH 3CMAH AtOAAABCKOH. IAKO tl*HAtxOM 00 CH AOSpOH BOAH npHBTl'e CUHU AVUlCSHUA HA (lA3AHApV H HA SHVKA CH CA ^TA H AAAHl'e TAKOXAHpE Cl BICOA BOA*. WT BlCCrO CpiAUA CBOfro. MU HI TOHXe WSpA3. CITBOpHXOM CH HAUie CBCAHTeACTBO, AA c t 3HAf T H AA HMAeT C e s t CITBOpHTH, (lA63AHApH H CA^TA, H HAptACHie TOCnOAApCKA. KAKO AA eCT HM npABAA AAAHl'e WT TIOTKH, KHtrHHH IlACKAAHHH
DIHOMIHCA, cse HTO BUUUC OHMCM.

(1 HAH BOAIUeH [c] KptnoCT H nOTBplHCAH*l*, MU BICH BHUIC nHCAHHUH BOAtpH nOCTABHXOM n f u t T H HAUlt H noAnHCAOM. AA c t 3HACT. ti Dlc. B I A 4 t o x 3pN cenTeMBp'i'e TABPHA IUITDUI BCA Aoro<>(e)T <m.p.>. tlS, TOAepAUJKO B6A rtoro^eT <ni.p.>. (l3. flerpHHAHKO BOpHHK <m.p.>. H3. r m u p m e bca nixApHHK <m.p.>. VptKf cniTAp <m.p.>. (13. TOMA nocTBAHHK BCA CTOAHKK, HCKAA < m . p > . K c o v t r r a v n v o i c o a n a neyocXo <m.p.>. t IlHCAA ItkTpAWKO. t Adic noi, Gavrila Mtia marc logoft, i Toderaco mare v o m i c de ara de Jos. i T o a d e r Petriceico mare v o m i c de ara de Sus. i Gavril hatman i prclab de Suceava, i Apostol Catargiul mare postelnic, i Gligorie Ureche mare sptar, i G h e o r g h i e m a r e ccanic. i Iordachi marc vistier, i Cbste mare comis, i T o m a mare stolnic, i Lupul Prjscul mare medelnicer, i Iarali mare clucer, i G r a m a mare jitnicer i toi boierii mari i mici i fii de boieri i oteni de frunte de la curtea domnului, scricm i mrturisim, cu aceast scrisoare a n o a s t r i c a venit naintea noastr cneaghina Pascalina Iacomiasa. nesilit d e nimeni, nici asuprit, i i-a luat fiu d e suflet i fiic de a s e m e n e a , a n u m e pc Alexandru, fiul lui Costin fost hatman, i pe nepoata ei, Safta, i le-a dat c a s a sa i cu lot ce a avut n casa sa. aur, argint, mrgritare i veminte i altele, iganii toi i toate bucatele ce le-a avut i d t asemenea i satele ce le-a avut ea dc m o t e n i r e i d c cumprtur, de la prinii si. d u p tat i dup mam. toate le-a dat mai sus-scrisului Alexandru, fiul lui Costin fost hatman, i nepoatei ci Safta, cum Ic-a fcut i d e la sine un un zapis d c mrturie, cu mare blestem, s nu se amestecc, s nu aib nici o treab fraii ei nici ali nepoi sau rude ale ei, ci toat averea ei s fie a mai sus-scriilor fii d c suflet pe c a r e i i-a luat ea. i ocini i cumprturi. D c aceea, noi toi boierii rii Moldovei mai sus-scrii. cum am vzul lund ca fii d c suflet, d e b u n v o i a ei. pe Alexandru i pe nepoata sa. Safta. i de asemenea dania cu toat voia. din toat inima sa. i noi n acelai fel am fcut aceast mrturie a noastr, s e tie t s a i b i a-i f a c e Alexandru i Safta i dres domnesc, ca s le fie dreapt danie d e la m t u a lor. c n e a g h i n a Pascalina Iacomiasa. tot ce scriem mai sus. 222

Iar pentru mai mare putere i (Irie, noi. to|i mai sus-scrijii boieri, am pus peccile noastre i am subscris, ca si sc tie. La lai. n anul 7150 <1541 > septembrie 19. Gavril Mtia marc logoft <m.p.>. Eu. Toderaco mare vornic, am isclit <m.p.>. Eu. Petriceico vornic <m.p.>. Eu, Ghiorghie mare phamic <m.p.>. Ureche sptar <m.p.>. Eu. Toma postelnic, mare stolnic, a iscilit <m.p > Kostanlinos mare comis <m.p.>. + A scris Ptraco. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis de dan(ie) de la Pselin(a) Iacomias(a) pe Rus...'. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. X1X>: 7150 <I64I> spt(cmbric) 19 No. 5; <apoi. dc alt mn>: N. 13. Arh St Bucureti. Fund Bihl. Acid Rom. Dcxurnente isum LXI/55 a-h Ong hirtie diMa. (46.1 s 34.K cm i.filigran,ccmeali neagrl Cu < i trad de pe ,/apic slrM-c' dia l24 ianuarie 22. Ini. & Vasiln Zouiv. ..tlmaci departamentului", .jxaleduill" i Jiieiedin|ali" dw puuoca Ufrfe|ici dc t.n Sumate piur i autenlifical de marea Uigolepe. la 1824. ianuarie 24 Ihidcm. DCXXVII/7 (trad. din 1824 ianuarie IV, Inel de lai A D Xenopol" - Iaci. Fotografii. XXVI/263 m b (luu.. dupi .ig i dupi trad dia 1824 ianuarie 22). EDIII: V. A Urechia. in Mimn Couin. Oprrr nwv/nr M I. p 82 i 83. or 32 tier dupl o condici a Episcopiei Romanului cu nr. UNI I U H r a H H vru (iganii lo|i). adiugal pe margine, cu alti ccmcall ; .\a M f wpiKMfT tei nu se amesteci adiugal pe margine. cuallicemeaU 1 Trei-pattu litere neclare. 264 1641 (7150) septembrie 20

7150 < 1641 > spi(emvrie) 20. Zapis de la un Gavril. i Toader i Drogosin. feciorii lui Simeon. nepoii lui Vasile din Borli de la Vilne. prin care arat c s-au tocmii cu Slrtulai zel Gogul de au fcui schimhlur i au dat nepoii popci cil se va alege parte popei la Borti. la cmpu. i livezi, i pomei, i fna i n atra satului lui Slrtulai. iar Stiitulat au dai cit(c) cumprturi are la lehimeti i si dc Gavril (Gavril) cu fraii lui doi boi lui S(r(ulit' s plineasc s hie de locme ocinile i si dc boii la Simcdriu. Dac va da boii. iar Stritulai s dc zapisul or Vasilie i s-au mpcal denainlc poiei denainle lui Brsan vortnic) de poan l alii cari iscli(i) nu sni lrf) numai 4 pecei puie. Arh St Bucureti. A. N. MMCMv/18. nr 6 Re/, latr-ti pelilipiis din IWmame K EDIII: CalalntJ doc. mddoMepi Suplimenl I. p H. m. 612 (rea.1 ' Urmca/i un cuvinl ler. dc acceai mial 223

265

c n a i n t e de 1641 (71S0) septembrie 21>

+ Eu. Odochiia fala Vrvari. i Prasca fata Prscc. i Anisiia fata Vrvari. i Erina tij i Zahariia a Vrvari. Adec noi scriem i mrtorisim cu cc'slu /apis al nostru con noi am fndo[do|tu' di bunvoia nostr, dc nimini nevoit(e) i nisilit(c). anio l<n>dui' a nostr lrapca:po J i < j > V . Eu. Spiridon. amo vinit[t|ut' aceast mojic, cci m-au irimis ceti fra|i ai nolri s o chilloiscu din sat din BiotSni din cotul din gios. pri valea Ji<ji>'c. din stlpul din gios a casca parte: noi amo vndutu accasl moe diript Iridzici di taleri hlotc ca s li hi lor driapl moi giopnolui Mihaiul i lui Toader. feciorul lui Nislor. dinji<n>'l(c) lui Gcapei i dinai<n>'tea Alccsi nigo|itor din la(i). i dinai<n>'lea lui Coslalin vornicul, i dinai<n>'lea Savei Hugul. i dinai<n>'tea <lui>' Czacul din Mlct(i). i Nicoar(). din Potc&ii. i Gricul din Beini i dinai<n>'tea mol|i omeni boni. i eu. Spiridon. m-amo rogat lui Simion Crc de-au scris. (13. Kp-KK. H C K A A <m.p.>s. t E<u>\ Alccsa cupet de le, mertureesc cum ma<i>' u scrie <m.p.>. <Pe vcrso-ul filei a doua, un rnd din nceputul unui zapis al lui Spiridon i nsemnare contemporan: h'nHHHA tyHK. <Alt nsemnare, din sec. XVIII>: Pc Bloeni. Arti St. lai. Fonti Sptridunic. 111/55. (Mg., hrtie dirulio (32 x 20 cm ),filigran,o pecele inelari, .'logonal (diam.: I cm.), aplicai neclar tn cerneala sepia cu care e scris i aclul. Dalai dupi doc. de ntlrilt din 1641 7IS0) septembrie 21 (v. doc. nr. 267). EDIII: Ghihinewu. hpisoace. III,, p. 39-40. nr. 27 (orig.. cu dala: .clrt 7144").
1

In Inc de ..vindul".

' Probabil in loc de: dreapt moie, pe Jijia". * Pentru: vndut". * Pecete inelar. 266 < ! n a i n t e de 1641 (7150) s e p t e m b r i e 21>, Iai

t Adec eu. Gligorie Fandos. s()nu[sj Gavril Fandos. scriu i mrturisescu n cesiu zapis cum eu de bunvoia mea. de nim(e) nevoit, nici asuprit, m-am tocmit cu dumnealui giupnul Mihaiu ungurul i i-am vndul partea mea de ocin din sal din Bloini. din cuiul din sus. cu patru pmnturi n frunte, dcreplu captcdzeci de talere btute. i me-u fcut plata deplin ntru mna me. dennaintca Fran(ie din trgu din lai. i dinnatntca Zaharic aijder(e). i dinnainte Savei Hugul. i dinnaintea lui Toader Hugul i a mul|i feciori de boiari: s-i fie de crcdin| cu<m>' eu. Gligorie Fandos. am vndut dumisal(e) giupnului Mihai ungurul cu toat inima mea. s fie dumisal(c) oci|n|n. cu toi venitul i pre aceast scrisoare a mea s-(i) fac() i zapis domncscu. i pre marfei mrturie, -au pus to(i) pcccplc. ca s s(e) lie. 224

IIMC(A) tf mc.

,\0M MM^AH.

Toader Hugul <m.p.>}. - fl3. C A B A XVfrVA, H C K A A <m.p.>. Hu. Sava H&ugul. nncAA <m.p>.
<Pc verso-ul filei a doua. nsemnare coniemporanft>: V H H N H A VpHK. <All nsemnare, din sec XV1II>: Pe Bloni

Arh Sl lai. Fond Spiridonic. 111/61. Oh*., hrtie difolio Ol * IV.A cm > . filiera*. ti petele inelari mlundi. aplicai in cerneala neafr* cu caic e *ru i acul. Declari Daut dupi doc. de intfrirc din IMI (7150) plemhrie 21 (v. doc urmiuw) EDIII: GhiMnctcu. Itplsoacr. III,, p. 4(1-41. nr. 2* (on*.. cu dau: ^.ilri 7144").
1

Pecete inelari

267
+ Mu BACHAVC BOCBOAA. B(O)*YIO

1641 (7150) septembrie 21, Iai

M(H)A(O)CTI. r(o)cn(o)A(a)^w 3CA*AH

MWAAABCKOH. <D*(C) npi'HAOuif nptA HAMH H nptA BkCMMH HAUIHMH MWAAABCKHMH BUM"kpH. BCAHKHMH H MAAHMM. CAkVw HAUJ(H) TOAACP K V T L F U H WT K1UJ(H). H A\HXAH TH*(C) H llApAAC. H TtrAAH. SA AHUH, nptA HAMH. Ct rAHrwpVe H Ck HHHX nACMCHHUH CMV H Ck B\CH P"K3TUIM HM WT C C A W

6-hAWUjtHH.

pAAl' HtKW MACTH 3A WTHHHV.

WT TWlKo) C C A W B-KAWULTHH.

MTW V B(o)AWCTtf MCWX. N A 2KH*HA. PINI^LM CAtf"H HAUI(H) BHUl(c) nHCAHHH. AHC(C) CCTk H nWAWBHHA WT TWF*(o) CCAW. N H J K M H A A MACT. H WT TWA

nOAOBHHA WT M A C T BHUIHHA, MCTBpkTAA MACT. npABA WTH(H)HV H KVHCJKHA. WT

H A XApHTOH H WT A^MHTPV H WT HWNAUJKO, c(U)H(o)8H BACHAIC AL'KPAAH H
WT AAHAHA C(U)HT> HWNAUJKO iW^HApVA H WT HWHAUJKW FIVST H WT

nACMCHHUH VpCWAWBH. H KipnW H CCCTpM H\. G9AHA. C(U)H(O>BM A\wpWN. BH*MH

ID-KAOP.
NACTAC'IA.

H WT

LLHRAHKA H WT
HPHHFH.

CpAT

CH.

AVtlVA.

C(W)H(O)BM
WT

FLHAPCH,
OAWKI'IO

BH*\IH
H WT

CPtpTAT. H THHc(c) WT TABPHA H WT BPAT CI*(o). riAMk. H WT CCCTpA HM.

C(W)H(O)BH BHXUH OVAWP. H THJK(C)

IKpACKA H WT flHCCIA. AkllH R-kpBApH. H WT VAHBHA. AWMKA TWAACp. BHWA

tfVkpTAT. H WT AVTU AWMKA FLMAPCUUI. BHVKA Xvp'WHH. H WT C(U)K(O)BH

BAC(H)AYC THAAH. B H W U H non AtrtuiJH. H WT Qno^pcio H WT cccTpa cr(o). flnrcAHHA, C(W)H(O)BH CW^PWNIA. BHV\iH A V T I C > A O B M Kuvjmor. H WT RAHRWPI'F
YEIIA. c(U)HK HWHAUIKO, H urr B-WCH BMVUH CMV. H WT KI'CMAUJKW H WT BPATLUX CMV. TFPC* FLHAPCH. H WT CCCTpH HM. FLHTHMUA H BTFCKA. H WT ECHCAN. C(U)HW TPM^AH. H WT BACHAIC H WT BpATlUX cro. KOMCTAHTHH M

CABA H TOAACP. C(U)H(O)BM

X-wvWA H WT TAHropic OAHAWC. c(U)Hk TASpHA

(pANAWC. H WT HHH\ nACMCHHUH HX. C*(C) BHUl(c) HHIUIM.

HHW TAHrOpIC H Ck B-kCHMH p"k3tuiHM HX TAKW WT BtlpAAH WT np*A

H A M H A*(C) HC AP'kHCAAH C A V V H HAU|(H) TOAACp H IlApAACC H A^AIO. T\KMV

KWtlHA, H-k B'kStAH MAH MHWf*(o).

HHW r(o)cn(o)ACT(o) MH H A-kccro HAUICIKO) CVAITA c-kAHXWM H A HHX
nw npABAw H no 3AKWHA SCMCKAKO) H IIWCAAXWM TAM HA BWA*PHH* NAIII

2.225

otpHAr(o) B A C H A V C PWUIKA ABOPHHK rAWTHlH. K A K U P A A HMACT cnptTATH AAY AWBPH WKpiCHIH MCVHUIIIH H H3B|>AAH HM I1W HaptACHIC BICM KVtlCXHH WT Torio) CCAW BHIIl(c) OHCAHHHM RlAWUltHH. HHW BWAtpHHV HAtlJ. BACHAIC PWUIKA BOfHHK IIOUICA TAM CI. MHOIH A A AWSpH H CTAPH H ClMATptlOT HAptACMl'C HM HTW WHH HMAAH 3A KWlCJKHA. WT TH AWAH BHUl(c) nHCAHKVHM H H36pAAH HM BICH HACTH WT CCAO KlAWUjtHH. H TAKW WSptTAA Ct nOAOBHHA 3A CCAW MHHCHt HACT. H WT TWA nOAOHHA. WT BHUJHA HACT. HCTBpiTAA HACT. lAKWx (c) BHUl(c) IIHCAHH. MHW. rAHrwpi'e <H> : HHHX AAV CMV WHH SWCTAAH WT nptA HAMH H
WT BCC 3AKOHA SCMCKAR. A CASTH HAU|(H) TWAACP H LUHXA H LUPIACC

KMICUH WT T p i r

DIUCKAKO).

WHH tfipABHAH H nOCTABHAH

CWBH 4 F P E K L '

KA

SNATI' V BHCTYMP r(o )c n(o JACTR A MH.

HHO. WT CHAt H A nptA. AA HMACT WHH A p i * 4 T I COBH HX npABAA WTH(H)HV H K V t l C H C H A 6HUl(c) nptA pCNCHA nOAOBHHA 3A CCAO BlAOUltHH. HHXNAA HACT. H WT TWA nOAOBHHA, HACT BH11IHA, HCTBpbTAA HACT, no TAC H3GpAAH H XUTAPHAH HM BWAtpHHV r(o)cn(o)ACTl(W) MH BHUl(c) nHCAHHArO C l MtcTO 3A CTAB H C l CtHWHCATV H C l BCC npHXOA H AA HC HMACT HAH TtrAT'l, PAAH CitC TtHCBV, HHKWAHJK(c) H A BtKH.
H HH AA C(A) HC VMHUJACT.

ti OICWX. > ( l ) A(t)TO

3pH,

M(t)c(A>UA CCn(TCMSpiA). KA A(k)HH.

t CAAM r(o)cn(o)A(H)Hk BCAAA. TABPHA TTTLTHUJ BCA A0r0^,(c)T < m . p > . t AH'MHTpAUlKO <nHCAA>. t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au vcnil naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noastr Toader negustor din Iai. i Mihai de asemenea, i Parades i s-au prt de fa. naintea noastr, cu Gligorie i cu al(i veri ai lui i cu toi rzeii lor din satul Bloeni, pentru nite pri de ocin din accl sat Bloeni. ce este n (inului Iai, pe Jijia. spunnd slugile noastre mai sus scrisc c le este lor jumtate din acest sal. panea din jos a patra parte, i din cealalt jumtate, din partea de sus. dreapt ocin i cumprtur de la Hariton i de la Dumitru, i de la Ionaco. fiii lui Vasile Mrdan. i de la Danail. fiul lui Ionaco Mndrul, i de la Ionaco Budzea i de la verii lui. Ursul, i Carp i sora lor, Oana. fiii lui Miron. nepo(ii lui Fdor, i de la iganca i de la fratele ei. Lupul, fiii lui Andrei. ncpo|ii lui Frlat, i de asemenea de la Gavril i de la fratele lui. Pan. i dc la sora lor. Nastasia. fiii [rinei. ncpo|ii lui Fdor. i de asemenea de la Odochia, i de la Prasca. i dc la Anesiia. fiicele Vrvarei. i de la Uliiana. fiica lui Toader. nepoata lui F n a u i dc la Lupa. fiica lui Andrcia. nepoata Hri. i de la fiii lui Vasile Ghidan, nepo|ii popii Lupa. i de la Onofreiu. i dc la sora lui. Anghclina. fiii Sofroniei. nepoii lui Lupul Cociug, i de la Gligorie Gepa. fiul lui Ionaco. i de la toi nepoii lui. i de la Chicmaco. i de la fraii lui. Ursu. Andrei i de la surorile lor. Anlimia i Busca, i dc Iu Bejan. fiul lui Trifan. i de la Vasilie i de la fraii lui. Conslanlin i Sava i Toader. fiii lui Hugul. i de la Gligorie Fandos. fiul lui Gavril Fandos. i de la ali veri ai lor. pe carc ii scricm mai sus. Deci Gligorie i cu toi rzeii lor aa au rspuns, dinaintea noastr, c n-ou stpnit slugile noastre. Toader i Parades i Mihaiu. numai ceea ce uu cumprat, ci au luat mai mult. 226

Deci domnia mea i tot Sfatul nostru i-am judecat dup dreplatc i dup legea rii i am trimis acolo pe boierul nostru credincios. Vasilc Roea vornic de gloat, ca s strng oameni huni. megiei dimprejur, i s Ic aleag dup drese toate cumprturile din accst sat mai sus scris. Bloeni Deci boierul nostru. Vasile Roea vornic, a mers acolo cu muli oameni buni i btrni i a cercetat dresele lor dc cumprtur, cc au avut de la acei oameni mai sus scrii. i Ic-au ales toate prile din satul Bloeni i aa s-a aliat jumtate dc sat. partea din jos. i a patra parte din celalt jumtate, din partea de sus. precum este scris mai sus. Deci Giigorie <i>' ali oameni ai lui au rmas, dinaintea noaslr i din toat legea rii, iar slugile noastrc.Toader i Mihai i Paradcs. negustori din trgul Iai. s-au ndreptat i i-au pus Ocric. 24 de zloi. n vistieria domniei mele. Deci de acum nainte, s aib ci a-i stpni dreapta lor ocin i cumprtur, mai sus nainte zis. jumtate de sal din Bloeni. partea din jos i a patra parte din cealalt jumtate, partea din sus. pc unde le-a ales i hotrt boierul domniei melc mai sus scris, cu loc dc iaz. i cu fnee i cu lot venitul. i s nu aib a mai pri. pentru aceast pr. niciodat n veci. i altul s nu sc amestece. La lai. n anul 7150 <1641>. luna septembrie. 21 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t Dumitraco <a scris>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din prima jumtate a scc. XIX>: Ispisoc s3rbe.se dc la Vasilie v(oie)v(o)d. pc Bloeni. din let 7150 <1641 > scptcmv(rie) 21 zile. No. 25. Arh St lai. Fond Spiridnie. Ilim a-h. Ori*., hirtk difolio (43.8 * 2K.5 cm u filigran, ccmeali neajeri. pccclc domncacl mijlocie (4.7 cm . aplicai In ccart roue. ttncali Cu o Vad. rom. din 1840 fehmane 17. dc Hnanth icr>nvnh EDIII Ghihincscu. Itpisnacr. IU p $-. nr 4 (orif. \lavon i trad cdiimlun

268

1641 (7150) septembrie 22

t Adec cu. Ercmiia feciorul vornicului Ndbaico. scriu i mrturisescu. cu ccstu zapis al mieu. cum eu. de bunvoia mia. de nime nesilit, nice asuprit, am vndut a mea dreapt ocinf i cumprturi, un vad de moari cc iaste n hotarul Obrcjctilor. la apa Putnci. sventei mnstiri Bcserccanilor. drepl doi cai. i accast tocmal s-au fcut in sat n Rccin(i). denaintea a muli oameni buni i btrni, anume: popa Dumitraco dc Rccin(i). i Dragomir de-acolo. i Blaga David. i Pscan. i Grigoric i Toma. i Florca Ursscul. i Irimiia. i Guic. i muli oameni bum i blrm i ali mcgcia(i) dc pen pregiur. Pentr-acca. deaemu nainte, nime dintru feciorii miei sau nepoi sau fie cine va fi dc smcniic mia. nime ca s n-aib a s amesteca n tocmala noaslr. carca am fcut cu sv()nta mnstire cc-i scris mai sus Bcscrccanii. pentru cci c-am vndutu cu dc bunvoie mia ca s fie sventei mnstiri drept ocin i moie i cumprtur, necltit In 227

vtS.i i ca s i aib pnnii dc la sv()n(a mnstire a-(il face (lireSC dc nlnrituri <lc | ; ) mria sa domnii nostru. i. pentru credina, mi-am pus i pccc'lie pre aceasi scrisoare a mia i aceli oameni huni cari sini dc niriurie toi. Dc-accasta scriu i mrturisescu. BCt.) n t T ( o ) ^p m ( i ) ( U ) u a ckii(Temepi'a) kb. <Pc vcrso-ul filei a doua. nseninare contemporan: Putna. <complelat n sec. XIX>: la Obrejcti <Alt nsemnare, din sec. X1X>: 71 st) < I M I > septembrie 22. Zapis dc la Irimiia. feciorul vornicului Ndbaico. din let 7 I 5 0 < I 6 4 2 > septembrie 22. Arh. Sl Bucureti. M rea Bisericani. XV/30 Orif.. Mitic dilolio (2V.5 s 21 cm.). Iiligrun. cerneal calcme. Hei pecei inelare, nctogiuiale. in fum: ihtu Jc acecai mlnme (1.6 x 1.4 cm.), nu prea clare, iar alia (1.6 X 1.4 cm > avnd In parica dc jos u pasre (?) iar deasupra, scris pc d.ru rnduri, legenda: 1 1'pH / repu. aplc amprente digitale ((ari semnturi). Ihidcm. Ms. nr. MX. I. 70 (re/. n Condica M-rii Bisericani. scris de Misail arhimandrit si egumen In 1765) Insl dc Ist. D. Xcnopol" - lai. Fotogiaru. XXVI/26H (tolu. dup orig.) EDIII: Caiiilngut Joc. rno/iiimejri. II. p 316. nr. 1556 (re/, si dessr. alheogralic).

269

1641 (7150) septembrie 28. Iai

t Vui BACHAVC aweswAA. E(o)XYN M(H)A(O)CTYI, r(o)cn(oU(4)p-W 3ERTH A\WA.\4SCK0H. Scriem domniia mea la boiarinul nostru, la Neanul vornicul, dcaca vei vedea cartea domniei mele. s aibi a merge la Bumbotcli, n inutul lailor, s strngi o a m e n i huni btrni, dinpregiur megiai i s socotii i s alegei toate prile de ocin c c au avut cumprlur Chiri postelnicul pre direse, carele sinlu pre mna alui nostru credincios i cinstii boiarin Toderaco marele vomic dc Tara dc Sus. din vatra satului, i din c m p u . i din fnai. i din pduri i din toi locul, cum vei afla mai cu dcrcptul. ncmrui s nu frii. i dcac vei alege, s i punei stlpi <i s n o ' facei scrisoare, s i ne dai tire. TOMV urro r()cn(e )ACTS (o) ASH ...'HA Hero...'. V llic. aOk) A H ) T ( o ) ipi cen-HcMBpie) kh . t CAM r()cn(o )A(H)HI. Benin. TABpHA AtlsTIAUl BCA A0r0(e)T. Arhiva Naional a Republicii Moldova - Chiiniu. Fond 121. opis I nr 3.17. f. II Orig.. Mitic (16.5 x II cm.), nipt la ndoituri, pecele domncasc mi)!ocic (4.7 cm.), aplicata In cerneal roie. Ibidem. nr. 276. f. v r -v (irad rus i. EDIII thJihmi. IV. p. 31-32. nr. 6(orig. rom cu slove chirilice i irad rus ).

270
7 1 5 0 < 1641 > ocKomhrie). Vasli v o d i ntrete sipnire c u m p i r i l o r u l u i ' .

1641 (71501 octombric

Atli Sl Bucureti. Fond Bihl Acad R.m>. Documente uree. LIV/247 Meni Inv un pci.lip.lc din
1 Sc rclcfa lareprecedent. din 1637 (71451 manie _Hermcriu vinde all Inc de pncacl din kaaXuh Pnpeclildilr Iu. Mtiaccu Mljclu'.

271

1641 (7150) octombrie 3, Iai

t Adec eu. Hilipaco den Dumeti, feciorul lui Gavril. ncpoiul i Ursoaic. mrl(u)riscsco nsumi pre mine. de nime nevoii, nici asuprii, am vndui a mea direapt ocin i moie giupnului Andoci i am luat 2 ugh(i) lurccli pre partea mea den Petreli pre ce si va aliSgc den hotarul Tntilor. ee iaste pre Vilna, n |nutul Vasluiului, cu lot vcnilul. ca s-i fie lui i feciorilor lui ocin i moie in v&i. i n tocmala nosir au fosl popa Onoia den Negreit: i. pniru credina, mi i-am pus dilgelul, ca s s(c) tie. ti IHc, uT(0AISPI') ? AU)NS AT-r(o) Kp. <Pe verso-ul filei a doua. scris n aceeai vremo: Zapis(ul) lui Hilipaco ol Petreli. pane Tansei, ciradus n scc. XVIII in limba greac>. Scris de mini diferite n sec. XVIIl>: 1) Tansii: 2) 7150; 311 Filipeasca. Bihl Na(iiall - Bucuietu. Documente. XX/57. Orig. hinie dilulio (15.5 a Jll cm I. .. ampreali digitala (firi ccmnlturt). Inel. dc lai A. O. Xenopol" - Iaci. Fotografii XXVI/271 (feto.) 272 1641 (7150) octombrie 5, Britila

t Adec eu. Peuea. feciorul lui Drgoiu fi Armanci. nepotul Cerbului i a Ourghei. i cu lcm^ia mea Ioana, fala Nistonei. nepoata iui Dragosin din Oria. scriem i mrturisim cu cest zapis al nostru cum noi. dc bunvoia noaslr. de nime nevoii, nici slii. am vndut toat partea noastr de ocini din sal din Orca lui Gligoraco Bcjan. derepiu doi boi buni i trei oi cu miei i cinci galbeni, bani gata. din vatra salului, i din empu. i din curturi. i diMr-ap. i din pdure, i cu locuri de prisci, i cu toi hotarul i cu lot venilul. am vndui toat partea noastr, ce s va allgc din panea ttne mieu. lui Drgoiu. i a mamei. Armanci. i moia i cumprtur cc va fi i partea femei melc. Ioanei. Deci ea s-i fie dumisale direapt ocin i moie, nccliit in viaci de viaci. i la tocmala noastr au fostu: dumnealui Dumitra stolnicul, i slarosle Trotuului i Bacului i Cozma den Detent Aceasta mrturisim ti EpiTHA. A(t)T(o) 3(IH OKTOMapi't t . BiM. Acad. Rom - Bucaiejli. Fotografii, XXXVII/123 Fniucopie dupl orig . cu dtail pct|i uialalt. octogonate. din cair una cu legenda AlftauraVlDumilnil llMdem. XLVI/4V ((,,. I

273

1641 (7150) octombrie 5

Sunetul hotrnicii chci din velei 7150 <I641> oc(iombrie) 5 t Holrl-am salul chee cc s chiam Bulgarii, pe Ini blrtni. 2.229

8 0 niv(c) p a n e lui Ion Rodna s i tnpan(e): Aa f a t T pe doi feciori. Druul i Toader. P a n e Druului s-au gisii vndul la Simeon vl., dc dnsul, cu ispisoc de la Alicsandru vod. moul dum(nca)lui Sirghic prclab, iar parle lui Toader sn Rodnii s inpartc n OTEIVAIPTO MACT pc palru ficiori: Avram. Mtee. Mlana. Tudosca. P a n e lui Avram i a lui Mtc: s-au gsii vndul la Apostol sulgeriul zel Nccoar arma. 2 0 niv(e) pmnturi au vndul Gheorghie din parte Tudosii. a fetii Tudosci. Au dat Sirghie Mriu|ii, fetii Mlanii. denaintea noastr. 8 0 niv(e), p a n e Anuci, sc n p a n e n ACBCTH MACT pe AEFT BPATH: Gherasim. Vldc. Stanca. Bcovan. Petre Polrc. Pnleleiu Oida. Banul. Grozava. Negul. S-au vinii cle opiu n i v i , hez nivi. 18 nivi, au vndut Gheorghie zel Vldii cu 9 nivi. parte lui Pnleleiu Oide lui Vasili mcdcl(nicer). tatl lui Scrghie. 16 nivi au vndut Ana. Vasilie. Silion. Gligorie. Tiron. cu livad la Grozavi i prisaca n dial i livada ce mergi drumul la Buciumi i levada in dial. n drumul trgului, ce s chiam livada Holbci. 19 meri pe dial. ntre Buciumi, lui vel med(clnicer), cu zapis 8 nivi. parte Petrii Polrc. la Vasle medtelniccr). cu zapis. i a Banului i a Grozavii Dumitraco. sn Cozmii. i Ion vru-su. Dumitraco i C o z m a . au inut pe Stanca, au vndut 16 nivi. cu zapis. lui Apostol sulgeriul. cu 8 nivi. ce-au avut cumprtur de prin|ii lor. de la Ion ci au (inul pc Tudora i de la Nechita i de la Mgdlina, s()n(o)vc Gherasim. 8 pmnturi, de la Srghie, sn Negul, cu zapis, cu 8 nivi. de la Liontii sn Isac. nepotul Bcovanului cu zapis de la Apostol sulgeriul. t 8 0 nive. parte(a) Baliii, s fnparte n 5 pri: 16 nive. parte Furdinii. 16 nive, p a n e lui Hilip. Accstc 2 pri li-au vndut Ion Flori, ficiori Tomii vnuc Hilip i Savin i frati-su Petre. s()n(o)ve Furdenii, lui Vasle med(elnicer), cu zapis, 16 pmnturi, parte lui Arpas. ci au vndul-o i lui Apostol, cu zapis. 16 nive. p a n e lui Drghic, ci au vndut ficiorii lui Manil(): Mlana. loanea. Ptraco. Vasilie. Grdina. Salomie, cu zapis. 28 nivi. fac 16 nivi, parte Lupului Pojar, moul lui Srghie. 28 nivi, p a n e Mdluii Buhloae. a fetii lui Simion vt.. vndut la Apostol, de dnsa, cu zapis: 11 nivi au rscumprat ficiorii Mdluii: tefan. Costachl. Nistor, s s(e) tie. A l c s - a m lui Apostol sulgeriul. din Vale Arinilor pn n hotarul Btrnililor 28 d e nivi la Arin. cu plotencili. 7 4 nivi rndul luncii, alture cu drumul i hlteul lui Mnil. peste toi fraii, esul n-am dat. Din piatr n piatr pn n dmbul Glodenilor. n scursuri, s Ic tie. 1 s-au dai cu f u n e . di c c e parte, despre pdure, denlr-un piscu ce s coboar dreptu pn la un pir i s-au p u s piatr. t Alcs-am lui Srghie, cu fraii lui. nspre rsrit cu dialul cel mare. -am ales 8 p m n t u r i Anghcluii. din p a n e Tudosci. II pmnturi, feciorilor Bulihoae. ci au r s c u m p r a t tot. la parte, lui Srghie. S - a u ales cu o a m e n i buni. megiiai, care snt isclii. Iscliturile hotarnicilor i a megiiai: tefan hotamic; Drguul prcllab, holamic. L u p u l sulger. martur. Ghiorghie prclab, m a n u r . Arh Sl Bucureti. Fund Bihl. Acad. Rom.. Bucure,li. Documente isuirice. X/IU. Copie din ec.
XVI

" tindem. IXXCLXXXIII (foM n rom nr 1141). f. 49 (te/. " ^ ^ ' l ^ a T '

"'

'Omis 230

2 7 4

1641 (7150) octombrie 5. Cocfuba

t Miloslivc i luminate doamne, s fii mria dumitale sntos! Fac tire mrii tale c-m(i) vini cinstita carte mrii dumitali ce-au adus-o Iflimie dc Dragoneii ca s li icu sania cu Giigorie peniru o parte de ocini din sat din Cociuha cc au cumprat Giigorie dc la Vas(i)lie sin Malici Toci i n-au ntrebat pe unchiu-su Iftimie cnd nu vndut. Deci. pe luminata porunca mirii dumitali. am strnsu omeni buni i btrni din sus i din gios megiei, carii vii vede maria ta e -au pus pece|i!e mai gios. i i-am ntrebat cum au tiut ci cu sufletele lor precum este Giigorie rze din Cociuba. i aa au mrturisit omenii cu sufletele lor cum Giigorie rze din Cociuha k a o ' t e . ce au cumptai de la Vasilie. fecior lui Mafiei Toci. fr tire altor rzei i am socoiit pe luminata poronca mrii tali i ce i-au dai lui Vas(i)lic sin Tochii. Giigorie pe ace pane de ocin din Cociube, i-au ntorsu Iflimie lui Giigorie napoi, i Giigorie s n-aib iriab n Cociuha. Dc aceasta fac lire mrii lali. i mrie i face cum Ic va milostivi Dumnedzu. i s druiasc milostivul Dumnedzu buni paci i sntate mrii tali ntru ai muli i buni! TF KOMBBJ. ACT(O) XP5 OKT(OMBpi't) ?. ...' <m.p.>. Jin|ul de Miceti <m.p.>. lonaco de Oneti. tefan Bereian. Gavril al Brczoc. Vasilie de Florinteli. Ranca de Ghcrghieti. Vasilie de Ocoli arin de ifcli. Neniul de Obrniicti. Coslin. Ghiorgu ot tam. lndrgul. Constantin ol Voineri. Andronic dc Polieni. + Ignat de Cociuba. Giigorie. t Maltei ol lam. Gogul de Blili. Ursul ot Gl|li. <Pc verso, unde snt trecui unii din ntartori>: Aceast minune am dai-o eu. Dumitra, s m-o de lij n mna mc Toder Bostan <m.p.>. Mrturie de Cocib.

275

1641 (7150) octombrie 7 t Surei de la Vasili v(oielvod. l(ea)t 7150 <I64I> ocdombricl 7.

t Facem nliinlarc precum au venit inainiea noasu Toader i cu lra|n lui. feciorii lui Grozav, st tefan feciorul Pcirii. i au arlat nnaintea noaslr un zapis de mrturii dc h l upul Zahortanul. i dc la loan din Boleti, i dc la CoKD'i dc acolo, i dc la Lohan. i 231

Marco, i Alecsa. i d c la allu loan. (i) Dumitru i de la ali oameni buni i btrni scriind nlr-accla / a p i s precum au venit nnainlea lor Toader Hollin. i lonocoai G h e o r g h c . i Moisii. i Meddlian i Pelreas. toi ncpo(i) Maruci din Botct(i). dc a Im bunvoie, de nime sili((i). nici asupri|(i). -au vndutu a lor dreapt ocin i moii, ct s va alegi parte lor din satu din Botet(i). din (in(u)l(ull Agiudului. din vatra satului i din c m p u i din tot venitul. Aceia au vndut-o acelor oameni de mai sus scri(i). lui Toader i fra|ii lui. feciorii lui Grozav, i lui tefan feciorul Petrii, drept 50 de zlo(i) tlrl(i). Deci i noi. dac am vzul acel zapis dc mrturii de ia atia oameni, am crezul, i am dai i a m ntrit slugilor noastr de mai sus scris(c) prii acia parte de mai sus zis() de ocin, ctu s va alegi parte acelor vnztori de mai sus scri(i) din sal din Botet(i). ca s () fie lor dreapt ocin, i cumprtur, i uric i ntritur (i) cu venit, ncruuil nici o d i n o a r f ) . n v i e i . i altul ca s nu s(e) mai amesteci peste aceast c a n e a noastr. S - a u tlmcit de Evloghie dascal. L(ea)t 1768 iulie 19. Arb. Sl. Iai. CCCXII/.15 Trad Ihidcm. DCI/62 (meni. fnlr-ti mrturie ri/ecasci din IKI4 august 14). ' Omis.

276

1641 (7150) octombrie 9, Iai

t A d e c cu. I o n a c o feciorul Crstei Vrabie, i cu femeia mea. cu Vasilca. fata lui C r c i u n Vrabie. Scriem i mrturisim cu cestu zapis al nostru c noi dc bunvoie a noastr, d e n i m e nevoi|i. nici asupri|i. am vndut a no(a)str dirdapl ocin i moie a as p a n e d e n sal den Urlai, ce-i n inutul Tulovei. pe apa Tulovei. ce avem pane d e s p r e strmoul nostru, d e pe Drgu Urlat. Aceast parte am vndul-o dumisale. lui Isar ce-u fostu medelnicer. dereptu cinsprdzcce lei. bani gala, cu toi venitul, i den c m p u . i den vatra satului, i den p d u r i , i cu vad de mori; i ni s-au tcut plata d e p l i n ntru m n u l e n o a s t r i . ct mai sus scrie. Pentru a c i e a c a s-i fie d u m i s a l i ocin i direapt moie, i cuconilor dumisale. i n e p o i l o r , i strnepoilor dumisale. n v i e i . i la aceast tocmal a noastr au fostu dumnealui Rcovi fost logoft, i d u m n e a l o r N e n u l i Ptraco. vornici di poart, i ali oameni muli, buni i btrni. in p e m a i m a r e c r i d i n n e - m p u s i degitili ca s s tie. i e u . U r s u l , a m scris.
TF DLC. G3PH UMT(OMIPIT) .

BACHAHC 36T Kp-kttfN BpaBIC U/T flapiMtipH1. H u m a u j cmh K i f K T f H Bpaoi't urr I t o n n p i i ' . Ha. nvrpauuKo sopMK. HCKAA < m . p . > . Insl de Ist. . A D. Xenupol' - lai. sub datt. Transcriere dupi fota rrrtg.. hirtle. dtiul ampitnlt digitale. crtrrii ci r, Marinescu Xim/xr/tim. I. p. V5-. nr. M (rea. greesc dupi urig hirtic dlltiliu 2 6 s Iseme al ^neagri amprente di,iute. d,n Ari, M-ri. Xin^lamu de !a Muntele Alhirs. Gresia Documente. nr. 47). Amprenti digitali 232

277

<1641 (7150)> octombrie 14

Un lupii lr() vlci de la Ana Gorgoaic. i Cazacul ficiorul Anei i Mihaco zii ci. la mna lui Isac. precum au vndui partea lor din Mogocti. cum i cumprtura, ec-au avut tatl lor Goga Taotul (?). au vndui dumlncallui din cmpu. din moara, cu lot vinitul. drepl 16 lei. Arti Sl Bucurejli. M-rea D.ilh)eti. XXI/34. nr. 14 Re/. Inlr-un penlipsis di pnma jumSlale a cec XIX ntocmit dc !..n Cihindl lopilli dc laini Ihidem. XIX/I. ni 4 (re/, inlr-un i/voddin 1723 (72321 ptemhne III; XIX/122, nr 7 tie/. Intru i/vod din wc. XVIII). Data dc an. dupl doc-, din 1641 (71311) eplrmhne 4 (v. nr. 23U|. EDIII: Calai,.ml Jar. aaoMiiwirftf. II. p .117. nr. ISM (re/, cu aceeai dalide ani

278

cnainte de 1641 (7150) octombrie 20>

t Adec eu. Gheorghie Borea. criu i mnurisesc cu iast scrisoare a mea cum ant vndui a treia parte din Homia lui Maxim ot Homia. de bunvoia a mea. derept 8 lalcr(i) buni. dcnnainiea lui Corpaci. i-naintea Capeai i denaini(ca) Slcjaramilui de Lncan(i), ca s-i hie lui moie. Pre mai mare credin ne-am pus peccile. Arti. St. Bucuiecli. M-rea Neam. CXLIII/II. On.. hnie (Ml x IS.X cm), palm pccei inelare aplicate ir cerneala ncagri cu care cor teric aclul. nec lare lliiate oda 1 4 cu hima din panea dc i - J acluluil. Inel. de Ici. .A D. Xeniud"- Iaci hanpalli. XXVI/27K ((,. ! Dalai dipl doc. din IMI (7ISIII(fc1omhnc 2U(v. nr. urmilivl F.DIII Catalanul MnliAnenr|i<. Supliment I. p 2D4. nr M3 Ire/ cu aceeao dalarcl 279 1641 (71501 octombrie 20

t Adec eu. Macsin. scrilu) i mnurisescu. cu acestu zapis al niieu. cum am avut II pane de ocin(), Iu Homia. cc iaste n inutul Sucevei Dece eu am dat licinrilor lui Simiun. cce mi-s nepoi: uliul nime s nu se amestece fr dinii. cce-m(il iaste moie ilir<enp>l1fi. Eu al<i>' nmim i rud n-ani. fr dnii. Aidere i dc cumprtur minurisescu cc am. o par<tc>' dc la Danciul, am cumprat dereptu op<t>' laleri hiui: o parte de la Sora dcrep<t>' doi galbeni, o p u r d o ' de la llinca. dere<pt>' trei galbeni: o parle de la Fnul ce l am gnjii i l-am comandai la morte i am chelluil patru galbeni: o parte a lui lonaco a Brudulii. derevco' ase zloi i o puiinfi dc mire. i. pre moi marc mrturi(c). au ltxs>'lu picului Ptrucn ol Brlcti. i Dumitraco Cucoranul M C jarul i Toder Melesteu. i. pre mai mare credini, nc-am pus i peccile. ea s(i> sc lie. rt*T() V WK(TOMapif) if A(b)H. 233

(13. AVMHTpllI (Ttnp, HCKAA <m.p.>. + flon nvTfuuiKO <m.p.>. <Pc verso ul filei a doua. nsemnare din sec. XVIII>: Homi|a N. 3. Arti Si Bucureti. Fond BiM Acad Rum. Documente ieuirice. DCXLOT. Ollg.. Mitit dlfnlio (.11 IVcm i. filigran. cemeali neagri. palm peeeli inelare aplicale in cemeali. neclare Arti Sl Iaci. CCCXI. I I K v (copie inir n condici din IUI 31; CDLVI/2. I 4 r. nt 92 (le/ Inlr un optedin IK4I l; idem. ITivanul domnecu. Transport 917. opic 11157, docar 56. I 2U6(ie/ din pnma jumilale a sec XIXi idem Ms ni 1561. f 7 r. nr. d (ir/ Inlr un .aci de localnici selectate" din IH4II n.aemhne !> luate avind numai vilealul Arti St Bucureti. Meni, 1535, f. 5v. nr. } (ne/Inli-un opicdinlK4.il. Insl dc IcL .A. D. Xcnopol - lai. Fotografii. XXVI/27 (rolo. dupi orig ). EDIII: Ciimh'gul thn\ mn/t/nvene/ri. II, p. 317. nr. 1560 (icrei. 'Ornic

280

1641 (7150) o c t o m b r i e 22

7 1 5 0 < 1641 > oclomvrfie) 22. Zapisul lui Alexandru diac prin caro au vindul partea sa <din visl(iemicului) Iordachi.

Vereini'

Arti Sl lai, fXicumentc. CDLVI/2. f. 2l.nr.6llll. Re/, inlr un opis din IMI. Arti Sl. Bucureti. Mc, 1535. f. 36. nr. 27 (re/. In ghcneralnic opis" al moiilor lui Mihail Slurd/a voievod, din linului Suceava, din IM3l. EDIII: Caioti'gul Jrrr. mMmntH. ' In colon litlul filei. II. p. 317. nr. 1561 (ie/, dupi Arti St. Bucuretii

281

1641 (7150) o c t o m b r i e 22

r i e p c a o f l c cep6cKoro. M u . BacHnMH nocBoaa. EOJKHCIO MHJIOCTHIO. r o c n o a a p b 3CM;IH MojiaascxoH. I l p c j HaMH H lipea BCeMH HaulHMH BC/1HKHMH H ManbIMH MOflaaBCKHMH 6opaMH. npiiujeaiiiM HacTacH, cbiHOBba ee K a i a x H HopoaKHH. BHyKH HacTacH Kanyrepa MI KobtJiKH. o6bSBH,iH, HTO OHM n o flo6poR CBoeii BO/IM, 6 e i Bcaxoro npitHyaeaeHH. CO6CTBCHHO npHHaa/iejKawyio HM p o a o s y i o tacTb lest.nii, KAKAA npHHTeTca nacTb KaiaHeujTOB B CCUCHMC Ko6biJiKa, OpreeBeKoro y e i a a . m y c a a b 6 b i . n o n a , c o BCCMH a o x o a a M H . n p o a a n H c/iyre Haiueny 3aHor|>HIO (CTepTo)' i a a e c a T b JICBOB H oaHy xopoBy c TC/ICHKOM (npo6e.n) ; . C n y r a Haui 3aHO(iHe H3 l ' p i i G a c u i r ( n p o 6 e / i ) : 3anjiaTM/i Bce cno/iHa ITH ( n p o 6 c n ) ; aecTb JICBOB II oaHy ( r i p o 6 e j t ) ; B pyKH HacTaCHH. CMHOBCH ee K a i a x a H HopaaKH. BHyxoa HacracH Kanyrepa ( n p o 6 e n ) \ Biiaa TaKOByK) ( n p o 6 e j i ) ; nojiHyio ynaaTy ( n p o 6 e n ) - . Mbi aajiH H yTBepaii/iH i a c a y r o i o HauiiiM 3aHo4>iieM. ynoMDHyTyio Bbiuie l a c T b ICMJIII u ceaeHHH Ko6w /iKa. Koropa ocTaBaaacb 6 u BCHHOIO, N0T0MCTBCHH0, HHKorao ne 2.34

Mapyuia/iocb npnNa;uic*MOCTbK> M pyrofi HHKTO 6BI BO BNAACHHC OHO HC BlieUIMBfUICfl. CHM rocnojiapb noBc/ic/i 22 OKT*6P*. 7150 < 1641 > roaa. IloiinHcan BC/IHKHH ,ioro(J>CT. BcpMO- IilrarHbiH ncpcB0j4HK SeccapancKoro o6flaCTHoro rpawjxaHcicoro cyaa. RHRYNHPOBAHHMH COBCTHIIK AneiccaHAp JIHCCUKHH Traducere din sirbctc. Niu. Vasilc voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al f i r i i Moldovei. Inainlcj noastri i inainiea luturor boierilor notri moldoveni au venit Nastasiia. fiii ei Cazac i lordachii. ncpo|ii lui Nastasic clugr. din Oiblca. i au inliin|al c i ci dc bunivoic. fr nici o asuprire, au vndut moiia lor dreapt, partea Cznclilor din salul Cohlca. linului Orhei. din moie i din cmp. cu tot vcnilul. slugii noastre Zanofic ...'. pentru zece Ici i o vac cu vi|cl ..'. Sluga noaslr Zanofie din Criblcli ...' a pltit deplin lotul. ' zece lei i ...' in mna Nastasici i fiilor ci. Cazac i lordachii. nepoii lui Nastasii clugr Vznd acca ...' plat deplin \ noi am dat i am ntrit slugii noastre Zanofic mai sus numita pane dc pmnt din satul Coblca. care s-i fie in veci motenire, si nu fie nclcat niciodat. i altul nimeni s nu se amestece n aceast motenire. nsui domnul a poruncii. 22octombrie, anul7150<I64I>. Marele logoft a isclit. Adevrat. Traductorul titular al Judectoriei civile din (inutul Basarabiei, consilier titular Alexandru Lise|chii. Arti Na|inaall a Moldovei-Cliijiiii.fs0 220. XIX. Inel de M .A D Xenopol-- lai Folopilii. XXVWBI lt,*. | EDIII M.A4.nt. IV. p J2-J4. nr 7 taraeaci Irad nu >i Irad mm cu liwe nneclil I m 21a Trl ni. dia pniiu jurailalc a >ec

282

1641 (7150) o c t o m b r i e 22

Ispisoc domnesc scris pc sirbie. dc la Vasilii vloiclvod. n carele' scrie c au venit naintea mni sali i a holurilor clugrii dc la Homor i s-au prt dc fa| cu Mihaco Comaci. lecmnil popii lui Comaci. nepotul popii Tomii. peniru trei locuri dc cas din salul Derzsca. din cuiul din gios. zicnd clugni din Homoi cum c i Ic lasie a lor dtcapti moie i danie' sftilnici ni(i)nt)slin dc la al|i doinni ce-au fosl mai inamic mrii sale. Iar Comaci au rspuns aa cum c iaslii a lui dreapt moie i cumprtur dc moul s.iu pop Tomc de la luraco. feciorul Naslasii. nepotul Sulii. slrncpolul Iorgi 2.5

vistcrn icului. drept XII laleri btu|i: i au arlai mrii salt! i dresii de cumprtur de Iu Icnmua Moghila vfoielvod Deci iiirtc sa. eu toi sfetnicii si. i-au giudccai cu dreapt giudecul i au atlui adevrul c au tcut mare asupreal clugrii de Homor lui Comaci: i acelii privilegii cc le-au artat ei inainiea mrii sale n-au fost dre'plti. Deci clugrii de la sf()nla m()n()s(rc Homorul au rmas, iar Cornaci s-au indrvptat i (D-au lerieiu 24 zlo|i in visicriia mrii sale. i dc acolca fnnaini(c). s aih cl a-(il (ini? a lui dreapt moie i cumprtura de moul su. popa Tomc. accld irci locun dc cas din salul Derzsca. din cuiul din gios. lng partea moii, cu loi venitul, dup cum au |inut moul lui i lall lui. i s nu-l mai Irag la giudecal clugrii din Homor. I proci. Din anii 7 1 5 0 < I 6 4 I > oct(ombrie) 22. Bihl Acad domine - Bucureti. Mv rom 111. r 26 v - 27 nr. 31. Copie In Condica M ni Hwim. .fivi U |77u jugucl Iti. Arti Sl. lai. CCLIX/3.115 r.. nr 211 tmer|. tnli un i/vod din IWU -eplcmhrie 27). InM. de IM. .A D Xcnupol' - lai. Ribignilii. XXVI/3H2 (fi*, dupi copie) EDIII. Bianu. CaMntulm. nmtnrfli. I.p. 249.nr, 51 (re/ dupl Mv III). 283
t Hw BACHAVC BOCBOAA. < B O * O ' H

1 6 4 1 ( 7 1 5 0 ) o c t o m b r i e 25, Iai
(H)A()CTIK. r(o)cn(o)A(A)p-k 3SAIAM

AtuiAAaacKOH. Dat-am cartea domniei miile bocrinului dom<nici>' miile lui Constantin Strcei cc au fosl prclab spre acca ca s() fie tare i p c u t > V m i c cu cartc domniei miile a opri fnuri cl va fi cosii cineva despre aiurea <>'n hotarul Brlelor i Jeverlianilor. i nime s nu culiadzc a-l lu|u|a <pes>'tc cartca domniei mele Cui va prea cu strmbul, s vie s stea de fa|() inn<ain>'lea domniei miile. To nHuifM r()cn(0)A(CT)B0 MM. HHSK HC B-WAST. TF BLC. B(T.) A(4)T() pii u (To tpi'e) ITE. t r(otln(o)A(H>M-w SENTA. Aiti Sl Bmurcu. F.KJ Bihl Acad R.m. Dnumente iouioe. CXXII/2V. Orig.. hirtie (21 a IS n a i nip* la indiauin. ccmcall neagrl. pevelc domneai mijlitie 14.7 cm.), aplicai in ccmeali n-yc neclari EDIII: Cialreccu. limanul. XXII. p 3IU-32U (i<ig.l: Crrptmmlnllunllar. IVIM. p. IVI)(re/.).

299 284

1641 ( 7 1 5 0 ) o c t o m b r i e 28 Tlmcire tn perilipsis documentului srbesc cu no. 7. anul 7150 < I 6 4 I >

ocMom)v(rie) 2K. Zapis de la Ignal sin llca ol Vldeni cum c peniru o datorie de 22 pol taleri, ce l-au fosl pltit cumnatul su. Procopie din Hrlu. strmtorndu-1 s-i pltiasc i nc-jvnd dc unde. s-au nigat preotului Pclriman i ficiorului su lonaco diiac de au pltit lui PrvKopie acei bani Drepl cari au dai preotului numii i fiiului su partea a l

purica unchiului su Hlo. ct s va alege din satul Vldcnii. cc-i fn |in(uli(ul) Hrlului. pe Jijna. nnainlea a oameni buni n zapisul ncredinai cu pairu pcce{i. ca s le fie dreapt ocin, cu toi vcnilul. Tlmcii n perilipsis di pe orighinal de mine. isclitul Hrisanth ieromonah. 1844 maiu 3. n Ei. Hihl N(M>IUU BiKurc>ti. DiMimcntr. XXXVIII/41 TR*I inu-un fragment JC uDH.i lin pnnu Invi KI M ..A I). XcnopuT - lai. FONFII. XXVI/2K4 (MU I. 285 1641 (7 ISO) n o i e m b r i e , l a i

t Adic eu. Ionaco biv capilanul. scriu i mrturisescu cu acesta adeverat /apis al nostru precum am cu o moie la sat la Popeti. n (inutul Vasluiului, lng Miclclii. btrnul i Plrcoe; am dat acest btrn pre mnule lui Ionaco ficoriul Liupului de Popeti ca s aib Ionaco ficioriul Liupului a-l poprire pri r/i: i moina(i) de cel btrn ai Ptrcoaic din Popeti, nime s n-aib treab cu acesi btrn ai Plrcoaie ce mai sus scrie, numai s aib treab Ionaco i ficiorii lui Ionaco pentru cci sntau datori cu d/.dcc Ici hlui lui Ionaco ficiorul Liupului dc Popeti, ca sa aib a o \in cum mai sus scricm i nime s n-aib treab a-l glcevi. i. pentru credin, ne-m pus pccc(ilc:cu. Ptracu. TF Mc. A-FE-R(O) ,-:ij\H Hoe(MBpVe). Ptraco <m.p.>. t H0H4UJK0 GH6 h"WIIMTAH HCKAA <m.p >.

EDIII Gfiihlncwa. S*r*r. III. r 241. nr 142 <tif

286

1641 (7150) n o i e m b r i e 1. l a i

t Adec eu. Neniua, i cu feciorii miei scriem i mrturisim nine, pre noi. cu acest zapis al nostru, cum c noi am cdrnt la ncvoc penlru nite stupi cc-am Iurat. a popci a Ercmici. feciorul lui Friman din Cr(i)sieti. di la prisaca lui din Dolheii. Deci mriia sa vod() m-au dai platnic de la Divanul mriei sal(c). popci Erimici^dcci Intr-alt chip n-am avut cum s-m(i) pltcscu capul mic<u> i a feciorilor mici. c stmiu|u| om srac, cc-am dat a mea dreapt moie cc mi-au fost mie cumprturii) dc la Zangul i dc la Pcirea. feciorul VArvarci. din giumtate de sal dc Buncli. a patra parte, i dintr-a patra parte, a ireia parte, dintru lot locul, din vatra salului, i din cmpu. i din pdure i din lot venitul cc s va aliige pre acea pane ce mai sus scrie, datu-o-am lui Dumitraco HurghcMiu din Tblcti. dc nc-au pltii capetcl(c) dc l(a> popa Erimiia. -au dai Dunuiruco pentru capctcl(c) noastr, popci. doad/cci dc galbeni bani gula. dinnaintea noastr, din casa popi Iu Dumitraco cel domncxcu din Ui. i dinaintea diiaconului Mardarie. gincrc-su. i a lui Mardaric din Vlicani. i Chirila dc Arm^ni. i La/.or din Ghtdic(n(i). Gheorghie de Dineni. Vrlan de Rmiorfi). i Danciul viahul dc iemni(. i popa Stratul din Tblct(i). Ionaco Aleu din Tliii 237

Drepl acca. ca s()-i fie dumisal(e) lui Dumitraco, direapt moie, n viict. >i nim(c) din fcciorii mici ca s() nu mai aib trcab() a s amcstcca presto aceasta scrisoare a mea. n vci. Pre mai <ma>'re credin, pusu--au aceti oameni ce-s mai sus scri(i). pcccil(c). ca s<) fie de credin, s aib a-(i) face gi^zapisc domneti, ca s() s tie.
LLHC(a) I- Dlc, () O(T)T(O)
xapn,

M(T)c(A)I|4 HEA(PI'A). "a A(I)HH.

AAHNTFA

H C K A A <m.p.>.

<Pe verso. nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Zapis dc Dolhti .. <Alt nsemnare, din secolul al XIX-lea>: 7150 <1641> noemv(ric) I. Zangul i Petrca. ficiorii Vrvarei. Arti. St Bucureti. Episcopia Hui. XII/8. Orig.. hrtie (31 x 19 cm.), lupt la ndoituri, ccmeali neagr, noul pecei inelare aplicate n fum: prima, oclogonali (1.6 x 1,4 cm.), cu un motiv geometric n cimp: a doua. octogonali (1.4 x 1.2 cm.), avind ca emhleml o cruce cu spaiile din jur parial haurate: a treia, rotundi (1.5 cm.), avnd deasupra emblemei o semiluni: a palra. ovali (1.6 x 1,3 cm.), cu dnui pielii n dmpul heraldic, de o parte i de uita a unei hare; a cincea, rotundi (1,4 cm.), cu o doare n efimp. a asea, rotundi (1.4 cm.), cu suprafaa plini dc anthescuri. a aptea, octogonali (1,4 x 1,3 cm.), slab imprimai: a opta. octogonali (1.4 x 1,3 cm.), cu emblemi nu prea clar, i ultima pecete, rotundi (2 cm.), cu o monogram! neclari ntr-un scut heraldic. Inii de IsL .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/286 (foto.). EDIII: Catalogul doc. moldoytarfti. II. p. 317. nr. 1362 (rea. i descr. artieografici).
:

'Omis. Urme a/i un cuvnt neclar, adiugal de alti mini.

287

1 6 4 1 ( 7 1 5 0 ) n o i e m b r i e 1, P r j e t i

CABHH FLP'HIKCCKVA BHB BCA ABOPHHK scriem i mrturisim cum am cumprat nit(c) igani, dinpreun cu jupneasa mea. Mriia. anume fcciorii lui Simion Pirocan. ce ne-s cumprtur de la mnstirea lui Aron vod() de la Ia(i). Deci n e - a m socotit i s-au venit n partea jupntSsci mle Ivan iganul, cu tofl) feciorii si. Aceasta scriem i mrturisim -am i isclii. i-ntr-accasta tocmal() ne-am tmplat noi, Arhip. i eu. G h e o r g h i e Prjescul. singur, cu mna mea, a m scris acest zapis. s s<e) tie. V np **eiji(H).
(13.

b(v) A(i)T(o)

3pn Htn (pVt) a.

CABHH np-KXCCKVA ABOPHHK. HCKAAJF < m . p . > ' .

(13. rmi /prie nptxccKi-A. HCKAA <m.p > . (13. niTp-FC.ULK4H. HCKAA < m . p . > ' . Arii Sl Bucureti. Food Rom.. Documente ialorice. LIX/90. Orig.. hirtie difolio (31 x 2IJ cm.), ccmeali neagrl. trei pccc. inelare (doul oclogooale ,i un. rotundi). aplicale In aceeai cemeall. neclare. InaL dc Ici. _A D XcnopoT - lai. Folografii. XXVI/287 (foto.). EDIII: Codrean. Uricariul. XI. p. 277 (orig ). ' Pecete inelar octogonali. : Pecete inelari rotunda 238

288

1641 (7150) n o i e m b r i e 1, l a i

t Hw BAHAie eouoA. E(o)*V m(h)a()ctii. r t e c l n t o U M p 3 * * " AtufAAAcKOH. Adec() au vinii de fa(). nnainua domnii miale. Mariia. giupneasa lui Savin ce au fosi vomic t cu fraie-su. cu Mihila Bcldiman. -au ariai. nnainlea domnii miale, un zapis de mriuric de la mna lui Savin ce au fosi rndul a doao flci dc vii. cc sinlu n |anna Crjclilor. la Coinari. i cu cram la capul viei i cu pivni|() de piiatr, cum aciSle vii nu sinlu cumprate de dumnealui de vornicul Savin. cc sintu cumprate de Anna(a| Beldimncas(a), soacra vornicului Savin. Drept au dc s va afla v-o scrisoare, cnduva. pre aciste vii. cum li-au cumprat vornicul Savin. s n-aib a s crfde ciia |ia| scrisoare, pentru cci nu iaste driapt. ce sintu aciiste vii driapl cumpr<tur>' dumisali Annei Beldimneas(a). Penlr-aci ca s fie dnapi oci<ni i mo>'ic giupnesi Marii <i fiu>'lui su. lui Mihila Bcldiman. cu tot venitul. H H H A* (*) HC VMHIUABT npAA (HM AHCTOM HAUl.
OY ME. () a(4)T()
XAPN

M()I(PI

tCAAM r(o)cn()A(H)H-k BCAtA. rsspHA M-wtbui >ca Aore^(e)T <m.p>. 'lWHAUlKO COAQMOH <nHCAA>. <Pc vcrso-ul filei a doua, nsemnare contemporan Viea de la Corjeti Arh. SL Buccteli. Foni Birl. Acad Rom. Dinimenle MWKC. XXXVIIM2 Onj . Umr drfolio (31.5 x 20 cm). njpl puin li ndoituri, filigran, cerneal cafenie, pecele domneasc mijlocie (4.7 cm 1 . aplicat n cearroie.stricat, cu legenda t Hw Beam* aaaaaaa &>*( ratniataCTi'). racnaAAffc 3Mae i\tMA<aiCK>ai'(t Io Veaulie voievod, dia nula lai> Dnmneaea. domn al m Moldovei) ItuL de ItL D. Xcnopol" - lai. Fotografii, XXVI/2 (folo l EDIII: CodreKU, UrinuiJ. X. p. 160-170 (orig. ea dala de an: IM2).

289
t Hui BACHAVC BNAA. B()J'I

1641 ( 7 1 5 0 ) n o i e m b r i e 3, I a i
M(M)A()CT'. r(r)n(o)A(a){rv 3MHH

A*AAACKH. C3*(e) npa'HAOUK np*A AH H np*A I.CHMH HAUIHMH MOAAOaCKHMH OnipH. ttAHKHMH H M4AHMH, F*THi. AOHKA iW'WpHKlAtH. BHVVa ...', na CH A<-npa e o n i , HIKHM HTNOMFCATHA a H H npHctAaiAHHi. H
NPOAAAA CBOA npAiaa WTH(H)HV H A4A(K)N. o r r a a HACTV urr CAO K U M M .
: 1T6 V B(0)A0CTV APOUCKOMV. UT (H npaAr() VpHKa HT KMAA CUT lltTp* teiaeAA. TA una npoAAAA HAUI( tpni'H H navreHiH wntpHH. N(a)V raapMnau) BAHKATO nero+rrV. PAAH n r r A t T n r r TAAtp cprap-WHijj. M kCTan CA ere M(H)N(O)cTk H nnamn I\ CH HCIIAMHA THJ( n(N)M(I)SH ui TAAp(H) CpCp'WHH, IV pWtH r*TWta. AOT" AT-WpHKlrttH. UTT nptA H4AIH H npiA HAUIHMH aanipH.

H Aprt-AA. H(u)Hi, HMAAH r i * ( ) r(o)cn()A(cT)a(A) MH c \ (nara Haui(e) nvTpauiK* EtpHiM, C(u)H\ cTaparfo) EtpniM ...', paah r p a u t r 239

SA WTH(H)H* WT Tor(o) CCAO, BMUl(c) nHCANHH. K-knMltHH ptKVipH t / W s t HAUI. tlVTpaillKO Ef pHIOA, A*(c) fCT CMV' lipdBA WTN(H)H* H A^Ah(h)ha. II ttiptCCAOBACT HM EapHOBCKH BOCBOA4. (1 nOTOM SVCT4A lUoi'tH lUOrHAA BOCBOAA H AAa(m) H MHA0B4AH NA HCr(o) CV T t x 11CTH 34 WTh(H)H*. H VKA34K4A H HApCACHIC 34 A44H'|> H MHAOSAAH'e. fl BOAtpHH* r(o)cil(o)A(CT)B(4) MH, nU)Htf rABpHAAUl BCA A o r o + n v , WH T4K0 WTstlJIdA n p t A HJMH UkM CCT CMV lipAB4 AAAHi'f H MHAOBAHi'e WT lUHpOH EApHOBCKIC BOCBOAA, A f r(o) M(H}A(O)CT(I,) EApHOBCHH BOCBOAA BtlUC CM* npABA KLALFXHD CAHA M4CT WT CTAp4r(o) EepilOA H urr CHi cr(o) H APWAI HACT WT rAHrop'c IIHCOUCKH H WT JKCHA cr(o), VpvCHHA. H TptTA MACT WT . . . ' HHO, r(s)cn(o)A<CT)B() MH H etccro HAuiero C v g t T A CVAHXOM HA HU^.
Ck HAUIHM npABUM CVAOM, H TAKO W6P*TT01F0AV HM 34KOH 110 34K0HH0

SCMCKAr KAKO A ' HMACT AP>*4TM T t x TFHJ HdCTH 34 WTH(H)H*. BUUj(c) nHCAHHHM. HAUI BtpHArO H nOHTCHIH BOAtpHH. n(d)HV TABpHA BCAHKIH AOrOCTtf, HO MTO UIBPTTAXOM, CI. HCTHHHO, KAKO BUAO np4B4A KVnCHtHA EvpHCBeKCBU BOCBOAA. H A CBOH N(H)HTSH H HCnOAOBA(CT) lUoi'CII Atorilrtd BOCBOAA AA nOAACTV H MHA0B4A H4 HHUl'lH AIAY M I O X C A V H Ck UITN(H)HH H KttlCiKNH
EAPHOBCKVCBH BOCBOAA.

TA*C, CAVSt H4Ul(c) IlVTpAUlKO ECptlOA, WN 30CTAA WT n p t A H4MH H UIT BCC 3AK0H 3CMCH4rO. HHO WT CHAt H4 n p t A A4 HC HMACT ItvTpdUJKO ECpHIOA H CV HHHX nACMCHHU(w) CM* HH CAHO Tptstf CV THX 34 WTHMHV WT CCAO KVBHltHH, HK AA BVACT Cro M(H)A(O)CT(|>) nU)HV r4BpHAAUJ BCAHKIH AOrO^CT* H WT r(o)Cn(o)A(CT)s(A> MH np4B44 A44HIC M MHAOBAAHC H KtrtieXHA, CV BVct(M) AOXOAOM. HCnoKOAtBHMH, HHKOAHx(c), H4

BtKH.
HHO AIIC npOUBAtrr CA HtKHX HApt ACHe A4 BcpiKJA HAH HA HHUIIH nACMCHHu(H) CM*. HA T t x Tp'lH HdCTH 3A UITH(H)HV. A* <(<*) HC BtptfCT, HV AA c(<k) WpS4CT. 11 TOT VpHK WT lICTpV BOCBOAA A4 CI(IC)K(C) A4AH BV pVKkl
ERI) M(H)A(O)CT(|,).

H HH Ai C(*) NC *MHUIACT n p t A CHM HCTHHHOM AHCTOM HAUIHM. t CAAM r(o)cn(o)A(n)HV OY Dlcx. B(V) A(t)TO BCrttrt. J3PN, M(tCA)l4 HOC(M)B(PIA). "R AU)H(H).

Hw BACHAVC BWHIWAA < m . p > . AVMHTpAUlKO <I1HCAA>. t I o Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei lal a venii naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Gaftona. fiica Mricu(ci. nepoata . . . ' . d e bunvoia ei. nesilit dc nimeni, nici asuprit, i a vndui d r e a p t a sa o c i n i dedin. a cincea parte din salul Cbiceni. cc este n |inutul Dorohoi, din dreptul ei urie pc care l-a avui . . . ' dc la Petru voievod. Aceasta a vndui ca credinciosului i cinstitului nostru boier pan Gavrila marc logoft, pentru cincizeci i cinci d c taleri d c argint. i s-a sculai milostivirea sa i a pltii deplin toi acei bani. 55 dc taleri dc argint, in minile G a f t o n e i . fiica Maricuei. dinaintea noaslr i dinaintea boierilor notri. . i alia a c u m . a avui pr inainiea domniei mele cu sluga noastr Piraco Hcrciui. fiul Iu. B e r c u l cel btrn i . . . ' . pentru trei pri de ocin din acest sat ma, sus sens. C b i c c n i . s p u n n d sluga noastr Ptraco Bcrciul c li este dreapt ocin i dedtn . l-a 240

cotropii Bamovschi voievod. Iar apoi s-a sculat Moisi Moghili voievod i i-a dat i l-a miluit cu aceste pri dc ocin i a artat i dtese de danie i miluire, iar boierul domniei melc. pan Gavrila marc logoft, a rspuns aa naintea noastr c i este dreapt danie i miluire dc la Miron Bamovschie voievod, iar milostivirii sale Bamovschi voievod i-a fost dreapl cumprtur, o parte dc la Bcrciul cel btrn i de la femeia lui i all parte de la Gligore Pisochi i de la femeia lui. Frsina. i a treia pane de la ...' Deci. domnia mea i toi Sfatul nostru i-am judecat, cu dreapta noastr judecat, i aa le-am aflat legea dup legea rii, ca s aib a slipani aceste trei pri de ocin mai sus scrise credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Gavril mare logoft, pentru c am aflat, cu adevrat, c a fost dreapt cumprtur lui Bamovschie voievod pe banii si i nu se cuvenea lui Moisi Moghil voievod si dea i s miluiasc pe ali oameni strini cu ocinc i cumprturi ale lui Bamovschie voievod. Astfel, sluga noastr Ptraco Berciul a rmas, dinaintea noastr i din toat legea rii. Deci. de acum nainte s nu mai aib Pitraco Berciul i cu ali veri ai lui nici o treabi cu aceste pri de ocin din satul Cbiceni, ci s fie milostivirii sale panului Gavrila mare logoft i de la domnia mea dreapt danie i miluite i cumprtur, cu tot venitul, neclintit niciodat, tn veci. Deci dac sc vor ivi nite drese la Berciul sau la ali veri ai lui. pentru aceste trei pri de ocin, si nu se creadi. ci a se rupi. Iar acel uric de la Peou voievod nc l-am dat In minile milostivirii sale. i altul a nu se amestece naintea acestei adevrate cri a noastre. La Iai. n anul 7150 <1642>. luna noiembrie. 3 iile. nsui domnul a poruncit. Io Vasile voievod <m.p.>. t Dumitraco <a scris>. <Pe verso, nsemnare din secolul al XVM-lea>: CibicAiii. Alb. St Bucureti. Fond BiM. Acad. Rom. Documrale istorice. CXXV/52 Orig. blrtie difolio (44 a 28.5 cm.), filiiv.. cerneal cafenie (icn-aitura donatului, ce fuieie acpenU parial de peccte. cu cerneal neagr), pecele domneasc mijlocie (5.8 cm) aplicat tn cear roie, pgrdet (te pcurari doar un reaL cu literele: <Mo>aAie(it<ai> llniL de Iu. .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/289 (foto) EDIII: Crtfltrra infimilor. XVI. I9t0,ocl-dec . p. 272 (RL): AA, genealogiei'. II (191)). p 36(1*2.),
1

Loc liber tn orig. 1641 (7150) noiembrie 4

290

t Adic eu, Enachie brat Pcniorf). e M(i)rie tij Penio(l). scriem i mirturisim cu scrisorc noastri cum ne-un pirii nnaintea mrie sali lui Vuilie voievod cu Loca biv braneter pentru Bejan i penuu Toader egan. Deci mrie sa vod() ne-au giudccat a Imprim tn dou. Deci noi i-am mprit deniintea vornicilor de portl; deci tn partea Luci s-au vcnil Bejan i cu feciorii si co Lixandtu1 i cu o fat(i) a lui Toader den Ctlin1, aca s-au Impret. iar In puica lui Enachie brat Pcniorfl) i sorori-sa Mrie le s-au venei Toader iganul cu ficiorii) sii. cu Necula'. 241

Noi. d a c i am vidzut tocmindu-sc ci de bun(i)voe lor i voindu-sc, noi n c i nc-am pus i pccc|cli. Pcntr-ac<ca. cu dcnlru dnii ca s i nu mai a i b i a scomi p r i nici d i n i o a r fn veci.
B(%) A ( 4 ) T ( )
V3(>H

Ne(M)S(pi'e) A.

/s. TpANAA^Hp ABOpHHK <m.p.> 4 . na. ILIBLIA HISGOTT ASOpHHK < m . p > 4 . na. THeprie Ni.apvnuKk'A abophhk < m . p . > \ Dumitru vat(av) <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnarea scriitorului aclului>: Zapisul <lui Enachic. pentru> 4 (igani. di la Luca brinitcru. <Alt nsemnare, din secolul al XVIII-lea>: Enachi brat Penioari i Mrie tij

Arti. SL Bucureti, A. N. MDCCCLXI/4. Orig.. hirtie difolio (32,5 x 19.5 cm.), filigran. cemeali cafenie, uti pecei inelare, aplicate n aceeai cemeali, primele dmi octogonale (1,7 x 1.5 cm. i. respectiv. 1.5 x 1.4 cm I din care cea dinti cu o legendl n exerl. iar cea de a doua cu o monogramj in cimp; a treia pecete, mtundj (1.5 cm.), arc o monogram! neclari n interiorul scutului heraldic. Ibidem. MDCCCLX/ (duhlet identic, cu excepia cuvintelor Vasilie voievod" i ..biv brniter" care lipsesc, hirtie (31 x 19.5 cm ), filigran, o pecete inelari. EDIII. CoiaUsgu! doc. oMowwfri. II. p. 317. nr. 1563 (rea. i deacr. arheografici)
1 1 1 4

.xo Lixandru". scria deasupra rindului. Ctlin", scris deasupra rndului. .xu Necula". scris deasupra rndului. Pecete inelari.

291

1641 (7150) n o i e m b r i e 4

Un ispisocu d e la Vasilie voevod, srbcscu, den leat 7 1 5 0 < I 6 4 1 > noemv(rie) 4. pentru moia Ghitciui. d e la (in(u)t(ul) Dorohoiului>'. Arti St. lai. CDVIII/49. nr. 2. Men. ntr-un perilipsia dc pc acriaorile moiei Ohitciuii. di la in(u)Kul) Dorohoiului", din accolul al XVIII-lea.
1

Completat dupi titlul perilipaitului (v. descrierea artieogralici).

292

1641 (7150) noiembrie 8, Iai

t Hui BacHAi'e BOCBOAA. cEoxi'e MHMCTY. rocnoAApt, 3fH IUOAAABCKOH>. Scricm domniia mea la slugile . . . ' i i la zlola(i) i la tlc<rai>' ...' <sl>'ujitorii ci ve|(i) nbla cu sluj<bele> ...' <inu>'tul Totovei i a Brlad<ului>' ...' < v e > d c a cartca domnii m i l e s avei . . . ' riniasc i d e zlo(i). i de lei i . . . ' Toader Sitar din Vitcieli ...'tal i la calasliv i s a . . . ' ei galbeni, iar o gium(i)latc dc . 'pra lui s-au ras dc la cal<aslih>' . . . ' vei vedea cartea domnii m<ele> . . . ' ...'le mai sus scrie n u m a i s l 'cali. alt nemic. iniru nimic ...'i c i n e c e - i v a f i luai. Pcntr<u aceea>' .. .' inloar<ce(i>' toi napoi. Mai m u l t < > j a < l o b i > ... 1 242

tf Ble,

X3P

Hoe(M)B<pYo' 5.

TCAAM r<o)cn(o)A(H)H\ B<AIN>.

Arti. Sc Bucuteu. Fond Bibi Acad Rcm, Documcn* iimnce. XUIIM4. On,. Mrae (N.6 19,1 cm.!, filigran, temelii neagri. lipsi treimea din rrjjloc a actului. Inii de III. .A D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/292 (foto ).

293

1641 (7150) n o i e m b r i e 14

t Un zapis din velct 7150 <I64I> noie(m)vi(ie) 14. tntni cari scrie: C[) KBO MH, raapHAiUJ B C A AR()|()R. H TOAUpautK ItA BOpHHK AOAHIH 3MAH. H TOAAep llrr{KUHKI> tCA BOpHHK BHUIHIH 3(MAH H rAHropAUlKO tfpeK BCA CfTkT(Ap). H THUipTIH Ulf^AH TptTHH AllKo)+()T. H BAC(H)AVH PotltKJ aopHHK PA8THVH, H epHMHt BOpHHK, H Tp4*A4^HP H E\pC4H BOpHHK, H Hvap-wn-ktKVA BPHHK H H H H X BMpn urr <A>*Bop r(o<)n(o)A(HH-h) ero M(H)A(O)CTV. Adec au vinit innainKea) noastr Toderii de Mueleli, de nime nevoit, nicc asuprit, ci de a lui bun(l)voc i au vindul toat(e) prile sali de ocin(i) din sat din Hiliseni. ce este n inutul Niamului. ce-au avui dc cumpiiitur(i) de la Vas(i)!ii. fecioriul lui David de Pstrivcni i dc la frate-siu. Sava fiei. i frate-siu tefan i de la Toader fecioriul Anisii i Pitraco i sora lui. Tudosic. i Brtina. i Mirica. fata Nastasici di Pistrivcni. ce s i va alege pane lor din a trie part(e) de saL din cimpu i cu vad de moar(i) n Limpede i cu tot vinitul: aijderili i all(i) cumpiritut(i) ci-au avut de la Tudos(i)ca i de la frate-siu. Pitraco. feciorii Nastasi(ei). din a trie parte de sat a trie parte, cu tot vinitul i iar cu vad dc moaifi) n Limpide: aijderii i alt(i) part(e) dintr-acela sal ce i-au fostu lui cumpiriturfi) de la Ghiorghii i de la som-sa. Mirie, ficiorii CSrstii de Dobroleti. din a trie pane dc sat a trie pari(e), cu tot vinitul i iar cu vad dc moai(i) tn Limpide. Aceste piri de ocini toat(c) li-au vindut prietenului nostru, Neniului vornicul, dreptu treidzici de galbeni. i dres(e) ce va hi avind pre aceste piri dc ocin(i) s i li dc toat(c) pri mina dumisali vornicului Iordachi Neniul. i pre mai mari credini, ni-am pus i iscilitut(i)li pre acestu rapis, a s i tie. Alb. SL lai. Document. DCCCI. f. 80 Y. -I i. Copie IM-O cuartei Uaiamv de moii-) dto 1747 (725S) manie 18, a lui Laacar poalelaic.

294

1641 (7150) n o i e m b r i e 18. k i

t Hui B A C H A V C BMBOA'. E(e)*V M(H)A(O)CTV, r<o)en(o)*(a)pv 3<MAH MOAAAICKOH. A d e c i s-au piril dc fa(i). naintea domniei tn4le. cesiu om. anume Marco, fral(c)lc Ham/ci din Mirieti. cu rugilorii notri, cu egumenul i cu lot sibocul de la svinta ministire de la Aron Vodi. din arina tirgului lailor, pentru o vie ce au cumprat rugitori notri cilugirii. ce mai sus scriu, de la Hanua. frat(e)le lui Marco, ce mai >us scriu, la sat la Mirieti. ce iaste In inutul Tecuciului, dricindu Marco cum au vindut fratcllc siu Hamra acca vie f i r i tirea lui. 2.243

Iar rugtori notri, clugrii, au artat zapis dc cumprlur() dc la singur domniia mea. scriindu cum -au ntrebat Hamza pre frat(e)-su i pre toat() smeniia lui cndu au vndut viia i nici unii n-au v<r>'ut s o cumpere. Dcci domniia mea i cu tot Svatul nostru i-am giudecat pre dircptul. dup lgcu iri. s aib clugrii a-(i) inea ocina i cumprtura cc au cumprat ei dc la Hamza, acca vie dc la Mireti. i cu loc la capul viei, i din vale, i din deal i cu tot venitul, iar Marco i cu ali oameni a lui s nu mai aib nici o treab la acea vie, nici a mai pr pre clugri, niciodat. n v&i. preste cartia domniei m61i. HNAK N C BtfACT. to" mc, (-K) A(4)T(O) x 3p5. ( 4 ) c U ) u a Ne()B(piV0, in AUIHH.
t CAAA r(e)cn(o)A(H>HT. BENIA.

Tabpha eA Aoro4>(e)T <m.p.>. t AttVwHTptf <mtCAA>. <Pe verso-ul filei a doua. rezumatul grecesc din secolul al XVIII-lea al actului>. Arti. SL Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom., Documente istorice. XCIX/56 -b. Ong . hinie difolio (31.5 x 20.5 cm), filigran, cerneal cafenie (semnitura mirelui logofll, L U cerneaU mai dccchici). pecete dtimncaeci mijlcicic (.7 cm), aplicai! In cear roie, neclar. Cu o copie autentificat! la 11127 noiembrie 2. IniL de IsL . A D. Xenopol" - lai, Fotografii, XXVI/294 (foto. dupi orig ). EDIII: Sotomon i Stoide. Doc. Iccuccoe. II, p. 17. nr. XIII (orig ). ' Rupi 295 1641 (7150) noiembrie 25

Suretu ispisocului srbscu di la Vas(i)lii vod(i), din vlelul 7150 <164l> noe(m)v(rie) 25. Iat domnie mea am dat -am ntrit boiariuiui nostru, lui Vas(i)lii Roci vornicul dc poart, pri a lui driapti ocin i cumprtur, din drese ci au cumprat socru-su Crste vornicul cel mari de la Irimiia vod() i din ispisoc de pr ci au avut boiariul nostru Vas(i)lie Roea vornicul de la Barnovschi vod() cu Mihalcc plu i cu Crstia i cu sora lor Sverina, feciorii Piatrii lui plu, nepoii Ncgritii. i cu Drgan i Mani. i Cercel, i Lupan, i Vas(i)lii i Toader, nepoi Flului Fncai. i cu sminile lor. Tuhatin. i Stana, i Blban. i Crstul i Hrbor i cu toate nimur(i)le lor. loi nipoii Stanciului Herbescul. i iari cu sminiile lor Toader Lrgul. i lcfnie. i Nazaric. i Mia i alii, toi nipoi Tomsci. i cu alte rude a lor. tefan, i Docolina, i Sohiica i alii, toi nepoii lui Br, peniru nite pri dc ocine. lo(i) acei mai sus scri(i) oamini, ci iasle n parte dc sus, gium()latc dc sat dc Blajer(i), pc apa Brladului. n inutul Tccuciului. i cu vii cc sint acolo i cu vaduri dc moar(). i peniru accli pri de ocine au mai avut ei pr() nainte Radului Mthnii vod5, jiluindu acei dc sus scrii oamini precum li-au fcut lor Crslea ce-au fosl vomic mar(e). mar(c) nprcsurar(e) i nu sn, vndute accli pri dc ocine; i Radu vod au trimis acolo, la acel sal. doi boiarti). dc la curte(a) lui. ca s marg depreun cu VM(i)l R o ^ comisul i cu a lui drtise i s-uu luat ci dc la Poarta domni, meii. ca s fie io|(.) acolo, la zi. ca s ntrebi dc oamini buni.

Deci cndu au fosi la dzoa. cei doi boer(i). Ionaco Avram comisu i Focia uricariul, ci au mrsu acolo, iari boierul noslrn Roea vornicul n-au pulul mergi cu a lui drese i l-au rmas ei atuncc. Iar apoi. boemi nostru Vas(i)lie Roea vornicul au chemat pe to|(i) acei dc sus scrii oameni nainte rposatului Miron Bamovschii vod(i) i -au artat nainte lui a sali drepte drese i s-au prt faj Deci Miron Bamovschi vodf) de iznoav() au trimis carte lui la ai lui boerii. la Crju stolnicul, ca s marg ci acolo s ntrebi de oamini btrni i dc prinpregiur megiiai i ae ei au luat, cu sufletele tor. precum sintu vndute toate celi pri dintr-acca gium()tatc de sat dc sus de la cei oameni Crstii vornicului, precum ne-u spus. Pentru ac<ia, Vas(i)lii Roea vornicul s-au ndreptat nainte acelui domnu, iar acei oamini. carii sintu scrii mai sus. ci au rlmas din toat lege pmntului, i zapise ce-au avut i ispisoacc de pr() di la Radul vod() li-au luat de la dnii i li-au dat n minul(e) lui Vas(i)lii Roci vornicului. Pentru aefia, toate aceli de sus scrise, acia de sus giumtate de sat Blijiarii i cu vii i cu vadur(i) de moar in apa Brladului, ca s He boiariului nostru, lui Vat(i)lii Roci vornicului, lui i feciorilor lui, driapt ocini i moii, cu tot vinitul, niruiit niciodnoar, n veci. i altul s nu s mai amesteci. rBf>HA iMvrnui afA Aor(4)T. Focc uricar au fost scris. Arti. SL Bucureti, Fund Bibi. Acad Rom.. Docutneue istoria. XCVI/23. Trad <tn prima jamllaic a colului al XlX-lea. Inii. de liL A. D. Xenopol" - lai Fotografii. XXVI/295 (fixai.

296

1641 (7150) decembrie 2

7150 < 1641 > dechem vr( ie) 2. Ispisoc vechiu pe srbii, cu tilmiciie lui. di la domnul Vasile v(oie)v(o)d. ntritori lui Avraam diiac pe giumitate de sal Nelipiui, tn (inutul Hotinului. Dupl Blleana, Doc fi nfrm moUbvntfh. p 297. nr 6. Rea.totr-unirvod de doc. al vomieeaei Smaranda Bcldiman. din I740octonitvic.

297

1641 (7150) decembrie 4

7150 < 1641 > dechemvrie) 4. lar ispisoc dc ntritur de la domnul Vaiilie v(oie)v(od) dat lui Apostol vt(orii) com(i)s i giupincsii lui Alexandrei, fala Ducii ce-au (ost com(i)s. pre a lor dreapli otcini cc li s-au venit zistre. satul Curtetii dc la ocolul Botonilor mpreun i all sat. Milctii, dc la |nutul Vasluiului. Arti SL lai. Divanul doimcac. dosar UI/1841. f. 75 r ar. c (toa Tranapot 917. opia 1057. doaar M. t 105. nr. cl Rea. tntr o minune tiottreici dia IM2 iulie 27.

245

298

1641 ( 7 1 5 0 ) d c c e m b r i c 4

O cane g(os)p(o)d din vele. 7150 <1641> deche<m)vri 4 ntru care scrie: Hui 8<H)VK ..OAd, B M *<H)A().THB'. rocnoAapi. je* MOAAABO-. 0 * ( E ) npiUA nptA H H npt=A BT-CHAIH HAUIHMH GOAep, KAHKH H M , Todiri dc Mucieti. i s-au prai d, fa|() naintea domniei melc dc iznoav() cu boieriul nostru Ncniul vistiernicul 1 de gloat() pentru nite pri dc ocinti din sal den Hleni. ci este n inutul Baciului', i ai au dzts Todm cum acele pri dc ocin() care mai sus scriem au cumprat Ncniul vornicul di la nite rzei a lui i. cnd au cumprat, dc dnsul n-au ntrebat. Iar boieriul nostru Ncniul vornicul au dzis cum acele pri de ocin au cumprat dc la Vsci i de la nepoii lui Vas(i)li i Arsnii i dc la Scnteie, cumnatul lui Toderi(). i de la alte sminii a lor. i au fostu i Toderi(i) de fa() la acca locmal() i muli oameni buni. Deci domnie mea i cu tot Sfatul domnii mele i-am giudecat dup obiceiul ri i le-am aflat lege ca s aduc Ncniul vornicul oameni buni mrturii, iar Todiri() s-i ntoarc acii sam() de bani la mna Neniului, c(i) bani vor ti oamenii buni c au dat Neniul i s-(i) ie ocina. Deci dup acie. Ncniul vornicul au adus oameni buni, btrni, mrturii, anume: pre Dumitru ce-au fosl oltuz, fratele popii lui Ghiorghi di Bacu, i pre Nacul de Mucteti. i pre Gavril Lichiu i muli oameni buni; i aa au mrturisit cum au fostu i Toderi() ia ace tocmal i toat ruda lui. cnd au cumprat Neniul vornicul acele pri de ocin() i acc tocmal() s-au fcui n casa lui Du(mi)tm ce-au fostu oltuz de Bacu. Deci Toderi() au rmas denai(n)te domni(ei) mele i den toat legea ri, iar Neniul vornicul s-au ndreptat i -au pus herie n visteriul domniei) mele. Deci dc aemu naint(e) s aib boieriul nostru Ncniul vornicul a-(i) ine acele pri dc ocin din Hlseni cu tot vcnilul ce va hi, iar Todiri i toat sminie lui s nu mai aib a pri nici a dobndi pentru aceast pr nici odnioar, n veci de veci. peste canea domni(ei) mele.

2 9 9

1 6 4 1 ( 7 1 5 0 ) d e c e m b r i c 8, l a i

Ce etfsw MH. Teoprie HATSPVHVA BUS MAUJHHK H c * KN-krMHt ota Apar. Aoiita noKoimaro raapH.s ropran OHB nHrap, scricm i mrturisim cu cesiu zapis al nostru pentru rndul a niti (a niii] pri de ocin ce au fost fcut schimbulti printele nostru Gorgan, i cumnalu-su Gavrila Cpotici cu dumnealui jupnul Gavnla Matia marele log(o)f()lu i au dai rposatul Gorgan i cu Cpotici dumisale logoftului giumtale dc sat dc Oncui, n inutul Hotinului. a patra parte dc sat dc Corostiani i o parte din Ccpeleui. iar dumnealui jupnul Gavrila marele log(otf()tu i-au f w i dat dumisale lui Gorgan salul Ralcui. n inulul Sorocci. Inlr-aceaia s-au sculai Corostcanul i au dat dumisal(c) logoftului bani pentru acea pane de Corosuani. dumnealui logoftul -au cumprat a palra parte dc icui dc 246

la Condrea vameul penlru si nu aibi pricin cu Corosteanul. Acmu s-au sculai Mihiili Poroico i cu alte semenii a lui i au luat acea giumtate de sat de Oncu|i i din Ccpelcu|i cu diriSsc cc au avui ci de moie; inlr-ac&a i dumnealui Gavrila logoftul, vizndu c i sc iau actSIc pri dc ocini dc la mina dumisale. dumnealui nci -au luai satul dumisale Vascui napoi i ne-au dai i o suti cincizici de galbeni, bani buni. ntiu mlnulc miale i a giupncsci mile Drag, fala lui Gorgan, pentru cea de-a patra parte din icui. i ntr-aceast tocmal s-au tmplal Ptraco Ciogolea biv log(o)f()t. i Costantin Strcea prclabul, i Costantin Ciogolea, i Costantin Drigescul i al|i boiari i ficiori dc boiari. i mai pre mare credine, -au pus toi peccile i am isclit; i zapis<e> ce au fostu la noi nc le-am dat n mna dumisale logoftului; i de s vor mai afla niscareva dircas(c) pre Vascui la noi sau la ali oameni s nu s() creaz: <Aa CA> 3H4TH. tf 01c. a(-k) A(i)T ipti AtK(rpi H. Gheorghie Catargiu ph(amic). Constantin Ciogolea. Arb. SL Bucureti. Colecii Sever Zotta. dosar nr. 131. f. I. One ooderal dini oria. In noaciia unui Meleghi din lai. EDIII: Catalogul doc. motdoveiufti. Supliment I, p. 205, nr. 614 (ru. dup aceeai copie).
1

Dc la raapri'i nainte, cu caractere latine tn copie. <inaiote de 1641 (7150) decembrie 9>

300

intru tot cinstii i preiubii ai notri mai mari i tn loc de pireni, dumnalui Gavrila vel logof(e)t, i d(u)mn(ea)lui Toderaco vel dvomic i d(u)mit(ea)lui jupan Petriciico vel dvomic. nchinmu-ne d(o)m(nii)lor voastre cu sinilati. pohtim de la m(i)l(o)stivul D(u)mn(e)ziu s vi diniiasci d(o)m(nii)lo(r) voastre tot binele. Imprcuni cu toate cinstite casle d(o)m(nii)lor voastre. Ctr aceasta dm tire d(o)m(nii)lor voastre de cinstit cartea mriei sale lui vodi. cc ne-au trimes miriia sa pre Barbul aprodul; ne scrie mriia sa d(o)mn(u)lu ca s stringem oameni buni. si socotim cum va hi mai cu dreptul pc ntru o pri ce au avut d(u)mnealui Roea vornicul cu ai si rizdi de n Blijcri. si altSgcm cine au vindut i cine n-su vindut i carili au vindut de tn ce seminie iasti; mers-am la sal la Bljiri i am slrnsu oameni buni. anume: Lupul valavul de Umbrireti, i Crstiian vat(avul) de acolo, i tefan vat(avul) tij, i Manea cel btrn de Bljeri i ali muli oameni buni i i-m ntrebat de un mo ce l-au chemat Dragou. carilc s afl i n dnisle vornicului Roci: accl Dragou au fost ta Bljeri au fost-au i altul s-1 hie chemat Dragou? Aceti oameni buni aea ne-au mrturisii c au fost un Dragou dc Nvmii i i-au fosi fmea sa. lui. de Blij&i i au fo de fai i un fecior acelui Drago. anu<me>' Buce. Pe ntr-acela lucru. Buce, focionil lui Dragou. deac-au vidzut aa oameni mrturisindu i cade s hie vindul lali-siu Drago acea moie Cirstei vornicului, cl s-au pucat cum a fost i alt Drago in Blijcri, i acela au vndut, n-au vindut lali-siu. i au adus nnainlea noastri un moneag de Tecuci, un om a lor care i-au tiut ci au avut un frate dc l-au chemat Drago; nlrebat-au acel moneag dc Tecuci pe ntru accl Dragou ei fost-au oameni dc Blijcri i Dragou. frate-siu. vlndut-au ocini de In Blijcri Cirstei 247

vornicului? Iar accl moneag de Tecuci aea au mrturisii c Drago i-au fost frate i au fosl un olar dc Tecuci i zice c au audzit c sintu de ocin dc n Bljen; alia. au dzis c.i au luai si bani de la fraie-su Drago. trei taler(i). cndu au fost copil mic in dzile lui Aron sod. i dzice c i-au <vndut>' fraie-su Drago. c au vndui o moie i cl nc nu tie ce moie au vndui. iar cnd au cumprat Crslea vornicul aceast moie in Bljcri. n dzileie Erimiei vod. el dzice c au fosl nsurat i n-au luat nici un ban. Dup ac&a, aijdere. aceti oameni buni cu Manea cel btrn de Bljen. to|i au mrturisit cum altu Dragou lr-'acel Drago de Nvmi|i, tatl lui Buce, altul n-au fost n Bljen s aib ocin, cc loi s afl c au vndut acel Drago dc Nvmii partea fimeci lui, cci fm&a lui au fosl de BljiSri. iar accl moneag de Tecuci pc ntru acel Drago au ieit o mrturie mcncinoas(). Alia. dumneavoastr, ne scrie mria sa vod de Ticul i de Gagul cc au fost lui Toader i pe ntru Hralov i Murgoci ce au fosl lui Ft, aijdere am ntrebat pc aceti oameni buni i am aflat dc nmi dnii cum Ticul i Gagul au fost unchi, frai mnc-sa lui Toader. i -au vndui ocina lor. Aijderea. am ntrebai i dc Hrbor i de Murgoci ce au fost lui Ft. aea am aflat i de aceea cum Hrbor i Murgoci au fost nepoi de frali lui Ft i aceia au vndut Crstii vornicului. Aea am socotii cu aceti oameni buni i dm tiri dumilorvoaslre s hii dumneavoastr sntoi urr Eforia, HMHHV Ca un mai mic al d(o)m(nii)l(or) voastre, Tnase biv dvornic, slarost(e) <dc> Puma. KADNTIA C(A) B A / W M(H)A(O)CTH'. <Pe verso. adrcsa>: ntru tot cinstiii ai notri mai mari, ca n loc dc prini, dum(nea)lui jupan Gavrila vel logof()t. i d(u)mn(ca)Iui jupan Toderaco vel dvornic i d(u)m(nea)lui jupan Petriceico vel dvomic, MKOKO) 3AP4BIE XCAACM BAUI
M(H)A(O)CTH 4 .

BiM Naionali - Bucureti. Documente. XX/141. Orig.. hirtie difolio. Inti de Ut. .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/300 (foto ). Dau dupi doc. domnesc de Inlirire din 1641 (7130) decembrie 9 (v. nr. urmitor). EDIII: Hieodoe Codreicu". V (1935-1936). p. 148. nr. 88 (tn colecia edi(onilui).
1 Dc la Dumneaeu. amin. 1 Mi nchin milostivii voastre. ' Muli tSnilale dorim milotUvirii voaalre.

301

1641 (7150) decembrie 9, Iai

t Tw B A C H A Y C BOCBOAA. E(o)*Y (H)it(o)tTV. r(o)<n(o)A(A)pi 3CAIAH IUOAAABCKOH. Ox(e) npHAOuic npiA H4MH H npiA VCHMH HaiiiHiUH MUIAAOBCKHMH GOnipH, BTAHKHASH H M4AHIHH, BOAApHH HAUI BAtHAie P0U1K4 ABOpHHK rAOTHIH H Ttr4A CA MHOrO KpATH CV H"tlKUJ AAIH. HAvtl HAC EVKuie c u m , Aparouie. H C\ C(H)H(O)BH cro, BopHA H KipcTYiaH H KCWAH. epar cro. C(U)H(O)BH HpHMiV. H TH*(C) To4 A cp H T*|>KWA. c(u)H(o)e Xp-wsop, H AtVpron 3TR H ToaAcp EA/IA, BHXK R V T R V A , pa A i HCTBpl>T44 M4CT UIT CCAO EAVKApH HHXH44 M4CT, r,\C CA HMCHrtT \ o liVUip, p-tHAIIC BHUl(c) I1HC4H GOAAPHH HAUI BACHAIC P0U1K4 ABOpHHK A*(c) T04 248

QFTBPVTAA

""CT

CCAO

EAVXAPH

CT

npjlj

BHKWTMCHIC

TCCTV

CBOCMW

K1,(1CTM ABOpHHKV U T T A^AORf

SHWIIH H np-HWHTTIH A\oiu

Yw M HtrVA H a>VTVA TAIVA M llH.vpfH.

GAUIMAT. N MG BHUJC HHCJHHX H(k)A(o)B(*)iiH

6VKUIC H CI. C(U)H(O)BC (RO. KopHA H KvpCTIUM H ECXAH. II TOAAFP X TVPKTFA H C(U)H(O)B< XpVGOp H TOAACp EAAA A*(c) UiITOUH HJJ H ATA0E HJ Hf npOAAAH TOA SHUlU) HACT HHXHAA MACT', H VXa30BAAH W H H H CAHH VpHK WT

C(U)H(O)BC fipCMIA. WHH TAKO p*K<rt|l nHCAHHA MCTBpVTAA VwAH BOCBOAA H A NOAOBHHA CCAO EAVXApH. HHXHAA HACT, PAC CA HMCWftT A EVWp. CV BpVA

34 MAHH tf EvpAAA H CV BHHOfpiAI H CV CAAOSC. A BOA*tpHH HAUJ POUIKA ABOpHHK W Htt(A3QBAAnpHBHMA\ H HAptACHIA WT epIA iMOrHAA B O C B O A A H A TOA nOAOBHHA C C A O EAVXApH, HHXHAA HACT. flHCAflJJH K A K O WftlHA TCCT CrO KvpCTA ABOpHHK WT TOA nOAOBHHA C C A O
nOAOBHHA WT MHKVA SAT MOUl EAUIMIT. A H H U 1 A A nOAOBHHA WT TOA

nOAOBHHA C C A O EAVXApH BUAO C M V KVncXHO WT 'iWH H NirYA H VTVA H

TArVA BHUM IUOUI EaUlAIAr H WT HHHJ; n/ICMCHHKOBC H), AlOCKHH H BVCKAH H 40KHHV H dHApCH H TOMA. TAKOXAf BHlrtJH ITTOUI BAULMAR. HHOX(C). Mkl Ck B C C CVBAT HAUJ CJBAHgOM H npASCAHHM CAAYM H HCKA^OM ccro A^AO AA WSptl)IHM Ck HCTHHHO K A K O CCT HM TOKMCX(k) H nOCAA^OM AMCT HAU1 AO H(A)IUCTO stpHATO BOAApHHA. AO TAHACIA BkJBUIAr(o) ABOpHHK. CTApOCTC IIVTHOH. H TAKO C C M H CMV MNOLTA TBOfHM AA CVBHpAfT

AAV AOBpH WT WKpVCT TOMV MtcTO A A HCnHTOBACT H A HHJ H W H H TAKOXAC

AA CBCAHTCACTBVAT n o npABAOio CV CBOHMH A(V)UIAMH.

B-k TOMXC WH no H(A)UIC nosiACHi CklHpAA TAMO MHOrHJ AAl' AOBPH\ H TAKO WHH CBCAHTCACTBOBAAH Ck CBOHMH A(V)U1AMH n p t A M(A)uiCr BOAtpHHA TAHACI'C CTApOCTC IIVTHOH K A K O K V H H A Kp(v)cTA ,\BOpHMK HCnXAMO C A H K O BHUIC nHUJCM WT w(Tk)l*H HJ H WT AtAOBC HJ. H TOT VpNK HTO WHH VKA30BAAH WT V W A H BOCBOAA WHH C T O VTAHAH H3 AASHO KOTAA npOAAAH TOA
WTM(H)HA H WBPTTOXOM KAKO WHH J(OAAT CV A**HH1( CAOBCCH H B V s t O M

WT HHX TOT W p H K H AAAOOM C T O BV pVKH ABopHHKV B A C H A V PouJKkl H WT C C A O CipCxU) HJ H3BAAHA B O WGptTOOM K A K O H C HMAIOT H H (AHO A*AO BV Toro CCAO EAVXCAPH. nOHexte) W(TV)UH H A^AOIC HJJ K3AABH0 npOAAAH nOKOHHHOMV Kp(v)CTH ABOpHHK.
HHOX(C) THX BHUIC OHCAHHJf s(k)A(o)(T)LLM, EVKUIF H CV C(W)H(O)B< CTO

H ECXAH H TOAACp H TVKVA C(U)H(0>B XpVBOp H TOAACp EAA*. WHH 30CTAAH WT B C C 3AK0H. A SOAApHH HAUl(k) BACHAIC PoUIKA ABOpMMK ttipABHA CA H nOCTABHA CCBt $icp*IO BV BHCTtp R(O)CN(O)A(CT)lU) MD KAKO AA HMACT A*p*ATH TOA HCTBpVTAA HACT C C A O EAVXApH. HHXHAA HACT. TAt <A HMCMWT AO BWLIP. CV EPVA 3A MAHH V BvpAAA H CV BHHOrpAA H CV CAAOIC. TAKOXAC H HHUJHX ^ACTH WT TOTOW(C) C C A O BAVXApH C A H K O mAlHA Kp(v>CTA ABOpHHK A A CT CMV (V BVCAM AOXOAOM I H HMAIOT H A M TtrATN CA pAAl CIA T t x U ) HHKOAHX(C) H A tKH.
H HH AA CA HC VMHUJACT.

V Dlc,

BV A ( i ) T O

XSPN

ACK(CBF4C)

S.

t CAM r(o)cn(e)A<H)HV BCAAA.

TABPHA MVTBIU BCA AORO^CtH <m.p.>.

t UIAHAMP <nHCAA>.

249

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venii Inainiea noaslr i Inainiea luiuror boierilor notri moldoveni, mari i mici. boierul nostru Vasile Roea vomic de gloat, i s-a prt dc mai multe ori cu nite oameni, anume. Bucc fiul lui Dragoc i cu fiii lui. Comea i Crstian i Bcjan. fratele lui, fiii lui Irimia1 i de asemenea Toader i Turcul, fiii lui Hrbor. i Murgoci. ginerele lui Ftul', i Toader Balea. nepotul lui Gagul, pentru a palra parle din salul Bljeari. partea din jos, unde se numete La Buor. spunnd mai sus scrisul boier al nostru Vasile Roea vomic c aceast a patra parte din satul Bljeari este dreapt cumprtur a socrului su Crstca vomic de la bunicii lor. Ion. i Ncagul. i Ftul, i Gagul i Andrei. nepoii i strnepoii lui Mo Bamag. Iar acei mai sus scrii oameni. Buce i cu fiii lor. Cornca i Crstian i Bcjan. fiii lui Eremia. i Toader i Turcul i fiii lui Hrbor i Toader Balea. ci au spus aa c prinii lor i bunicii lor nu i-au vndut aceast mai sus scris a patra parte, partea din jos. i au artat ei i urie dc la loan voievod pentru jumtate din satul Bljeari. partea din jos, unde se numete La Buor. cu vad de moar la Brlad i cu vii i cu grdini. Iar boierul nostru Roea vomic a artat privilegii i drese de la Eremia Moghil voievod, pentru aceast jumtate din satul Bljiari. partea din jos, scriind c a cumprat socrul lui. Crstca vomic. jumtate din acea jumtate dc sat de la Micul, ginerele lui Mo Bamag. iar cealalt jumtate din jumtate de satul Bljiari i-a fosl cumprtur dc la Ion. i Ncagul, i Ftul i Gagul, nepoi lui Mo Bamag, i de la al|i veri ai lor, Moschici i Vscan i Ciochin i Andrei i Toma, de asemenea nepoii lui Mo Bamag. Deci noi cu lot Sfatul nostru i-am judecat cu dreapt judecat i am cercetat acest lucru, s aflm cu adevrat cum le este tocmeala i am trimis cartea noaslr la credinciosul nostru boier, la Tanasic fosl vomic. staroste de Putna. i aa i-am fcut porunc, s strng oameni buni dinprejurui acelui loc, s-i ntrebe i ei de asemenea s mrturiseasc cu dreptate cu .sufletele lor. fntru aceasta, el, dup porunca noaslr. a strns acolo muli oameni buni i aa au mrturisit ei cu sufletele lor naintea boierului nostru Tanasie staroste de Putna c a cumprat Crstca vomic deplin, ct mai sus scriem, dc la prinii lor i de la bunicii lor. Iar acel urie de la loan voievod pe care ei l-au artat, ei l tinuiser de demult, cnd au vndut aceast ocin i am aflat c ei umbli cu vorbe mincinoase i am luat de la ei acel urie i l-am dai n minile vornicului Vasilie Roea i din sat nc i-am scos, cci am aflai c nu au nici o treab n acest sat Bljiari. fiindc prinii i bunicii lor de demult au vndui rposatului Crslea vomic. Deci aceti mai sus scrii oameni. Bucc i cu fiii lui. i Bejan, i Toader i Turcul, fiii lui Hrbor, i Toader Balea. ei au rmas din toat legea, iar boierul nostru Vasilie Roea vomic s-a ndreptai i i-a pus ferie n vistieria domniei mele. ca s aib a stpni aceast a palra parte din salul Bljiari. partea din jos. unde sc numete La Buor. cu vad de moar la Brlad i cu vie i cu grdini, de asemenea i alte pri din acelai sal Bljiari. cl a cumprat Crstca vomic. s-i fie cu tot venitul. i s nu se mai prasc pentru aceast pr niciodat n veci. i altul s nu se amesiccc. La Iai. n anul 7150 < 1641> decembrie 9. t tnsui domnul a poruncii. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris>.

250

<Pc rccto-ul nici a doua. nccputul (un rlnd i jumilate) a) aceluiai aci, de acelai diac i n aceeai formi>. <Pe verso, de mini diferile, Iniemnri din prima jumilate a secolului al XIX-lea>: t Blajari; No. 15; 7150 <1641 > dcc(hcm)v(rie) 9. Arti Sl Bucureti, Fond B.M Acad Rom. Documente iitoricc. XCVI/24 a-b. Ori. hirtie (JA.S * 24 cm ), difolio. cernelii negri, pecete domneucl mijlocie (4.7 cm), aplicai! tn ccarl roie, pierdui. Cu o trad (aurelul ispitocului ilrblacu") din a doua ji.nluie a colului al XVIIIIea Inii de lai .A. D. Xenopol' - la,,. Fotografii. XXVI/301 (foto. dupl orig.).
1 OtuWelau HgHMi'4. (fii lui IrietiaX icnideawpn riadului. 'H Mpri a t r 4>vn (i Muigoci. ginerele Ici Fitul), acria deasupra rtndului.

302

1(41 (7150) decembrie 9

Ispisoc di la Vasli vod din 7150 <1641> dechemvre 9. cumprtura lui Gavril Stc|co vomic, cari, neputnd ca s de sam rziii din ce bitrln eti. i s-au scos parte din mijloc dup artare rzilor i bez 10 stinjini ci s-au scos parte riziii lacob tij asiminc din mijloc. Dupl Buga. DocvJaente. In Alti Basarabiei". IX (1931), p. 109 Ret tntr-un cauatif din 1777 iunie 22 privitor la Slmlnauca. (imitai Ortiei.

303

<inainte de 1641 (7150) decembrie 13>

t M(i)l(o)stive i luminate domne, mirturiiim mirii tale. noi. cu sufletele nostre. cnd ai trimis mriia ta pre credinciosul mirii tale. pre Ciogolea pircilabul. pentru hotarul Petrecanilor i cu a Urechianilor. de-au strinsu satele de pre valea Topoli|ii din gios i din sus. s ntrebe de oameni btrni, pre unde li s desparte hotarul. Deci noi simtem mai b(r)trni dict toi ci smtu pre-aicca i tim bine. i am artat i credinciosului mrii tale. prclabului Ciogolii: din drumul lui Samoili pre muchia dealului n sus, tot pce drumul, pic muche dealului, pini n Poiana lui Drighici, din poiani tot muchia dealului, cumu si scur(i) apele din muchia dealului spre Petrecani, iaste hotarul Petrecanilor, pini In obiric Slirzinoaci. Aea mirturisim noi cu uupul i cu sufletul nostru. Inainiea lui Dumnidziu i naintea mirii tale. m(i)l(o)stive domne, ci bourul Urechianilor iaste din drum. de pre muchia dealului ncolo, iar a Petrecanilor iaslc din drum de pre muchia dealului la vale. spre Petrecani. Aea mirturisim noi cu sufletele noastre i cu brazda tn cap. naintea mirii laie, m(i)l(o)stivc domne ...' mila mirii laie fire-am venit i noi naintea mirii tale, iar noi simtem slabi, numai d t simtem cu sullcte. Iar de ni s-a limpla morte, loi aea mirturisim. Spre mai mare credini, aemu ne-am pus i pece|ile. De-aiasla mirturiiim naintea mirii laic. m(i)l(o)slive domne. Larion <m.p.>. t irhii mirii talc. m(i)l(o)iuvc domne, diiaconul Larion de Riteii i cu Hariton de Inglreti. noi cu btrn<(clc nostre mirturisim mirii Ule. 231

<Pe vcrso-ul filei a doua, tnsemnare din secolul al XVII-lea>: Pe Pelrican(i), pni holar <Alt nsemnare, din secolul al XVIII-lea>: S-au cetii. <A!t nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: Mrturie dc la Ilarion i Hariton. Arh. Sl. Bucureti. M-rca Neam|. VI/IO. Ong.. hlrtie (32.5 I 21 cm.), difolio,filigran,cctncali cafenie. o amprenll digitali. Insl dc Ist. .A. O. Xcnopol- - Iai, Fotografii. XXVI/303 (foto.). Datat dupl doc din 1641 (7150) decembrie 13 (v. doc. nr. 305). EDIII: Haadeu, Archiva istoric. I,. p. 24, nr. 26 (orig., cu slove chirilice, cu dau: <I642>): D. I Uditcanu, M mt Sec*, p. 16. nr. 6/95 (ucig ).

304

cfnaintc de> 1641 (71S0) <decerobrie 13>

t Un zapis ci scrie iar srbeti din velei 7150 ... 1 , n cari scrie:
Ce *<a>'
3eAH.

(WH,

rspunsul
H

BEA n o r t o l ^ t e j T ,
SEN BOPHHK

H TOAHP4UIKO
BnuiHeH

BCA BOPHHK
H AHWA

AOAHHH

H TOAACP

ILETPHMEHKO

3eAH,

IlpvxccKt/A

BCA

MEAEAHIMEP,

PAKOBHI(V)

4E X 4H

BTOPHH

Aor(o)$(e)T.

KOCTAHTHH NeGOSKATKO BOpHHK CAOTHHH, H B4C(H)AHH PoUIKA BOpHHK rAOTHHH, H TpAHAA^Hp BOpHHK rAOTHHH H H H H BOAepH WT <A>BOp r(o)(c)n(o)AApveKHM
ai.o) AI(H)A()CTH, NHUIEM H[C] CBEAHTEACTBTTM CV ce/ HAUIHM 3AnHcoAi KJKO

NPHHA0UI4

npeA

HAMH

CHMHWH

KCHA

er(o),

AUPHKA,

UU^HH

ero,

34nAAHI|.

XEHA

Cr(o).
XHAHCH,
ceno

ULF^VHHE.

H cil

HHHH
J

Bp4THHJ(
H\

HM.

VWHAUJKO H

TepMAH

H flHApe
Kp-BHVH
urr

H CVCTpA
no

HM.
H)[

P3AHAA.

c(kl)H(o)Se
[no

RAHROPATLIHM,
AOBpO BOAH],

B H W X H
HCKHM
pette

npMU/HHVK
AHBHTA

A0Bp0B0AH
HTO

HenOHIAKAeHH 4 HH npHCHA0B4HH.
MACT

H npOAAAH HX npABA VUTH(H)HV H AfTHtHjHtf

M BOAOCT EAKOBCKOMV, H4

MVHVHAETPH,

EHCTPHU4, H WT HHUI4 AHBHTA HACT nOAOBHHA H HA AHAUlHAe, A TpCTA MACT MAHH eCT HE npOXOA EHCTPHU(A) H CV CCHOXATH H c ( v ) CdAOB(e) H npOAAAH NPHETHH)^ HAUICMV HeHIOA BHB BOpHHK
TAAp(N) RPVBPHHX. n(H>HTSH TOTOBH.

ABA HAJ CV 34

MACT tf MAHH TOrOBHIl' H CV Ep^A 34 MAHH V Bec npH X 0A. T 4 WH(H) rAOTV pAAH (1HTACTS

H [<v] BVCTAA ce HAtU npHOTeH NtHIO/l BOpHHK H nrtATHA e [ n ] HCnOAHA TOH BHUj(e) nHCAHHH n(H>H(-t)SH TAACp(H) AHMHHH BV plrttH THM AAH BHUj(e) HHO MH. tAKOx(e) KBHAHXOM AOBpOBOAHOlO T0KMC1KH H H HCHOAHIrtO nAATtf, A MH WT H A C CVTB(o)pH CC 3AnHC npHCTHMtf HAUICMV HeilH'.S BOpHHK K A K O W H HMATT COBH CVTBOpHTH H HApAHHe rOCnOAApCKHH. H H A GOAUlHe KpenOCTV, npHAOXHA6 CCMH H HAU1H NCH4TH KV CCMt< SAflHC H nOAOHCAA (V HAUJHMH pVKAMH.
3 4 Cl'e 3AACM 3(UTH'. H HH A c ( 4 ) He VMHUIAeT.

Adic noi, Gavrila mare logoll. i Todiraco mare vomic al rii de Jos. i Toader Petnccico marc vomic al rii de Sus. i Lupul Prjeacu mare mcdciniccr. i

252

Racovi Cehan al doilea logoft. i Coslaniin Ncbojalco vomic dc gloat i Vasilii Roea vornic de gloat, i Trandafir vomic dc gloat i ali boieri dc la curtea milostivirii sale domnul. Scriem i mrturisim cu acest zapis cum au venit naintea noastr Simion i femeia sa. Marica. i cumnatul su. Zapali. i femeia sa. Stcfnia. i cu al|i frai ai lor. lonaco. i Ghcrman, i Andreiu i sora lor. Ruxanda. fiii lui Gligora. nepoii i strnepoii lui Crciun Hilcci. de bunvoia lor Ide bunvoia lor|. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i au vindut drcapia lor ocin i dedin. a noua parlc din satul Mnileii. ce este in inutul Bacu, pe rul Bistria, i jumtate din alt a noua parte i doui pri din moara ce este pe Limpedca. iar a treia parte de moar i cu vad de moar n Bistria i cu fnae i cu grdini i cu loi venitul. Accca au vndut o ei prietenului nostru Ncniul fost vornic de gloat penuu cincizcci taleri de argini. hani gata. i s-a sculai prietenul nostru. Ncniul vomic i a pltit deplin toi acei bani mai sus scrii taleri proprii n minile acelor oameni mai sus scrii. inainiea noaslr. Deci noi. dac am vzut a lor de bunvoie tocmeal i plat deplini i noi am fcut de la noi acest zapis prietenului nostru Ncniul vomic ca s aib a-i face i dres domnesc. i spre mai mare putere, am pus i peccile noastre pe acest zapis i am isclii cu minile noastre. De aceasta dm tire. i altul s nu se amestece. Arti Sl. lai. Dta.vmcr.tc. DCCCI. I. 126 v - I27r. Cuite lnr-un aalamv pre moie Mlaliletit il dumisali postfclnk'uluil Lasear m imului Bacului"
1

Loc liber.

' Pnihahil In loc de: era fer. " In loc dc: iifuiataHA. 1 In Inc de: SMam.

305

1641 (7150) decembrie 13

t M(i)l(o)stive doamne, s fii mria dumital(e) sntos! Dau tird mirii dumitale c i au mirsu acolo, la sat la Petricani l la sat la Urichien(i). pecum au fostu Inviitura mrii dumital(e) am slrnsu oameni bun(i) den sus den gios di pe vale Topolii l am ntrebat de acet(i) oamen(i) cum ieu ei cu sufletele lor: nul-au Petricanii i de aceia parte dc Topolia. precum au dat sam nainte mirii dumital(e) cilugirii ci in i alic sate peste vale Topolii de-aciae parlc. care snt pc vale Topolii. D6ce s-au aflat oamenii) bun(i) i btrn(i) de in minte de dzlel(c) Iu Ptru vod t aa dzc ei cu sunetele lor c i tiu c i au inut salul Petricanii i pe dc ceae parte dc vale Topoliii. tn pdure, pn n culme, i aa spun c au fosl Irei casc rncl(i) de sal de Pelricanti) di ceae parlc dc Topolia. supt pdure. t alte sate cle sni den Petricani In sus pe vale Topolii pn la obrie, loate trec cu hotarul de ceae parte pesle Topolia. Dece. dinlr-a aceti oameni den to(i) c(i) au foat aice i au tot tnrtunst ntr-acosta chip c i au nul de vac Petricanii n ceae parlc. s-au aflai mai bilrn diiacnnul Larion din sal din Ritel(i) i Hariton din Ingirel(i) de pe Vale Topoliii. amndoi, i aa au dzs innainte a tot nrodul ci vor merge ci de vor arta pre unde tiu ei cu sunetele sal(e) ci au <a>'pucai den blrnii lor dc au tot nul salul Pctricanii. l a dzs c vor arta in semne, dece satul Urichienii nc s-au lsat pe aceie oameni, anume

253

pe diiaconul pc H a n t o n , pe u n d e vor m e r g e ei cu sufletele lor. p e u n d e v o r ti ci c l au (inul Petncanii. Dccc. ntr-aciae d/. a m intrdziat cc a m ngduit pn a d o a d z ; c n d au fost a doa zi au purces diiaconul Larion cu Hariton s i m a r g ei c u s u f l e t e l e s a l ( e ) s i n c arete in semne, iar Urichienii dac-au vdzut c mrgu a c i i o a m e n ( i ) b t r l n ( i ) s arete ci cu sullctclc sal(c) de unde tiu ei. n-au vnit s marg Urichienii. ce au mrsu dentr-ni unul, iar noi am mrsu: dccc ne-u artat hotarul pc unde a m (nut Petricanii d e n vac pc d c ceae parte de Topoli|a. pen pdure, t n-eu artat pe unde au nut Petricani dc lng hotarul tnglrctilor. dentr-apa Topolii n ceae parte, despre pdure, pe d r u m u l lui S a m o i l la dial pn n culme, pc den sus dc pomii lui Samoil. p e culme n d r u m . care d r u m m e r g e tot pe culme dialu<lu>'i n sus pn-n Strihinoasa. unde s npreun() cu hotarul Trgului N o u . tot culme de unde s scur apele spre vale Topoli(ii. pre acolc au mrsu acet(i) doi o a m e n i btrn(i) a d z s cu sullctclc lor c i iaste hotarul Petricanilor. d e n c u l m e la vale pn n Topoli|a. iar den culme podiul spre amiadzz(i) iaste a Urichienilor. aa d z c acct(i) doi oameni c i vor merge i nnainte mrii dumitale d e vor mrturisi c u m tiu ci cu sufletele lor c iaste hotarul Petricanilor. pe unde ne-au artat pn n c u l m c . iar pc Urichien(i) n-au apucai nime s hie |nut den culme la vale spre Petrican(i). iar den Petrican(i) n gios pre vale Topoli(i ele nu trec hotarlc peste vale in ceae parte cce c d satele p c (rmure inpotriv. sal dirept sat. Dece i |n hotarlc n laturfel la c m p u . Dc iaste d m tire mrii dumitale. cc va hi v o c m i r i i dumital(e), s fii mria dumital(c) sntos! R ( v ) A ( t ) T ( o ) x3pM AtK(fMBpi't) n . t Robul mrii dumilal(c), Miron Cigolea prclabul d e N e a m u . <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al X V H - l e a > : L a Pelrican(i). <Alt nsemnare, din secolul al X I X - l e a > : Mrturie h o t a m i c p e satul Petricanilor din let 7 1 5 0 < 1641 > decfhem)v(rie) 13 den(i). Arti Sl Bucureti. M m Neam VI/9. Ori., hime difolio (32 x 21 cm.), filigran, cemeali neagri. pecete inelari ..vall (1.9 a 1.7 cm l. aplicai! in cemeali cafenie, neclari Cu dinii copii una din I79S decembrie 15 .cmn.U de . .Soiri inie cihinKandrill ci M.re| c(fimei) m(lni)ct(iri) Neantului M Secul cu IIK tul)" Cl alia din prima ju mi taie a colului al XlX-lea Ibidem. XXXVI/24, nr. 11 (men| intr-un opic din prima jumiuie a secolului al XlX-lea) Insl de tal A D. XeiMpoT - lai. Fi*rafii. XXVI/305 a-c (foto. dupi mig i dupi cele doui ciio) EDIII: D I Udicteanu. Mrta S,ca. p. in. nr. 6/V4 (re/.): Hasdeu. ArrAira nrn,d. I,. p 24 (re/ dupi Ig cu data IM2 decembrie 14); Catalogul din. rrvi/dovrnr|ri. II. p. 317-318. nr. ISUS (re/ dupi

306

1641 (7150) decembrie 13

t O carte g(os)p(o)d. sirtseti, din vl(e)al 7 1 5 0 < I 6 4 I > dichimvri 13. n care scrie:
HTV B4((K)AH( ONOA4. E(O)*V M(H)A(O)CT0'M). rocnoAjpvU) 3(MAH

(UEAAAACKOH. O x ( ) ' npMMAOUja npCA MAH H npA BVCHASM HAIUHMH BOAlipH. BHAMKM H MAAM. CHMHWH H CI. XHHA r. A\4pHK4. H CtCTpA (H. TLLHTHHC. XMH4 3 an AISHU. H C1.[H] M BpATItl MAC HU,H4I1IK0. H UpAUM H MAPI M C> ; TpA M PV34MA4. <(U)H()BM t'KMropM UIT(p4p). BHHV H npMWHVX KpvnAi

2S4

H XllHVHH . 110 H X AOUpOH SOAH, HHKHM HtnHV*AH(H). 1 H H n(IH<HA0H(H). H

lipOAAA(H) HX npjHA UTTH(H)HV H AHT[B]HHHV, AHBHT HACT WT A\1|H1>HAHI|IHH. HTO V B(O)AMT EIHOB<KOMV. HI PHUH EHCTPHIU. H WT CHAO HHItll

AHBHT A MACT tIOAOBHHA, CT. opVA 31 MAOH* V ETPHU. CtHHVXATH H Ck BFC llpHXOA. T l npOAAA COAHfH H IIAATHA W C t HCn-kAHl. THH n(H>H(i)3H, H TlAtpH AHHHHX. A T F A H BHUl(t) nHCAHH, [Ul*(t nptA H1MH H nptA H1U1HMH GOAMpil HHO MH. lAHO rtHAHX" "X AOBpOAHOf TOKMt*(k) H HCn0AH0C 3WA1TV. A MH H WT H1C tt|IH AAAOXOM H NOTBKPAHJOM BOAHpHHV H1UJH. HKHA BOpHHK, HA TOA BHUl(t) nptA pHMHMl MICT 31 WTH(H)HV. AHBHTH MMT WT CHAO M-kH-kHAHItJK H WT HHU11 MA(CT) AHIHT1 M A C T nOAOSHHl, Ck CpVAOBH SA MAHH H A EHCTpHU H H AHMnHAH. H t\ H0K1TH H Ck BtC lipHrOA. K1K0 A* TT TMTF npiBA WTH(H)H*. H BHKVnnKi'l. H VFHK. H nTBkp*Aiiie. Ck BkCBM AOXOAOM. HHnoptftUHHH'k HHKOAHx(t). HI BHKH.
H HH A l C(A) HH VMHIILIRR nptA CHM AHCTOM H1U1HM.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. lal a venii nainlca noaslr i inainiea tuturor boierilor notri, mari i mici, Simion i femeia sa. Marica. i fiica ci. tiflnia. sopa lui Zapali. i cu fraii lor: lonaco. i Gherman i Andriiu i sora lor Ruxanda. fiii lui Gligori cirar. nepoii i strnepoii lui Crciun i ai Hincei. dc bunvoia lor. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i au vndui dreapta lor ocini i dedin. d noua pane din salul Mnileti. ce este in inutul Bacu, pe rul Bistria, i jumtate din alt a noua parte, cu vad de moar n Bistria i pe Limpedea. i cu fina i cu toi venitul. Accea a vndut-o boierului nostru Neniul fosl vornic. i a pltit lotul deplin, acei bani, 50 dc laleri proprii. n miinele acelor oameni mai sus scrii. Inainiea noaslr i naintea boierilor notri. Deci noi. dac am vzut tocmeala lor dc bunvoie i plat deplin, iar noi i dc la noi am dat i am ntrit boierului nostru Niniul vomic acea mai sus nainte spus pane de ocin, a noua parte din salul Mnileti i jumtate din alt a noua pane. cu vaduri de moar n Bistria i pe Limpedea. i cu fna i cu tot venitul, ca s-i fie dreapt ocini, i cumprtur, i urie i ntrire, cu tot venitul, ncstricai niciodati. n veci. i altul s nu sc amestece naintea acestei cri a noasire. Arti. Sl. lai. Documente . DCCCI. I. 125 v. - IM. v. Cupie .1. din primi jumluic c XIX tntr-o condici dc doc. a lui Lascar postelnic. Idem. Tr. I7KH. opis 2(1. d.Mr 241.1 210 r, nr (l(ltz tWNia opodcix deU Inofolal c XIXl EDIII Stoide i Turcu. tor. ,i m""
1

P '

XXXIX

* "

Sl

Tn ICXC. gTCMt: WT.

'Aa In copie..

a,l7
KonHa. 7 l 5 0 a e K a 6 p 13. I l c p c s o a c cepcKoro.

1641 (7150) decembrie 13, lai

25S

M u . BacHMiii a o e B o a . E o * n e i o MHJIOCTIIIO. r o c n o a a p b ICMJIH MoimaBCKoii C e Mauieio r p a u o T o i o o 6 v s B n s c M MTO anncb n p e a HHMH II n p e a BCCMII iiauiHMH MO/idaBCKiiMii o o s p a M i i . BCJIIIKHMH H ManbiMH. H o n a i u K O IIonecKV/i, ;lMHTpile T y n f t y p c li <t>bip(iii)raT. c npoMiiMii IIX poacTBCMHiiKiiMii ii3 cena T y a 6 y p e u j T b i . c o c T o a u i e r o B OprecBCKOM u i i H y i c . H iieoaHOKpiiTiio c v a i i m i c b JIHMHO C cnyraMH HauuiMii: n n r a p c M HiiKopoio, Bacn.iiiCM abKOM, cbiiioBbBMii iix. BaaimiCM 11 UlTe<t>aHOM. c apyriiMii iix POACTBCHHHKRMH, BiiyKaMii t l o n u j b i 113 ccncHim l l o n i u c u i T b . 0 6 OFLHOM cTase. H a x o f l s m e w c s Ha ECTIIHC. n p n ycTbH JIonaTHhi. TAC BnanacT JIonaTHa B EejHHy. s npeaejibi cejieHH Ilonuieiim>i. ripiiMCM roBopHJiH BbiuieniicaHHbic JIIOAH, H o H a u i K o l l o n c c x y j i . IMHTPHH T y a 6 y p e . <t>bip(ui|TaT H C nponiiMH POACTBCHIHIKLIM 11 CBOHMH MTO OIIII MMCIOT a p y r o i l c r a B . c BcpxHefi CTopoHbi TOH peiKH B e n i n , KOTOPUM laTanjiHBaeTcn M X CTaB. a CUM o i y r H HauiH. H i i K o p a H Baciiniifi, CbiHbi HX Bacn/iitH H WTe<|>aii. 11 c npomiMif poacTBciiHMKaMH HX. BHyKaMM I l o n u i H . HOKa3ajIH MTO rpe6,T Toro 1 BbiuicnHcaHHoro CTaBa OT ceaeHHS r i o n u i e u j T b i (BbipsaHo) . npMMCM npcabBHmi H rpaMOTy r o c n o a a p s c r a p o r o CTeijiaHa Boesoabi (Bbipsaiio)' p a c c y x a e i i H i i H HHKOMV HC n o B c p i i m i (BbipsaHo) 1 c n y r a H c H r o / i , 6IIB BOPHHK. Beaen eniy. MTo6bi OH c o 6 p a n m o a e f l . noMCTHbix CTBPHKOB, n o OKpy*HOCTi< TO JCM/IH H a x o a m u i i x c . H pacnpocHT HX. MTO6U OHM KHK aeiicTBHTejibHO 6MJIO. N0CBNNRREJIBCTB0BAAH
CBOHMH yCTBMH H n o MHCTOH COBCCTH.

BcnencTBHe Mero. BbimenHcaHHbifi BOPHHK HCHKMI. n o AAHHOMY einy noBCJiemno. c o 6 p a s u i H MHOTHX m o a e i i . noMCTHbix crapHKOB. HMeHHO H o c n a . r a e ceaCHHe BHnHeujTbi. VloHauixy EpaxHa H3 THpeuiT. r i c i p a K i i n a a c x a n a i n r H O p i i n e w T . PjiHra KonnjinHa H3 KonHneH. H B a i m a H3 ApacnHHeH. HOHBUIKO M a i o p III 3aMMCH. AaHa BacxaHa o r r y a a xte H apyrHX n o OKpywHOCTii TOH CMJIH noMcTHbix m o a c i i , KOTophic n o cnpaBUuiHBOCTH NOCBHNCTE/ibCTBOBanM, MTO TOT CTaB, MTO n a c o r r a B CBcacHHR n o n u i e u i T b i . COCTOHT Ha Ee3HHe. r a e y a a p a e T JIonaTHa B SesHH. >1 HaxoanTC Ha pcMKe ECIHH, C aaBHcro BPCMCHH H r o p a w o npexcae. A CTBB. MTO c BepxHeii CTopoHbi rpaHHUbi CC/ICIIHH Tyn6ypeiiiTbi, ycTpocH r o p a 3 a o n o j a H e e . T o r o . n o MeMy npH3HajiH npaBHnbHbiM. npeaocTaBHTb BHyKay H npaBHyKaM I l o n u i H BaaaeTb TeM aaBHeiiujHM CTBB OM . HaxoaauiHHCii Ha Ee3HHC. y ycTbH JIonaTHbi, n o TOMHOMy cMbicny C T a p o r o y p H x a . A Tya6ypeuiTCKHM nioanM c HX poaHbiMH BjiaaeTb CTaBOM, HaxoamiiHMC c HHJKHCH CTOpOHbl. COCTOBUIHM n o TOH CTOpOHe peKH EC3HH, H BOOCC HC KaCaTfeCS K BbiiiicnHcaHHOMy CTaBy. H6O n o cnpaBejviHBOCTH H He c a e a o B a n o 6biTb a p y r o n y B 6aH3H r i o n u i e u i T . n p u H a a n e x a u i c r o CTasa. TeM 6 o a e e . MTO p e n x a Ec3HH HI HanpaBaeHHB c B o e r o HC M o r n a OT C T a p o r o p y c n a B a p y r y i o c r o p o n y mMeHHTb TCMCHIIC CBOC. a nepe6biBaeT n o CTapoii PCHKH H n o c r a p o M y p y c a y . xaK H3 aexa 6 b i n a m x a x poAHTenH HX H3 s e x a sjiaaejiH. JIIOAH CHe H3 T y a 6 y p e i u T c HX poacTBCHHHKaMH noTepmiH BcaKoe n p a B o . A c a y r H HBUIH, BHyKii H npaBHyKii IlonuieiuTCKHe. o n p a B a a H b i . noMCMy OTBCTMHKH lanaaTHBH uiTpai)) B KHmKecxyio BiiCTcpiiio. A npocHTenaM npeaocTaBJieHO B n a a e r b n o BbiuienHcaHHOMy c TCM. MToCibi 6 o a e e no-ceMy n p e a M e r y 6binH npeKpauieHbi BCHKHC T w 6 a . BCMHO. H OAHHM a p y r M H BO BnaaeHHe HC npenaTCTBOBajiH. Hccw. 7 I 5 0 < I 6 4 1 > . aeKa6p 13aH. t l o a n H c a n TaBpHn M a T e n u i sen n o r o c i CT B e p H o IlepeBoaMHK: riHcapeHKO. B e p u o . C e K p c T a p b : EaienoBHM

Copie. 7150 < 164 J > deccmbrie 13. Tlmcire din srbctc. Noi. Vasilc voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Cu aceast carte domneasc a noaslr ntiinm c au venit nainlca noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. lonaco Popescul. Dumitru Tulbure i Fr[jtat cu celelalte rude ale lor din satul Tulbureli. cc este n inutul Orhei. i n repetate rnduri s-au judecat cu slugile noastre: pitarul Nicoar, dasclul Vasile. cu fiii lor. Vasilc i tefan, i cu alte rude ale lor. cu nepoii lui Popa. din salul Popcti, pentru un ia/, ce este pc Bezin. la gura Lopatnei. unde sc vars Lopatna n Bezin. la hotarul salului Popcti. i au zis mai sus scriii oameni, lonaco Popescul. Dumitru Tulbure. Fir(]tat i cu alte rude ale lor. c ci au all iaz din partea de sus a acelui pru Bezin. care le neac iazul lor. Vasilc i tefan, i cu alte rude ale lor. nepoii lui Popa. au artat c ie/ilura acelui mai sus scris iaz din salul Popcti ...'. i au artat i carte domneasc de la btrnul tefan voievod, i i-am poruncit s adune oameni btrni dc frunte, cc snt n mprejurimile acestui pmnt i s-i ntrebe, iar ei ntr-adevr s mrturiseasc singuri dup a lor curat contiin. Prin urmare, mai sus scrisul vornic Neniul. dup porunca primit, adunnd muli oameni, btrni de frunte, anume: losif din selitea Bilieti. lonacu Brcahn din Ghircti, Pctrachc dascl din Ghibrileii. Gliga Copilcan din Copileni. Ivancca din Drsliccni. lonaco Maior din Zmceni. Dan Vscan dc acolo i alii din mprejurimile acelui pmnt, oameni cinstii, care cu dreptate au mrturisit c accl iaz. cc este n selitea Popcti. este din Bezin. unde se vars Lopatna n Bezin. i este pe prul Rczin din timpurile strvechi. Iar iazul ce este din partea de sus a hotarului selitii Tulbureli a fost fcut cu mult mai trziu. i dup cum am aflat cu dreptate, s le deie nepoilor i strnepoilor lui Popa. s stpneasc accl iaz dc demull. ce esic pe Bezin. la gura Lopatnei. dup cum spune i uricul ccl vechi. Iar oamenii din Tulbureli cu rudele lor s moteneasc iazul cc este pc partea ccalalt. din jos. a rului Bezin. i s nu se amestece la iazul mai sus scris, pentru ci. dup dreptate, altul nici nu trebuia s fie pe lng acel iaz. care aparinea Popelilor; mai ales c prul Bezin nu i-a putut schimba cursul din albia sa i curge prin albia veche, precum a fosl din veci i precum au motenit prinii lor din veci. Oamenii acetia din Tulbureli. cu rudele lor. au pierdut orice drept, iar slugile noastre, nepoii i strnepoii Popctilor. au losi ndreptii, iar prtorii au pltii amend In visiieria rii Iar jlbarilor le-am dai dreptul s moteneasc dup cum e scris mai sus i s nu se mai ite pentru acesta nici o pr n veci. s nu sc amestece unii n motenirea altora. Iai. anul 7150 < 1641 > decembrie 13 zile. A isclit Gavril Mateia mare logofi Adevrat. Traductor: Pisarenco. Adevrat. Sccrctar: Vazclovici. Arti Sl C1u>inu. R>od 39. cfki 10. nr IJAO. f 211 r. - 212 v. Tnd iuv Im pnm. jumtuic EDIII - Wn/Jrnw. IV. p J4-J7. w H (xci>i lrd L H tmenv tnJuclumilui In limht niUl 257 > tfmiiun ot liicre rwe*u XIX

308

1641 ( 7 1 5 0 ) d c c c m b r i e 14. C e r n u i

Adec eu, lonaco Hcrc. scriu i mrlurisescu cu acesl zapis al mieu. singur, pre mine. cum am luai dc la Moisei din Derzca douzci dc galbeni i i-am dai drepl aceti bani a mc dreapl ocin i moie de cumprlur. cc s va alege parlea me, din sal din Pomrla. din linului Dorohoiului. cu loi venilul ce s va gsi din pomclc i din cmp, i din vatra salului, i din hlitce: i eti bani am luai de la Moisei din Derzca i i-am dat la nevoia me i mi-ani pltit capul. t ceti hani i-am luat n trg n Cemu|i. n cas la olluzul. i au fosl olluzul cu 12 prgari i ntre preu(i anume popa loan cel domnesc i popa Ignat Tlu i mul|i oamini buni btrni din trg din Cemu|t. anume: tefan Ungurean, i Alecsa. i Lazor. i Alecsa biv oltuz. i drept mai mare credinj i trie, am pus i pecetea trgului la acesl zapis. ca s sc tie. llHcaNO V WepH-fcVtiM. B(-W) ACT(O) X3F AETTEMAPH J. fia. HWH ap/waiu; lonaco Her|e: loan Arsenie: Grigoric diacon: popa loan: Ha. K e c T t anpOA. HCKAA. c am fost martur.
I1HC(A) rnHrop'T'E AHUK, HCKAA.

Arti St Botoani. Codica ck ..Documentele moiilor Pomlrla si Hiliseul dc Sus a d(umisa|lc logofet A Baoli". I IS-lfs nr II Copie autenulicati de Divanul Apelaliv al ini de Sus la IK4I mai 17 Arti Sl lai. CDLVIAI. I 34 r-v. tcupie din w.ilut al XVIII-lea. Uri numele martorilor) Arti Sl Bucureti. Fond Bihl. Acad. Rom . Documente isloricc. CLXIMM. I. 2 r (re/ inltun penlipsis de la cllritul secolului al XVIII-lcal. EDIII: Ghibinescu. Sume. III. p. 73. nr. 3V (copie din Condica Pomarlei. dup idem. M Sume. II. I 33M. i W m . V. p 302-303. nr CCIX (copie dupi ung., cu repniducerea unor slove chirilice, hirtie. din Acu araga, Iaci. cu lutul de emilere greit: Suceava i cu menionarea a noul pec-ei n (um. dun idem. Ms
VII i ?7SI

309
t IUI BACHAVC BOCBOAA. B(o)*T

1641 (7150) decembrie 14, Iai

M(H)A(O)ETI, r(o)cn(o>A(a)ph 3CMAH

AIWAAASCKOH. U)x(c) npHAC NPIA HIMH H npAA O^CHMH HAUIHMH MWAAA4SCKHMH GOAApH, BCAHKHMH H MAAHMH, BtftKI AattpA TpVaHA IfiCACIIIOAC. no CH AOGpOH SOAH. HCKHM HCnOHttCACHHA A HH npHCCAOBAHA, H npOAAAA CBOA lipASAA WTH(H)HA H AAA H ( H ) H 4. HCTSpiT44 HACT WT CCAO PottlH(o)pH. UIT S(0)ACT KApAHrtTVpCKH. UIT BATpV CCAO H UIT noAA H UTT ace lipHOA TOA WHA npOAAAA SOA-kpHHV H(a)uicV NiHIOA BblB ABOpHHK p4A'i IUCCT ACCAT TAACp AHHHH. H tf TOM TH*(c) B-kCTAA CA BHUIC nHCaHHA EVCKA AAI(IA TpO+aHH IIHCACUIOAC H naKH*c npoAAAa CBOA np4B44 WTH(H)HA H A^IAH(H}HA HHIUI HCTBp-kTAA HACT CCAO WT TOrOw(c) CCAO PoUlHWpH WT BATpV CCAO H WT nAC H UT SCC npHOA. TOA npOAAAA cootpHHV H(A)UICMV HINTON ABOpHHK H VplrMllAHOBH pAAl IUCCT ACAT T4ACpH AHMHHHX H V TOM TH*(C> npiHAC n p t A HAMH H n p t A HUIUIHHH ooA-kpH MapHKa
Atia KAntiws TH*(C) no CH AOOPOH OAH, HCKHM HC NOHIRTKACHHA a HH

nlWCCAMAHHl H npoAAAa CBOA npaBA WTM(H)HA H A*AH(H)HA. HCTBp-kTaa HCT CC-T TOTOX(c) CCAO POUlVwpH, HTO CA HM*HRTT H<U>HA M t * V A . WT HCOHCOK 258

HTO H M A A w(Tk)uh C H KntllllA 3* RHKUllAf H Y F U T T PA.WA BOCBOAA UTT BATpV C C A O H WT nOAf H WT B C C lipHOA. TOA npO.\AAA TH*(C) OSAtpHHV M()UJV H-kMA ABOpHHK H ApVlVUlAMOBH H TilUprHUV. pAAl U1CCT ACCAT TAACpH AHHHMJ. TaKOKAP H HApAACHIAX MTO W H A H M A A A H A TO MAtT WT PoiliiopH HTO CA HMfHlftT LAMVHH > 1 L 0 ) M)( \&Ai BV ptfKH ABOgHHK NTHIOAV H BVCTAA CA HTHIOA ABOpHHK H 3AI1AATHA C A M 3 TAACp BV pVKH fiVCKkl AUIH TPO^AHH IIHCACIUOAC pAAH TOA MCTBpVTAA M A C T WT C C A O PoUlWpH H TH*(C> 3 TAAtp 3ACIAATHA ABOpHHK HtHKA CV ApVfVUlAH pAAH. HHUlA MPTBpVTAA HACT TH*(C> BV pVkH BVCKU AXipH TpO^AHH H HHUJHX 3 TiAf p 3AJ1AATHA NtlOA ABOpHHK CV ApVrylUAH H CV iTwprHIlV pAAH TOA HKIUAA MfTBpVTAA HACT C C A O WT PujHOWpH. MTO CA HMeHVET YAMVHHH. TAM PAAL' K A K O AA CCT HM npiBAA WTH(H)HA H BHKVUACHHC H VpHK H nOTBpVXACHie CV BVCAM AOXOAOM HCnoptfelCHHOM HHKOAHx(c). H A stliH.
H HH AA CA HC VMHUJACT.

V DIC. A(i)T(o)

x3pH

ACK(CMBpi'c) Al.

CAM r(o)cn(o)A(H)HV BCAAA.

TABPHA JUVTBUJ B C A Aoro^(c)T <m.p.>.

IUAHAHP <OHCAA>.

<Pe verso-ul filei a doua. nsemnare comcmporani>: t HCOHCOK H A MtwtHH WT BOAOCT KpVACrhTVpA. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei, lali a venii naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Busca fiica Trufanei Pielcoaie. de a ei bunivoie, nesilii de nimeni i nici asuprii, i a vindul dreapta sa ocini, a patra pane din satul Roiori, din inutul Cirligiturii. din vatra salului i din cmp i din lot vcnilul. Aceea a vindui-o boierului nostru NtSniul fost vomic. penlru 60 de taleri proprii. i intr-accsta iarii s-a sculat mai sus scrisa Busca. fiica Trufanei Pielcoaie. i iarii a vindul dreapta sa ocini i dedini. alli a patra pane din acelai sal Roiuri. din vatra salului i din cmp i din lot venitul. Aceea a vindui-o boierului nostru Niniu! vomic i lui Draguan. pentru 60 de taleri proprii. i nlr-accasta iarii a vcnil naintea noastri i naintea boierilor notri Mirica. fiica Capci. iarii de a ci bunivoie. nesilii de nimeni i nici asuprii, i a vindul dreapta sa ocini i dedini. a patra pane din acelai sat Roiori, ce sc numete acum Gcaminul. din ispisoc ce a avut talii ci. Capea. dc cumpiriluri dc la Radul voievod, din vatra salului i din cimp i din tot vcnilul. Aceea a vndul-o iarii boicriului nosiru NOniul vornic i lui Driguan i lui Ghioghii. penlru 60 dc taleri proprii. Dc asemenea i dresele ce ea le-a avui pe acea pane din Roiori, ce sc numete Gcaminii. toate le-a dat n minile lui Ntiniul vomic. i s-a sculai Ntniul vomic i a plilii singur 60 de taleri in minile Buscii fiica Trufanei Pietcoac. penlru acea a palia pane din salul Roiori i iarii ali 60 dc lalcri a plilii vornicul Nc'niul cu Driguan penlru alli a palrn parte, lut in minile Buscii fiica Trolanct. i ali I dc lalcri a plilii Nc'niul vomic cu Driguan i cu Ghiorghii penlru cealalti a patra parte de sal Roiori ce se numete Gcaminii. Pentru acc'ca. s i Ic fie lor dreapli ocini i cumpiriluri. i uric i inlirituri. cu toi venitul, ncstrical niciodatl. in veci. 259

i uliul s i nu sc anicsicce. La lai. fn anul 71 .">0 < 1641 > decembrie 14. nsui domnul a poroncit. Gavril Mtia marc logofll <m.p.>. aidir <a scris>. <Pe versoul filei a doua. nsemnare conicmporani>: t Ispisoc pe Gilmeni. din (inului Crligilura. Alt nsemnare, din prima jumilate a secolului al XIX-lca>: 7150 < I 6 4 I > dechem(brie) 14. N. 13. Ai. Si lai. fiind Spinckmie. Vlll/50 a-h. Orig.. hirtie difolio (31.3 x 19,3 cm.), filigran. cemeali ''"mneacci mijloc ic (4.7 cm.), aplicai n veari roie. dricali Cu o irad dc picului Vasiliu.

EDIII Ghihinetcu. hpisutr. II.. p. 9-11 (ung. sl. i trad editorului).

310

1641 (7150) decembrie 19

A d i c i eu. Tudora de igneti, scriu i mirturisescu cu zapisul mieu c am vndut pmnt n vadul Ciutelilor i patru spturi n dumbrav popii lui tefan. ns nu de vo ncvoc ce de bunvoe. i n tocmala noastr au fosl: Ptrcan. Ion Timco, i H o r ol Odobcti. i Cozma ol lam. i Lupul oi Cruce, i Gligori i Tudor. i eu. Dumi(raco sluga, ani scris, s s (ie. Dechemvr(ie) 19. 7150 <1641>. Al Si Bucuneli. Ma. nr 524. f. 159. Copie tn condica Mitropoliei Moldovei din 1X44. penini moiile Dumhritia. Cincli i igneti, din |inulunlc Puina. Tecuci i Tutova. Idem Fieid Bihl Acad Rom. Documente islurice. CXCVIII/234 (copie din sec. XVIII). Ar. SL lai. Documenle. CCCXXXIX. p. HI38. nr. 6 (copie din sec XIX tn Condica Mitropoliei Moldovei). EDIII: Cnnat. C. Giuretcu. lunrind podgonn Odobellilor. p. 25X. nr. 3 (copii din Mt. nr. 5241. Candogtd doc. imoldovencpi. II. p. 3IX.nr. l5M(re/ dupl aceeai copie).

311

1641 (7150) decembrie 20. lai

t Adec eu. Mooc. mrlurisecu, ce ceast scrisoare a mea. cum m-am tocmii cu dumnealui cu vishlmicul Buhu pentro o par[tea|te de ocin din sal din Movildni, ce ne iaslc noao schimbtur cu dumnealui cu vistdmicul Buhu peniru Boldeti, ca l-mt pllcasc dumnealui ce iaste partea mea. din a patra parte a treia parte dc sat dc Movilcni. drepl 20 de lei, s-mi rscumpere o parte dc ocin din sat din Doljili. i mi-au dai dumnealui aemu nainte, peniru tocmal. 6 lei. iar al|i bani cc mi-au rmas dumnealui s i aib dumnealui a mi-i da de astzi, din zua dc Sfvenlii Ignaiic. Intr-o lun. dcac m voiu tocmi cu accl om. pentru acea parte de Doljli. i. peniru credina, a m scris cu mna mea. s s(c) tie.

260

tf mc. ivkT(o) g3pH AK(CMBpi) K. Isac Mooc. Dupi Ghihlneccu. Sum. III. p 129-130. nr. 5. Test oi Ine chirilice dupi .m, . hinie din Acu Ch SuaL Horjeti. dupi idem. Mt Surrir. VI. f. 367 M 1641 (7150) decembrie 24

Dar penlru ci ace bucal de loc c iasle din Vale Raneului. pane dc clrc apus. dovidcsc irii ispisoace domneu: unul din 7150 <I64I> dechcm(brie) 24. dc la domnu Vasilie vod(). .. .

J 1 J

1641 (7150) decembrie 24

t 6TO AS. C A B H M <npv>'*cKVA O H B A B O P H H K . scriem...1, cu iasl scrisoare a n(Kaslr>' cum au vinii Hilip vtmanul ol Prjeti i loanco Holeacul tij i Andriia de Nigocli i Ghiorghc ol lam. de au mrturisit ci. cu sufletele sale. inainica noaslr. d/icndei c s-au prilejit la moartea lui Mafleiu cu Birt...'i au mrturisit Mallciu pintro o moie ce au avui Maltei cu nepntu su Crstea la Galbini i acea moie o au vndul Mafiei loai. i partea sa i a nepotu-su. Deci au dzis la nuxar>'lca sa a (ie nepotu-su Crslea loal partea de ocin dc la Tuleti, ce s va alige partea lui Mafteiu. pinir-acea pane den Galbi<ni>' ce au vndul. all <i>' dc niic ban(i) cc au mpreun la Boldcscul pmiru o moie ce l<e>-au vndul Boldescul prlilc lor de la Scntie. dac s vor scoate acei bani de la P ...' <Bo>'ldescul i a r t e Crsiea cu ...'fie moie a sa ...' i mrturisim cu ceasl scrisoare a noastr. Bl A(4)T(0) ipit M(t)t(A)ua AHK(tMBpVi) KA. rl3. C A B H H lpVtKCCKVn ABdpMHK. H C K A A <mp.> Hpj(Hn <nHCAA>. Arti St. Bucureti. Fund Bihl. Acad Rum . Di*.vnvnlc iclurice. L X Vllinr, Orig . hiltic I2V.A s IV.6 cm I. difolio, rupt. temeall neagri diluai, u pecete inelari, octngiinali. clah impnmali Inci de Ici. _A. D Xennpnl - lai. Fntucntll. XXVl/)ll (fauu EDIII: Analele Acad Rum . Mcm cc nC.aeriaa ll-a. tem XIX IIINA-IIN7I. p. NI tiw.l

314

<1641 (7150) decembrie 25-1650 (7158) martie 18>

t Pavl Albol dvomic. Scriem i mrturisim, cu cesiu /apis al nostru, cum am luai dc la dumnealui visicmicul lordachic doad/cci dc galbeni npruntui. pn voiu face socotin, dc-mli) voiu akgc partea la Ciupeti, de m voi locmi cu dumnealui dc sine. de nu. s am a da d(u)misaKe) banii fr cuvente multe. Pre mai inaie crcdin| am i isclii, s s tie. 261

rts.

n u u

(IACOTV ABOPHHK <m.p.>.

<Pe veno. scris (n aceeaji vreme: Ol Pavcl vomic. pe 20 ughi. <De la mijlocul sec XIX>: Mai 12. No. 10. Arii. Si lai. Dncumenle. CDXXVII/W Onj. lume (N.5 x IH iml. lilifian. cerneal ealenie. I>jiai dupl Pawl Alhotf. vinn. de poartl Inut IMI <71501 deeemhne 25 > 1 16511 (7I5HI manie IX Icf Siukc^u. /V.II.WOr. p M l Mih mal. 315
t Ci rte MH.

1641 (7150) d e c e m b r i e 25. l a i

("IBPHAIUI BCA Auir(o)r(c)T,

H ToAepauiKO BCA ABOPHHK AOAHAH 3EAF. H ToaAfp ritTpciAHKO SEN ABOPHHK BHIIIHAH 3CMAC, H I"IBPHA CTAUH H n\pK1.AAC OTMLBTKOH. H Hll(0C (TO)AI. KLTLPUH*,! BCA nOCTCAHHK. H VPAKE (CA e n i r ( a p ) . H THuipriH BCA HIUIHHK H TOMA BCA CTOAHHK. H K o c T t

B C A KOMHC, H A*WA LLP^XCCUVA B C A MCA(CAHHHCp), H 6pAAH B C A KAlNAp. H rpJMa B C A XHKHHHAp, IILHH B C A CVAUAp. HflACKCAB C A nHT<ap). H AUAKOM B C A uiCTpap, H rnuipniul-w) TpCTi'H AWR(o)^(e)T. H 6H1KH ^TOp(YH) BHf T ApHHK. H BIC(H)AIC POUIKI ABOpHHK. rAOTNIH. H KOCTAHTHH ABOpHHK. H
(1IBI.A HHHX
H

BOHHH NPAAHIHTFABOP R ( o ) c n ( o U ( H ) H I

cr(o)

1 HH npHCCAOBAHH. H npoAAAH caocr(o) npaaa WTH(H)H* H AAAH(H)HV UIT nOAOBHHl CCAO EpoipAHH. HCTBpi.Ta l a t T . HTO c t H3BC(SCT HACT Cr(o) WT BATpOC CCAO H UIT OOAt H
urr CCHOXUTH H <I BCC NPNXOAH. Taa NPOAAA spaTV HIIHCMV cr(o) M{H)A(O)CTI. KIPAAKVH BCA BHCTAPHHK, paA' ABA ACCAT H HCTHP VT(H) AOGpH.

M(H)A(O)TV riHultM H CBAAATCACBOHM KAKO npi'HAC X a p u t un- cr (o) AOBpoH BOAO. HCKHM HCIIOHOXACHH

NPAA

H1MH

1'AHTOpVA

H BVCTAA c i er(o) M(H)A(O)CTV BpaTV HAUI IOPAAKVH BCA BHCTApHHK, H

nAATHA 3a HCHA-kHO THX IUHJNISM T0T0BH H'A HT(H) AOCPH BL. PI* TAHROPNI XApui. urr npAA HAMH.
TAKOMCAHp(c). CHO MH BHAAXOM UTT HX AOBPOH BOAO TOKMAAO H HcnA^HOC 3anAATo TAKOXAHPC CWTBOPHXOM cr(o) M(H)A(OC)T(0 BpTV H1I1ICMV

HIp.MKIH B C A BHCTAPHHK C C C 3AnHC Ha TOA BHUl(c) npAA pEHCHA H A C T 31

UITH(H)HW UTT I10A0BHH1 CCAO EpOllAHH. 1TBp%Tl H1CT, MTO CI H3CCpCT. A*
CV\CT cr(o) M(H)A(O)CTI. oparV HIUI IOPAAKYH BCCTAPHHK npiBi UITH(H)HW H

BHKVnACHH CV B1CAM AOXOAOM HT0 C* H3BCpCT H Al HMACT tr(o) M(H>A(oc)T(k) BpiTW H1U1 K)pA<KIH B C A BHCTApHHK CVTBOpHXOM H HipAACHl'C rocnoAApCKi'H.
H HA BCAHKOC nOTep ^XACHIH.
apH

NOCTASHXOM

HAU1CMH

NCHTTH

A'

TI

BApVHT
V m. B(V) A(4)TO
RIBPHA BCA AORO^TCT) <m.p.>.

^
ACK(CMBpa'c) HC.

(13. TOACpCUIKO B C A ABOpHHK. H C K 4 A <m.p.>'.

TaipHA X<TMAH <m.p.>'.

ft3. lICTpHHIHKO ABOpHHK <m.p.>'. rt3. l'HUipTH B C A M A I U M H K <m.p>'. WpiKC B C A tniT(ip) <m p >.

2h2

rt3. Avtnfa flp-bKecKtfe <m.p.>'. RT3, N A R H R T F L R T C O T h ABOp(HHK) <m .p.>\

RPAM4 BSA XHT(HHMAP) in.p. <13, IHWFJ-H |{|(^AH AWT()4(E)T H HCKAA < m . p > . FL3, KACHAH? POUIKA ABOPHHK M.p.

rt3. HpfAAHIa KfHKVAfu ABOpHHK. H C K A A J <m.p.>. * KOCTAHTHH BOP(HHK) <m.p.>. + Iai dar nni. Gavrila marc logoflt. i Toderaco mare vomic de ara de Jos. i Toader Pclriccicu mare vornic dc ara de Sus. i Gavril hatman i prclab de Suceava, i Aposiol Catargiul marc postelnic, i Ureche mare sptar, i Ghiorghii marc ccanic. i Toma marc stolnic, i Coslea marc comis, i Lupul Prjescul marc mcdciniccr. i Erali marc clucer, i Grama marc jicnicer. i lani marc sulger. i Aloca marc pitar, i Malcoci marc ctfar. i Gheorghii logoft al treilea, i Enachi vistiernic al doilea, i Vasilie Roea vomic dc gloat, i Constantin vomic. i Pavl vomic i al|i boieri i oteni de frunte de la curtea milostivirii sale domnului. Scriem i mrturisim c a vcnil Inainica noastr Gligoreea Henea. de bunvoia lui. nesilit dc nimeni i nici asuprit, i a vindut dreapta sa ocin i dedin. a paua parte din jumtate de sat Broteni. ce sc va alege partea lui din vatra salului, i din cnip t din fnc(e i cu lot vcnilul Aceasta a vndui-o fratelui nostru, milostivirii sale Iordachi mare vistiernic, pentru douzeci i patru dc ughi buni. i s-a sculat milostivirea sa fratele nostru, lordache marc vistiernic, i a pltii deplin aceii bani gata. 24 de ughi buni. n minile lui Gligoreea Hctlca. dinaintea noastr. De asemenea i noi. vznd tocmeala dc bunvoia lor i plata deplin, dc asemenea am fcut milostivirii sale. fratelui nostru Iordachi marc vistiernic, acest zapis penlru acea mai sus zis ocin, a patra parte din jumtate din salul Broteni. cc se va alege, s tic milostivirii sale. fratelui nostru lordache mare vistiernic, dreapt ocin i cumprtur, cu toi vcnilul ce se va alege. i s-i fac milostivirea sa fratele nostru, lordachie mare vistiernic, i dres domncsc. i, penlru mai mare ntrire, am pus i pecetlc noastre, s se creadz. La lai. tn anul 7150 < 1641 > decembrie 23. Gavril mare logolt <m.p.>. Eu. Toderaco mare vomic am isclii <m.p.>'. Gavril hatman <m.p.>'. Eu. Pctriceico vomic <m.p.>'. Eu. Gheorghc mare ccanic <m.p.>'. Ureche marc sptar <m.p.>. Eu. Lupul Prjcscul <m.p.>'. Eu. Pavl Albot vomic <m.p,>'. Grama marc jitniccr <m.p>. Eu. Gheorghi tefan logoft i am isclii <m.p.> Eu. Vasilie Roea vomic m.p. Eu. Eremia Vcnculel vomic am isclii <m.p>. t Costantin vomic <m p > <Pe vcrso-ul filei a doua. nseninarea traductorului Pavel Debril>: Pe a patra porte1 din saltul) Brolenii. Leal 7150<l64l>dcchcmvr(ic) 2J. 26J

Arh St. Bucureti. Knd Bihl Acad. Rom.. Diicumcnic istorice. CV/7X u-h. Orig.. hrtie (2^.5 x 20.5 cm i. difolio. filigran, ccmcaU neagri. a\c pccci inelare, aplicate in cerneal. neclare. Cu trad ..de |> %irhe". din I7vx auguxt 14. dc pe polcovnicul Pavel Dehri dc la Mitropolie InM. dc h l ..A D Xcnopol" lai. Fniogralii. XXVI/315 (folo. dupl ong.).
1

Pecete inelari octogonatt.

316

1641 (7150) decembrie 29, Iai

t Adec eu. Enache. i co soro-mea. Mrica. i cu cumnaiu-micu. Radul prclab, i cu unchiu nostru. Luca ce au (osiu brnitir, scriem i mrturisim cu acestu zapis al nostru, de nime nevoi|i. nici silii, ce de a nostr bunvoia: ne-am tocmit i am vndut a notri drepi igani, anume: Toader <i>' Bejan cu fcciori lor. anume Catccina i Nicula. Alixandru - '. ns cc li s vor veni n partea lui Toader i a lui Bejan. Aceti |igani snlu ficiori Radului V o i < o ' o Bogoiu. ce au fostu cumprtur fratelui nostru Pan vistdmicul de la Braul ficiorul lui Voico logotlul: i i-am vndul dumisale vornicului Trandafir druptu patrudzci d e galbeni buni. i i-am dat i drese domneti cc au fostu a lui Pan visternicul de cumprtur de la Braul ficiorul lui Voico logotlul den ara Munteneasc. i i-am mai dat i noi alt zapis ce am avut dc mpr(al cu unchiu nostru Luca ce au fostu brniter. Aijderc au dat i Luca altu zapis de npr(al cc au avut dc la noi: i i-au mai dat si altul ce au fosiu a fimei dumisale vornicului Trandafir. i aceast tocmal s-au fcut denaintea Porii mriei sal<e d o m n u n> l ostru Vasilie vod i denaintea veomicilor de poart, anume: Vasilie Roea, i Erimiia Vcnculc. i Cosiantin Nebojatco. i Nvrpscul. i Brsan, i Pavl. Deci vdzndu i noi dc bunvoia lor tocmala n i - a m pus peceile i am isclit, ca s fie d e credin dumisale vornicului Trandafir: ca s s tie. OY Dlc. B(V) A(4)T(O) SFIH AeK (eapi'e) KV ARTHHTPTF BAT(AB) <m.p.> (13. BACKKH PoUIKA BopHEK, HCKAA < m . p > PAAV... < m . p . > ' ; . . . < m . p > 4 . Brsan v o m i c < m p > \ t KOCTAHTHH < m . p . > \ . . . <m.p.>'. (13. 6peMHia BeHKvaeu ABOPHEK. HCKAA\ < m . p >
reurpri'e HVBPT.IIT.CAVA ABOPHHK HCKAA < m . p > .

(13. FLABVA DADUN-V. ABOpHHK <m.p.>'. t Nistoraco copilul <a scris. Arb Sl. Bucuieli. A. N.. MOXXI/7. Ori,.. Mitic difnli 01.5 IV.S cm.), mpl. filiran. panii pevei inelare, aplicale in cemeali. neclare, i <i amprenti digitali EDIII: CaMlnKut <!"*. mnljmrnfi. ' Rupi ' Nume aJluaal pc luc liher. Neclar. ' Scmnilurt gieceawi neclari. II. p. 31. nr. 1567 (rt/- i *cr. lAcugiatict).

264

317

1642 (7150) ianuarie 2

1642 <7I50> ianuarie 2. Apostol Cehan... arat averea ce a dat copiilor: Zlalei. Roieiii cu moar i o vie la Hui; Nastasiiei. Tcmnetii; Mriei. Prihetii; Grozavei. Trzii, iar lui Gheorghe i Nicolae. Grunizcti i Biletii. cu mort i cu tot venitul. Dup M Raeovil>Cehan. ntregiri. Familia Kmvnvli Cehan. p V. Re/. ALTB EDIII Ghihincwu. Surele. XVI. p I Jfi. nr. CLII (re/ avind numai vlleaiul inlr-n cine de judecai a Divanului din 72M >

318

1642 (7150) ianuarie 4, Brlad

t Adec() Isac vornicul de Brladu. i Andrciau olluzul s 12 prgari. i Giigorie Cplin() de Srbi, i loni| s()n Zgriboazl). i Pntea. i Arsenic, i lonaco Precup i mul|i oamini huni dc ora. scriem i mrturisim cu aceast mnurie i zapis de l j noi cum au venit naintea noastr Anosiia lata Andreici de Blncli i cu brbatul ei. Avram Mndzatul. i cu fcciorii lor i cu un zapis de la Vasilie. fratc-su. i de la soru-sa. Tcclu. seriindu nlrc-cela zapis cum le-au pllit capul de o moarte de om Avram Mndzatul i Vas(i)lic i cu sora lui. Tccla. n-au avu( cu ce s-l plteasc despre Mndzatul, cc -au dat ci partea lor din Blncli. giumtale de on btrn. Deci Anosiia i cu brbatul ei Avram. ci. de bunvoie lor. dc nimene sli|i. nici asupriji. au vndut toat partea lor din sat. din Blneti. on btrn. Aiderea au vndut Anghclina. fala Andreici. partea ei. a patra pane dinu-aceal btrn, din btrnul Moisii. Deci acesta btrn ci au vndut lui Gavril Mafiei Roea, dereptu 16 ug(hi). hani gala. ca |s|s-i fie lui dircapl ocin v() v(eaKht. Deci noi. vdzndu a lor hun tocmal i plat deplin(). noi nc le-am (Icul aceast mrturie i zapis de la noi ca s() He de mare credin pn cc-i vor face i dinse domneti. ti B-KPNIA. <*) n(t)T(o) J3P nM(ap'e) A" A(I)KH. lsacu vornicul ol Brlad*'. Andreia oltuz 1 . lonacu. martor 1 . Grigoric Cp|n ol Srbi 1 . Eu. Pricop. m-am tmpii 1 . Eu. Ion Grib ! . Eu. Arsenic 1 . ' <Pc lila a doua. scris de aceeai m n > - t Adee() Anasiia. Tala Andreici. din sal den Blncli. i cu brbatul miu. Avram Mniatul, i cu feciorii nolri. .. <Pe vcrsn-ul aceleiai file. scris la nceputul sec. X1X>: Zapis peniru Bllncli a Anasiiei. fala lui Andtviea dc Blneti i cu brbatul ei. Avram Mn/aiul de ' peniru II moarte dc om dnd ei giumtatc de birn din Blncli. intrit acesta zapis de ctre vlavii din Brlad. 7150 <I642> ghenar 4. N . 4 . 265

IIHL de l a A. D. Xcnopol" - lai. sub dali. Copie dup folo. orig., hlrtie. pecetea rotunda J trgului Birlad neclari (se disting doar cei trei peli i cteva piri de litere din exergi). patru pecei inelauoctogonale. una rotundi >i trei amprente digitale. Cu un re/, avnd numai vleatul. ntr-un i/vod din 17X4 mai 29 Arh. St Bucureti. Ms. nr. 578. f. 349 v. (copie n condica m-rii Trei Ierarhi, scrisi n pnma jumitaic a secolului al XlX-lea. cu indicarea locului ..pecejii trguluia peccilor octogonale ale lui Isac. Andreia. Ionaco i Crigone Clpi(ni i a amprentelor digitale ale celorlali trei martori dupi semnlurilc ce lipsesc n Idem Ms nr. 579. f. 385 v. - .186 r. (copie din aceeai vreme n alli condici a aceleiai minstiri). lnL de Ist. A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/318 (foto. dupi orig. i dupl Ms nr. 578). EDIII: Catalogul doc. noldoxtntu. U. p. 318-319. nr. 1571 (rez ); Florin Marinescu, Protaton. p. 62. nr. 40 (rez. gr. de/v. dupi orig.. hrtie difolio (32 x 29 cm ), cemeali neagri. din Arh. M-rii Protaton de la Muntele Aihos. Grecia, nr. 288). ' Cifri neclari (pitatl cu cemeali) tn orig.. dar foarte clari n copia din Ms. nr. 578. 1 Intr-un octogon desenat de copistul Ms. nr. 578. dupi carereproducemcele iple semnlturi, nsoite de meniunea acestuia: ..Pecete". ' Se indici locul amprentei digitale. 4 Textul ce urmeazi. dupi copia de la Institutul de Istoric A. D. Xenopol". ' Un cuvnt neclar.

319

1642 (7150) ianuarie 8

Un zapis de cumprturi de la popa Vasili ce-au fost tali Zavului. (at-socra lui tefan clucer, din lei 7150 <1642> ghen(aric) 8, pe o pane de la Dmiian sin Lelii ol Petreti. Arti St. Bucureti. M-re Doljeti. VIII/IO. Re/. Intr-un izvod de doc. din 1722 (7230) martie 4. EDIII: Catalogul doc. moldovmefti. II. p. 319. nr. 1572 (rez.).

320

1642 (7150) ianuarie 8, Roman

t Hui BatMAVe eoesoA4. E(o )*V M(H)A(O)CTI'IO, r(o)en(o)AU)p-K 3eAH IHOAAABCKOH Dat-am cartea donuiii m i l e slugii noastre, lui Gligorie Popo|ca. s i fie tare i putdmic cu cartea domnii m<lc a-i apra ale sale bucate ce va avea la casa Iui, nime s i n-aib treab a-i lua bucatele, fie cene va fi, pentru o slujb ce-u nblat de cluc^riul Prjscul. Dumnedzu s-1 pomeneasc. Pentr-a-aciea, nime s n-aib treab s nu-i ia nemic; iar cene va avea vreo strmbtate dentre dnsul s vie d(e) fa| s-i ntrebe.
HH4K M t BVACT.
x 3pH

W PVMAH. SOT) A(4)T(O)

renUpie) 7 .

t CaAt r(oc)n()A(H)H-K BCA4A. Alb. SL Bucureti, Fond E

321

1642 (7150) Ianuarie 9, Iai

t Hw BACHAVC BOCBOAA, E (o)xiio A(H)AOCTI'IO, r(o)en(o)AApv 3eAH MOAAABCKOH. C9x(e) r (o )cn (o)ACTso MH AAAH N NOTBP-kAHAM C C I W H H OOHOBHAH C(BA)TOM MOMACTHpM CKHTVA C*C HA3MBACT CA HM* NA BASC. H A PITTA 266

IIVTlIOH. M CVTBOpHA WTkUV CPMOHAX FLI^TF H L > RMBIUYH WT CBTTAA MOHACTHp UTT ECCCpCKAHH. I'ACHCC CCT X P i M ORtTAro VwiHA EOTOCAORA, **.( KKA30BAA nptA HAMH H np*A HAUIHMH COApH (AHH 3UIHC 3A CRCAHTf ACTRO 3A AAAHI'c UIT II PO Ta CIA A* 1(1 a n u s u u r o TOAOCYC. M H J Vum HACOC <H> Aor.pcH. urr C C A O UHifiCIJIH. CVTROpCH TOT 3AHHC UIT npAA MHOTHl AAH AORpHH, HMt HM: 3nx'pi* A Y A K WT UHI-VKCIIIH. H tlcntAA Hnpeui w.inaiiiA C O T TpvroBCUH. II llpHKoni'e A'I'AK H llvTpy urr ^AHUICIIIH. H Ille4.au urr UH^CIIH, HUIH c(ulll(v) IHIN.HI. H Vum rorVA, H flHApCHKt. H 'IWHAUIKO UTT rvACIIH. H rABpHA. H MVpVA l"VTHH. H TupilA rVTHH. H EpTf AVUI. H BACHAYC. H KOMAII. H AVWHTPV BapTHK. H HCTPA, H HCTpATC H GICTAXYC. H TOAACp. H Hulii AtTH ATVMAC. H KOCTAHAHH. H VUIH UvrWHdUU H HH H^ ApVTU\ MHOTHl HkAontiiH. iiHtaeqiH H CBCAHTCACTBIIAIPH BV TOT 3anHt K A K O W H A C A M A A HpOTaCA. 110 CH AOnpOH B0AH, HCKHM HdlOHVXACHHA A H H npHCCAOSAHHA. TAKMO 3A MHAOCTHBarO Bora H 3A AWBOB VuilHA EOTOCAOBA. A A A A 8VCA)( HACT A 3A WTHHHV H 3A ,\t,\HHHV UIT C C A O UH^flJIH. WT BOAOCT llWTKOH. CAHKO CA H3CfpfT HACT (H. HACT AOAHAH. emc HApHUACT (A HpARK'A'lttJlYH. HACT UIThUHM H AtAOBfM H RHIIIF riHCaHH. UIT BATpV CCAO, H UIT (10A. H UIT BOA" H CV AHH BHHOTpAA, BAH3 MAHHH H BV C(AO. TH*(c) AHH BHHOTpAA. H CV BVCAM .\0)0A0M. Toro pAAl. H r(o)cn(o)ACTeo MH UKO RTHATXOM TTX HapiACHH. TAKOXAC H WT H A C AAAOXOM H nOTRpVAH\OM TOH <BT TOH MOHACTHp CKHTVA H MOACCHHKTF HAUlCMl/ IlApTCHIC CpMOHAfl H npOHIHM KAAHTcpoM CTO, H A TOA
npt,\ PCHCHHAA WTHHIIA WT CCAO UH^EIIH. HACT AOAHtH. HTO CA MMrnV<r>T

npABtfAMClliH CV ABA BHHOrpAAH K A K O \A CCT HM npABAA WTHHHA H AAAHIC CV BVCAM AOXOAOM. HEnopVUICHHO HHKOAHXC. H A stKH TAKOXAC. H KAAVTCpH KTO BAA'T nptfiHBATH RV TOA CBtTAA MOABA AO CKHT AA HMAIOT HAI1 HCaTH HMCHA THM KTHTOpOM BV CBtTIH ECAHK'H nOMtHHHK: lIpOTACIA H .WHAO.MF H pOAHTCAH C H T0.VOCIC H VuiH H Aospi H AA HMAIOT CVTBOpilTH HM (1AMCT WT TOA AO TOA H A TPCX CflCTHTCAV. no
XPHCTVAHCKOHW WRBIMHHIO.

H H H HHKTO BV H H H C C O H C C A A H C HMACT BVCMCUIATH CA AO TOA WTHHHA CV BHHOrpAAI BHUIC nHCAHHA. ti KTO CA OOKlftHT CKA3HTH H pA.lOpHTH C I A CTpOCHIC A A CCT HClipOiyCH WT HoCHOAIA E(or)a. CVTBOpUIATO HCEO H 3CMAH. H UT nptH(H)CTA CTO .WATCpV H WT BVCHX CttTH H*C EOTV B A A T O kTOAHBUlC H AA HMACT HACT CV litAOA H CV TpVKAATOM flpYc V BC3K0HCHHIA Ov "LC. BV ATTO jSpi rCHApClC) tCAM r(o)tn(o)AHHV BCAAA. raBpHA iWVTUUl BCA AOTO^CT <m.p.>. UlaHAHp <nHCAA>. < P c recui-ul filei a doua. nceputul accluiai act>: t Hw B A C H A V C BOCBOAA. Etolxiio (H1A(O)TYI. AWAAABCKOH. CI*(C) npi'HAOUic n p t t lo Vasilc voievod, din mila lui Dumnczea. domn al rii Moldovei, lall domnia mea am dai i am ntrii i am tnni.il sfiniei mnstiri Schitul, care * numete La Babe. 267

r(o)tn(o)A(a)pi

3CMAH

la rul Puma. unde esic hramul Sfanlului loan Bogoslovul. pc care l-a (Scul printele Parlcnie fosi ieromonah de la sfnta mnstire de la Bisericani. care a artat. naintea noaslr i naintea boierilor nolri, un zapis de mrturie, de danie de la Protasia liica fostului Todosic. nepoata lui Ion Nsoie <i> a Dobrei din salul ifeii. fcut acel zapis. dinaintea a muli oameni buni. anume: Zaharia diac din igneti, i Pepelea Cire iu/baea din Trgovei, i Pricopic diac, i Piru din Ulieti. i tefan din ifeii, i Ion fiul lui lon. i Ion Gogul, i Andreica, i Ionaco din Gteti, i Gavril, i Giurgea Giin. i Gavril Galin. i Bertelu, i Vasile. i Coman, i Dumitru Vartic. i Petrca. si Isiratie. i Ostahic. i oader, i Ion. fiii lui Mmic. i Constantin, i Ion gna i ali muli oameni, scriind i mrturisind n acel zapis c ea nsi, Protasia, de bunvoia ci. nesilit de nimeni i nici asuprit, numai pentru milostivul Dumnezeu i penlru iubirea fa de loan Bogoslovul. a dat toate prile ei de ocin i de dedin din salul ifeii. din (nulul Pulna. ct sc va alege parlca ci. partea dc jos. care se numete Pravulcelii. partea tatlui i bunicului ci mai sus scrii. din vatra salului, i din cmp. i din ap. i cu o vie lng moar i n sal de asemenea o vie i cu tot venitul. Penlru aceasta i domnia mea. cum am vzul acele drese, de asemenea i dc la noi am dai i am ntrit acelei sfinte mnstiri Schitul i rugtoriului noslu Parlcnie ieromonah i celorlali clugri ai lui acea nainte zis ocin din satul ifeti, partea din jos. ce sc numete Pravulcctii. cu dou vii. ca s le fie dreapt ocin i danie cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci. Dc asemenea i clugrii cc se vor fi aflnd n acea sfnl rug, la schit, s nscrie numele acelor ctitori n sfnlul marele pomelnic: Protasia i Miftodic i prinii ei, Todosic i Ion i Dohra. i s le fac pomenire, din an n an. la cei Trei Ierarhi, dup obiceiul cretinesc. Iar altul nimeni, ntru nimic, s nu se amestece la acea ocin cu vii mai sus scris. Iar cine sc va ispiti s strice i s nimiceasc aceast ntocmire, s fie neiertat dc Domnul Dumnezeu i de toi sfinii carea au bineplcut lui Dumnezeu i s aib parte cu luda i cu Arie cel de trei ori blestemai n veacurile i muncile fr sfrit, amin. La Iai. n anul 7150 <1642> ianuarie 9. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pc recto-ul filei a doua. nceputul aceluiai act>: t Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. lal au venii... <Pe verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului: Acesi zapis este de la Vasilie voievod pc morile de ifeti, la Schitul lui Partcni, ciradus apoi n grcccto Arh Sl. Bucureti. Mrea Suvej. lll/IS. Ong. hnie difolio(43 a 211.5 cm.), turl I iniloilun, filigran, cerneal neagr fecmnluru marelui logoft. cu cerneal cafenie), pecele domncacc mijlocie (4.7 cm.l. aplicat in cear roie. pierdut. Iludcm IX/h (trad din cecului al XVIII-lea lcuti de coala sloveneasc de la Sf Sava - laii i Mc nr IS, (irad in Condica m-rii Soveja. scris la 171(1 aprilie I de Conlandin Pulinw togotll. nul protopopului lunidin Bacu). HDIII CVirufrrjHi/dr. moldmmfll. II. P- 31. nr. 1574 (rer. i dcscr. arheiigrafic).

268

322

1642 (7150) ianuarie 12 0 carte lij dc la Vas(illi vodl pentru moia Lucovija. (inutul Cemu|i>'. 7150 <1642> ghefnariei 12. Arti Sl Butuieli. M rea AfalW 11/40. rid Men( Inlr-un i/vad din I7MI (72771 folie 2 M , EDIII. Cataloguldne. mj^rarfli. It. p Jtsl, nr. 1575 tre/.l
1

Completat dupi i/vtid.

323

1642 (7150) ianuarie 15

Cartca lui Vasile vod din 7150 <1642> ghcnarc 15 ctre Tnase i Romscd staroli de Putna ca s aleag panca lui Roea vornicul din Bljari Dupl furtr dr hiujntitir a mairlnr htti ft Tarrrfti. p. 2. nr. II. Re/umatdin IW2.

324

1642 (7150) ianuarie 15, lai

t Hui fUcHAi'R Rf.v. E(o)*i' i(H)(a)cTi'io, RF)en(o)A(a)p 3A M O A A A B C K O H . Dat-am canea domnii miali. rugtorilor domnii miali. egumenului i a tot shnrul de la s(ven)taa mnstir(e) dc la Tazlu. spri aceia ca s He (an i puttamici. cu cartia domnii miali. a (inia i a opri. din giumtatc de sal dc Tuluceti a triia pane. cc le iaste lor danii de la Giurgea Tulb. ficioriul lui Toader. iar cui s va pria cu strntiu! s-(i) aduc() diriaseli i s vie s stea de (a|(). nnaintia domnii miali. i nime s nu cuuSdz a inea sau a opri. apaa AA A N C T O A A Ke)n'o)A(cT)i(a)
Oy Dlc. ( ) A(4)T(O)
XSP

MTAFI'C) .

+C A A M r(o)cn(o)A(MK"w afAAA.

<Pe vctso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVII-lca>: Pre Tutuceli. <Din prima jumtate a sec. al XlX-leax 7150 <I642> ghentarie) 15. No. repetat nc dc dou ori>. Arti. Sl Bosoitii. M ica Cetltai. UI/4 Ort, . IM di(.4i.. ()2J < HI iml Pilipan. mc neagrl. petxte J mneastl mijUie (4.7 ell apla.aU h vxoeaUroie.iv kenda t N ftan. w a u K.I.CH.I .(aariia). raenAAaf* 3a Mvgu~ ( l Vasilie sd. dia mila I Dumnc/vu. domn al ini MuMoveil

26M

325
t Hui BACHAVC BOCBOAA. E(o)*iio
AIWAAARCKOH. Gx(t) MWAAABCKHMH BOATPH.

1642 ( 7 1 5 0 ) i a n u a r i e 16, l a i
A(H)A(O)CTY. r(o)cn(o)A<A)pv 3CMAC

nptHAOUje NPTA HJMM H BfAMKHMH H AIAAHMH, H(A)UIV

NPTA VCHMH H(A)UIHMH BTPHMI BOAApHH, A\AAK0M

BCA UJCTpAp, H TtrAA CA AHUOM CV B A C H A V C RTFHA H CV HHluliy AtOAH r0 pAAH CCAO rCA*fl,l(H) H VK030BAA HAM BOATPHH HAUJ ATAAKOM BCA UICTpAp, II
HAPAAHVAX u r r PAAVA BOCBOAA H u r r HHUJHX NPTAHHJF r(o)cn(o)A<A )pH. BV TOA

*C MU nOCAA^OM HAUJCrO BOAtpHHA tlASCA ABOpHHK rAOTHIH. CV AHCT r(o)cn(o)ACTBA H A H(A)LUCTO BtpHArO H nOMHTCHHArO BOAtpHHA KVfeGX CUBUIVH BCA ABOpHHK TAKOBHM nostACHICM A BH CVGHpAA MHOl'H AAH AOGpHj H AA tftMOTpHT HM HApt ACHIIA^ H AA HM (IA3AAAIIT no npABAOlO. H CVCHpAA AIOAH AOGptJH H VCMOTpHAH TAMO HO npABAO H UIBptTOIUC BV HACT GOAApHH* H(A)U>CMV MAAKOM UJCTpAp nOAOBHHA CCAO roAHieip(H). BHIlIHtA HACT. TAKOXAC H UTT TOA HHXHtA HOAOBHHA CCAO I"OAIMI||(H) AOCTAAO CA CMtT ABA MACT. I4K0JKC n o s t AAIOT CM* HAptACHIAX UTT PAAtfA BOCBOAA H WT HHUIHJ( r(o)cn(o)A(A)pH. n WCOBHO TpCTAA HACT UIKptTOUlC CA BV HACT BACHAIC EVS* H HHUJHM A10 ACM cro; H noCTABHA CTMAnH. H HA TA ABA MACT UTT TOA HHXHAA CCAO r0AffiCI(l(H), CX(C) AOCTAAO CA BV MACT iWiAKOH tilCTpAp OBpATOUlC CA ABA AOMOBC THM AtOAHM BACHAiCBH BVSH H HHBH WpAHH CipCx(e) WGptTOUlC CA BV MACT UICTpApCMtf WT THlf AAI. T t M PAAV WT CHAA H A njNAA BHUJC M H C A H BOAApHH HAUI A\AAK0H UJCTpAp, AA HMACT A*P"CATH. UKOXC BHUJC nHIUCM, nOAOBHHA CCAO. BHUIHAA MACT, H WT TOA HHXHAA nOAOBHHA. ABA MACTH, WT CCAO TOAXajlM, CV BVCt/H AO^OAOM H AA HC HMAIOT HAH TtrATH CA pAAl' C C A T t x HHKOAHXc(c) HA BtKH .
H HH AA CA HC TFMHUJACT.

tf Hie, B(V) Atro Spi rcH(Api') s i " . CAM r()cn(o)AH(H )v BCAAA. TABPHA A\VTIAUJ BCA A o r o ( t ) T UlAHAHp <nHCAA>. <m.p>.

t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. lal a venii naintea noastr i naintea tuturor boierilor nolri moldoveni, mari i mici. credinciosul nostru boier Malcoci mare etrar i s-a prt de (a| cu Vasile Budzca i cu al(i oameni ai si pentru satul Colieli. i ne-a artat boierul nostru Malcoci mare etrar i drese de la Radul voievod i dc la ali domni de mai nainte. ntru aceea, noi I-am trimis pe boierul nostru Pavel vornicul dc gloat cu cartea domniei mele la cinstitul i credinciosul nostru boier C u j b fost marc vomic. cu porunc s strng mulp oameni huni i s ccrcetczc dresele lor i s le mpart pe dreptate. i a adunai oameni buni. i au socotit acolo pe dreptate i a revenit n partea boierului nostru Malcoci etrar jumtate dc sal Golieti. partea de sus; de asemenea i din jumtatea de jos a salului Goleli i-au revenii dou prli, precum i spun dresele de la Radul voievod i de la al|i domni. Iar a ireia parte a revenit n partea lui Vasile Budzca i a altor oameni ai si; i u p u s stlpi. i in acclc d o u pri din acea jumtate a salului Goleli. partea dc jos. cc i-a revenit lui Malcoci etrar. s-au aliat dou casc ale oamenilor lui Vasile Budzea i p m n t u r i arate, deci s fie ntoarse in partea etrarului d e acei oameni. 270

Drepl aceea. dc acum inamic mai sus scrisul nosiru boier. Malciici elrar. sl aihi a (inc. cum scricm mai sus. acca jumilate dc sal. partea de su i din acca jumtate de jos. dnu pArfi din salul Golcii. cu tul vcnilul. i sl nu aib a sc mai pri peniru aceasta niciodat. n veci. i altul s nu sc amesiccc. La lai. n anul 7150 < 1642> ianuarie 16. nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia marc logoft <m.p.>. aidir <a scris>. Arti. Sl Ctiicinlu. Fond 220. <iu I. nr. 211 Ong Hirtie (2J.5 36.J cm l, pevele ckmneavi miilocic 14.7 cm I. aplicai In ccariroie.vincali Cu o trad veche, la nr. 2211. Arti Sl lai. Fond Uleie. Condica K nr. 371. f. I7h ii 313 (re/- din pnna nimilate a cc XIXl EDIII: Codrcvcu. Uritariul. VI. p 23V-2MI Imcnll. B.*a n . aureSene. VIII. p V-1I ni III sl. i trad 1. idem. /knamnur. In .Arhivele Bavarahtei'. I (IV29L or 4 Ion, cl vi trad l. Fpivcnail Vavanon. Ih/rrnr mir p 3*1-31(2 (C<Tk din IWI3 iunie 22. c dau de /i 17. dupi trad lui Chc.jhe Rvloghi davcil din 1735 martie 211 MnlJmvi. IV. p. N-4ll.nr M|.i( d vi trad. nn cu litetr miclil i loto dupl ona.. In afara lealului. doc nr Itl)

326

1642 (7150) ianuarie 18

Zapis lij di la Cosiandin fcciorul Ursului i de la toi fraii lui. din lei 7150 <I642> ghenlartcl IX z(ile). ce scrie cl penlm o diloric a Ursului au vndut 5 pmnturi i un r/or n Irunt(c) din sat din Olcu i cu vadu di moar() i cu un vinitul. lut Pavl diiac. nepot lui Urechi vornic, drepi 76 laliri. dinnaintca Drigu|ului starosilel i Cinica Burl, i Hllianul diiac. i lonaco vlav de hinsari i lonaco Brlidianul. BiN Acad Rian - Buvuicti. Mv mm. ar IXI (c.aivwhcl. I 2v Re/ iMr-oc.aakcidc.ls .ki 1707 EDIII: Anuinovici. MrfiUeiw. II p 2l ar. CCCXLVII tavela.i re/ I

327

1642 (7150) ianuarie 18. Negoqti

Adic cu. Dumitru vornicul, scriu i minuriscsc cu cest zapis al meu cum. dc bunvoia mea. dat-am ocina mea de la sal dc la Codleli i cu moar gata i cu iaz gata fiiului meu. lui Gorie. ins dup moanca mea s-i (ie lui ocin i moie. Dirept aceia, nime din fcciorii mei sau de nepoii mei sl n-aib nici o treab sf se amcslicc. ci s i hie numai a lui. deosebi de ali feciori sau nepoi ai mei. n veci rxxltit. Iar cine si va amesteca. sl slncc a ntca danie, si hie ueclci i hlistlmai dc D(o)mnul D(umnc)zcu cc au fitul ceriul i pmntul i de Preacurai i luminul a lui D(umnc)zcu Maici i dc lo|i svinii i de 318 Svin|i in [vi| Nichca. Aciasia scriu, sl si lic. (lHc(a) W Ntrecipn. A(4)T(O) RTMP M. Dimitrie vornicul. i noi nc-am timplat Intr-aceasi tocmal. Rkovi|(l) Cehan log(o)fll)t. tntocma cu urighinalu. Chirica ban: Hnachi ban. Arh St. Buvuteti. Fiind Bihl Acad Rom.. tXsumcnle ivtonce. DIW2I. CifK din IX3V 271

32S

1642 (7150) ianuarie 20

t Ce *3. DIKHM, H x m er(o). NACTACVA, CAMH IU teo-k RTAFTFACTBV>IM cv C M M HAUI 3anc ax(e) CCMH AAVXHH non* l|Ie<t>AH cv H TaarpH cprepvHHx NOCTABHX SAKAAA MeTevpTA HACT WTHHNH' urr HAUI U T urr CAO AvpTMHeip(H), ine Atp() BV3MOHCHX 3AnnATHTe frwW riHL3U. MH AA BV3HMACM UITHMHV H nona VpBHT 3A11HC. H CVTBOpH CVH 3AnHC WT np^A CPpvUHMAH BCA SVTAP CDAAHVIO, H HHCTP WT (HHKVAeui(H). H I'WHAUIKO WT AlvpTHHeip(H). H I l e T p t THt(e), H XPCV3 WT PVVKAKH H HHHX MHOCH AIOAH.
H HAnHCAA IWHAUIKO AHAK UIT RVLJEI|L(H). H HA COAUIC ATPV. A3.

CPpVUHMAH. nOCTABHX MOH HCHAT H A CI0 3AI1HC. 3pn M(A)UA reH(Ap'i'ia) 5 \ t Adic eu. lachim. i solia lui, Nasiasiia. nine mrturisim, cu acesl zapis al nostru, c am fost datori popii tefan cu 8 taleri de argint i am pus zlog a patra parte de ocin din panea noastr din satul Mrlincli. ns cnd i vom putea plti hanii iar noi s ne lum ocina, i popa s rup zapisul. i am fcut acesl zapis naintea lui Friman mare vtav de Flciiu. i Nistor din Miculeii. i Ionaco din Mrtinet(i), i Petrea dc asemenea, i Harbuz din Rueani i al|i mul|i oameni. i a scris Ionaco diac din Gugeti. i, pentru mai marc credin, eu. Friman. am pus pecetea mea pe acest zapis. 7 I 5 0 < I 7 4 2 > luna ianuarie 20'. <Pc verso. nsemnare din secolul al XVIII-lca>: Zapis de la Echim i de la femeia lui. Nastasia, fcut de mna popei lui tefan pentru opt talcr(i). bani ce-au dat p o p a . . / , au pus zlog moiia la popa tefan, a patra p a n e din sat din Mrtineti. No. 3. Arh Sl Bucureti. M-rci tr*eni. XI/3 Orij.. hirtic (I4.H s 22.5 cm ), nipt li ndoituri. cemeali calcnie. o pesete inelari octogonaU (1.5 x 1.5 t u l aplicat in aceeai cemeali. neclari. Cu t. trad.. acarul numai vilcalul. Je Andrei lilmaci Ihulem. XXIII/2 ..curet" (trad.l din ecolul al XVIII-lea. de Mmm diacl. 11/21). nr. 139 (re/., avind numai vekatul. Intr-un penlipsu din IH42 aprilie ): 111/3. nr. VI. (meni. intr-un perilip.ic din IHIK mai ). EDIII: Catalogul Cric. mnUinmfti. II. p. 319. nr. 1577 (re/, i descr. artieiifrafieiI

329

1642 (7150) ianuarie 20, Iai

t Adec cu. Ursa fata lui Gligorie. nepoata Cozmc(i. scriu i mrturiscscu cu cestu zapis al micu. c u m cu. de bunvoia mea. am dat i am druit a mea paric dc ocin i moie din sal din Bri(cani. cc-i in (inului Flciului. din vatra satului i din cmpu i din iazul Gemenilor i din lot vinitul. ce iaste pc apa Prutului. Accasta parte dc ocin o am dat i o am druit fr|inc-mieu, lui Boii, pentru sufletul meu i a prinilor mei. Iar din fraii mei sau din surorile mdle sau din ali oameni ai mei nime s nu s(c) amesteci d u p mortca mia. ce s fie lui dreapt moie i ficiorilor lui i nepoilor lui. 272

i o am dat dinnaintea popci lui Ion din Luceti, i dinnaintea lui Bc. i lui Dumitracu ol Ruginfoi. i Vasilie oi Purecani. i Gligorie dc Oneti, i Gavril ol Ghicani i Liontic din Bddni. Iar cine s va amesteca. din fraii mici sau din surori sau din ali omeni ai mei s Hc Irccliai i procliai i negriu ca luda i s Hc blstmat dc trei sule i 18 Olci din |B| Nichiei. i. penlru mai mare credina, ne-am pus degetele, s s(e) tie. tf Mc. *(*) A(t)T(o) x3pH. M(i)CU)U rfn(*pM). K AU)M(M). Pop(a> Ion'; Bvc. Dumitracu. Vas(i)lie;Gligori; Liontic:Gavril; Ursa. Arti Si. Bucureti. Fond Bihl Acad Rom. Documente ivuwice. XXXPH Ong hrtie (273 x 19.5 cm ), nipl. cerneai! ncagrft. o pecete inelari aplicai n atecai ccmeali. neclari >i apte amprente difiuk InM de Kt A.D Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/32V (futu.).
1

Pecete inelari.

330

1642 (7150) ianuarie 20

Noi. Vasilie voevod. cu mila lui Dumnezeu, domnu rii Moldowii. Adic au vinit naintea noastr i naintea alor notri moldovincti bocri. a mari i a mici. rugtorii notri clugri de la sfnta mnstire Agapiia. de unde iaste hramul arhistratigului Mihail i Gavriil i a altor cctc celor fr de trup puteri, i s-au tras de fa cu rugtorii notri clugri de la sfnta mnstire Hangul, de unde iaste hramul Vovedeniei presfintei. procurate i preblagoslovitei Stpnii noastr dc Dumnc/cu nsctoarei Marii, penlru un heletcu ce s numete Strmbul, din hotarul trgului Hrlu. dintr-amndoao prile de maluri, cc. accl heleteu. este driapt danie i miluire sfintei mnstiri Hangul de la Miron Barnovschii voevod. Precum naintea domnii melc mi-au artat ace miluire dc la Bamovschie voevod. iar mai sus scrii clugri dc la sfnta mnstire Agapiia s-au ocoliiit de acel heleteu Strmbul zicnd precum c este a lor de mai tnainte. danie de la Aron voevod. i ni-au artat ace danie dc la Aron voevod pe accl hclcjtcu Strmbul. Pentru aceiia. am sttut cu driapt giudccat i cu amruntul cercetare i i-am aliat ace a lor danii, i cu adevr am aflat precum c s-au tras clugrii de la Agapiia cu nedreptate, i acel dres dc danie ce m-au artat dc la Aron voevod pre acel heletcu Strmbul cu vicleug s-au fost (icul lor. precum mi-au mrturisii i al nostru duhovnicescu printe arhiepiscop i mitropolit Sucevii. i s-au rupt acel dres a agapienilor i au rmas clugrii dc la sfnta mnstire Agapiia din toat lege. Iar ace miluire, adic ispisocul. ca nu cndva n vreme viitoare s-i mai arte sau alte dres pe accl heletcu toate s s rump i s nu si ie nici ntr-o sam Dar mai sus scrii clugrii de la sfnta mnstire Hangul s-au ndreptat i s aib a-i (inc precum l-au (inul i pn acum accl heleteu Strmbul printr-amlndoao pri dc maluri i cu tot venitul, i s nu aib suprare niciodinioar n vccul. i altul s nu sc amcstecc. Sngur domnul au poruncitu. 7150 < 1642> ghenari 20. Noi Vasiiii voevod. t aidir <a scrisx 273

Arti Sl Bucureti. Fond Bihl Acad Rum.. IXicumcntc islorlcc, DXIII/2n Cupic autentificau tn omdica moiei Delenn (capitolul Hdepnil Stnitnhul). scri-i dc Toadci Uaspar diac dc divan in IXI7 mai 211 EDIII: V. A. Urevhia ftor. tM.irrtni CeM/ii Nnmlului. p. INI. 331 1642 (7150) ianuarie 23

+ Adic cu. Vasil(ic) i cu fmei mc. Mrie, i fratci(c) Maric(i). Silion. scris-amu >i mnurisimu. cu acesl al nost(ru) zapis. cumu ca s fie de mar(c) crcdi<n>'t() la mn(a) printelui egumenului i a ailor pri<n>'|(i) d l(a) svnia mn()slir(e). di l(a) Snt Mr<ic>' a Iu Brno|chi vod(). ca s sc lie c cu-m vndutu un locu dc cas aice. n orau n lai. I<n>'g locul mn()slirc, l<n>'g cusa l.upulufil moriasipului, dc a me bun()voic. fr-de nici o nevoie dc nimen(i). dereplu han(i) gaia. ug(hi) 7 jumtate, ca s fie moie stlo<a>'r(c) svintei mn(i)stirO). i pntru crcdin|() amu pusu i pccc|il(e) nos<trc>'. i la accsia locmel() a nosr>' au fosl mriurii mul(i boieri bun(i) i pri<n>'|(i). cari-i vor pun(e) pccelil(c) aici. mai josu. tlMc(j) MCCMIt(a) THHMpH UIT A*h(h) KT. s(\) aHtCo) g3pil . Vasilii". Marii': Silion'. <Pc vcrso-ul filei a doua. scris dc mini diferite n a doua jumtate u scc. XVII1>: I) 7150 <I642> ghcn(arie) 23. No I: 2) Un loc dc cas lng a moitasjpului: 3) <rczuma(ul grecesc al actului>. Arh St Bucureti. M-rea Bamovvchi. V/5. Orig.. hrtic difolio (II x 21 cm.l.filigran.tcmeaU neagr, un sigiliu inelar n acccai cerr-cali i doua jmprenle diiMUtc Idem. Mv. nr. 645. f III r. (copie n Condica M m Bamovschi. scris dc Costandin Polima/ li.gotll fiul pnitopopului lonii din Bacu, la 179A decembrie 121 Insi de Ist. ..A D. Xeniipul' - lai. Fotografii. XXVI/331 (foto dup orig ). EDIII Chihinescu. Arh. Sl. Jfecwrrr /i dor. lui (II. In ..loan Neculce". fasc 5 (19251. p 294 (rc-/.l. Cmuli'Kui clor. muldoveneli. II. p. 320. nr. 15711 lre/1 Caprou i Zahariuc. /). Istoria "rujului fan. I. p. 3X4-385. nr. 302 (ong.l.
1 : 1

Lips n orig. Pecete inelar. Amprent digitali.

332

1642 (7150) ianuarie 29, Spincni

t Cc tf<co>' MU. Gheorghie. i Gavril. feciorii Chetrci. nepoi Ncchiici. nine mrturisim cu acesta al noslm zapis cum. de bunvoia noaslr. de nimene nevoi|i i dc nimene asuprii. ani vndui a noastr direapt ocin i moie Andoci. direpi I tnsprdzc'cc zlo|i. bani gala. n sal n Petreli. ce s va aliSgc partea noastr i a soru noastr a Mriei, i in cmp. i n pdure, i n livedzi. i pomc|i. i in vaira salului i lutindcrca unde s i va altige de partea noastr. i n tocmala noastr au fost: Slrlulat dc Spincni. Pntcleiu de Olet. Nslasieol Petreli. Lupul lij. 74

Deci noi dcac-am vdzut dc bunvoia lor locmal i deplin au pltii, noi nc le-am lcut acesta al noMru zapis pin cnd -a face t diriSsc domneii. Mai pe marc mrturie. < a m > ' pus i pcce|ile. gi. A*T(O) x 3pn rcH(ipie) K AIOHM. SAC Cmnitim. t Eu. tefan diiaconul. am scris, de Spineni. t Vasilie de Spinni: t Gavrila ol Drgeii. <Pe vcrso-ul filei a doua. scris n acccai vreme: Zapis a lui Ghiorghie i Gavril otPetreIi tradus apoi in grecete; de alimn>:N. 5. Dup ispisocul. ..'. Bihl Nalitmali-BucurT.il. XXS Olif hiruc Jif.ilio (JII.J , 2.J cm ), filifran, cemeali neagri. palrci sigilii inelare, iMIngimate. In aceeai cerneai, neclare, ci Urnii ampterlr digitale (actul a licut parte din colecii lui Cil Ghihincccui Inst. Je Ist. _A. U. Xcn.ip.J- - lai. Fcangrarn. XXVI/JJ! (r,ci

333
HUJ RACHAIE >9<I0A. GoatCO

1642 (7150) ianuarie 29

MKAOCT fOio. ROCNOAAPFT) 3CMAM

rUwAAaacKOH1. Scriem domnia mea la sluga domniei melc. la Tomia din ureni: dmu-|i tire c s-au priu dc fa|ia inamtea domniei mele Dumitru PCJKUI din Albeti cu Simion Zubi. i cu Vasilie Negrul i cu Nechifor. penlru un pomi ce-l (ine Bejan Bale: i Bejan Bale au dzis c i l-au vndut Dumilru Pcaicul Aia au dzis naintea domniei miile Simion. i Vasilie i Nechifor. c accl pomt iaslc de moie a lor. de la moia sa. Albclilor: Dumilru Pcaicul au dzis c iasle a lui de moie de la mou-su. Penlru aceia, dac vei vedea canea domniei mele. iar Iu s strngi oameni buni de sal i megieai dc prin ptejur. i s socolili. de va fi acel pomi de moie a lui Dumilru Pcaicul de la moul su. s fie pomiul a lui Dumilru. iar de va fi dc moia acelora oameni, ce scriu mai sus. dc la moaa sa. s fie pomiul acelor oameni. i foarte s socoteti ct vu fi mai cu dcreplul. nemruia llrie sc nu faci. ce numai pc dcrcptaic. Aceasta scriem domnia mea. nlr-ali chipu s nu faci. B(-h) AIT(O) (3pH rmapi'e K*. CAAM rocnoAW*t(%) SCA4AJ. Dupi Coclreccu. Unmml, IX. p 441-M2. Teu ilupi .ig. Mn.

334

1642 (7150) ianuarie 29. lai

loan' Wasily Wojwod Ordnung heym Wasser sehbpfcn aus dem Suczawaa Mitropolitan Brunnen D<c> d<a>lto lassy. 7I50<I642>. den 29 Janncr. 275

Ornduia] lui loan' Vasilie voievod privitoare la scoaterea apei din Fntna mitropolitan din Suceava. Dat tn lai. 7150 <1642>. la 29 ianuarie.
Arh. SL Suceava. Documente. XTLL/S. fascicula litera B. f. 12. nr. 77. Copie germ., D C Iu sflrilul sec al XVIII Iea sau nceputul cec al XLX-lea dupl rea. germ din Invetarul documentelor Mitropoliei Sucevei aliate In aitliva pnn|ului Rad/iwill. ntocmit la 3 ianuarie 1783. In Zolkiew. de easieiul on.cului Lemheic Johann Anaslaaius Manowarda.

EDIII: Popovici. Index Zolkiewiensis. IV (1885). p. 22. nr. 77 (re/, germ. dupl Inventarul documentelor Mitropoliei fi trad. editorului); Suceam. Documente. p. 276, nr. 147 (acelai rea.).
1

Lectura greii a lui Manowarda pentru Hui din orig.

335

1642 (7150) ianuarie 30

7150 <1642> ghenari 30. Carte di la domnul Vasile voevod cuprinztoare c s-au prt, de fa, Toader Vscan din Iurieti 1 cu Hariton din Chei peniru o parte di ocin <din Bzdgeni> ! . ce au cumprat Hariton di la rzi a lui, anumi Grigorcea. fr di tire lui Toader. rmind Toader pi Hariton. adec s ntoarc Toader lui Hariton ceia ci au dat Hariton i s fii lui Toader ocini. Dupi A. Sava. Doc. Upuxnei. p. 57-58, nr. 38. Rez. din Aitliva Tribunalului Linusna dosar nr 4806/1819. f. 19. '
1

I In alte doc.: Hurducu (Hurdeu)" (cf. A. Sava. op. cil., p 1. nr. I. i p. 66. nr. 45). Completat de A. Sava. loc. cit., dupi ..alt regesl aflat tn acelai dosar, li fila 16". 1642 (7150) ianuarie 31, lai

336

t iu BacHAtt BOCBWAA, E(O)X'I'K> M(H)A(O)CTYIO, r(o)cn(o )A ()pi 3SMHH MUMAABCKOH. C 0 x ( e ) r(o)cn(o )A (cT)so MH BA(A)r0np0H3S0AHx H(A)UIHM BA(A)M

npOH.IBOAFHEM

l(k)CTHM
NPAXAF

H CBTTAHM

Cp(t)AUAM
tt(e>

WT

BtCfA

HU)|1I(A
H

H WT

fi(or)A

nOMOipi*.

CkMATptAipH
HAC

nOCAAACTBtfAIJIH

HHHM

CBtTOnOHHBUlHM
VKpAriHine

r (o)cn (e)A(A)pHM

BUBUJHX

NOMFOMOBAIUIT

C(SA>THX Up(-k)K(o)BAX H MOHACTHpAX. TtMM H 7H(H)A(O)CTHSHXOM CA H A4A0X0M H NOM(H)n(O)AXOM

r(o)cn(o)A(<T)ao MH C(BA)T4H MOHACTHpH

(IraniA. rAtx(e) MT XP* M HpX M C T P* T M r i l IMHXIHAA H raapHna H npoHHHX Bt3n*ATHHX CHA. AHH BptfA 3A MAHH UIT BHU1HIH KOHfU EpiHHlIH, H A (1AU4 XTUKA. npOTHB A\OpAHH, HTO CA HMeHUtfT TOe M*CTO TtfpAHHi. A 4 HMAIOT kSHHHTH CfE-t MAHH KaAWItpH WT c(BA)T4A MOHACTHp (IrarilA pAAl' ?AH0 ttTO
34 MAHH UIT IlHnE|KlJlH. HHXf UIT TA t nAAAeT ELXLWOA * JKHKYA. (?*() BUAO HM AAAHl'e H M(h)A(o)B4HY WT (lpWH BOIBOAA; H B13TX
r(o)cn(o)A(CT)s(o)
c(A)TTH

MH

TOC

M*CTO

H WHHHXOM
MH

r (o)cn(o)A(CT )s (o)
C(BATH)T()A1.

MH MAHHH
WT TPT

MOHACTHPH

r(O)cn(<>)ACTS(V)

TFLYX

" " " l - t M PAAH, TVp.\HH4. npOTHB

TOS n p t A PieHH0( i c T O 3A MAHH. MTO A 30BIT MOPAHH. A T <(A>TtM MOHACTHp flPAn.H n P 4.14

276

WTH(H)HA H AUHIL H M(H)A(O)BAHYC H VpHK < \ HHKOAHHT(e). NA K-FEKH.

n no HAUIHM XKBOTA H

BICAM AXAO.
KTO

HtnopiAufHHO
H3BpT

KOICNTOLACTBOBAHE,

B(or)-k

r(o)cn(o>A()p-FC BUTH V H(A)UICH 3MAH A\UMAABCKOH AL K nopvuiHT H(A)U AAAHifM CTpotHl'e. F L KTO CA (10KWHT pASOpHTH H CKA3HTH H(A)U|( A A A H L T ' H
CTpOCKVe HAH T-FEXBV HTKOTAA B \3BHX T CVA KTO B*AT TAKOBIH AA CT TPVKAAT H npoKAAT WT R(OCNOA>A B(OT>A. cvraopuiiro H(C>BO H 3CMAH. H

WT

np(t)H(k)cTA

ero

(A)T(e)p\

H WT

Bietx

C(BA)TKX

HX()

B(or)tf Bl.

BA(A)rOWOAHBUie H AA HMACT HACT C DLAOA H C W TpVKAATOM Be3KOHfMHIA BTKH H AUtKH.AMHH. ti Blc. A(*)T(O) renUpie) u .
t CAM r(o)cn(o)A<H)H\ MAAA.

flpiCM

Hw BACHAHC BWHBWAA <m.p>. t UlAHAHp <nHCAA>. t EHB HCfipABKHK epMOHAX ItAMCi'e r*MH. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iati domnia mea am binevoit, cu a noastr bunvoin, cu inima curat i luminat, din lot sufletul nostru i cu ajutor de la Dumnezeu, cutnd spre i urmnd pe ali sfnlrposai domni, foti mai nainte de noi. care au miluit sfnta mnsure Agapia. unde este hramul arhistrategului Mihail i Gavril i a celorlalte puteri fr trup, cu un vad de moar din captul de sus al Branitei. pe tul Jijia. n faa Morenilor. care loc se numete Turdina. s aib a-i face moar clugrii dc la sfnta mnstire Agapia, pentru un loc de moar de la Pipereti. mai jos de unde cade Bahluiul In Jijia. care le-a fost danie i miluire dc la Aron voievod; i am luat domnia mea acel loc i am fcut domnia mea mori sfintei mnstiri a domniei mele Trei Sfetitelc din trgul Iai. Pentru aceea, acel nainte zis loc de moar C C se numete Turdina. n faa Morenilor. s fte sfintei mnstiri Agapia dreapt ocin, i danie, i miluire i uric, cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. Iar dup viaa i domnia noastri pe cine va alege Dumnezeu s fie domn tn ara noastr Moldova, s nu clinteasc dania i ntocmirea noastri. Iar cine se va ispiti s nimiceasc i s strice dania i ntocmirea noastr sau s ridice cndva pr. orcine ar fi. acela s fie de trei ori blestemai i blstemat de Domnul Dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului, i de Preacurata lui Maic i de toi sfinii care au bineplcut lui Dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel dc trei ori blestemat. In veacurile i muncile cele nesflrite, amin. La Iai. anul 7150 <1642> ianuarie 31. t nsui domnul a poruncit Io Vasile voievod <m.p.>. t aidir <a scris>. t Ieromonahul Pasiei egumen a fost ispravnic. <Pe vcrso-ul filei a doua. tnsemnirea diacului: t Zapis pentru moar tn Turdina <AIt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX>: Piperetii. 7150/1642 g h c n a r 3 l . N o . 2. 277

Arti Sf. Bucureti. Fond BiM Acad Rom., Documente istorice. CLXXXVI/47. Orig.. hirtie dtlolio (30a 24.S cm I filigran cemeali neagrl pecele domneaccl mijlocie (4.7 cm ). Iimhrall. cl/ull. cu legenda t hw KaiiAHf aaaaAa. E()m(iie) /M(n)a(ecTiw). r()cna.vapa 3*Mae AtoAAMCita (t Io Vasilie voievod, din mili lui Oimne/eu. domn al ini Moldovei). Arti. Sl lai. Documenle. CCCXXXIX. p. 141). nr. 2 (copie de pe Irad . in Condica Milmpoliei scrisi In 1818). idem. Fond M. CosUchescu. IMS. voi. II. p. 1230 - 1232. nr. 546 (copie de M Cosllchcscu dupl Hihl Cenir Universitar M Cmllchcscu " - lai. Ms.nr. 378. I K M r (copie al din IK72) dupl o c.mdicl a Milr.ip.ilKi Moldovei). i Ms nr 345 tre/ dupl copia din 1818 din condica Miuonoliei Moldosci de la Arti St lai) Intl de Ict _A. D. Xenopol" - lai. fotografii. XXVI/330 (foto dupi ong I EDIII. Crr,l,m ro/rrpuni/nr. 1919. p. 240 (rea. dupi orig.).

337
7150<I642>. H o t a m i c a moii Hrminelii cu surctui ci. Fcvr(uaric).

1642 (7150) februarie

Arh Sl Bucureti. Epiacopia Hui. XXIV/79, nr. 52. Men|. ntr-un perilipsis din 18(12 mai 211 EDIII: CafaJngul ,1,k aanMmaMftf. ||. p. 321. nr. 1583 (menu

338
t Hui BACHAVC BOCBOAA. 6(O)*IIO

1642 (7150) februarie 1, Iai

M(H)A(O)CTVIO. r(oc)n(o)A(a)pv 3CMAM

IUWAAABCKUIH. Dal-am cartea domnii m f l i lui Andrcia din Nvrpcli sprc-acea s i fie ari i puternic cu cartea domniei m i l e a-(i) inea i a-(i) opri a sa dreapti ocin(i) i m o i e i c u m p i r i t u r i ce va hi avndu el acolo in sat n N i v r i p c t i . Iar cine va avea vro s(rmbila(e d e dnsul s i vie s i sica dc fa((i) i si-i a d u c ( i ) i d c r i s i l i naintea domniei meii.

Toc nnuic/M r(oc)n(o)ACTa(o) MH.

V 01c. B(-W) A ( I ) T ( )
x3fH'

4N(PVAPV()

7.

Arh Sl Bucureti. Fond BiK Acad Rom. Documenle litorice. CTH.il/H0. Ong.. hirtie (15.2 a 21 cm L cemeali neagrl. pecete domneasc mijloc ie. alah imprimai. InaL tle IsL ..A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/338 (folii ). ' Cifrai; (.VII seri si peste 3 (MII.

339

1642 (7150) februarie 2

t A d e c . c u . Vasilie sn A n g h e l ' . i Dumilraco Vasilie. ncpol lui Anghel, i V o i c a . iar n e p o a t lui Anghel. scriem i mrturisim cu cesiu /apis al noslru cum am avui 6 fraiiI un hirin pre Stihului din sa( din D i j b o g i a n i . U n g i C h i n o i lngi tefan. 278

O x i . noi. ceti trei frai, earii siniem scri(i) mai sus. noi ne-am sculai, dc nime ncsili(i). nici asupri(i). ci dc bunvoia noastri. de am vindul partea noastri prclahulu(i) lacomi dc Gla(i). anume giumtate dc btrn, dereptu 12 ug(hi i pol. ca s-i fie dumisale direapl ocin i moie, i giupniisci dumisale i coconilor dumisale. in vdci i cndu s-au fcut aceast tocmal. am foslu muli omeni buni. anume: Para prclabul, i giupnul lacomi'. Costadin. i Stamatc vlavul dc clrafi). i uncMul Alecsa. i Hagi negulorul i giupnul Mcra. lot acelea mrturie. i. pentru mai mare credina, ne-am pus degetul in loc dc pecete. i eu. Chiriiac sin Prohir. am scris zapisul. s se lie. B(I.) M i ) T ( o ) x apn furar A(OHV Dumitraco: Voica. Vasilie. eu am scris cu mna mea. <Pe verso. nsemnare din secolul al XV!II-!ca>: Bogeanii. Arti Sl Bucureti. Bihl Acul Rum. Dnumenle iclence. CtIW On t . Muie (271 21 na.). tlifoliti. puin rupi li Indiulun.filigran.cerneaicafenie fnchici. trei amprente digitale
1 1

Urma cuvntul .alin*. care a (ml cler Cuvnt ters.

340

1642 (7150) rebniarie 4

t Eu Toader ficiorul Ulini. i cu sororil ml. npot lui Purcar. scriu i mrturisscu cu cistu zapis al nosuu cum, d nimn nvoii. nici asuprit, ce d bunvoia nostr. n(c)-am vindutu moiic chil am avui a nostr den sat din Catna(i). sinlm doi btrin(i). satul totu. Iar cu mi-am vindutu pan nostr dntr-un bitrin. a patr pan. i dn vatra satului, i dn arina, i dn finai. i dn totu ce va fi i cu doozeci i un(u) d spturi i dooa ugasuri d finai. unul dn sus. altul dn gios. dirptu trii boi i o vac. -am pruitu boi bante dirplu asprizecii galbini bani. ca s nu mai aib nim nici o trab a mai nto(a)rce nici dn ruda m. nici din rzei ai mi. ci s aib Iraba dumisal(e). ce o am vindutu dumisali di hunivoia notatstr dinnaint lui Gligori Niartatul ot Bnicni. i dnnant lui Lohan. i dinnanla lui Tilaga. i Dumitraco sin Tlaga, i Ion cplnar(i). toi din Zimti. i dinnanta lui popi Mafli ol Zimli ca s s tie. i n(e)-am pus i piciit i digeil. si si tie. B ( \ ) n i T ( o ) jjp ^irVptap) . Eu. popa Mafleiu star <m.p>. <Pe verso, scris n aceeai vreme: t Toader sin llinei ot Citinai. <Din sec. XVIII: Calnaii. <Din prima jumiaic a sec. XIX: 7150 <1642 fcvrfuarie) 4. Zapisul lui Toader. ficior Ulini. ci dau lui Pan pah(alr(nicul). Arti. Sl. Ncam(. Piatra Neam. Rmd M ita Vlraw. Nt. 7.1 Ong Mnk Dl a 20 m l ccracall rcagri. u pccctc inelari iUngimal! In acerau cemeali ci ,rn niarme digitale Arh Sl lai. OiKUmente. CCLVIIIMii(it/. tnir-til pcrilipaii din IKIS maroc 10) Inel. dc In. .A D Xenoptil - lei. FMun*i. XXVI/MO (fi*. Jupi m j l 279

341

1642 (7150) februarie 5

7150 < 1642> fcvrfuaric) 5. Hotarnica din partea Savii ol Coliccnii cu ai lui. precum c au ales pr)ili lui Loghin i a lui Vasili i Nasiasii. giumalali di sal din sus. ncpo|ilor lui Hcrman. Aiti Sl. lai. CDXXIII/297. f 2 v.. nr. 3. Re/ mir-un penlipcic cuprins Inlr-un jurnal dc la miilticul wc XIX (la ( 4 v. nr. 5 (acelai re/.)

342

1642 (7150) februarie 12

Kal tou drt6 al

Moproiot icai xoptdpviiica t o v AaurriSn jtpuctxXdnirou uno^pcupai; Trv p c y t m b w v a n d I t o 7150 ipeflpovjctpiot) 12 8 i o i v (i^po Tf\ n o w r i a MitoA-o-rtatr) e i tf)v f p X a t i i t l o v n a S n a u T& drypOEV t 6 n o v a a t n p i t o v N d v o v Kai TOII < r u n f TOV T6 o n o t o v uepiSiov evotapioflin ifiX&r\aav tcal j t f t p c .

Mrturie i hotamic a lui Dabija prclabul cu isclituri i ale rzeilor, din anul 7150 < I 6 4 2 > februarie 12. pentru o pane a moiei Boloicti i Grla Putnei. unde a cumprat-o mnstirea de la Pitic i rudele lui. care parte s-a hotrnicit i s-au pus i

Bihl Centr Universitar .M Emineacu" - lai. IIIA (Ma. nr. 277). p. 13. nr. 16 Re/, arececc din prima jumitale a cec XIX.

343

1642 (7150) februarie 15

Zapis din veleal 7150 < I 6 4 2 > februar 15. ntru care scrie: Adic eu. Toader. feciorul lui Trifan din Melineli. i ficiorul meu. Tanse. i cu sor-mea. Dochi|a. i cu lonacu Marc i Istratie. feciorii Dochi|ii. singur(i). de bunvoia noastr, dc nime sili|i, nici asupri|i. am vndut noi un locu de prisac i cu pomet cu tot. caic locu se cheam Hodreti. i am vndui d(umi)sale vtavului dc aprozi, lui Enac<hi> feciorul vistemicului Palade. i i-am dai i un dres de la Irimia vod. care dres spune dc la cine au cumprat tatii nostru Trifan: i l-am vndui d r e p t . . . ' lei. I proci. Bihl. Acad. Rom. - Bucureti. Ma. rum.nr. 51X1 (coli veche). Copie prewuruii in Cundka de dac. a familiei Palade din 1767. Arti Sl lai. Mv nr. 112. f. 121 r.. nr. 267 (copie din 1X95 dupi condica precedenii EDIII: Anlirnivici. line. hdHOJcne. p. 194. nr. CCXXI (re/ , cu dau de/i 121. ' Aa In cofnc. la Anbmovici. Inc cil.: 30 de ughi.

344

1642 (7150) februarie 15, lai

t HW BACVAHC soeaoAA. E(o)xY M(H)A(O)THIO, r(oc)ii(o)A(A)p-K 3A>H M0AA41CK0N. Scriem domniia mea la slugile domniei m<lc. la Sava i la Zpalcea din 28(1

Drget' 5' ' Gavrila din Cutc<ni Di-mu-vfi) tire ci domniei m<lc s-au jeluit Pavel1. ficiorul popci din Culfclini'. pcnlni o pri carc s-au prt cu Vasilie i cu al|i frai a lui din Neguc'ni. dzicndu cum mainlc domniia mea lc-am fcut cartea domniei mele la slugile domniei mile. la Btichca i la isac. ca s Ic hotrasc locul Culienil(o)r I>'csprc Ncgueni. De nu va hi hotar nici vor avea mrturii Pavel'. ficiorul popci lui Ionaco'. c n-au fosi inprlit acel loc de moii lor. Deci ci au avui mnurii oameni buni. cum acel loc iaste" inpr|it -au inut moii lor cinei locul seu. Iar B<chea i Isac. hoiarnicii. nici au hgat n sam hotaml cel btrn, ce-au hotrt cu strmbul. Pentr-acea. dac vei vedea cartea domniei mile. iar voi sc mirgei dc luioav cu omul alui nosiru credincios i cinstit boiarinul domniei mtSIc. Gavrila logoltul cel mare. ce va miirge acolo i sc socotii cum vei ti mai cu dereplul. cu sufletele voastre, si aliigei locul Cutignilor despre Ncgulni. pre hotarul cel btrn, precum tii c-au inut moii lor se ie i ei aca Aijderc i pentru un hlieu carele au fcut Marco, sc socotii n ce chip vei afla mai cu dereptul s facei o scrisoar(c). s ne dai tire penlru un loc ce-au dzis sf)nu popci Pavel'. c precum au fostu hotrt aemu Bcchca i Isac. iar ci au trecui preste hotar in hotarul Cutcrinilur i au arat. Pentr-acea. de vei afla aea. iar omul dumisil(c) loglolftului se' aibi a lua patru boi dc la acei oameni ce vor hi arai preste hotar. i nemtuia sc nu lirii i in cc chip vei alia dc toate sc ne dai tire. De aceasta v scriem i ntr-all chip s nu facei. ti Dlc. a(-K) n(T)TO xapn ^NTPAP) 7 AUIHU. CAM r()cn()A(H)ai Civtn. raapHA A l v r a u i a fa naro^()r <m.p.>. t XH.SHO nnc(a). <Pe verso. ncercri de pan ale diacului i o nsemnare din secolul al XVUIIea>: RTHCT de pr cu Neguiam pentru Cuteiani. <Ali nsemnare, din secolul al XIX-lea>: Cane lui Vasili v(oielv(oldu ce arai penlru un vad ce l-au lcut Marcu; <de alt mn>: No. 31; 7150<I642> fcv(niiric) 15. Arti Sl Ru.urcsli. Rmd 8>M. Acad Rcan. Dusumen Mimce. CCCXU<2 On* hime dilxtni IMI * 20 irvl. filigran, ccmcall calenic (ceimilura marelui KrgidL cu cerneai! mai delicii, pecelc iS.mnee.ci mijlocie 14.7 cm I. aplicau In cerneal w>ie Inrtncl cu legenda to Hamut aaeaaaa. Hn)fia> iHlulntocTiie). rMisa.vapa 3**ua AIMJUKKM It hi Vaulic vreevod. din aula lai [Xiraiereu. dmm a) irii Moldovei). Arti. Sl. lai. Divanul ilumnecc. Tranipoit IJ57. u|ii> I54.V dmar 24S. r IWOt/ din primajumllaie a WC. XIX) EDIII: Cudreacu. l/mrirfirf. VI. p 22 lmen| din Creaiei K. nr. 7. pe anii IH2U l2J - IU6 dc la Arti. Sl. lai).
1 Cuvlnlul ..Pavel". cn>cu alli cemeali pecie loc ri/uil : Tuvint lilat cv negru in dwumcal ilirihil. ' Ornic ' Cuvlntul Pavel". adiugal- capitul rimklai. tn alli ccmcall _ ' ..haiacco'. adiugai dcacupra unui vini ce a lou dial I" d.*umenl:remal r> cui -NicAi

',.cc" scris cu alli cemeali.

281

345

1642 (7150) februarie 15

7150 < 1642> fevrfuarie) 15. O carte dc Fniritur di la Vasili vod pentru pr(ilc cumprate de lorga cmra di la Hristofor <din salul Bm>'. Arti Si lai. Tr I7H8. opis JIU, dosar 241. f IW r. (nr. 61. Mtn|. inlr-un opis de Inc. din prin jumilate a -c.olului al XlX-lea. ' Completai dupl iliic. nr. 4 i 5 din Opis: 164 171481 iulie 20 i 1640 (7148) iulie 291.

346

1642 (7150) februarie 15, lai

Io Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezu. domnu ari Moldovii. Adcc au venii naintea noastr i naintea boierilor notri, mari i mici. sluga noaslr Necula Ghiorma din Gl(i i s-au tras d e fa nainte domnii mele cu Strlulat i fratc-su sn Candachii. nepoii lui Ifrim Huru din Trbtcti, peniru o parte dc moie din satul Bnileii. care acel satu iaste pe prul Brladului, ot (nutul Tutovii. din giumlate dc satu. p a n e din sus a palra parte, aa zicndu nepoii lui Ifrim precum ace parlc de moie dc sus scrise, din giumtale acelui saiu Bnileii a patra parte iaste a lor dreapt occn i moie i i-au asuprit Necula Ghiorma. fr dreptate. i au artat domniei melc un zapis dc ispisoc de la Ifrim Huru. precum el le-au dai lor acca pane. pentru o parte de moie ce el au fostu vndut [vndut) prile lor dintr-allc pri. Iar Necula Gheorma tij au rspuns c i i-au dat lui E f r i m Huru ace p a n e i au artat Neculai Gheorma i un zapis de mnurie de la rposaii Dumilracu ce-au fostu vel logofet. i dc la lonacu biv vornic de ara de Gios. i de la Necori biv v o m i c de ara d e Susu. i Barnovsche ce-au fostu atunce hatman i prclabu de Suceav, i d c la Lupul vel logoft, aa scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis precum Ifrim Hurul au dat de bunvoie sa ace parte de moie din satul Bnileti; aceea au dat-o slugii noastre de sus scrise. Neculai Gheorma. peniru sufletul lui i a prinilor, pentru iertare pcatelor. Iar d o m n i e mea i cu tot Sfatul domnii mele am cutat i i-am judccaiu dup dreptate i d u p pravile pmnteti i aa le-am fcui lor cu cale ca s aib Necula G h e o r m a ace dc sus scrisc parte de moie din satul Bnileii din giumtale de satu a patra parte din toi locul acelui satu. cu tot venitul. Dar S(r(ula( i cu fra(c-su sn Candachii. nepoii lui Ifrim Huru. ei au rmas nainte domnii mele i de la (oat judecata ca s n-aib nici o treab la ace parte de moie din satul Bnileti. fiindu c acele zapisc ce-au artat nepoii lui Ifrim H u n i nainte domnii mele s-au aflat mincinoasc i nedrepte. Pentru acec. n-am crezut accic zapisc. cci s-au dai viclene i au rmas nepoii lui Ifrim Huru nainte Sfatului domnii melc i -au pus n visterie domnii melc 12 lalcrc ficrie. Dreptu aceea, i domnie mc am dat i am nlril slugii noasire Necula Ghiorma ca s-i lie lui dreapt occn i danie i nlrilur. ncclintil nici odnoar. n veci. i altul s nu s amcstecc nainte acetii cri a domnii mele. Dar zapisul s nu s(c) crcaz. ce-au arlal nepoii Hurii. V (11C. A U ) AT(O) x ap +e(pVApi') ? Insuti i d o m n u l au poruncit 1 . G a v r i l a vel logofei au nvat.

lonac(u) Solomon <a scris>. Arii Sl. Bucureti, M > nr 656.1 67 , Copie la Condica M-rii Soveja. ccricl de Cocundin Polima/. fiul protopopului Innii din Batiu, la 1796 aprilie I. Inii de Iau .A D. Xenopol" - lai. Foutrafii. XXVI/ (tom ) EDIII: Catalogul doc. moMovrnefri. II, p. 3211. ar. 1580 (rez.).
1

Urmeaz. Inlr un cerc decenal de copil, meniunea: .pecele (oilrtovr

347
t Hw BacHnVe BOCBOAA, E(e)xiio

1642 (7150) februarie 15, Iai

M(H)(O)CTYI, r(o)rn(o)Aipi 3eAH

MAAAABCKOH. CS*(c) npi'HAOUJI np*A MWAAABCKHMH BOATPH, BCAHKH] H MAAH, 6H8 BEA MAUJHHK CK CAHH 3anHC U T T AAI EpVBH. H AOXAH. H FLHAPOHHK. K RENANE

NAMH H OP*A VCHMH HAUIHMH BOATFMH r(o)cn(o >ACb(A) MH lUWk A O B F M hmV fAHrope HCCpTATVA urr H HWH UIT 3HPHCIPH H HHH MHOTH

AIOAH AOEpn H WKptMH KACBptMH, CHIIC nwVBipf H cetAATCAtTBVbipF B"k TOT

3AHHC KAKO np'i'eAH np*A HHMH ToaAfp H rkCTpn ero. C(U)H(O)BC H/.Kdt. BHMH

rUpKap. H npOAAA(H) CBOHXripABAWTHHHV H A^AHHHV UIT C C A O KArkHiUIH, HTO

V B(O)AOCT K0XVPA>MCK0M, WT C A H H CTAp METBfKTaa HACT, UTT BATpo CCAO. H WT rlOA"fe, H WT 3A CTHOKATH H WT B C C NPHXOA, TAA npoAAA BOAipHH HAUI

LAHK lHB HAIUHHK 3A OJCTHaACctT VrapCKIH. n(H)H(t)SH rOTOBM.

H. THHCe. WH CCBC K L R T L H A WT IIMTHMYII Akljli BAC(H)AVC HOTUTI BHVKA VVpge, CAHH CTAp WT TOROHTH CCAO, p u i UieCT VKK). n(H>H(i)SH rSTOBH. H
ABA KPABH Ck TAU(H),

AAH

T o r o pAA'i. r(oc)n(o)ACL(o) H BKO HA*XM TOTH 3AIIMC WT THX ASPH, r(oc)n(o)ACB(o) MH STPOBAXOR* H ctiett H WT H A C AAA H

noTBp'kAHA BOA(t)pHH(V) r(0C)n(0>ACB(V) M H BHUIC n H C A H LLINK BHB B C A HiUIHHK H A THX H A C T 3A W T H H H V WT C C A O Kvr\HiWH C A H H CTAp H WT H H CTAp HeTBpicTAA M A C T K A K O A A CT H WT r(oc)n(o)AC(A) MH OpUi WTHHHV H BHKVtlACHl'e H VpHK H nOTBpIdKAtHie. Ck BKTTM AXAM.
H HH AA C I HC VMHUIACT.

tf mc,

x3pH

^eapVApic fl.

T CAM r(oc)noA<H)Hk acntA. t faspHA BCA Aoro^TT <m.p.>. t HwpAAT <nHCAA>. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn <1 irii Moldovei. laii au venii (nimea noastri i naintea tuturor boierilor nolri moldoveni, mari i mici. boierul domniei melc Pani fosi mare ccanic cu un zapis de la oameni buni. anume: Gligorie Neienatul din Bruni, i Lohan, i Andronic. i Ghcrvasie. i loo din Zimcti i mul|i ali oameni buni i in afari dc slugi, astfel scriind i mrturisind In acel zapis cum au venit naintea lor Toader i sora lui.fiiillinei. nepoii lui Purcar, i au vindul a lor dreapt ocin i dedini din satul Citnai. cc este In inutul Covurlui. dintr-un btrln a patra pane, din vatra salului, i din cimp, i din fina i din lot venitul. Aceea a vindui-o boierului nostru Pan fost ccanic pentru 16 <galbcni> ungureti, bani gata.
283

i. de asemenea, el i-a cumprat dc la Anliniiia fiica lui Vasile Cociug. nepoata lui Giurgiu, un btrn din acelai sal. drept ase <galheni> ungureti, bani gala. i dou Drepl aceea, domnia mea dac am vzut acele /apisc de la acei oameni buni. domnia mea am crezut i nc i de la noi i-am dat i i-am ntrit boierului domniei mele mai sus sens Pan fosl mare ccanic acele pri de ocin din salul Cinai. un btrn i a palra p a n e din all btrn, ca s-i fie i de la domnia mea dreapt ocin, i cumprtur, i urie i ntrire, cu toi vcnilul. i altul s nu se amestece. La lai. 7 I 5 0 < J 6 4 2 > februarie 15. nsui domnul a poruncit. Gavril mare logoft <m.p.>. t Coriat <a scris>. <Pe verso, scris n scc. XVIII>: Ctna(l|i. <All nsemnare, din prima jumtate a scc. X ! X > : Carte d e la Vasli vod() pe o a patra parte dintr-un btrn din Ctnai. <Nr.> 2. < D c alt mn, din aceeai v r e m o : 7150 <1642> fevrfuaricl 15. Vasilii v(oie)v(od). Arti. SL Neam. Piatra Neam). Fond M-rea Viralei. Nr 74. Ong.. Iiinie (.11.5 211 cm.l. ccmcall neagrl, pecete domneascl mijlncie (4,7 cm.) tn cemeali rusie, impnmacl parial, cu legenda t iui Kaci'aw aaeaoAa. <S(>fiti> M(H)(TI).> rtakrHaapc 3Ia MMAIUKOI (t Iu Vasilie viiievnd. lin mila lui Dumnezeu, dnmn al rii Moldovei). Arti. SL Bucureti, Ms nr. 28. f. 252 r. (ir/. In Condica Aaachi I. scris In a doua jumilate a vec
XVIII)

Arti SL lafi. Documente. CXLVII/I. f. 8 v. (rc/ Inlr-un opis din prima jumtate a scc. XIX). CCLVIII/4V (re/, inlr-un perilipsiadin 1815 mame IUI Inel de l>L _A. D. Xenopol - lai. Fotografii. XXVI/ ((oto dupl ong.). EDIII: Caialuxut <. <V<4.crar,ri. II. p 3211. nr. 1581 (re/, dupl Arh. Sl. Bucureti).

348

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) r e b r u a r i e 18, Iai

+ Hui BACHAVC nofaoAa. B(o)*TI'io M(H)A(O)CTYK>. r(o)cn(o)Aapi. 3ensnH MAAAAICKOH. Scriem domniia mea <la>' sluga noaslr la Avram den Ruscior: dmu-(i tiri c u m s-au prl de fa() nainlca domnii m i l e Bcchea den Bogdneli cu Zapale| d e n Certoani. dzcndu Beche c i-au perii palru boi de nego 1 pentru Zapale. pentru gotin d e oi. Deci Bechea a luat de la Zapale trei boi i Irei vaci i o giunc' i Irei slupi p e n u u cei patni boi buni 4 . Dec(i) domniia mea le-am fcut lege ca st) dc Zapale acei palru boi de nego| Bec bei. c u m vor ti oamini buni c au foslu boi Bechei. anume: David den Bogdineli. i < l > ' o n d e acolca. si Toader dc acolea i Gurii den Prjeti. Pentr-aceea dac vei vedea cartca domnii miil(e) iar iu s socoteti cu acei o a m e n i c u m vei alia cu diniptu. i dr.ua Ic est(e) d c asldzi. de fevrar den IK dzile. n d o slmni, s-i d e Zapale boi Bechei. iar Beche s-i de bucalele lui Zapale. ce i-au

284

TOE (IMUIM r(o)cn(o)A(cT)SO MH. HHAK M E B*AT.

Iar de nu vor hi boii la d/i. s hie dobitocul piitor a lui Zapale.

tf Iflc. A(1I)T(O) 3PI< 4>8P(TFOPYE) HI.

Caam R<O)cn()A(H)HTI BFRTTA.

EDIII: Ghibinescu. Surele. III. p. 197. nr 116 (text dupl orig.. din Mt. Surele. VIII. f W ) ..de nego" w ccmeali neagri deasupra rinduloi. ,,\i <i giunci". ters cu ccmeali neagri intre cuvinte. huni", scris cu cemeali neari fnire cuvinte. ..iar dc nu vor hi boii la d/i. si hie dobitocul piitor. a lui Zapakf. rit i

349

1642 (7150) rebruarie 20. Mireti

t Eu. Vas(i)lie Pale den Veiteti, i allu Vasilie den Bolsuneti, i Gu|ul de acolca. scricm i mrturi<si>'m cum au venii Hilohie ol Mireti cu Soroceanui, sluga dumital(e). iogofele. cu cinslili cartca mirii sale lui vod. peniru cici l-au prii Buzul. innainlca dumitale. de au dzis c i-au intrat cu locul siu ;i <au>' dzis c i i-au pus o piiatr flr() isprav pre locul lui. Pcnlr-acea. diac() am vdzul cartea marii sale lui v o d i scriindu la noi s socotim cu sufletele noastre i cu o<amcn>'i buni den megiia(i) cum <li> : m mai cu direp<tul>'. vinit-au trei sale. anu<me> ! : Veisetii. i Bolsunelii i MereUii). deci amu desgropat acea piiatr denpreun() cu Bobicinii i nu s-au a|u|flat suplu acca piiatr. cum iaste obictiul. nici crbuni, nici cenu(). ce au fost o piiatr flrt) isprav. i l-am gsit noi cu sufletel(e) noastre, pre Hilohie. un om direptu, iar Buzul l-au prt fr isprav(), innainlca dumilal(e). Dc aceasta mrturisim cu aceast scrisoare a noastr: iar dutnttiia ta-i vei giudeca cum le va' m(i)!(o)stivul Dumndzu. S hii dumniia ta sntos mutolru urr X(PH)<Tt, IM(M)H. ItHc(a) v MHpctp(H). n t t M o ) ppit ^tv(pap) K. Arti St. Bucureti. M-rea Ncam(. CIV/I Ong.. hliue (31.5 * 211 im ] rapt li tndoilari. cerneai neagrt. (I pecete inelari, aplicai tn ccmeali. neclari, i ckaii amprente digitale (firi cemnitunl EDIT" N lorga. Sndli ,i dn-.. XI. p I. nr. I S M (men| ); GmlwWdec. mJJmtiupi. II. p. 32a or. 13*2 (re/. i descr. artieograficil
1 Omis In orig. ' Loc lupt tn ung.

3S

1642 (7150) rebruarie 22, la)

t raapnaaui HA AORO^RR. H (ICT pioii M K O MA APNHK Bmimtii >A. H faspuA XTAM H ni.pickAAS O V N A B C H V H , M. I'nuipri> HA irvapiw. H NSUPAAKH HA

285

BHCTtpMHK. H TOMJ HA CTOAHHK, H fpjM.I BCA XHKHHltp. H PTcBOBHIIT, KTOpiH Aore^^T. H rHwpnim. IJIC^AH TfiCriti A o r o ^ r r . H K A C H A V C POUIKA ABOPHHK rAOTHIM, H rmi'prif Ht.!tpVrrW(KrA ABOpHHK H Ntm-A ABOpHHKi'A. Mrturisim cu cesiu zapis al nostru cumu au vinii nnainlea noastr Strlulat ce-au fosi sulgc'r. d c nine nevoii, nicc asupnl. cc dc a lui bunivoie. dc-au vndul o cas n trg n lai. pre Uli|a Marc. care cas(l i-au fosi 51 lui de cumprlur cu pivni. cu lol locul cc va fi. Acdca cas o au vndul dumisale fratelui nostru Lupul Prjescul niedelniccrul. drcptu cincidzici d c galbeni, bani buni Dece noi. vd/ndu dc a lor b u n v o i e tocmal l o c m i n d u - s i f c n d u plata deplin, noi amu isclit i ne-am p u s pece|ile ntr-acestu adevrat z a p i s . c a s i - ( i ) fac dumnealui i d r t s e domnc(i). Aiasta scricmu $i mrturisim ca s i s tie. V DIt.
3pn

^fsp(tvipi'e) KB.

f ARpHA BCA A0R0(e)T m . p >. 113. nrrpHHUHKO BWpHHK <m.p.> 1 . rMUjpri'c BCA niXApHHK <m.p.>'. IT3. MopAAKHf BCA EHCT(APHHK). HCKAA < m . p . > ' .
ITA. TOMA BCA CTOAHHK. HCKAA <M.p.>'.

B-kAAH BHB AL-K HCKAA < m . p . > ' . RPAMA BCA JKHTHHMAp <m.p.>'. PAKUJBHU\ HcAH AUIT(O)4,(C)T < m . p > ' . (13. rHU'pTH IJIC^AH AUir(o)^(C>T. HCKAA < m . p . > .
FL3. BACHAHC POUIKA ABOPHHK m.p.1.

flj. NtHIOA A'OpHHK. HCKAAX <m.p.> 113. THUIPRH H'kap'kns.cKVA ABOPHHK <m.p.>. <Pe recto-ul filei a doua. ciorna actului, tiat>. <Pe verso-ul aceleiai file. scris n aceeai v r e m o : t Zapis p r e c a s c l f c ) ol lai ee am cumprat ot Strtulat. Scris de mini diferite. n a doua j u m t a t e a sec. X V I I I > : I ) 1542/7150 fevrfuarie) 22. No. 4 ; 2) Pe Uli|a Mare 7150/1642 fev(ruarie) 22. Alli Sl Bucureti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Ducumenle iilorice CLXXXIXlM. Ori., hlrtie difolin (32 * 2*1 cm I. filigran. ccmeali cafenie. 11 pecei inelare, ockigonalc (opt aplicale in aceeai cemeali i irei in cemeali neagri). neclare (se uBiervi doar vulturul bicefal n sigiliul octogonal al lui lordache <Cantacu/in. mare victemic). Alb Sl lai. Documente. CCCLX. p. 3(45). nr. 4 (copie de Tllctidirr Gajpar diac de divan In condica Milniulict. Jin 1 K 1 C S ianuarie 19). EDIII: Crrilerra r/rrfiiuii/rir. XXXI-XLIII (1920-1932). p. 23 (re/.): Capniiu i Zahariuc. Om. rrir.no orarului top. I. p. 3K5-3K6. nr 303 (orig.).
1 1

Pecete inelari oclogunall. Pecete inelaii ovali

351

1642 (7150) martie 1, Balomircti

t Adec eu. Mteru feciorul lui Voiuco. i fiiu-mieu Vasilie. nepotul Annci ot Cofeti. scricm i mrturisim cu cesiu zapis al nosiru c u m a m vndut o p a n e d c ocin, dc sat dc Cofeti. mnstirii Scului. loc de patru pogoane, derept c i n c i s p r d z i c c galbeni de 286

auru. Irei pogonc le-am dai dinlr-uea morii spre cmpu. iar un pogon l-am dai din rmurile grlii. pnS nlr-apa Pulnii. de nimene nevoi|(i), nici inpresura|(i). nici asupri((i). i mili]-am inlrcbal i (ra|ii miei ca s o cumpere, cc ci n-au vrui nici unul dc dnii s mi-o pllcasc. de fra|ii mici. si-m(i) dea acei bani. Ce. eu dcac-am vdzul aea. eu am vndui mnslirii Scului. cum mai sus scrie. i mi(i|-au fcui clugrii plata deplin, denaintea a muli oameni buni i boiari. anume: Tnasie vornicul ce-au fostu prclab la Puma i la Agiud i soiia lui Romccl. i Pepelea Cire de Balomireti, i Lupul clraul ol Cpoteii. i sin cgo. Lupul ol lam. i Vasilie clra ol tam bra cgo, Salmaea ot tam. Avram ol lam, i Mibiil ot lam i sin ego. Andronic ot lam. igan oi lam, Nechila ot tam. i Pricopie ot Cofeti, i sn ego. Ion. Tnasic meterul ot Mcani. i Anghel meterul ol Cofcli. Iremiia meienil ot lam. i Vasilie Cumnat ot tam. Ion Negrul ot Tirgove(i). i Gavril ot tam, popa Drighici ot tam i ali oameni muli, btrni i tineri. Deci noi. deac-am vdzut a lor buni tocmali i deplin plat, noi nc am (icul clugrilor de Scul aceast scrisore. s fie de minune. i s-au ales aceasta moii Iu Micru cu aceti oameni buni. cu lo(i) c(i) mai sus icrie. i s-au stlpit i s-au prinsu Micru denaintea noaslr ca de s vor mai alia nescare rodc a lui. ci s marg s-(i) ceae de la Mieru i s ie cu dnsul ntr-alle ocine, iar cu clugrii s n-ai<b>' nici o treab Un pogon i giumtatc mi|i)-au fostu cumprtur de tal-mieu. de la Postvariul. Spre mai mare credin, ne-am pus i peccile. De-aiasta scriem i mrturisim. IlHc(a) tf EaaomHpciiH, a ( \ ) ntT(o) ( apN. ( i k U l u a AUFR(a). a A(S)HH. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnri din secolul al XVI!l-lca>: I) Micru. pre patru pogoane. 7150 <1642> mart(ie) I. N. 5. 2) 7150 <I642> mart(ic) 1. Zapis dc la Merui; <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lca>: Zapii vlnztoriu peniru loc de 8 ' pogoane m(n)st(irii) icului. n sat tn Cofeti. Arti. SL Bucureti. M ita Neam). LXIX/25. Ori|. hrtie dilulio ()0 a I cm) igran. cemeali neagri-cafcnic. o pecete inelari tn turn i aie amprente digitale tn aceeai cemeali (nelaicilc de leimllunl I tilde m. XXXV/A2 (rea. din KC XIX) InaL de Ict. .A. D. Xenopol- - lai. Raognfii. XXVI/351 (tala dupi .mg I EDIII: Catalogul doc. tooldonatpi. II. p. 321. ar. liM ( . i deacr. i
1

V mai aus.

352

<inainte de 1642 (7150) martie 5>

Mrturie penira pmntul <din Viforeni. dai de Eremia Fechea lui Lupacu

<Bucium> stolnic. Arti. SL Bucureti. A. N. MMCMV/32. nr 434 Mea|. dia aec. XIX. Dalai dupl duc de tnlirire di 1612 (7150) manie 5. tn care aceu act e * (ai (v or armia! EDIII: Catalogul dor. moHmmtiH. Supliment I. p. 205. ar 615 taceea(l mei* cu acaaai datare)

287

353

1642 (7150) martie 5, Iai

t Hw RJCHAIE BOCBOAA. E(o)*iio M(H)A(O)CTYIO. n(o)cn(o)A(A)pt 3CMAH AIWAAABCKOH. G l * ( e ) npi'HAOiue n p t A H nptA BT.CHA<H H(A)UIHAMI MOAAABCKHMH BOAtpH. BCAHKHX H AAIIJ. ItpIMIA CDtlllKt. 3A f r ( o ) AOOpOH BOAt. H6KHM HfnoHV)KAH A HH npHCCAOBAH. H AAA CBOA npBA WTH(H}HA H
A^AHIhIHA. FAHA M-TCTL- 3A nACHKH H CT IIICCT HHB(U) V UAP(H)N H CT CAAOBC

H Ct ctHOXATH. HTO V X 0 T J P BHBOptHIH. V B(0)A0CT IIVTHOIO. TA AAA CAVSt H(A)UICMIT AKhaiiiK EVMHM CTOAHHK A ' 3ARAATHA RAABM eAHir c ( u ) H t
emV HT VepiA H-FCKHX UMUH u r r TOAACP u r r EOTEIPH H noMAAM 3a AHUH.

H. THX(e). npi'HAOuje n p t A H A A A H H n p t A HAUIHMH eoAipH 3I.AVWPAAK CT XtMA trio). Si HX AOSpA BOA*. HFKHM HenoHtftKAeHH A HH npHCBAOBAHH, H npfAAAH CBOH npABAA WTH(H)HA H A t AH(H)HI' CAHKO c U ) H3nfp6T MACTV HA\ urr Torto) CCAO BHBOpiHH H Ct UWHipeHie H CT. ctHHOKATH H Ct Bec npHXOA. TA npoAAA THJK(e) CAVst HAUi AtrtlVn CTOAHHK pAAl' ABA AectT ACVKOB(H) BHTI'X. H urr TOM THXC(C) npiHAOUje nptA HAMH C(U)H(O)BH CA^TH. no CH AOCPOA BOAA. HCKHM HCnOHV^ACHH, H npOAAA(u) HX lipABAA WTH(H)HA H AtAK(H)HA. ABA HHB(U) V l(Ap(H)Hl' E t TOR(O)*C XTAP BHUl(e) nHCAH. TA WHH npOAAA(H) CAVSt HAUI BHUl(e) IIHCAH pt/ji TpH ACVK08H BHTHXItllO MH, rAKO VBHAtxOM HX A^BpOBOAt T0KAI6K H HCIIAtHKOK 3AIIAATV, A MH H urr HAC e i p e * ( e ) AAAXom h noTBptAHXOM c A v s t HAUI AWIAUIKO Ev-MHM CTOAHHK HA TOA BHUj(e) n p t A pCMCHA 6AHA nACHKA H HA TMX HACTH 3A WTH(H)HV WT CCAO BHSOPTH(H) Ct CAAOBC H Ct ctlIOXATI/HH H Ct WHHIpCHIC KAKO A* T V npABA WTH(H)HV H BHKVnACHl'e H VpHK H noTBptxACHie c t B t c t M AOXOAOM. H HH AA C(A) He VMHUJAeT. ti mc. B ( t ) A ( t ) T ( o ) ;3pH M(A)pTfl'e) t AU)H(H). tCAAM r(o)cn(o)A(H)Ht BCAtn. Tabpha A \ t T t a u j 8A Aoro4>(e)T <m.p.>. t AVMHTpV <T1KCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a vcnil naintea noastr i naintea tuturor boierilor nolri moldoveni, mari i mici, Irimiia Fcachea. d c a lui bunvoe, nesilit dc nimeni i nici asuprit, i a dat dreapta sa ocin i dedin. un loc d e prisac i cu ase pmnturi n arin, i cu livezi i cu fna|e. ce este n hotarul salului Vivorcni. n (inutul Putna. Aceea a dat-o slugii noastre Lupaco Bucim stolnic a plteasc capul unui fiu al su care a furat nite oi de la Teodor din Boleti i l-a prins dc fa|. i. Zmrdac partea lor asemenea de asemenea, au mai venit naintea noastr i naintea boierilor notri cu femeia lui. d e bunvoia lor, nesilii de nimeni i nici asuprii, i au vndut din V i v o r f n i i cu curturi i cu fnee i cu tot vcnilul. Aceea a vndut-o dc slugii noastre Lupul stolnic, pentru douzcci de Ici btui.

i Intru aceea, dc asemenea au venit fiii Saftei, de bunvoia lor, nesilii de nimeni, i au vndut dreapta lor ocin i dedin, dou pmnturi n arin, n acelai hotar mai sus scris. Accca au vndut-o slugii noastre mai sus scrisc penlru trei Ici btui. Deci noi. dac a m vzut tocmeala lor de bunvoie i plat deplin, iar noi i dc la noi a m dat i a m ntrit slugii noastre, lui Lupaco Bucim stolnic, acca nainte spus 28

prisac i acele pri de ocin din satul Vivortni. cu livezi i cu fnee. i cu curturi, ca s-i fie drepte ocine i cumprturi i urie i ntrire, cu tot venitul. i altul s nu se amestece. La lai. In anul 7150 <1642> martie 5 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t Dumitru <a scris>. Arti St. Bucureti. A.N.. MCXI/5 O n j . hirtie difolio (30 * 20 cm). filigran, pecete donncaaci mijlocie, aplicai tn ecari roie, pierdui. Aih Sl lai. Documente. MXIIII8 (trad. din 1825 oclombnc >. de I. Sumate). Inel de lai A. D. Xenupol" - laa. Fotografii. XXVI/353 (foto dupi orig ). BOIII: Ghibinescu. Sume. V. p. 303-.VU. nr. CCX1 (trad edinnutai. cu mutic abateri, dupi a. Sume, VII. 1.64): Ca/ahtul doc mddnempi. II. p. 321. nr. I55 (re/. i deicr. aiheografici)

354

1642 ( 7 1 5 0 ) m a r t i e 6

A cincea parlc de Pohoceni, cumprtur lui Ghiorghie tefan ucu log(o)f()(. iar(i) dc la Toader Mooc i dc la femeia sa. Eufrosina, sora Boului vistemic, ce s-au venit Efrosinii. surori Boului, la nprala dc ctr fraii si. Boietii. dreptu 200 nglbeni. cu ispisoc de la toat boierime, din l(e)t 7150<1642> mart(ic) 6. Aih St lai. Ms. nr. 1855. f 52 v. Re/. In Catastiful moiile lui Toader Paladi mare viuemic. din 1745 (7254) septembrie I.

355

1642 (7150) m a r t i e 7, Iai

t Hui Bacante aoeaoAA. 6(o)XIIO M(H)A()CTVN. r(o)tn (o)Aapv 3A A\UIAAABCKOH. Adec au s'enit naintea noastr i nnaintea alor notri boiari, a mari i a mici, Strtulat ce-au fostu sulger, dc nime nevoit, nici asuprit, ce dc bunvoia lui. de-au vndut o cas n trgu n Iai. pre Ulia cea Mare. care cas i-au fost i lui cumprtur de la Ghiorghie, nepotul lui Dumitraco pitariul. i de la lonaco i dc la soru-sa Anna. ficiorii popci Oneiului. i dc la Irina preuteasa popci lui Simion, i dc la Safta. i de la Anna Zotoaie. Aceea cas o au vndui boiarinului domnii mile. Lupului Prjscul medelniciul ccl mare, cu pivni cu tot ce va fi la ace cas. dreptu cincidzci de galbeni, bani buni. Deci noi. vdzndu dc a lor bunvoie tocmal() tocmindu-s i flcndu-i plata deplin, de la domniia mea nc am dai i am ntrit boiarinului domnii mlc. cc mai sus scriem. Lupului, prc-acca cas() cc mai sus scriem, din trgu din lai. ca s-i fie i de la noi dreapt ocin, i cumprtur, i uricu i ntritur. nccltit nice odnoar. In viei. H H H A4 e t HF VMHuiarr nptA CH AHCTOM r(o)cn(o)ACTa(a) MH. V Dlc. xapH A u p r O 3". t CaaAs r(oc)n(o)A(H)HV a e a t n .
RAAPHA A\VTMIII AFA AORO^(*)T <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua. scris de mini diferite th a doua jumtate a sec. XVm>: 1) Ispisoc pe casele ot Iai; 2) 1642/7150 nudic 7. No. 5; 3) Pe Ulia Marc. 7150/1642 martie 7 289

Arti Sl Bucureti. M Bihl Acad Kanv. Documente istonce. CLXXXIX/74. Orig.. Mnw difoliu Ol a 19 cm I. filigran. ccmeall cafenie. giliu domnevc mijlociu aplidl Io irl roie. pierdui Arti Sl Iaci. rVvumente. CCCLX. p 4 (46). nr 5 (copie de Thcodor Gapar diac de divan In Cimdic Mitrupolici Moldovei. din IKIfi ianuanc 14 BiM Naionali - Bucureti. 1/82 (copie moderni). Inel de Ici .A D. Xemiol - lai. Fotografii. XXVI/355 (foto. dupi MI.). EDIII: Cnfima coltr/imUor. XXXI-XLI1I (1920-19321. p. 23 (nr. dupl orig.); Cipmu i Zahariuc, IW uionn omtmini h/i. I. p 386. ni. 304 (nrig.). 356 1642 (7150) martie 8 7150<I642> martie 8. Zapis cu carc Handoca cumpr o a patra parte din ndreni. inutul Vaslui>. Arti Sl lai. Fond Divanul Domneic. Trvicpoct 1137. opic 1290. dolar 92. f. 48r. Men. din prima lomiuie a lee. XIX Idenv Comicia Epiuopiceatc. Tr. 1716. opu 1949. diiur 175. f. 35. nr. 269 (men tnlr-o caligrafie" dia 1150 octombrie 28) EDIII: Mihai-IUrvan Ungcreanu. Averilefamiliei Cane. p. 431. nr 269 (men. din 1850 ocl 28).

357

1642 (7150) martie 8, Brlad

t Adec eu. Andreia oltuzul. i cu 12 prgari i muli oameni buni, btrni i tineri, oreni din tigu din Brladu. i Ghcorghe prclabul de Tutova, ce ne-am prilejit la aceast mrturie, scriem i mrturisim cu aceast mrturie i zapis dc la noi cum au vcnil inainle noastr Unul feciorul lui Toader Criba i cu toate surorile lui. cu Mrie, i Ana. i Anghclina i Vrvara din sat din Rchiti, de bunvoe lor. -au vndut ei toat parte loru. ct va alege din Rlchili. cu spturi n pdure, i cu pomcle i cu toi vcnilul. i acea parte de ocin i moie a lor o au vndul dumisale lui Dumitraco Gheoca de Crstcli. pentru zccc Ici btui, ca s-i fie lui moie, n veci, i lui, feciorilor lui. Aijde<rea>' au vcnil nainte noastr Gavril, ficiorul lui Iflodie din satu din Crna. nepotul lui Nanu. dc a lui bunvoe. i au vndul cl toat parte lui din Crna. ct s va alege, cu spturi i cu pomt i cu tot venitul. i acea pane... 1 el o au vndut aijdctele lui Dumitracu Gheuca, drept 4 Ici btui, ca s-i hie lui moie tn vcci. Aijderc au venit nnainte noastr Arscnic fcciorul lui Vasile. nepotul Agahii i a lui Simion Coliv din sal din Ccmai, de bunvoe lui. dc nimene silit, -au vndut el toat <partea>' lui din Ccmai cu pmnturi in arin i cu spturi n pdure i cu pomt i cu toi venitul, ct s va alege parte lui. i aceast parte dc ocin dreapt cl au vndut lui Dumitracu Gheuca. pentru 18 lei btui, ca s hie dumisale moie dreapt, tn veci. Aijderea au venit nnainte noastr Iflodie, fcciorul lui Simion feciorul Nedclii de Crsicti. i au vndut cl. dc bunvoia lui. toat partea lui ct s va alege, i cu tot vcnilul: i din ar(i)nc. i din cmpu din Crstcli, i din Grdcti i din ..', i din Glodifni, din ctc patru satele. i ace parte dc ocini i moie dreapt a lui o au vindul dumisale. lui Dumitracu Gheuca din Crstcli. pentru 3 ug(hi). bani gata, ca s hie lui moie nccltil. In veci. 290

Deci noi, vznd de bunvoe Ioni. a tuturora, cum mai su$ s scriu ntr-aceast mrturie, tocmindu-s ei cu tocmal bun. de bunvoe Ioni. i plata deplinu ntru mnilc loru. noi nc le-amu lcut aceast mrturie de le noi. ca s le hie dc credin bun pn ce vor face i alte drese domneti. |H]HH A C C H<> tfMHUiilOT. i, penuu credin, s-au pus i pecete oraului, ca s hie de mrturie. tf Ei>pA4A. x -ip" ap-rCie) . Arti. St Bucureti. Mi r.r. 573. f. 52. nr. 2 Copie, eu indicarea tocului pecc|ii lirjului Blrtad. n condica m-ni Rlchitoaaa. ccnsl la 1794 manie, dc Cmlandin Polimaz Hui protopopului halii din Baciu Ihidcm. M-rea Rlchitoaca. I hic/4. nr. 8 tcupic din 1897 iunie 9. dupl prcccdcnta). IniL de lat. ,A. D. Xenupol" - lai. Fotografii. XXVI/357 a | i b (foto dupl amhele copii) EDIII: Catalogul doc. mddmmfd.
1 :

II. p. 321. nr. 1586 (rez.)

Ornic In copie. Loc liber. 1642 (7150) m a r t i e 9 , l a i

358

t lui B A C H A V C soeaoAa. B(o)*Vio M(H)A(O)CTV, rocnoAapv 3(MAH A\WAAABCKOH. CDKF np'i'HAe nptA < H nptA HMH HAUIHMH MWAAABCHHMH BOAApH, BAHKHMH H MAAHMH. EcpHA tUHV DpATIOA UIT EpiAAHH. no Cro AOBpOH BOAH, HEKHM HCnOHtAKACH 4 H H npHCCAOBlH, H A4A H A4p0B4A CB04 NPABAA WTH(h)HA H At,\H(H)HA UIT HHHCH11 nOAOBHHA CAO Ep-WAAHH AHKO CA H3BCpT HACT f0 fA3BA HACT BpATIAM CBOHM TAKMO C804 HACT A4A pAAl' uiTnVtpcHie RPA\OM urr(b)lit/ CBOMV (IlpaTioA H pj,\H WTMRTPFWIE RPA^OM BpATIflM CBOHM noKOHHHHM lAKOB H HerpiAl. UTT BlTpV C C A O H UIT nOA H WT Atc H WT BEC npHXOA. TOA WH AAA H A4pOB4A nAMTHHKV CBOCMV. CAV3H HAU1CMV KOCTAHTHH I03B4UI UTT lUH<He>'tpH. Ccro pAA'l*. H MU, taKO l/BHAtlOM MttKAO HHMH M^ A06pS0AH0 TOKMCMC H 34 Aoopoe BOAA AAAHIC. TAKOXAfpt H WT HAC A4A0.1[0M H IlOTBp-kAHlOM BHUIC nHCAHHOMt/ K0CT4HTHH I03BAU1 WT A\HHCI|1H HA TOA nptA pCHCHHAA HACT 34 WTHHHl/ WT CCAO EpbAAHH. HTO V BOAOCT BlUlCKH. KAKO AA CCT MV U/T HAC npAB44 WTH(H)H4 H BHKntlAfHi'e H VpHK H nOTpUtACHIC. Ck BVCAM AO\OAOM, HfnspirttlCHMO HHKAOANCC, HA BtHH. H HH A4 Ct H( VMHIUaCT. tf Iile, B W A(t)TO j.3pH MApTl'C * . CAM r (o)cn (o )A (n )H\ BCAAA. ranpim BA noro+(e)T <m.p.>

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venii nainlca noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Bercea fiul lui Fraliul din RdiSni. de a lui bunvoie, nesilit de nimeni, nici asuprii, i a dat i a druit a sa dreapt ocin i dedin din jumtatea de jos a satului Brddni. ct se va alege partea lui, fr partea frailor si. numai partea sa a dat-o pentru iertarea pcatelor printelui su Fraliul i pentru iertarea pcatelor frailor si rposai lacob i Negru, din vatra satului. 291

i din Cmp i din pdure i din lol venitul. Aceasta cl a dat-o i a druil-o rudei sale.
slugii noastre Costantin iuzbaa din Micco'ti. Dc accca i noi. dac am vzut Intre ci de buna lor voie tocmcal i de bunvoie danie, de asemenea i dc la noi am dat i am ntrii mai sus scrisului Costantin iuzbaa din Miceti pc accast mai nainte spus parte dc ocin din satul Brdt!m. cc este m (inutul Iai. ca s-i fie de la noi dreapt ocin i cumprtur (sic/) i urtc i ntritur. cu tot vcnilul. neclintit niciodat. n veci. i altul s nu se amestece. La lai. n anul 7150 <I642> martie 9. t fnsui demnul a poruncit. Gavnl mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: Brdcnii. Arti St Bucureti. Fond BiM. Acid. Rom.. Documente ictorice. CCXXIV/27. Orig. hrtie difolio (30.5 i 19.8 cm ),filigran,cemeali neagri (lemnllura marelui logoflt cu cemeali cafcnic). pecete domneacci mijlocie (4.7 cm), timbrali, stricat. EDIII: Orjrrrramfecfiiuitfor. 1938-1942.p. III (rez.).

359
t Hui BacHtiTe BoeaoAi. E(o )XY

1642 (7150) martie 9, Iai

M(H)A(O)CTY, r(o)en(o)A(d)PI> 3BMAH

MWAAABCKOH. G)*(e) NPIHAF npAA HAMH H nptA VCHMH H(A)UIHMH MWAAABCKHMH EOAApH.BCAHKHMH H MAAHMH. CDBptxi'e c(u)Nli THUMBOE, no CH AOEpOH EOAH. MTKMM HFTLOHVXACH A HH lipHCCAOBAH. H NPOAAA CBOA npjBAA WTH(H)HA H AtA"(H)HL. TPH KHB^ V HCAO. e x ( e ) HHHAT nCT HA AetAT

ptSOApe WT ceno. EVWMH. WT BATpV teAO. H WT nOAe. H WT AAC, H WT

BOAV H UTT Bec NPHOA. Toa NPOAAA H(A)UICHV atpttoMV BOntpHH AVMHTPAUIKO

CVAU*p, PAAl U1CT HA ACCAT WApCKKX.

H V TOM THx(c) nptHAt nptA HAMH H nptA HAUUHMH BOA ApH CAMCOH
C(U)H-W KOCTAHTHH WT E*IVM THHC(C) no ere ABPOH BOAH. HCKHM HenoHtf *A H

A HH npHCeAOBAH. H npOAAA CBOA npABAA WTH(H)HA H AAAH(H)HA. TH*(e) WT

Toronc(e) ceno EVWM. WT B(O)AOCT TCKVHCKOMV, ACCAT nAUtH, AA *(e) A

XOTAP Tp-wr TCKVMCKOML', H A 0 ptuH CnpATCKOMV. WT BATpV CCAO H WT I10AA. H t \ MACTO 3A BHHOrpAAI H Cl B(C NPHXOA. TOA TH*<> npOAAAT. BOAAPHHV H(A)U|CMV AVMHTpAUlKO CVAIJ ApH pAAl' WCHM WAPCKHX- H TAKO

TBOpHAH TOKMCx(h) MCXAO CCGC Alpc npHKAlOHHT CA Ht KHX BHHOrpAAI HAH CAAOBC. lipOTHB TOrO MtcTO BHUl(e) llHCAHHiro H H( OWAVT HMATH A BH AAAH
MtcTO .ta MtcTO TOrAA AVMHTpAUlKO CVAgApH AA HMAIT B1.3ATH ACCtTHHV
WT BHHOrpAAI H WT CAAOBC.

H flHTCMIA THAc(c) npOAAAH

V TOM TH*() npiHAouie nptA HAMH H nptA h(a)UIHMH BOAAPH. A *tpa Avnuiop WT BIMVM, H C ( U ) H 1 A (lASA. H A*t|JA CA 'iWAHA. no HX AOEpOH BOAH. HCKHM HCnOHVttACHH A HH npHCCAOBAHH. H CBOA npABAA WTH(H)HA H A t A h ( H ) H A WT T0r*t() CCAO EVHVM, HCTHpH

292

HA A A T niUlM V HCAO UIT BATpV CCAO. H WT nOAC UTT npXA. A*(e) AO ptuH CtipiTtKH H AO X T4 P AOBpHHClpHM. To< TH*(c) npOAAAH
BOAApHHV H(A)|UCMV AVHTpAUIKO CVAgAp. pAAl U1CCT UVIPTKH. H TAKO

flOTOKMHAH C<A) MC*(c) <000, Aip npHKAtOMHT CA TtrATH HAH BCnA* TBOpHTH HtKHJ nACMCHHUH HX A HC HMAIOT HH CAHO A*AO ( 1 BOAApHH HAUJ AVMHTpAlUKO CVAgAp, H A HMAIOT c t HCI1HT0BATH Ck flHTCMIA H Ck
C(U)H(O)BC H.

H V TOM THx(e) np'iHAOUie nptA HAMH H npAA HAUIHMH BOAAPH MHMUI Ck JKHTCAHHIJA CBOA. ApAM AipA CTC. H npOAAAH C B O A npABAA WTH(H)HA H AtAH(H)HA. CAHH p*h30p V HCAO, WT CCAO EVUVM. HHHCT TpH HHBH. TH *(c>

WT BATpV CCAO, H WT nOAC. H WT OAV. H WT AAC H WT BCC npHXOA. TOA npoAAAH TH*(c) OOAApHHV H(A)U1CMV. AVMHTpAUlKO CVAVApH, pAAl' nCT
VI*APCKHX*

V TOM

TH*(E)

npi'HAC

npAA

HAMH

npAA

HAUIHMH

BOAAPH,

AWl'A-kAHHA

H Cl

CCCTfH CH, Al-IJICpH 11 HTHKip WT E*lVM.

0T1

TH*(C) no H

AOBpOH BOAH H npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HA H ATAH(H>H4, nCT H A ACCAT

nAUJH WT CCAO GVHVM. V HCAO, AA*(c) AO X I> TCKL"HCKOMV. H AO ptuH CHptTCKOMV. pAAl' ACCAT VfApCKHX, WT BATpV CCAO, H WT nOAA. H WT BOAV
H WT BCC npHXOA. TOA TH*(E) NPOAAAH BOAAPHHV H(A)UICMV AVMHTPAUIKO

CVAVApH.
H V TOM THX(C) npi'HAC. n p t A HAMH H nptA HAUIHMH BOAAPH, HAC^A H

KOCTHH Ct XHTCAHHllH ll\, BipEApA H KHpBACA. H BpAT H. llHApCH (( U )h\ G3BptKie 3rt-hTApt' WT EVHVMH, H npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HA H BHKVnACHiC. C*(C) BUCT KSYlHA WTCU HX WT KOCTC C*(C> CUB nApBIH KOAAKCH Tp03AB01H. TpH ACCAT H CCAHH IIAU1H WT TOrOx(c) CCAO EVHVMH, V HCAO, WT BATpV CCAO, H WT nOAA. H UIT AAC, H WT BOAV H WT BCC npHXOA. AA*(c) AO X 0 T ' P TCK^ICKOAW H AO ptuH CHpATCKOMV. TOA THH((c) npOAAAH BOAApHHV H(A)u1CMV AVMHTpAUlKO CVngAp, pAAl' ABA ACCAT H nCT "VjjVKH^ H KTO BiKACT HMATY BHHOrpAA H HC HMAIOT A BH AAAH MtcTO 3A MtCTO A A HMACT HM B13HMATH ACctTHHl' UTT BHHOrpAA W B A H C MtCTO A A BAACT...' Ck BHHOrpAAl'.
H V TOM TH*(e) np'iHAOUie. npAA HAMH h npAA H(A)UIHMH BOAAPH. KHpHAA c-k npAT cro, A\WA,\OBAH, H YuiH nCHTA, C(U)H(O)BC VuiH KACHHHU-k H npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HA. AAAH(H)HA, WCHM nAlIIH V HCAO. UIT TOrOX(f) CCAO EVHVMH, WT BATPV CCAO, H UIT nOAC, H WT AAC, H WT BOAV H WT BCC
npHXOA. WT X"JP TCKTMCKOMV AA*C V BOAV CHptTCKOMV. TOA TH*(C)

npOAAAH BOAAPHHV H(A)uiCMV AVMHTpAUlKO CVAIJApH. pAA HCTHpH VKH). H KTO D*ACT HMATV BHHOrpAA HAH CAAOBC H HC BVAVT HMATH A BH AAAH MtCTO 3A MtCTO AA HrtlACT R*k3tTH ACctTHHV WT BHHOrpAA H WT CAAOBC.
H V TOM TH*(e) npi'HAOUJC. nptA HAMH H nptA H(A)UIHMH BOAAPH, CHHPA c(kl)H1. AOHCCH WT ELNVMH. H NCKH+Op c(u >H\ rYwpri'C WT TkMAUl,
II BACHAVC C(U)HT. CA AH. H AOSPOS'KUO" H HHHX NACMCHHUH HX H IIPOAAAH

C B O A npABAA WTH(H)HA H AT,\H(H)HA HCT ACCAT H A "

nAUlH, V HCAO. WT CCA

BlNVMH, WT BATpv CCAO. H WT nOAC. M WT AAC. H WT BOA* H WT BCC npHXOA. TAKOWAC H Ck BpVA 3A MAHH H TH*(c) WT AVMHTpCI|IHM AAMC(c) AO XT1P AO BOAV CHptTCKOMV. H KTO BACT HMATH BHHOrpAA AA HMAIOT AABATH AeCATHHV. TOA THK(*> npOAAAH BOAtpHHV H<A)U1CMV AVMHTpAUlKO CVAUAp pAAl' ABA ACCAT WIPCKHX-

H 3AI1AATHA S3.CC HCtrhAHC CAHKO BHUUC UHUieM KAKO AA eCT CASV H UIT HAC NPABAA WTH(H)HA, H BHKttlACHiE, H VfHK H nOTBfkJKACHVe. C1> B*kCAM AO)(OAOA, HCnOpVUlCNKO. CMV, HHKOAHx(c), HA BiKH. H HH AA CA HE tfMHUIACT. tf MC. B ( l ) A(-k)TO x 3pH MApTO'c) T CAM r()cn(o)A(H)HI. BCAAA. l~ABpHA A\3iTliraul BCA AorotelT t UlAHAHp <OHCAA>. <m.p.>.

+ I o Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venii n a i n t e a noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, Obreajic fiul lui G h i i v o e . d e bunvoia lui. nesilit d e nimeni, nici asuprit, i a vndut dreapta sa ocin i d e d i n . trei pmnturi, n frunte, care fac cincisprezece rzoare, din satul Buciumi, din vatra satului, i din cmp, i din pdure, i din ap i din tot venitul. Acestea lc-a vndut credinciosului nostru boier Dumitraco sulger, pentru asesprezccc <galbeni> ungureti. i ntru aceasta, de asemenea, a venit, naintea noastri i naintea boierilor notri, S a m s o n fiul lui Constantin din Buciumi, de asemenea, de bunvoia lui. nesilit de nimeni, nici asuprit, i a vndut dreapta sa ocin i dedin, de asemenea, din accst sat Buciumi, din inutul Tecuci, zece pai pn la hotarul trgului Tecuci i pn la rul iret, din vatra satului, i din cmp. i cu loc d e vie i cu tot venitul. Acestea de asemenea lc-a v n d u t boierului nostru D u m i u a c o sulger. pentru opt galbeni ungureti. i aa au fcut t o c m e a l ntre ei: dac se ntmpl nite vii sau grdini, n dreptul acestui loc. mai sus scris, i nu vor avea s dea loc pentru loc, atunci Dumitraco sulger s aib a lua desetin din vii i din grdini. i ntru aceasta, d e asemenea, au venit. naintea noastr i naintea boierilor notri, A n t c m i a fiica Iui Lupor din Buciumi i fiul ei, Alexa. i fiica ei. Ioana, de asemenea, de b u n v o i a lor, nesilii de nimeni, nici asuprii, i au vndut dreapta lor ocin i dedin tot din acest sat Buciumi, patrusprezece pai, n frunte, din vatra salului i din c m p i din lot venitul, p n la rul iret i pn la hotarul Dobrinetilor. Aceasta, d c asemenea, au v n d u t - o boierului nostru Dumitraco sulger. pentru ase <galbcni> ungureti. i aa s - a u tocmit intre ei: dac se ntmpl s prasc la judecat sau s fac plngere nite veri ai lor. s i nu a i b i nici o treabi cu boierul nosiru Dumitraco sulger, ci s i aib a se ntreba cu Antemia i cu fiii ei. i ntru aceasta, de asemenea, au venit. naintea noastr i naintea boierilor nolri, l a n i . cu femeia sa. Draga fiica Fetei, i au vndut dreapta lor o c i n i i d e d i n i . un rzor n f r u n t e , din satul Buciumi, care face trci pmnturi i, de asemenea, din vatra satului i din c m p i din ap i din pdure i din tot venitul. Aceasta au vndut-o, de asemenea, boierului nostru Dumitraco sulger. pentru cinci galbeni ungureti. i ntru aceasta, dc asemenea, a venit, naintea noastr i naintea boierilor notri. Mgdlina i cu surorile ei. fiicele lui Pilicar din Buciumi, dc asemenea dc bunvoia lor. i au vndut dreapta lor ocin i dedin cincisprezece pai, din salul Buciumi, in frunte, p n la hotarul Tecuciului i pn la rul iret, pentru zece <galbcni> ungureti, din vatra satului, i din pdure, i din cmp, i din ap i din tot venitul. Accasta dc asemenea au vndut-o boierului nostru Dumitraco sulger. i Intru accasta, dc asemenea, a venit, naintea noastr i naintea boierilor notri. Alexa i Costin. cu femeile lor. Varvara i Chirvasia, i fratele lor Andrei, fiul lui Obreajic Zltar din Buciumi, i au vndut dreapta lor ocin i cumprtur, pe care a

294

cumpral-o tatii lor dc la Coste, care a fost nti curgtor din Grozav, treizcci i apte dc pai. din acelai sat Buciumi. n frunte, din vatra salului, i din cmp. i din pdure, i din ap i din lot venitul, pn la hotarul Tecuciului i pn la rul iret. Aceasta, dc asemenea, au vndul-o boierului nostru Dumitraco sulger. pentru douzeci i cinci de galbeni ungureti. i cine va fi avnd vii i nu va avea s dea loc pentru loc. s li se ia deselina. din v i i . . n s locul s fie cu vii. i ntru aceasta, de asemenea, au venit. nainlca noastr i naintea boierilor notri, Chirila cu fratele lui, Moldovan, i Ion Pentca, fiii lui Ion Cleinii. i au vndut dreapta lor ocin i dedin. opt pai. n frunte, din acelai sat Buciumi, din vatra salului, i din cmp. i din pdure, i din ap i din tot venitul, din hotarul Tecuciului i pn la apa Sirelului. Aceasta, dc asemenea, au vndut-o boierului nostru Dumitraco sulger pentru palru ughi. i cine va fi avnd vii sau grdini i nu vor avea s dea loc penuu loc s aib a lua desetin din vii i din grdini. i ntru accasta, de asemenea, au venit, naintea noastr i naintea boierilor notri. Feniga, fiul lui Moisc din Buciumi i Nechifor fiul lui Gheorghe din Tma i Vasilie fiul Saftei i Dorobjoaie i ali veri ai lor i au vndut dreapta lor ocin i dedin. cincizeci i doi dc pai, n frunte, din salul Buciumi, din vatfa satului, i din cmp. i din pdure, i din ap i din tot venitul, dc asemenea, i cu vad de moar i. dc asemenea, din hotarul Dumitretilor i pn la hotar la apa Sirelului. i cine va fi avnd vii s dc desetin. Aceasta, de asemenea, au vndut-o boierului nostru Dumitraco sulger. penuu douzeci <de galbeni> ungureti. i a pltit totul deplin, ct mai sus scriem, ca s-i fie. i de la noi. dreapt ocini, i cumprtur, i urie i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu se amestece. La Iai. n anul 7150 <1642> manie 9. nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia mare logoft <m.p >. t aidir <a scris>. <Pe verso-ul filei a doua. scris de mini diferite tn a doua jumtale a sec. XVIII>: 1) Ispisoc srbesc de la Vasilie v(oie)v(o)d; 2) No. 3; 3) Buciumi; 4) 7150 <1642> manie 9. No. 3. Arh St. lai. Fond Spiridonie. XIII/103 a i b. Orig.. hirtie difolio (37 x 24.5 col,filigran,cemeali neagrl. pecete domneasci mijlocie, aplicai In ceari roie, stricai Cu o tradrom.din IS40 manie l2.lai.deHrisarchitromonah Idem. Miniitenil de luiti|ie, Anafurale. nr. 3. partea 1. f 243v. (rta din prima jumilate a >ec XIXl EDIII, Otnblneacu. /viWc. II,. p. 12 - 16(orig. al. i trad editorului!; iMtm. III,, p. JO (ret cu ' Cuvinl corectai. ' Loc lihcr In orig.

360

1642 (7150) martie 13

Ispisocu srbscu din v()lct 7150 <I642> mart(ie) 13. dc la Vaslic vod. Intru cari scrie i ntreti lui Piadi viavului de apno(i) pre acil loc dc prisci Hodorelii. de 295

la nutul C r l c g t u r i i . cc l-au cumpral de la Toader. ficiorul lui Trofan, }i de la sora lui. D o c h i | a , cu ficiorii ci, Ionaco Mar i Istratie i proci din I 7 f i M
AC>d ROm

' ~ Bucurc,li

Mv

rom

'

nr

5,81

'culi

vcche

>' '

123

' R - ' n l r - condici dc duc

EDIII: Anionovici, Onc. UHUme.

III. p. 194. nr. CCXXIII (rer.).

361

1642 (7150) martie 13, lai

HOH RACHAVC R(ee)A()A4. Boxei MHAOCTHI, r(ot)nuuAap 3-I.MAH IUUIAAABCKOH. D a l - a m ceasl carte a domnii mele boerinului domnii meii. lui Coslandin St&rcc p r c l a b u l u i , spre aceea s fie lari i puternic cu cartea domnii meii a opri i a |fine al su h o t a r d c la satul Iui d c la Bric<ni despre sat dispre Mihlcau|i i dispre H r i m n c u | i i d e s p r e alte sate, pc unde au fost hotarul de vac i au fost i stipii, pc u n d e arat d i r e s d c la Pclru v(oic)v(o)d i dc la oamini btrini di pro aceia vremi tot In s m n i . iar c u i s - a r prea cu strmbul s ste d c fa| nainte domnii meii. D e a c e a s t a scriim. HHK A HC BVACT. riHc(A) V m c . x-ipH MtfT n. CAAA r(et)n()A(H)N'w BCAIAA.
RASPI'HA1 BCA AWR(0)4>(E)T.

Arh St. Ui. Documente. DCCXC1/5I. Copie tntr o condici de li nceputul colului al XlX-lea. Idem. CXLVt/7. f. 6 r. (ier. tnuun perilipiii din I 09 rrartie 13. cu data de li: 1J).
1

Se indic tpoi. tntr-un cerc. .Jocul pece|ii g(oa)pod

362

<nainte de 1642 (7150) martie 14>

t A d e c c u . Vasilie feciorul lui Scntlie din Budza|i. scriu i mrturisscu cu c e s i u z a p i s al m i c u c u m cu. dc bunvoia mea. dc nime nevoit, nici asuprit, a m vndut a m e a d i r c a p t o c i n i moie cc-am avut din giumtate dintr-un btrn a patra parte d u m i s a l e lui G h e o r g h i e tefan log(o)f()tului al trcilc direptu...'. A i j d i r e a i noi. Siona i Apostol, fcciorii Bului, d c bunvoia noastr, d e n i m e n e v o i | i . nici asupri|i. am vndut a noastr dreapt o c i n i i moie c e - a m avut i a r i i d i n t r - a c c l sat d i n Budza|i, cc iaste n |inu(ul Agiudului. dinn a patra parte dintr-un btrn g i u m i t a t e . d u m i s a l e lui Gheorghie tefan log(i)f(i)tului al treilc d e r e p t u . . . ' . i n tocmala n o a s t r i s-au lmplat: Condrea din Drigu^ni. i L e a h u l i i acolca, i I o n d i n M u n t e i al|i oameni buni megiiai dc prcn pregiur. Pcnlr-acdca, s i a i b i d u m n e a l u i a-(i) faci i direse domneti ca s i - i hie dumisali d i r e a p t i o c i n i m o i e i d e la n o i c u m p i r i l u r i . i pre mai mare credini, pusu-ne-am d i g c l c l c i noi to|i ci t n l c m m a i sus scrii c a s i s() tie. VasWlie*; Siona 1 ; Apostol*. Arti Sl Bucureti. Fund Bibi Acad. Rom. Documente ialorice. DCC11I/70. O n g . bnie difolio(3U 20 cm I. filigran, cerncil neagr, irei amprente digiule. 296

DiUI dupi doc. dc tnlinie din 1642 (7150) manie 15 (v. nr. 364). EDIII: Kindji, Dosarul unei mojil domnefti. p. 230, nr. 4 (orig. cu dau: jciic I642T.

363

cnainte de 1642 (7150) martie 14>

t Eu. Ion fcciorul lui Toader Branite din Vlamnic, scriu i mnurisscu cu cesiu zapis al mieu. cum cu. dc bunvoia mea. dc nime nevoit, nici asuprit, am vndui a mea direapt ocin i moie ce-am avut n sal n Vlamnic. ce iaste n (inului Agiudului, dinn a treia parlc dintr-un btrn, a patra parte, partea ttnc-mieu. lui Toader Branite. Ac&a am vndut-(o) dumisale. lui Gheorghie tefan logoftului al trcile. direptu douzeci dc galbeni ungureti 1 . i n tocmala noastr s-au lmplat Condica din Drguii. i Leahul de-acolea. i Ion din Munte<ni> ! i al|i oameni mul|i. btrni i megiiai. i. pre mai mare credin, pusu-mi-am degetul. i noi toi. c|(i) sntem mai sus scrii. ne-am pus peceile. Pcntr-aciSea. s aib dumnealui a-(i) face i dires domnescu. ca s-i hie dumisal(c) direapt ocin i moie i de la noi cumprtur, cu tot venitul. Acesta scriu i mnurisscu, ca s s tie. Ion'. <Pc verso-ul filei a doua. o nsemnare contemporan: t Vlamnic, <apoi. adugat de alt mn>: a Irita btrn, a palra parte; <apoi. o scurt nsemnare greceasc i>: Fr velet. Aiti Sl Bucureti. Fond Bibi. Aead Rom. Doc. istorice. DCCII1I69. Orig. hirtie dtfolio (31.3 a 20 cm.), filigran, o amprenii diftiuli. Daut dupi doc. de Intime din 1642 (7150) martie 15 (v. doc. r.r. 364) EDIII: Karadja. Dosarul unei ma/ii <r>m*fri. p. 230. nr. 3 (orig. cu dau jcirca 1642"); lorga. Aneiens doc.. p. 144. nr. LXXXV1 (Kal iwn. dupi Karidja i irad (ranceril
1 1 1

Loc liber In orig.;compleut dupi doc de Inlirire din 1642 (7150) manie 15 (v. ar. 364). Omis (?). Airprenti digiUlL

364

1642 (7050) martie 14

t Tui BiCHA't iocaoA4. E(o)xT (H)A(O)CTY. r(o)cn(o)A(4)p-W 3fnK AIUIAAABCKOH. C3xt(e) npi'HAOUit npiA HAIKH H NPIA VTHMH H(4)UIHMH MOAAACKHMH BOAipH, B6AHKHAIH H AS4AHMH, Ulf^AH KmpAHr. c(u)H"h OspAJUt, "HVK VUI4H4, H AUpA. AI)I4 (LVHTCACH. THHt() BHTA Y WAHA. no x AeapoH BOAH. HtKHM HDLOHFTCATHH 4 HH npHCA0B4HH. H npOAAAH (BOI lipABAA U/TH(H)Ha H AiAH(H>H4 DKOXT P43AAAT CA MAO EW4UH H4 HfTHpH CT4pH UIT (AHH CTAP HTO CA 308RR ApV\lltli'H. ItTBpWTaa H4CT urr CF A O KKS4UH. U T T aaTpv CBAO H UIT arc npHXOA. TOA NPOAAAH H(A)UIMV BtpnoMV BOAApaaH riwprie lllc^AH TprrH Attir(o)+rr, PAAI' ABA AAT H HrrnpH TapCKHx. 297

V TOM

THX(c)

npi'HAC.

nptA

H nptA

H(A)IUHMM

BOAAPH.

3XPVA C(U)HT. RVTVA. BHKV Asm ricpwoAC.

H npoAAA CBOA ">PABA WTH(H)HA

H A4AH(K)HA WT HCTBptTAA CT WT TOrO*(c) BHUl(c) nHCAHHArO HACT. MTO CA 30BCT Aprt*eilVH. nOAOBHHA TH*<C) WT C C A O BVSAUH. TOA npoAAA ndKHx() BHUl(c) nHCAHHOMV H(A)u1CM* BtpHOM* GOAApHH I*IWpri> L|L+AH TpCTH Aor(o)+rr. pJA'i ABA H A AAT TF-APCKHX.
H V TOM, THJK(C) npi'HAC. npAA HAMM H npAA H(A)UIHMH BOAAPM, BACHAVC OKMHT tf . C(U)HI, C K t u H T t e . TH*(C) no ero AospoH KOAH. HCKHM

HCnOKS*ACH A HH npHCCAOBAK, H npOAAA C B O A npABAA WTH(H)HA H AAAH(H>HA.

HACT IUAAAI'C H HACT EAArA. WT CAHH CTAp HTO CA 30BCT CKUHTeClJlVH WT Torox(c) CfAO BRTAUH. TpfTAA HACT. TH*(c) WT BATpV C C A O H WT nOAA H CIT BfC npHOA. TOA npOAAAH BHUIC nHCAHHOMtf H(A)U1CMV BtpHOmV GOAApHHS1 n'wprif UIf4.AH TpCTIH AWR(o>4CT. pAA,V A B A ACCAT H HCTHpH SVApCKHX.

H V TOM. TH*(e) npi'HAC. npAA H A M H H npAA HAUJHMH BOAApH, flHApCIAH H CI. *HTCAHHUA CrO AUpHKA.BHVKA TOAACp. npttfHtfkA AaHHIM, H
rtpcfHif C(U)HI. AOAKA, BH*K TOAACp. nptwHrti AAHHVA. no HX AOBpoH BOAH.

H C K H M HenOHtfKACHH A H H npHCCAOBAHH, H npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HA H ATAH(H)HA. TPCTAA HACT WT CAHH CTAp HTO CA 30BCT HACT AUHA. WT TOrO*(c) C C A O ElttAUH. THx(e) WT BATp* CCAO H WT nOAA H WT BCC npHXOA.
TOA npOAAAH H(A)UICM* stpHOMV BHUI(C) OHCAHHOMV BOAAPHH riwpric [J1C4>AH

TpCTtH AOro^CT, pAAl* ABA ACCAT H HCTHpH tfTApCKHX.

H M TOM. TH*(e) npi'HAC. npAA HAMH H npiA H(A)UJHMH BOAApH. V W H

C(U)HT. EpAHHipC. THXc(c) nO C T O AOGpOH BOAH. HCKHM HCnOHIAKACH A H H npHCCAOBAH, H npOAAA C B O A npABAA WTH(H)HA H AtAH(H)HA CT. BT.CHX HACTl'

BpATIAMH CBOHMH.

TpCTAA H A C T WT

C A H H CTAp HTO

CA 30BCT

CTAp...'

BAASHHK. WT BATpV CCAO H WT NOAC H WT BCC IIPH^OA- TOA npOAAA H(A)UJCMV

BipHOMV EOAApHH rioprc ULTC^AH TPCTVH Aoro^CT. pAAi' ABA ACCAT VTApcKMXH TF TOM. THHC(C) npi'HAouic. nptA HAMH H nptA HAUJHMH BOAAPH,

TOAACP H BpAT ero, KAAHH. C(U)H(O)BC HcTpATIC rHHAAi'e. no HX ACOpOH BOAH, HCKHM HCnOHtfKACHH A H H npHCCAOBAHH, H npOAAAH C B O A npABAA WTH(H)HA K AAAH(H)HA HACT H X H BT.CH HACT BpATlAX HX HCTBpTiTAA HACT WT CAHK CTAp
HTO CA 30BCT KXTIEXHHUH WT TOROX(c) CCAO BAABHHK. TMJK(C) WT BATptf CCAO

H WT nOAC H WT B C C npHXOA. TOA npOAAAH K(A)U1CMV BtpHOMV BOAApHH riwpric Hlr4.AH TpCTIH Aoro+CT. pAA'f nCT H A ACCAT WapCKHXM TF TOM. THHC(C) npi'HAEUIE. n p t A HAMH H npAA HAUIHMH BOAAPH, flnOCTOA C(U)HI> ApAroMHp, H CI. JKHTCAHKUA CBOA. HHHA, A*||| ricpBAci'e, BHrtA NtHIOA. H AIJPTI H CCCTpA CA. ULC^HIA. A*lICpH HtHA. H K03MA

H A\HXT.HA H CHMVWH. bHVUH NtHIOA, H THJK(c) HH K03MA, c(u)HT, HtHIOA, no HX AOnpOH BOAH, HCKHM HCMOHVXACHH A HH npHCCAOBAHH, H npOAAAH C B O A npABAA WTH(H)HA H ATAH(H)HA, TpCTAA HACT WT TOrO*(c) CTAp HTO CA 30BCT KVnexHHKH, WT CCAO BAABHHK, WT BATptf CCAO H WT nOAe H WT BCC npHXOA. TOA npOAAAH H(A)UJCMV atpnoMtf BOAAPHH riwpric IIlcaH Tpcri'H Aoro^cT, PAV ABA ACCAT WApCKHXH tf TOM, TH*(C) npi'HAC. n p t A HAMH H npAA N(A)U!HMH BOAApH, ClMO^pfM BpAT A'lWHTi'c, no CTO AOOpOH BOAH, HCKHM HCnOHtfKACH A HH npHCCAOBAH, H npOAAA CBOA npABAA WTH(H)HA. HACT CrO H HACT flHHHCIH H HHIUHM EpATIX T nOAOBHHA WT TOrOx() CTAp, TpCTAA HACT WT

298

CCAO urr XAABHHK. TOA THX(C) npoAAA H(A)UICMV DT|WOMV BOAAPHH rwpre IIJF4.AU TpeTiH Aoro^cT piAi' UJIHM VTAJKKHX. noncxtc) H*KVH M(k)N(o)BtK1. HAlt MV AHWHTC BPAT Q HO^ CH , E*(C) BUCT 3AOTSOpCU. VEA Torox(e)

H-tKH KVIieU V B F C O B AP-klVIUlHOB H WCTaBHyOM r(0)<n(0>A(CT)B0 MH TORO 3A0TB0PUA 31 BOAA BOAtpHHV H(A)UICMV lYwpri'C AOrO^CTV H A 3AnAATV H H C H3THB Bk CBOA 3AOTBOpHOC A^AO, II 3A11AATHA CCBt rAABV WTKk HtKH BpAT TOMV KttlUV HMt CMV riUipr'l'C TpCHHH OT B C H r(o)cn(o)ACTB(I) MH; HHOx(c) A A V T A p C K H X 3 A T 1 A A T H A H GpAT'AX CrO. A U1CCT HI ACCAT AAA ri\rpri> Aoro+CT CBOHX n(H>H(t)SH H AAAH CMV TOA BHUl(c) flHCiHHlA HACT 3A UITH(H)HV UIT IIOAOBHHA CTAP TpCTAA HACT. pAAl WCHM WApCKHX. A WCHM VHH)
30CTAA CMV AOAXHH.

H ! HFKHM

TOM.

TH*(C)

npi'HAC.

npAA

HAMH H npAA

H(A)UJHMH BOAApH.
AOEPOH BOAH,

I IUC4.AH KxpAHr .

C(U)HV O r . p A * i e .

BHVK YWAHA. THX(C) no cro

HCnOHlftKACH A H H npHCCAOBAH,

H NPOAAA C B O A npABAA WTH(H)HA H

' AtAHtHHA H H A C T GpAT'tAM C B O H M U T T n O A O B H H A CTAp n O A O B H H A WT TOrOx(c)

CTAp. HTO CA 30BCT KVnCJKHHUH. WT C C A O BAIGHHK. P A A L ABA H A ACCAT

tfApCKHXHHOX(C), H(A)IUT npAA PCHCHHIH HCAIUIB stpHH BOAApHH rwpri'C IJJE+JH TpCTi'H A0r04,CT B1.CTAA CA H 3AHAATHA BKCC HCWMHO TH1J BHUL(C) nHCAHH

n(H>H(t)SH BK pVKH THM nptA P C H C H H H M H(k>A(OBt)UH.

TtM pAA'l. H MU. UKO VBHATXOM MCXAO HHMH HX AOBpOBOAHOC

TOKMCHC(k)
NOTBP'KAHXOM
rTwpric

nCnOAHOH
BHUL(c)

3AnA4TV.

TAKOXACpC

WT

H A C

AAAOOM

H
MH

nHCAHHOMV BtpHOMV

BOAApHHV

r(o)cn(o)A(cT)a(A)

ULE+AII T p r r H AORO^CR HA TAX A X

HACTY 3A WTH(H)HV WT CCAO

EV$AltH H WT BAAGHHK. WT BATpV CCAO H WT nOAA C A H K O C(A) H3SCpT H WT

Bec NPHXOA HA HACT'f QKOJK(c) BHUJC nHUJCM K A K O AA CCT CMV H WT H A C npABAA WTH(H)HA H BHKttlACHC H VpHK H nOTBpkXACHl'C Ck BkCAM AOJJOAOM. HCnepVUJCHO, CMV. HHKOAHX(C), H A BtKH.

H H H A A C C <He VMHUJACT.
ti DI 1 , B(V) A(tjTO
X3FH,

M(t)[(A>UA MlpTflA). 3 A(k>HH.

CAM r ( o )cn( o )A(H)HK BCAAA.

t Hw BACHAHC BUMBWAA < m . p . >

t UlAHAHp <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat au venii naintea noastr i nainlca tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. tefan Crlig, fiul lui Obteja. nepotul lui loan. i Mariafiicalui Pntclei. de asemenea nepoata lui loan. dc huna lor voie. nesili|i de nimeni i nici asupri|i. i au vndui dreapta lor ocin i dedin. cum se mparte satul Buzaii n patru btrni. dintr-un htrn. ce se cheam Drugetii. a palra parte din satul Buzai, din vatra satului i din cmp i din tot venitul Aceasta au vndul-o credinciosului nostru boier Gheorghe tefan al treilea logoft, pentnt douzeci i palru de galbeni ungureti. i ntru aceasta, dc asemenea a venit nainlca noaslr i naintea boierilor notri Zahariifiullui Blul, nepotul Lupei Ghiersoaie. i a vndut drcapia sa ocin i dedin. din a palra parlc din aceeai mai sus scris parte, partea cc sc cheam Drugetii. jumtate, dc asemenea din salul Buzai Aceasta a vndut-o iari mai sus sensului nostru boier Gheorghe tefan al treilea logoft, pentru doisprezece galbeni ungureti.

299

i intru aceasta, dc asemenea a venit, naintea noastr i naintea boierilor nolri, Vasilie Scnteie, fiul lui Scnteie, de asemenea dc buna lui voie, nesilit dc nimeni i nici asuprit, i a vndut dreapta lui ocin i dedin. partea lui i partea lui Paladie i partea lui Blaga. dintr-un btrn cc se cheam Scntcictii, din acciai sat Buza|i, a treia parte, tot din vatra satului i din cmp i din tot venitul. Aceasta au vndut-o mai sus scrisului, credinciosului nostru boier Gheorghie tefan al treilea logoft, pentru douzeci i patru dc <galbcni> ungureti. i ntru aceasta, de asemenea a venit, naintea noastr i naintea boierilor notri, Andreian i soia lui, Marica, nepoata Iui Toader, strnepoata lui Danciul, i Arsenie fiul Dolci, nepotul lui Toader, strnepotul lui Danciul, de buna lor voie. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i au vndut dreapta lor ocin i dedin, a treia parte dintr-un btrn ce se cheam partea lui Manea, din acciai sat Buzai, dc asemenea din vatra satului i din cmp i din tot venitul. Accasta au vndul-o credinciosului nostru boier mai sus scris. Gheorghc tefan al treilea logoft, pentru douzeci i patru de galbeni ungureti. i ntru aceasta, de asemenea a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Ion fiul lui Branite, de asemenea de buna lui voie, nesilit de nimeni, nici asuprit, i a vndul dreapta sa ocin i dedin, cu toate prile frailor si, a treia parte dintr-un btrn, cc sc cheam btrnul lui...' Vlabnic, din vatra salului i din cmp i tot venitul. Aceasta a vndut-o credinciosului nostru boier Gheorghc tefan al treilea logoft, pentru douzeci <de galbeni> ungureti. i ntru aceasta, dc asemenea au venit, naintea noastr i naintea boierilor notri, Toader i fratele lui. Calin, fiii Iui Istralic Ghinadic. de buna lor voie, nesilii de nimeni i nici asuprii, i au vndut dreapia lor ocin i dedin, partea lor i toate prile frailor lor. a patra parte dintr-un btrn ce se cheam Cupejnia, din acciai sat Vlabnic. de asemenea din vatra satului i din cmp i din tot venitul. Aceasta au vndul credinciosului nosiru boier, Gheorghc tefan al treilea logoft, penlru cinsprezece <galbeni> ungureti. i ntru aceasta, de asemenea au venit, naintea noastr i naintea boierilor nolri. Apostol fiul lui Dragomir i cu soia sa, Anna fiica lui Ghiervasic, nepoata lui Neniul, i Marta i sora ei, tcfania, fiicele lui Neniul, i Cozma i Mihil i Simion, nepoii lui Neniul. i dc asemenea i Cozma fiul lui Neniul, de buna lor voie, nesilii de nimeni i nici asuprii, i au vndul dreapia lor ocin i dedin, a treia parte din acciai btrn ce se chcani Cupejnia. din satul Vlabnic, din vatra satului i din cmp i din tot venitul. Aceasta au vndul credinciosului nosiru boier Gheorghc tefan al treilea logoft pentru douzeci <de galbeni ungureti. i ntru aceasta, de asemenea a venit. naintea noastr i naintea boierilor notri. Onofrci fratele lui Liontie, de buna lui voie. nesilit de nimeni i nici asuprit, i a vndut dreapta sa ocin, partea lui i partea Annisiei i a altor frai ai lui, din jumtate din acciai btrn, a ucia pane din acciai sat din Hlabnic. Aceasta de asemenea a vndul-o credinciosului nostru boier Gheorghc tefan al treilea logoft, pentru opt <galbeni> ungureti, penlru un om cu numele Lionlic. fratele lui Onofrei. carc era rufctor, a ucis pc un negustor n pdurea Drguanilor i am lsat domnia mea pe accst fctor de rele la voia boiarului nosiru Gheorghc logoft la plat i nu a pierit penlru fapta sa dc rufctor, ci i-a pltit capul ctre un frate al acelui neguslgor. anume Ghiorghie Grecul dc la beciul domniei mele: deci 34 <dc galbeni ungureti au pltit fraii lui i asesprczecc <galbcni ungureti a dat Ghiorghie logoft, banii si, i au dat lui acea mai sus scnU pane dc ocin, a treia parte din jumtate de btrn pentru opt galbeni ungureti, iar opt ughi i-au rmas dator. 300

l intru aceasta, de asemenea a venit, fnaintea noastr i naintea boierilor notri. tefan Crlig, fiul lui Obrejie. nepotul lui Ion. de asemenea de bun voia lui. nesilit dc nimeni i nici asuprii, i a vndut dreapta sa ocin i dedin i partea fra|ilor si, jumtate din jumtate de btrn, din acciai btrn, ce sc cheam Cupcjni|a. din satul Vlabnic. pentru doisprezece ughi. Deci credinciosul nostru boier mai sus zis. Gheorghe tefan al treilea logoft, s-a sculat i a pltii deplin, aceti mai sus scrii bani, n mnilc acestor mai sus spui oameni. De aceea, i noi cum am vzut tocmeala de bunvoie ntre ei i plat deplin, dc asemenea i dc la noi am dat i am ntrit credinciosului boier al domniei melc mai sus scris. Gheorghe lefan al treilea logoft, toate aceste pri dc ocin din satul Buzai t din Vlabnic. din vatra salului i din cmp. ci se va alege i din toi venitul, pe pri, precum scricm mai sus. ca s-i fie i de la noi dreapt ocin i cumprtur i urie i ntrire, cu loi venitul, neclintit, lui, niciodat n veci. i altul s nu se amestece. La Iai 1 . n anul 7150 <1642>. luna martie. 14 zile. t nsui domnul a poruncii. t Io Vasilie voievod <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pc verso, nsemnare contemporan: t Zapis de cumprtur din satul Budzani i din satul Vlabnic, din inutul Agiud. Arti St Bucureti. Fonii BiM. Acid Rom. Documcnlc iilurice. OCCIIIM8 Orig. hirtie difolio (4 a 37.3 cm >. filigran, cemeali neagii. pecete domncatci mijlocie (4.7 cm I. timbrali, cu legenda In cacrgi t "" E()f) MlMlatacri), rfalinajcapa 3tuu AtaaAaacaai (t Io Vaailie voievod, din mila tui Dumnenu. domn a) irii Moldovei. In anul 71421. Bihl. Acad. Rom. Bucureti. Fotografii. Xllrt Inst de lat _A. D. Xenopol" - Iaci. Fotografii XXVI/364 ((om). EDIII: Karadja. l)nianJ mi mpi. p. 230 - 232. nr. $ (trad de P. P Pananeacu a leatului i a legendei pece(ii); Creterea eofrcfmai/or. XLVIII (I937|L p. 59 (rez. dupi fmo).
1

Sub pecete.

365

1642 (7150) martie 14, lai

t Hui BiCHAt SUWSUIAA. Bunei M(H)A(O)CTV. Kakn(o )A(a)p 3<MAM MU/AA(O)BCKWH. Scriem domniia <mca la>' slugile noastre, ta Costantin Cehan. i la Apostol Cehan, i la Macaric cpitanul, i la Deni. i la Hrzl. i la Ghcrman i la Iflimie. Dmu-v(a) lirfcl c s-au prt de fa() nnaintea domniei m<lc credincios boiarinul domniei mt'lc Ptraco Ciogole marele etrar cu Vasilie Mndzari. i cu Schiridon. i cu Mihil(). i cu Simion i eu ali rizi a lor penlni o bucal dc hotarul Tcmcrlcnilor. dzicndu boiarinul domniei m<le care mai sus scriem cum are un sal ct s cheam Tcmcrlenii i au artat i dirtsc de cumprtur ce au fostu a Balici. i aceti oameni cc mai sus scriem -au desclecat pre hotarul T<merlenilor Irei siliti, anume Furelii i Sdlari i Hlibu Iar aceti oameni cc mai sus scriem ei au dzs cum acele siliti nu sini pre hotarul Tcmcrlcnilor c l sntu pre hotarle lor. 301

Penlru aclca. dcac vc|i vedea cartea domnii mile. iar voi s i mergei la sat la Temcrleni i a strngei oameni buni blrfni megiiai npreun cu omul alui n o s u u credincios i cinstit boiarinului domniei mtJIc Gavrila mare logof(fi)t cc va veni acolo i i i socotii cum vc|i ti mai cu dircplul s i alegei hotarul Temerlcnilor pre unde vor ti oameni huni c i au fostu dc vac. i d & ve|i alege, voi s i socoti|i de vor c i d c acclc siliti ce mai sus scricm pre hotarul Temerlcnilor iar voi s i le pune(i dzi acelor oameni n doa sptmini si-(i) mute casele cu toiul din hotarul Temcrlenilor. Iar de ve|i afla ntr-alt chip. voi s i Ic da|i dzi s i vie toi si-i aduci dir&clc cine ce va ave i s i face|i i o scrisoare a ne da|i tire. Tor BUM nnuM r(o)cn(oU (CT)B (o) MH. H HHJK HC CVTBUjpHTe.
TF DLC. A ( \ ) A(T)T(O) 3PH M<pTfl'C) fi.

CaaM r(oc)n(o)A(H>H\ BAAA. filei a doua, nsemnare contemporani: t De hotirt pre

<Pe vcrso-ul Temeri c<ni> !

Bihl Naicuial-Bucuieli. Documente. 1/83. Ong.. hirtic difolio (30.S x 19,2 cm.), filigran, cerneal neagri. pecete domneasci mijlocie tn cemeali roie (4.7 cm.), neclari IIUL de Iu. A. D. Xenopol" - tai. Fotografii. XXVI/3165 (foto ). EDIII: Ghihineacu, Istoria unei mafii. p. 414 (rez. avnd numai vlleatul).

366

<Cca. 1642 (7150) martie 15>

t A d e c i eu. Lupa[s)cu i D i n i i l i . feciorii loi Vitoltu, scriem i mirturisim co ceato zapis al notri com amo vndotu o parte de loc din Gligoreti ce amo avot-o noi (noi) c u n p i r i t o r i de la Toma feciorul Radei. Deci noi am vndotu dere<p>'lu optu galbeni i d o i sote i c s i d z i c i dc v i d r e de vino. denaintea loi Dobrenschi. i dena<in>'tca loi Sorc Anton, i denaintia lui Gheorghc. i denaintea loi Pitr[s]can. i <I>saia pitarul i Domitru Longoloi. Aceasta scriiem i mirtorisim cu cesto zapis al nosiru. BHTOATV HCKU < m . p > . <Pe verso. nsemnare din secolul al XVIII-!ea>: t Partea acestui zapis au socotii i au aflat moiniii 6 pai, anume: Ursul Buric i Ion (b| Blan i Savin i alii. Alt nsemnare, din aceeai v r e m : Zapis za Gligoreli. Art Sc Bucureti. M rea Rtchiurasa VII/24. Orig.. (21,5 15,5 cm), filigran, nipt la ndoituri, cemeali rrcagri. Uei amprente digitale JhJem. Mc nr. 572. f 100 v. (copie tn condica M-rii Rlchiluaea. senei la idritul eecolului al XVIIMea) Inet de In. A. D. Xenopol - lai Fotografii. XXVI/366 (foca). Datat dupi dea. din 1642 (7130) mai 18. In care ae menioneaz alle cumpiriluri din salul Gligore|ll el unii din manoni din acesl act ( nr. 469): dei zapieul dateazi din 1642. luna |i ziua redactrii lui. duar apreieimatc aici. ant deocamdat foarte greu de stabilit). ' Omia 302

367
+ HW BACHAVC BOCBOAA, E(o)*iio

1642 (7ISO) martie 15, lai

M(H)A(O)CTV. r(oc)n(o)A(A)pt 3CMAH

MUIAAABCKOH. Adec au vcnil. naintea noastr i naintea a tuturor boiarilor nolri. a mari i a mici. Toader Gligina din Epurcn(i) i ginerc-su Ursul din Broten(i) i s au prt de fa(). naintea noastr, cu sluga noastr, cu Vasile Brcscul, feciorul Eremii Brcscul. pentru doou pri de ocin den sal din Breti. dzicndu Toader Gligina. cu gincre-su, cu Ursul, cum |inc Vas(i)lic Brcscul actSI(c) pri de ocin() fr de isprav(). Iar Vasilie Brcscul au arlat dirdse dc pr i de cumprtur() de la Ercmiia Moghil voevod. cum au pltit moiu-su. Ionaco Talp, dc cindzci dc boi i un cal pre Toader Gligina i pre un unchiu a lui. pre Grozea. dc Ia Strtulat vornicul de poart, penlru cci au fost trimis Strtulal vornicul pre Toader Gligina i pre unchiu-su. pre Grozea. s prade de o deiugubin pc un om ce l-au chemat Ion den Antlet(i) nc n dzilclc lui Ptru Czacul vod() i apoi au perii la dnii acei boi i acel cal i au pltii Strtulat vornicul pentru dnii. Ddcii au dat acdle pri de ocin() gincte-su lui Ionaco Talp phamicul i i-au ntorsu acei boi i accl cal. Iar Ionaco Talp aijderc au dai i au druit, iarfi) pre ginere-su, pre Ercmiia Brescul i pre nepoata lui. pre Ileana giupincasa Ercmii Brcscul. Pcntr-acdca, domniia mea i cu tot Svalul nosiru i-am giudecat i am aflat, dup Idgca rci, cum iaste dircapt ocin() i cumprlur() i da(a]nic prinilor Iui Vasilie Brcscul, dc la prinii lor i de la unchii lor, iar Toader Gligina i unchiu-su Grozea au ieit n vndzarc. Deci. au rmas Toader Gligina i ginerc-su Ursul din Brotian(i) din oal Idgca noastr, iar Vasilie Brcscul s-au Indircpial i -au pus feria n vestdriul domnii mdic. Dircplu aedea. de aemu nainte ca s n-aib a mai pri Toader Gligina, nice ginere-su Ursul, nici nime den ruda lor, nici den nepoii lor. pentru acdle pri dc ocin() din Breti, ce cui va hi cu strmbul s-(i) ntrebe cu Toader Gligina i cu unchiu-su, cu Grozea. iar pre Vasilie Brescul s n-a[a)ib a-l mai pri nici a-l mai dobndi n vdci de aceast pr. i altul s nu s(e) amdstece.
IIHC(A) tf Dlc, B ( \ ) A(4)T(O) 3pn M(4)C(A)UA MAPTV Ct.

T CAM R(o)cn(o)A<H)H% CAM KASAA. I'ABpHA AVkTtauj BCA A o r o ^ e h <m.p > GopAtHtfA <NHCAA>. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVlII-lea>: Pe Breti. <Pc recto-ul aceleiai file. un act nevalidat, cu unele greeli, din 1642 (7150) martie 30, anulat de cancelarie (v. nr. 393). Arh. SL Bucureti, Fund BiM Acid. Rom. Documente uloriee. XIII/260.. Iunie ditolio(AJ > 27.J cm ), filigran, cernelii cifenie, pecete domneaK mijlocie (4.7 cm), aplicat ti cearl roie, prerduti InaL de Ist. _A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/367 (fota).

368
Hui BACHAVC
1

<Cca. 1642 (7150) martie 16>

BOCBOAA. E(O)XT M(H)A(O)CTV, rotiioAlalpv 3CMAH

WAAABCKOH . Scriem domnie mea la slugile noastre la prfcjlabii de Ncami; 303

dimu Vfi)' itirfe)' cJ s-au prt dc fai. nainlca domniei mele, Ncoe den sat din Mosetcsit cu ficiorii lui Hociungul den sat den Stnchirelii pentra (o) J moie ce au cumprat Ncoe dc ladnii. dc au dat treizci ..." btu|i. cum arc Ncoe i zapis de la dnii * fosl Vnduta altora i au zapis acCia . . . 1 Ncoe. de pre moiic. Pcntr-aceia d<ac ve|i vedea c a r t e i ' domniei miale, iar voi s strnge)! oameni b...' mea. s as-ci a-i mple pre d . . . ' Ncoe. ace moie.. Dupi Ghihlneicu. Sume. III. p. 202-203. nr. 122 Texl dupi orig.. din idem. Mi. Sume. VIII. f. 402. cu data .A'itri 7130" Ditai dupl doc din 1642 (7150) manie 16. lai (v. nr. 369). clnd. probabil. Nlcu din Moeteti a obinui fi aceaati porunci domncasci.
1 Cu caractere latine n textul editat ' Parantezele lui Ghibinescu. Aa In textul editai ntregirea noactri. ' Urme ari mcn|iunea lui Ghibinescu: ,/upt i 1 4

369

1642 (7150) martie 16 Iai

t Hui BacHAi'e SU;CTOA4. B(e)*Tie IH(H)A(O)CT'IO. r()<n(o)A(a)pi 3SASAH (UU'AAABCKUIH. Dat am cartea domniei mdle Nacului din Mocteti ca cl s fie tar(e) i puternic cu cartea domnii mdle a-(i) inea i a-.(i) apra ale sal(c) derdptc bucate, cte va avea el la casa lui: boi i cai i alte bucate, toate, nemnui nemic ca s() nu dea. nicc lui Dnil() ce i-au fost gincr(c) pn nu vor vini s slea de fae depreun() amndoi la divanul domniei mdld. i nime s nu cutdz(e) a ceri sau a lua peste cartea domnii mdle. CV* n n u i e * . HHAK HC SVACT. V MC. A ( t ) T ( o ) jpH a p ( T I A(k)HH. t r(o)cn(o)A(n)M,w pts().
TWM aA CTUIAHMK WHA.

<Pe verso. nsemnare din secolul al X V m - l e a > : S-au cercat. Carte d e la Vas(i)li v o d ( i ) iar de aprare Nacului. Arti. Sl Bucureti. FOnd Bibi. Acad Rom. Documenle istorice. CXVI/119. Orig.. hirte (15.5 x 19.5 cm), filigran, cemeali cafenie, pecete domneaaci mijlocie (4.7 cm.), aplicat tn cemeali roie, slab

EDIII: GhiMncicu. Sume. III. p. 201. nr. 121 (orig.)

370

1642 (7150) martie 18, lai

t 6 r o AS. TOAAP ItrrpieckiiKO BCAHKIH ABOPHHK BHUIHTH 3<MAH. Scriem i mrturisim cu ccstu zapis al mieu cum am foslu cumprat o parte dc ocini din ilieul dc Sus de la Aniimiia Turelcoae. dereptu o iut dc Ici blui. Inlr-acdca s-au sculai rudele Balicii i au stilul la pr penuu ocinclc Balici; luatu-s-au i acca parlc de ocin(t) din ilieul de Sus dc la mna noaslri. pentru cci s-au aflai c au foslu vndul 304

mai denainte Balici. ntr-aedea, cu mi i-am <cenit b>'ani la Aniimiia Turetcoc sau s-m(i) dea all ocin dirept <oc>'in(). Deci, Antimiia bani n-au avut s-m(i) dea, ce ne-au dat alt parte de ocin(), din Sineu|i, ce sintu n inutul Sucdvei. tntr-aedea. dumnealui Gavrila logoftul cel mare ne-au artat uric i alte dirdse de la Dumitraco Tureatc cum s-au lsal cu limb dc moarte pre mna dumisal(c) logoftului ca s-l grijasc i s fie i ocincle lui cc va avea pre mna dumisalfe). cci iaste dumnealui rud mai aproape. Deci, ntr-altu chip n-am avut ce face. ce am ntrebat pre toat() ruda lui Dumitraco Turiiatc ca s-m(i) dea acei bani ce am dat noi la mna i Turetcoac. nlr-aedea. nime din ruda lui n-au vrut s-m(i) dea bani. ce iar(i) dumnealui giupnul Gavrila logoft cel marc mi i-au dat acei bani ce mai sus scriu, o sul de lei blu(i). ntru mna mea. Derept1 aedea ca s-i fie dumisalfe) ocin() i dircapt rscumprturf) acea parte dc ocin() din Sincui, cu tot venitul. i, mai pre mare credin, isclit-am cu mna mea i am pus i pecetea. i eu, Dumitraco. am scris. tf Mc. a(-k) h(4)TO x3pH micAtu m(a)pT() tn. 3. IteTfIMHtHKO BA A B W p M H K <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnare contemporani: Prd Snui. ol Turftcoe. Arh SL lai. Fond Spiridonie. XV/4. Orig.. Muie difolio (31.21 20 cm.), rupt.filigran.pecele inelari octogona!! (1.6 a 1.4 cm ). aplicai tn tu negru, eu iniialele ilavone H. 11. deasupra unui K U L Inu dc Iu A. D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/370 (foto). EDIII: Ghitilnescu,fc/iijoace.11 p. 17 - It. nr. 7 (ong.); Balan, Doc. oconnnte. III. p 23, nr. 5 (nr., dupl Ohiblnescu).
1

Corectat din .rdirept". 1642 (7150) martie 18

371

Hrisov de la rposatul Vasile vod. din let 7150 <1642> mart(ie) 18, <pcntru moia Drojdietii carc acum1 s numete Lunga cc iaste pc apa Rutului. la in(u)t(ul) Sorocii>!. Arh. SL lai. Condica K. ei. 372. f 67. Men. tatr-ocane a Divaculai dia 1716 mai 16 EDIII: Codrescu. t/nntn'W. VI, p. 262 (nr. 6/11 (aceean mtn|).
1 1

La dau ntocmirii crii Divanului. Compleii dupl nceputul cirii menionate (ibidem. p. 663. 1642 (7150) martie 20

372

Maprupict TOU Aoiitou Mnoute crttipocna rifc (laOrva ical iXXav noXWW iaprupcov 6n6 Jto 7150: potpriov 20: 5t6 t i piptSta Tffe povata toO Hoxwmpiou el r6 xcoplov MitoXortcm. dt*6 t6 k6wo laipo t i 6iota prpWta

305

t o i i tiowKrrivriou o t x o v xotapioOfl npotV|tepa a n 6 t 6 v A o ( i n e K a l e\ip0i t 6 Xotoqpto^a TOU o t o a t 6 v Kal SIKOIOV. ETI \ a Ypcmna napt\ipiic6v drc6 to\> p e t m S e S i d t 6 T p i o v iifxx; x f j ( j o u m a ^ MnoXottCTrn d n p i p o t a d y d p a a t v T6 n o v a a c m i p i . I v ypOHua naptupiK&v 5 i d t 6 vco6tv Eipnnn^vov npoq trV; novKria toO M n o ^ o t & r r t i 6 n e i v a i oryopaauivov a n i ) t d n o v a a r t f c i . E n S i f v y p d n n a toO M n x < " i * a dvupiou t o i i N d v o u s m p e P o i a m K o u icai n a p r u p i K o v H* t p e M ^ a 8i& dvtoOev e t p i n j l v o v tfl n o o a i a e l t 6 M n o ^ o r t o r n o n e t v a i TOO p o v a r m i p i o u . M i n u n e a lui Lupu Budzc staroste de Putna i a altor multor martori din anul 7ISO <1642> martie 20. pentru prile moiei mnstirii tn satul Boloteli. din partea de jos. eare pri ale mnstirii s-au hotrnicit mai nti de ctre Dabije i s-a gsit hotrnicia sa just i dreapt. nc o scrisoare dc mrturie a rzeilor pentru a treia parte a moiei Boloteli, c sigur a cumprat-o mnstirea. Inc o scrisoare de mnurie pentru (mai) sus amintita p a n e a moiei Boloteli c este cumprat dc mnstire. i nc o scrisoare a lui Mihil nepotul Piticului de adeverire i mrturie cu trei pecc(i peniru mai sus amintita pane a moiei Boloteti c este a mnstirii. BiM. Centr. Universitari .M. Emineicu" - lai. Documtnte. 111/99 (Ms. nr. 277). p. 130. nr. 17. Re/

373

1642(7150) martie 20

Copie Adic noi. Eremiia i cu fraii miei. ficiorii Todosci, nepoii Contei Balc, i Bejan cu fraii miei. ficiorii Lupului Bale sulger. i Giigorie Jora. nepotul lui Giigorie Balc pah(amic). i Simion cu fraii miei, feciorii Fedorii. surorii Bltilor, i Vasilie cu fraii miei. ficiorii lui Gheorghie Bale logoft, i Pavl Albot vornicul, ficiorulu Antemiei. sora Bletiior, loi nepoi i strnepoi Crstii lui Balc ce-au fosl vornic i a giupncsii lui. Rusanii, mnurisescu cu ccsl zapis al nostru, cum noi. dc bunvoia noaslr . ni-am tocmit i amu inprii ale noastre drepte ocine i moii. i s-au venit n pane Eremiei. cu fraii lui. giumtale de sat de Albelii cei btrni, ce s chiam Cociugenii i a patra parte de silite erbnctilor, ce sintu pre Jijia, n inutul Hrlului. i iari s-au venii n pane lui Bejan cu fraii si. giumlate de sat de Albeti, pre Jijiia. n inulul Dorohoiului. i s-au venit n pane lui Giigorie Jori giumlate de Albelii cei btrni, cc s c h i a m Cociugenii. i a patra pane de silite erbnelilor i cu vii la sat cc sintu pre Jijiia. n inutul Hrlului. i s-au venii lui Simion cu fraii si i lui Pavl Albot vornicul giumlate de sal d c loncni pre Jijiia. tn inulul Hrlului. i giumlate dc sat de Fedcli. cc sinlu pre P r u t . in inutul lailor. i s-au venit n pane lui Vasilie Bale cu fraii si giumlate de sat Ioneni. pre Jijiia. n inutul Hrlului. 306

i pre mai mare crcdin, ne-am pus peceple fi iscliturile pre acesl adevrat zapis i nimene dintre noi s n-aib a strica aceast tocmal a nostr... 1 a ne face i direse domneti. 7150 <I642> martie 20. Vasilie: Simion Zuboiu; Pavl Albot vomic. Poslcduindu-se tn cercetare. ..' noastr, din cuvnt tn cuvnt, i fiind ntncma cu cel adevrat zapis di nprlal. ci s afl in scrisorile dumisale spat<ar> Grigorie Bal;, s-au adiverit la Divan i di ctr noi. 1814 mart(ic) 9. Constantin Lcondari sulger i !og(o)f()t de tain. Arh Sl Bucureti. Fond Bihl Acad Rom. Documente nlonce. XXXV/l 17. Copie. Arti Sl taci. Ducii mente. CXXIII/4S f 2r. (menv. dau de 71 21. intr-o minune hotrnici din ISOft aujuct II). dc Iun iului paharnic). Inel de l e t . A D Xcnopol' - lai. Fotografii. XXVI/573 (foto dupi copie). ' Urme ari meniunea copiatului: Jipsi". ' Loc liher

374

1642 (7150) martie 20, Iai

t Hui BacHAi'e oeaoA. E ( o ) x i M(H)A(O)CTY, r(o)tn(o) A (a)p 3CMAH AtuiAA4B(KOH. Adec s-au prl de fa|(), nnainlea domniei mile, boiarinul nosiru credincios Dumitru Buhu vislemic cu egumenul i cu tot soborul de la sv(n)la mnstiri de la S(ven)t Sava, pentru un vecin, anume Ursu, dzicndu clugrii cum iaste a lor vecin den etrrdni. dai de Enachie postelnicul, iar boiarinul domniei mrSlc, Dumitru Buhu vistimic, au dzis c iaste vecin al su dc moie den Ciorna i au adus i oameni dc acolo, dc pren pregiur. de au mrturisit, nnaintea domniei m d c . cum acel om iaste vecin de moie a boiarinului domniei mile. carili mai sus serie. Deci au rmas boiarinul domniei mile Dumitru Buhu vist&nic pre clugrii dc la mnstiri de la S(ven)t Sava. ca s n-aib ci. de acum nainte, nici o treab cu acel vecin, anume Ursu. ce s hie vecin boiarinului nosuu. lui Dumitru Buhu vistdmic, i s n-aib a s mai pri de aceast pr. nici odnoar(). naintea crei domniei md(c). Toe 1 1 h tu t m Oy mc. A(i)T() p MapTfi . t Cam r(o)cn(o) A (H)HV BCfttA. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Cane dc rmas pentru Ursu dc Bohotin. s i s(e) tie. <Alt nsemnate. n continuate, cu caractere dc tranzi|ie. de la mijlocul secolului al XIX-lca>: Dc judecata dumnealui Buhu vist(iemic) cu egumenu i tot soboni de la mnstire Sf. Sava penlru un vecin i rmne a lui d(umnealui) Buhu. Arh SL Bucureti, Fond BiM. Acad Rum.. Documente iilnrice. LXXXII/II O n | . hinic difolio (2V.5 a IU.5 cm ),filigran,cemeali neagri. pecete dianneaici mijlocie (4.7 cm), aplicau la cerneai i o * . ' t t " , , Inel dc lai. .A. D. Xenopol'' - tajl. Fotografii. XXVI/374 (foto.). BOIII: Roaelti. Cronica HohoniJui p. 213. nr XIX M g l 307

375

1642 (7150) martie 2n

S u r e i d e p e ispisocul lui Vasilie v(oic)vod din let 7 1 5 0 <1642> mart(ie) 20.

P r e c u m au venii nnainiea noastr i naintea boerilor notri, mari i mici, slugile n o a s t r e V a s a l e i Loghin i Nastasiia, nepoii lui Hrman, i au prt pe Necola i pc S i m i o n i pc alte rudenii, ai lor nepoi, pentru un sat ce se numete Andreetii. ce iasie n inui(ul) Flciiului. zicnd Vasliie i Loghin i ali oameni a lor precum ci au dreapta o c i n i m o i e giumtatd sat(ul) Andreetii i iaste npresurat dc ctr ali rz(i) i au artat i un urie d c la btrnul tefan v(oie)vod. iar Necola i alte rudenii ai lor. ei aa au r s p u n s nainlca domniei mele precum au den toi salul Andreetii trii btrni dreapt o c i n , iar Vasilie i neamul lui, ei au den iot satul un btrn i le fac mare npresurare f r d e nici o treab(). Drepl aceia li-am fcut lor cartea domnii mele la slugile noastre Sava ot Coticeri. i la T o a d e r ot Dumeti i la Onaca, i am triimis i pe sluga noastr cinstit i c r e d i n c i o a s boeriu domnii melc. Gavrila vel l(o)g(o)f()t. ca s marg npreun cu slugile noastre d e mai sus scris la satul Andrietii i s aleag partea lui Vasli cu a n e a m u l u i d e m a i sus scris anume. D e c i N e c u l a i Smion i neamu lor, ei to(i) au rmas dinnaintea domnii mele, iar Vasalii i L o g h i n i Nastasia i alte neamuri ai lor s-au ndreptat i -au pus i ferie n visteriia d o m n i i melc. Deci deacum nainld s aib Vaslie i Loghin i alte neamuri a lor p e acea giumlatd dc sat Andricti, partea den sus, cu tot venitul, dup cum au hotrt i au ales acci de mai sus scrii. Iar Necola i Simeon i alte neamuri a lor s nu aib a s m a i pr niciodat. n veci. i altul s nu s(e) amestece. P e c t s-au putut cunoate scrisurile pe cel vechiu ispisoc, s-au tlmcii dc Pavel o t E p i s c ( o p i e ) . la anul 1781 avg(usl)3. Iar ccl care s-au tlmcit mai innainte, la veleat 1776 iunie 2, au rmas rsuflat f i i n d scris m a i mult pe spusul Idricenil(o)r Vasalii i neam(ul) lor. Fa fiind la aciasl tlmcire, fiindu ispisocul srbscu foarte rupt, mai mult nu s - a u putut, i adeverez, Ghcorghii Ihloghi dascl. L o g o f e i i e c e mari. C o p i i e aceasta fiind ntocmai dup ce adevrat, s-au ncredinat. B a l vel log(o)f()t <m.p.>. 1817 spt(em)v(rie) 10. S - a u poslcduit i esti ntocma di pi adiveirat copie. <1>817 spt(cm)v(rie). 10. G h e o r ( g h i e ) D(u)mitru <m.p.>. Arh. St lai. Fond Spiridonic. XLII/152 Copie. Idem. Documente. CDXXIII/297 (re/., firi dai. Intr-un penlipsis dintr-un jurnal dc judecai de la mijlocul sec XIX (la (. 4v. nr. J. acelai tiz.). EDIII: Ghibinescu. Itpiioace. II,. p. 18-19 (aceeai copie).

37^
F Yui BACHAVC IOCSOAA. E(O)XV

1642 (7150) martie 21, lai

M(H)A(O)CT'IIO. r(o)cn(o)A(a)pv 3CMAH

A\OAAA<KOH. S c r i e m domnia mea la boiarenul domniei mdl(e)...'. Dmu -i tire c s-au 308

prt de fa. inainica domniei mile, credinciosul) Dumilru Buhu vistimicul cu rugtorii notri clugrii de la sv()nta mnstire de la Rcica. pentru hotarul a trei sate. anume: Boldctii i Srbii i Brletii, care sale se trag tustrilc dcntru un uric i dentni un mo. i (ine visternicul Buhu, cu rzeii sii, doao sate. Boldctii i Srbii, iar clugrii n un. sat anume Brletii. i dzicc visternicul Buhu. cu rzeii si, cum au strmbtale despre clugri, cce c n clugrii cu satul lor nite hotar multu. iar vistimicul Buhu i cu rzeii si. ei in cu doao sale a lor mai pun hotar de cum n clugrii cu un sat. Pcntr-aciea i domnia mea, aicea, ntr-alt chip nu le-am pulut socoti lucrul, s-i putem tocmi, ce iat c am socotii de le-am ales pentru aiasta treab, s socoteti pre direptaic. Deci s sirngi oameni huni de prin pregiur. megiai. i s ntrebai de oameni, s tii tn ce chip le-au fost tocmala. Deci de s vor afla nescare stlpi hotri dc demultu sau de vor ti oameni buni nescare simne. pre unde sntu hotarlc unui sat despre altu sat. s fie si aemu lot pre acilea hotarlc unui sal despre allu sat s i fie i aemu loi pre acilea hotar', iar de nu vor fi stlpi, nice vor ti oameni buni pre unde sintu hotarle alise din cile dzilc mai demultu. s socotii pre direptate. s facei hotar tustrilc satele intr-un chip i s stlpii i s aligei cum va fi cu dircptul. s li s tie hotarul ales. unii despre alii. Tee nHuieM. tf MC. B ( t ) A(4)T(O) JPH ap-rO ITI. t CAM r(o)cn(o) A (H)Ht f n t a . t raapitn A\tTtaui en n o r o U l T t lildHAHp <nHCAA>. <m.p>

<Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Pentru hotarul Boldctilor despre Brlcti, continuat cu alt cerneal: s a npar. s fie a tustrilc satul. hotarl(e) ntr-un chip de mari. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XlX-lea: Boldctii. No. 20. 7150 <1642 mart(ie)21. Arh. Sl. Bucurcti, prind Bihl Acad Rom. Documcnle utonce. XXXVII/H. O h j . hlruc (19.1 a 20.2 cm.), difolio. filigran. cemeali neagr, pecete domneave mijlocie (4.7 cm), aplicat in cemeali roie. cu legenda t iui KarVnHf aaaeA. K(c)infilin) UMtliTO. riahnaAapt 3a*CAE AtaAaaacrtar'. (t Io Vasilie voievod, din mila tui Dumnereu. domn al ini Moldovei! Inel de l a A. D Xcnopol" - Iau. Fotografii. XXVI/376 (foto .). ' Loc lilier.

377

1642 (7150) martie 22, Iai

t Hui B n u i t BOCBOA4, 6 ( o ) * i r()()TiW. r<okn(o)AAP\ 3<MAH MWAAABCKOH. C>*(*) npi'HAOUI npt.\ N A M M H nptA atCHMH H A U T H M H M0AAABCKHMH BOAtpH. BF AHKHMM H MAAHMH, CAVfi H BOAtpHKV roCOOACTBa MH flnOCTOA ABOPHHK rAOTHIH H Ct UtVpmt V (iHApOHAKie. CUNt iMortAAt oHrap BHB. H TtrAAH SA AHUH 0 p t A HAMH Ct (ApHKA H Ct BHW HposMH H Ct HHHX nABMCHHUH HM pAAl HfTBptTAA HACT WT AO A|HKA|IH. HT. V B.AOCT G)PXCK0MV. ptKttJIH BOAtpHKV HAUI BHUI nHCAH H Ct UlVpHH T. A M K T t

309

HM K*1CXHA WTkU HM. ATORKAAT "HTAf. WT K03MA C T P ^ E , *A30BAA npA\ HAMH VpHK 3A KHTC*HHO WT BorAAHA BOCBOAA H ApWHX HAptAcnic u t HHUJIH rotnoA(>HHX npt*Ae M A C BHBUIH. RT AIT,PHKA H ck HW CH AtHpk*l|H W H H TAKO WTstl|IAAH nptA HAMH A W C CCTk HM npABAA KVnc*HHO WT KpkCTt CUHl KOSMA CTPAXOE H WTSOBAAH n P t A HAMH H HAptACHC 3A KtfleXHO WT (IpOHAM BOCBOAAM. M H O rocnoACTao MH H BWCAO Hiuiero CKBTTA (T.AHX<> HA HHX H TAKO WBptTOOM HI 3AK0H npAB, 00 3AK0HN0 3CMCKArO, KAKO HMAIOT APISKATH TAA HfTBp-kTArO HACT WT ittHKACipH CAtlVd H BOAtpHH* TOCnOACTBA MH. fllIOCTOA ABOpHHK rAOTHIH H C I UlVpHH "O, rtHAPOHAKIC, CUH A \ o r t A A t BHTAp1 H Ck HHHX nACMCHHUH HM. n0HT<0> stllIC HM MAH H3AABHA KrtlCSKHA, A THX AAI BHUIC nHCAHH, .AfHKA H Ck BH*k CH. AHpVAH H Ck HHHX nACMCHHUH HM, AA HC HMACT HH CAHO TptGV, TAXC WHH 36CTAAH WT n p t A HAMH H WT Bec 3AK0H 3CMCKAP0, A HAUI BtpHATO CA^A H BOAtpHH1 fllIOCTOA ABOpHIK rAOTHIH H Ck rtHApOHAKi'C, ChlHOBH AVorkAAH, WHH tfip<ABHi\H>! H nOCTABHAH CWBH ^Cpk, Bl* 3AAT. V BHCTHlAp POCOOACTBA MH. TAXC. WT CHAt HA liptA A A Ht HMAIOT HAH TtrATH CC pAAl' C'l'lA T t * . HHKOAHJKC H A stKH. A TOT 3AnHC, HTO WHH tlVtA30BAI\H nptA HAMH, WT flpOHA BOCBOAA, WBptTAA ct Ck HCTHHHO KAKO CCT HCnpABCACH H AliKAB H AA HC HMACT HH CAHO SAKO, H HH AA CC HC VMHUJACT. ti DTC, B(*k) AtTO 3pH, MCctllA MApTC, KB A kHH. t CAAM r(o)CIL(o)A(H)HK SCAtA. rABpHA MkTBUl B C A AOrO^(c)T <m.p>. t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, sluga i boierul domniei mele. Apostol vomic de gloat i cu cumnatul su Andronachie fiul lui Mogldea fosl pitar, i s-au prt de fa, naintea noastr, eu Marica i cu nepotul ei. Mirou, i cu verii lor pentru a patra pane din satul Micleti. ce este n (inutul Orhei. spunnd boierul nostru mai sus scris i cu cumnatul su c este cumprtur dreapl a printelui lor Mogldea pitar de la Cozma Slrahoc. i au artat naintea noaslr uricul de cumprtur de la Bogdan voievod i alte drese de la ali domni care au fost mai nainte dc noi. Iar Mrica i cu nepotul ei Miru, ei au rspuns aa naintea noastr c lor Ic csle dreapt cumprtur de la Crstca fiul lui Cozma Strahoe, i au artat naintea noaslr i drese de cumprtur de la Aron voievod. Deci domnia mea i tot Sfatul nostru i-am judecai i aslfel le-am aliat lege dreapt, dup legea (rii. s stpneasc acca a palra parte din Micleli sluga i boierul domniei melc. Apostol vomic de gloat. i cu cumnatul su, Andronachie fiul lui Mogldea pitar, i cu al|i veri ai lor, pentru c le-a fost cumprtur dc mai nainte. Iar accti oameni mai sus scrii. Marica i cu nepotul ei. Miru i cu al(i veri ai lor. s nu aib nici o treab. Astfel, ci au rmas dinaintea noaslr i dc toat legea rii, iar sluga i boierul nostru credincios Apostol vomic de gioale i cu Andronachie, fiii lui Mogldea, ei s-au ndreptai i i-au pus ferie, 12 zloi, n vistieria domniei melc. Astfel, dc acum nainte s nu sc mai prasc peniru accasl pr niciodat. n veci. Iar acel zapis de la Aron voievod, pe care ci l-au artat naintea noaslr. s-au gsii cu adevrat c este nedrept i ineltor i s l nu a i b i nici o lege. 310

i altu] s nu sc amcstece. La Iai n anul 7150 <1642>. luna martie. 22 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mlia marc logoft <m.p.>. t Dumitraco <a scris>.

EDIII. Paul Mihailovici, Doc. din Basarabia, p. 161-16) (ong. i|. p mj.)

378

1642 (7150) martie 23, l a i

t Adec noi. Grozava giupneasa rposatului Stratului ce au fostu pharnic. i Costantin Ciogolea prclabul, i Ptraco Ciogolea ctranul cel marc. i Miron Ciogolea. i soru noastr T o f a n a scricm i mrturisim cu cesiu zapis al nostru cum noi. de bunvoia noastr, am dat i am druit dumisali fratelui nosuu. lui Dumitru Buhu ce-au fostu vistiiamic. cu cinci frtaic dc vie. la Cotnari, cc sintu la ombric. ce ni s-au venit noao de pr(al din cumprturili semeniei noastre, rposatului Balica ce au fostu hatman. Aijdcre, i-am dat i i-am druit dumisali. cu toate pr(ilc noastre, cc s vor aldgc. din sat din Ddcti. ce sintu tn hotarul Trgului Ftumosu. Ca s-i fie dumisali. acele cinci frtac de vie de la Cotnari, din Dealul ombricului i cu acile pri de ocini din Ddeti, din hotarul Trgului Frumos, dircapt ocin i dare i druire de la noi. tn veci. i altu nime din tuda noastr s nu aib a s amesteca sau a strica aceast a noastr tocmal. i mai pre marc credine, pusu-nc-am i pcceili i am isclit. i eu. Dumitraco. am scris, s s(e) tie. tf Mc. b ( i ) A(t)To x apn M(a)prCie)
fia. NT>TPAUJK HWRORTH I(A urkTpap, HCKAA <m.p >

<Pc vcrso-ul filei a doua. tnsemnare a scriilomlui actului: t Dc la Grozava phmiceasa i de la Ciogolea etrariul pre panea din Ddet(i) i pre 5 (rtai dc vie la Tumbric. adugat de alt mn n secolul al XVUI-lca>: ce-au druil part cal lor lui Buhu <Alt nsemnare, din secolul al XIX-lea>: Zapis de vnzare dc la Grozava giupneasa pha<r>'nicului Stratu i de la al|i. Alb. Sl. lai. Fond Splridoaic. LVII1/IJ. Orig.. Mrtie difolio (Hi > cm). filigran. cerneal Agit. don! pccci inelaic. octogonale. aplicate In cemcall clfenie: cea hn Pitrs^o Ciogolea (1.7 a I J cm >, avlnd deasupra i dedesubtul natului heraldic iniialele a.r./at (Ci(olg(o)lea) i alia (1.6 a 14 c a l neclari, avnd In intcnonil scutului heraljic literele ra... a... . Alb. Sl Bucureti. Fond BiM Acad Rom. Documeale iiltmcc. DLXIX/57 (cune moderni)

311

379
t Hw BACHAVC BOCSOAI, E(O)*V

1642 (7150) m a r t i e 24, Iai

M(H)A(OC)TVK>, r(o)tn(o)A(a)P-K 3CMAH

MUIAAASCKOH. Adec s-au prit de fa|(), tnnaintea domniei m i l e , boiarinul domnii m i l e L u p u l Prjescul medclnicdrul cel mare cu Lupiian. feciorul Danii i cu T o a d e r feciorul lui Lai cel btrn i cu Stamalina fata Neantului, i cu lonaco feciorul Uii, i cu Tudosic fcciorul Ncagi. i cu Gavril feciorul Zoioci. i cu altu Todosic fcciorul lui Dain i cu Iordana fata lui Toader cu toi nepoii lui Lai cel btrn, aijderea i cu toi nepoii Stoici. R o m c a n fcciorul lui Albot, i cu altu Todosie, nepotul lui Ncchifor Codreana. i cu Doroftiia i cu Ileana, fdtelc i Ionease, i cu Mafteiu. i cu Vasilie, i cu lonaco i cu Pentelciu, pentru toate prile lor i a lui Lai cel btrn den Lileti i den Rdilni i pentru partea Stoici lui rpc den Stoicani, dzicndu boiarinul domnii mdl(e) Lupul Prjescul medelniccrul cel mare c au cumprat acdlc pri de ocen() socrul d u m i s a l ( e ) . G h c a n g h c a logoftul, de la acei oameni ce mai sus scricm. Iar ci au zis c i nu au vndut, ce i-au npresurat Ghcanghea logoftul. Dece. boiarinul domnii m i l e . Lupul Prjescul. au artat dirdse nnaintea domnii mdl(e), d c cumprtur() de la Radul vod i de la Alexandru vod. c u m au cumprat socru-su G h e a n g h c a dc la aceti oameni, cc mai sus sntu scri(i), toate prile lor den sat. den Llcti i den Rdeni i den Stoicani. Dece boiarinul domnii melc, Lupul Prjescul. s-au ndreptat i i-au pus hiria n vistdrul domnii mdl(e), iar acei oameni, ei au r m a s dennaintca domnii mdie i den toat Idgea. Dece, dc-acmu innainte. ca s nu mai prasc de-aceast pr() nici dnoar n vdci, nnaintea crii domnii m i l e . Iar cene va mai scorni pr() s fie de gloab Porii 12 b o i . i altul s i nu se amestece. ti Dlc. x 3pH MipTO'e) k a . CAAM r(o)cn(o) A (H)HT ITA-FEA. l~AapHA M v r a u i BCA Ar4(e)T <m.p.>. t HWM <nHCAA>. < P c recto-ul filei a doua, nceputul aceluiai act - primele d o u i rnduri (pn la boiarenui domniei melc", care snt scrise de dou ori)>. < P e verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVII-lea>: t Ispisoc d e rmas p r e nete rzei din Rddni i din Stoicani i din Llcti. <urmat de un rezumai de la m i j l o c u l secolului al XIX-lea>. Arti. Sl. Bucureti. Fond Bibi. Acid. Rom.. Documncte ialorice, DLXXXIX/47. Orig.. hirtie ditotin (32,2 x 20 cm.), filigran, cemeali cafenie, pecete domncaccl mijlocie (4,7 cm.), timbrali, pierdut. Bihl Acad Rom. XXXII/71 (foui) Arti Sl. lai. Divanul domnesc. Tr. 379, opia 410, dinar I. f. 124 i 132 (rez. din IH36); Tr. 1140. opia II. 1300. docar 34. f. 371 r., nr. 2 (re/. Inlr-un jurnal din 1837). Inel. de lat. D. Xenopol" - lai. Folugralii. XXVI/379 (folii, dupl orig ). EDIII. Mihailovici. RegeMe Cmnaminopct, p. 368. nr. 43 (ir/, al editorului dupl ivig., cu data dc /i: 29)

380

1642 (7150) m a r t i e 26

t U n zapis dc la Loghina fal Bogzi i a Necii. nepot lui Purcel, scriindu i n i r t o r ( i ) s n d u cu zapisul lor cum au vndut direapt ocin(a) den sat den Tolocti. ce-i

pc apa Vasluiului, cc s() va alege parte Neci. fetei lui Purcel, cu vad de moarf) cc este In ap(a) Vasluiului i cu tot vinitul. Aceia am vndut-o dumisalfe) lui Gligori post(clnic). dreptu easpre/cci galbcn(i). i-nlr-accast locmal() au fostu: Vas(i)lii Buzni, i Ionaco dc Popeti, i Ion dc Gugcli. i gan dc crbotel(i) i mul|i omeni bun<i>. Am ntrebat i pc sminic mea pc to((i) i nim(e) n-au vrut s o cumpere. Deci dc <a>cmu nimici s naih a ntoarce, de <a>cmu. L(ca)l 7150 <I642> mart(ie) 26. Deasupra actului. mcn(iunca>: Salul Totocti ot Vaslui. HiM. Aud Rum. - BucureU. M. nt}4l2<o>li veche), I 27 r Cofte din KC. XIX. Arh. St. Uci. Divanul domnesc. Tr. 917, ufis 14157. dosar 127. f. IK. ci d.-car 128. f, 8S (dual te/, din prima jumitalc a cec. XIX).

381
t BL H t Or(fc)ua H C(SJ)H CAHHOCXlpHH H HEpA3ATNHM4A. Gf XHBOTBOptipH H H e p i 3 A t n H i HTpHUH. npiSOCAABHi'H rocnoAHK-k. Vui BACHAVC
3CMAM AIWAAABCKOH. OXC

1642 (7150) martie 26, Iai

H CstTiro AVJa. TpoHU* CBtTAA 13. pAB H nOKAOHHK CatTtH H EIIXC CAVX* H pASOTA* AV)OI MOHM. BOFIOAA. BoxV MHAOCTVIO. rotnoAal
MH CAARONPOH3BOAHX HAUIHM

rocnoACTB

BAdronpOH3BOAHI*eM H npiRfAHHM CXAICM BtKtfltxC Ch H1UIHX HCTHpH CBiTHTeA-k MOAAABCKHX. KHp B A p A A A M ApxIHIHCKOn H MHTpcnOAHT C^UBCKH H Ck TpHASH Kt enHCKOnH H t \ ClatTOM B\(HM BOAtpOM HAUIHM, BCAHKH H
A S A A H X WT HAUierO AmBIHV. TOCnOACTBO MH A1A0X0M
MOHACTHpH
PFETFROSA,
H

n0Tip\AHXOM CFLITIH

HA3HBACMA[pC] P*HKA, TACXC T XN<* CLITATO ap\HCpap\'A H HTFAOTBOPUL XpHCTOBA. NHKOAAC, (AHO C C A O HI HMA tfcTIA, CXC CCT W T T
V BOAOCT OPXCIOCKOMV. u r r HenHeoK 31 T4XEV H 3 1 ^VCPMM HTO

HMACT CBtTAA MOHACTHp P*HKA UIT CAMATO rOCnOACTBO MH. nOHCXC AVHOrOKpATH TtrAAH CA KAAUTCpH UTT CstTAA MOHACTHp P*1KA pAAH TORO C C A O VCTIA (V HtKHX AIOAM HA HMt HM: AVMHTpV SOKKHV H KOHApA (DHIIC. H GHAKH. H TtfAopA. H Klpra H riwpnm* CUH\ HOKHHV pCK * xc cn AMA'I'H AXC TOC CCAO TFCTI* CCT HM ItpAB 3A ATIHHHV H CWTBOpHA HM npHCCAOBAHi'C
KHpilllA nOCTCAHHK. BT ABHH OCTAHTHH ALOITIAA BOCBOAA H CKSIA HM CCAO A4AO II PTKSTYM KAKO HM H3rHCAH HIPIACHHAX 3A T\ TApH . KOI'AA II AOHHM BHCTtpHHK HVXAA HMAAUIC. H VXA30BAAH H CAHH VpHK CTip UIT HAI'C
BC3 HIKOA
BOCBOAA H HAKHX AMCTH WT (IPUH BOCBOAA H WT 6pC IA BOCBOAA.

WTBtipAAH

Clltrtll

(1 MOACBHHUH HAUIH KAAVTCpH WT CBtTAA MOHACTHp PAHKA W H H TAKO KAKO TOC BHUIC nHCAHHOC C C A O tfcTIA CCT AAAHl'e H MBAOBAHIC MOHACTHp PjRHKH H3 AABHU BptMCHHA WT B A H V A DIHC. A TOMV

BOAApHHV BUAO CMV MpAB 3A BHKVVLACHI'C. UKOXC HAM 1VA30BAAH KAAVTCpH CAHH HCIIIICOK. WT IleTfA BOCBOAA 3A nOTBp\XAC*I't KAKO TOC CCAO TFCTIA CCT KVIICXHO BAHVAOBH DLHC. A TOMV BOAApHHV BUAO CMV ItpiB 3A B H K V T L A C H V F UKOXC HAM WA3ABAAH KAAVTCpH CAHH H C U H C O K WT lltTpa BOCBOAA S i NOTBPTXACHI'C KAKO TOC CCAO tfcTIA CCT KtfllCXH BAHVAOBH HC. 6 H*HX

npHBHAl'AX

MAPTACHIAX

HAM KAAVMpH

H C VKA30BAAH,

nOHCXC

TAKO HAM

313

WTltl|l4AH

KAKO WHH HMAAH HHHX npHBHAlAX HAptACHIAX MHOTHX WT G A H V A

OTHC HA T o r o CCAOticTi*. HO BV3AA Wf HHX T t x NPHBHALAX H HAPAACHAX Ore^AH BOCBOAA TOMUICBHH. nOHCHte TOA CCAO tfcT'l'A, KORAA 8HCT nptAC rocnOACTBOBaHIC CTC^AHV BOCBOAV TOMUICBHHV H3 NPMBO BV AHH KOCTAHTHH AlOTHAA BOCBOAA, WHH. KAAVTCpH WT CBtTAA MOHACTHP PMHKA, HOKAOHHAH 6UUIC TORAA CCAO ticTIA AO KHPHUA nOCTCAHHK. MHOTHX PAAH HKKAH H T t r o T H H CXC npHnAAAIOT Bl. HAUICH 3CMAH <MOAAABCKOH. fl CRAA lipi'HAC CTC ^AH BOCBOAA TOMUICBHH, WH TAKO KA3AX KAKO BUUIC TOC CCAO VCTIA npABAA WTHHHA KKPHUH nOCTCAHHK H BV3AA CrO 3A BHKAAHCTBO H AAAC CBOCH MOHACTHpH COAKU. FL nOCAH NXPBOC TOCNOACTBOBAHC ClJIC^AHV BOCBOAA TOMUICBHMV, npi'HAC PAAVA BOCBOAA MHXHOBHH HA n * p o e rocnoACTBo. Tor A A

KAAhVcpH WT CBtTAA MOHACTHp PAHKA BVCTAAH CA H TtPAAH HA KAAVTCpH WT CBtTAA MOHACTHp COAKA npAA PAAVA BOBOAI" H VKA3AB0AH BVCAX CBOHX npHBHAl'AX H HApAACHIAX CAHUH HMAAH HA TOTO CCAO tfcTIA, KOTOp'lH npHBHAAX H HApt ACHAX 8UAO HM AAA H3 AABHH AKHH GAHVA DIHC. H 30CTAAH GUCT TorAA KAASTtpH WT COAKA WT 3AK0H, A KAASTepH WT P*MKA GHAO tftlpABHAH CA H AAAC pAAVrt BOCBOAA TOC CCAO tfcTIA nAKHJKC AO CBtTAA MOHOCTHp P^MKA BKOHCC GUAO H BV npASKHtHIlJAA BptMCHHA. tl n0T0M. CTAA npi'HAC GTC4>AH BOCBOAA BTOpHUCA HA TOCnOACTBO. WH P03THABAA CA sti\0 HA KAAVTCpH WT CBtTAA MOHACTHp PftHKA H VrtcHHX HX KAKO A A npHHECVT BVCHX THX npHBHAlAX H HAptACHAX CAHUH BVAVr HA CCAO VCTYA. BV TOM * C . CTpAXA pAAH, BVCTAAH CA KAAVTCpH WT PFTMKA H npHHCCOUJC BVCAX npHBHAlAX M HApAACHIAX CAHUH HMAAH npAA CTC^AHA BOCBOAV H BV3AA HX WT p.V.KH KAAVTCpOM WT CBtTAA MOHACTHp P *HKA. LI nOTOM. CTAA H3HAC H3 ST0pHI(CA CBOC TOCnOACTBA CTC^AH BOCBOAA. TOC CCAO S f T I A nAKHXC IIAAC BV pVKH KAAVTCpOM WT CBtTAA MOHACTHp PHK4 1AKOXC H nptjKAC GUCT, nOHCXC CCT AAAHIC H MHAOSAHYC CBtTtH MOHACTHpH PjlMKH H3
AABHAA BptMCHHA
n K O TA A

WT GAHVA DIHC, IAKOXC BHUIC nHUICM.

GIJCT HBIHA nv
AKHH

TOCNOACTBA

MH,

AVMHTpV

MOKHHV,

KOHAPA CSHIflC, H 6HAKH. H TVAOfA, H lOprA H riwpTHUM, CKIHV MOKHH* H TtTAAH MHOTO KpATH HA KAAVTCpH WT P*HKA H KA3AAH KAKO CCT HM TOC CCAO VCTIA npAB 3A A tAHHHV . HHO*C M U HCnHTOBAXOM HA HH AO KOAH WHH
AXPXAAH TOC CCAO S'CTIA. 0HH TAKO PTKALJJH KAKO CTO A*>P*ARTH
A A*C

BV

AVHH KOCTAHTHH
MU
IHHC

BOCBOAO H CVTBOPHA HM npHCCAOBAHIC KHfHKA

KAKO TOC CCAO Wc TYA CCT KVNCKHO H3

nOCTCAHHK.
AABHHX

li

VCMOTpHXOM

,\I>HHX

GAHVAOBH
UIT

DIHC,
AWHH

TAKOJKAC H C B t T t H
NCTFA BOCBOAA,

MOHACTHp
H CHX

PMHKH

CCT AAAHIC WT BAHVA

AAl' WOptTO X OM
tfcT'lA, H*

A KHPHHA

nOCTCAHHK

HC HMAA HH CAHO A^HO

CV

TOTO

CCAO

tfcTIA.

TAKOIKAC

BHIUC

NHCAHHHX

KAKO XOAAT GC3 CNPABV H HC HMAIOT HH CAHO A^AO CV TOTO CCAO

tt3AAH

C(A)

CV HCnpABCAHHM

CAOBCCH H WOPTTOXOM

BV

HCTHHH* KAKO TOC

CCAO

tfcTIA

CCT H3 AABHHX AVHH npABAA WTHHHA H AAAHIC CBTTTH MOHACTHp

P*HKH. H 30CTAAH THX <"AH WT B C C 3AK0H. A KAAVTCpH VnpABHAH CA H nOCTABHAH CCGt 'l'cp* BV BHCTIAp TOCnOACTBA MH K A K O HMAIOT A*P*ATH
CCAO fcWlA CV BVCAM AOXOAOM H AA HC HMAIOT MAH TATATH pAAH CIA T A *
1,3

HHKOAH*C H A BtKH BtlHH X . fl XOTAp TOMV C C A O VctYA Ad CCT nO CBOHX CTAPHX X TJ P H tKA ttl*HAAH.

314

(1 HA TO ETT n t p a i u n rocno.\<TBA mut iiHciiiHiro, MM. IUI BACHAY* eoenoAi " BT.:iopoBHiiiro tun IOACTBI M 0 T + 1 B R 0 ( I 1 ( . A 1 C o A A p HiiiiHX: ToAfjuiuiio iCAHKiro ABOJWHKI AOAIITH 3MAH. H BtpA U A H A llTpil'ltllKO BCAHKAI'O ABOpHHKA ropHtn 3MAH, H s t p i II1H1 TlBpHA M " t p i "IUI B-kAlll m.pKtAlc XOTHHCKH. II atp.1 nAHA CLBHH nT.pKT.AAr. H SMSIKKH. H B t p i IAMA r i w p n m t n t p * \ A i c POMAHCKH. H t p a IIAHA flnOCTOA "OCTAHKA, H B t p i niHl Vp*Kf ClltTApA. tTuiprie H1IUHHKA. JOpiAKH BHCTApilHKA. TOMA TOAHHKA. HOCTS KOMHCA H BtpA BUH* BOAAp HAU1HX. BAHKHX H MAAHJ. A 110 HAUJHM X" T *. "TO B(or)\ H.TOtptT rottlOAApi. CUTH tf HAUICH 3tMAH AtOAAABCKOH. AA He nopVUlHT HAUie CtfAIA, H M IAC CU HM AAA H TFKPAIIMA. It KTO A IlOKtfCHT pA30pHTH HAU ctfAIA H NOTBPTLKAEHIE AA fCT HCiipoipeH urr T(ocnoA>A E(or)a H UTT flptiHtTA ero AtATepn H urr B t t H (HtTHX(1 HAH CtfAUie KpAIIOCT H nOTBptXAtHi'e THM IUHM BHIUC nHCAHHM. BfAtAH tf MH HAUltMtf BtpHOMtf H IIOMTtHKOMtf GOAApHHtf OAHtf TABpHAAUltf AlVnAUltf BCAHKOMtf AOro^eTtf nHCATH H HAU PUT npHBtcHTH Kt CtMtf HCTIIHHOMtf AHCTtf HAUltMtf.
X(TA11H.

(IHCAA TpHropH UlAHAHp, tf tlItOX. B\ A<t)TO jjpH. MttCUA MANTIA. H AkHH. VIU BACIIRTIE UIHBUIAA <m.p.>. TAspiiA Al'hTiiuj BCA Aoror(e)T <m.p.> <pe ndoitura pergamentului. t n numele Tatlui, i al Fiului i al Sfntului Duh. Treime Sfnt, de o fiin i nedesprit. Iat eu. robul i inchintom! sfintei i dc via fctoarei i nedespritei Treime, creia ti slujesc i muncesc din lot sufletul meu. drept credinciosul domn. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat domnia mea am binevoit i cu bunvoina noastr i cu dreapt judecat. mpreun cu cei patru ierarhi ai nolri moldoveni, chir Varlaam arhiepiscop i mitropolii dc Suceava i cu irei cpiscopi i cu tot Sfatul tuturor boierilor nolri. mari i mici. din Divanul nostru, domnia mea am dat i am ntrit sfintei mnstiri numite Rca. unde este hramul Sfntului arhicrarh i fctor dc minuni al lui Hristos, Nicolae, un sat anume Uslia. cc csle la gura Rutului, in inutul Orhei. din ispisocul de pr i dc ficrie pe carc l arc sfnta mnstire Rca de la nsmi domnia mea. penlru c n mai multe rnduri s-au parat clugrii dc la sfnta mnstire Rca penlru acel sal Uslia cu nite oameni, pc numele lor Dumitru Ciochin, i Condrea Oite, i Enachi. i Tudora, i Iurga i Gheorghi fiul lui Ciochin, spunnd aceti oameni c accl sal Uslia este al lor drept de motenire i le-a fcut l<n asuprire Chitit postelnic. n zilele lui Costantin Moghil voievod, i lc-a luai lor salul lir nici o treab si spunnd c i le-au pierii dresele dc ttari, cnd a avut nevoie i Donici vistiernic. i au artat i un uric vechi dc la llic voievod i nite cri de la Aron voievod i de la Eremia voievod. Iar rugtorii nolri. cilugrii de la sfnta mnstire Rca. ei au rspuns astfel: c i cel sal mai sus scris. Ustia. este danie i miluire sfintei minslin Rca din vremun vechi, de la banul lane. iar acciui boier i-a fost lui drepl dc c u m p r m * cum ne-au artat nou clugrii un ispisoc dc nlnrc dc la Petru voievod, c accl sat Uslia este de cumprlur al hanului lane Iar alte privilegii i drese nu ne-au arta, clugri,, penlru c i ei ne-au rspuns astfel c ci au avut multe pnvilegii i drese de la banul lane pe accl 315

sal Ustia. dar acele privilegii i drese le-a luai de la ei lefan voievod Tomca. Peniru c accl sal Ustia cnd a fosl nainte de domnia cea dinti a lui tefan voievod Tomca. n zilele lui Costantin Moghil voievod, ci. clugrii dc la sfnia mnstire Raca, au nchin.H atunci acel sat Ustia lui Chiri| postelnic pentru multe nevoi i greuti care czuser n (ara noastr a Moldovei Iar cnd a venit tefan voievod Tomca. el astfel a spus c accl sal Ustia a fost dreapt ocin a lui Chiri| postelnic i i l-a luat pentru hiclcnie i l-a dai mnstirii sale Solea. Iar dup cea dinii domnie a lui tefan voievod Tomea. a venii Radul voievod Mihnea n prima domnie. Atunci clugrii de la sfnia mnstire Rca s-au sculai i au prt pe clugrii de la sfnta mnstire Solea n fa|a lui Radu voievod i au artat toate privilegiile i dresele lor, cte au avut pentru acel sat Ustia, care privilegii i drese le-a dat lor din zilele dc demult banul lane. i au rmas atunci clugrii dc la Solea din (oal legea, iar clugrii de la Rca s-au ndreptai i Radul voievod a dat acel sal Ustia iari la sfnta mnstire Rca precum a fost i h vremurile dinainte. Iar dup aceea, cnd a venit tefan voievod a doua oar la domnie, el s-a mniat tare pe clugrii de la sfnia mnstire Rca i i-a asuprii pe ci ca s aduc toate acele privilegii i dresele ctc vor fi pentru satul Ustia. Intru aceea, de fric, s-au ridicat clugrii de la Rca i au adus toate privilegiile i dresele, ctc au avut. n fa|a lui tefan voievod i le-a luat din minile clugrilor dc la sfnia mnstire Rca. Iar dup aceea, cnd a ieit a doua oar domnia sa tefan voievod, accl sat Ustia iari a czut n minile clugrilor dc la sfnta mnstire Rca, precum a fost i mai nainte, penuu c cslc danie i miluire sfintei mnstiri Rca din vremuri de demult de la banul lane, cum scriem mai sus. Iar cnd a fost acum. n zilele domniei mele, s-au ridicat aceti mai sus scrii oameni: Dumitru Ciochin, i Condrca Oite, i Enachi. i Tudora, i Iurga, i Ghiorghi(. fiul lui Ciochin, i au prt dc mai multe ori pe clugrii dc la Rca i au artal c acel sat Ustia este al lor drepl de motenire. Deci noi i-am ntrebai pc ci dc cnd au stpnit accl sat Ustia. Ei au spus aa c l-au stpnit pn n zilele lui Costantin voievod i le-a fcui asuprire Chiri( postelnic. Iar noi am vzut c acel sat Ustia este cumprtur din zilele de demult de banul lane, de asemenea i sfintei mnstiri Rca i este danie de la banul lane, din zilele lui Petru voievod, iar Chiri postelnic n-a aut nici o treab cu acel sat Ustia. i de asemenea i aceti mai sus zii oameni, am aflat c umbl fr dreptate i n-au nici o treab cu acel sal Uslia. ci sc ncurc cu vorbe ncadevrate i am aflat nlr-adevr c acel sal Ustia a fosl din zilele de demult dreapt ocini i danie a sfintei mnstiri Rca. i au rmas acei oameni de toat legea, iar clugrii s-au ndreptat i -au pus fierie n visteria domniei mele. ca s aib a stpni satul Ustia cu lot vcnilul i s nu aib a sc mai pr pentru aceasta niciodat. n vecii vecilor. In hotarul acelui sat Ustia s fie pc vechile lui hotare, pc unde au folosit din veac. Iar la accasta este credina domniei noastre, a mai sus scrisului, noi. Io Vasile voievod, i a preaiubitului fiu al domniei melc, lefan voievod, i credina boierilor notri: credina panului Toderaco mare vornic al rii de Jos, i credina panului Petriceico mare vomic al rii de Sus. i credina panului Gavril hatman, i credina panului Blan prclab de Hotin, i credin|a panului Savin prclab dc Neam, i credina panului Gheorghi prclab de Roman, i credina panului Apostol postclnic, i credina panului Ureche splar, Gheorghe ceanic, Iurgachi visternic, Toma stolnic. Coste comis i credina tuluror boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, pe cine 11 va alege Dumnezeu s fie domn n ara noasu. Moldova, s nu clinteasc judecata noastr, ci s dea i s ntreasc. Iar cine s-ar ncumeta s strice judecata i ntrirea noastr, s fie neiertat de Domnul Dumnezeu i d c Preacurata lui Maic i de toi sfinii. 316

Iar peniru mai mare pulcre i ntrire a tuturor l o r mai sus scrise, am poruncii credinciosului i cinstitului nostru boier, panului Gavrila Mlia mare logoft, s l scrie i s alame pccctca noastr la aceast adevrat cane a noastr A scris Grigori aidir. la lai. n anul 7150 <1642. luna manie. 26 iile. Io Vasilie voievod <m .p.>. Gavri Mlia marc logoft <m.p.> <pe ndoituri. <Pe verso, scris n scc. XVIII: V I 7 1 5 0 <1642 mart 26. Ispisocul dc la Vasilie vod prin care face danie m(lnlsli)rei Rica Silul Uslia. din lin(u)Kul) Orhei Mu/eul N|nul de letone - Bucureti, nr. 107 426. Ori , perj (50 a 35 eai). pecete mart domneascl (11.5 cm), aiamaii cu nur de mllaee roie, cu leienda t n r u r t i ) L IIMM M U W . t(.)I *>(e)ITI. RTEHNOAIPFV) 3<AUIH AtaAUKiwi. rw a(t)T(a) (t Pecetea tui Io Vasilie voievod, din mila lui Oimne/eu. domn al Trii Mnlduvei. la anul 7142). Arh. Sl Bucureti. Ma. nr. 644. I. 43 (copie dupl trad tn Condica M-rei Bimova. icrisl In 1796 uctomhne 2 de Conilanun Pulima/ lojoBl fiul protopopului tou|i din Baciu): Mi nr. 62. f 414-415 a f. 361 (alliilul actului cu meniunea Ustia. la Neamiu"). i Ma. nr. 629. I 3IS-3I9 (copii de la allritul secolului al XVIlMea). Inal de lai ..A D. Xenopol' - lai. Fotografii. XXVI/311 (folo dupi tnale copiile). EDIII: Mihail. Doc. fi apuc moli J, la ( a u w a p l . p 40-13. nr. 30 (Irad edil dupl orif. al ): Caialatat Joc moIJovrmcfti. II. p 321. nr 1517 (rea. dupl copiile de U Arti Sl Bucuit,m

382

< C c a . 1642 (7150) m a r t i e 2 7 > , l a i

t Adic eu. Balica ficiorul lui lonaco BUco. i cu nepotu-slu Dumitracu l cu gineri-siu Gavril. nepo|ii lui BUco. Insu(i) de bun(l)voie lor. de nimi nevoii, nici asuprii. -au vindut a sa direapK) roab iganc, an urm! Sora: 50 de taliri. ci li iasti dreapt de moie i cu ficiorii sli c(i) va avea lui Macri cpitanul: i au dat Macrii cpitanul, vru-slu. lui Coslaniin ficiorul lui Necoar uricariul ca si-i hie lui dreapil roab cu ficiorii si. i la ccasl tocmal(l) i scrisori au fost Mihoci de Rdoeti. di inutul Vasluiului, i David de Petreti. i Erimiia ficiorul Coescului i ali muli oamini buni au fosl i s-au scris acesl zapis In casa Hareii sibiiariului; i pre mai mari credina -au pus peccile ca s ( l ) hie de credini ca sl-i fac(J) i dres domnesc sl-i hie moie tn veci.
IIHC(A) V m c .

Arh. Sl lai. Documente. C DL VI/9, f. 62 v O v Intrai condici dc doc a farrahe Stimei) Dalai dupl doc. din 1642 (7150) martie 27 (v. doc urmilor). EDIII: .An. Acad Rom', Mem aec tu. aerii a I K tom. In Xtll (II90-II9IX p. 51 (re/ )

383

1642 ( 7 1 5 0 ) m a r t i e 27, l a i

t Adec eu. Macri clpilanul de teflneti. feciorul Naltei, i Tofan i Costantin. ficiorii Todoscii sora Naltei, dm tiri, cu ceast scrisoare a noastr, cum au avui Pfrin|ii notri trei igani i i-au Inprit tn trei pri, d e i au fostu trei surori.

317

Dcci un (igan, anume Clincea, s-au vinit tn partea Nastei. iar Simioncca iganul s-au vinit n partea Todosci. iar Lupan iganul s-au vinit n partea Anei sora Nastei i a T o d o s c i , ftele lui Chicer<). Pentr-acea, a m fcui acest zapis de la noi virei noastre Nastasie fata Anei, ca s-i ie e a partea sa. pre Lupan iganul, i cu toi feciorii lui, iar noi iari s ne inem ceia igani ce s-au vinit n prile prinilor notri, cum scrie mai sus; iar s n-[a]avcm treab a n e a m e s t e c a unii la iganii altuia, ce s hie pre tocmala prinilor notri. De aceasta mrturisim, ca s s tie.
tf Bit. A(4)T(O) HCKAA
X3(>H

MFTO'E) ITA.

At JKFH

< M P >

(la. KOHCTAHTHH, HCKAA <m.p.>'. Tofan <m.p.>'. < P e verso, nsemnare din secolul al XVIII-lea>: S-au scris la condic(). Arb. SL Bucureti, Fond Bibi. Acid , Rom.. Documenle istorice, XL1X/I2. Orig. hrtie (J0.5 x 18.5 cm.), filigran, cemeali neigrl (semnturile fi cele trei pecei inelare, neclare, cu cerneal cafenie). Insl. de IsL A D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/383 (folo ).
1

Pecele inelari.

384

1642 (7150) m a r t i e 27, Iai

A d e c eu. popa Gheorghie den satu den Plopini, i cu ficiorii miei, scriem i m r t u r i s i m c u cdstu adevratu zapis al nostru, de nim(e) nivoitu, nici silitu. de a mea voe, a m druitu un locu de prisac. n locul Plopinilor d e s p r i apus. ctu s cade unii prisci, cni v a arunca cu mciuca n toate prile, lui Enachie Pinioar, g i n i r i l i agi lui Strtulatu, direptu suflitul ficiorilor mici cdlor mori ca s-i hie lui. i g i u p n i s i i lui i f i c i o r i l o r lui. moie i prisac. n v i e i . Iar Enachie nc m-au druitu p r i m i n i cu noa c o d e i f t u . d e a m fcut tmbal, i o iap cu mnza alaturca, cu crua, cu hamuri, pentru s u f l i t u l prinilor lui. i carii den simin(ie noastri va a m i s t i c a s hie proclcat i treacleatu. i c&ndu l-am druitu i m-au druitu au fostu Hcrie cpitanul, i tefan Ghindu d e S i m i n i s t i , i Anghcl d e acolo, i Hie de Rciuliti i Stahic o tam. i eu. p o p a Aftanasie, am scris, pintru crdina am isclitu i a m pus p i c i i l i s hie de cridin tf m c . A i T ( e ) x 3pn ApTfl'e) 3. t P o p a G h e o r g h i <m.p,>'. t H e r i c c p i t a n ' , t Slahie 1 ; t tefan Ghindu'; t Anghel'. n o n a D^TAHACHC HCKAA <m.p.>. < P e verso-ul filei a doua, scris n aceeai v r e m o : Prisac ot popa Gheorghie. < D i n sec. X V I H > : 7150" <1642> mart 27. Arh. St. lai. Documente. DCLXXXV/43. Orig., hrtie difolio (32.3 20.3 cm.), filigran, cemeali cafenie, pauu sigilii inelare. uctugnnalc. tn cemeali neagr |i o amprent digitali.

318

E D I I I : M t a n , f t o m u . 1n .Arhiva- - I^i, An. XV (1904). nr. 10-11 (octombrie ^T^S/S^vm

1 1 1

V137)"

i < k m

"

5<> 5, nr 27 ( o r i t

'

cu

d,u

7 i : 27>

Urmea/i i o amprent digitali. Pcccic inelari. 1 Seri deasupra unui vileat grcii

385

1642 (7150) m a r t i e 27, l a i

t Yw BaciVti'c OTMA. B()xi M(H)A(O)CTVIO. r(E)cn(O)AAFW 3 MOAAABCKOM. Adcc au vcnil nnainte noastr i nnainte alor nolri boiari. a mari i mici, giupneasa Mrica Hbasca cc-au fost a rpousat(ului) Lupului vornicul dc s-au jeluit cu mare jalob() pre credincios boiarenul domniei mile Lupul Prjescul cluciriul cel marc. dzcnd giupneasa Mrica Hbasca cum au avui ca mori i pod n Sirdtiu la un sat al su. la Agiuddni, ce iaste la (nutul Romanului, iar boiarenul domniei mile cluccriul Prjcscul s-au sculat i -au fcut i cl mori i pod mai sus de a vorniccsii Mrici Hbasci la un sat al su. la Lscani, unde nici dnoar mori i pod n-au mai fost, nici vad au mai avut i pre acilea mori le-au fost nnecnd din gios morile giupncasii Mrici Hbasci. Iar boiarenul domnii mil(c) carile mai sus i u t e scris. Lupul Prjescul cliuciriul cel mare, au trimis fr() de tirea noastr i frf) nici o ntrebare -au tiat morile Hbasci. Iar giupneasa Mrica Hbasca. vdzndu acica strmbtatc. vinit-au i ni s-au jeluit cu mare jalob(). Ce domniia mea n-am cridzut nici pre giupneasa Mrica Hbasca. nici pre boiarenul nostru, pre Lupul Prjcscul cliuciriul. ce am socotit cu tot Sfatul nostru de am ales i am trimis pc credincios boiarenul domniei mil(c) pe Dumitracu Buhu vistimicul i l-am trimis s marg acolo s strngi oameni buni. i mcgiiafi) dc prenpregiur. i s socoteasc i din dirisilc lor cile btrne a afle care vad iaste mai btrn dcntr-acile vaduri; mrs-au -au socotit -au aflat c-i mai btrn vadul giupnisii Mrici Hbasci ce iaste la sal ta Agiodini dect vadul Prijescului de la Lscani; adus-au i mrturie de la orini de trg de Roman i de la ali megiia(i) de prenpregiur, mrturisindu ntr-acesta chip cu sufletele lor: cum la satul giuplncsii Mrici Hbasci, la Agiudeni, den dzilcle btrne tot au fost mori i pod pre Siritu. iar la satul Prfijescului, la Lscani, n-au mai fost mori, nici pod numai aemu -au fost fcut Prjescul. Deci domniia mea. vdzind aedsti mrturii de la oameni mrturisind Intr-acesta chip, de iznoav am trimis pre boiarenul nosuu pre Neniul vornicul de gloat i au tiat morile Prjescului i le-au risipit i podul ca s nu mai fie; i au rimis boiarenul nosuu Lupul Prjcscul cluciriul ccl mare denaintea noastr i din toat Idgca ri. i de aemu inainle ca s i nu mai aib a face mori i pod la L|cani tn viei. Iar giupneasa Mrica Hbasca s-au ndreptat i -au pus i fieria tn vistiriul domniei mile potrudzeci de zloi. i den accasta pr ca s nu s mai prasc tn viei. tf 01c. a ( t ) A(4)T() xapH Aup-rCit) 3 . CAM r(o)tn(o)AH B<ACA. faapMA AV\TBUI ICA AOI-O+WT <m.p>.

. 578, f. 247 r.-v. (copie tn Condici m-rii Trei lenitii. Kiui In primi I n f i Iu* A ? * . ' D * X'! 1 "
<Copk ,la *'ciji mlnlliri. scnU In cec.,, vreme). Fotografii. XXVI/i ,i b (foto. dupi cele duul copil).

F-DI^I: Catalogul dor. moldmtutl. II. p. 322. nr. 1588 (ret dupi copie); Florin Marinele, rwra/wi. p. 62. nr. 41 (rea r . derv. on.. hrtie difolio (43.3 x 28.7 cm ), cerneal cifenie. din Arh M-rii Prouton de li Muntele Alhos. Grecii, nr. 1083).

>6

1642 (7150) m a r t i e 28, lai

t A d e c e u . N e c u l a i u . i cu fmdia mea. Alixandra. fala lui Precup Criman. s c r i e m i m i r t u r i s i m cu cesl zapis al nostru c u m am tocmii cu dumneaei cu Safta. g i u p n e a s a r p o u s a t u l u i oldan v o m i c . ca s i cumpere de la noi giumilate de sat de J o l d c l i . c e iaste p r e Baeu. i a m luat d e la dumneaei jupneasa Safta d z f c e galbeni b a n i . p n v a vini d u m n e a e i s i v a d z i acea ocin. De-i va plicea locul acolo, la acel sat carili m a i s u s scrie, atunci ne vom negu|a cu dumneaei, cum ne vom putea tocmi, cu a c e a g i u m l a t e d c sat din Joljeti'. Iar de nu-i va plcea dumisali acel loc, noi ca si-i d m banii n a p o i , ci a m luai, d z f c c galbeni. i la a c e a s t tocmal() s-au prilejit i dumnealui Dumitru Buhu vistemic, i Ion c e - a u f o s t pli a m i c i A r h i p . D c aiasta m i r t u r i s i m . ca s s tie. TF m c . A ( t ) T ( o ) X3PH MApTfie) KH. P e c d t ( e a ) lui Neculai 1 . (13. AVMHTpV EVXVUI BH BHCTtpHHK <m.p.>. rt3. Vum tlffcxtcKVA BHB HAUIHHK. HCKAA <m.p.>. Hpxnn NI>Tpi>UIKAH HCKAA <m.p.>. < P e verso-ul filei a d o u a . nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Joldetii. < A l i n s e m n a r e , din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: No. 6'. Joldetii 7 1 5 0 < 1 6 4 2 > mart(ic) 28. N. 35. Arh SL Bucureti. Fond Bihl. Acad. Rom. Documenete ittorice. CDXXXVII/42. Orig., hirtie difolio (30 x 20.5 cm), cemeali neagrl. o pecete inelari octogonii! (1.5 X 1.6 cm.) cu un motiv geometric. tui Neculai. InaL de UL .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii XXVI/(foto.).
1 !

Doljeli", corectai tn Joljeti. Pecete inelul octogonii!.

387

1642 (7150) m a r t i e 28, Iai

t A d e c noi. Savin Prjescul BHB BCA AOPHHK AOAH*H 3AIA. H BVJjVui BHB BHCTtpHHK. i sora mea. Safta, giupneasa riposatului oldan ce-au fost vomic m a r e . H AVWA np-W*CKVA en EAi>HHHTPIO. H I>31BA. giupneasa Stratului c c - a u fost pharnic. H nvTpauiKO HoroAt aen UItpap, H CAAOMVHA, giupneasa 320

rposatului Voronlariu ce-au comis, i toii cuconii mii, mrturisim i dm tiri cu est zapis a nostro cum noi. de bunvoia noastr, am dat prile noasire cc s va alige din giumtate dc sat din Boziiani, cc simtu n inutul Neamului, am dat rudii noastri Mrici Hbasca i cuconilor dumisali, ca s li hie direapt() ocin() i moie, cu tot venitul ci a hi i ca s aib<) a-(i) faci i zapisc domneti dentr-acesta zapis a nostro. Pentr-aciia, nime dintru ruda noastr sau din fraii notre ca s n-a aib() a mai strica aceasta dare a noastr, nici dnioari. n veci i, pre mai marc credin, noi am isclit i ne-am pus i peccile s hie de mari credin, s s tie. V DIC, B(T) A(4)T () Xapx iscaprOt) KH. OaRHH llp-hxeCKVA BOpHHK H C K A A <m.p.>. AVMHTpV E*\lrtU RHR BHCTtpHHK <m.p.>.
fia, AVNTRN Itp-TIMCKVA. HCKAA <m.p.>.

fia. TOAAp(?) BHB BCA BOpHHK, H C K A A <m.p>. Eu nc am druitu parte me dumisal(e) armaului. lui Gligoracu Hibscul. ta, NTTPAUIKO Moroat BFA uirrpap. HCKAA <m.p.>.
f i a . ULE^A** UIOAAAH, HCKAA < m . p > .

<Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVIIl-lca>: t Zapis. Arti. SL Bucurcti. Fond Bibi. Acad. Rom. Documenelc iuonce. XU11/5I Ong. hinie difolio (32.4 X 20 cm.), filigran, ccmcall neagr, cacc pecei inelare, itab sau neclar imprimate. cu excepia celei a lui Lupul Prijeceul. octogonali (1.5 x 1.2 cm), avlnd un iculnmic i al lui Pitnco Ciogolea. octogooall ( x cm.), avind decupla scutului heraldic, de o parte i dc alu a unei persoane pnnciare. iltrvclc <r. iar dedesubtul tculului litere le a i (Ci(o)gfo)lea). Alte Sr Bucureti. Fond Sever Zotta. docar nr. 25, f. 67 (copie moderni). IniL de Isl , A D. Xenopol" - Iun. Fotografii. XXV1/3K7 (folo dupi tig.) 205.nr. 6160t/. dupi Art SL Bucureu).P
mMjlJ

'

'

'

*Jta- W

|s

388
Hui BACHAY BOOAA. E(O)*L

1642 (7150) m a r t i e 18, I a i

M(H)A(O)CTY. rocnoAip* 3/A

A\OAAABCKOH. Adec() s-au prii de fa naintea domniei mile credincios boiarinul domniei mile Pitraco Ciogole irariul cel marc cu Gheocghic nepotul Buhlei. penlru un loc de prisac din sat din Crieti. dzicndu boiarinul domniei mile cum accl loc de prisac i l-au dat Ionaco diiaconul i Florea i ali oameni din Creti pentru eptedzci i cinci dc galbeni, iar Ghiorghie au dzs cum acel loc dc prisac este a lui direpli ocin i moie i acii oameni, ce mai sus scricm. care au dat acel loc de prisac. n-au nici o treab. Deci. domnia mea i cu tot Sfatul domniei mile i-am giudecat dup obiceiu ri i aca le-am aflat lege ca s aib Ionaco diaconul i Florea i ali oameni din Crcli a da i a ntorce acii eptedzci i cinci dc galbeni boiarinului domniei mile carc mai sus scriem, pentru cci s-au aflat adevrat cum n-au avut Ionaco diiaconul cu ali oameni a lui nici o treab cu acel toc dc prisac. cci s-au aflat acel loc de prisac a Buhlei. i l-am dat pre mna lui Ghiorghie. Doci. Ionaco diiaconul i Florea i ali omeni a Im. ei toi au rmas dinaintea domniei mile i din toat legea (ri. 321

D e c i d c a e m u naintd c a s nu mai aib a s pr aceast pr n i c i o d i n o a r i tn veci p e s t e c a r t e a d o m n i e i mdlc. TF DIC. B<V) ( T ) T ( e ) CAM r(e)cn(o)A(H)Hv
R<APHA A \ * T O U I

MpT KH. 6AAA.

<m.p.>.

AFA AORO^VT

HWHAKO <nocdA>. Dupi D. ConsUnlineseu. Doc. mold. din itc. XV-XVll. pl. VIII. Faci. dupi orig.. hirtie. petele domneAsci mijlocie, aplicai! tn ceari mie. pierdui. EDIII: Ghibinescu, ,.. Codiescu", An. III (1934). p. 39. nr. 13 (orig. din Acu StulniccniPrijcscul). Berechet. Doc. rec. XVI-XVII. p 201-202. nr. XXVII (text dupi orig ). i p. 233. faci. nr. 13: D. Constanuncscu. Doc. mold din sec. XV-XVII. p. 347-348. nr. 16 (text dupi foto. orig.).

389

1642 (7150) m a r t i e 29, l a i

Hw BACHAI> BWCBOAA. E(o)*Vto M(H)A()<TT. r(o)cn(o) A (A)pi, 3<MAM IUWAAAIICKWH. Adec() au venit nnainiea noastr i nnaintea tuturor boiarilor notri, a m a r i i a m i c i . al nostru credincios i cinstit boiarin Toader Petriceaico vornicul cel mare d i n a r a d e Sus i s-au prt de fa. nnaintea noastr, cu Antemiia Turctcoac, g i u p i n e a s a lui Dumitraco Mihul den Turetca, prentru nite pri de ocinc din eleeul d e Sus. ce iaste n nulul Dorohoiului, ce au fost mai denainte vreme dale i druite boiarinului nostru carele mai sus scrie, lui Toader Petriceaico vornicul cel mare, de D u m i t r a c o Mihul i de giupneasa lui, Antemiia. cce cuconi n-au avut de trupul lor. ce s-au d a t dumisale ca s-i grijasci i s-i comnde. Iar d u p aedea au cdzut Antemiia Turelcoae ntr-o nevoie de la giupineasa O r o a e . pentru nite argintiu, ce au dzis c i i-au luat. Deci au mrsu iari(i) la Toader Petriceaico vornicul, d c s-au rugai i i-au dat o sul i dooudzci dc (aler(i) buni i s-au pltit d e acea giupines. D a r cnd au fosl apoi, s-au sculat radele Balici hatmanul i au luai toate ocinile B a l i c i i i s-au aflat i acdle pri de ocinc din eleeul dc Sus vndute Balici h a t m a n u l u i , mai denainte vrdme. i au luat radele Balici i acdle pri de ocin(e) din eleeul d e Sus. Deci boiarenul nostru. Toader Petriceaico vornicul, dac au vdzut c i i-au luat acdle piri dc ocini, s-au legat ntr-o parte de ocin() cc au avui Dumilraco M i h u l . giupnul i Turelcoae. n sal n Sinu(i) i au luai pentru banii sii. Apoi a ntrebat dumnealui, cine s i va afla din ruda lui Dumilraco Mihul mai aproape, si-i plteasc acei ban(i) ce au dat ti Turelcoae i nite postav ce au fost dat lui Dumilraco M i h u l . Deci altul nu s-au aflat nime radi mai aproape, ce s-au aflai al nostru credincios i cinstit boiarin. Gavrila Mitiia logoftul ccl marc. i au dat o suli i dooudzici de talerfi) btu(i) nlro mnule Antemii Turelcoae giupndsii lui Dumitraco Mihul d e n a i n t e noaslr i denaintea tutoror boiarilor notri, i s-au pltii de vornicul Petriceaico. i cndu s-au svirit Dumilraco Mihul, aijdere l-au comindal i l-au grijii. i au luat acea parte de o c i n i din Siniu(i), toati partea lui Dumilraco; i uricul Sinuilor i n c i l-au dat pre m i n a dumisale lui Gavrila Mitiia logolitul. Direptu aedea. ca si-i hie dircapti ocin(i) i cumprltur(i) lui. i feciorilor a i i nepoilor. n vec(i) ncclitili. i altul nime s i nu s(c) amdstic(e). 322

llMC(L) V Mc, (%) A(t)T() X3(W. (i)c( A )m MipT(). K AU>HH. CAM r(e)cn(e)A(n)Hii BCAIA. HUI B A C H A V C SIVHIWAI <m.p.>. t EopA-TNVA <nncAA>. <Pc vetio-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVII-lea>: Snluti, partea Turetcoaci, continuai n secolul al XVIII-lea>: toati part(ca) den Snu(i) a Turetcoai. <Allc doui tnsemniri. din prima jumitate a secolului al XIX-lea>: 1) t Pre Siniu|(i);2)7150<1642>mart(ie) I.No.9. Arti Sl Bucureti. Fond BiM Acad Rom.. CLVl/51 Orig. hrtie difolio <42.5 x 27 cm.), (iulin piut. filigran, cemeali cafenie (Kmnluira domnului, cu alli cemeali. mai nchid) pecele domneaKl mijlocie (4.7 cm.), timbrai. Mricati. Ibidem. DCCCLXXV/119. f. 209 v . nr. 9 (ret. cu dau de ai: I. Intr-un opii din ISJ9 decembrie 20) AA. Sl. Bucureti, A. N. MMCMV/3. nr. 6 (rea. din prima jumiuie a aec. XIX).

EDIII: Codreicu. Uricariul, XXII. p. 66-68 (text dupi orig.. cu dau de ri: I); Dan. Un manuscri ilavon. p. 36 (rea. dupi Codrescul: Crrpcrra cotecpurulor. 1908. p. 66 (nr dupl orig.): Cattdogul imMnvenrpi. Supliment I. p. 205. nr. 617 (rc/- dupi rez. de la Alb. Sl Bucureti) 390 1642 (7150) martie 29

Ispisoc ot Vas(i)lie vod(). I(ea)t 7150 <1642> marl(ie) 29. precum Nastasiia. giupneasa lui Ghiorghie Baot(i) vist(iemic). au vindut a ei ocini i cumpirruri din Mricti i din Srbori Tomei stol(nic) pentru un cal ce-au stricat Costantin i s-au preluil drept 80 de zlo((i), care acd(e) ocini au fost de moiii Nechiui s<)n Tuci. nepot lui Ihnat iutil. i i-au fostu schimbturf) cu hiiastni-su Costantin ficiorul lui Isaico pentru o parte de ocini ce-au avut n Itrineti, cil si va alege parte ttne-siu lui Isaico. Ath. SL Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom. Documenie lUoriee. LXV/87, nr. 22. Rea. In-j-un iavod din sec. XVIII. 391 1642(7150) martie 30, lai

Adec noi, Mrica. giupineasa rposatului Lupul Hibicscul vomic. i fraii miei. Gheorghie Prjescul i Ion Prjescul pihamic, ininuruim cu ceasl scrisoare a noastri, cum noi, de bunivoia noastr, am dat i am diruil dumisale rudei noasire Dumiuu Buhu vistiiamic a noastri direaptl ocini i moie, a opta parte de selite Didctii. cc simlu lng Trgul Frumos, ca si-i fie dumisale ocin i moie, de la noi. cu tot venitul. i. aijderc. iar(i) am dat i am druit dumisale ce ni s-au venit partea noastri despre ruda noastri Isac Balica cc-au fost hatman, cinci flrtae de vie de la Cotnar(i) ce simtu tn dealul ombricului, ce simlu fntr-o crare cu viile dumisale. ca si-i fie dumisale. de la noi. cu tot venitul. i nime a nu aibi a s amesteca, dintru ruda noastri. sau a strica aiasl dc bunvoe a noastr dare i druire. Pre mai mare credini, pusu-nc-am pcceile i am isclii ctr aceast scrisoare a noastri ca si s tie. 323

MC.

00

A(*)T(O)

X3PN

U)PR(lh)

(l3. IwN npkX-kCKVA 6MB HAUIHHK, H C K A A <m.p.>. n a . rAHr-OpAUJK Xl.81IUICKVA. H C K A A <m.p>'. <Pe verso, nsemnarea scriitorului actuiui>: t De la Mrica vorniceasa i de la fra|ii dumisal(e), pre Ddeti i pre cinci frtac de vie de la Cotnar(i). Arti. SL lai. Fond Spiridonic. LXIII/14. Orig.. hirtie (31x21 cm ), difolio. filigran. pecclca inelari, rotundi (diametru: 1.2 cm), aplicai n tuj negni. neclari, a lui Glignrajco Hlbiescul. Arti. SL Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom. Documente istorice DLXIX/58 (copie din XIX). EDIII: larga. Sl. ji doc.. V. p. 27. nr. 122 (rei. al editonilui. cu un scurt cxuaa. dupi orig.): Ghibinescu. hpuoace, lij. p. 21, nr. 10 (orig.).

392
BV HMT GK-ROUA. H C(U)HA

1642 (7150) martie 30, Iai

H C(BA)T(A)I-O AMXA. Tponue C(BA)TAA

AHHOCklIHAA H HCpA3AtAHMA. Cf 43. pAG B A A A H K H MOMtf r<0Cn0A)V E(or)V H Cn(a)cV HAUieMtf H(ctf)cV X(pHCToe)V, TpoHUH noKAOHHK, Iui BACHA'I'6 BO6BOAA.
E(o)*eio M(H)A(O)CTY, r(o)tn(o) A (A)p -k 3SAMH BI>CH IUOAAABCKOH. G>*(e)

r(o)Cn(o)A(CT)s(o) MH GA(A)ronpOH3BWAHX, HAUIHM BA(A)rOnpWH3BOA6HYeM ((H)CTHM H CstTAHM Cp(V)A(l.)lM UIT BYCtia HAUI6IA A(tf)lljeiA H WT B(o)rU)
noMotpta, noTBpiiAHXOM H VKPTNHXWM x0TllP C(SA)T(4)H M(O)H(A)CTHP
AIWAAOSHUKOH, r . \ f * ! e ) ECT XPAM C(BA)TOH npttAf a)roc AOBCHH AH BA(A)A(UHH)UH

HAUICH E(0r0p0AH>UH H Ilp(H)cHOAtSAH lUUlpH, WT tyHK HM4AH WT KTHTOpA C(BA)TAH M(o)K(a)cTHp. CAABHtH IIAMtTH, IW flne^AHApA CTApATO.
BOCBOAH 3eMAH |WWAAABCK0H. tx BHCT r(o)cn(o)A<A)pY WT A *T SUHY '. t)() TorAA tftHHHA X 0 T 4 P C(BA)TAH m(O)h(A)CTHPH V nAAHHHAX, PA Ck SkKttlAteTCA C-k X OTA Prt-OpCKIH.HA HMt BCAHKH COXApA H MaaTH H ItAAHHHV PApWA H

TOAtpfCKVA; H HOieHlOM WT BPX /KtptBVH, HTO CT HAA CTtfAHOH lUpHMltH

W iMAAOH KOUIHO, AOAV KOUIHO, AO IlA'kTHHKUl BAHKOB, H WT TAM AOAV AO
BCAHKOH KOUIHH TAM BAHKOK KOUIHO AO nHHOp BAHKOMV CoXAPAV H WT

TAAA npOCTO HA AHA AO Bkpx CoXApAA. AO WBVpUl't P V t O A H WT TAM. AOAtf nOTOKOM. AO pAKH EHCTpHKH. H WT TAM. AOAtf EHCTfHUeiO, A 0 VtTYa n0T0KA CTVAWOM Kp-kHHUH H AO BYPX JKlpto-kH, HA*Xt HCnpYBA npOHAXOM. TO AA CT H WT HAC VfHK H nOHOIAtHt H nOTBp-kJttAIHl'e TOM* BHlil(c)
nHCAHHOMV M(O)H(A)CTHP. CV BVCCM AOXOAOM.

HA TO TCT-k EtpA

HAUierO rolcnOACTBA BHUj(c) nHCAHHAro MH.

Iw

BACHAIC BOfBOAA, H BtpA OptBVIAIOnAfHHArO H cp(v)A(e)HHAro C(U)HA rio)c(no)Ac(r)BA MH. IW CT4AHA BOMI0AH. H sipA ootap HAUIHX: BtpA nAHA

ToAtpAUJKO B6AHKATO ABOpHHKA AoAHtH 3fMAH. BtpA nAHA T0AAP llfTPHMAHKO

BCAHKAFO ABOpHHKA FOPHTH 3MAH. BTPA nAHA fABpHA XTMAHA H nvpHAAABA

324

CVHABCKArO, BtpA nAHA fi%AAHA H flnOCTOA nipKAAAGOB XoTHHCKHJ. BtpA nAHA n-kTpAOJKO H . . . ' npT,KAAABOB NHMeUKH. BtpA nU)HA...' H 'np-hKAAABOB POMAHCKHX. BtpA nAHA flnOCTOA RATApgi'VA noCTf AHHKA, itpA 0(A)HA TAHropiV W'pAKf Cn'KTjpt. BtpA n(A)HA YwpAAKH BMCTUpHHKA. BtpA n<A)HA TOMA CTOAHHKA. BApA nU)HA AiftlVA ItpiilKCCKVA MCACAHHHApA. BtpA nAHA KOCTC KOMHCA H BtpA Bl.ctx BOAtp HAtlIH^, BCAHKHX H MAAH^ (1 no HAUICM *HBOTA H r(o)cn(o)ACTBOBAHIE. KTO BVACT r(o)cn(o)A <A )pv

IOT ATTH HAUJHX. HAH WT HAUICTO pOAV, HAH nAK BVAH K0!"0 E(o)l"k M3EEpCT
r(o)cn(o )A(A )pM OHTH HAUJEH 3CMAH MOAAABCKOH. TOT BH HM HfnopttUHA

HAuiero AAAHVEA H noHOBACH'ie, AAE A BH CMV AAA H VKptnHA, SA HTO CCT HX npABHH XOTAp WT CTApOAABHHX a(K)KHH. FL HA BOAUlEta BApA H ILOTBP-SXAF ML> TOV B^CC BHUJC nHCAHHOMV, BCAtAH ECMH HAULCMV BApHOMV H nOHTEHHOMV BOAtpHKV. M(A)HV R<UPWA*UJ BCA AOrO+CTV, nHCATH H HAUIE nCHAT 3ABC3ATH K CCMV HCTCHHOMV AHCTV HAUJCMV.
[IHCAA A\HXAHA T-WVTVA BHS AOTO^ET, V IACOX. B(T) A(t>TW JSPT AUPT

Hw BACHAVC BWHBWAA <m.p.>. M C nHTAXMO. KA. tn numele Tatlui, i al Fiului i al Sfntului Duh, Treime Sfnt de o fiin i nedesprit. Iat eu, robul stpnului meu Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos, nchintor Treimei, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ntregii ri a Moldovei, iat domnia mea m-am milostivit, cu a noastr bunvoin i cu inim curat i luminat, din tot sufletul nosuu i cu ajutor de la Dumnezeu, am ntrit i mputernicit hotarul sfintei mnstiri Moldovia, unde este hramul sfintei Bunevestiri a Prcasfintci, curatei i preabinccuvntatei Stpnei noastre Nsctoare de Dumnezeu i pururea Fecioar Maria. din uric cc l-au avut dc la ctitorul sfintei mnstiri, de slvit pomenire. Io Alexandru cel Btrn, voievodul rii Moldovei, care a fosi domn. din anul 6918 <1410>'. care atunci a fcut hotarul sfintei mnstiri tn muni, unde sc ntlnete cu hotarul unguresc, anume Suhardul Mare i Mic i muntele Rarul i Toderescul; i ncepe din vrful Jereabn ce esie la Fntna Rece de la Cona Mic, pe Cona n jos, la Pltiniul Bancului, i de acolo tn jos la Cona Mare. i de acolo Cona Marc la piciorul Suhatdului Mare. i de acolo drept la deal. la vrful Suhardului. la obria Rusoaci i dc acolo, prul. n jos. la rul Bistria, i dc acolo Bistria, tn jos. la gura prului Fntna Rece, i de acolo prul la Fntna Rece i la vrful Jereabn, unde am nceput nti. Aceasta s-i fie i de la noi uric i nnoire i ntrire acelei mai sus scrise mnstiri, cu toi venitul. i la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod, i credina preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. Io tefan voievod, i credina boierilor nolri: credina panului Toderacu mare vomic al rii de Jos. credina panului Toader Petriceaico marc vomic al rii de Sus. credina panului Gavril hatman i prclab de Suceava, credina panului Blan i Apostol prclabi de Hotin. credina panului Pitraco i . . . ' prclabi de Neam, credina panului . . . ' i ...' prclabi de Roman, credina panului Apostol Catargiul postelnic, credina panului Oligorie Ureche 325

sptar. credina panului Lupul Prjescul medelnicer, ciedin|a panului Coste comis i credina tuturor boierilor notri. mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, cine va fi domn, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau pe oricine l va alege Dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acela s nu le clinteasc dania i nnoirea noastr, ci s le dea i ntreasc, pentru c le este hotarul lor drept din zilele de demult. Iar pentru mai mare credin i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila mare logft, s i scrie i s lege pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Mihail Tutul fost logoflt, tn Iai, n anul 7150 <1642> martie 3 0 zile. I o Vasile voievod <m.p.>. A m cercetat. Ca. < P e verso. n s e m n r i i : 1) Moldovia. S-au tlmcit i s-au scris la Condica Divanului de Gheorghie diiac de divan, let 7274 <1766> fevrfuarie) BI A(OHH Grigoric Alexandru Ghica v(oic)vod. 100; 2) No. 577, ex 1863. Mlnlttirea Socevii. Nr. 577. Orig. perg. (65 35 cm.), pecete mare domneaacl de ceai! (11.5 cm), atlnuli cu nur de mltase verde i roie, cu legenda tn curg: t niuxk Iw Bacnare aottaAa. B(o)auio Ui(a)rrV. r<)cnAAp(v) 3actH MaaAaaauV. a(k) (*)T(> x p 5 (t Pecetea lui Io Vasilie voievod, din mita lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. T n anul 7142). Arh. SL Bucureti. Ma. nr. 549. f. 4v. (copie nelenninatl tn Condica M-rii Biscricani. serial In ace. XVIII). Idem. Fond BiN. Acad. Rom.. Documenle istorice, DCCCLXXX1I (foat Ma. rom. nr. 1140). f. 372 v. (rez. tnlr-un penlipsis din sec. XIX). Arh. SL Suceava. Mitropolie Bucovinei, dotai 5/1783. f I r. (nr. 10) (rez. de la sflritul aec. XVIII In nsemnarea asupri tuturor uricilor i privilegiilor mlndHtirii Moldoviei pe moiile din Cordon i Moldova"). EDIII: E. Kozak. Retullale miner Fonchungen im Klorter Soimrica. In .Archiv. (Or alavische PhilologieXV, p. 203. nr. 35 (ret germ.); Wickenhauier. MoUmitu. p. 107-108. nr. 132 (Irad. germ. cu greeli); Arh. Genealogici". II (1913). p. 40-13. nr. III (teal al. i trad.): Bala. Doc. bucovinene. II <15191662). p. 116-120. nr. 53 (leu al. i uad.): Caulogid doc. moldovene,li. II. p. 322. nr. 1589 (rez. dupl Cd. M-rii Biscricani i ediii).
1 Sc referi la acul fala din 1411) (6918) februarie 15. Suceava, dupi care i aceasta a foslredactat(cT. D.R.H.. I. p. 420-421. nr. IV). 1 Loc liber In orig.

393

1642 ( 7 1 5 0 ) m a r t i e 3 0 , l a i

t Hw BACHAVC W*1WA4. EUMUW M(H)A(O)CT'IO, r(o)tn(o)A(a)pv 3CAMH <WUIAAACKUIH. C 3 * ( e ) npi'HAouji NPIA HAMH H np*A * HAUIHMH aonipn. IfAMKHMH H MAAM, HAU BipMHIH BOAtpHH T0AU BtA CTOAHHK, DO <ro AOBpO OAIO. HCKHM HCnOH**ACH A HCnpHCCAOBAH. H CVTaopHA H3M4HH0 r k BpaTV" esoero Ck HAU1C BtpHH BOAtpHH lOpAAKIH BtA BHCTtpHHK, H A4A MV CBOfrO npABO WTHHHV H KVnOKH* HTO H M A A TCCT CTO. tUHpOH KAiONAp, WT HCOHCOK 34 BHKVnAfHU HTO H A A A A WT 6pMn iWorHAA BOCBOAA. nOAOBHHA CCAO WT AonATHHUH HA BHAIA. Ck MtCTO 34 MAHH tf BHAVA, HTO CCT tf B0A0CT VATHHCKIH HTO T04 nOA CCAO WT AonATHHUH IMA0 KtflCXHHO TCCTW CP 326

A\ HpOHORM KAlOHAp UTT FLAEJA AWCTAu("h) CtfAHttp H WT CCCTpA tn. Baptllpa. c(u)mfec rpo3ABH. BHVUH A-kSi'aH, nptuwvUH iMmjjVa. h BpATtf caoEMtf, ItcTpiH. 3A ABt CTA H nCT A i T TAACp BHTHJ. TOA A A A GpATtf CBOCMV, BOAtpHHtf HAUICMtf tOpAAKIEBH BCAHKOMtf BHCTtpHHK, A fiAK tOpAAKIH BEA BHCTtpHHK A A A TOMCH BEA CTOAHHK H3AAtH0 3A H3AAtHH0 CBOEro npABO UTTHCHJHV nOAOBHHA CEAO UTT KpHBCI(IM. HA EpiAlAt, Ck AAtCTO 3A MAHHH H A ptlfA EpKAAACKOMTF, HTO TOA nOA C C A O KpHBE1|l(H) BHAO KVnEHCHO KHp(H)UH BHB BEA nOCTEAHHK H A A A H MHAOBAA r(o)cn(o )A (CT )B (o) MH OOAtpHHtf HAUICMtf iOpAAKi'EBH BHCTtpHHK. MHO r(o)c(no)A(CT)A(o) MH SHAtBUIE HX AOBpOBOAHO TOKMenc(k) H AATOAHO H3MtHEHi'E. A r(o)cn(o)A(CT)BO MH CipCxU) AAAO^OM H nOTBp-kAHXOM GOAtpHHV HAUICMtf atpHHOMtf tOpAAKIE BEAMKOMV BHCTtpHHK TOA BHU1E nHCAHHA nOAOBHHA C C A O UTT AotlATHHUH, H A BHAIA, Ck MTCTV 3A MAHH tf BHATA. HTO CCT tf BOAOCT XOTHHCKOMtf. K A K O A A CCT CMtf H UTT H A C npABOtO VUTH(H)Htf H H3MtHCHi'c H tfpHK H NOTBPMCACHIE, CV BVCCM AOXOAOM. H H H HHKTO AA c(A) HC tfMHUJACT. I1HC(A) TF DTCOX. B(V) A(t)TO jSpH AAApTtf A(L>HH. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. la( au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici. credinciosul nostru boier. Toma mare stolnic, de bunvoia lui. nesilit de nimeni i nici asuprit, i a fcut schimb cu fratele su. cu credinciosul nosiru boier Iordachi mare vistiernic, i i-a dat dreapta sa ocin i cumprtur cc a avut de la Eremiia Moghil voievod, jumtate din satul Lopatini, pe Viliia, cu loc de moar la Viliia, ce este la inutul Hotinului. care jumtate din satul Lopatini a fost cumprtur socrului su. Miron clucer, de la Alejca Musta sulger i de la sora lui. Varvara. fiii lui Grozav, nepoi lui l^ziian. strnepoii lui Mihul i fratele su Petru, pentru dou sate i cincizeci de taleri btui. Accca a dat-o fratelui su. boierului nostru lordache mare vistier, iar lordache marc vistiernic, iari, a dat lui Toma mare stolnic, schimb pentru schimb, ocina sa dreapt, jumtate dc sat din Crivcti. pe Birlad. cu loc de moar tn rul Birlad i cu bli de pete, ce este in inutul Biriadului. care jumitate din satul Crivcti i-a foat cumprtur lui Chiri fost postelnic, i am dat i am miluit domnia mea boierului nostru lordache vistier. Deci, domnia mea. vzind de bunivoia lor tocmai! i prin buni nelegere schimb, i domnia mea inel am dat i am ntrit boierului nosuu credincios lordache mare vistiernic acea mai sus scris jumtate dc sat din Lopatini. pe Viliia. cu un loc pentru moar pe Viliia. ce este tn inutul Hotin. ca s-i fie i de la noi dreapt ocin i schimb i uric i tntrire cu tot venitul. i altul nimeni s nu se amestcce. Scris la Iai. tn anul 7150 <1542> martie 30 zile. Ath. SL Bucureti, Fond Bihl. Acad. Rom. Documente ictonce. XIII/21 a. Ori . hme ditoho (A) a 27,5 cm.),filigran,cerneal carenie. nevaltdal i anulai acru pe hrtia doc. din 15 martie 1642 (7150) (v In aceat voi., doc 367). Insl de IU , A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/ 33 (foco).

327

394
T Hw
AIWAAABCKOH.

1642 (7150) martie 30, Iai

giCHAit
G*(C)

BOCBOAA.

E(o)*Y
NPTA

M(H)A(O)CTY.
HAMH H

r(o)cn(o)AU)pv
BVCHMH

3CMAII

npiHAOiiie

nptA

H(A)UICMH

MWAAABCKklMH BOAtpH. BCAHKUX H MAAHX, A1UH BtpHIH BOAtpHH AVMHTpV 6VXVI1I BHB BKCTIBpHHK H TtrAA 3A AHllH nptA HAMH CV KHtrHHt TP03ABA TOKOHHOMV CTpiTVAOBH HAUIHHK H CV HWHAUJKO c(u)HV AVhVA KVnAJI H CV
BHlAlH CTPATVA BHB HAUJHHK ...' pAA'i nOAOBHHA CCAO P*BVKAHH. HTO V

B(0)A0CT POMAHCKOH, HTO TOA nOAOBHHA C C A O B H A A npOAAHA WT CTpATVA M A W H H K H urr AMlVA Ktfnap BOAtpHH r(o)c(n)A(CT)B(A) MH BHUl(c)
IIMCAHAKO).

TAX(C) H(u)nt WBptTAA CA CV HCTHHO K A K O CV AMlVA KVnAp H C eAMO TptBV CV TOA nOAOBHHA npOAAA(n) BCS HtKOC A tAO. HHO r(o)cn(o)A<CT)B(o) MH H Bvccrto) HAUICR(o) HHX CV H(A)U1KM npABIH CVAOM H TAKO WBptTOXOM

HC HMACT CTpATVA H C C A O PVB*KAHH. HV

C v i t T A CVAHXOM H A 3AKOH npAB K A K O AA HMACT AAT'I KHtrHHt Tp03ABA H CV BHVUH CTPATVA H CV HWHAUIKO C(U)HV KVnjp BOAtpHHV r(oCno)A(CT)S(A) MH AVMHTpV EVXVUl BHCTIlpHHK APWA WTH{H)HV PAAl' TOA nOAOBHHHA C C A O PVBVKAHH.

HHO KHtrHHt rpOSABA H CV BHrtJH CTpATVA W H H A A A H BOAtpHHV Kocno)A(cT)A(A) MH AVMHTpV EVXVUl BHCTtpHHK C B O H M A C T H 3A WTH(H)HV HTO H A A A A CTpATVA HAUIHHK CAHKO c t HSBCpCT WT CCAO A*HltHH 3A AtAH(H)HV H
3A KVNCXHO. HTO V B(O)AOCTV TCKIPICKOMV. A HWHAUJKO C(U)HV AVHVA KVnAp

THx(e) AAAH HtKHX HACTH 3A WTH(H)HV HAHKO C(A) H3GpT OnpCKAHH HTO HMAA WTUDV CKO) AVIIVA KVnAp 3A KVTLCXHO. H HTO HMAA HA TH X HACTH CL(je*(E) AAAH BV pVK BOAtpHH H(A>UICMV EVVUL BHCTI'opHHK. H TAKO HOTOKMHAH c t CV HAUJH BtfHAr(o) AVMHTpV EVXVUl BHCTI'apHHK WT n p t A HAMH: AL|l(c) HC BVACT THX

WT CCAO HAptACHC AVMHTpV BOAtpHH HACTH 3A WTH(H)HV MTO WHHU AAAH WT CCAO AVHMTHH V TCKtfl H WT CCAO CDBpCJKAHH WT VpAHrvTVpU) pAAl TOA nOAOBHHA C C A O PvBXKAHH CLJCXU) HMACT AATI

ApIrtTIX UTH(H)H|J no KOrAA C(A) HAnAVHHT nOAOBHHA CCAO. TtM GtepextHH

AVMHTpV
H

EVXVUL

pAAl', T t x MACTH 3A WTH(H)HV WT C C A O AVHMAHH H WT CCAO AA CCT WT r(o)cn(o) A (cT)B(<) MH BOAtpHH H(A)U!CMV BtpHOMV BHCTtpHHK nPABA WTH()HH 3A WTH(H)HV H VpHK H
HC OIJVAHUJACT.

noTBpYJKACHi'e, CV BVctM AOXOAOM.

HH AA C(A)

Oy

01C,

A(t)T(O)

JJ3PH

MAPTO

CAAM r(o)cn(o )A <H)HV BCAto.

rABpHA AtvTBUI BCA AOrO^(C>T <m.p.>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Moldovei. lata a venii Inainiea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, credinciosul nostru boier Dumitru Buhu fost vistiernic i s-a p3rt de fa, naintea noastr, cu Grozava, cneaghina rposatului Stratul ceanic. i cu lonacofiu)lui Lupul cupar i cu nepo|ii lui Stratul fosl ceanic... 1 pentiu jumiaie din satul Rvcani, ce este n (inutul

328

Romanului, carc acca jumtate de sat a fost vndut de Stratul ccanic fi de Lupul cupar boierului domniei melc mai sus scris. Astfel acum s-a aflat cu adevrat c n-au avut Stratul i cu Lupul cupar nici o treab cu acea jumtate din satul Rvcani. ci au vndut fr nici o treab. Deci domnia mea i tot Sfatul nostru i-am judecat cu judecata noastr dreapt i aa le-am aflat lege dreapt ca s aib a da cneaghina Grozava i cu nepo|ii lui Stratul i cu Ionaco. fiul cuparului. boierului domniei mele Dumitru Buhu vistiernic alt ocin pentru acca jumtate din satul Rvcani. Deci cneaghina Grozava i cu nepo|ii Iui Stratul au dat boierului domniei melc Dumitru Buhu vistier prile lor de ocin, cc au avut Stratul ceanic. ct se va alege din satul Dnceni, ce este n inutul Tecuci, de motenire i de cumprtur, iar Ionaco fiul lui Lupul cupar dc asemenea a dat nite pri de ocin, ct se va alege din satul Obrejcni. ce a avut tatl lui. Lupul cupar, dc cumprtur. i dresele ce au avut pe acele pri nc, le-au dat n mna boierului nostru Dumilru Buhu vistiernic. i aa s-au tocmit cu credinciosul nosuu boier Dumilru Buhu vistiernic dinaintea noastr: dac nu vor fi acele pri dc ocin pe care le-au dat din satul Dnceni. la Tecuci, i din satul Obrejcni de la Crliglura, pentru acca jumtate din satul Rvcani. si aib a da nc alte ocine pn cc sc va mplini jumtate de sat. Pentru accca. acele pri de ocin din satul Dnceni i din satul Obrejcni s fie de la domnia mea boierului nostru credincios Dumilru Buhu vistiernic dreapt ocin pentru ocin i uric i ntrire, cu tot venitul. i altul s nu sc amestece. La Iai, anul 71S0<1642> martie 30. tnsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. <Pc verso-ul filei a doua, nsemnarea diacu!ui>: t Ispisoc pre Dncilii inul(ul) Tecuciului i pre Obrejini, de Crligtur, pentru Rvcani. de

Arti. Sc Bucureti, Fond Bihl. Acad Rom.. Documeoele iilgonce. CDXXV/91. Ong.. hrtic difolio (30.2 X 20.S cm), filigran, cemeali cafenie, peccte domneasc mijlocie (4,7 cm), timbrai, ctricali. In.L de Iu. A. D. Xenopol- - lai. Fotografii. XXVI/ 394 (fote i.
1

Loc tiher n orig. 1642 (7150) martie 31

39S

7I50<I642> mart(ic) 31. Ispisoc sirbcsc de la Vasilie v(oie)vod...' tntriloriu preotului Gheorghie din Hreaca pe una jirebie din Pleeti din cutul de sus. pe omuz, ce au cumprat de la rudeniia sa Burleanul uricariul i pc pol jirebie din Hreaca. Arti St. lai, CXXX/.V f. I r. (nr. I) Rei Intr-un perilipcit de doc. al moiei Pk*iti. (inutul Suceava, din prima jumilalc a secolului al XlX-lea Jhidem. CCXLVI/80, f. I v. (men. Inu-o anafura dia I766iunie2ll
1

In lexl urmea/i: ..lilmicit dc Evloghie dascal". 329

3%
t Hu> BACHAYC BOCBOAA. E(o)*I

1642 (7150) m a r t i e 31, Iai

M(M)A(O)CTY, rocnoAApi, 3CMAI,

MOAAABCKOH. Dai-am cartea domniei mile slugii noastre, lui Costantin din Dolheti. ca st fie tare i pulemic cu cartea domniei mile, a opri i a (ine a sa dircapt ocin i cumprtur, nite pcosie1. cte vor hi lcutc de Costantin in Dolh<eti pc paru-'tea dc ocin d<i>*n Bodneni care au fost cumprtur de Ionaco vornicul. Nimea s n-aib nic(i) o treab cu acel(e) prosii'. fr() Costantin. Iar cui va pre cu strmbul, s vie [s vie) s stea d<e> ! fa innaintea domniei mile.
HHAK HC BVACT. ^
x 3pn

tf Me. v A(*)T(O)
t CAAM

AupTCie) AA.
BCAAA.

rt)c<n>i()A()"V

ION <nMA>.

<Pe verso-ul actului din 1719 (7227) iunie 10. peste care a fost lipit. nsemnare din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: No. 19; 7150 <1642> mart(ie) 31.
Alb. SL Bucureti. Food Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. CX/128 <a>. Orig.. hitie (30,5 s 18,5 cm), lipii perecto-uldocumentului din 1119 (7227) iunie 10. mpl filigran, cerneal cafenie, pecete domneaic mijlocie (4.7 cm.). aplicau n cemeill ro}ie. cu legenda in eserg: t Iui Baci/iw IMUU. G(o)*fii) ()(eTi). rMciwiif 3e/a lUuculrnn (t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumncreu. dorm al m Moldovei). Idem Episcopia Hui. XXIV/19, nr. 4 (ret tntr-un iivod de acte din prima jumtate a sec. XVIII). EDIII Catalogul ioc. moldovmfli. II. p. 330. nr. 1635 (rea- cu dau: 1642 (7150) ' Pmlnt deseleniL ' Rapt tb orig.

397
t Hw BACHAVC BOCBOAA. B(o)aciio

1642 (7150) martie 31, Iai

M(H)A(O)CTY, r(o)c(tto)A(a)pt 3CMHM

MWAAABCKOH.

C5*(C)

npi'HAC

npiA

HAMH

H npiu

VCHMH

HAUICMH

oonipH.

B C A H K H M H H MAAHMH, TVAOpHHA I I V p H M O A C WT UlO^pkHHCipH. Ck A1PA C H flHrCAHHA H Ck CCCTpA CH COAOMHA. AVtjlHpH CHMHWH IlVptV. OO H X AOSpOH BOAH. HCKHM HrnOHV*AWH A H C npHCCAOBAHHHX. H npOAAAH CBOHJ npABIH WTHHHH. KOTOptH WTH(H)HK npHXOAHAO C(A) HM WT 30CTAHKH WT K10TKA HX. wirHH-k MApHKA. A9HKA BAUTk CTApOMV, WT HCTBp'kTAA HACT WT C C A O BOACtp(n) H MfTepVTAA H A C T WT HCTBPVTAA H A C T WT C C A O A^HMCipH H H*KHX M A C T H 3A KVnotHH HTO H M A A lAlKO H X tOpAWKO BOUIOTJK B H B XeTMAH WT C C A O
IlopHcijiH. SA A*AH(H)HV H 3A M M ) WT C C A O KOHIOAAU(H). WT nrrep'kTHX

HACTH. WT BVCHX "O MCTBPT.TH1; MACTH. THX BkCHX npOAAAH HAUICMV BtpMHOMV
BOAtpHH TOMCH BCA CTOAHHK. pAAl' CAHA CTO H U1CCT ACCAT ACHJ BHTHX- H WT

UHTAHH MTO npHXOAHAO C(A) HACTY HM WT tOpAlUKO B0UI0T*k H WT <K>IOTUH HM KHtrHHH MApHKH. THHC(c) npOAAAH CMV 3A TIH N(H)H(T)3H HJFC(c) BHUIC nHCUIM,
p 3 ACH* BHTHX. (IAC A THX MACTH UIT CCAO IIopMCip(H) H WT K0HAA1|(H) HC

HMAA

nOTptcV

VHKV HX

RCWPRI'C

BAUIUTT*

BHCTtpHHK,

PARF KCATOBAHIC

MTO

KCATOBAA
TCTAAH Ck

lOpAliJKO

EAUIOT*

PAAL U)KCVACU(H)

H pAAl BpT,HHlltp(H).

KOCAA

ct

KOCTHH X*TMAH H KCATOBAA TORAA ABA CTA VTH AONPH.

330

T A*(C ) nOTOKMH C(H) Me*AH HHMH. HHO*(C) lOpAUJKO EAUIOT* HC H M A A nOTpACV AO lltKCVACUH H AO EPT.KHI|L'bp(H). 4 rcwpri't EIUJOTK HC H M A A flOTp-fcBV AO THX HACTH 3A WTH(H)HH UTT CCAO IlopHCIJjH H UTT KONIOAAu(H). T t M pAA. THX BHUJC flHCAHHHX KAKO AA CVT H WT H A C npABH UTTH(H)HH H KTFNEXHH BOAtpHHV HAUICMV TOMCH B C A CTOAHHK, CMV H AtTHM CTO HCROpVUJCHHOMV HHKOAHX(c) HA BtKH 8 1 IMVH . H HH HHKTO AA C(A) HC VMHUJACT. IIHCCA) V DICOX. B(V) A(t)T(o) x3pH MAp(TIC) AA, CAM r(Ac)n(o)A(H)H\ BCATA. TABPHA A t v r u u i BCA Aoro ^(c )T <m.p.>. t EopotHVA <I1HCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ial a venii naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici. Tudorina Puricioaie din ofrnceli cu fiica ei, Anghclina, i cu sora ei. Solomca. fiicele lui Simion Purece', de bunvoia lor, nesilite de nimeni i nici asuprite, i au vndut dreptele lor ocini, care ocini li s-au cuvenit din cele rmase de la mtua lor. de la cneaghina Marica. fiica lui Baot btrnul, a patra pane din satul Dnccti i nite pri de cumprtur ce a avut unchiul lor. luraco Baot fost hatman. n satul Porceti, dc motenire i de cumprtur din satul Cociulai. din cele patru pri, din toate cte cele patru pri. Acelea toate le-au vndui credinciosului nostru boier Toma mare stolnic, penuu una sut i asezeci lei 1 btui. i din iganii cc s-au cuvenit prile lor din partea lui luraco Baot i dintr-a mtuei lor, cneaghina Marica. de asemenea i-au vndui peitlnt acei bani ce scrie mai sus, 160 lei 1 btui. ns la acele pri din salul Porceti i din Cociulai n-a avui treab unchiul lor Gheorghe Baot vistiernic, pentru cheltuiala ce a cheltuit luraco Baot pentru cheulei i pentru Brniteri. cnd s-a prt cu Costin hatman i a cheltuit atunci dou sute dc ughi buni. Astfel s-au tocmit intre ei. Deci luraco Baot n-a avut treab la cheulei i la Brniteri. iar Gheorghe Baot n-a avut treab la acclc pri de ocini din satul Porceti i din Cociulai. Pentru aceea, acele mai sus-scrisc ca s fie i de la noi drepte ocini i cumprturi boierului nostru Toma mare stolnic, lui i copiilor lui. neclintit, niciodat, tn vecii vecilor. i altul nimeni s nu se amestece. Scris la Iai, n anul 7150 <1642> martie 31. t nsui domnul a poruncit Gavril Mtia marc logoft <m.p.>. t Borleanul <a scris. <Pc verso-ul filei a doua. dou nsemnri contemporan: I) t Acesta Intiu s s(c) puie. 2) t Ispisoc domncscu cc au vndui nti o fat a lui Purece ot ofriceti. <All nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lca>: 7150 <I642> martlic) 31; terse, apoi. cu o linie, tn aceeai v r e m ; No. 26, No. 27. 36 <i adugat; No. 35. Arh Sl Ivi. Food Spinduoie. XXX/36. Orij hirtie difolio (12.5 > IV.5 cm), niifna. cerneala cafenie (temnllura marelui logollt. cu cemeali neafri). pecete ikmvKaaci mijlocie (4.7 cm.), aplicai In 331

t tui BU'MI

|<H'>

R()*fii>

m<H)<0(Ti),

Ca o trad din

I - P - u -

li. dc la Mlnliutea Neam).

<ori

EDIII C M * * " *

- 1 1

!i u

*d

' C m lltre. (Suwoo PURTCC). RM cu alti cerneai! pe loc liber.

398

1642 (7150) aprilie, lai

Adec noi. r u p w u u i M-KTMMU f o o r o ^ Y T . H ToAAep NRRPHUHKO BCA AtCfMHK urr B n u m i " 3TAH. H TAHrepTe V p t x e BM cn-kTip. H (UTpauiKo l o r e a t MA UJVTpap. H KwtTAHTHH ABOPHHK rAOTHIH, H N W A AOfHHK rAOTHIH. H HUWAUIKO TAAIIT, H MAKHAOM KAIIHTAH, s c r i e m i m r t u r i s i m cu cest zapis a) nostni cum au vinit naintea n o a s t r d e a lui b u n v o e . d e n i m e nevoit, nici asuprii. Pavl ficiorul Florii din Frtdni, d e au m r t u r i s i t naintea noastr c u m -au dat a lui direapt ocin ce au avut n sat n D i n c d n i . n inutul R o m a n u l u i , ct s va alege pane lui. Aceia o au dat fratelui i p r i a t e n u l u i n o s t n i . iui Vasilie Banul vistdmicul. denaintea noastr Deci noi. vzind cum au mrturisit n a i n t e a noastr, noi a m fcut d u m i s a l e acest zapis de mrturie ca s-(i) fac d u m n e a l u i i d i r f s d o m n e t i . i pre m a i marc credine, ne-am pus t peccile i am isclit ctr acest a d e v r a t zapis. s sc tie. IIHC V Dl ui, B ( \ ) A(*)T(O) x spH anpMAd. I"APHA BtA Aoro^tfT. NtHVA ABOfHHK HCK1AXIltTpHM4HK0 ABOpHHK. Urdche sptar. Costantin. AA SL Bucureti. Ma. nr. 818. f. 55 v.. nr. 7. Copie autenUfical de Divanul Apelativ al arii dc Sus tn 1837 mai 26 Arii. Sl lai. Manuicnse. nr. 1798, p. I IO. nr. 7 (copie din 1904 de O'.ja Sturza). EDT1I: Cotata ful doc. moldttvnufti. II. p. 325. nr. 1604 (rez. dupl copia din 1837).

399 t Hw BACHAHt BOCBOAA, ()*"

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) a p r i l i e 1, l a i M(H)A(O)CTI. rotnoAapv 3eAH

MUMAABCKOH. Scriem d o m n i i a m e la sluga noastr, la Toader ot Slniilveti. Dlmu-i ri^-A vri va^o. 1-aitea d o m n i i m e l e . iar tu s i siringi oameni bum i megiiai den

ca i ceilali. T u n nniucM.

HHAKO M C-WTBOPHT.

tf Mc, A-kT(o) x3fH UipHit 7. tCUM r()cn()A(H)HV MAiA. rABJWA HA Ar4()T. Arti SL Bucurepi. Fond Bihl Acad Rom . Documente istorice. MCXCVI/22. Or . Mitic OU a 21) cm.), filigran, cemeali cafenie nchid (lemnltura marelui logofll cu cemeali mai detchiti). pecete damncaccl mijlocic (4.7 cm), aplkali In cemeali roie tnchici. cu legenda In exergi: t fw I U C L C H * aaaaaAa. B(a)atfiia) M(N)a(a)cTfiia). rto)cnaaapa 34auca AlaaAaacKM (f Io Vaiilie voievod, din mila lui Dumnc/cu. domn al irii Moldovei) Arti Sl Bucureiti. Mc iu. IS3S. f. I v.. ne 12 (tea. tn ghcneratnic opii" al moalilor din in Suceava ale lui Mihail Starea voievod, din 1843). Arti Sl lai. Documente. CDLVI/2. f. I r.-v..nr l2(rez Intr unopi.din 1841). EDIII: Com/rrgid doc. mo/rfovenr-pr. II. p. 322, nr. 1590(rea.) 400 1642 (7150) aprilie 2

7150 <1642> april 2. Ispisoc ...' di la loan Vasli voevod Intritoriu lui Ionaco Rusul prclab. ntre alti moii i pc prili din Capinici i vaduri di mori i locuri de prisci tn inut Ortieiu. pe Ichd. Dupi Sava. Doc. Orhei. p. 82. nr. 77 Re/, dintr-un jrvod di vioriii moii Cipouciul tnflocale tn Cantora hotiriturilor ohlailo Beiarahiei di vecinicul et ilipiniuri. dvcaeaaiaul Cngoni Ruwr. tzvod cc M afla T n colecia lui loan Pelivan.
1

tn leatul editat urmeari: .cu lilmicirca lui". 1642 (7150) aprilie 4

401

Copie di pi ispisoc dc la Vasile vod. din lei 7150 <1642> aprfilie) 4. Precum au venit nnainte noastr i nnainte boerilor notri a Moldovi(i), a mari i a mici, rugtorii nolri clugri de la svnta mnstire ce s numete Btmova. i s-au rugat i au ccnil carte de la domniia mea i hutamic. ca s aib a li a alege i a li s hotr lor satul Pscarii. ce iaste tn (in(u)tu(l) Hlrtiul(u)i. Deci domniia mea i cu tot Sfatu domnii mele le-am fcut lor carte domnii mele la sluga noastr Turcu cc au fost stol(ni)c. Apoi, el. mergnd acolo i strngnd muli oameni buni i megie(i) di pin pregiur i dregtori din Dorohoi. anume Gheorghie i Zahariia. i le-au ales tor hotar dup vechiul hotar, pe unde au apucat den vechiu. i heepndu-s hotarul de la obria prul(u)i Petrii tn gios. pn la o piatr ling drum. iar de acole la pru Buhaiul(u)i. iar de acolc tn gios pr-la moara cea vechc. iar de acolc pr-la piiatr la Vracni. tn deal. adic la poart, iar de la poan drept locul la vale. la o piiatr n coada iazul(u)i Crstii. iar de acole drept locul la deal. la alt piatr, tn deal. Intre nite pmnturi din gios di diurn, iar de acolc drept piste Vericiga pr-la piatra Mgurcnilor piste vale. iar de acole In sus vale. pn Inpotriva unii petre cc iaslc n movil, iar dc la movil drept locul la alt piatr dm gios de Vercovici. iar de acolc matca Vercovicil(u)i la vale. pr In iezr. Atta iaste tot hotarul de ctr alte sate. 333

Deci. de acum rnnainlc. ca s l aib a ine rugtorii notri clugri de la ivnm mnstire, de mai sus numit, tot hotarul salul(u)i lor Pscari cu tot venit(ui). Iar alte sate di pin prcgiurul lui s nu aib a si amesteca n hotarul clugrilor, nici s-i mai prasc penuu aceast pir nici a s trage, ce si aibi a ine cilugrii pi unde li-au ales i le-au hotrt sluga noastr Turcul stol(ni)c i cu ali oameni buni. i altul s nu s amestece. Insu(i)domnul au poroncit'. Gavrila Matie vel log(o)f()t. Dc pi srbie pi limba moldovineasc s-au tilmcil la anul 1803 sept(em)v(rie) 10. Polc(o)v(nic) Pavl ot Mitropolie. Asiminc dup suretu(l) isclitu di polcov(nic) Pavl. Crste diiacul, vechil fiindu din parte mnstiri Bmovi, (1)805 avg(u)st 24!. <Pe verso. nsemnarea traductorului: Hotamica Pscari sau Buhai, a mnislirii Arh SL lai. Documente. CCCXII/34. Copie. Ihidem, CDXXIII/34 (trad din secolul .1 XVIIl.lea); CXLIIt/52 (ret din sec. XIX); DCCLIM (men. din pnma jumilate a aec. XIX); Divanul domnesc. Transport U57. opis 1543. doiar 38. f 7il (meni din pnma jumilate a sec. XIX). 629 vum uArtl S ' Bucurc li - M t ' 320 r. (copie in Condica Asachi II, aerisi la aflrilul sec X Vlll-lea); Mc nr. M6. f. 54 r. (copie in Condica M-rii Bimova. icrisi de Costantin Polimaz logolil liul protopopului Ifalii din Baciu. la I7V6 oclumhrie 2). Idem Fond Bihl Acad. Rom. Documente i.tcrice. MCCCIV/212 (ret dezv ). XtI,opo1 Condica Mm Bimova) " " '' Fotografii. XXVI/401 a (i h tfoto dupi Condica Aaachi i _ . Ghibineicu. W r r . XIV. p. 23. nr. XXVI (trad. de la Arh. Sl lai. cu uncie erori de lectuii); do<. l a u l i i m ^ . II. p. 322. nr. 1592 (ret dupi Alti Sl Bucureti)

4 0 2

1642 (7150) aprilie 4, lai

In numele Tatilui. i al Fiiului i al Sfntului Duh. Troia cea de o fiin i nedesprit. Iat eu. robul marelui mieu Domnul Dumnezu i Mntuitoriul nostru, "sus) H(risto)s, i a Troiii nchintoriu, noi. Vasilie v(oie)vod. cu mila lui Dumnezu. domnu ri Moldovii, precum domnie mea bine am voit cu a noastr bunvoie, i curai i luminat inim, din Iot sufletul nostru i cu agiutoriul lui Dumnezu. domnie mea. socotindu i rvnindu bunelor fapte cc au lucrat ali rposai domni, ce au fostu mai nainte de noi. din dragoste ce au avut citri Dumnezu i ctr sfintele biserici i mln(i)stiri i c i t r i rugilorii lui Dumncziu. care i-au miluit pre dinii i i-au inliril pentru spisenic sufletelor lor n vecinicile licauri. Pentru aceea, i domnie mea. ct dup putere noastr i stpnire, rugm pre Dumnezu ca s sporeasc i noao n faple bune ca s i putem a urma lor danii. Dreptu accca. domnie mea. cu bunvoire a lui Dumnezu i cu blagoslovenie a patru sfini arhierei ai Moldovii: chir Varlaam arhiepiscopu i mitropolit Succvii, i chir Evloghie episcopul Romanului, i chir Anastasie episcopul Rdiuului i chir Gheorghie 334

episcopul Hoului, i cu bunivoirc a lot Sfatul boierilor notri, ai Moldovii. . mari i a mici. domnie mc am dai i am nlirit sfintei mn<stiri pe un salu. anume Ciurbetii. cu iaz i cu moar i cu poieni, ce si numete Poiana Mare. din Mogoti, din fundturi suptu Piciorul Lupului, i alti poian ce si numete Poiana Rtund. din deal. din ispisocul cc au avut ci de danie i miluire dc la Bamovschie Moghil v(oie)vod. care acel salu au fostu dreptu al nostru domnescu suptu aiscultsre ocolului trgului laului. Pentru aceea, accl satu dc mai sus scris. Ciurbetii. cu iaz i moar, i cu acele poieni cu fnae. s fie i de la domnie mea dreapt ocen. i danie, i miluire sfintei mnstiri de mai sus scrise ... 1 i uric. i nlritur i cu tot vcnilul. neelitit, niciodat, in veci i allu s nu s amcslcccpreslc aceast adevlrat cane a domnii mele. tf Mc. s ( v ) ACT(O) S3(W anpHA Ansui domnul au poruncii. Gavrila vel logof(ct):. Dumitracu <a scris>. Aih. Sc Bucurcti, Ms. nr. 646.1. 17 r.. nr. I. Copie In Condica M-rii Bmova. Kric de Coctantin Polimar. logoft. fiul protopopului lonii din Bacu, tn 1796 octombrie 2 (seciunea: CiurtiecUi. la inutal laului, supt Codru"). Insl. dc IsL _A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/402 (foto ). EDIII: Catalog doc. mddmmfi. II. p. 322. nr IS9I (ier.): Caprocu i Zahariuc. Doc. iaori* oralului laii. I. p. 3S6-387. ar. 30S (orig.)
1 1

Loc liher In tem In interiorul sigiliului domnesc figurai de copist, meniunea, .pecete g(in)p(o)d".

403
T HW BACHAHC BOCBOAA. E[o)*iao

1642 (7150) aprilie 4, I a i

M(H)A(O)CTV. R(o)EN(o)A(A)pv 3CMAH

IMOAAABCKOH. 0 * ( t ) npi'HAOUIE nptA HAMH H nptA I K * K HAUIHMH MOAAABCKHMH BOAtpH. B C A M K H M H H MAAHMH, rania C(V|)HV E W A N KOCTAHTHH C(Vl)HV TdHKt. B H V K EviYA. H CV MKH nAtMIHHu(n) HM H TtrAAH SA AHUH nptA HAMH CV H(A>U1HM BtpHIH BOrttpHH CABHH llpvxCCKVA BHBUli'H BCA ABOpHHK H CV AWIVA npVHtCCKVA SCA K A W M a p H UVTpaUJKO HoroAt BHB A(o)r(o)4(c)T H CV HMH) nACMCHHUH EA<AH>'KA PCTMAHA pAAl C C A O CHAApcKA. HTO V BOAOCTV CopOUCKOMV. ptKVI|lH TH)J AAH BHUl() tlHCAHNH AJK(C) CCT HM TOT C C A O BHUl(c) O H C A H H H M npAIA U.TH(H)HV H ATAH<H)NA H WiptcCAOBACT HM HAUI BtpHIH BOAtpH BHUl(c) nHtlHH H H C HMACT H H CAHO TpvnV cv Tor(o) CAO. (1 BOAtpn r(o)cn(o)Aca(A) MH TAKO wratipiAH n p t A HAMH ax(c) 8 H A TOT C C A O npABA WTH(H)HV H K W 1 C 1 W I A nACMCHHUH HM EAAHKOBH rCTMAH. HHO r(o)cn(o)A(c)a(o) MH BvenHTAjOM B A HX MACT WNH HiptAcnic SA KYllClKHA HA TOT CCAO CHAApCKO M HSBAAHT nptA HAMH AAT(c) W H H H C HMACT. HV AHU1ACT HA AIOAHX AOpH WKpVCTHH MCU UI K A K O SHATI V CBOHMH AMUIAMH SA ptAK TOT CCAO H CVTBOpHAH HM AHCT WT K*)cn(*)A(c )B (A> MH AO CAVfA H BOAtpHKV r(o)cn(o)ACTBA MH UlC^AH BHB Aoro^eTV. TAX(C) UW coptraTH MHOTHX AAI WKp(v)EI'H MCUHUIU, H A mit: HWH WT <E>'0p0CeipH. H AAHKO WT XopOACIIH. H iipATHHA UTT KpHHCHKVVU(H). H MCAHHTIC WT TAM. H AOHHH WT TAM, H AVMM(Tptf) WT 335

TAM, rntmp urr 3i3VAtH (H), H BAC(H)ATC WT CAMOKACVKA, M RAHROPIT WT TAM, N ftoprtt WT TCAHUICTFTA, H VnN WT KpHHENK-HVUM. H AleACUJKO WT TAM H HHN1( AIOA AOBpH H BOHHH nptAHH H BOXHA KT.CH BHUl(c) niKA<HHM> . . . ' NA C(BA)T0C ANrCAlV KAKO H( HMACT EAAHKA RCTMAHA HH AHA KVtlCHCHA % Tor(o) CCAO HH A^AHIHIHA.
TAX(C) BontpHHV r()<n(o )A (c)a(A) MH OIPNIH BHUI(C) IIHCAHHH, BVCH

nACMCHHUH rCTMAHA, WHH 30CTAAH WT nptA HAMH H WT 3AK0HH0 3CMCKAr(o). A THJ A10 A L BHUI(C) nHCAHH TaHKA CCUINV EVIVLS H KOCTAHTHH C(U)H\ TAHKt, BHVK E*krVA, Ck HHHX nACMCHHUH HM WHH UtipABHAH H nOCTABHAH COBH 4.Cp1.CtO KA 3AAT(H) V BHCTUp KO)CN(O)A(C)S(A) MH. HHO UIT CHAt HA n p t A AA HMACT APTXATH CBOH npABAA WTH(H)HA H ATAH(H)HA BCC CCAO CHAAPCKA Ck BCC npHXOA H AA HC HMACT HAH TtfAT' pAAl CIA T t x HHKOAHX(c) HA stKH. HHO Aipc npOBBAtT CA Bk Hth'A BptMe HtKHX HAptACHic AO HAU1HX BtpHIH BOAtpH BHUl(c) H M C A H H A TOT CCAO CHAABCKA AA C(A) He BtplOCT.
H HH AA C(A) HC VMHUJACT.
X3PH,

tf Dlc. A ( t ) T ( o )

M(t )c (t)l(A An(pHAA), A AkHH. <m.p>

T CAAM r (O )cn (O )A (H)H -k BCATO.

rABpHA M-kTBU! BCA Aoro(e)T t AVMHTpV <nHCAA>

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn a] rii Moldovei. Iat au venit naintea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Gaica fiul lui Bgul. i Costantin fiul lui Tanchea. nepotul lui Bgul. i cu alte rude ale lor i s-au prt d e fa. naintea noastr, cu credincioii notri boieri Savin Prjescul fost mare v o m i c . i cu Lupul Prjescul mare clucer, i Ptraco Ciogolea fost logoft i cu alte r u d e ale lui Balica hatman, pentru satul Sidavsca, ce este n inutul Soroca, spunnd acei o a m e n i m a i sus scrii c i le este acel sat mai sus scris dreapt ocin i dedin i i a s u p r e s c boierii notri credincioi mai sus scrii i nu au nici o treab cu acel sat. Iar boierii d o m n i e i mele astfel au rspuns. naintea noaslri, c i a fosl acel sat dreapti o c i n i i c u m p r t u r rudei lor Balica hatman. Deci d o m n i a mea i-am ntrebat dac au drese de cumprtur pc acel sat Sidarsca s le scoat naintea noastr i ei n-au avut. ci au lsat pe oameni buni. megiei de prinprejur, c u m liu cu sufletele lor de rndul acelui sat. i le-am ficut carte de la d o m n i a m e a ctre sluga i boierul domniei mele tefan foit logoft. Astfel el a slrns muli o a m e n i , megiei dinprejur. anume: Ion din <B>'oroseti, i Danco din Horodcli, i B r a t i n a din Criccnciui, i Melintie de acolo, i Donici de acolo, i Dumi<tru>' dc acolo, i G l i g o r din Zzuleni. i Vas(i)lie din Samoileuca, i Gligorcea de acolo, i G h e o r g h i e din Telieuca. i ...'iian din Criccnciui, i Mclcco de acolo i ali oameni b u n i i oteni d e f r u n t e i au jurat toi mai sus scriii ...', pc sfnta evanghelic, c n-a a v u t Balica hatman nici o cumprtur In acel sat. nici motenire. Deci. m a i sus scriii boieri credincioi ai domniei mele, toate radele hatmanului, au r m a s dinaintea noastr i din legea rii, iar acei oameni mai sus scrii. Gaica fiul lui B i g u l , i Costantin fiul lui Tanchea. nepotul lui Bigul, i cu alte rade ale lor. ei s-au n d r e p t a i i i-au p u s ferie. 24 d e zloi. n vistieria domniei melc. Deci. d c a c u m nainte s i a i b i a stipni dreapta lor ocini i dedini. tot salul S i d a r s c a . cu lot venitul, i s i nu aib a mai pir pentru accasli pr. niciodat, tn veci. D e c i d a c se vor mai ivi. tn vreo oarecare vreme, oarccari drese la credincioii notri b o i e r i m a i sus scrii. pe accl sal Sidarsca. s nu sc creadz. 336

i altul si nu sc amestecc. La Iai. anul 7150 <1642>, luna aprilie. 4 zile. f nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia marc logoft <m.p.>. Dumilru <a scris>. <Pc vcrso-ul filei a doua. rezumatul actului n grecete (secolul al XVUI-lea) i cu caractcrc de tranziie prccum i nsemnarea din secolul al XVni-lea>: Sidarsca cuvnt repetai apoi dc alli mni>, la Soroca, a lui Gaica s()n Bgul i altor smin(ii a lui. Arti. Sl. Bucureti. Fond BiM. Acid Rom. Documente iitotice. DLXXXIX/48. Ori. Mm difolio (41 x 28 cm). rupi la ndoituri, cemeali cafenie Inchiti (emnituta logofltclui cu cemeali mai decch.iil. pecete domneaacl mijlocie (4.7 cm ). aplicai In cearlrofie.pierdei. Init de lat. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/403 (fota). EDIII: Mihail. Doc. fi utpiit moli dt Io ConstaMinopol. p. 43-44. nr. 31 (tiad din 1768 fehniane 28. de Gheorghe Evloghie).
1

Rupi [n orig. 1642 (7150) aprilie 4

404

... Ispisoc ... a domnului Vasili voievod din anii 7130 <I642> apr(ilic) 4. tntriloriu lui lonacu Rusul prclabul de Orheiu i pe zapisili aceti n sus artati' i nc i pe zapisili cuprins prin cdlalt ispisoc' i. deosbiL i pe alt a cince parte tot dintr-acel heleteu din gura vii Cociomii. ce-au cumprat i de la un Istrati i fraii lui. Bril. i lonacu. i Tudosca i Nastasia. diept 20 Ici'... Colecia Pr. dr. Paul Mihail - lai. Fota dupi doc din Arhiva Meobulji din Cotctantinopol al Sf. Mormlnt (re/ ntr-o cane de judecai a Divanului Moldovei, din 1810 fetmarie 231 Intl. de Iu. ,A D. Xenopol" - lai. Fotografii, tub dati (fota) EDIII: Mihail. Aer mm dr Io Cnumamopol. (IV). p 260. nr S (acelai ret) l p. 272 (flac. ' V. cele doui documente anterioare din lini ' Se referi la doc. domnew din 1634 (7142) iulie 30 (v. Mihail. op.rit.p. 26. nr. 3. i a 1,2.14. ' In text urmeaxi dai /epicul de accaili cumpirluiri lipaeu". 405 1642 (7150) aprilie 5

7150 <1642> april(ie) 5. Zapisul lui Isac ura. ficiorul Cristenii. prin care giumtate din a cince parte din giumlatc dc Volov o vinde lui lonacu Avacul. iar giumtate din ace a cince parte toi lui o d danie. Arh. St lai. Documente. CDXXXIX. p. 89. Ret to opiiul de doc. al moiei V.iovl dia (matul Dorohoi (nr. I) dintr-o condici de doc. a lui Mihail Stum voievod, din 1843. 337

406

1642 (7150) aprilie 5, lai

t Adec eu. Nastasia Robccnia, dm tiirc cu cest zapis al meu cum am fost cumprat a patra parte dc sat de Uriicdni, cutul de sus, ce snt supt Cozanciu. la (inutul Hrlului. dc la Mihalcea Tban. dreptu o sut() i patntdzcci dc lei. de m-am tocmit cu cumnatu-meu Comac s-[m)mi ntoarc giumtatc de ban(i) i s ie giumtatc cu mine. i mi-au dat eaptesprdzdce galbcn(i) de auru' ali bani s-m(i) dea dc acum nnaintc. i n tocmala noastr au fost Giigorie Piiipolschie. i Czacul Bainschie. i Mereu(). i tefan Rugin(), i Ercmiia Dracea i Budzanoschie diiacul. i Gavrila. sluga hatmanului. i eu. Toader Dohat, am scris zapisul i pre mai mare credin, ne-am pus i pecele. s s(e) tie. tf Dlc. A(t)T(e) x3p< An(pnrti'e) T. nprT H A C T A C H Y POGHPHHUAV (13, KT.3AKVA, H C K A A <m.p.>. rt3, EtfeAHSSCKHe, H C K A A <m.p.>. fia. TABptAAUJ. H C K A A <m.p.>. fia. ToAAep AX"T <m.p>. d3. HpCASHU APAH(A). HCKAA <m.p.>. t 13. Mep-ktAtl,. HCKAA <m.p>. (13, TAHrcpie, H C K A A <m.p>. (13. UIt(4>)AH PVGHH(T), H C K A A <M.p.>. <Pe verso. nceputul aceluiai act. pn la numele satului exclusiv, care aici este Mihai icui>. Arh. SL Bucureti. FOnd Bibi. Acad. Rom. Documente iatorice. CCLXV/20. Orig., hirtie (29.5 21 cm.), rupt la ndoituri. lipiL cemeali cafenie, o amprent digitali n cemeali neagri. Ihidem. LVItl/23 (copie din aec. XVIII, cu dau de luni greiti: auutt). InaL de lai A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVN406 a i b (foto dupi orig. i dupi copie).
1 Cuvin! :

transformat cu alti cemeali din .iar". Amprent digiuli. 1642 (7150) aprilie 5

407

t Adec cu, Gavril Mooc. nepotul Oprei Dedelui. i Vezeu fcciorul lui Cotoros de n Boloieti. i Trifa. nma Blagi. i Dumitru Blaiul lij. i Axintie s()n Trif tij. i Neculai s()n Simioanei. i Stana fata Mrici tij, i Neagoe s()n Ftul i toat semeniia noastr, carii sntem dc n moii notri dc n Blatul i dc n Opre i de n partea lui Neagolei fata lui Drgnu. scriem i mrturisim nine, cu cest zapis al nostru, cum noi. de a noastr voc, de nime ndemnai, nici nevoii, am vndut un vad de moar pre grla Puuiei de Gios. n sat n Boloteli; acela vad, carele scriem, l-am vndui dumisale lui Gavril hatman, dereptu eapledzci de lei. bani buni. Ici btui. Tocmala ne-au fosl denaintea a muli boiari i oameni buni; Romcel staroste dc Putna. si tefan Moimscul tij staros<ic>', Dabijca biv prclab. Ercmiia tij, Plrcan biv cmra. Neagoe cpitanul. lefan cpitanul. Manca vamul. Dumitru Lungul, Sava vtavul dc hnsari. Samfirici Dumbrav() dc Boloteli. Ion Plcea tij. Lupe lij. Vas(i)lie 338

Coana lij. Chirii sn Bolei. fi Pelea Iusip fi alp oameni buni; cum de aemu nainte si-i hie dumisale dcrepU mofte fi coconilor dumisale. n vfci. Pcetile peniru credini inc* ne-am pus. si s(c) tic. Dabijea <m.p.>'; Gavril'; Vezeut5; Trifn'; Dumitru5; Acsinte5; Necula5; Slana'; Neagoe'. 113. 3axapV n m u , HCKAA. t Pop(a) Panhilie ol Grozeu. martur1. t Toader Tnifci ol Foltiti. martur'. t Pop(a) Alecsa ol Odobcti. martur. t Ion Jitavlu ot Foltdii, martur'. t Tinasie ot Odobcti. martur'. t Vise an ol lam. martur5. t Frncul ol Grozefti. martur1. t Vasilie Argintu ot Grozefti. martur5. t Gligorce ot Foltcfti, martur <m.p.>". t Dumitru de Clipiccfti simu mrturie <m.p>'. t Neagoe cip(i)tan martorisi<s>'c <m.p>!. <Pe verso. nsemnare contemporani: Zapis pre morile ot v(o)lost Putna. <Alti nsemnare, din secolul al XVUI-lea>: De la Gavril Motoc pentru un vad de moari. Arti. Sl Bucureti. M-rea Agapia. l/l . Ong. hirtie difolio (31S a 21J cm),reptla ladoitwi. filigran, aie peeei inelare (einci tn fum i una In cerneala neagrl a actsloi. cu legenda IXOTT; Azxta (Suin Lela), i 13 amprente tn aceeai cemeali Ihidem 1/43 (re/, din <ec XIX). InaL de lat. _A.D. Xenopol" - lai. Foujgrafu. XXVW07 (foto. dupi orig.) EDIII: ConsL C. Ciuieacu. M poJgono OJobcolor. p 2SV-2M, nr. 4 (orig ). CeuUogtJ Joc. moldove,,ii. II. p. 312. m. 1 3 (rea. dupi orig i deacr arheogrificl)
1

Pecete inelari 'Ampientidigiull 408 1642 (7150) aprilie 5

Surei di pi ispisocu cel adeviral ce iasle dc la Vasile vocvodu. de leiu 7150 <1642> april(ic) 5. Facem tniiin|arei pentru adeviral fi credincios al nostru Ghiorghi biv paharnic) fi giupneasa lui. Iau lui Gorban biv vel pil(ar); miluiiu-l-am pre diniu osibii de alli mili a noaslri fi i-am dat fi i-am ntiril lut dc la noi pre a lui drepi ocini i cumpiriluri cc au cumprat talii giupnesei lui. Gavril Gorgan pil(ar). dintr-a lui driapli dresi. ce au artat in <fa|a> noaslri. de la Radul vodi, fi de la Bamovschi vodi. fi dc la Alexandru Radu vodi. fi de la Moisii Movila vodi fi de la Alexandra lliaf vocvod. peniru o oarecare parte de ocini din satul Unehileflt, la (inului Sorocii, ci au cumpiral de la Grigora ficiom lui Gavril. mpot Nicii. cili si va alege parte litini-siu lui Gavril fi alli pane dc ocini dintr-acela sal din panea tatlui lor. lui Gavril. de a f<i>' fosl vinduii 39

unor clugri i ...' dup accia iari o au rscumprat cu rzeii lor Gavrila dup moar* ttni-su. lui Gavril. Accli pri de ocin li-au cumprat Gorgan pitar, drept K taleri. i iar(i) alt parte dc ocin dintr-accla(i) sat Unchitett. can iaste lor danie de I., Radul l de la mama lor. Nastasie. fala lui Iuracu. giumtate parte tatlui ci Iuracu pentru sufletul lor i a prinilor lor. Iar alt parte dinlr-acela(i) sat au cumpratu dc la Artimie i de la sora ci Nastasie, fclili lui Iuracu, toat parte lor ct s va alege, drepl 5 taleri. i iari alt pane de ocin ce au cumpratu de la Ursul fecior Glic, nepot Frneasci. toat pane lui Glii. ce s va alege, drept 30 taleri, cu loc de hcliteu i de i iari alt pane dintr-acela(i) sat. dc la Grigora fcciorul lui Gavril. nepot lui Corciu, din <a>' patra parte dc giumtate de sal din Unchiteti, giumtate. drept S taleri. i iarifi) alt parte dintr-acela(i) sat. din giumtate acelui sat, a 6 parte, care iaste lor danie de la Lupu Drlu pit(ar) i dc la sora lui. Stanca, feciori lui Felea vtavu, nipoi Dragnii. strinipoii Onici lui Muat vomic, pentru sufletul lor i a prinilor lor. i iar(i) au vndut lui din giumtate de sat a 6 parte, drept 30 oi cu miei. i iari alli parte de ocin dintr-acela sat Unchitetii. din giumtate de sat ce si mparte n 3 pri, cari aceli doau pri le-au cumprat Gavril Gorgan dc la Vscan i de la fraii lui. Isac Cocine. i Petic i Dumitracu. feciorii Anesie, nipoi Drahnii, strnipoi lui Muat vomic. din dresuri ce are dc la tefan vod. drept 200 oi cu miei. care aceli doao pri de ocin ce le-au fost lor di batin, -au fost vndut i o parte dimr-acele doau pri, rstu satului <lui>' Balica hat(man), carc dup aceia iar(i) au rscumprat napoi. i iar(i) dm i ntrim credinciosului nostru lui Ghiorghi Catargiu pah(amic) i giupnesii lui i iarfi) alt parte de loc <din>' Unchiteti. din giumtate de din gios a satului, a triia parte i din ce a va alegi din parte clugreasc, care aceia parte de ocin iaste lui cumprtur de la Condrea feciorul lui Procopi Zautcra. nepot Zaulri, i feciorul lui, Piracu, i fetili lui. Irina i Cerchezu, drept 60 oi cu miei. din ispisoc dc rscumpritur cc au avut de la Gapar vod. i iar(i) i alt parte de sat Unchiteti ce au cumpiriluri de la lonacu i de la Bria. feciori Sasovii. nepo(i) lui Lazurcu. toat parte moului lor Lazurcu. cc s i va alege, drept 80 taleri. Penlru aceia, toate aceli piri de ocini ca si-i fie lui drepte ocini i moii i cu tot i iar(i) dm i ntrim lui Ghiorghi Catargiul i giunesi sale o parte de ocini din Caminca. din Gura Camnci de clr apus, ce au cumpram Gorgan de la Irimiia feciorul lui Durduc. nepot lui Drghici, toat parte lui Matei din parte lui Drghici giumlatc. drept 800 taleri. i iar(i) dm i ntrim i giumtate de sal dc Coble. carc mai nnainte li-au cumprat Gavril Gorgan de la Echim Bandurul. drepl 300 taleri i 200 oi i 4 boi i 3 vaci. Iar dup accia s-au sculat Dumitracu tefan logoft i i-au ntors lui numai 260 taleri de vremi ci au fosi dc batini giupnesii logofetesii, iar cu ceilali bani i 4 boi i 7 vaci au rmas s fie ai lor; iar dup moarte lui Dumitracu tefan logoft, iar feciori lui. Ghiorghi logoft, cnd au fost mici, Grigoracu i Vaslacu. de a lor bunvoia. au cerul bani dc ia Gavril Gorgan ce au fost dat lui latl lor, Dumilracu tefan logoft, 260 taleri. i s-au sculat Gavril Gorgan i au dat lor toi acei bani de mai sus scrii. 340

i iar(i) dm i ntrim lor din giumtate dc u t dinlr-acel sal Cobite parte dc sus. din ispisoc de ntritur de la Moisi Movila vod, cari atunci le-au cumprat Gavril Gorgan. iari(i) de la feciori lui Dimitracu logoft. Ghiorghie logoft i fraii lui. Grigoracu i Vaslacu, drept 300 taleri; carc acea giumtate dc sat au fost dreapt cumprtur tatl<ui>' lor Dimitracu logoft de la Tudosic. giupneasa lui Iuracu Peicu cc au fost sulger. i dc la cumnatul ci. Vasile. i de la femeia lui. Nastasia. sora giupnesei Pcicu. i dc la sororile lor A(n)ghelina i Frsna i dc la fratele lor Pavl. Pentru aceia ca s fie lor de la domniia me cu tot venitu lor. i iar(i) dm i intrim un sat anumi Rogojeni, la nutul Sorocii, din ispisoc de cumprtur dc la Moisi Movila vod. ce au cumprat Gavril Gorgan de la Andronic Saca i de la frate-su Tiron Saca i de la nepoii lui. Coste i Toader. feciorii lui Tiron Saca drept 200 zloi btui i un cal bun. care acel sat au fost danie lui Tiron Saca di giupneasa lui Balica hatman pentru a lui dreapt slujb. i i-au dat lui i aceli dresuri de danie i di cumprtur pri acel sat i iar(i) dm lor i ntrim dintr-accl sat Rogojnii a 6 pane din uric i din ispisoc dc cumprturi de la Alexandru Ilia vodi ce-au cumprat Gavril Gorgan dc la Ilie i de la frati-siu Trifan, feciori Petrii din Couugeni. drept o iapi cu mnzu i 2 boi i 2 vaci. i iari(i) ntrim bocriului nosuu Ghiorghie Catargiu i giuplnesi <lui>'. fal lui Gorgan pitar, tn siite in Fntna Alb. din gios de Lipnic. la (inutul Sorocii, din ispisoc de danie i dc miluire ce-au Gavril Gorgan dc la Moisi Movil vodi pe ace sliic F<n>'tlna Alb. ce au fost mai nainte a lui Isac Balica hatman, ca Moisi vodi au fost fratile (.sic!) cel mai mare, pentru aceia nu s-au venit mdenilor Balicii s i ia aca moie. i iari(i) dm i tntlrim pre o silite anumi Tiliova din Sus i silite Mirculetii. pe Rlut, din gios de Comnca. la nul(ul) Soroci, denlr-a lor dresuri, cc ari Gavril Gorgan pit(ar) de la Moisli vodi i de la Alexandru Ilie vodi i de intirituri de la nsu(i) domnia me. i iari(i) din satu Putinetii. pi Rlut. in Gura Cobiltii. la accla(i) inut, ce au fost cumplrituri lui Coste Buoc' vomic tn zilili lui Costantin vocvod. S piri ntregi dintr-accla sat i din a 6 parte giumitate. i iari(i) din a 7 pane cc au tmpi<r> l |it patru piri n trii pri, de la fecioni lui Goiav. i dc la feciori lui Gheorghie. i de la feciori Giugii. i de la Ostahi. feciorul Lzii i de la feciori lefului. Iar dupi aceiia Gavril Gorgan au ntors 660 taleri tn minili Coslii Bociuc' vornic pri aceli piri dc ocini de mai sus scris. cu loc de hcliteu i de moari In Cobolta. pe Prut. din ispisoc de bitorcire de la Radul vodi i dc intirituri de la Miron Bamovschi vodi. i iari(i) a 6 parte din satu Stireeni, din enutul Soroci, ce au cumparat Gavril Gorgan dc la Boghdr fecioni lui Bobcicu. i de la Gavril, i Alexa, i dc la sora lor, Ilcna. feciorii lui lonacu Bobcicu. nepoi lui Bobcicu celui bitrin, drept 30 taleri. i iari(i) alti a 6 parte dintr-acela sat Stircenii pe Rlut, la inutul Soroci, ce au cumpirat de la Prljini i dc la frate-siu Colirli. i Gavril. i sororile lor. Virvara. Ania i Palaghia. feciori Doliului, drept 50 taleri. i iaii(i) din a ase pane giumitate. parte ce din gios dinlr-accl sat Stireeni, ce au cumpirat de la Sava i de la frati-siu Biriu i de la sora lor. Tudosic, fcciori lui Grigoracu, nipoi Torni, strlnepoi Costii, i rudeniile lor Ciobanul i frate-siu Crlste i lonacu, feciorii Palaghie, nepoi Tomii. strnepoi Costii, drcpl 25 tal(cri). 341

i iars(i) a patra parte din satul Spanciucani. ce au cumprat giupneasa soacra lui Gvril pit(at) dc la Pavl i Todic() i Tudosca. feciorii lui Vaslii din Bolata. drept 40 oi cu miei i 3 coi dc lafi.care accl sat Spanciucani, la nulul Orhei, dresurile cc au avut le-au prpdit. iar de s-ar ievi cndva s nu s cread. i iar(i) din tot satul a patra parte dintru acesta sat. din Slitc lui cpl'c. ce-i pc Prut. la (inutul laului, ce au fost cumprat Gavril Gorgan dc la Zaharia diiacu i de la femeiia lui. Nastasia. iar au fost danie i cumprtur dc la giupneasa Mriia a rpusatului Chirici 4 post(elnic) pentru a lor slujb ce i-au slujii <1 acelor boeri le-au fost cumprtur de la Gliga i fraii lui. Ion. i tefan i Istrate, i Vasle, i Sofrone. i Elena i Tofan. fcciorii Magi, i iar(i) Cherila i Trifan, i Maxm. i lonacu i sororile lor. Ana i Solomie. fetili Gligi Rogoz, i iar(i) Pavl. i Vasle Musica. Cherila i lonacu. feciorii Manuntci. i iari rudeniile lor. Anton i Anisi, feciori lui Chcpc. to(i) nepo(i) Hapci. drept 200 de zloi. i iar(i) a triia parte dinlr-accla(i) sat din Slite lui eplic, cc au cumpratu iar(i) de la Zaharia, ce ar fi fost lui danie i miluire iar(i) de la Zaharia. ce ar fi fost lui danie i miluire iar(i) de la giupneasa Mariia Cherioae. iar acelor boeri le-au fost cumprtur dc la Palaghie. nepoata lui iplic vtavu, i de la frai lui: pre aceia au cumprat drept 80 de zloi i un cal. i iar(i) ntrim pre a lor drepi ocini satul Drgnclii. pe Cinri, la nulul Sorocii, i giumlate de sat de Cpoteni. pe Cobolta. i cu haliteu n Cobolta. ce iaste de clr parte lui Cpotici tot. Iar(t) ntrim boeriului nostru Gheorghi Catargiu pe a lui dierapt ocin, care iaste lui dc la domniia me danie i miluire, un sat anume Piiatra, pe apa Rutului, cu tot hotra i cu tot venilu. din urie dc danie i de miluire ce are dc la nsu(i) domniia me. Pentru aceia, toati aceli sati ntr(r)egi i afar de ocin cu helitcu i cu mori. cte mai sus scriu s fie boeriului nostru lui Gheorghi Catargiul i giupnesli sali drepte ocini, i moii, i urie i ntritur. cu toi venitul, lor, i copiilor lor, nepoilor i strnepoilor lor i a tot niamul lor, ce s va alege mai aproapi, nerluit nici odinioar. Iar hotarul acelor sati de mai sus scris i pri de ocin s fie lor pe pri, pe cum am scris i mai sus. iar di pre a l pri, dup hotarle celi vechi, pe unde au umblat din veci. Pentru aceia, credina domnii meii, Vasle voevod. i a preiubit fiiului domnii meii. tefan vod. i credina boerilor notri: dumnelui Toderau vel vomic de ara de Gios. i dumnealui Toader Petriceicu vel vomic de ara de Sus. i dumnealui Gavril hatman, i dumnealui Apostol vel post(elnic), i dumnealui Urechi vel spt(ar), i dumnealui Ghiorghi vel paharnic, i dumnealui Iordache vel vistier, i dumnealui Toma vel stolnic, i dumnealui Cosii vel cm(ra) i n credina boerilor notri, a mari i a mici. Iar d u p i a noaslri danie, cine va fi domn irii i i nu strice a noaslri danie i Intirituri. ce mai vrtos s [ntu] si nlireasci. Iar peniru mai marc credin i nliritura tuturor celor de mai sus scris(c). am poroncit cinstitului boeriului nostru dumnealui Gavrila Mitia vel logoft s i scrie i a noastr pecete ctr aceste adevrai carte noaslri s i o lege. S-au tlmcit de Evloghie dascalu. let 1767 iu(nie) 25.

342

Arti. SL Bucurcti, Food BiM. AcJ. Rom.. Documenlt iuooce. CDXLV/12 Trid. "boc liber. >tnlocde:..Bkioc" 4 tn loc de: ,.Chiri|i". 409
t M(H)A(O)CT'I'CIO E(o)*i>, MU. B A C H A V C

1642 (7150) aprilie 5, Iai

MWAAABCKOH. 3HAMCHHTO HHHHM C(V) CHM AHCTOM

BVSpMT

HAM

1TWK

eTO
BCA

CAHU1HT URM() TOT

ASOPHMK, CAV*MA KO)OI(O)ACTBA MM. WT(OUV ero.

IJIe^AH
IDOAAAH

nloAAAH urr AOM r(o)cn(o>ACTA i

BHSUIATO

AVMHTpAUlKO UIOAAAH A B O p H H K C V M C T N M H M C C p A U C M H C V HAMKO* BtpMOCTMW BVCCM H A Blttj A^AA I SAnOBtA Ko)cn(o)ACTBA M H A O H C A H X C

npwncMA C(A) H cvsvpuiH c i . AUJ TAKOXAC no VMP(v)TM ro PAAH ero npABA H ntpHA CAVMA HTO HAM C A V F E M A JMAOBAAH I U I c(u)HA t n Klt^AM
LILOAAAH WCOBHOH HAUIE M(H)A(O)CTY M npHBAHJKMOM WO BV AOM

R(o)(n(o)A<TBA M M H A A A H M nOTipVAMAH CMU CMV <ro npAAIH WTH(H)HK H A%AM(M)MH HTO CMV A A A H AApOBAA V M K O C T O TOAepAUJKO HIoAAAH V IASHK CVMpVTHH OBHO SA HHUIHX BPATIB fr(o) BtC CfAO IIIoAAVHCljlH H nOAOBHHA
ceAO llpeVTeipH HTO CVT HA IDOMIS. V BOAOCTV CVHAWKOM. CV CTABH N CV

MAHHH H A IIIOMttt.
T 4 M PAAH. TOM Buui(e) nHCAHHOt Bec C C A O UIOAAVH<I|IH H IHAOIHNA CCAO IlpeVTeipH c v CTAIH H CV MAHHH V DIOMOS KAKO AA ecT CAVASI NAUI

BtpHATO CTC+AMA IHOAAAHA BHUl(e) n H C A H H A M WT r(o)Cn(o)ACTA M M npABAA WTH(H)HA H AAAHl'e H tfpHK CV BVCtM AXAM. MV. H A*TMM CTO, H IOHATOM. H npAipOptTOM H BVctMV pOAV CMV. KTO Ct KSBepeT HAHBAKXMlH '. MCnOKOA'tsHMH HHKOAHXC. H A BtKH.
(1 XOFAP TOH B u u i ( f ) NPIA pcncnoc CAO IHOAAVH|IH H IIOAOHMV CCAO tlpeVreipH c v CTABH H CV MAHHU HA IDOMOSV AA CT HM urr Bvcero XTTPA
, K no CTApAr(o) x T 'P 0 4 k V a 4 * ' u^'aah. n H A TO tCT BtpA HAUKTO Ko)cn(o)ACTSA BUUl(e) nHCAHHATO, MU. Hw

BACHAVC

BOCBOAA.

M BtpA

n p t s VSAWBACHHATO

CUNA r(o)cn(o)ACTBA

MH.

HUI

CTC^AHA BOCBOAA. M BtpA BOATPHX HAUIHX: BtpA nAHA TOACpAUlKO BCAHKAT ABOPHHKA AoAHtw 3CAIAC. itpA nAHA TOAACp ItCTpHHtHKO C A H M A T O ABOpHHKA

ToputH 3CMAH. itpA B A H A TAipHIlAV rCTMAHA H npVKVAABA CVHA1CKOH. itpA nAHA CABHH npVXCCCKVA H ItVTpAUlKO npVKLAABOBH HlMCyCKOMV. BtpA B A H A reoproic H ...' npVKkAOBOBH POMAHCKOH. BtpA n A H A TAHropAUlKO tfptKC BCAHKAPO CnVTApt. BtpA n A M A TCOpriC B C A H K A T O HAUIHHKA. BtpA n A M A tOpAAKIC BCAHKATO BHCTi'lPHHKA, itpA nAHA TOMA B C A H K A T O CTOAHHKA, stpA nAHA KOCTC K O M H C A H BtpA V M X OAtpOB M A U I H X . B C A H K H M H H MAAHMH.
(1 no HAUIM MCHBOTt H r(o)cn(JACTBA. KTO VACT rocnoAApv UTT

ATTHX HAUie HAH WT HAUlCrO pOAA H A M BAK BVAk Kr B(or)v MSBCpeT rocnoAApv BUTH V HAUJCIO SCMAH V MOAAABCTtH. TOT BH HCnopWUlMA HAUICTO
AAAH'IC H noTapvMcACHi'e. HA A A C B V M M A A A H H VKptnHAH, noiro cVT CMV

npABAA AAAHl'e H AApOSAHi'C WT M A VKO C M V BMUj(e) OMCAMHHM IWHTO W H M C HMACT AtT* SA TtAA CBOCMV.

343

(1 HA SeAUKC K(*nOT H nOTBfVKAeNVf TOV BWtlWV BHUL(E) nHCAHHOMV, BCAtnH M H HAU1CMV B*pHOMV H nOMTCHHOMtf "AHV rAB|IHHAtf AtATCUlIlV BCAHKArO AOr^CT* I1HCATH H HAUI OCMATH npHBtCHTH KT. C t M HCTHIIHMW AHCTV HAlUCAtf.
OY HACX. nnAA AVIHHTPAUIKO, BI> A+TO M(4)C(*)UA AnpHA,

AU)H%. HUI BACHAVC BUIHBUIAA < m . p >.

t Din miia lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Faccm cunoscut, cu accasl carie a noaslr. tuluror celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se c accasl adevrat i credincioas slug a noastr tefan oldan. din casa domniei mele. fiul rposatului Dumilraco oldan fost mare vornic, a slujit domniei melc. tatl lui. Dumitraco vornic, cu adevrat, din inim i cu marc credin. ntru lotul la toate trcbile. dup porunca domniei melc. pn cnd s-a i svrit. Noi. d e asemenea, dup moartea lui. pentru dreapta i credincioasa lui slujb ce ne-a slujit, l-am miluit pe fiul lui. tefan oldan, cu deosebita noastr mil i l-am apropiat de casa domnieie mele i i-am dat i i-am "mrit dreptele lui ocini i dedine, ce i-a dat i druit unchiul lui. Toderaco oldan. cu limb de moarte, deosebit de ali frai ai lui. lot satul oldneli i jumtate din satul Prcuteti. cc snt pc omuz, n inutul Suceava, cu iazuri i cu mori pc Pentru aceea, lot accl mai sus scris sat oldneti i jumtate din satul Preuteti. cu lazuri i cu mori n omuz. s fie slugii noastre credincioase mai sus scrise tefan oldan i d c la domnia mea dreapt ocin i danie i urie, cu tot venitul, lui, i copiilor lui. i nepoilor, i strnepoilor i la tot neamul lui. cine se va alege mai apropiat, neclintit niciodat. n vcci. Iar hotarul acelui mai nainte spus sal oldneli i a jumtii din satul Preuteti. cu iazuri i cu mori pc omuz. s-i fie din tot hotarul, pe vechiul hotar, pc unde au folosit,din veac. i la accasta este credina domniei noastre a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod, i credina preaiubitului fiu al domniei mele. Io lefan voievod, i crcdina boierilor notri: credina panului Toderaco mare vomic al rii de Jos. credina panului T o a d e r Pelriceico marc vomic al rii dc Sus, crcdina panului Gavril hatman i p r c l a b dc Suceava, credina panului Blan i Apostol prclab de Hotin. crcdina panului Savin Prjescul i Ptraco prclabi dc Neam, crcdina panului Ghcorghi i . . . ' prclabi dc Roman, crcdina panului Gligoraco Ureche mare sptar, credina p a n u l u i G h e o r g h i e mare ceanic, credina panului lordachc marc vistiernic, credina p a n u l u i T o m a mare stolnic, credina panului Coste comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar d u p viaa i domnia noaslr. cine va fi domn. dintre copiii nolri sau din n e a m u l nostru sau iari pe oricine l va alege Dumnezeu s fie domn n ara noastr a M o l d o v e i , a e d a s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i dea i s ntreasc, p e n i r u c ii snt dreapt danie i druire de la unchiul lui mai sus scris, pentru c l cl n-a a v u t copii din trupul su. Iar p e n u u mai mare putere i inlrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncii c r e d i n c i o s u l u i i cinstitului nostru pan Gavriil Matcia mare l o g o d i s scrie i s lege p e c e t e a noaslr la accasl adcvrai carte a noastr.

344

La lai. a scris Dumitraco. in anul 7I50<I62>. luna aprilie. 5 zile Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pe verso, scris dc Pavel Debri>: Vasilie v(oie)vod. din leal 7150 <I642> april(ie) 5, pe salul oldnetii i pol sat Preuteti. pe omuz. n (n(u)t(ul) Sucevei. Arti Sl Bucureti. Fond BiM Aed Rom. Documenle luorice. Peceti ir. 109. Ori., per. (39,5 i 37.5 cm). cemejU ncagii (iniiala mpodobii. inundaia. nunele domnului i al fiului ali>. de la Incepiitul Sfatului domnesc, emnllura voievodului i Ioane multe iniiale dia cuprului actului cu cemeali aurie), pecete maie domneasci (9.5 I 11 cm). In ceari roie drlmiue. foarte bine pistratl, aliniai cu (nur dc mitice. mpletit din doui uvie bicolore (lOfu |i albastru), cu legenda In eaer! t flneTM lui Kaeaaia eoeiOA*. BWaai'l *Ha(.)crw. ria)rn.Aap(v) 3UIM AWaaca., n i l t M l l fipTl tt Pecelea lai lo Vaailie voievod, domn al lrii Moldovei, la anul 7142). Inat. de lat _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVW09 (foto ). EDIII, ac/ ioaanj geografic, V. p. 524-525 (Bad.). Codrewu. Uneori*. XVI. p 29-31 (trad. dia 1816 iepe 4). V Coilichucu. la. oraului FUtiteni. p 85-86 (trad.)
1

Loc liber. 1642 (7150) aprilie 5

410

Surei de la Vasilie voevod. let 7150 < 1642> luna aprilie 5. Adec au venii naintea nostr Mihail Spoteanul jitniceriu i I-am miluit pre d&nsul osebit de a noastr mil. i-am dat i l-am miluit intru a nostru pmnt al Modovii a lui drepte drese, cumprtur i ntritur de la insu domnia mea. pre a lui dreapc ocin i cumprtur ce i-au cumprat pre a lui drepi bani. din satul Tuzora, a palra parte, pe apa Bcului. ce-au cumprat cl dc la Toader Averehii i de la lmeia lui, Angbelina. fala lui Andronic. sora Ciomrtneiii, nepoata lui Frtat, din urie ce-au avui moul lor de la Alecsandfu vodi cel btrn, ce-au rimai lor de mpirire de citri ali frai ai lor. de vreme ci au luat ei alte piri de moie din satul Rocanii. pe apa Sucevii: deci lui Toader Averehii mpreuni cu lmeia sa. Anghelina. le-au rimas lor a patra parte ce scrie mai sus. anume Tuzora; i au cumpirat-o dc la dnii Mihail Spoteanul jitniceariu drepl 60 de laleri. larii dim i ntirim celui mai sus-zis Mihail jitnicer pre a lui dreapti ocini i cumpirituri. iari(i) a palra parte din satul Tuzora, ce au cumplrat de la Avraam din Luciccni i de la feciorii lui Cirstiian i Toderaco. nepoii ManoUesii, pentru 60 laleri. i iari(i) Intru acea a patra parte din satul Tuzora ce au avui feciorii Polhucii. anume. Lupul, i Cirslea, i VasUie. i Ana i Irina. feciorii Sandei, nepoii lui Drigan diiacul. strnepot lui Faraon. i au tocmit Avraam cu dnii i le-au ntors ce li s-au venit; dc vreme cc au pltii Avraam au rimas toati partea tor la mina lui Avraam. Deci loate acele piri cumpirindu-Ic Mihail Sipoteanul jitniceriu. din jumilate din lot salul Tuzora. partea din jo*. din vatra satului, i cu pomei, i din cimp, i din hcle(ei. i din pidurc i din lot venitul, am dat i l-am Iniirit de vreme c i de mulle ori au avui pri la Divanul domniei mele cu nite oameni, anume, popa Mihalcc din Tuzora. i cu feciorii lui Frilule. i Cozicoaie din Nicani. i cu ginerii ei. lonaco i Nicolaic. i Grigoric din Saduva. i Dicul din Tuzora. i fraii lui. Toader i Dimian de acolo, zicnd ei ci acea moie, jumilate din Tuzora partea din jos, nu iaste cu adeviral a lor. Deci. noi 345

am anal c umbl ei cu cuvinte mincinoas, cnd iari(i) l-au prt pre dnsul s-i ntoarc lui banii i nu l-au dat legea s-i ntoarc banii, dc vreme c ci snguri cu ochii lor au vzul cnd au cumprat Spoteanul acea jumtate din sat din Tuzora. Ci-au rmas acei oameni din toat legea, iar Mihail. credincioasa sluga noastr, s-au ndreptat i au pus ferie tn visteria domniei mele. Pentru acea. s aib a stpni acea jumtate din sat cu tot venitul i s i nu mai aib a s pri pentru aceast parte nici odinioar, n veci. Aijderea dm i ntrim creidncioasi slugii noastre lui Mihail Sipotcanul jitniceriu pre a lui dreapti ocini i cumprtur, a cincca parte din sat din Prlii, pe Ichcl. cu loc de iaz i moar in Ichel, ce-au cumprat cl de la nite oameni, anume: Ptracu i frate-su Rzmeri, i Ciocul, i Hohidu. i sora lor, Hicua, i Tana, i Drona. feciorii lui Necoar. nepoii lui Cojan, drept 70 de taleri. i iari(i) alti parte au cumpirat de la Alexandru, i de la sora lui, Ceuca. i Tofana i fraii lui. Apostol. Ionaco, dc la alte surori a lor mai mici. Armenia i Neagra, feciorii lui Costin. nepoii lui Pitraco Cazan din Prlii ce-au cumpirat Costin Caliliianul din Vasiiani, aceluia parte iari(i) din Prlii, drepl 70 taleri. i iari(i) un loc din Tulbureti. ct va inea locul prin pregiur, din vatra satului, aijderea i cu pomei ce i-au fieul pc dinaintea casii, i din matca apei Teleului dc cir risirit p i r ( i ) dup o arie de ctr apus. pr-la casa lui Mateia, cu toate, cu altele cc trcbuicsc prin pregiurul casii. Acelea le-au cumprat dc la Petrea Onciul din Tulbureti i de la fimeia lui, Todosiia, i de la feciorii lui, Comiu i Antonie, aijderea i de la alte fete. anume Avrmiia i Mariia preoteasa, ca s n-aib treab acolo, pentru c denaintea lor au cumprat Mihail Spoteanul. drept 60 talere, bani. i iar(i) o pane din sat din Borziii. ct s va alegi din vatra salului, din cmp i din tot venitul ce-au cumprat de la Todosic, feciorul popii lui Drighiciu. nepot Sorii, strnepot Uriei, partea Sorii, surorii Urtei, pentru 40 talere. i iari(i) o parte de ocini ct s va alege partea lui Anton dintr-acila sat Borzetii ce-au cumprat-o de la Gavril Pimat. pentru 40 talere. i iar(i) o parte de ocin din satul Srtenii, pe Rut, ct s va alege, au c u m p i r a t - o de la Levintie i de la surorile lui, Mariea i Ciurla, feciorii Iui Dumitru, nepoii lui Gavril din Siriteni. toat partea titinc-su lui Dumitru i-a unchiu-siu, a lui Gavril. i a moaii Ruscii, drept 40 talere. Pentru aceea, pre toate acestea pri de ocini dintr-acele sate ce scrie mai sus, ca s fie celui mai sus-scris. boiariului nostru Spoteanul jitniceriu. drepte ocini i cumprturi, i uric de tntirituri. cu tot venitul lui. i copiilor lui. nepoilor, i strinepoilor i a lot neamul lui, care s-ar alege mai aproape, neruuit nici odinioari, n veci. Iar hotarul acelor piri de moii ce s-au zis mai sus ca i i fie precum s-au scris mai sus. iar despre alte piri. d u p i hotarul cel vechiu, de pe unde au umblat din vechiu. i iarii vrnd deosebit si-i hotrasc acca jumitate de sat de Tuzora. tncepindu-s dintr-alt jumtate, parte din gios, i hotarul a ncepe din vrful dealului, d e ctr risirit, despre partea a cealalti giumtate dc sal cc nu-i vinduti, i dc acolo valea din costii la alt stlp, i de acolo la alt stlp, la gura drumului, din sus dc heleteul iazului, i din heleteu iairi(i) i-au dat lui jumtate, iar a cealalt jumtate ca s fie celorlali rzi. carii in ceea jumtate de sat. panea din sus. i de acolo trece peste apa Bcului unde merge drumul cel marc de ctr rsrit la vale jsul. i de acolo cir apus la vrful piscului la alt stlp d c i t r i sat. dc acolo la alt stlp, tn gura satului Tuzora. de 346

acolo la all sllp mai sus dc drum, dc acolo la deal. cSirS apus la pdure, unde s tnpreun cu hotarul Onelilor. i de acolo muchea dealului unde s mpreun cu hotarul Dccu: atla este hotarul. Pentru aceea, credita domniei melc i a prciubil fiu a domniei melc. tefan vocvod. t credtnla boierilor notri: dumnealui Todcracu vomic dc ara de Gios. i d(umnealui) Negrea1 vornic <al rii>! de Sus. i d(umncalui) Apostol prclabul de Holin. i d(umncaiui) Prjscul prclabul i d(umnealui) Gheorghii prclabul, i credin|a d(umnealui) Aposiol postclnic, i de d(umnealui) Ureche sptartu. i d(umncalui) Ghcorghc prfcalabul)', i dc Ursachi* visl(ier), i Toma stolnic, i d(umncalui) Coslea comisul i credina luiuror boierilor nolri. mari i mici. Iar dup anoastr viia, cine va fi domnu din copii notri sau din neamul nostru sau iar(i) pc cine va alege Dumnezeu s fie domn rii Moldovii, c s nu strice a noastr ntritur. cc s dea i s ntreasc, dc vreme c iaste a lui dreapt cumprtur, i pre a lui drepi bani. Iar pentru mai marc ntritur pre toate acestea pri ce scriu mai sus. am poruncit cinstitului i credinciosului boiariului nostru, dumnialui Gavrila Matcia vei logoft, s scrie i a noaslr peccle ctr accst cane noaslr s o puie. Acest surei s-au scos de mine. dascl ol coala slvneasc la Svcti Sava, Evloghie dascl. Arhiva Naionali Chiinlu. Fund 2%. opis I. nr. 221. Ciw dm 1812 iulie 23. de la Scrdlna Oberului dupi Irad. Inst. de lai ,A D. XcnopoT-lai. Foiotrafn. XXVI/4lll(fii) EDIII: Bufa. Poc. huoraW. VII. p 24-27. or. XXIII (aceeai cupul. MoMma. VII. p. 41-47. nr. 11 (aceeai copie, cu litere mieli i tnd. nis.).
1 In loc de: Toader Fctriccicu". 'Ornic ' Iii loc dc: paharnic". ' In loc de:, jordachi".

411

<lnainte de 1642 (7150) aprilie 6>

Zapis de la preutul Toader din let . .' prin cari vindi a trei pane din giumlate sal Zbcroac Banului mcdclniccr(ului) celui mari. Aih. St. Bucuteti. M-lta Sr. Sava - Iei. XXXVII/29, nr. 20. Re/, din 1832 iunie 4. Dalai dupl doc. dui IM2 (7150) aprilie 6. prii care i ae tnllieac lui Banul medelnicer cumpiritunle din salul Zheroaic (v. nr.4l3> EDIII: CiualiM/Jdoc. mnUnnuiti Supliment I. p. 205. nr. 618 (le/, cu aceeai datare)
1

Laic liber tn IcaL nainte de 1642 (7150) aprilie 6>

412

Smion Mihiilescul. cu zapisul lui. au vndut a lor drapt(i) ocini i cumpirilur, <rii pri din Popicani, din (ol locul, i cu irii pri din iaz i a patra part(c) din Coeti. 347

Ran(u)lui mid(elnicer) i giupnesii sal(e), Alicsandrii, i lui Ionaco Talp, dreptu 160 galbin(i) bun(i). AA. Sl Bucureti, M-rea SF SAVA. XXXVII/29, nr. 20. Ret din Kcolul >1 XVIII-le,. Ibidem. M itn CMjesu. XII/13, nr. 6. 7 (ier. Intr-un perilipsii din secolul l XVIII-le; Xll/43. nr j ----- nilor, di la Cirligitura", din secolul al X VIH-lea) din 1642 (7150) aprilie 6. In cart este cuprins i acesl rapia (v. nr.

p. 323. nr. 1594 (ret cu aceeai datare). 411 413

1642 (7150) a p r i l i e 6, Iai

M(H)A(O)CTY E(O)XY. MU. HUI BICHAYC aoeaoAa. rocnoAapv 3EMAH IWOAAARCKOH. 3HAM6MHT0 HHHHM CV CHM AHCTOM H4UIHM. BVCAM KTO Hd HCM BVSpHT HAH HTVtpH CTO VCAHUIHT, Wx(() TOT HCTHHHH Haui BtpHIH BOAApHH
BACHAVC EAMVA BUB MCACAHHMAPH H KHtrHHA ero FLAE^AHAPA, AAAH H

OOTBpVAHAH CCMH HM M X ripABIH WTHHHH H BHKVnACHIH MTO WHM c e f i t KVtlHAH BVKVnt WT VpMK MTO HAM VKA30BAA WT CTAporo CTE^AHA BOCBOAA H TAKOMCAC WT HAptACHIAX 3A B H K H M A C M V C MTO WHH HMAIOT WT CAMATO r(o)cn(o)ACTBA MH. nOAOBHHA CCAO A\0HMC1|IH. WT BOAWCT KvpAHrkTVpCKOH, MC*AO IIOnHUlKAHH H M e * a KoUICtpH H Me*A PkHeipH H Me*Ao' PVCKAHH. HTO WHH CCBC KWlHAH WT VuiM np-UKCCKtfA BUB MAUIHHK. pAAH CTO H nT ACCAT TAACp CpCBp(V>HHX. H T a x e ApVTAA nOAOBHHA CCAO WT TOTOMCC CCAO MOHMetpH, MTO WHH
ceet KVIIHAH WT M4KHX AAM. HM! HM H4,TOAVC M BPAT ero rtwpri'e H

CCCTpA M X OpveHHA. CUHOBC rtHHiH. BHSllH MOHKVH. H AOKHIIA H AApHKA. AvtpepH AOAVH. TH *e BHVUH MOHKA H HCKHTA cro ... 1 ero GpHHA. CUHOBC
(IBPAM. H BACHAVC H cecTpA
B\CH

<ORO

...

CUHOBC

VWM,

BHMMH

MOHKA.
ACCAT

ApVTAH. CUHT AUpHKA. BHVK MOKKA. H TOAOCVc V BpAT CTO. CUHOBC BACHAIC.
H XHAOTIE,
CPESP-KHHX.

CWHV AKUCH.

BHVUH MOHKVH.

PAAH CTO H neT

TAAep

H THMCC nOAOBHHA CCAO KOUICIIH WT TOTOMCC BOAOCT, MTO WHH CCst KV0HAH URR KAAKTepH WT CBtTAA MOHACTHp IlOBpATA. pAAH CTO VTApcKHX. H THMCC WT TOA AP*AA nOAOBHHA CCAO WT TOTOMCC CCAO K0UIC1|IH. HCTBpVTAA MACT, MTO KVriHAH WT UlVpHHA CBOCTO, CHMIWH MMXVHACCKVA BUB nVpKVAAG. |MAH . . . J VApCKMX. A MV BUAO KIAlCMCHO WT KAAVTCpH TAKOMCAC urr IlonpATA. H TM*E UIT TpH MACT WT CCAO IlonHMKAHH, Ke pASACAACT CA CCAO H A MCTMpM MACTH. nOAOBHHA1. CCot KSLIHAH WT BATpV CCAO H WT CTAB H WT nOAC H WT BCC npHXOA; THMte KVllHAH WT CHMIWH IHHXVMACCKVA M WT KMtTHHA ere TOAOCKA. PAAH . . . ' WapckhxH THMCC UTT nOAOBHHA CCAO, TpCTAA MACT, WT CAOBOSI'A 3Bi'epOAC. MTO c e s t KVtlHAH WT MTKHX AAM. MMt MM: non TOAACp H nOnAAIA ero, iWAp'IA. A * i p a A \vpeHA. BHVKA (DVTVA. nptumVKa 3BYCPOAC. PAAH Tpn ACCAT VTapcKHXH THMCC WT nOAOBHHA CCAO, CCAMAA MACT WT TOTOMtC CCAO CAOBOSVa 3cicpAA MTO c e t i t KVIIMAII WT KOCTAHTHH CUHk (IrAXi'H. B K V K KHptKH. KHtrHHM '3BIpOA. pAAH ABA ACCAT M OCT TAACp AMMHHX.

nH*E

WT

NOAOBHHA

T(M

CAOBOSYA

3.Y.0W*.

AMAA

X.

WHH CCBt
A.. ACCAT

KlrtlHAH WT AVMHTPV CUHVRTR*XVH.BH* BptHH 3.V,po.C

H ncr TAACP AHHHHX. -TO TOA AO CAOBOSYA 3.Vcp.A,

PAAH

, T HA

ptUA IlpVTOBA. V BOAWCT AvnVWHOH.

H TH*C WT TprrAA HACT nOAOBHHA WT A . IUKVHCMJH. WT A T . . . . HTO WHH c e s t KttlHAH WT 110(1 KoCTHH WT XvBVUlCmH SAT FLHHH A1J1H TVAm.AW. H WT TAHrOpMA THXC ( i n HMH. RHV* TVAn-VAVV. pAAH flT ACCAT TAACp CpCBpJBHHX. A HM BUAO BHKVnACHIC WT IWHAUIKO H WT
cccTpA ero MapHKA. CUHOBC KAPAKHSAA.
TAM pAAH. T t x
N

P*A pfHOlHX WTHHHH: CCAO MOHHUJIYH H ROAOBHHA CCAO

KoWflJlH H THMCC WT nOAOBHHA CA0 K0UMI4IH. HCTBpVTAA HACT. H WT TpH MACTI nOAOBHHA WT CAO IlonHUlKAHH H THX ""CTH 3A WTHHHV WT CAOBOSIA 3616 pOA, KAKO AA tCT BHUL(c) nHCAHHOMV BOAtHV HAUICMV BACHAIC BAHVA MFAEAHHHAP H KKtrHHH CH (LA^AHAPN. NPABIH WTHHHH H BHKWLACHIC. H VpHK H nOTBp'WHCAtHl't. CV BVCAM AOXOAOM. HM. H AtTHM HM. H WHAHATOM. H nptwHAHATOM H nptl410p<AT>'0M H BVCCMV POAV TO. KTO CA HSBtpCT BAHJKHtHUlH, HnopVUUCHHO, HM. HHKOAHXC. H A BTKH BTLHHL,
(1 XOTAp TOMV CCAO MOHHCIJH AA CCT H A SNAMCHYAX (10 KVAA (IHULF T

CTApYH VpHK WT CTApArO CTC^AHA BOCB 0 A*l; H OOHCHUM CA X 0TA P

nOTOKA

ApArOlilfBA HA Bepx AHAA, TA AHAOM V CTOAN, A WT CTOAFU no BCPX AHAA TA

4pC3 UApHHV AO CeptA KApHHH. I"A nOCTAIHAH CTOAn, TA WT CTOANA AOPOKH

BPX AHAA V 3HAMCHAHIH A . A WT ASA HtpCS pAA AO BCAHKOH ADPORH TA

H A 3HAMCHAHIH APVTIH aVB. A WT TOAA MAAO Aoporo HCpC3 pAA AO I10AA H A CAMOIO BeAHKO AOpOlV HTO HACT A 0 rVHCHIH. A WT BCAHKOH AOPOM
scpcs noAt AO X P KOWVTOBA. TO CT BC XOTAP WT TOH CTOPOHH A WT
T4

rVHCI|lH AA CT no CTApOMV XpV TO K V A A H3 BtKA WHUTBAAH. (1 HA TO FCT BtpA HAU1C r(o)cn(o)ACTBA BHUIC nHCAHHATO,
BACHAVC BOCBOAA. H BV3AVBACHHAT CUHA r(o)cn(o)ACTBA MH, CTC+AH

MU.

Hw

BOCBOAA.

H BtpA
3CMAH.

BOAAP HAUUHX: BtpA

nAHA TOACpAUlKO B C A H K A T O ABOpHHKA AOAHtH

H BtpA nAHA ILCTPHHTHKO BCAHKATO ABOpHHKA RWPHTN 3CAAAH. H BTPA

nAHA TABpHAV X 4 *- H """ " FLNTA nvpirWAABOBC XOTHHCKH. H BTPA nAHA CABHH npwecKVA nvpttvAAE HCMCUKH, H TIPA RIULPTHUV* nvpKVAAB POMAHCKH. H BtpA nAHA (tnOCTOA NOCTCAHHKA. H BtpA nAHA tfpAKC CnVTApA. H BtpA N A H A N'WPRIC HAU1HHKA. H BtpA N A H A lOpTAKH BHCTtpHHKA, H BTPA TOMA CTOHHKA. H stpA nAHA KOCTC KOMHCA H BtpA
BVCHX BOAAp HAUJHX. BCAHKHX H MAAH.

fl no HAUJ HM XHBOTA H rocnOACTBOBAH'C, KTO E(or)v HSBCpCT WT AAT HAU1HX HAH WT HA1UCP0 pOAV H A H N A K BVA KOPO E<Or)v H3BCpCT rl. AAp
BKLTH V HAUICH 3CMAU MWAAABCTtH. AA HC pASOpHT HAUJC AAAHIC H

noTBpVJKACHIC. H* A B H HM A A A H VKpAOHA H noHOBMA.

fl HAHBVAUJC
BCAHKOMV

KpAOOCT

nOTBp-KXACHIC
n ATH

THM

BVCHM

BHUIC

nHCAHHM,
V CCMV

BCAtAH

CCMH HAU1CMV BtpHAMV H nOHHTCHHOMV,

AOTO+CTV. H HAUJC

BOAtpHHV NAHV TAipHIUUlV

IWHAT npltcTH

AUTVAUJV

HCTHHHOMV AHCTV HAUJCMV.

IP, V DIC. BV AtTO 3PH anpHA S AWV.

Hw BACHAHC BWHBWAA

349

t Din mii. lui Dumnezeu. Io Vasilie voievod, domn al i n . Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor cc o vor vedea sau o vor auzi citindu-se c acestui adevrat credincios boier al nostru Vasilie Banul fost medclntcer i cneaghinei lui Alexandra le-am dat i le-am ntrit dreptele lor ocini t cumprturi cc i-au cumprat tmpreun. din uric ce ne-au artat nou de la tefan voievod cel Btrn i dc asemenea din drese de cumprtur ce au dc la nsui domnia mea. jumtate de sal Moiced. din (inutul Crligturii. ntre Popicani i ntre Coeti i ntre Gneti i ntre Ruscani. ce ei i-au cumprat de la Ion Prjescul fost ccanic, pentru o sut i cincizeci de taleri de argint. i de asemenea alt jumtate dc sat, din acciai sat Moiceti, cc ei i-au cumprat dc la nite oameni, anume: Iftodie i fratele lui, Ghiorghie. i sora lor Frsina. fiii Axiniei. nepo|ii lui Moica. i Ncchita lui Erina, fiii lui Avram, i Vasilie i sora lui, ...'. fiii lui Ion. nepoii lui Moica. i Drgan fiul Mrici. nepotul lui Moica, i Tudosie cu fratele lui. fiii lui Vasilie, i Hilotie fiul Liei, toi nepoii Moici. pentru o sut i cincizeci de taleri de argint. i de asemenea jumtate de sat Coeti, din acelai inut, ce i-au cumprat ei dc la clugrii de la sfnta mnstire Pobrata, pentru o sut de galbeni ungureti. i de asemenea din cealalt jumtate sat, din acelai sat Coeti, a patra parte, ce i-au cumprat de la cumnatul lor. Simion Mihilescul fost prclab, pentru .. ! ungureti, i lui i-a fosi cumprtur tot de la clugrii de la Pobrata. i de asemenea jumtate din trei pri din satul Popicicani, care sat se mparte n patru pri, i-a cumprat din vatra satului i din iaz i din cmp i din tot venitul; e asemenea au cumprat de la Simion Mihilescul i de la cneaghina iui. Todosca. pentru ...'galbeni ungureti. i de asemenea a treia parte din jumtate sat din Slobodzia Zbieroaei. ce i-au cumprat dc la nite oameni, anume: popa Toader i preoteasa lui, Maria, fiica Marinei, nepoata lui Ftul, strnepoata Zbieroaiei. pentru treizeci de <galbeni> ungureti. i de asemenea a aptea parte din jumtate de sat din acelai sat Slobozia, cc i-au cumprat de la Costantin fiul lui Agahie, nepotul cneaghinei Chireana Zbieroaia, penlru douzeci i cinci de taleri numrai. i iari a aptea parte din jumtatea satului Slobodzia Zbieroaia, ce ei i-au cumpirat de la Dumitru fiul lui Agahiei, nepotul Chireanei Zbieroaia, pentnt douzeci i cinci de taleri numrai, care sat Slobozia Zbieroaiei este pc rul Prut, n inutul Lpunci. i de asemenea jumtate din a treia parte din satul Clcceli, din inutul ...'. care i-au cumprat-o de la popa Costin din Hbeti, ginerele Anei, fiica lui Tlplu, penlru cincizeci de taleri de argint i lor le-a fost cumprtur de la Ionaco i dc la sora lui, Marica. fiii lui Carachizcal. Pentru aceea, acele nainte zise ocini: satul Moicetii. i jumtate de sat Coeti, i dc asemenea a patra parte din jumtate din satul Coeti, i jumtate din trei pri din satul Popicani i acele pri de ocin din Slobozia Zbieroaei ca s fie mai sus scrisului nostru boier Vasilie Banul medelnicer i cneaghinei sale Alexandra drepte ocini, i cumprtur, i uric i ntrire, cu lot venitul, lor. i copiilor lor. i nepoilor, i strnepoilor, i rstrnepoilor i ntregului neam al lui, care i se va alege mai apropiat, neclintit, lor. niciodat, tn vecii vecilor. Iar hotarul acelui sat Moicetii s fie pe semnele pe unde scrie vechiul uric de la tefan voievod cel btrn; i incepndu-sc hotarul de la plrul lui Drago la vlrful 350

dealului i la deal la stlp, iar dc la stlp, pc vrful dealului i prin arini pn la mijlocul arinei, unde au pus sllp, i dc la stlp, pc drum pe vrful dealului, la stejarul nsemnat, i dc la stejar prin rediu pn la drumul mare i la all stejar nsemnai, i de acolo pc drumul mic prin rediu pn la cmp chiar pc drumul mare care merge la Cneti, i dc la drumul marc, prin cmp, pn la hotarul Coutova. Acesia este tot hotarul din acea pane. i dinspre Ganeli s fie vechiul hotar, pc unde au folosii din veac. Iar la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voieovd. i a preiubitului fiu al domniei mele. lefan voievod, i credina boierilor notri: credina panului Toderaco marc vomic al rii de Jos, i credina panului Petriceaico marc vornic al arii de Sus. i credina panului Gavril haiman, i crcdina panului Savin Prjescul prclab de Neam, i credina panului Ghiorghi prclab dc Roman, i credina panului Apostol postclnic. i credina panului Ureche sptar, i credina panului Ghiorghie ceanic. i credina panului lurgachi vistiernic, i credina panului T o m a stolnic, i credina panului Coste comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pc cine va alege Dumnezeu, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau. iari, pe oricine va alege Dumnezeu s fie domn n ara noastr a Moldovei, s nu strice dania i ntrirea noastr, ci s le dea i s ntreasc i s nnoiasc. Iar spre mai marc putere i ntrire a acelor mai sus scrise, am poruncii credinciosului i cinstitului nostru boier, panului Gavrila Mtia mare logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat cane a noastr. A scris aidir. la Iai. n anul 7150 <1642> aprilie 6. Io Vasilie voievod <m.p.>. Arti. St. Bucureti. Fond Bihl. Acad. Rom.. Documente iclorice. Mc. nr. 1X5 (coti veche). Orig.. pergament, rupt. ccmeali cafenie, pecete dumncuci alamati. pierdut. Ihiiiem. CXV/91 (copie, din prima jumilate a secolului al XlX-lca. dupl uad.). Arti. Sl. Bucureti. A.N.. MMDCCII/I. 2 (doul copii din pnma jumilale a <c olului al XlX-lca. dupl Irad. din 1830 iulie 10. lai. de Stoianovici - dupi cum * mcnionca/i pe cea de a doua cupiei; MMDCV/3. 4 (duo! copii din aceeai vreme dupi uad. hutamiccii. cea de a doua copie fiind firi dalii: M-ita I>i!jeli. XII/2 (ier. din aceeai vreme dupl uad. houmiccil. Arti. Sl. lai. Documente. DXXXIV/Xn (te/, dc/v. dup o copie dintr-o cane dc judecai a Divanului din 1821 ianuarie 30, cu data de zi: 3) i nr. 83 (re/, din aceeai creme). tnct. de Ist. A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/413 a((fo(o. dupl Doc. istorice. CXV/91. i cele cinci copii din fondul A. N.l. EDIII: lorga. St. fi dor.. VI. p. 78-79. nr. 2A (icz.. cu dala dc ai: 7. dupl o copie din aec. XIX): Crrpereti . o/n (Mim/nr. X. iar. -manie 19119. p 42 (ic/, dupi copia Duc icuirice. CXV/911: Coroiatul itK. tttohlownrfti, II. p. 323. nr. 1593 (re/., cu mrn(H*iarca pieseli* arhiviclicc de la Aih. Sl Bucuielii.
1 Cuvlnl corectat dc aceeai mini. j Loc liber.

414
t Hui BACHAVC
G)X(C) OO.ltpH.

1642 (7150) a p r i l i e 6, l a i
BOCHOAJ. E(O)*T M(H)A(O)CT'IO. rto)cn(o)A4pt 3CMAH

MWAAAICKOH.

0UVAA4BCKHMH

npi'HAoiuc np*,\ HAMH H NPIA VCHMH H(A)UICMH CAHKHAAH 11 MAAHMH, K(O)A(H)BHHUK H(A)UIH KAAaVCpH

351

WT t ( u ) T i l MOHACTHp HTO T tf UApHHtf KWUJCMtf Tpvr HIUICKOMtf. rAEMt(c) CCT piM C(A)T(i)r ApjfVfpApxA H itfAOTnopm X(PH)C(TO)BA, HHKOAAE, TCTAAH Ct MHOrO KpATH AHUCM CV CAtfTA HAUI (IHTHWX'L'E c(U)HV KOCTAKYC RHI. CtfAlltp N CV HHUIIH AAH. H t HM: PVKtfpAp, H KpA, H V3AKTFA WT CvpvutHH. H KOCTAHTHH. H B A C H A V C BvKtfutfA. H rHwpre WT MtfpgtHH. H EVKtfACH. H MHXVHAV H CV HHUIIH pVStuiH H^ f*AI AHO p*BHOH BOAOTtf. HTO Ct 36BCT XpVltTCAC H> ptqA IlpiTOBE. HTO tf BOAOCTtf VAHi'lOCKOMtf, ptKVIjlE M(O)A(C)SHHUH H(A)U!H KAAVTCPH WT HUJE nHCAHHtH AOHACTHp C(A)TVH HHKOAAE WT UApHHtf AXE npi'HACT XOTAp CCAO HM P*HSeiJIMM WTKV BVCTOKtf TOMtf IA3Eptf AOKOAt nCpCMHHET HO tfSAH BOAOTtf. A WTKV 3AIIAA TS TAXOXAE HAET HM X 0 T J P n " BOAOTtf Xvf'ltTEAE AAMc(c) BAH3 nOAOBHHtf GOAOTtf A HtKOE MtcTO, HTO c t 30BCT BAAHKtfA. HAET X'TAP CCAO HM PKSCI|JYHM N O W C A X CTOpOHK BOAOTtf X^pntTH. H tfKA30BAAH KAAtfl'Cpil tfpHK 3A AAAHHt H 3A M(H)a(O)8AIN'|'( WT flpOH BOCBOAA H SA CIOATE pVKAC HIE WT CTC+AH BOCBOAA OMUICBHHt TAKOXAC H AptffHX HApCACHIUX WT HHUIIHX nptAHHIH r(o)cn(o)*(A)pu H HC XOTtAIITFHHHHTHH KAAtfTCpOM tf TOII BOAOTtf XvpHtTCAC. II THX AAH BHUIC B H C A H H W H H WTBtlJlOBAAH TAKO HC CIOAOBACT c t KAAtfTCpH AVpxiTH BV TOTO IA3Cptf HTO Ct 30BAT XvpMtTCAe BO He HMAIOT H H HtKOE AtAO. M WCA30BAAH H tfpHK WT CTApATO CTC+AHA BOCBOAA H WT HHHIHX CTApH Ko)cn(o)A<A)pUH HHCAEipC H A nOAOBHHA TOrO IA3Cptf XvpntTEAE H
APWYHtfpHKWT IMKPOH EPNBCKYH MOTHAA BOCBOAA.

BV TOAUKC H r(o)en(o)ACTB(A) MH CkAHXOM M X npABeAHl'CM CVAl'eM H TAKO WSpCTOXOM HM CV HAUICTO CVBCTA no 3AKOHO 3CMCKOH KAKO AA HMAIOT AVPKATH KAAVTCPH WT C(BA)TA MOHACTHp C(BA)TYh HHKOAAH WT lUpHHV BV TOT U3Cp XVpntTCAC AO KOAt HACT HM X 0 T 4 P TOMtf MOHACTHpCKOA\tf CCAO PVHSCIMYH. H neCAAXOM TAMO HAUlCrO BCpHATO BOAtpHHA PVKOBHUV SCXAH 4.TOpiH A0r04<C)T KOBHM noBCACHICM A BH H^AA TAMO AA tfCMOTpHT CV AB A H AOCpiHX H AA IMHHHT KAAWCPHM HACT WT TOH BOAtfTtf XvpntTCAe nOKtfAA HACT XOTAp CCAO HM PvHSCUIHM. BV TOAUtC. BOAtpHH r(o)cn(o)A(CT)BU> MH pAKOBHUtv) AOrO +U)T nO nOBEAEHIEM r(o)Cn(o)A<CT)B(A) MH WH TAMO HOHAC H c(v)SHpAA MHOTHX CAtfTH r(o)cn(o) A (cT)e(A) MH H K H Y H AAH AOCpi'x WT WKpeTk TOMtf MtCTtf H XOTApHA HM no npABA[B]0 H CTAVnM nOCTABHA. WT BAAHKtfA. TAC nOCTABHA CAHH CTAVIItf AptBCHOE BV BOAtf. WT TOAt npABO AOAtf HCpC3 KtfpAAC, WTKV 3AnAA. H WT TOAt THMt(e) AOAtf AO TAAB CTtfBtf. r A nOCTABHA c t CAHH CTAVntf WTKV 3AHAA. A WT TOAt WT fAAB CTtfBtf npABO AO KpAHI|IC PVTtfhSCAtfA. WTKV 3AUAA. WT TOAt npABO tf BpABICStf rpVAtf, tf llptfT. TOAHKO CCTtf XOTAp MOHACTHPCKIH WT BOAOTtf XvpHATA. nOKtfAA HM H3BpAA H 3HAMCHAA h(A)uIV BHUJC UHCAH BOAtfMH r(o)cn(o>A<CT)B(A) MH PVKOBHU(V) WCXAH BTOplH Aoro^felT. WT XOTAp CCAO PVHSCIliH.
HHOMCC. TMX BHUIC nHCAHIH AA(M): rtHTHwxic C(U)HV KOCTAKYC BHB

CtfAMtp. H nVKtfpAp. H KHpHKA, H VSAHtfA WT CvpvutHH, H KOCTAHTHH. H BACHAVC EvHtfUtfA, H rHwpre w r MtfpgtHH. H B W C T F A C H . H WHXVHA H HHHX pV3tlll'l HX 30CTAAH UFT BCC 3AKOH H TOT tfpHK WT AlHpOH BApHOHCKIH UtpeTOUJE c t HClipABCACH- N M(O)A(H)CHHBH H(A)UIH KAAVTCPH WtlpABHAH c t H nOCTABHAH CCBt 4LCPVIO KA SAATH BV BHCTtp r(o)cn(o)A(T)B(A> MH KAKO WT 352

CH/VK N A NPTA A "OT A*P*TM Bl. TO BOAOTV XmpHATA N A .IHIMEHIH I A K O H C C BHUIC I|(H)UICM H AA M E HMAIOT H A H TirATH < t pAAH t i u T**(K)
HHKOAHK(E) HA BIKH.

H AtpC H A H fipolABA-fctOT ( t HMAIOT OH 3A BtpHHOfTH.

H^KH^ HapCACHIUl IV HtKOC BptMC A A H C

MH.

H HH AA ce HC VMHUIACT NPTA CHM AHCTOM r ( o ) c n ( o ) A ( c T ) a U )

I1HC(A) V [/Ic. A("t)TO J3PH An(pHAl'e) s A(V)HH.

t CAAM r(o)cn(o)A (H)HV BCA^A. HUI BACHAHC BUIHBUIAA <M.p.>.

lllAHAHp <nHCAA>.

t lo Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal au venit nainlca noaslr i nainlca tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. rugtorii notri clugri dc sfnta mnstire cc este n |arina trgului nostru lai. unde este hramul Sfntului arhierarh i fctor de minuni al lui Hristos. Nicolac, i s-au prt de mai multe ori de fa cu sluga noaslr Antiobie fiul lui Cnstache fosl sulger i cu ali oameni, anume: Pcurar, i Chira. i Czacul din Sreni. i Costantin. i Vasilc Bnuul, i Gheorghe din Murgeni. i Buculei. i Mihil i cu ali rzei ai lor. peniru o balt de pete ce se numete Hrcclcle. la rul Prut, cc este in inulul Flciiu. spunnd rugtorii notri clugri de la mnstirea mai sus scris Sfniul Nicolae din arin, c vine hotarul satului lor Rnzcti dinspre rsrit dc acel iezer pn unde Irccc pe alturi de halt, iar dinspre apus dc asemenea le vine hotarul pe lng acca balt Hrcetelc pn aproape de jumtatea blii, pn la un loc cc sc cheam Vlaicul, vine hotarul salului lor Rnzeli pe ambele pri ale bli Hrcclcle. i au arui clugrii urie dc danie i dc miluire dc la Aron voievod i de ntrire de la lefan Tomca voievod, dc asemenea i alic drese dc la ali domni de nainte, i n-au voii s le fac i clugrilor pane la acea balt Hrcclcle. Iar acei oameni mai sus scrii aa au rspuns: c nu se cuvine clugrilor s stpneasc la accl iezer cc se cheam Hrcetelc. cci n-au nici o treab i au artat i urie dc la lefan voievod ccl Btrn i dc la ali domni btrni, scriind pentru jumtate din accl iezer Hrcctelc i all urie dc la Miron Bamovschi Mochil voievod. Vniru aceea i domnia mea i-am judecat cu dreapt judecat i aa Ic-ani aflat cu Sfatul nostru, dup legea rii, ca s aib a stpni clugrii dc la srnla mnstire Sfntul Nicolae din arin n acel iezer Hrcclcle pn unde le merge holarul acelui sat mnstiresc Rnzctii. i am trimis acolo pe credinciosul nostru boier Racovi Cehan logoft al doilea cu porunc s mearg acolo s cerceteze cu oameni huni i s fac clugrilor parte din acea ball Hrcetelc. pc unde merge hotarul salului lor Rnzctii Intru aceea, boierul domniei mele Racovi logofl. dup porunca domniei mele. a mers ueolo i a strns mulle slugi ale domniei mele i ali oameni buni dinprcjunil acelui loc i le-a hotrnicii dup drcpialc i a pus stlpi, dc la Vlaicul. unde a pus un stlp dc lemn in ap. dc acolo drepl la vale pesle Curale. dinspre apus. i dc acolo lot la vale pn n capul stufului, unde s-a pus un stlp dinspre apus. iar dc acolo din capul stufului drept la marginea Rtundzelului. dinspre apus. dc acolo drept la grla Vrabiei. la Prut. Att este hotarul mnstiresc din balta Hrceala. pc unde Ic-a ales i le-a nsemnat mai sus scrisul nostru boier al domniei mele Racovi Cehan al doilea logollt. din hotarul salului Rndzeli. 3J3

Deci. acci mai sus scrii oameni: Anliohie fiul lui Costache fosi sulger. i Pcii. i Chirica. i Ca/acul din Sreni. i Coslanlin. i Vasile Bnuul. i Gheorghc Murgcni. t Buculci. i Mihil i al|i rzei ai lor au rmas din toat legea i acel uric uc la Miron Bamovschi s-a allal neadevral. Iar rugtorii nolri clugri s-au ndreptat i i-au pus ficric 24 dc zloi n vistieria domniei melc. ca dc acunt nainte s aib n stpni in acca balt Hrccaia dup semne, precum scriem mai sus, i s nu se ntui prasca penlru aceasi pr niciodat. n veci. i dac sc vor mai ivi nite dtcsc. n vreo vrente. s nu fie de crvdin|i. i allul s nu sc amestece inainica acestei cr|i a domniei mele. Scris la Iai. anul 7150 <1642> aprilie 6 zile. t nsui domnul a poruncit. Io Vasile voievod < m . p > . t a i d i r < a scris>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVllI-lea>: Crile d e moie, dc prisi (!) i de hclctee. s s(e) tie ciradus n g r e c e t o . <Alt nsemnare, din acccai v r e m o : S-au scris la condici. <Alt nsemnare, greceasc, din acciai sccol>: Zapis de la Vasile voievod. Arti St. Bucureti. Fund Bihl. Acad Rum. Documente iMoeice. LXXVM/S. Orig.. hrtie difolio 143.2 a 2K cm.), filigran, cemeali calcnie (cemnilurj domnului cu cerneai! neagri). pecele domneasc mijlocie 14.7 cm. >. aplicau in ccari rusie. ciruli Ihidem CC LX/40 (cupie rum dc la incepulul .ocolului al XlX-leal. C LX/133 h (copie rum., verificai dupi ing slavon, dat cu unele greccli dc irad.. din IK43 mai 16). Arti Sl Bucuiecti. Mc nr M4 I K v. - V r trer. In condica M-rii An Vodi. scris! n a doua Jumilatc a cec. XVIII) i Ms. nr. 628. ( 27 v. (re/ In Condica Asachil. scrid la slirilul C XVIII). Insl de Isl -A D. Xenopol" - Iaci. Fourgrafii. XXVI/414 (loto. dupi orig.)' EDIII: Cretcrru cvVecfr'.nrfrrr. IVIIK. p. M (ie/ djpi copia din 18211): Catalogul rloc. inalJimHtlti. II. n. 323. nr. IS9B Irc/ dunl Mc nr M4l

4 15

1642 (7150) a p r i l i e 6. Iai

< t A\>'(M)IS(O)CTYIO E(o)acYw. MU. HUI BACHAI'C BOCBOAA, r(o)cn(o )A (a)pv 3CMAH Mu>AAABCKOH. 3HAMCHHTO HHHHHM c CUM AHCTOM HAUJ HM a v e i m KTO HA HCM B1,3|>HT HAH HTVIpH ero AKU1HT UMc(E) TOT HCTHHHH N(A)U!I. CAVTA
OHHI0A lOpAUlKOBHH EU1 NVPKVAAO XAAOBAAH CCMH CMV H(A)I11CIO M(H)A(O)CTIIO

H AAAH H NOTBPAHAH CCMH CMV UTT HAC V H(A)U1CK 3CMAH U'AAABCKOH UIT HCnpHSHAi'AX H HAptACHIAX HTO WH HMACT 3A AAIHIC UIT PAAVA BOCBOAA H 3A
NOTBPKJKACHIC urr AUINAP BOCBOAA H urr AUPC EAPHOBCKH BOCBOAA H urr

RWOHCH

AlOrHAA

BOCBOAA

CCAO

UICHAPHMTHIH.

UTT

B(O)AWCT

XvpAOBA,

HA

noToitH EVxaa. HTO Toe CCAO nptxAC BUUIC r(o)cn(o)A<A)pcKH npHCAVUlHO KT. CUKOrtk Tpkr AOPOXOIOCKOMV II AAAH C MV H noM(H)r\(o)BAAH THX npAAHHX r ( o ) c n ( o ) A ( a ) p u pAAH ero CAV*BA HTO HM CAV*HA S ASAAACHCTBA CBOA.
TAM PAAH. Toe NPAA PCHCHHOC CCAO UICHAPHHTHIH. urr B(O)AUICT

X*pAOBA. WTH(H)H< 354

HA HOTOUH BV)(AIO KAKO AA CCT H UIT r(o)cn(o)ACTB(a) MH npABAA H AAAHl'e. H M(H)/|(O)M". H VpHK H MOTBpaHCACHic CV BVCAM

AO\OAOM. CMV, H A"feTHM CMV, H WHAMATOM H nptuiHAHATOM. H nptipop<tT>'oM M B1,<CMV ( V O A V V. KTO CA H3CCpCT HAHCAHXHtH. HCnOpVUJCHHO HHKOAHXC. H A BtKH B t HHH. 0T fl X *P TOMV C C A O lIlCHApHHAHH AA CCT urr BVCH^ CTopOH flO CBOHMH CTApAMH XOTApH, nO K V A A H3 stKA WXHBAAH. fl H A TO CCT BtpA H(A)UIC r(okn(o)ACTBA BHUIC FLHCAHHATO. MU. Hw
BACHAVC BOCBOAA. H nptsi,3AVBACHHAr(o) C(U)HA r(o)cn(o)Ac(T)SU) MH. CTC^AH

BOCBOAA. H BtpA GOAAp HAUIHIJ: BtpA IIAHA TOACpAUlKO BCAHKArO ABOpHHKA AOAHtH 3CMAH. H BtpA nAHA IICTpHHtHKO BCAHKArO ABOpHHKA Toputu 3CMAH. H BtpA H A H A TASpHA \f TMdH H llkpKkAir. CTALABCKH. H BTPA N A H A BKAAH H UnocTOA n-kpKT.AAr.OBf XOTHHCKH. H BtpA IIAHA CABHH llpkXCCKVA H ttkTpAuiKO n-kpKkAABOBC HCMCUCKH, H BtpA U A H A rwpHIVk H AAM&PHHO nkpKk AABORC POMAHCKH. H BtpA nAHA llnOCTOA KATApgKVA nOCTCAHHK A. H BTPA U A H A rpHropi'C WpAKC Cn-kTApA. H BtpA nAHA TLUIPNC HAUIHHKA, H BtpA nAHA fOpTAKH KATAK03HH0 BHCTtpHHK A, H BtpA nAHA TOMA KATAK03HH0 CTOAHHKA. H BTPA nAHA KOCTC KOMHCA H BtpA BK<H)J BOAAp H(A)UJHX. BCAHKX H MAAH. fl no H(A)UIHM XHBOTA H r(0)cn(0)ACTB08AHIE. KT B(or)u HSBcprr UIT AAT H(A)U|KX HAH UIT H<A>UICrO pOAV HAH nAX EVA KOTO B(or)k H3ECpCT r<o)cn(o)A(A)pk BUTH V H(A)U|CH 3CMAH MUIAAABCKOH AA HCnopiAlIHT HUIUJC AAAHic H M(H)A(O)BAHVC H nOTBpkXACHC. HX A CH CMV A A A H KfcpAnHA H nOHOBHA. nOHTO CCT CMV npABAA AAAHIC H M(H)A(O)BAHC UTT HHHX npAAHHX r(o)cn(o>A(A)pH pAAH cro npABAA CAVX6A cx (c) W H CAVXHA BV MAAACHCTBA CTO. 11 HAH GVAULC KPANOCT H NOTBP"kXA(F )H'|C THM BkCHM BUUIC UHCAHHHM. BCAt AH CCMH H(A)UICMV BtpHOMV H nOHHTCHHOMV UAHV ("ABpHAAUjV A\kTQUlV BCAHKOMV A o r o ^ r r v nHCATH H H(A)U|C nCHAT(k) npHBtcHTH Kk CCMV HCTHHHOMV
AHCTV H(A)UICM V.

ITHCAA('k) rAHropie. V IILCOX. 0 0 AtTO 3pH AnpHACl'c) S A(k)Hk. Hw BACHAHC BWHBWAA <m.p.>. t Din mila lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscul cu aceast carte a noastr tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi cilindu-sc c pc aceast adevrat slug a noastr. Onciul luracovici fost prclab, am miluil-o cu mila noaslri i i-am dai i i-am marit dc la noi. in |ara noastr a Moldovei, din privilegii i drese cc are dc danie de la Radul voievod i de ntrilur dc la Gapar voievod, i de la Miron Bamovschi voievod i dc la Moisi Moghila voievod, satul cndriccni. din (inului Hrlu. pe prul Buhaiului, care acel sal a fosl mai inainic domnesc, asculttor dc ocolul trgului Dorohoi. i i l-au dat i l-au miluit acci domni dc mai nainte pentru slujba lui ce Ic-a slujii n linere(ea sa. Pentru aceca. accl sat mai nainte spus. endriccnii, din (inului Hirtu. pc priul Buhaiu. si-i fie i de la domnia mea dreapt ocini, i danie, i miluire, i urie i nlirire. cu toi venitul, lui. i copiilor lui. i nepo|ilor. i strnepoilor, i rstrnepo|ilor i ntregului su neam cc i sc va alege ccl mai apropiat, neclintit niciodat, tn veci. Iar hotarul acelui sal endriccnii s i fie din toate prile dup vechile hotare, pe unde au folosit din veac. Iar la accasta este credin(a domniei noastre, a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod, i a prciubilului fiu al domniei melc. lefan voievod, i ctcdin|a boierilor notri: credina panului Toderaco mare vomic al irii de Jos. i credina panului 355

Pciriceico mare vomic al rii de Sus. i credina panului Gavril halman i prclab ,1c Suceava, i credina panului Balan i Apostol prclabi de Hotin, i credina panului Savin Prjescul i Plracu prclabi de Neam, i credina panului Ghiorghi i Lambrino prclabi de Roman, i credina panului Apostol Catargiul postclnic. i credina panului Grigore Ureche sptar, i credina panului Ghiorghie ceanic. i credina panului lurgachi Catacozino vistiernic, i credina panului Toma Catacozino stolnic, i credina panului Coste comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noaslr. pc cine va alege Dumnezeu dintre copiii notri sau din neamul nostru sau. iari, fie pe cine Dumnezeu II va alege s fie domn al rii noastre a Moldovei, s nu slricc dania i miluirea i ntrirea noaslri. ci s-i dea i s-i ntreasc i s-i nnoiasc, peniru c i este dreapt danie i miluire de la ali domni dc mai nainte peniru dreapta lui slujb ce le-a slujit n tinereea sa. Iar penuu mai mare putere i trie a tuturor celor mai sus scrise, am poruncii credinciosului i cinstitului nostru pan Gavrila Mtia mare logoft s scrie i s atrne pccclea noastr la aceast adevrat carie a noastr. A scris Giigorie. la Iai, n anul 7150 <1642>. luna aprilie, 6 zile. Io Vasilie voievod <m.p.>. Arti. St. Prahova-Plinecu. Inv 1562. c. 682W. Perg (40.3 * 44.2/59.7 cm ), cemeali cafenie diluai, peccle mate domiicacci (9.5 cm), alimali cu nur mpletit de milacc roie i albasui. cu legenda In exergi Iliiarl.,) ha ariian aaaaaaa. R(o)*i ana()(Ti. r(a)tnAap() 3 < M a M AtMAaacKei. r (i) TT)T() jjjju,, (f Pecetea lui Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. In anul 7142). Arti Si Bucureti. M-iea Blrrova. 1/2. nr 11 (nez. din c. XIX. avind numai valealul): idem Ma. nr 646. f. 2 (tez. avind numai vileatul. in Condica M-rii Blrno<a. scria dc Costantin Polimaz locolli Iu 1796 lartnmhnr ? I EDIII: Chibineicu. Sume. XIV. p. 98-1(1). nr. LXXXVI (orig); Catalogul doc. Supliment I. p. 207. nr. 624 (rez. de/v. dupi Arh. St Bucureti. M-rea Birouva. 1/2). 1 Omia In orig.
4 , 6

<Dup 1642 (7150) aprilie 6>

Plracu Hlpscu cu femeia lui, Florica. i feciorul lor. Gligora, vnd giupnului Vasile Banu mare mcdclniccr jumUle din a apiea parte din salul Zbcroaic. Arti. St Bucureti. M-rea Sf Sava - lai. XXXVII/29, nr. 7. Rez. din ace. XIX. Cfclal dupi Vasile Banu fosl mare medelnicer i dupi duc. de Inlirire din 1642 (7150) aprilie 6. In care nu cale cuprirui aceast vin/are (cf. nr. 413). EDIII: Catalogul doc. mold. Supliment I. p. 193. nr. 368 (acelai rez.)cu dataiea: <1638-1647. 417 nainte de 1642 (7150) aprilie 7>

t Adec noi. Tnasie ce am fost vomic, starostii de Putna. i Athnasic egumenul de la mnstire dc la Bcrzinu. i Pepelea Cire, i Ion Negrul, i Anghel. i popa 356

Drghici dc Trgovc(i. i Trif Lupul, i Vasilie. i Pctrea. i Sima. i Avram, i Poprog, i Ion Ciolan de CJpoteii. i luraco. i Ion fcciorul lui Gligorie de Fiinghcti, i Barta de Srbi, i Roman aprodul, i tefan Goliu, i Andreiu feciorul Oprci clugrului i alii muli oameni buni i btrni, scricm i mrturisim cu scrisoarea noastr cum am socotii ncte pri de ocin cu doao vaduri de mori cc au cumprat prinii clugrii de la svnt mnstire dc la Beserecani dc la Irimiia feciorul lui Ndbaico ce au fost vornic i dc la ali frai a lui. Giumtate au cumprat, giumtate au dat pentru sufletele prinilor si i pentru sufletele sale de i-au scris la pomelnic la svnt mnstire i s le fac clugrii pamente. Deci am socotit i am aflat direpte cumprturi lui Ndbaico vornicul pre bani gala doao vaduri de mori i doaosprdzdce pmnturi din frunte n sat n Vlceti i hotrte dc Barb Alb ce au fost staroste la Putna i stlpit(e) cu stlpi, din sus i din gios despre ali rzii, bolovani mari tiai cu ciocanul, simne n bolovani. i, aijderi. am ales o parte dc ocin cc iaste cumprtur clugrilor de la Crstian i de la llic i dc la Andronic, un pmni n frunte n hotarul Romnetilor; i l-am stlpii. Deci noi. cum am aflai cu sufletele noasire ai am fcut aceast adevrat mrturie s aib a inti clugrii pre hotarlc cile btrne ce au stlpii Barb Alb. Dc aceasta mrturisim, s s tie. t TlHAc(e) B O p H H K H C K A A <jnp.>'. t Pepelea Cire <m.p.>'; t Gligor <m.p.>'; t Avram <m.p>'. t Eu. Ptraco diiac. HCKAA <m.p.>\ <Pc verso-ul filei a doua. inscmnarc din secolul al XVm-lca>: Putna. Tnasic: <complelat n prima jumtate a secolului al XlX-lca>: la Vlceti. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lca>: No. 29. Mrturie hotamic dc la Tnas ce au fost vor(ni)c. fr) an i lun. Arh St Bucureti. M-rea Bisericani. XV/2. Oii.. Mrtic 02 19.5 cm.1. cemeali neagri. cinci pecei inelare aplicale tn fum: a lui Tanacie vomic. rotuncli (1.6cm), neclari, a tui Gligor. rotund 11.6 cml. neclari, a lui Pepelea Cire, roiundi (1.6 cm.1, avlnd In centru o caracatii (7). a hti Aeram, rotundi (1.5 cm.), neclari, i a lui Pitraco diac., incomplet imprimau. Arh St lai. Litere. K/331, f. A 7 v. (meni. Uri dal. din 1824 februarie 14). Insl. de Isc .A D Xenopol" - lai- Fotografii. XXVIMI7 (foto. dupl orig ). Datat dupl doc. domneac din 1642 (7150) aprilie 7. lai. In cate este menionat tv. nr 419). EDIII: Sloidc. M-mi Biiericmi. II. p. 323. nr. 1597 (ier. i deacr. arheograficl. cu aceeai datare)
1

Pecete inelar. nainte de 1642 (7150) aprilie 7>

418

t Milostive i luminate doamne, a fii mriia dumitale sntos! Dm tire mriei laie c au venii printele Partenic egumenul i ali clugri de la svnla mnstire dc la Beserecani cu cinstit cartea mriei laic s strngem oameni buni i btrni megiia(i) i s alegem prile dc ocini ce au fosi cumprlur lui Ndbaico cc au fost vomic mare. din Vlceti, cu vaduri de mori i o parte de ocin din Romneti. 357

Dcci am sirnsu megiia(i) din sus i din gios, anume: Popelca Cire, i Ion, i Anghcl dc Trgovei, i Lupul, i Vasilie. i Pelrea. i Sima. i Avram, i Poprog din Cpolcli. i luraco dc Fiingheti. i Trif de Ivnccli, i Barta de Sirbi. i Roman aprodul, i tefan ColSiu, i Ion feciorul lui Gligorie de Fiingheti, i Andrciu. feciorul Oprci clugrul, i Athanasic. egumenul dc Berzin i alii muli oameni buni i btrni. i am ntrebat dc dnii s nc spuie direptu ct sint cumprturile lui Ndbaico vornicul. i aea au dat cu sullctclc sale: c au cumprat doao vaduri de mori i doaosprdzc'cc pmnturi din frunte din Vlceti i un pmnt din frunte din Romneti. i a m cercat i am aflat i hotar btrne puse dc Barb Alb. cndu au fost hotamic lui Ndbaico vornicul ce au cumprat, bolovani scrii cu ciocanul s i m n e bune. Deci. dac a m aflat acele hotar adevrate i de la noi am fcut mrturie cu ceti oameni buni ca s aib a-i ine prinii clugrii dc la Besrecani cumprturile cc au cumprat dc la feciorii lui Ndbaico cc au fost vomic. de la Irimiia i de la fraii lui pre hotar ce au hotrt Barb Alb i pre alte hotar cc am pus noi cu ceti oameni buni. Aceasta dm tire mriei tale cum am aflat cu sufletele noastre: cum va hi voia mriei tale. S fii mriia dumitale sntos, u> XpMCTe! Amin I t Robul mriei tale, Tnasie starosti dc Putna'. t Athanasie egumen ol Berdzini <m.p.>. tefan: t Pepelea', Ion Negrul': t Ncculai': t Anghel 1 : t Lupul clra 1 ; t Vas(i)lie ! ; t Pelrea'; t Sima ! ; t Avram 2 ; t Poprog 2 ; t Barta 2 ; t Romnn 1 ; t Andrei 2 . <Pc vcrso-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Puma. Ndbaico. <Alt nsemnare, din secolul al XIX-lea>: Mrturii hotarnic de la Tnas starostele dc Putna. fr() an sau lun. Arti. SL Bucureti. M-rea Bixricani. XV/49. Orig.. hrtie difolio (32.5 x 19.5 cm ), migrau, cemeali neagri. patru pecei inelare, aplicare in fum: a lui Pepelea,rotund(1.5 cm ), cu un Indenl In Mul heraldic, a lui Ion Negrul. rotundl (1.5 cm ). avnd n caracalil (?) tn ctnpul heraldic, aloi Neculai. oclogunal (1.3 l.l cm.), cu ara hc icuri tn cmp. i ultima.roturxU<1.5 cm) avnd In centru o Hr.rl aureolat: /ece amprente digitale. Ibidem. Ma. nr. 548, f. 75 frez. tn condica m-rii Biwricani, ccnc de Mihail arhimandrit tn anul 1763). Datai dup doc domne cc din 1642 (7150) aprilie 7. in care cale men|ional (v. nr. 419), EDIII: Stoide. M-reaffiarWnuii.p. 21. nr. XXXVI (rei. ): CcMtoguldoc. nmfrWtrrr. II. p. 323324. nr. 1598 (re/, i deu-nere artieografic. cu aceeai datare).
1 1

Pecete inelar. Amprent digitali.

419

1642 ( 7 1 5 0 ) a p r i l i e 7 , I a i

Hui BACHAU soeaoAa. E(o)xiio M(H)A(O)CTY. r(o)cn(o)A<A)p-W 3IWAH IMOA.XABCKOH. * ( e ) npi'HAOuie nptA HAM H nptA BVCHMW HAUIHMH MU'AAABCKH/HH BOAtpH. SAHKHMM H MAAHMH, AAWAtBHHUH H(i)uit KAAWTcpH UIT t (A)TAA M(0)K(A )<THP HASHSaeT CA EetfpKfH(H) H WA30BAAH nptA H A A A M f VH4 AMCT 34 CfltATeACTBO UIT CAVTAM r(o)cn(o)A<CT)a() MH a t p H i r o T-kHaci ' H cTApoCT nm-HOIO. H UTT (l*AHACi> PrVMIH WT Ef pt3HHIlV, H UZT K CM, 58

422

Ilcncai iHpftii. H HUIH HcrpVn. H AHTCA, M non ApvrHi UIT TpvreEITH. H

TpH^,, H AvWrt, H BACHAVC, H I l c r p i , H CHMA. H urr NOM>FMIIOK H HUIH HOAAH urr KvnoTCtpH. H tOpduiKO H HUIH C(U)HV rAHropic urr iIleuHHrfIJIH. H EJPTA urr CHpBH. H POMAH AnpoA. H UIC^AH I "OAV, H HHAPCIO C(U)HV O n p i

KAAtrt*Cp, H urr HHHX

AI

A' AOGpH H CTApH, IIHCAUipc BV TOA AHCT K A K O UIHH

H.1lipAAH H XTAPVAH H^KH^ HACTH SA WTH(H)HV H CV A>T SPVAOBF 34 MAHH V RVPAO FLVTHOIE UTT CCAO BAVHCipHM. HTO THX HACTH 3A WTH(H)HV H CV THX

ABA GPTFAOBF 3A MAHH 6HAA HVtlCXHHA M(O)A(?)GHHUH HAUIHM KAAVTCpOM WT C(BA)TAA M(O)H(A)CTHP BHUI(T) nHCAHHAr(o) ECCCPCKAHK, urr HA Hpi'Ma

HVAVBAHKO CHB ABOpHHK.

A A H nOAOBHHA UriT THX HACTH CCT HM npABAA

KlAlCXHA. A nOAOBHHV CCT HM npABAA AAHIC H AAPOSAHC. PAA' ACIUIA HX H

pOAHTCACM HM H nHCATH H A H H X BV C(BA)T|H BCAHKIH nOMiHHK. H TAKO UIBptTAAH CAVst HAUI TVHAC'lC CTApOCT IIVTHO H CV THX ""A 1 AOBpH H H3GpAAH HM UITKV HHUI1H pV3iuiH HM A B A H A AtT H H B H \l
<(ipSHT. UIT X 9 T P CAO BAVMCIIH H CV T t x ABt BPVAWE 3A MAHH V TVPAO

nVTHO no rAf BHA XOTAPVA H CTAVnOBAA EapBV HA6V, K O C A A B H A CTApOCT

IIVTHHOIO.
H TH*(E) H3BpAAH H XOTApVAH HM AptriTA HACTV 34 WTHIhJKV, HTO CT HM npABAA KrtlCXHA U T T KplvlCTAH. H U T T HA'C H UTrtHApOKHK.C A H H HHB V
^.PVHTC. V XOTAP CCAO PCMVHCIjlHM, UTT TOTO B(O)A(O)CTV. H CTVAnOBAA WTKV HHUIVHX pvsiuiH UIT Tor(o) CCA. HHO MH. BKO VBHATX01 TA AHCT 3A CsiA(i)TCACTBO UTT CAWAM r(o)cn(o)A(CT)B{4) MH BHUl(E) nHCAHHAr(o) TVHACIC BOpHHK H CTApOCT IIVTKOIO

H urr

THX A L O A L ' AOBpH. B-kpOBAAH CCMH H U T T H A C eipK()

M(O)A(C)BHHUH HAUIHMH K4AVt*cpOM UIT C(BA)TA4

H
M(O)H(A)CTHP

NOTBPVAHXOM

ECCCpCKAHH H4 TOA BHUl(c) OpiA pCHCHHM HACTH SA WTH(H)HU. ABA H A ACCIT HHBU V 4>PVHTC UIT X0TAP BAVMCtjlHM H CV THX A i BpVAOBC SA MAHH H CV TOT HHB UIT X0TAP POMVHCiIHM, K A K O A A CCTV HM WT r(o)cn(o)A(CT)flU) MH npABAA WTH(H)HA H BHKIrtlACHVp. H AAAHI'C. H VpHK H nOTBVpXACHi'C, CV BVttM

AOXOAOM, HCnOpVUlCHKO HHKOAH*(cl, HA BiKH.

H HH AA C(A) HC VMHUIACT.

Y mc. B(V) A(i)TO 3pH, M(i)c(A>UA AntpHAA), 3 A<k)HH.

t GAAM r(o)cn(o)A(N)Hv BCAin.
t TABPHA IUVTBUI BCA AOI-O+(C)T <m.p>.

t AVMHTpAUlKO <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu. domn al irii Moldovei lai au venit naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, rugitorii notri, cilugirii dc li sfnta ministite ce se numete Besericani i au arilat. naintea noaslri. o carte dc mirturie dc la sluga crcdincioasi a domniei melc Tinatie fosl vomic i staroste dc Putna i dc la Athanasie egumen de la Berezin, i dc la Pepelea Cire, i Ion Negrul, i Anghel. i popa Drighici din Tirgove|i. i Trif. i Lupul, i Vasilie. i Peirea, i Sima. i dc la Popiroc. i Ion Ciolan din CipottU. i luraco. i Ionfiullui Giigorie din Feingheti. i Bana din Sirbi. i Roman aprod, i tefan Goliiu. i Andreifiullui Oprea ciluglr i de la al(i oameni buni i bitrini. scriind In acea carte cum ei au ales i au hotirii nite piri dc ocini i cu doui vaduri de mori In girla Putnii din utul Vil ceti, care piri de ocini i acele doui vaduri de mori au foat cumpirituri

rugtorilor nolri clugri dc la sfnta mnstire mai sus scris Bcserecani. de la Irinua Ndbaico i de la fraii lui. fii ai lui Ndbaico fost vomic. ins jumtate din accsie pri le este dreapt cumprtur, iar jumtate le este dreapt danie i druire, penlru pomenirea lor i a prinilor lor s-i scrie in sfntul marele pomelnic. i aa au aflat sluga noastr. Tnasie staroste de Putna. i cu acei oameni buni i le-au ales. dinspre ali rzei ai lor. dousprezece ogoare la frunte, din hotarul salului Vlceti i cu acclc dou vaduri de mori n grla Putnii. pe unde a hotrt i stlpii Barb Alb. cnd a fost staroste de Putna. i dc asemenea au ales i le-au hotrt alt pane de ocin, pe carc o au dreapt cumprtur de la Cr()stian i dc la Ilie i dc la Andronic. un ogor frunte, n hotarul satului Romneti, din accl inut, i au stlpii dinspre ali rzei din acel sat. Deci noi. dac am vzut acea carte de mnurie de la sluga domniei mele. mai sus scrisul Tnasie v o m i c i staroste de Putna. i de la acei oameni buni. am crezut i de la noi nc a m dat i am ntrit rugtorilor notri clugri de la sfnta mnstire Biscricani acele mai sus nainte zise pri dc ocin, dousprezece ogoare la frunte, din hotarul Vlcctilor. i cu acclc dou vaduri dc moar i cu accl ogor din hotarul Romnetilor, ca s Ic fie domnia mea dreapt ocin i cumprtur i danie i uric i ntrire cu toi venitul, neclintit, niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece. La lai. n anul 7 1 5 0 <1642> aprilie 7 zile. fnsui d o m n u l a poruncit. t Gavril Mtia mare logoft < m . p > . t Dumitraco c a scris>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XV!lI-lea>: Putna. <completat d e alt m n > : la Vlceti. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XlX-lea>: 7150 <1642> aprflie) 7. Ispisoc domnesc scris pe srbie de la Vasli vod, cu tlmcirea lui, din 7150 <1642>. Arh SL Bucureti. M-rea Bisericani. XV/31. Ori., hiriie (39 x 2* ctn.). filigran. cemeali neagri (semntura marelui logoflt cu cerneal cafenie), pecele domneasc mijlocie (4.7 cm). apli:ali n cear roie, cinil Cu o trad. din limba sibcaicl". din 1X20 mai 30. lai. de C. Stimau. I I765) l b ' d c n v
M

* "

54

"' '

70

<It,; C<mlic,

'

Bllcr c, i

' " ' Xlid * Micail aihimandrit i egumen

Arh. SL taci. Litere. K/331, f. 47 v.-48 r. (rea. firi dala de ai. din prima jumlutc a sec. XIX): Anafonlc nr. 20. f. 81 (rez. din 1838) InaL ck ISL A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/419 (foto. dupi orig.). EDIII: Codieacu. Uricariul. VI, p. 227 (men. dupi condica K/331, firi dau de zi): Stoide. M rea Bucncani. p 163. nr. XXXVIII (men.): Catalogul doc. moldoventfti. II. p. 324, nr. 1399 (re/- |i descr. arheografici)

420 t MMnMcrit 6()*I 'io. MU.

1642 ( 7 1 5 0 ) aprilie 7, I a i TUI B A C H A V C BOcaoA(A). r(o)tn(o) A (i)pi.

3eAH AWAAABCKOH. 3HAMCHHTO HHHHMTi c(v) CHM AHCTOM HAU1HM KTO Hi HCM StSpHT HAH MTVIH CTO VCAHUIHT U/XC TOTAA HCTHM4 KHtrHHt GOATIMA, AOHK4 HWHAUIKUI M o r k A A t ABOpHHK. HtAAOHAAH CCMU UltOBHO H1IIIC M(H)A(O)CT'I'W H AAAH H NOTBPVAHAH CCMH C H UIT H A C V HAUie 3CMAH AOAAABCTtH CK CH npABAA U>TH(H)HA H AtAH(H>HA UIT H C O H C O K SA pASAtnCHIC 360

HTO U'HD K T M U WT...'HTO c t PASATAHAH c v ATORVAAT H C(U)HVBH 3VHHKA AWRO4>ETTCA.

CCAO

BHVUH CH. C(U>HVIH

L-AHI -opau*

H AOCTAAO CA BV MACT GOATAHCH nOAOBHHA SA CCA APVRVUJTHH H NOA u r r 3 VBOUHH HTO HA MWAAJAUA. TF B(O)AOCT CMABCKOH, H CV H4KHX

BHHOrpAAH V KWTHApH H TH*() TpCTAA HACT WT tOpHCilIH H C V BpVA SA I H A H H V CHptT. T t M pAAH AA CCT HM CV BVctM AOXAM.
H WT TOM, TH9(C) AACM H FLOTBPVKAACM BOAtpHHV HAUJC BtpMtH Tcwpric POUiHA 6U6 BHCTinpHHK H KHTRHHT CMV. H^THMYA. H A CBOH Qp4MA

WTH(H)HA H AtAH(H>HA WT HUiHCtK SA fASAtACHIC HTO W H H M A A WT r(oc)n(o)ACTB(A) MH HTO ct pASAtAHAH CV UJVpHHOM H)J MATCBUI CTVpst H
CV TVHAC'C BUB ABOpHHK.

M A O C T A A O CA BV H A C T SOAtpHHV Koc)n(*UcTs(A) M H

faptic

PoUKA

BHCTViapHi'K H KHtrHHt CTO H^THMVb nABHHA C C A O ApvrwuitHH H nOAOBHHA C C A O CarAHHACItIH. HTO V B<0)AOCT NCMCUCKOMV. T t M PAAH K A K O AA CCT HM CV BVCtM AOXOAOM. HM. H AtTHM HX, H VHOHATOM HX. H nptVHOHATOM HX.

H npAl(10ptT0M H X H BVCCMV pOAH HX. KTO c t HSOCpCT HAHBAHXHi'H. HCnopVtUCHHO HHKOAWKC, H A BtpH. fl XOT4p TOC BHUl(c) nMCAHHO C C A O ApVrVUltHH H n O A O B H H A CCA* 3VBOtHH H TpCTAA H A C T WT lOpHCtpH CV BpVA SA M A H H H A tllA CnptTOM H, THHc(c), nOAOBHHA C C A O OrAHHACtJH CV MtcTO SA C T A B V B O A A C C A O A A T CT HM, B C C XOTAp, no CTApAMH X AP*. n O K V A A HS BtKA UMOtBAAH.
fl HA TO CCT BTPA HAU1CTO Koc)n(o)ACTBA BHUl(c) nHCAHH ATO. MH. Hw
BACHAVC BOCBOA. H BtpA NPTBVSAIOCACHHARO C(U)HA r<oc)n(o)ACTB(A) MH. HW

CTC4AHA BOCBOAA. H BtpA BOAtpOB HAUIH^: BtpA nUlNA TOACpAUJKW B C A H K A T O ABOpHHKA AOAHtH 3CMAH. BtpA nUHA TOAACp llCTpHHtlHt B C A H K A T O AlOpMHKA TopMtH 3CMAH, H BtpA n(A)HA TASpHAV T C T A U M A H npVKVAABA ClAJABCKOH.
BTPA n(A)HA EVAAH H flnocTOA NPVKVAABOBC XOTHHCXOH. stpA O(A)HA CABHH

[IpVJKCCKVA npVKVAAB HCMCUCKOTO. BtpA n(A)HA TCOPTHUC H ...'npvKVAAB POMAHCKOH. BtpA nU)HA TAHTOpiC VptKC B C A CnVTApt. BtpA nAHA RCWPRIC B C A HAU1HHKA. BtpA n(A>HA tOpAAKIC BHCTtpHHK A, BtpA n(A>HA TOMA CTOAHHKA. BtpA nAHA KOCTC K O M H C A H s t p a VtHX BOAtpOB HAUIM^. B C A M K H H MAAHX. fl no HAU1HX HCHBOTt H r(oc)n(o>ACTBA. KTO BVAT KoC)n(O)A<A)^V WT AtTH HAUJHX H A H WT HAUJCr pOAA HAH nAK KTO E(o)rv HSBCpCT r(oc)n(o )A (A )pv BUTH V HAUKH 3CMAH MoAAABcrtn. TOT BVI HM HcnoptAinut HAUJ CTO AAAHA H nOTpV*ACH1A. HV A B H HM A A A H H WptnHA(H>, NOHTO CT
HM npABA WTH(H)H(A) H ATAH(H)H(J).

fl HA BOAUJCC KptnOCT H nOTBpvXACHC. BCATAH KMH HUlUMV BtpHOMV n(A)HV, rABpHAAUlV ATCBUJ AHKOMV AOTO+C1V. IHKATN H HAUM NHATH

npHBCCHTH HV C C M V H C T H H O M V A H C T V HAUKMV. ti [flCOX. B(v) A(t)TO jSpH M(t)c(A)UA AntjHAu) 3.

<Pc plicatur>: RABPHA BCA AW*+(C)T <m.p >.

t tlHCAA AVMHTpAUlKO.

t Din mila lui Dumnerou. noi, Io Vaiilie voievod, domn al ini Moldovei. Facem cunoKul cu aceait carte a noastr celor care o vor vedea sau o voc auii citindu-sc c pc aceast adevrat cneajhin Soltanafiicalui lonaco Mogildca vomic am tniluit-o cu deosebita noastr mil i i-am dai i i-am ntrit de la noi tn ara noaau Moldova a ei

361

dreapt ocin i dedin din ispisoc dc mpreal ce a avut de la ...'. ce s-a mprii eu nepoii ei. fiii lui Gligoraco Mogldea i fiii Znici logofleasa. i s-a venit n partea Soltanei jumtate dc sat Drgueni i jumtate dc sat din Zvoicni. cc sini pc Moldova. n inutul Suceava, i cu nite vii la Cotnari i. de asemenea, a treia pane din Iurccli. i cu vad de moar n iret. Drept accca s-i Tic cu lot venitul. i ntru aceea, dc asemenea, dm i ntrim boierului nostru credincios Gheorghie Roea fost vistiernic i cneaghinei lui, Iftimiia. a sa dreapt ocin i dedin din ispisoc dc mpreal ce a avut el dc la domnia mea, ce s-a mprit cu cumnaii si Mateia Sturdzca i cu Tnasie fost vomic. i s-a venit n partea boierului domniei melc Gheorghie Roea vistiernic i a cncaghinci lui. Iftimiia. jumtate din satul Drgueni i jumtate din satul Oglindeti, ce snt n inutul Neam. Drept accca. s le fie cu tot venitul, lor i copiilor lor, i nepoilor lor. i strnepoilor lor i ntregului lor neam, cine se va alege mai apropiat, neclintit niciodat. n veci. Iar hotarul acelui mai sus-scris sat Drgueni i a jumtii de sat Zvoiani i a prii a treia din Iurccli, cu vad de moar pe rul iret i. de asemenea, a jumtii din satul Oglindeti cu loc de iaz n prul satului s le fie, tot hotarul, pe vechiul hotar, pc unde au folosit din veac. Iar la accasta este credina domniei noasire, a mai sus-scrisului, noi, lo Vasilie voievod i credina preaiubitului fiu al domniei mele. Io lefan voievod, i credina boierilor notri: credina panului Toderaco marc vomic al rii de Jos. credina panului Toader Pelriceico mare vomic al rii de Sus. i credina panului Gavril hatman i prclab de Suceava, credina panului Blan i Apostol prclabi de Hotin. credina panului Savin Prjescul prclab de Neam, credina panului Gheorghi i . . . ' prclabi dc Roman, credina panului Gligorie Uriche mare sptar, credina panului Gheorghie mare ceanic. credina panului Iurdachie vistiernic, credina panului Toma stolnic, credina panului Coste comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, cine va fi domn din copiii notri sau din neamul nosiru sau iarii pc cine va alege Dumnezeu s i fie n ara noastre a Moldovei, acela s nu le strice dania i ntrirea noastr, ci s le dea i s le ntreasc, pentru c le este dreapt ocin i dedin. Iar spre mai marc putere i ntrire, am poruncit credinciosului nostru pan Gavrila Mateia mare logoft s scrie i pecetea noasu s o atrne la aceast adevrat carte a noastr. La Iai. n anul 7150 <1642> aprilie 7. A scris Dumitraco. <Pe plicatur>: Gavril mare logoft <m.p.>. Arb. St. lai. Documente. CCCXL/22. Ori., perj. Win Acu Muzeul Municipii lai, IV/H, provenit din Actele Drusu din tti). pecele donweatc mare aUmal cu nur albaitrv. verde fi rou. avnd In eiergl legenda: t V c v Baeuait M H W Etalai uwtaWf. rMrmjugt 3r.t MaajuacKau. ati.) *(4)-ro xapa (t Pecetea lui lo Vasilie voievod, din mila l'ji Dumnezeu, domn al irii Moldovei, tn anul
7MJ> Idem. Artiiva M. Coalchesco. Caiet 1. p. l-22, nr 23 (iranCentre al. de M. Ctratlcheicu dupl orig ): Documente. DCLXXIV/31 (foto. dupl orig.): CLVII/9 (copie IM datl) Documente ^ ^ w >. m.. f. 8IM1-8I76, nr. 223IS (731) (mnccriere Vu .,, U p u v I i trad de M Co.lklK.cu. la Mal de Ist. ,A D. Xenopol" - lai) i t. 8172 ,i 8I7A (legenda al. a pecei,)

362

EDIII; Ghibinescu, teie. XXI. fi Arhiva Muuului Municipal. (ale I. p 4H-5I. ni. 39 (mi ilavrei i irad. cu deacrierea uimart a peceii. dupi Mt Sutele. XUI. f. 9): M Couichcccu. Documente. In Joan Neeull*". 1. faac. II (1922), p 353 (rez.); C. Tuncu. Inventarul pergamentelor ie la Arh. Sl. lap. p. )2. I XXII (rez.).

421

1642 (7150) aprilie 9

Zapis de la un Toader Carachizle. fecior Pori. nepot lui Vlaicu. ce cumplri Ionacu Botiman din let 7150 <I642> ap(rilie) 9. <In satul Tocoefti. pe Valea Alb. inutul Ncam>. Alb. Sl lai. CDXXIX/42, f I v. Rea. Intr-o minune hotrnici din 1803 aprilie 28. Arh. SL Bucureti. A.N.. MMV/31. nr. 35 (rez. din 1134. cu dau den: 19). EDIII: Catalogul doc.rnoUmenepi.II. p 324. nr. I02 (rea. cu dala de zi: 19). 422 1642 (7150) aprilie 9

t Adec eu. Dumitraco Banti. i cu feciorie mei. Gligorcea i co Iordache i cu Ncua i Grpina. cu feciorie femeci sale. Didei. fata Milinee. nepoata Anisiei. fetei lui Gavrilc i ai Gavrileoc de Sacal. Deci au vinii, de bonvoia lor. de nimene nevoi(i). de -au vndut partea Mlinei, din sat din Sicii a. ce i s-a vini. din vatra satului i din arini i din fina i cu vad de mori i cu loc dc gridini. cu izvor i cu giumitaic de loc de prisci, ce au fost a lu Gavrilc i ai Gavrileoc de acal i, i co tot vinitul ce va n din sat [din sal] din Sacili. Deci o au vndut Porcei dc Oiti1. dereptu 14 zlo(i) btu(i). denaintea a muli oamene buni i btrni, anume: popa Oana de Oit(i) i Busul ot Fstci Postolachi o t < S > ' i m i o n de ti<i>'g de Ia(i). i Obrtjie ot Fistici, i tefan Molele de Fistici, i Vasilie ot tam. Ghervasie zel Busul ol lam. i Ioniti) sn Busul o( (am, i Malhciu tij ot tam. i Miguri tij sin Busul ot Fistiee. i lonafco Tilimboci ot Oiti i Budulan ol lam. Deci mai pri mari credin, ne-am pos i peccile. Ins uni de<n>' noi ne-am poc i degetele, ca s s tie. t tn anul 7150 <I642> ap(rilie) 9*. tefan'; t Pop(a) Oana. marflur) <m.p>. t Busul'; t Postolachi'; t Simion'; t Obreajic'; t Vas(i)lic'; Ghivarsie"; Busul'; Mafteiu'. t i eu. Mguri am scris zapis(ul). <Pc verso, pe hirtia pe care a fosl lipii actul, nsemnare de la nceputul secolului al XIX-lea>: Zapisul lui Dumitraco Banti i cu a feciorilor lui fi a neamurilor lui dc moiia Sicaluii. 7150 <1642> ap(rilic) 9. No. 3. Aib. SI. lai. Documente. XVII. Olt, hiitle (31.5 x 19.3 cm.) lipit pe alli hinie, I) amprente difllale, aplicate tn cerneala ncajri tn care cale eats acul; ibidem. XV/10,1. 2 (men.): Mloialenl Justiiei. Anatomie. nr. 9.1. IM v. (lez. din prima jumllale a icc. XIX). Arh St Bucureti. M-rea Neam; XX/74, ar. 7 (men din l34 (ebniarie II. 363

EDIII: Catalogul doc. moldfivenepi. II. p. 324. nr. 1600 (men. din 1834 februarie 1).
1 1 4

..ft>rcci de 0$i$ti". scris deasupra rindului. Rupi n orig.

Dau e scria de alti mni - AmprcnU digitali.

423
t M(H)A(O)CTYCIO E(O)MCYIO. Yw MATCIO EarapiB

1642 (7150) aprilie 9

BOCBOAA, r(o)cn(o)A(H)Hv

AABAT r ( o ) c n o A ( t r ) I ( o ) MM C'I'C noscAtme r(o)cr(o)A(cT)a(A) MM W BOM nOHCTCHHOM BOAtpHH. HMEHC MV 6pMYA MOKpiAYc WT A\OAAABCKO 3CMAC, CB

s fie volnic cu aceast cane a domniei m<le i cu sluga domniei mele pre nume ... de s-i caute i s-i ia ai lui rumni cari au fugit din ara Moldovei, den satele lui. aicea, n pmntul domniei mele, de la pace carc am fcut aceaste doo ri ncoace, veri unde-i va gsi. pe toi s-i ia, cu ce vor avea: veri c-i va gsi n sat domnesc, veri n sat boeresc. veri n sat clugresc, veri la slobozie, veri n trguri, veri unde vor fi du, s-i ia. s-i duc(l) n Moldova, pre la satele lui. carifiepre unde vafi,i de nime opreal s nu aib nprotiva crii meale. Iar cine se va ispiti a-i opri, mare certare va avea de ctr
HMAK AA H i c T no puc r()en(e)A(cT)AA MH H CAM puc r()cn(o)A (CT)IA

n(A> AnpA ,

AtT(o)

x3pM.

Vw AUTCIO SOEAOAA,

M(M)A(O)CTIIO B(O)MU.

R()CN(o)A(M)M(-w).

L p. 78-79, ar. 44 (aextai leac C V lipwri |i eroii). lo Maleiu Baaanh voievod. Dl dom : Eremia Cioclrtie din ari Moldovei.
4 2 4

<1642 (7150)> aprilie 14, Iai

t CMepeMiM H MCKUJYN I V
CUM-WM UTT

MWUI) erVM<H (PMWNIX RAACPNE. H cTapeu

epMWMAX
NMKWAAB

np*CNiie.
M BCC

HRTHACTACHC,H rAHttepMI,
C(BA)TAA MWHACTHP

H MHTpO+AH H CKPA^HM H
MMC(C) HMCMVIT CA TAIA-SV

MM CAMM HA M4M C+(T>A(T )T(E)ACTBVHM CHM NAUIMM nHCAHICM taKWMCC MH HMAAH (AHA HACT 3A WTM(H)MV WT CCAW TVAMLP(H), HTO CCT HA llpVTt. 0 BWAWCT KWXVPAVH. HTW MH HMAAH AAHHC WT MVPVT TVASV C(U)H% ToACpA.

H oyTBp-k*AfMie WT c(BA)TOnOHHBUIAKo) CTApir(o) CTC^AHA BOCBOA(U) H WT IleTpA BOeSOA(u). HHKHAUKC HCnOHVXCACHH A HH npHCHAOBAHH. H nOTOKMHAH CA C% AKTIVA np-W*(c)CKVA BCA MCACAHHHtp H WT.pATHA HAM fi" VT(h) H AAAH eCMH CMV lipHBH AHC HTO MH HMAAH WT BHUl(e) nHCAHAr(o) CT.^AHA BOCBOA(U)

N WT H A C cVe nHCAHi'e.
H HA BOAUIA BtpA NOCTABHXOM H OCHtT C(*)T%H MOHACTHpH.

Smeritul Intre clugri egumen, ieromonahul Galerie, fi stareul ieromonah Panhenie. fi Anastasie, fi Glicherie. fi Mitrofan. fi Srafim. fi Nicolaiu fi toi fiii de la sfnta mnstire care sc numete Tazlu, noi tnfine mrturisim cu aceast scrisoare a noastr cum noi am avut o parte de ocin In salul Tuluceti. cc este pc Prut. n inutul Cohurlui. pe care noi am avut-o danie de la Giurgea Tulbi. fiul lui Toader. fi tnlrire de la sfntrposatul lefan voievod cel htrn fi de la Petra voievod. <fi> nesilii de nimeni fi nici asuprii, ne-am tocmit cu Lupul Prjescul mare medelnicer fi ne-a Inton nou 15 ughi fi i-am dat lui fi privilegiile ce am avui noi dc la mai sus scrisul tefan voievod fi de la Petru voievod fi i-am fcut fi de la noi a i. spre mai mare credin, am pus fi j Din giumlate dc sat. a treia pane. Scris la lai, luna aprilie 14. <Pe verso, nsemnarea contemporan: t Zapis pre a asea parte ot Tuluceu ce amu cumpra) ot clugrii de Tazlu. c aplicat In hm (2.6 cm), a

Data dc aa. ttepA doc. dia 1642 (71501 ianuarie 15. lafi (v. ar. J24), draia fi Prljeacv mare medelnicer here 1640 (7141) nane 11 1642 (7150) 29 (ef. ! p. 428. auh mce)

1642 (7150) aprilie 15, Uriap t Eu. Bcjan dc TocneO. fi cu femeia mea. cu Irina. cu fata Doicii din Cogeani. scriem fi mrturisim cu cest zapis al nostru cum am vindut lui Pcntdcru ce-au fott vomic a noastr direapt ocin fi moie dinlr-un btrn de ocini ce au avut imi-mea Doici. Eu am vindut a palra pane de ocini, tnsi dc giumilale de saL cc sntu cinci bitrini. Aceasta o am vindut lui Penlclciu ce au fott vomic. cc ac va al4ge dentra accasii pane de ocini, din vatra satului, cu loc de vad dc moari. fi cu loc de fin. fi cu loc de ariluri fi cu lot locul cc si va akge din hotar tn hotar. i tmr-aceasU tocmai! au fost popa Andonie de Tometi. rizdul lor; fi i-am vindut ocina dumisa<le> lui Pentcleiu derept 8 ugfhi). i tntr-aceasti tocmali au foal Simion de Urlit. fi Vanlie de-acolea. fi loaip de-acolca. fi Vasilie Marcu fi lonacu. foc iotul popei de-acolea. Dc-aceasta scriem fi mirturisim fi, mai spre mare credini, pusu-ne-am fi pecefile noastre spre acest zapis al nostru, t i s(e) ftie. Dwli) <*> VpAau(H). ap an((*wi) ti a M w . 365

Insl de t u A D. Xenopol" - lai. wt" diU. Tiinicricrt dupl foia orig., hlnie. palnj amprente di fiule (nelnsoile de semniluri). EDIII: Florin Mirineau. XinpMww. I. p. 96-91. nr. 38 (rez. gr. dezv. dupl orig.. hlrtie (31.1 , 2t.2 cm), cemeill cafenie. pami amprente digitale, din Art). M-rii Xiropoumu de la Muntele Alho, Grecia. Documenle. nr. 31).

426

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) a p r i l i e 15

7150 <1642> ap(rilie) 15. t BapnaaM apxnenHCKon H HTponOAHT O M a e i t H nceii 3e AH IWOAAABCKOH H eanorHE enKCKon POIH(KHM H (iHac-raciie enHCK(on) PAAAVU(CKYH) H r t w p r e enttcti(on) Xrtuwtop. Dm tire cu aceast scrisoare a noastr cum s-au prtu nnaintea mrii sale lui Vasilie vod popa loan iegumen cu toi soborul de la mnstirea Pandocrator cu popa Iorcsl egumenul i cu tqt soborul de la mnstirea Dragomima pentru un sat cc s chiam Npadova cc iaste n inutul Sorocii, pre Nistru, ce-au zis clugrii de la Pandocrator cum au fost acel sat de moc a lui Toader Movil() post(elnic) i l-au dam Toader Movil la mnstirea sa. la Pandocratora. iar clugrii de la Dragomima au zis cum l-au dat accl sat Toader Movila frne-su. Icrimic vod. cnd s-au nsuratu i l-au inut Ierimiia vod n boieriia lui i n domniia lui pn la moartea lui. iar dup moartea lui l-au vndut doamna Safta lui Anastasie Crimci mitropolitului, drept doao mie i [i] cinci sute de galbeni, i mitropolitul Anastasiei Crimca l-au dat la mnstirea sa, la Dragomima: i l-au inut tot Dragomima, iar clugrii de la Pandocrator nu l-au inut niciodat, cum -au artat clugrii de la Dragomima i diresele de cumprtur de la doamna Safta i ntrituri de la Radu vod pre acel satu. anume Nepadova. i au fost rmas clugrii de la Pandocrator pe clugrii de la Dragomima cu un uric de la Alixandiu vod cel btrn, den care uric s-au mrturisit apoi nnaintea noasu popa loan iegumcnul de la Pandocrator cum au fcut ei singuri un vicleug de au ras cu mna lui alt sat, moia lor, -au scris cu mna lui n locul acciui satu Nepadova n pizma dragomimftiilor pentru ca s-i biruiasc cu acel uric. Deci noi, deaca am auzit mrturia lui c s-au ispovdduit cum au fcutu ei acela vicleugu n pizma dragomimnilor i s-au plecat s fac pace cu clugrii dc la D r a g o m i m a (mima); de n i m i ei neasupri(i). nici n e v o i i ) s-au mpcal cu d r a g o m i m i n i i i s-au tocmii i au ras cu mna lui pre acel uric dc la Alixandru vod acel vicleugu ce l-au fosi fcutu i Ic-au dat diresele nnapoi cum c clugrii dc la D r a g o m i m a penlru acel sal. pe(n)lru Npadova. ce iaste mai sus scris, carele iaste n inutul Sorocii, pre Nistru, ci s fie a Dragomimei n viei, dc niminca nccltit, cu toate hotarele i cu tot venitul ce s va ak'ge la cmpu. i n pdure i ntr-apa Nistrului. i au fcutu i aceast tocmal. cu mare blestem: dc s va scula cndva, dup m o a r t e a lor. ncscai clugri de la Pandocrator cu niscari derdse vicMnc s prasc pre D r a g o m i m a penlru acel sal ce iaste mai sus scris, s n-aib a s ertide nici n scam a s (ini, in veci. Pentru aciea. noi. dac am vzut tocmala lor (lor) cc au fcut cu toii, de bunvoiu lor, noi le-am fcut de la noi mnstirii Dragomimei acesta zapis penlru mai mare credin i ntritur i a m p u s peceile i iscliturile noasire la aceast adevrat scrisoare a noastr, s aib a-i facc d r a g o m i m i n i i i dirdsc domneti pre acel sat, ca s s tie. V a r l a a m arhiepisc(op) i mitropolit Sucevei. 4AA

Evloghie episc(op) Roman(ului). Anastasie episc(op) Radaui(lor). Gheorghe cpisc(op) Hui(lor). Altl Sl Bucureili. Mi nr 628. f. 641-642 Cop* tn Condica Aiachi I. icnii la itlnittil colului al XVIIl-lea. Arh. Sl lai. Documente. CCL1X/ f. 5 v . ni. 9 (4 (rez Inlr-un urad dia 1804 cpteilAme 27). Arh Sl Succava, Documenle. Xllt/2. nr. 53. f. Sv.-n r. (let.iin <I7)7-I739>. cu dau de a . 16i Inal de lai .A D. Xeaopol" - lafi. Fowjratii. XXVI/ (foto dupi Mi nr 628) EDIII Catalogul doc. mnfafovenrfN. II. p. 324. nr. 1601 (rea. dupi Condica Asaclii I): Taau, sucevean, p. 152. nr. 400 (rez. din <I737-I739>, cu dau de li: 16).

427

1642 (7150) a p r i l i e 18, l a i

t Ce Vdo mu, raipHiuui Mvriaui BCA AOI-O^CT. H TOACPAUIKO BCA ABOPHHK AHMtn 3CMAH. H TOAACPAUIKO nrrpHTkHKO MA ABOPHHK r w p n t n 3CMAH. H rpHiopie tfptKC BCA tnvrap. H Tmiprit BtA HAUIHHK H TOpraKH BCA BHCTipKHK. H T o 4 BCA CTOAHHK. H OCT BtA KOMHC. H AL/tlKA FLPKXKVA BCA mCACAHHHApH, H AVMHTPAULKO UlpAA* KAtPlAp, H F^AMA B C A XHTKHHApH. H flHAKH BCA nHTApk, H llVTpAUlKO MirOAA B C A UJCTpapH, H IJLC+AH B C A WpAHCHHK, H rfuiprc l|lF,,AK TpCTH AORO^CT, H BACHA'C PoulKa ABOpHHK rAOTHIH. H NtHIOA ABOpHHK. H IlABCA ABOpHHK H H H H L BOAApH WT ABOp r(o)cn(o)A (H)HV CR(o) M(N)AOCTK. Scriem i dm tire cu iasti scrisoare a noaslri cum au viinit naintea noastri Tofana fata Nastasiei. nepoata lui Bucium vornicul, i cu ginerele siu. cu Arhip, de a lor bunvoe. de nime nevoii. nici asupri|i. i au vindul a lor dircapti o c i n i i moie, ce au avui ei dc pre mou-siu Bucium vornicul, giumitatc de sat de G i u r i n i , partea den gios. ce iaste pre apa Pmtului. in inulul Iailor, den vatra satului i den cmpu i den iot vinitul. Aceea au vindul fratelui nostru Iurgii cimiriul. direptu o suti i cindzeci dc lei bitui i s-au sculat dumnealui fratele nostru Iurga cimiraul i au plitil acei bani toi deplin la mna Tofanei. fata Nastasiei. nepoata lui Bucium vornicul, i a ginere siu. lui Arhip. 150 de Ici. denaintia noastri a tuturor Pentr-actea i noi. deac-am vdmi de bunivoe tocmal i plai deplin(i). ficut-am i de la noi aiasti scrisoare fraKlui nostru. Iurgii c i m i r a u l . pe acea giumilate de sal cc mai sus scriem, partea den gios den sal den GunSni. pre apa Prutului. n inutul lailor, ca s-i fie dumisale de credini i s i aihi a-(i) facc i diriase domnct(i). Iar pre mai mare credini, iscilil-am noi, toi, cu minulc noastre i am pecetluit. i cu. aidir. am scris tn tirg n Ia(i). cind au tnblal anii de la Zidiria Lumici 7150 <1642>, n luna lui aprilie, n 18 diile. S i s i tie. RABPHA A\- kTuui BCA Aor(O)+(c>T <M.p.> fl3, TOACPAUIKO BCA ABOpHHK. H C K A A <m.p.>. 113. ItCTpHHAHKO BCA ABWfHHK, H(KA4 <01.p.>.
TABPHAOV XAH, HCKAA < m . p > .

TOMA BCA CTOAHHK <m.p.>. tfptKC BCA CirVTAp <m.p.>. ItS. rHOpr'C BCA HAUIHHK <OT.p.>.
3, KOCTC BCA KOMHC. HCKAA < m . p > .

367

(13, AVnV* ItpVXfCKVA. e u i V < m . p > . t l i T p a u m o Moron HA uirrpap H C K A A <m.p>. BvpCA* topHHKVon.p. 1 . 3 . rrwprw Ulr^AH Aur(o)+(e)T. H C K A A <m.p.>. 3 . Ulr^AH HA ApAAAUl. H C K A A <m.p.>. KOCTAHTHH BOpHHK < m . p . > '
(13. BACHAH POUIKA ABOPHHK < m p > *

<ln stnga actului, in partea de jos, tnsemnare din secolul al XVW-lea>: S-au (recul diplin la condici. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare din acelai sccol>: t T i j ol G l u r f n i de la boieri. < A l t i nsemnare, din prima jumtate a secolului al XlX-lea>: 7150 < I 6 4 2 > apriUie) 18. Let 7150 a p r i l i e ) 18; No. 2. Biblioteca PuMicl M E. SalIlkoY.ccdnn- - Stnkl Pdcrshurn. Federaia Rui. Fond Nr. 107 (Conuri un Bornei nr. I. Orig., hirtie difolio (48 137 cm), doui pecci inc lut aplicale tn ccmeali. Arti SL lai. Documente. CDXXXI/190, r 2; CDLXIW (ret din noc XIX); CDLXII/3 (rea. rom. i

428

1642 ( 7 1 J 0 ) a p r i l i e 19

Carte g(o)p(o)d de la Vasili vod. ci icrii ctr un Ichim din Rpcni i la Vapii i la Simion. precum s-au prt. de fai. sluga domnii sali Vasili Corlat cmra i frati-siu Pcurar cu Nechita ficiorul Pntii. pentru salul Horelii. zicnd Vasili Corlat c acel sat iaste a lui di moii i au i dres Iar Nechita au zis c iasti a lui de moii i au avut i un uric i l-au luai (ilarii. Li s porunceti acelor dc sus numii s socotiasc, cu o a m e n i buni megiei d e pe Inprcgiur, de va fi avut Nechita uric i va fi fost scriind ntr-acel uric a Iui satul Horlii i vor ti cu sufletili c acel uric a lui l-au luat ttarii. C u m vor afla mai cu drept a tndinez(e), cu miiturii. 7 1 5 0 < 1 6 4 2 > apriilie) 19. Arti. SL lai. CDXXII/37. Rez. din cobii al XVIII-lea. Intr-un perilipaia de doc. moiei Unfcftl. iMOiI FUciu Arii. SL Bucureti. Fond BiM Acad. Rom.. MCDXXV/48 (lez dia prima jumilale a iec. XIX).

429

1642 ( 7 1 5 0 ) a p r i l i e 2 1 , I a i

t Yui BACHAV aotsoAA. B(o)*ieio *(H)A(O)CTHO. r()cn(o)AAp-w 3AH MOAAAACKOH. Dat-am cartea domniei miSlc rugtorilor notri clugrilor dc la svntaa mnstire d c la Pngrai s fie lari i putdmici. cu cartea domniei melc. a-(i) inea i a-(i) apra branitea sventei mnstiri i cu toate poieni<le> cc vor asculta ctr acca braniti. 368

pre unde au (inut i pn[nl aemu. Altu nime si nu aibi a si amesteca tntr-acca braniti a lor i intr-acdlc poieni, pini va drui Dumnedzu dc vom miigc i domniia mea citri Neam|u. de li vom da un ispravnic de le va altge i le va hotri despre alt(e) hotar. HHAK HC BVACT. ti me, B-t. A(i)T() x3pH M(*)t(*)m an(pHAt'a) ita. Ca r(o)tn(o)A<H)HL ceata. TAB^HA A\vraui B C A Aor4(c>T <mp> t AVMHTpV <OHCAA>. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVU-lea>: Carte de bianiKc), Straje. Arti Si Bucureti, M-rea Pin ginii, 1 I W S 5 Orig. hirtie difolio (30 a 19 en.). ceme.il cafenie, pecete domnea*. 1 mijlocie (4.7 cm >. aplicau tn cemeali rmie. neclari Idem. A. N . MMCCXCVI/7. nr. 31 (iei Inlr-un cfu din 1*49 noiembrie 6). EDIII: Catalogul doc. moldoveiepi. II, p. 324. i. 160) (ier. i deacr. artieografiel). 430 1642 ( 7 1 ) aprilie 21

Un zapis di la toi ficiorii: din[r-a patra parte a patra parte, ce-au cumprat logoftul Rcovi de la Petrii cu fimeia lui, cu copiei lui, din ispisoc de la Vas(i)lie vodi dirept 30 laleri. L(e)t 7150 <1642> ap(rilie) 21. Aili. Sl Mehedini. Drohela-TUmo Sevenn. Coleepa Dr. C I iKraS. 111/13 04J6) Rei din 1713 (7223) iulie 14. EDIII: Colecia Dr. C1. lanul. p. 93. ar. 229 | r a ( ) 431 1642 (71S0) aprilie 21

Partea Chirilii. nepotul lui Petrili Coeiub. i eu fraii lui i cu ficiorii lui au datu partea lui din Burdugani dumisali gipinisii Saftii vomiefaii Ricovi|oaie. dinu-a palra parte a patra pane au vindut Petrii din Burdugani. din iipiaoc ol Vas(i)le vodi. log(o)ftului Rcovi. Lei 7150 <1642> ap<rilic) 21. Arii. St. Mehedini. Dmheta-Tumu SeveOn. Colecia Dr. C. I IwaU. 111/13 (2434). Bea. din 1713 (7223) iulie 14. EDIII: Coleepa .De. C. I. larii-, p. 93.ar. 229(men). 432 <1642 (7150) aprilie 21>

lin zapis de la Anghelina cu ficiorii cl ce-au vindul partea lor. log(o)filului <Racovi>' de vie <din Burdugani'. 3*9

Arti Sl M<*ed.n. Droheti-Tumu Severi. Cotoci. Dr. C. I. lumii. III 813 (2436). Rez. tnlr-un i/voddin 1715 (7223) iulie 14. Datat dupl cele doui d anlerioaie din iivod (v. nr. 430 i 431 din nceti volum).
1 1

Veri cele doui doc. anterioare dm trvod. ntregit dupl titlul iivodului i ielele anlcrioare. 142 (7150) a p r i l i e 2 8

433

Copie 7150 <1642> aprilie) 28. Noi Vaslic v(oie)v(o)d. cu mila lui Dumnezeu, domn rii Moldovei. Adic vini nnaintea domnii meii i nnainlea boeril(o)r notri[i], a mari i mici, rugtoriul nostru popa Gheorghie. i Nechita ag. i Toad(e)r Drgan. i Coad(), i Ciocrlie, i Dumitru Tul ce i alti smin|nii a lor din Munteni i au prt de fa. nnaintea domnii mele. pe rugtorii notri clugrii di la mon(asiirea) rp(o)s(atuIui) Necori| ci au fost hatman, zicnd popa Gheorghie i cu oamenii si. care mai sus s-au zis. cum c ei au un sat drept di moii ci a chiam Muntenii, ci esti n (in(u)t(ul) Niamului. i dintr-acel sat numai ci ari Nicoril hatman din a asa parte di sat. a triia parii, moii cu oaminii si i dintra alta a as pane din partea lui Ciocrlie, iari a triea pani cumprturi. i un uric btrn ci au fost pi acel sat, au fost la Nicori hatmanu; i pn au fost Nicori hatnianu viu, ei nici o nevoe n-au avut. iar acum clugrii (in accl uric la mna lor i eu acele do pri cc mai sus scrie, cc la este dare i miluire de la Necuri. ce li npresoar satul toi i le fac lor mare asuprial: i uricul nu vor s-l arate. Iar clugrii au dat sam cum acel uric a satului nu esti la mna lor, ci este n ara Leeasc, la giupinias(a) rp(o)s(atului) Nicuri. i ce au mai mult di acele do prli. Deci domniia me i cu lot al nosuu Sfat am giudecat dupi obiceiul rii i aa li-am aflai legia: ca a aib popa Gheorghie i cu oamenii si ce mai sus scrie a-(i) (inc a lor driapt ocin i moii, satul Muntenii, fr acele do pri; iar clugrii numai s aib a (ine din a 6-<a> pane din sat. din panea di sus a triea pane i dintr alt a sa pane. din panea lui Ciocrlie, iari a triea parti, ci li esti lor dare i miluire di la Nicoril. Deci clugrii au rmas dinainte domnii meii i din toat legia rie, iar popa Gheorghie cu oamenii si s-au ndreptat i -au pui heriia 24 zloi n visteriea domnii Deci. di acum Innainti, ca s nu mai aib clugrii a mai pr nice a dobndi, pentru aceast pr. nici odinioar In veci. Iar di vor i arta clugrii niscariva dres fcute dintr-acel uric. Intru nimica s nu screaz.
H M U ( * ) H< VIUHUIMT NPTA C M A AMCTOM HIUJHIM.

Let 7150<I642> luna aprfilic) 28. Glii rocnoA(HH\) MAAA. Aceit surei t-au scos di pi canea ce adivrat a mrii sali Vaiilte v(oie)v(o)d din cuvint tn cuvnt. Eu. Alecu Athanaiii din lrgu Piatra, la an(ul) 1795 iulii 8. 370

Copia aceasta fiind poslcduiti din cuvnt n cuvnt pentra c i este ntocmii cu orighinalu dc la ...' s-au adeverit de cel iscilit asesor a Trehunalului dc in(u)t(ul) Roman, care au fost comandarisii la stare locului spre alegere piril(o)r mortului Pascal Pricup c i t r i riposatu log(o)f(i)t lordachc Catargiu. 1841 luna av(gus)t. Logof(i)tCostantin Arti St Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom. Documente iMorice.CDlX/1 Copie din IMI dupl trad Arh Sl Iaci. Minicieru! de luuiic. Analcile. nr. 63. f III v. (ret din II3S octombrie 221 Idem. Fond personal M CoMlcheccu. 1265, Caiet II. p 1662. nr 742 Itranccnerea rer precedent) InaL de lat. A. D. Xenopol" - la). Fotografii. XXVI/433 (loto. dupl copia din IMI I
1

Doui cuvinte neclare.

434
T Hui BACHAVC WCBUIAI. E(O)

1642 (7150) a p r i l i e 28, l a i

M(N)A()CT, r(o)cn(o)AAp-w 3CMAH

MOAAABCKOH. Scriem domniia mea la slugile noastre, la prcilabii dc Lipuna. Dimu -v lir(c). deaca vei vedea cartea domnii nde iar voi a mergei la sal la Chiiniu ;i sl strngei oameni buni i blrni i dinpregiur megiiai i s i socotii cum ve|i h mai cu direptul cu sufletele voastre s i alcge|i hotaml satului Chiiniului despre alte holari i s i pune(i i stilpi. ct este a svintei ministin a Sv(intei Vineri, i tn ce chip ve(i afla mai cu direptul s i facc|i i o scrisoare s i ne dai tire. Toc nHUlCM r(o)cn(o)AC(r)A(o) MH. H H A K H C EVACT
CAAM r(o)cn(o)A(N)H-K BCAAA.

ti ITLC, A(-K) A(4)T(O) jSpM an(pMAc) KH. raapHA M v r i a ui ICA Aoro+()r <mp.

Arhiva Acad de liin|e a R. Moldova - CMinla. Food II. opia l a a>. 73. Oii, hirtie (20 a 31 cm.). Cu o trad. ma. Alb St Bucureti. Eood Bihl Acad Rom. Docuimue laaonee. DCC 11/21 (copie moderni dupi Bibi Acad. Rom - Bucureti. Foufrefii. XXXV/34 ((a depi , n j > EDIII: Xanaiina. Marrpa au la -Ttngu". tun I. p. 173. ar IV (copie moderni, cu data de luni auguiL dupl orig cc vr aOa In Colecia Mimcipoilui Onniu. nr 42): HoUm*. IV. p 9-50. ar. 13 (onf rom cu kive chirilice i irad. mv). Eanu. uiu. p. 9 (leal dupi UMnm. cu abaaen i erori) i p 154 (rez. Inlr-un doc. din IIKIC >epL I)

435

< D u p i 1642 (7150) a p r i l i e 28>, C h i i n i u

t M(i)l(oU(ive i luminate doamne. s i fii mirie dumilak ainiloa! Dim lire miriei dumilalc c i au venit cilugini di la Svinta Venire eu cinuiu carte mirie dumilale la noi t i socotim locul Chiiniului de citri Hrosca t strns am muli oameni buni i btrni i megi<(i) i li-am ales locul, din maica Bcului pini unde i i aduni cu locul Buccanilor, i am pus slilp i i-am tocmii pre unde Mu) poftii Tiiatreli i Drlgu prclabul i pre unde au <a>'riul i oamen(i) buuini' c-au tiul locul i lemnele cele btrne, eu suflete lor. anume: popa Anton di Buecani. i Scocnicel. bitrin. i Lazoc de 371

Traeni, ;i Zgr ce au fosi prclab, i Pavl din Munceii, i Chirila de acole. i Mustcaj cel btrn, i Ostahic de acolo, i Sapco dc Gheloani i muli oameni <buni> ! 1 T i btrni. Iar clugrii poftiia s msure cu fune, iar Tistrelii i-au rugat s nu mai msurc pe<n>'tru nite pmnturi cc au avut arate. Dc aceasta dm tire mrica dumitale s hii mriia dumitale sntos di la Dumnzu adevr! V KMUIMNT.V. t Mai mici robii dumitale, Fote i Drgu, prclabii la Lpuna. Bibi Acad. Rom. - Bucureti. Fotografii. XXXV/48 (foto. dup orig.) i dupi Xinunna. M* rrpii.ru. Tpygw". p. 176, nr. VI. Text dupi orig. cu Iove chirilice. Cu o trad. tuci. juxtapus, a edil. Ibidem. p 193 (rez., tn care se menjicaicazi ci acul e flW wlet", tntr-un doc. din 1800 plembrie 8). Arii SL Bucureti, FOnd Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. DCCIl/22 (copie moderni). Datat dup doc. precedent privitor la aceeai chestiune. ALTE EDIII: _Vja)a Basarabiei". An. IV (1935), p. 319 (rez. cu scurte extrase dup Xaaitnnca. loc. ciL); Eanu. Cliipmlu. p. 154 (rez. dezv. firi dat i loc. tntr-un doc. din 1800 sepL 8) |i p. 200 (acelai rez. cu daurca: <dup 1642 aprilie - ante 1669").

436

1642 (7150) aprilie 2 9

7150 <1642> aprilie 29. Ispisoc de la Vasilie voievod cuprinztoriu de giudecata ce au avut-o marele vomic lonacu Cujb, giupneasa lui, Ileana, fata Onciului Mo|oc, cu rudiile lor, Lupu Prjscu medelnicer i cu fii lui, nepofii Ghenghii logoftului i cu toi nepoii1 i strenepo|ii lui Crciun post(clnic) i cu ncpo|ii i slrenepo(ii Linii2 celui btrn penlru ocinile ce le-au rmas dc la strmoul lor Mojoc cel btrn; i aflndu-s c au fost tnprire vechi ntre dnii de la btrnii lor, de moiile ce s-au venit n partea fiecruia pe voie. lonacu Cujb. le-au dat rmas hotrnd c. dup ace npral s-i urmeze, n care npral, ntre altele, s-au aflat sat(ul) Chclmetii toi n partea Lupului Prjcscu i acelor al ani npreun, ns n partea Ghenghei. socru Prjscului, giumtate de sat, i giumtate de sal tn partea Lenii celui btrn', crora le ntrete stpnirea asupra a toat moiia. Arii. SL lai. Uleie, K. nr. 373. p. 101-102. nr. 2. Rez. tntr-o anafura din 1813 aprilie 5. EDIII: Codreacu. Uricariul. XIX. p. 446 l 452 (rez. ta doc. din 1812 septembrie 26); Balan, ftrc. h t r * . tu. p 168 (rea. dupi o copie de la Aurel Sava. preedinte dc Tribunal. Chiiniu). Bulal Oiriauoea proprietii rurale, p. 394 (rez. fntr-o adreai ctre Divanul cnejlei Moldovei din 1809 august 4).
1 La Balan. loc. cil (>. EDT1I) urmeaz: Jui Neagoe". 'Maijoa Xenpr ca i la Balan, loc. cit. 1 La Balaa. loc. cil. anneazi: _au veaU. KKra) afllale). lalele: 1/4 Babin. 1/4! I, (MMal)Cini^.-

372

437

1642 (7150) m a l 1

' Datele de an i dc ii a m Imprimate |i cu caractere slavone

438

1642 (7150) m a i 1

7 I 5 0 < ( 6 4 2 > maiu 1. Mrturie de la Gavrila vel log(o)f()l i al(i boeri c nite nepo(i i strnepoi a lui Crciun i Hilie au vndut a noa pane, a lor prin|asc moii din Mnlcti. lui Ncniu vor(ni)c de gloat, vad de moar n Bistri. i din ceelam a noa parte iari au vndut pe giumlate. Arti St lai. Tr. 17*8. op. 2039. docar 241. I 210 r.. nr. 5. Ret Intr-un opia de documente de la nceputul secolului al XlX-lea. * EDIII: Stoide-Turcu. ft*. ,i re(epe Nea*. Sec. XVII., p II. ar. XL (acelai tea., cu dau de ii: 9)

439

1642 (7150) m a i 1, Iai

T Tui BacHni'T lotaoAa. E(O)N /(M)A(O)CTV, r(o )tn (o)A (4 )p\ 3(MAH UU/AAABCKOH. Adec s-au prt de F A L . nnaintea domniei mile, Agapie, ginerele lui Lazr din Oelini, cu Gheorghi| i cu tefan, feciorul Horjei, i cu Isac ii acolea. din Oelini, pentr-un hltu cu moar i cu pio, dzicndu Agapie cum acel hltu iaste a socm-su, a lui Lazr. i dup moartea lui l-au (inul el cu cumna(ii lui. cu Vasile i Anni|a i Nastasia. iar aemu ei-l optescu; iar Ghiorghi( i tefan Isac. ei au dzis c au i ci treab. Dece au rmas Agapie pre Ghiorghi i pr<e te>'fan i pte Isac. denaintea noa<s>tr. ca s ie hlteu cu moar i cu pio. cu cumnaii lui. cc mai sus scriem. Iar ei s n-aib nici o treab, penuu cci s-au aflai c are Ghiorghi alte hltee. iar tefan, feciorul Horjei. i Isac au vndut partea lor socru-su. lui Lazr. Pentr-aceia. s nu mai aib a s mai prt nici ditlou In viei. tnaint<ea>' criei noastre.
HMAK HT BVA t .
V DLC. A ( I M O ) JAPH MAH 4 .

T GAAM r(oc)n(o)A()n SA*A. Arh Sl Bucureti. FOnd Bihl Ac4d Rom. Documenle iuorice. CCXXXI1/744. Or*. Mrue (20.7 a I U cm], lipit pe alli hlnie. cemeali cafenie. Inchiai. aiah Imprimai. Arh. Sl Bucureti, Ma. >. 597. (. 2 v. (rea. la Condica m-ni Doljeti. rid In pria<a juialwc , XIX). 373

Arti. St |1)|. Miniiteiul Joiti|iei. Anaforale. nr. 30. f. 121 . (rez. din prima jumlutc i sec XIX). IM. de I. _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/439 a )i b (folo. dupl orig. N I Ml. 597). EDIII Crrfum
1

coiK|Mfer. XLIX-UII (1938-1942). p. 148 (rez. dupl orig ).

Rupi tn orig.

440

1642 (7150) m a i 2, l a i

Hw B A C H A V C BOCBOAA. E(o)*iio M(H)A(O)CTVK>. r(o)cn(o)AU)pk 3MAH MOAAABCKOH. CD*(e) npi'HAOUII NPTA HAMH H nptA BkCCMH HAUIHMH conepu, BCAHKHMH H MAAHMH, C A V V A H4U1 HpHMHA cfbHk NkAkBAHKO BHB ABOpHHK H C \ BHVUH MV AWp3A. H rHwpri'e. H n r r p A , H (IAAM. H KOCTAHTHH. H I*HOHA c(k)Hk A'SHXA BHB HAU1HHK H TCTAAH C(A) 3A AHl|OM n p t A HAMH (1. TOAAEp IlpHMfKep H Ck TOAACp CKOMKUKA H Ck HWHAUJKO HSBOpAH H Ck BpATHDX ( ( ) ' H Ck ApirOMAH, H Ck TcpMAH, H Ck EVHlOM. H Ck AVMA, H Ck rHwpre, H ck tfpcVA H ck BkCH nneMfHHHUH HM paah aho CAO gopSkl|IH H pAAi' CCAO BHTOpogHH H A CptAHHH IlOAOHHH, HTO CCT V BOAOCTV ftVVAV. pkKkipe HpHMHA NkAkBAHKO H Ck BKV)|H CMV BUUl(e) nHCAHHH, * ( ) T t y Buai(e) ohcahhx C C A A X CT HM npABAA urrH(k)HAA H KV)IXHHAA urr A t A o s c THX BUUl(c) nHCAHHH AiOA'i H XASOBAAH nptA HAMH H HApAHi'e SA KtflCXHKO H SA nOTBpkHCAHi*e UIT I1Tp4 BOCBOAA H UTT HpHMi'fA BOCBOAA H SA T t x H SA r^HCpk WT CTE^AHA BOCBOAA. H UIT PAAVA BOCBOAA. H WT
MHPOH EAPHOVCKVH BOCBOAA H WT CAMoro r(o)cn(o)A(CT)a(a) MH H NMHTT HM

TTX Bkltu(c) nHCAHHH AWA'I BCAHKAA npCCCAOBAHIC BC3 HCKOAC AA0. It TOAACp IlpHMCKCp Ck AIOAV CMV BMUl(c) nHCAHHH, WHH TAK WTBCIJIAAH AJK(C) T t x BUUl (c) nHCAHHH CCAO ||0pSkl|IH H BHTOpO|)HH CCT HM npABAA WTH(H)HV H AVAH(H)HV H Ht CCT npOAAHH H tftHHHT HM HpHMHA HkA*kBAHKO Ck BHVUH CMV BCAHKAA npCCCAOBAHIC H HC VKA30BAA TOAACp llpHMCKep Ck AlOAl' MV HH CAHH HApCACHIC. HHO. r(o)cn(o)A(cT)a(o) MH Ck BCC HAUI CkBCT CkAHXOM HA HHX no SAKOHV 3CMCK0H H TAKO WDpCTOXOM HM 3AKOH KAKO AA HMACT HpHMHA HkAkEAHKO Ck BHMlH CMV BUUl(c) nHCAHHH CODH APkHCATH npABV WTH(H)HV H KVriCXHHAA BbCC CCAO gwpSktJIHH H BkC CCAO BHTOpOgHH Ck BkCCM AOXOAOM, A TOAACp IlpHMCKCp H Ck AAI CMV BUUl(c) nHCAHHH WHH BkCH 30CTAAH WT n p t A HAMH H WT BCC 3AK0H 3CMCK0H. (1 HpHMHA KkAkHAHKO Ck BHtftjH CMV BklUl(c) nHCAHHH WHH IftipABHAH C(A) H nOCTABHAH COBH ^HCpklO KA SAATI TATApCKIH V BHCTCp r(o)cn(o)ACTS(a) MH. TA*(), WT CCAC HA nptA. KAKO AA HC HMACT TOAACp IlpHMCKCp Ck BkCH AIOAI CMV BUUl(c) nHCAHHH HAH TCrATH A HC AOBOBATH pAAl' CHA T T * HHKOAH*() HA BCKH. H HH AA C(A) HC VMHUIAACT nptA CHM AHCTOM HAUI HM. O y OtCOX. B(k) A (t)TO X3PH M(t )c (A)l|A MAH, A(B)H(H).
t CAAM r (o )cn (o )A(H >Hk BCAAA.

L ABpHA . MkTIAUl BCA AORO^TCFR <m. p .>.

HWHAULKO <nHCAA>,

t I o V a i i l e voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. lata au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici. sluga noastr 374

Irimia fiul lui Ndbaico fosl vornic i cu nepoii Iui. Mrzca. i Ghcorghc. i Pclrca, i Adam. i Conslanlin i Ghionca Hui lui Dabija fos( ceanic i s-au prt dc fa. nainlca noaslr. cu Toader Primcchcr. i cu Toader Scomuca. i cu lonaco Izvoran i cu fra|ii si. i cu Dragoman, i cu Gherman. i cu Bucium i cu Duma. i cu Gheorghe. i cu Ursul i cu toate rudele lui. pentru un sal Giordzti i pentru satul Vitorogi pc Poloniciul de Mijloc, cc este n (inutul Agiud. spunnd Irimia Ndbaico i cu nepoii lui mai sus scrii c acele sale mai sus scrise le sni dreapt ocin i cumprtur de la bunicii accior mai sus scrii oameni i au artat, naintea noastr i drese de cumprlur i de ntrire de la Petru voievod i dc la Irimia voievod i de pr i dc fierie de la lefan voievod i dc la nsmi domnia mea i le fac acei mai sus scrii oameni mare asupreal. fr nici treab. Iar Toader Primecher cu oamenii lui mai sus scrii. ei aa au rspuns c acele mai sus scrise sate Giordzti i Vitorogi le suni dreapt ocin i dedin i nu sunt vndute i le fac Irimia Ndbaico cu ncpo|ii lui mare asupreal i n-a artat Toader Primecher cu oamenii lui nici un dres. Deci, domnia mea cu toi Sfatul nostru i-am judecat dup legea (rii i aa le-am aflat lege ca s-i stpneasc Irimia Ndbaico cu nepoii lui mai sus scrii dreapta ocin i cumprlur tot salul Giordzti i toi satul Vitorogii cu tot venitul, iar Toader Primecher i cu oamenii lui mai sus scrii ci au rmas dinaintea nuasir i din loul legea rii. Iar Irimia Ndbaico. cu nepoii lui mai sus scrii. ei s-au ndreptat i i-au pus fierie 24 dc zloi ttreti n vistieria domniei melc. Astfel, de acum nainte, s nu mai prasc nici s dobndeasc Toader Primecher, cu toi oamenii mai sus scrii, penuu aceast pri niciodat n veci. i altu] s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. La lai. tn anul 7150 <I642>. luna mai, 2 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia marc logoft <m.p.>. t lonaco <a scris>. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare din prima jumilate a secolului al XIX-lca>: No. 3. Spi-i; <continuat de alt mn>: dovada lui Dabija pah(amic) i a lui Ieremia c suni feciori Iui Ndbaico vel vom(i)c. Arh. Sl. Bucureti. Fond Bihl Acad Rom. Documente nimic. CXLI/52. Orig.. hlnie (41,11 27.5 cm.), plat. filigran, ccmeali cafenie (cmnituia marelui logulit. cu cemeali mai deichiil). pecete domncacci mijlocie (4.7 cm), aplicai! tn ceari mie. slricall Ibidem. DLXIV/60 (trad din 1762. de Evloghie); DLXIV/61 (copie din 1021 dupi precedenta) Inel. de lat. _A. D. Xenopol" - lai. Foit,grafii. XXVI/440 (foto. dapi ong.) EDIII: Creterea coleclwnilor. 1907. ian.-apr., p. 40 (rez. dapi orig.). 441 1642 (7150) mai 3

O carte tij Vasile vod 7150 <1642 mai 3 pentru moia Lucovi. (inului Cernui. Alb SL Bucureti. M-rea Agaftrel. 11*6. nr. 4. Men tlKr-un irvodde doc. din 1761 (7176) april* 29 EDIII: Catalogul Joc.rnoUaveteli.N.p J23. nr. 1606 (mco.) 375

442

1642 ( 7 1 5 0 ) m a i 4, l a i

t l\\Mropi'e Vp-fcxc SEN cniTAp. H TOM EN (TOAHHK, H rpM NE,\ JKHKHH'ltp. H niTfUUIKO MerOAC BCA un.Tpp. H l"HWprHU1> TLLC^AH TpCTH Aor(o)+CT. i Vasilie Roea dvomicul de poarta, i Neniul dvomicul. i Ghiorghie Nvrpscul dvomicu. i Brsan dvomicul i Costantin Neb<oj>'atco dvomicul. nirtcur> isi<m> 1 cu acestu <za>'pis al <nos>'tru c c u m au>' venit <n> < a<in> l tea noaslr Necoar ar<mc>'anu dc trg' dc Roma<n>' i cu fm^ia <s>'a. cu Sanlira. de nime nevoii, <ni>'cc asupri<i>. ce de bunvoia lori, de au vndui a lor drca<pl> <oci>'n() <i> moii, doao falei i giumlate de vii la Cotnarfi), n Dealul Mndru, ce iasie pc lng viia lui Isaico. Actltf vii le-au vndui dumisale fratelui nostru Lupului Prjescul nicdelniclriul. dreptu o sut dc galbeni, bani buni. Dece noi, vdzndu de a lor bunvoe tocmal, tocmindu-s i ftcndu-i plata deplin, mai pre mare credin am isclit i nc-am pus i peccile. ca s-(i) fac dumnealui i drdse domneti. De aiasta scriem i mirturisim. ca s s tie. tf mc. g3pn mau A<m.p.>. Vp-kh-e cnvr(Ap)

113. TOMA CTOAHHK, HCKAA, BPA CTOAHHK <M.p.>.

113, NtHA ABOpHHK. H C K A A <m.p.>. (13. THoprHu-W UIC^AH <A0>'r(0)^()T, H C K A A <m.p.>. TpAMA KFA KHKHHHAp H C K A A <m.p.>. ri3. E-kpcAH Aa(o)pHHK < m . p > . (13. FL-kTpAUjKO Horone BSA uiCTpap, H C K A A <m.p>.
(13. BACHAVC POUIKA BOPHCK <m.p>.

fl3.

THopric <H-W>'ap<-K>'N'KVA ABOPHHK <m.p.>.

<Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan, t Zapis pre ncle vii ce am cumprat ot Nic(oar) armanul ot Roman <>'i dc la femeia lui. Arh Sl Bucureti, ftmd Bihl. Acad. Rum . Ducumenle istorice. CXLV/I. Orig.. hlnie difolio (31.5 s 19.5 cm ). nipt. filigran, ccmeali cafenie, a ce peeei inelare, dinlre care. mai clare, cea a tui Ghiurghil Slefan logollt. octogonali <1.7 a 1.4 cm), aviral deasupra i dedcMihlul centului heraldic clte doui litere iti/ahile. i cea a lui Clama, avind tn cimput heraldic o veverii. iar In caergi. legenda: t [>iMa na...'

EDIII: Creterea nlcciunihir. 1907. ian.-apr.. p. 40 (re/ dupi orig.); Ghihincccu. Surele HI. p. 126. nr. HI (text dupi orig. din Acu I. Antonovici. Blrtad. dupl ML Surele. V, f. 68K).

443 7 1 5 0 < I 6 4 2 > mai S. Carte domnului Vasilie v(oic)vod.

iw BACHAVC B(OC)BOAA, EOXVCIO MHAOCTH, r(oc)noA(lp

1642 (7150) m a l 5

3CMAH AIWAAABCKOH.

Dat-am carte d o m n i e i melc slugii noasirc. lui Vasilii Coriat uricariul. i frailor si ca s fie (ari i puternici cu carte domniei mele a ine i opri toi hotarul Horelilor i a tefettlor i a Ordclilor. cc snt la nulul Flciului. pre unde s-au apucai dc veci i pre 376

unde sni sllpilc i holrle cu piclri din zilile ccli blrne. si n-iib a lisa pre nime s i are sau s cosasci. Iar pc cine vot gisi arnd fir lire lor. s aib a-i scoale. i nime s nu cutezi a |ine sau a opri peste carte domniei mele.
HH*K Ht GVACT.

CAM r(oc)n(o>A(H)Hk BCA(tA). BCA Aoro^T nponHT. Alb Sl Bucureti. Fond BiM. Acad. (tom.. Documcale iuonct. MCDXXV/57 Cupie din prima jumlutc a accolului al XlX-lea.

444
t Hui BACHAVC BOCBOAA. E (o)*iio M(H)A(O)CTV,

1642 (7150) mai 6. Iai

r(o)cn(o)A<A)PV 3CMAH

AIOAAABCKOH.

Ul*(c)

npi'HAOuie

nptA

HAMH

nptA

SICHMH

HAUIHMH

MOAAARCKHMH

BOAtpH.

BCAHKHMH H MAAHMH. KHtrHHt

TpO.IABA CTpkTOAC H

TtrAAH SA AHUH n p t A HAMH ck Alnjoi, H c * non CHMHOH. H Ck HBAUIKO. H Ck CTAMATH H Ck XCHA cro H Ck B A C H A V C BOAHUJOp. BkCH BHVU(H) EOAt BHB

ABOpHHK, pAAl' HtKH HACTH SA WTH(H)HV WT CCAO AkHntHH. HTO V B(O)AOCTV TCKD^CKOMV. ptKkipH KHtrHHt Tp03ABA A*(F) CVT C H r t HACTH SA WTH(H)HV npABA UITH(H)HA H KVncxHA UTT H A A\HAAHt H UTT BpATIU CMV H CCT HHUIIH
AAV HM. BHVUH BAHVAOBH. KAKO VKA30AAA H HAptACHic 3A K|A1C*H0.

A THJ AAH BHUl(c) nHCAHHH, BkCH BHVUH EOAt. W H H TAKO WTattIAAH npAA HAMH KAKO CCTV HM Tt)( HACTH SA WTh(H)HV WT AKHNTHH npABAA WTH(H)HV H A^Ah(h)hV H APVKAT K A T L M O Ck BHVUM EAHVA. HHO r(o)cn(o)A(cT)ao MH H Bkccro HAUJCTO CkatTA H C atpoBAAH H A HH. Hk CkTBOpHJOM AHCT r(o)cn(o)ACTBA MH AO CAVTH HAUI HCKVAA TlopAtA H BApTHK 'rtHApCWT CHpBH H V'PUT K A K O A A HMACT cnptTATI AlOAl AOBfM H CTApH, WKp("k)cHIH KACBCTpH H AA IWTATY H)( SA ATAV TH)( HACTH SA WTH(H)HV KAKO 3HAAH MAH npABAO Ck CBOHMH A(V)uiAMH.
HHO CAV r<o)cn(o)ACTA(A) MH BHUI(C) OHCCAHH noH>'A<*>'ui* TAM H r k

MHOrH
AA...'BC

AIOAH

AOBpH

H TAKO UKGpt>'TO^OM
ApkXATi

Ck

CBOHMH A(V)U!AMH
WTH(H)HU HM.

KAKO HC

HMACT BHV<T|H>'
EkHCtpH
H ck CHMHOH,

&0<At
HBAUIKO,

HH CAHOO* TpttV Bk
...')(
H A\HOH, H CTAMATH,

TOr(o) CCAO AkHHtHH.

TAJK(C)
H H BACHAVC EoAHuiop

Hk
non

A BNIRTTH ROAT

HHH BHrtjli E O A t ,

ck WHH 30CTAAH WT NPTA HAMH H WT BCC 3AX0HHA 3FMCKATO,

A KHtrHHt rp03ABA CTpkTOAC U M AtfipABHACA H IMCTABHAH CCot ^CpkClO V

BHCTI'ap r(o)RN(o)A(cT)a(a) MH. HHO. WT CHAt HA nptA KAKO AA KMACT AKPXITI CBOA npaaaa WTH(H)HA H KVNCHCHA WT CCAO AkHHtHH 00 TAC nOBHAACT HAptACH'C CH. Bk 3HAMCHIC Ck B k C t M AOOAOM. II BHVUH EOAU AA H<C H>'MACT HH CAHO TptBV Bk Ttj

HACTH 3A WTH(H)HV H Ht TtrATH pAAl' ci'a TtftC, HHKOAHxfc), H A atKH. li AllC BaCOIICT Bk HtKA Bpt MC BkSSHSATt T t * WT BHVUH CoAH AA "ACT 3A TAOABV nopTV Ko)Cn(o)A(CT)l(A> MH, nT ACCtT BOAH.
H HH AA C(A) HC VMHUIACT NPTA CHM AHCTWM R(OCNO)A(CT)S(A) MH.

Oy Wcoj. a(k) A(t )TO

x3pH.

M(t)c (A )lU MAH, S AU>H(H).

T CAM r()cn(o)A(H>Hk Biata.

377

Hw B A C H A H C B W H R W A A <m.p.>. t AVMHTpAUlKO <f!HCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. lalS a venit naintea noastr i nainlca tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, cneaghina Grozava Slrtoaic i s-a prt de fal. naintea noastr, cu Mihoci. i cu popa Simion. i cu Ivaco. i cu Stamati i cu femeia lui i cu Vasilc Bolior, lo|i ncpo(ii lui Bolea fost vornic, pentru nite pr|i de ocin din satul Dnceni. ce este la (inutul Tecuci, spunnd cneaghina Grozava c i sni acele pr|i dc ocin dreapt ocin i cumprtur de la Mihalcca i de la fra|ii lui i de la al|i oameni ai lor, nepo|ii Baciului, cum a artat i drese dc cumprtur. Iar acei oameni mai sus-scrii. toi nepo|ii lui Bolea, ei aa au rspuns. nuinlca noaslr. c Ie snt acele pri dc ocin din Dnceni dreapt ocin i dedin i stpnesc mpreun cu nepoii lui Baciu. Deci domnia mea i tot Sfatul noslru nu i-am crezul, ci am fcui carlca domniei melc la sluga noaslr Necula Ghiorma. i Vartic ..." Andrei din Srbi i Giurgca. ca s strng oameni buni i btrni, megiei de primprejur i s-i ntrebe dc rndul acelor pri de ocin cum au tiut mai cu dreptate, cu sufletele lor. Dcci slugile domniei mele. mai sus-scrisc. au mers acolo i cu muli oameni buni i aa uu aflai, cu sufletele lor. c nu au nepoii lui Bolea nici o treab n accl sal Dnceni. ci s ... 1 Bceli. iar nepoii lui Bolea le stpnesc ocinile. Astfel, popa Simion. i cu Ivaco. i Mihoci. i Stamati, i Vasile Bolior i cu ali nepoi ai lui Bolea au rmas dinaintea noastr i din toat legea rii, iar cneaghina Grozava Slrtoaic s-a ndreptai i i-a pus ferie n vistieria domniei mele. Deci. dc acum nainte, s-i stpneasc dreapta sa ocin i cumprtur din salul Dnceni. pc unde arat dresele ei n semne, cu tot venitul. Iar nepoii lui Bolea s nu aib nici o treab n acele pri de ocin i s nu prasc pentru aceast pr, niciodat. n veci. Iar dac vor voi n vreo vreme s ridice pr. dintre nepoii lui Bolea, s fie dc gloab, la poarta domniei mele. cincizeci boi. i altul s nu se amestece naintea acestei cri a domniei melc. La Iai. n anul 7150 <I642>. luna mai. 6 zile. t nsui domnul a poruncii. Io Vasilie voievod <m.p.>. t Dumitraco <a scris>. Arh. St. Bucureti. Fiind BiM Acid Rom. Documente istorice. CCXXXVI/4. Orig., hirtie dlfiillo (40,2 x 27.5 cm.). rupt la ndoituri,filigran,cemeali ncagii (criamunul, iniiala ;i alte cteva litere, eu ccmeali auncl. pecete domneacci mijlocie (4.7 cm), limhrali, alricati.

445

1642 (7150) mai <7>

t Adec() noi. lonaco dc Corccli. i Andonic de acolo, i S(r(ulat de Vleleli. i Toderie dc acolc. i lonaco es dc acolo, i otul de Bloeti. i Chirilo Slrcchc do acolo, i Costachi fcciorul lui Ursu dc Succveiani i muli oamini buni i btrni di pi 378

pregiur ntcgic(i), scricm i mrturisim cu ccstu zapis al noslru cum au vinii nnaintea noaslr Toatler sitariul dc Vlelcli i au nlorsu o parii dc ocin din sal den Vtclcli. partea frune-seu lui Sanson feciorul lui Andronic. care parti dc ocin() o au foslu vndui cl lui inchiu drepl treisprezece galbeni'; i i au nlorsu Toader accli hani. ce mai sus scriem, toi ntru mnulc lui cnchiu denaintea noaslr i denainlia a muli oamini buni. pinlru ccc nu l-au mai ntrebai pre Tnader cndu i-au vndutu acea parte din ocin(). din giumtatc de sat a asa! partia. partea unui frale. cu cas() i cu 2 livcdzi. una dc perji i alia dc meri, i cu vadu de piio i cu o sptur de fnc i cu tot vinilul ce va fi pre acc prtii. Aciea am nlorsu Toader cu femeia sa. cu Cosianda, ca si liic lui dreapt ocin() i <mo>'ic i feciorilor si i nepoilor i s aib a-(i) face i drese domneti. i. pinlru mai marc credine, nc-am pus i peccilc. i eu. Necula diiacol. am scris, s s liie. Vleal 7150 <1642> mai <7>\ Arh. St. Btmnrli. Fond Bihl. Acad. Rum. Documente burice. CXC1X/23 a d Orig.. hrtie (.11.} a 19,5 cm.), cemeali neagr, o pecete- inelari octogona!! incomplet imprimai i cinci amprente digitale. Cu o copie din 1793 aprilie 2. dc Ghcorghii Talpc. tn care ene menionau dau de /i: 7. i cu doui dec-akun. ale orig. si copiei. Ihidcm. CXCIX/I l(t (ic/- din 1793 aprilie II).
1 1

Rupt: ntregit dupl copie. Corccut din: .jt palra".

* Dala dc /i. acopcrili dc pecete: compleuli dupl copie.

446
T HW BACHATE <BOBOAA. EO*HIO>'

1642 (7150)raai8, Iai

MHAOCT'. rocnoAipk 3(MAH

MWAAABCKOH.

<C3*e

npH>'IIAOUH

npiA

HAMH

npiA

HMH

HAIUIMH

MWAAA<BCKH>'MH OOAipH. BtAHKH H 3A0IIC 3A CBtAiTtACTBO <WT HA>IU(K) IIJBVn BOpHHK, H BApTHt CUR BOpHHK V ARop r (o )cn (e )A (c )a(A) MH. H TAKO

MAAMJ, CAIfrA HAUI H^TKMT Ck HAHH COAtfH. WT HtnA BOpHHK PAOTHHH. H H WT HH BOATF H 80HHH lipiA<H'i>H neAuip() CBIAITRACBEUIJIH s TOT

SAnne KAKO npi'HAC np*A HHMH <AHJ(T.>'HAU) CUHV IIHHCH. H ToAoti'a H AOKI'ta, AtitlH rHWpn'H POMAH. H HUHAUIKO (IpHWH H MAHKA, <(U)H(O)B< PoMAHtf. WT HX AOSpWC BOAO. HCKHAI HflOHOXAtHH A Hf npH<HAOSAHH. H npoAAA CBOHX N P'SA WTH(H)HV H AIAH(H)HV. HTO e i H3Bprr WT A MTcfMVpiHH HHX'OO'i'H WT BATpot CA0 H WT NOAT H WT rWHVKAT H UIT WHHipFHi'e H Ck BpVT SA MATH H CV MACTO SA nACHKH H Ck MC npXA HT Ci H3HptT HACT HX- TAI NPOAAA (AVTAM HAUI M+THMYi, pAAH HfTMp A i T
AH DHT(HX).

H BktTAA c i CAVft HAUI H^THmYK H tlAATMA 3A HCnAVHO THX o(H)(i)jH

rOTORH M A(H V pVKH iWH^kHA<V) CklHli I1HHV( H TOAOC'IT H ABIU. AKLIH RHWPR'H POMAH. H WHAUIKO (IpHWH H MAHKA. C(U)(O)B POMAH. HHO r(oc)n(o)AC(T>I(O) M M H avcro HAUIr() CkiiTA <UK VHAi>'xOM TOT HCTHHH SANKC SA CBIAITTACTBO WT BOAipH r(oc)n(o)A(c)TB() MH TAKO nHCAiaiji(e) H CBTAITIACROIAIPF. N TOT :iant,
r(oc)n(o)A(c)TI(o) MH AIPOAAXOM H u r r H A C TIP*() AAAX H IMTBPVMX"

79

C A V T A M HAUI H+THMIC HI T U BHUl(c) nptA (WfHJ HACT 3a WTHHHV WT CfAO <ttip**l>tHH HHXHVH H <\ npVT 3A MACH H CI MtcTO 3A I1ACHKH H Ct Bft lipHOA HTO c t H3BCpCT A A 6VWT H WT r(C)n()A(c)T(A) MH npABAJ WTH(H)HV H BHKVnACHIC H VpHK H noTBp-WJKAfHi'c, Ck BT.ctM AO^OAOAl. HmopOHIHHO HHKOAHXT(t). H A atKi'H atUHi'H nptA MAI AHCTOM r<oc)n(o)A(c)TB(A) MH. ti mc. tM A (t )T() x3pH MAH H. TCAAM r(oc)n(o)A()HV Beato. TACPHA A t v r n u i B C A AORO^Ce)r <m.p.>.
+FFLKVI1I<NHCAA>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iaii a vcnil inainica noaslri i inainica luluror boierilor nolri moldoveni, mari i mici. sluga noastri lftimie cu un zapis de mrturie... 1 boierii notri, dc la Neniul vomic dc gloat, i Pavl vomic. i Vartic fost vomic i dc la al|i boieri i oteni dc frunte de la curtea domniei melc i aa scriind i mrturisind n acel zapis. cum au venit. naintea lor, Mihil fiul Annei. i Todosia i Dochia. fiicele lui Ghiorghc. Roman, i Ionaco Arion i Maica, fiii lui Roman, dc buna lor voie. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i au vndut dreapta lor ocin i dedin. ce se va alege din satul Mrmurcnii dc Jos. din vatra salului, i din cimp. i din fnae. i din curlur, i cu vad dc moar, i cu loc de prisac i cu tot venitul cc se va alege partea lor. Accca au vndul slugii noasire lftimie, pentru patruzeci lei btui. i s-a sculat sluga noastr, lflimii. i a pltit deplin aceti bani gata. 4 0 de lei. n mna lui Mihil fiul Annei. i Todosici i Dochiei. fiicele lui Gheorghc. i Roman i Ionaco Arion i Maica, fiii lui Roman. Deci domnia mea i tot Sfalul nostru, <dac>' am vzut acest zapis adevrat de mrturie dc la boierii domniei melc aa scriind i mrturisind n acesl zapis. domnia mea ani crezut i de la noi nc am dat i am ntrii slugii noasire Ifiimie acca mai sus nainic spus parte de ocin din salul Mrmurtni de Jos i cu vad de moar i cu loc dc prisac i cu toi vcnilul. cc sc va alege, s fie i dc la domnia mea dreapl ocin, i cumprtur, i uric. i ntritur. cu lot vcnilul. neclintit n vecii vecilor. naintea accstci cri a domniei melc. La lai. n anul 7 I 3 0 < I 6 4 2 > mai 8. t nsui domnul a poruncii, t Gavril Mtia marc logoft <m.p.>. t ian <a scris>. Arti Sl lai. CXLIV/J. Orig.. Mitic Mia (4J.5 a 28 cm I. nipi. filigran, ccmcall neagr (emnltura marelui Ingnfjl. tn cerneal cafenie), pecele Jumneaicl mijlocie (4.7 cm.), aplicai In cearl nr>ie. cirul) 'Rupt.

< t n a i n t c d e 1642 ( 7 1 5 0 ) m a i 1 I > Fr vclct. Zapisul lui Tiron i fraii lui c au vndut prile lor lui Grigorie den Vcrcni.

Arti. SL lai. CDLVt/2. ut. 579. Re/. fntrun opis din IMI. Dual dupl doc. da Inlinrc din 1642 (7150) mii 11 (. nr. 45IV

448

1642 (7150) m a l 11, Iai

Eu. Jurea. feciorul lui Gligorie. nepotul Norsui(T) de Petreti. tniurai pre mine mrturisescu. cu cest zapis al miu. cum am loal de la domncalui Handoca doi galbeni penlru o moie cc am tn sal n Petreti pr-voi alige dcspcr>'e al<(i>' frai s fie pre mna dumisalfe) parlca mea: dac om alge. dc mi s va mai vini. dumnealui va plti ct mi s va vcni(i). Dc asta scriem, ca s s tie.
TF OTC. LL(I)T()
X3FW

MAH AL

<Pe verso. nsemnare din secolul al XVM-!ea>: t Zapis a Jorii ol Petreti. pane Tansi. Bihl Na|mnall - Bucurecli. t>vun*n*. XX/5 Ori(. hlnie (19 a 15 cm) fit jian. cemeali calenie Inal. de liL ..A. D. Xenopol" - lai. FoK.jtr.fn. XXVIM4X (loto j

449

1642 (7150) m a l 11

+ Adcc eu. Gligorie s()n Todir Tisariul ot Bereti. scriem i mrturisim cu cestu zapis al miu cum m-am sculai eu i am vndut o ocini la locul Rionilor. parte llinc-miu. Iu Todr Tisariul. dircpl(i) moii a tiin-miu. din tot locul, din vatra salului, i din cmpu i dintr-ap(i); i o-m vndut lui Vasilie ficioriul Mlrici ai Marcoic: i mi-au dat o vac cu viii. i o-m prduitu dertpi eas(e) lei. i patru galbeni bani gat(a). bani buni. ca s-i fie lui diiept 1 moii i ocini, nimea ca si n-aib a ntoarce aceast moii nici dnSoar(i). tn veci d l vtici. nici din ficiori mii. nici din frai mii. nici din surorile melc. nici din nepoii mii. nici dnoar(). tn veci d l veci. Iar cinl va vrea a ntoarc s fii procleatu i tricleatu a a Iudei. i aceast tocmal() o-m fcutu dl-naime a loatu satul Coseti i a muli omini buni i btrni, anume: Gligorie ai Mistodoie i f<r> ! itne-siu. lui Anghel. i a lui Mucul Julf. i lui Gligorie a lui Grozav, i Rflrea ficioriul lui Mihaiu. i a Pihondi. i a Erfmii. i lui Mihil() ot Borzlli. i lui Loghin ot Hiltiiu. i a Petrii lui Iom(i) ol Nlgoicti. i. pe mai mar(e) credin, ne-am pus toaii peccill. ca s a tii. Aceasta scricm i mlrturisim cu cestu zapis al miu. B(k) A(I)T() X3PH ( i l c U u a ) AUV S. Grigorie vl(mon)'; Grozav'; Anghel 4 ; Paholcea4: Marcu 4 ; Eremie 4 ; Mihil() ol Borzcti'; Peirea 4 ; Loghin': Penei lui loni()4.
HCTPATM A'I'AKV HCKAA. < m . p > .

<Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare din iccolul I XVI!l-lea>: Zapii za moit dc

381

Ai S L Burticii BIN Acad Rom . Documente i. m I. filtrau. cvmcall ncrt. >l|W l*cei inelare octogonele aplic - lai. Fotografii. XXVI/449 (foto I

450

1642 (7150) mai 11, lai

t Adec() noi. Toader Corban i cu femeia mea, Salomiia fata Voicii, i Ifrim ficiorul preoliasci Sari, i Annia fata Paului, i Buzdugan ficiorul Negritei, i Simion ficiorul Dobrei. i Rusca ficiorul Mrici, toi nepo|ii iindrei cc au fostu haunan. scricm i mirturisim noi. cu cesiu zapis al noslru cum noi. dc bun(S)voia noastri. de nime nevoi|(i). nici silii(i), am vndut a noastr deriapt oein() i moii, a treia parlc de sal de Crbunct(i). ce iaste n (inutul Agiudului. pre Siriat. Aciia o am vndut dumisali lui Ghiorghii lefan logoftul al treilea, dereptu o sui() de lei. bani gala. i s-au sculai dumnealui Ghiorghii tefan logoftul al treilc i ne-au dat acei bani to|(i). deplin. 100 Ici...' la mna noasu. Deci ca s-i fie dumisali direapt ocin() i cumprtur(). cu tot vinitul. cc s va alege, din vatra satului, i din |arin(), i din fna|. i din pocni, i din curtur(i). i din pdui(e). i din(r-ap i din (ol locul; numai nu-i vndui dintr-acea a treia parte de sat dc Crbunct(i), dintr-a cinci.parte, a eaptea parte, iar alte pri siniu vndute toate. i n tocmal(a) noastr au fostu; Neniul vornicul dc gloat(), i Roea vornicul, i Costantin Nebojatco vornicul, i Pavl vornicul, i Nvrpscul vornicul, i Trandafir vomic. i lefan Boul cc au foslu duccr. i Ptraco ce-au fostu postelnic, i Irimiia Murgule(. i Dociul. i Nacul. i caidir uricariul i ali muli ficior(i) de boiar(i) i voinici denainte. i nime dintru fraii notri sau din ficioi(ii) notri sau din nepoii notri, nime s nu s(e) amlstece a ntoarce, cci nc-am voit noi cu toii, de bun()voia noaslr. de am vndut; i ca s aib a-(i) face dumnealui i direse domneti dc pic aceasta za<pi>s al i pentru credina, nc-am pus pcceili. s s(e) tie. Oy Dlc. S(-K) (-k)T(o) x3f M A H af. ItcN4T(k) Anii'. tlruTU) lui Toader Corban1. ns4T(k) lui Buzdugan'. ntN4T(k) lui Simion'. (leMaT(k) Rusei'. llc<i4T(k) lui Ifrim'. <Pe rccto-ul filei a doua. scris de alli mni>: t Din urie dc la lefan vod() ccl Bun t din drtsc cc-au avulu Toader Corban cu femeie) lui. de Kal Radul vod(> i de la Bimovschi vod(i) de rimas pc Obrcjic i pc fcmi'ia lui. Mirie. fala lut Biliu din Poian(). 382

<Pe vcrso-ul filei a doua, nsemnare contemporani: t Pre Cirbuneti. continuat In secolul al XVIII-lca>, ot Toader Corban. Arti Sl Bucureti. M-rea Cain. IV/2-3. Ori hlrtie difolio (29 a 21S ccil. filigran. doui pecei inelare, rotunde. parial imprimate. >i patru amprente digitale, inie aplicate tn cerneala neagri cu care e ccnc actul. Cu o copie din iccolul al XlX-lea EDIII: Iorga. Sl p doc.. IV. p. 112-113. nou 1 (rez. cu eitraae dupi orig): Coulofd mldoicfii. vot II. p. 325. nr. 1607 (rez. i deacr. arbeogtaTiei) Loc liber Pecete inelari. 'Amprenti digitali.
1 1

doc.

451 T Hui BACHAVC IWWAAABCKOK. G)x(e) C A I R T A HAUI ILASIRA CB WtCASOBAA AHH 3AIIHC

1642 ( 7 1 5 0 ) m a i 11, l a i SOCBOAA. E(o)xVio M(H)A()CTV, rtolcntoUUlpv 3CACAH npi'HAOUit nptA HA/AH H nptA BVCCMH HAUIHMH soAcpH CpATHUJ CMV C<U)H(O)SC TAHropilt itTAT UTT BepHUJCHH H SA CBCAHTCACTBO WT AAI AOEpH H A H Ml UTT CAVSt

HAU1H (1-KKVPIP UIT BcpHUlfHH, H UTT MAKCHM WT AASHAtnH. H WT EV3A*AH WT iWHTttiH H WT MHOIK AWAL' AOKPH, OMCAtaipt l~W TOT SAFLMC KAKO

npi'HAOUlt. nptA HHMH, THpOH H SpATHBX CMV. BACHAVC H H a t . HCKHM HfnOHlAKACHHH A HC npCCCAOBAHH, H npOAAAH CTOA npABAA WTH(H)HV H ATAH(H)HV WT CCAO BtpHUltHH HTO KT V 60AOCTV CVMABCKOMV. ABA ACCCT H (AHA HHBId V UApHHV H UTT BATpV C C A O C\ BCC nfHJ(0A KOAHKO C(A) HSBCpCT HACT HM. TOA WHH npOAAAH CAVSt HAUICMV BtJUl(c) nHCAHHOMV naaVA H BpATHlA CMV, PAAL CTO TAACpH EHTU.
HHO r(o)cn(o)A(c)A(o) MH H CI sec HAUI CTICT. IAKOX(C) VBHATJOM

TOT SABHC SA CBCAHTCACTIO H A06pOBOAHViO TOKMC3R H HCnA"WWV0 OAATV. BCpOBAAH CCMH H WT HAC d|IOt(c) AAAH H nOTipVAKAH CCMH CAVSt HAUICMV IIABVA H npATHiax CMV H A TOA auui(e) nptA PCHCHHAA HACT SA WTH(H)HV WT CCAO BepHUJCHH, ABA ACCCT H CAHH HHB(H) V UApHHV H WT AaTpV C C A O H VpHK H noTBp"lXAC<HVe HCnOKOACB>'HMO HHKOAHx(c) H A BCKH. Oy DLC. B(-W) A (t )T(o) JSPH M A H iu. TCAAM r(o)cn(o)A(H)H-W BCAAA. TABPHA lUitTuui BCA AOTO+(C)T <m.p.>. t HWHAUIKO <nncAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iaii au vcnil, naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri. sluga noastri Pavil. cu fraii lui, fiii lui Gligorie v i u v din Verieni. fi au arilai un zapis de minuric de la oameni buni, anume dc la slugile noastre Picurar din Verieni. i de la Macsim din Davidcni, i dc la Buzdugan din Miteti. i de la Sava din Mihieti i de la muli oameni buni. senind 'o accl zapis cum au venii. naintea lor, Tiran i fraii lui. Vasilie i Ilea. nesilii de nimeni i nici asuprii, i au vindul dreapta lor ocini i dedini din u t u l Verieni. ce c*w In inutul Suceava, douizeci i unu de piminturi in arini i din vatra aalulut. cu lot 383

venitul, ct sc va alege partea lor. Aceca au vndul-o ei slugii noastre, mai sus-scrisului Pavl. i fragilor lui. pentru o sut de laleri btu|i. Deci domnia mea i cu tot Sfalul nostru, dac am vzut acel zapis de mrturie i tocmeal de bunvoie i plat deplin, i de la noi nc am dat i am nlrit slugilor noastre, lui Pavl i frailor lui. acea mai sus-lnainte spus parte de ocin din salul Verieni. douzeci i <unu de pmnturi' tn |arin i din vatra satului i urie i ntritur. <neclintit>' niciodat. n vcci. La Iai. n anul 7150 < 1642> mai 11. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia marc logoft <m.p.>. t lonaco <a scris>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XV]II-lea>: Zapis a lui Pavl ot Vereeni pre cumprlur cc au avut. Arti SL Bucureti. Fond BiM. Acad. Rom.. Documente isloiice. CDLXXIX/36 Ori, hirtie difolio (31 * 19,5 cm.), filigran, ccmeali cafenie, pecete domneasc mijlocie (4.7 cm.), aplicai n ceari roie, ancatl Idem Mi nr. 1535.1. 36, nr. 26 (men tn .henenlnic opia" din IB43 al moiilor lui Mihail Sturdaa voievod). Arh SL lai. Documente. CDLV1/2. f. 21 r.. nr. 599 (men|. fntr-un opis din 1841). InaL de lai A. D. Xenopol" - Iai, Fotografii. XXVI/451 (foto dupi orig.) EDIII: Catalogul doc. moldovmti. II, p. 325. nr. 160 (raen|. din 1843).

452

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) m a i 11, l a i

t Hui BACHAVC a < 0 t ' 0 A 4 . E(O)IKV M(H)A(O)CTV. r(o)en(o)A()p-k 3CMAH iWuMAiBCKWH. < 0 * > ' npiMA-K nptA HAMH <H>' nptA BI.CE/HU HAUIHMH BWACptl. BCAHKHMH H M4AHMH. CoVTa HAUJ ftBpAAM WT rtWIVrtHH H VkA30BAA
nptA HAMH EAHH 3ANHR 34 CBCAHTCACTBO u r r
AKHIOA.

AA'I' AU'APN HA HMC UIT

CAVst

H4U1H KUICTAHTHH

H WT AVDVA UleHApCCKVA,

H UIT OAAH WT KOTCAA.

H non
reoprie

epeMA WT BACKVA(H.
urr TAM H WT

H WT non

NCHHTA WT AvxvitHH.
imcaoipe U TOT

H urr

non

MHOIH

AAY AOBPHH,

SAOHC KAKO

npi'HAOUit n p t A HHMH TWMA BHB cVAipep H < \ KntrHHA (MT/ H*HMHA AKIPA FLKCAHHH. BHVKA CAHHpHH. HCKHM HCnoHtAKACHHHH A Ht npCCCAWBAHHHH, H npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HV H AtAH<H)HV WT CCA KVAHUJWVUHH WT BCC CCA H<TBp-WT44 HACT C% BCC npHXA HT CCT V BWAWCTV XWTHHCKOH. TOA WHH npOAAAH VKKV CBWCMV CAVst HAUICMV BUUl(c) nHCAMHWMV ftBpAAM, pAAl' U1CCT ACCCT AC<V>'KOBH BHTUH H f*AI HtKHX BCpa()HH 3A p(-K)KOB HOTOpA HACT 34 WTH(H)HV BCUJC npABAA AtAH(H>HAA C A t HAUICMV ftBpAAM. fl I1AKH KTW C(A) VMHUIACT BT, TA TOKMCJK WT BpATHBJ( HM HAH WT AtTH HM 4 WH A4 HMACT A4TH ABA AtcCT BOAH TA0BV AO nopTV r()cn(o)A<c)a(A) MH.
HH r()cn()A(c)S() MH Ck BCC HAUJ CMCT, QKOXC *HAXUM TT

3AI1HC 34 CBCAHTCACTBO WT AAV AOBPH H AWBpwaOAHO T O K M t x H HCnkAHIrtO OAATV BCPWBAAH CCMH H WT HAC ClIC*C AAAH H no<TBp*kAHAH>' CCMH CAVSt 384

HAUICMV BUUl(c) n<H(AHOM>V llBpAAMV HA T<OA>' BhlUi(c) np*A pCHCHH HACT 3A WTH(H)HV WT UT C C A O KVAHIII0<VUH>' HCTBpvrAA HACT KAKW AA CT CMV H WT H A C npABAA WTH(H)HAA. H A4AH(H)HAA, H KttW*HHA4. H VpHK H noTBfkXACHie c-w B-MCM AOXOAOM, HenoKonreMwo HHKOAHXC. H A BCKH .
H HH A4 C(A) HC VMHUIAACT.
x 3pS.

Oy DIcwx. B(V) A(4)T

M(I )cU )UA AUH. A<OH(H).

T CAM r(s)cn ()A(H)H\ BCAAA.

rABpHA iUlTDUJ BCA Aero+(e)T <m.p.>.

T HWHAUJKO HHAPHIAH < n A A > .

<Pe verso-ul filei a doua. scris de diac>: t HCOHCOK WT B A C H A V C BOCBOA(A) H A HCTBp^T<AA>' HACT WT CCAO KVAHUIOUtH. HTO KVnHA ItapAAM WT T<0>'.A BHB CVAIjjep H WT KHirHHA CMV. ItyHMHA. <De alti mni, din aceeai v r e m o : KVAHIUCVUH WT XOTHH. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al lrii Moldovei. Iaii a venit naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici. sluga noastri Avraam din Luciceni i a aritat. naintea noastri un zapis de mirturie de la oameni buni. anume dc la slugile noastre Costantin Liciul. i de la Lupul cndrcscul. i de la Olan din Cotei a. i de la popa Erema din Vasciu|i. i de la popa Nechita din Luciceni. i de la popa Gheorghie de acolo i de la muli oameni buni. scriind n acel zapis cum au venit naintea lor Toma fost sulger i eu cneaghina lui, Iftimiia fiica Axanci. nepoata Sanhirii. nesilii de nimeni i nici asuprii i au vndut dreapta lor ocini i dedini din satul Culiouii, care este n inutul Hotinului. a patra parte din tot satul cu lot venitul. Aceea ci au vndut-o unchiului lor, slugii noastre mai sus-scrise Avraam. pentru asezeci de lei bitui i pentru nite brne de biserici care parte de ocini a fosl dreapt dedini slugii noastre Avraam. i iarii. cine se va amesteca n aceast tocmeal, dintre fraii lor sau dintre copiii lor. el s aib a da douzeci de boi gloab la poarta domniei mele. Deci domnia mea cu toi Sfatul nostru, dac am vzut acel zapis de mrturie de la oamenii buni i tocmeali de bunivoie i plai d e p l i n i am crezut i de la noi Inci am dat i am ntiril slugii noastre mai sus-scrise Avraam acea mai sus nainte-zisi parte de ocini, a palra parte din toi satul Culioui ca si-i fie i dc la noi dreapti ocini i dedini. i cumprtur, i urie i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodatl tn veci. i altul s nu se amestece. La Iai. n anul 7150<1642>, luna mai, 11 zile. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mlia mare logolit <m.p.>. t lonaco Andriian <a scris. <Pe verso-ul filei a doua. scris dc diac>: t Ispisoc de la Vasilie voievod pe a patra parte din satul Culioui, ce a cumprat Avram de la T<o>'ma fosl sulger i de la cneaghina sa, Ifimiia. <Dc alt mn. din acccai v r e m o : Culieui. la Hotin. <Dc la mijlocul sec. XIX>: N. 23. Arh. St BucuretU. Foml Bihl Acad Rom. IXnimclHt iclunce. V/5 O n j . hrtie difolio (42.1 a 21 cm.), fillpan. cerneai cafenie, pecele domneai mylocic (4.7 cm.), aplicai la ceari tope. scaii 383

Cu o lud. (surei de pe ispisoc vechiu pe stihie"... ,.dm limba sibeuc"') de Ion Sumate pitar li| 1809 aprilie 9. Arh. Sl. lai. Ms. nr. 65. f. 233 v. (men. din a doua jumiutc a sec. XIX). InsL de let . A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/452 a i b (loto. dup orig i dupl trad.).
1

Rupt tn orig. 1642 (7150) mai U

453 inutul Hotin. Hilimiuii. No. 3. Un ispisoc de la VasSlie vod din let 7150 <1642> mai 11.

Bihl. Centrali Universitari ..Mihai Eminescu" - lai. Documente, nr. 414, f. 3 r., nr. 3. Copie de la sflritul sec. XIX, dc Olga Stur/a a erei meniuni vechi dintr-un opis de doc. autentificat de Judecltoria inutului Botoani In 1838 aprilie 8 Alb- SL lai. Ms. ni. 65, f. 233 v. (aceeai menj. copiau de Olga Stur/a ntr-o condici de doc. a familiei Stur/a alciluiti la sfiritul soc. XIX). 454 <Cca. 1642 (7150) m a i 12>

t Adec eu. Todosic feciorul Sianci. nepotul lui Filip din Fiingheti. scriiu i mrturisescu cu cest zapis al mieu cum eu, de bun()voia mea. de nime nesilit, cc dc a mea voe bun(). am vndul toat() partea prinilor miei, din sat din Fiingheti, din vatra satului i din cmpu i din vad de moar() i din tot venitul clu-i hotarul salului, din apa Putnci pn n hotar(ul) Milcovului. dumisal(e) sulgdrului Dumitraco, dereplu 20 ug(hi). fntr-aceast tocmal() s-au prilejit Parlcnie clugrul, i Ionaco nepotul lui Necori(), i Lupul feciorul lui Mihil(). i Preopie ce au fosi preul de Cofeti, i Anghcl meterul de acolo, i luraco i Peirea de acolo, i Irimiia, i Vas(i)lie Scnteie ce au fost vtav i ali oameni buni de pren pregiur. megiiai. Deac-am vdzut dc bun()voia lui vndzndu i plat() deplin(), noi nc ne-am pus peceile i iscliturile pre a noastr mrturia s-(i) f a c dumnealui i dertSse domneti, s s(e) tie. Eu. popa Toader. nc fust-am <m.p.>. Todosic 1 ; Gligorie Marcul1. Ionaco am scris, s s(e) tie. Ionaco HCKIA <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din sec. XVM>: Zapis de Fiingheti- <din sec. XIX>: No. 4. Arti SL Bucureu. Fond Bibi. Acad Rom., Documente iitonce, CXXXV1II/76 -b. Orig.. hlriie difolio (29.8 a 19 cm.), filigran, cemeali neagri. atc amprenle digiule (patru flrt temnlturi). Cu o copie autentificat! de Logofei a cea mare. la 1827 aprilie 29 Insl de IsL .A- D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/454 (foto. dupl orig ). Dupi ce primete tnllrire domneau! pentru numeruaiele cumpiriluri din utul Buciumi (1642 <7I50> martie 9 - cf. nr. 359). Dumitraco sulger ncepe d cumpere ocmi In aiul Fi|ir.ghe|li (pnihibil In lunile urmitriare din anul 1642. clnd i unii din manorii din rapiiul de fii aunl menionai! In actele din acesl volum (cf Indicele de nume): cu toile acestea, luna i ziua. altatorii aici. unt deocamdat greu de lUbilit. EDIII Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 323. nr. I6l0(rei.).
1

Amprent digtul.

386

455

1642 (7150) mai 12

7150 <I642> mai 12. lspisocul lui Vasile vodi precum au venit nainte domnii sale fi nainte boiarilor domnii salt, a man i a mici, sluga domnii sali Grigori Hermeziu fi giupneasa lui. Candachiia. fata Nastasu, nepoata Irinii Ghengoai i strenepoata Agafii, cari Agafie au fosi fat Odochiei monahie fi Odochie au fost nepoat btrnului Tutul log(o)f()l fi a lui Toader pisarul, fi de bunvoia lor -au vndul dreapta lor ocin i moii din drept ispisocul lor cc l-au artat domnii sale de la acest Petru v(oie)vod in vreme ce s-au mpr(it slrmoaa lor Agafie cu nepo(ii ei de frate adic lonacu Huhulc. nepoi i strnepoi a btrnului Tutul log(o)f()l i Toader pisariul. o silite, anume Popetii. (in(u)tul Vasluiului din captul prului Vasluiului, i alt silite lng acelai hotar anumi Pocreaca cu locuri dc moar ntru acelai pru al Vasluiului i cu loc de prisci din sus de minstire Trestiiana n poian deasupra Vasluiului fi o prisac cari mai nainte o au fost cumprat Pctrior aprodul, iar dup aceea o au rscumprat Grigorc Hermeziul dintru acelai hotar. Aceste le-au vndut slugii domnii sali lui Isac din Pribeti drept 200 gal(beni), bani buni ungureti, dup cari i s ntreti stpnire. Arii. Sc Bucureti, Ms. nr 1266. f 4-5. Copie pceactinatl din 1131 ooaeadxie 14. cu meniunea b sfritul documentului: La acest iipiioe au adaos rizlfii un 5. cu plastografie, pre a a artta din 7155". Idem. M-rea Socola. 1/4 (copie cu vleatul 7133): Ms. nr 1220.1 7 (copie jtaj* cel adevrat uiiel ce se afl la riziii din Popeti ", din 1813 iulie 10. de Pavel Debnci). f 43 v (copie cu vlleatul 7155). ( 48 v. (ifritul la r. 531 i f. 83 (copte din aceeai vreme cu vleatul 7135), f. 15 v. i f. 36 (rezumate cu vlleaul 7153) i f. 6 (rez. avind numai vleatul)'. EDIII: Catalogul Joc mofditvnrn. II. p. 326. nr. 1611 (rez. cu mcniooiKa tuturor copiilor fi rezumatelor dc la Ath. Sc Bucurcti)
1 In copiile cu vleatul 7155 aal menionate tn plus Tudon. loia lui tiac. i nepoii aii. iar preul cile de 250 de galbeni ungureti.

456

<Dupi 1642 ( 7 1 5 0 mat 12, Iai

t Pavl Albot dvomic. Scriem i mrturi<si>'m cu cestu zapis al nostru cum am luat de la dumnealui vistimicul Iurdachie doaodzeci de galbeni tnpiumut pn voiu face socotin de-m(i) voiu allge partea la CiupeUi). de m voi tocmi cu dumnealui de sine: de nu, s am a da dumisal(c) banii fr cuventc multe. Pre mai mare credin am i isclit, s s tie. tf Hc. M4H i. (IA, Iliam IIABOTV AaopMHK <m.p.>. <Pe verso. nsemnare contemporan: Ot Pavel vornic, pe 20 ugflii). Arti. St lai. Documente. CDXXVIt/40. Orig.. Kirtie (29.6 18.3 cm), filigran, cemeali neagri Datat dupl Pavel Alhoti vomic de poarti Inue 1641 (7149) decembrie 25 i 1650 (7158) mrite 18 (Cf. Stoiceictl. IHcllonar. p. 338. Hlh mrl
1

Omla. 387

457

1642 (7150) m a i 13

7150 < I 6 4 2 > mai 13. Mrturie dc la Vasilie Roea i alii cc dau vornicului Coslandin pe cumpriturilc ce au fcut n Chioveni i Curini i Ccceni.

inutul Botoani. a preatnllatului voievod Mihail Grigoriu Slur/a" din 1843'). i velei... de la preoii numii Tiron i

458

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) m a l 14, l a i

t Hui BACH/II'C BOBBOA(A), E(o)*i'io (H)A(O)CTYIO, r(o)tn(o)A<A)pv 3eNE IUUI/UABCKOH. Adec au venit, nnaintea noastr i nnaintea alor notri boiari, Necoar armanul de trg din Roman i cu fmiia sa, cu Sanfira, de nime nevoii, nece asuprii, ce d e bunvoia lor. de-au vndui a lor dreapt ocen i muie. doao flci i giumtatc de vii la Colnar, n dealul Mndru, ce iaste pre lng viia lui Isaico. Acica o au vndut boiarinului domnii m i l e . Lupului Prjescul medelniceriul cel mare, dreptu o sut dc galbeni, bani buni. Dece domniia m i a . vdzndu de-a lor bunvoe tocmal, tocmindu-s i fcndu-i-s(e) plata deplin, de la domniia mea nc am dat i am ntrit, ca s-i fie i dc la noi drreapt ocen i moie i cumprtur, nccitit. nice odnoar, n viei.
H HH A ' ct HC VMHIU4CT.
X SPN

TF DLC,

A(4)T(O)

M4H

3.

t C A A M r(o )cn (o)A (H)H\ AtA. TASPHA At -kTam BCA nor(o)4()T t HumaujKO <NHCAA>.

<m.p.>.

< P e verso-ul filei a doua. nsemnare coniemporan>: Ispisoc pre nete vii din M n d r u l , ce a m u cumprat ot Nicoar() armanul din Roman i de la femiia lui 1 . Arti Sl Bucureti. Fond Bihl. Acad. Rom.. Documente iitorice. CXXXVTI/233. Ong., hirtie difolio (32 x 20 cm), filigran, cemeali cafenie, pecete domneaiel mijlocie (4.7 cm.), aplicai! tn ceari roie. ilricatl. cu legenda in eaeigl <t lui Kaciaiw a>MaAa. B(a)(il MatocTi, r()tiiAapw <]<aul MMAaacRai> (<t lo Vaailie v>oievod. din mila lui Dumnc/eu. domn <al lrii Moldovei) InaL ifc lai _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/4511 (foto). EDIII: Crrfterra cdrcpunilor. XVIII (1911 apr.-aepL). p. 121 (rez.y
1

Inaemnarea aparine lui Lupul Prljcacul.

459

< D " P * 1642 ( 7 1 5 0 ) > m a i 14, l a i

t A d e c ( ) noi. Pavl. i Nvrpscul. i Coslaniin i Trandafir vornici dc poari. s e n e m i m r t u r i s i m c u m au vinii Innainlca noastr Coslaniin Bichea i -au pus zlog o 388

parlc de ocin(S) din Poian(). partea lui lonaco Brcan. ce a va ahSgc. la Lupaco stolnicul dereptu dzccc galbeni, ini s marg oameni buni s alearg acea ocin() i s o biciuluiasc: dc va faci mai mullu de acei dzice galbeni. slc-i mai d>'ea bani. iar dc nu va faci mai mullu. s fie o ocin() pltil(); iar de va glceve ficiorul lui. s dea sam Costantin Hechea. Dc aceasta scriem i mrturisim i, pentru credina, ne-am pus peceli. s i e j lie. tf Dlc. mau AI. 3. TpAHAAiftHp ABOpHHK <m.p.>. 113. llABTiA HABOTII ABOpHHK <m.p.>. 3. rHttiprne H-aspvikCKVA abophhk <m.p.>. <Pe verso, nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Scrisori pe Poiana ce i u t e tn moia Ploscuini. Nr. 13. Arti St. Bucuneu, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documenle iclorce. CXCV/20. Ori , hirtie (31 a 20 cm.), filigran, cerr,eall cafenie, trei pecei inelare aplicate (ale celor tiei vornici de poani). neclare. Inii de lai . A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI 439 (foto I Data de an. dupl PavU Alboti vornic de poani tnccptod din 1641 (7130) decembrie 23 (Stoaceacu. Dicionar, p. 338. sub voce). EDIII: Ghibinescu. .Teodor Codreacu". An V (1933), p. 21-22. nr. 12 (orig. cu data de an: cca 1642).

460

1642 (7150) m a i 15

Adec() eu. Nastasiia fata lui Dolhan din sat din Mirciiani de la Jijiia. scriem i mrturisescu, cu cest zapis al mieu. cum am vndui partea mea ce am Ia Mircdni moie, din partea lui Melintie a treia parte, o am vndut Crstei ganul, fratele Petrei i a lui Gavril, Begetii, direpl 10 lei. ca s-i hie lui moie direapt. i n tocmala noaslr au fosl: Gherasim din Slobodzia, i Lie cel btrn din Mircini, i Ghiorghie Rspopa din Mircini i ali oamen(i) bun(i). i peniru gredina' am pus dcgetel(e), a s() tie. B-k A4T() xapH. Atic(Aua) IH. fi A"i(fc). t Nastasiia 1 : t Gherasim1; t (heo(r)ghie1; t Lie1. <Pe veno, nsemnare din secolul al XVni-lea>: O parte din Dolhini. de parte lui Melinte. Aih Sl lai. Documenle. CCCXXIIW. Orig., hirtie (II119.7 cm), filigran. ccmeali otagii. pun amprcnle digitale. Ibidem. CCCXX1M l. I. 2 r.. i CCCXXIWI7. f. 4 r.. nr. I (doui iei. dia prima jumilate a isc. XIX).
1

Amprvnli digitali 389

461

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) m a i 15, l a i

T HUUH RacHnif BOIBOAI. B(O)*MIO M(H)H(O)ITV. r(o)tn()A()pi, 3ei**t AOI\A4BCKOH. n u i t c n r t i HIUIHM rpan(l.) WT MfpiiTHWHH i-i dm tire c s-au prt dc fa|(). nnaintea domniei miali. sluga nostr. Blchca dc Bogdnci(i) cu Iuracu i cu fra|i si. feciorii Gligi dc Rsct(i), dzicndu Iuracu nnaintea domnie m i l e c-i (ine Blchca ocina din Bogdnet(i) cu trii i n-are nice o treab(). iar B l c h c a au dzis nnaintea domnie mile c au pltit pe Gligorie nepotul lui Ivacu, feciorul Anghclinci. din legtura de la Fortuna prclabul de Ncam|u de un furtiag mare cc-au fost furat. i au fost s piae i s-au rugat Vasilie i fmlie sa. Anghclina. Blchei s-1 plteasc, s nu peac, i au dat Blchca dzlce stupi neroi|(i) i dzlce lei Iii mna Fortunei, dinaintia a omeni buni. de i-au pltit capul, cum au artat Blchca i carte de la Fortuna i dc la omeni buni. Direptu acea, dcac vei vedla cartea domnii mile, iar tu s ntrebi, de va avea Blchca' trei omeni s mrturisasc. cum i-au dat Anghclina partea ei i a frailor si tot, direptu aciale bucate ce mai sus scrie, s rabde Iuracu i cu fraii lui de ocin, s o ie Blchca i mai mult jalob() s nu fie nnaintea domnii mile, nice s s mai prasc n viei aceast pr pespre cartea domnii mile. TK A4 SHlfT. HHAK Hf BVACT.
tf Dtc. A*T(O) JJSPII MIH FT.

OtM

rio)cn(e)AHNv

Btivk.

<Pe verso. nsemnare din secolul al XVIII-lea>: t Carte de rmas de la Vas(i)lie vod() pentru parte lui Iura<co> : i Costihanului. Arh SL BucureU, Fond Bihl Acad. Rom, Documente iMorice. CXC1/57. Orig.. hlnie (30 S x 21 cmL pilaL cerneai! cafenie, pecele domneai mijlocie (4.7 cm.), aplicai! In cemeali raie. >!ab imprimai! Inii de l>L .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/461 (foto.)

4 6 2

< D u p i 1642 (7150) m a i 15>

t Adec eu. popa Chiril den Prijei(i). i Dumitru de-a-colea, i David ot Bogdnct(i). i Marco ot Prjet(i) i Grap() ol Cereteoan(i), mrturisim noi. cu suflctel(e) noasire. cum am vdzut noi cu ochii nolri i am audzit cu urechile cnd au dat Vasilie cu f e m l i a sa, Anghclina, ocina sa i a frailor si. loat(), den sat den Bogdnei(i). lui tefan Blchei. derept ce i-au pltit pre feciorul su, pre Gligorie. dc la Furtuna prclabul de Neamu. c era s-l spndzure. dc un furtuag mare <ce>' furase Deci. s-au rugat B l c h e i s-1 pltcafalsc, s nu-1 lase s piiac. i au dat Blchca 10 stupi neroii i 10 lei btui n mna Furtunei, denaintea noastr. De-aceasta tocmal mrturisim 1 i rdicm noi cu suflctel(e) noastre i vom mrturisi i naintea mriei sal(e), lui vod(), de ne vor pohli. Tef n(H)uie<.

< P c verso, o nsemnare contemporan: t Zapisul cu ocina de la Vollu.

390

Arh Sl. Bucureti, Fond Bibi. Acad Rom. Documente iHoriee. CXVI/146 Orig.. hirtie (31.7 x 20 cm.), cemeali neagri. mpt la ndoituri. trei pccep inelare octogonale In cerneala documentului, l u t de In A. D. Xenopol" . lai. Fotografii. XXIII/461 a. b ((Mo. dupl ucig.) Datat dupi doc. domneic din 1642 (7150) mai 15. lai. eiruia li auccede In timp (v. nr. 461 >. EDIII: Chibineacu. Surtlt. III.p. 195. nr. 114(orig., datat: .Uri 7144-). 'tera. ' Uterele .ai", adiugale deaiupri tlndulai.

463

1642 (7150) mai 16, lai

t Hui BACHAIC BO(C)B(O)AA, E(o)x' M(M)A(O)CTY. KoJcnfoUUJpi, 3MAH IUOAAABCKOH. CDx(e) npi'HAOujt nptA H A M H H nptA lUEina HAUIHMH GOA<tpH, B>'CAHKHMH H M4AH](. CAVSC H4UIH filtrau AHMPAU, H BACHAIC RPO34B. H

TAHrOpailJ ET^VA, H HUIHaUlKO. M flpHT<0H>' H...' M M K H H I1AC MCHHKOB6 HM, BKCH K H L R T T H CTAp4ro rtBpAAM, H TCTAAH C(A) 34 AHT(0M nptA HAMH Ck (AXVa

HAUl(h) llle<t>4H <E>'oVA, H CI, MApHUI. H Ck HUIHAUIKO TpoHHIOA KAAaVp. H

Ck IHKHM, H Ck HUWAUJKO H Ck HKHH nAeMCMKUH HM pAA'l* HtKH<J HACT>'H
34 WTH(H)HV urr CCAo QTCIIHH H PAA ntKH\* GpoAi 3A MAHH, HTO CCT TOT CCAO HA p t i i t PVKKT-KV, V B(O)AOCT </1(HOA>'CKOMV. pv(M|it Ulc^AH AHHrAH

Ck nACMCHHUH CMV A*(c) Ttl HACTtj 3A UITM(H)HV (CT HM np4B4A UTTH(H)HAA H K<M|(>KH>'A H VKA3ABAAH H HApCACHIC 3A nOTipkXACHU UTT CTApATUI

IlAEKCAHApA

BOCBOAA

H UTT BI<HKVAA

BO'cBOAA.

H UTT HpHMHA

MorHAA

BOCBOAA. H UIT PAAVAA BOCBOAA HAHIAtll BOCBOAA H VHHHNT HM npCCCAOBAHIC . . ' TOA ACAO. fl UITBCI(IAAH n x ( c ) HC...1 BUUl(c)

H UTT HHHH rfoJcnfoUUlpk HTO HMAAH . . . ' JIC^AH EOVA Ck nACMCHHKOBC MV BCAHKA4 UIC^AH EOVA Ck nACMCHMtlM CMV UIHH TAK

nHCAHHH Ck T t HACTi ...' UTTH(H)HV. HTO CCT HM K1C*HH ...' Ck B...' 3CMCKOH.
...' A A HMACT UI<4>AH AHrAH H BACHMO' Tp03AB H nACMCHHUH HM
BUUl (c) nHC<AHHH>' . . . ' COBH AtAATH npABAA UITH(H)HV . . . ' BKCH HACTH 3A UTTH(H)HV H BpOA0<BC 3A>' MAHH WT C C A O OTCI|IHH Ck BWM AOXOAOM <MT

ct H3>'Bp(T H A Ttx lACTtx HA HApCACHIC HTO UIHH VkASOBAAH nptA HAMH

urr Ttx <"uic nHCAHHH>' r (okn(o)A(A)pv A UIC^AH EOVA H Ck \CH

nACMCHHKOBt CMV BklUl(c) nHCAHHH. U I H H B*CH 30CTAAH <UTT np>'t<A>' AMHH UIT BCC 3AK0H 3CMCH0H, 4 UlC+AH AHHrAH H BACHAIC J >34B H Ck HHHH nACMCHHUH HM <VHp>'ABHAH H nOCTABHAH COBH CplM KA SA4TH V BHCTCp
r(o)rn(o)ACTB(A) MH.
HHO UIT < A t >'A nptA KAKO AA HC HMAWT Ultfan EOVA Ck BVCH nACMCHHUH CMV MAH TCT4TH 4 HC A<aH>B4TH P4AI A T * ( k ) H*KAH*(()
H HH AA C(A) HC VMHUIAACT.

o y Dlcox. l ( v ) A<t)T0 J3PH, M(t)t(A)lU MAH. St A<k>HH.

t CAAM Ko)cn(o)A(H>H-K BCAAA.

391

t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. lali au venit naintea noastr fi naintea luluror boierilor nolri. mari i mici. slugile noasi tefan Dingan. i Vasilie Grozav, i Gligora BSmil. i Ionaco. i Ariton, i ...' i ah rude ale lor. loji nepoi btrnului Avram, i s-au judccat de fa. naintea noastr, cu sluga noastr tefan Boul. i cu Mari. i cu Ionaco Tronciul clugrul, i cu lachim. i cu Ionaco i cu alte rude ale lor. pentru nite pr(i dc ocin din satul Otetii i pentru nite vaduri dc moari care este accl sat pe rul Rctu. n |inutul Agiudului. spunnd tefan Dingan cu radele lui c acclc pri de ocin Ic snt lor dreapt ocin i cumprlur i au artat i dresele de ntrire de la btrnul Alexandru voievod, i dc la lancul voievod, i dc la Irimiia Moghil voievod, i de la Radul voievod i dc la al(i domni, pe care le-au avui... 1 <Alexandru> Ilia voievod, i le face lor tefan Boul i cu rudele lui mare asuprire ...' acest lucm. Iar tefan Boul cu rudele lui ci asifcl au artat c nu ...' mai sus-scriii cu acele pri ... de ocin, care le snt de cumprtur de la ...'

rii...'
...' S aib t<efan Dingan i V a s i l i 1 Grozav i radele lor mai sus-scrisc ...' s-i faci ...' dreapt ocini ...' toate prile de ocin i vadurile de moar din satul Otetii cu tot venitul, ct se alege pc acele pri, dup dresele ce ci au artat naintea noastr de la acei domni mai sus-scrii, iar tefan Boul i cu toate rudele lui mai sus-scrise. ei. toi au rmas naintea noastr i de toat legea rii. Iar tefan Dingan i Vasilie Grozav i cu alte rade ale lor, ei s-au ndreptat i i-au pus lor ferie, 24 de zloi, tn vistieria domniei mele. Dcci dc acum tnainte a nu mai aib tefan Boul i cu toate radele Iui s nu mai aibi a pri nici a dobndi pentra accasti pri niciodat n veci. i altul s nu se amestece. La lai. tn anul 7I50<I642>, luna mai. 16 zile. nsui domnul a poruncit. ...' <ascris>. Alb. Si Bucureti. Fond Bihl. Acad. Rom. CCXV/211. Orig, hrtie difolio (32.3 2* cm.), nipl. tipa unele piri. filigran, ctneali nea fi j. pecele domncasci mijlocie (4.7 cm) limhnli. strkall. Arti. Sl lai. Documente. CDXXIVZ23 (copie din IUI I noiemhnc IS dupi Irad. din 1792 decembrie 16. de Andrei tlmaci); ih.dera CDXXIV/30. nr. 21) (rez. Ori dat. ntr-un perilipsis din 1732 (724(1) mai 2(1). CDXXIV/3*. nr. 19 (ier. inlr un perilipsia din 1732 iunie 13) i CDXXIV/113 (men|.. IM dala de zi. TnUii cane de judecat a Divanului, din lKI2manie 5). Iau. de IU. _A. D. Xenopol' - lai. Fotografii. XXVI/463 (foto dup urif.). ' Rupt la urig. 464 1642 (7150) n u l 17, Iai

7I50<1642> maiu 17. Surct de pe ispiioc vechiu pc sirbie de la Vasilii v(oie)vod, domnu rii Moldaviei. scris n Iai dc lani diacul. Viind naintea noastr i nainte tuturor boerilor notri a Moldovii. a mari i mici. J u g . noastr, cmraul Vasilie Corlat. i cu fraii lui. cu Picurau ,, cu Toader. ficiori. Innii. nepoi Gagii i strnepoi a Petrii i a frl.ne-slu a Vlmcului. de fal tnain e n o a s ^ T i , giudecai cu Nechita i cu Andrei, ficion. lut Pmtdeiu. i cu loate n i t u r i l e .192

lor penlru salul Horclu, cc-i in inutul Filciiului. zicnd sluga noastr Vasilie Corlat c accsi sal li iaslc lor driapt ocin dc batin. i ni-au artat i ispisoacc dc mrturie de la Ptru v(oie)vod i dc ntritur de la Radul v(oie)vod i dc la Miron Bamovschi v(oie)voda. Iar Ncchita i cu fraii lui au rspuns precum c li iaste lor de batin i c au i ci ispisoaci pc accsi sal. Horclii. Deci domnie me li-am pus zi de soroc ca s-i aduc toate ispisoacile ce le au pe acest sat. Iar cnd au fost la zioa ce dc soroc, sluga noastr, Vasilie Corlat. i cu fraii lui au venit la zi. precum i drcsle cc li-au avut dc la domnii dc mai nainte li-au adus i li-au pus dc fa inainte domniei mele. i aa Ncchita cu fraii lui. ficiorii lui Pintilci. i cu toate niamurilc lor au rmas rma(i) din lot Sfatul nostru. Drept accca. dc aici nainte, acest sat Horetii. cc-i n inutul Flciiului. s rm ac slugii noastre lui Vasilie Corlat i frailor lui. lui Pcurariu i lui Toader. driapt ocin i batin, uric i ntritur, cu lot venitul. Iar Nechita i cu fraii lui s nu aib a s mai scula la giudccat i a face dizbatire nici odinioar. n vecii vecilor, npotriva crii acetic a domniei mele. nsui domnul au poruncit. Gavril Mtee vel logofet. Vel logoft procit. Arii. St Bucureti. Fund Bihl. Aud Rom. Documente iuuncc. MCOXXV/54 Copie din rnma jumlalc a colului l XlX-lea dupl o Irad .di pi aihu' din 1811 mai 26. de clucer Pavel Debn. dup sare s-a flcut i copia similari de la ihidem. nr. 36. 465 <nainte de 1642 (7150) mai 18>

t Adec noi, Vas(i)lie Vulpa i Avrmiia i Gaftona. feciorii lui Vulpa, i Isail(), i Ioni cu fmilia mea. cu Drgoaia. feciorii lui Toader Vulpa. nepoii lui Vas(i)lic Vulpa. scricm i mrturisim cu cest zapis al nostru cum noi. de a noastr bunvoe, de nimi ndemnai, nici asuprii, am vndut un vad de moar n sat n Gligorcii, pte Grla Putnci dc Sus. i cu doao pmnturi n frunte i la cmpu i In dumbrav(). cu tot vcnilul aedor doao pmnturi, ct ine hotarul salului. Acesl vad de moar() i aedste doao pmnturi cu venitul am vndut dumisale Erimici dereptu optudzci dc lei btui. Ins dc n vadul morci am vndul giumtate dc vad i de ntr-all giumtate. giumtate. cc ne-au fost noao derept cum<prtu>'r a prinilor nolri de la Luca dc Gligoieti; iar a pa<lra par>'lc de vad au fost ncvndut i au fost a Zahariei i a nepoilor lui. Dup aciica i cu, Zahariia. cu nepoii miei, dlac-am vdzut i noi c i s vende acest vad. i noi am luat dc intr-accti 80 dc lei laple galbeni pentru a treia parte dc tn vadul morci, pctnlru cc i noao nc-au fost cumprtur dc la Luca i dc la fmdia lui, Rada. Acca pane de vad si chcami ci aemu iaste toi vadul vindul dumisale Erimici. Dc acum nnainte si-i hie dumisale dcteapll ocini i moie i coconilor sli Tn viei. Tocmala nc-au fosi dcnainll a oameni buni. anume: Tinasic biv dvornic. i Saia pitar, i Ptrcan dc Blineli. i Dumitra Lungul, i Mclinlic. i Ionaco de Blincti, i Ghcorghi dc cndreti. i Hilimon dc Gligoreti. i Toader Mmaiu lij i ali oameni Mai pre mare credin i peccile ne-am pus cu aceti boiari i cu aceti oameni buni cu toi, a s(e) tie. 393

Sianciul <m.p>'. t i adec cu. Sianciul. sluga a dumisale a lui Apostol Catargiul vel postelnic, tnc ne-am prilcjit. Vulpa";...'; Melentie'; Vas(i)lie';Gheorghe'. 1I3. 3 i x * r , A nw(aA). H C K A A <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din secolul al XVIII-lea>: De la Gligoreti. Alli. Sl Bucureti. M-iea Richiloasa. Vll/23. Orig.. hlrlie (30.5 * 20.5 cm.), rupt, filigran, cemeali neagrl o pecete inelari octiigonall, cu legenda tn energl neclari. )i cinci amprente digitale. Ibidem. ms nr. 572. (. 100 (copie de la sflrilul cec. XVIII tn Condica m-rii Richiloasa). Inel de Isl _A. D. Xenopol" - lafi. Fotografii. XXV17465 (ftxo. dupi orig.). Duat dupi doc. domneic de tnlirire din 1642 (7150) mai 18 (v.nr. 469). EDIII: Catalogtd Joc. moldoveneti. II, p. 327. nr. 1616 (rez. dezv. i descr. artieograficft. cu aceeai dalaie).
1

Rupi tn orig.

' Amprenti digitali.

466

< ! n a i n t e d e 1642 (7150) m a i 18>

t Adec eu. Glegorie sn Baciul, i cu soru-mea Mgdlena i soru-mea . . . ' . scriem i mrturisim noi cu acestu zapis al nostru cum am vndutu Ircmiei bra Dabij(a) i femei lui. Mrici. i coconilor si. am vndutu trei rzori n frunte n satu n Gligorctiei i cu vad de mor() ce se va veni partea nostr. dereptu 20 ughi. de a noastr bunvoe. de nimer(i) nevoii, nici asuprii, ce de a nostr bunvoe. denaintd dumisal(e) vornicului Tnasiei. i a Dabijiei prclabul, i Saia pitarul, i Plrcan cuza, i Vasilie bral Saia. i Brlden sn Drgu, i Mafteiu, i Costantin de Cruce, i i tefan de Drgoen(i). i pop(a) Sav(a) de Crace i muli omeni buni i btrni. Penuu aceea ca s aib a-(i) face i zapis domnescu. Pentru credin noi am i isclilu i ne-am pus i peccile, s s tie. Taaiu(e) KOPHHK H C K A A <m.p.>'. Dabijca <m.p.>.
t IKTPAUIKV ATAK KCKAAA < m . p . > .

<Pe verso-ul filei a doua, primele ase rnduri - pn la martori - ale aceluiai act>. nsemnare din secolul al XVIH-lca>: Zapis za Gligoreti. Alli Sl Bucureti. M-rea Richiloasa. VIlt/19. Orig.. hlnie difolio (31.5 a 20 cm). rap( la ndoituri, cemeali neagrl. doui pecei inelare, rotunde, tn fum. tlab imprimate. Ibidem. Ma ar. 572 (copie Ia Condica m-rii Richiloasa. aerisi la aflritul aecolulul al XVlII-lei). Dun dupi doc domne* de Intirire din 1642 (7150) mai 18. [ai. In care eatc menionat (v. nr. 469). EDfpi Catalog*! doc. moldoveneti. II. p. 326. nr. 1612 (rea. i deacr. aihcograticl. cu aceeai datare).
:

Ptvete inelari'

394

467

cnainte dc 1642 (7150) mai 18>

t Adec cu. Danciul cel btrn de la Cruce, i Toma Dial*. i Ftul Tlpi i Stana nma Farlci. i to|i fecioni notri. scriem i mrturisim nine cu cest zapis al nostru cum noi. de a noastr voc, de nime ndemnali. nici nevoi|i. am vndul a noastri dcreapl ocin, trcidzci i trci dc pi i giumlatc de vad de moar, ce iaste n iaz n cndreti. o am vndut dumisale Erimici dcreplu cincidzci de lei. bani buni. i eu, (stratie fcciorul popci dc Bl(i)neti. i Mnna fmlia cndrescului. i feciorul micu, Nccoar(), i Nechifor i igan cu fmlia mea, Todosiia, fala lui Stan Chiaru. i Chiril() cu mama mea. cu <Irin>'a. aijderc am vndut dumisale Enmiei trei rzoare n frunte iar n sat n <en>'dreli cu partl de vad, i cu patru spturi la cmpu. i cu o liva<d>' de pomi cc sntu preste gil. i cu tot venitul acestor trei rzoare i cu branitl, o am vndut dereptu cincidzci de lei. bani gata. i cu, Dobra fala lui Pirol, i Rugin() cu feciorii mici. Ion i Crstina, i cu sora lor, aijdere am vndut dumisale Erimici iar un rzor in frunte n sat n cndreti cu o sptur() i cu branite i pomi. dereptu patru galbeni. i aijderc cu. Toader Mmiu, cu fmlia mea. cu Tudota. i Ihnat feciorul Fetiei. nepoi Dihori, aijdere au vndut dumisale Erimiei un pmntu n frunte, iar n sat n endreti cu partl de n vad i cu silete i la cmpu pn unde iaste hotarul satului, cu tot venitul, dereplu 16 galbeni, bani buni. Acel pmntu au fost cumprtur moului nosiru Dihori de la Drago Gnsc. i eu, Gligorie, i Gavril cu fraii miei. Costachi i Bejan, feciorii Drglinei de Gligoreti, aijdere am vndut un pmntu n frunte, iar n sat n <en>'dreli, cu pani de n vadul morci i n silete i In arin i la dumbrav(l, cu tot venitul. Acela pmntu ce scriem iaste cumprtur mou-nostru popci agi de la Drago Gnsc n endreti'; l-am vndut acel pmntu. l-am vndul dumisale Erimiei, dereptu 16 galbeni, bani buni. Aclstl tocmiie au fost denaintl a oameni buni: Tnasie biv dvomic. <l>'saii biv pit(ar). Ptrcan cmra. Petrca cpitan. Vas(i)tie Batin. Dumiuu Lungul. Gligorie Cuibar. Toader brat ego. Ptrcan i Slvil(). nepoii popei agi. i Neagu ginerele Bluci. Gheorghc de endreti. Blan sin aga. Ion Rlnca. Ionaco Vscan. Lupul Bo i ali muli oameni buni. Aclste moii, ce au cumprat Erimiea de la toi aceti oameni ce <mai>' sus scriu, s-i hie dumisale i coconilor si direapl moie tn viei. Penlru credina i peceile ne-am pus. a s(c) tie. TkHAcVe SOpHHK H C K A A <m,p.>. fltTpAUlKO AIUK HCKAA <m.. <Pe fila a doua. un zapis pentru cndreli>'. Alti Sl Bucureti, M-rea Richikau Vll/22 a Ori, , Mitic difolio02 Icoc). eeineaU ncajri. cinci pecei inelare, tn cemeali. slah nromatr adern. rr. ar 572. f 02-0J foepie rk la finitul c XVIII) Inat de lai A. D Xenopol - lae Fotografii. XXVI/407 (folo. dupi oi). Datai dupl doc. domne, dr tnllrire din 1642(71 SO) mai l. lai. In care eale menionai (v ar 460) EDIII: Canl..,uf dor. moUmMfi. II. p >26. a. I6U (ier. H
1

Rupi tn orif.

' V. doc. nr 468.

468

clnainte dc 1642 (7150) mai 18>

t Aijdere eu. Andrciu. feciorul Andreici. cu nepoii mici, cu fcciorii frinc mieu. lui Toader, cu Arpcnlie i cu Ursul, iar am vndui dumisale Erimici giumtatc dc vad de moar() i 33 dc pai loc n arin, iar n sat n endreli. dereplul 20 oi cu mici i doi boi paA 10 galbeni i 4 galbeni bani gata i 4 galbeni cndu s-au prt cu Cnic<nii l-am vndutu aceast moie cu lot vcnilul s-i hie moie n viei. ce iasie aceast pane dc ocin de n partea Sonei. Tocmala ne-au fost cu oameni buni: uuian. popa Mihaiu. lonaco Measea dc Puncti i Gheorghi Blan s()n aga dc endreli i ali oameni buni. Pece(ile) pc ntm credina nc ne-am pus, s s(e) tie. t Popa Mihaiu.
13xpY* NHTURT), H C K A A <m.p>.

Atli Sl Bucureti. M-iea Richiloasa Vll/22 h. Ori*, hirtie (32 19.5 cm). ccmeali neagrl. trei pecei inelare, aplicate in cemeali neagil. slab impnmale: iloeumenlill esle scris pc fila a doua a actului precedent din acest volum. Ibidem. 11 ni 572 (eo?ie de ta sfiiilul sec. XVIII, in condica M-rii Richiloasa) Ini de tal _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/468 (foto. dupl orig ). Datai dupl doc. domnetc dc Intlrire din 1642 (7150) mai 18. lai. In care este menionat (v. nr. 469). EDIII: Catalogul dec. moldovene,ti. II, p. 326. nr. 1615 (lt/. i descr. arheograficl. cu aceeai

469
t Hui BACHAYC BOCBOAA,
0*(e) npi'HAC

1642 (7150) mai 18, Iai

E(O)JKI
np*A

M(H)A(O)CTY.
HAMH H

r(oc)n(o)A(a)p-v
VCHMH

3CMAH

MWAAABCKOH.

NPTA

H(A)UI(C)MH

MUIAAAaCKHMH BOAtpH, BCAHKHMH H MAAHMH. CAWA HAUI epCMIA KpCTIAH C AHH aanHC UIT HtKHij AIOAH. HMt HM: B A C H A Y C BtfanAui, H flsp'HMIA H TMOHA. C(U)H(W)BC XVAniUl. H HCAHA H i'uiHHU-K t \ XCCH4 cr(o), H ApI"AA,
CMH(O)BC TOAACP BVAnaui. BHVUH BACHAYC BVAnauu. H THHC(C) 3iX4pY* n BHUMH

CBOH, nmaeipH H CBCAHTCACTBVAIPH CAMH H A c e s t c v TOT 3nHC KAKO WHH 34 AOOPOA CBOA BOAA, HCKHM HtneHVXACHH a H H npHCCAOBAHH. H npOAAAH C B O A npABAA U/TH (H)HA H AtAH<H)H4 H BHKIALACHYC, AHH BpVA 34 MAHH utn/BH V
BHUIHOM R*PAV TLVRHO. HACT HX H HACT AVKA. HTO UIHH KVTLHAH UTT A L/K A H UTT XHTCAHHHITA Cr(o) PAAA. T4K0XAC H Ck A14 HHBH V H(AO H V nOAC H V

AVtpOBI/ H urr BCC npHXOA HTO CCT AO CCAO rpHropeijJH. V B(O)AOCT TLUTHOH. T o a npOAAAH BHUIC RHCAHHOMV CAVJH H(A)U|CMV epCMIA KpcTiAH. PAAY WCHM
ACCAT ACVKOBHX-

H 1/ TOM. THx(c). CAI/TA H4U1 BpCMIA KpCTAH VHA30SAA HAM H ApVfi'H

sanHc CKTBOPCH TOT 3Annc UIT NTKHX AIOAH AOBPHX. HMT KM: rpnropYc C(U)H'V EAHVA. H CCCTpA cr(o). IWVRAVAHHA. H AOKYA. TH*(E) nHCACIIH CAMH

H A CCGt KAKO WHH 3A AOBpOA CBOA B0AA, HCKHM H C n O H W M C A C H H A H H npHCCAOBAHH. H npOAAAH C B O A npABAA UITH(H)HA H A t AH(H)HA, TpH 3T,pOApc' V

H C A O H C\

HACT WT Opi/A 3A M A H H HT CA npHXOAHT H A C T H X WT TOrOJKC

TOA THHctc) npOAAAH CAV3H H(A)U|CM1/ OPCMIA KpCTIAH, PAAY

CCAO rpHropetpH.

ABA ACCAT HfApCKHX-

396

H V TOM. THx(), C A W A HAUI epCMIA KpCTIAH VKA30BAA HAM H AplTlH

3nm 3* KVHCXHO. KAKO WH c o t KVHHA AHA HACT 3A WTH(H)HV. Tpn ACCAT

H TpH HAIUH H IIOAOBHHA WT BpVA 3i

MAHH WT A

ULFMAFL(L(H).
C(U)H(O)B

HTO WH
HX. PAA

CBt K V T l H A WT HtKHX " A l .

SAAA, H DITVA TAAIIV
n T ACCAT ACVFCOBHX BHTHX-

HMt H M A A H H V A CTAp WT KpV<. H TOMA

H CTAHA MATPH *(IAH H I U >

H. THx(c). TpH pt30ApC V H C A O WT TOrOx(<) CCAO [IICHApCipH. t t HA<T WT opVA H li HTHpH KOnAHKU V nOA H A H A AtlAAO Ct (AAOB Hp3 r*pAV H Ck CpAHHI|IC H Ct BCC npHXOA. HTO W H CCrt HVlIHA WT HIKHX AAH. HMT
HM: HCTPATTC C(U)H\ non WT EVTHHCIIIH. H MtpHHA XHA UICHAPCKVA, H

c ( u ) H t CH HHKOAp(t). H NCKH^OP. H U*TAH <1 XCHA er(o) TOAOCVA. AOHKA CTAH KmnapkV, H KHPHA Ck M(A)TH CT(O), AWIA. pAAi' n r r A<CAT AEVVOIM r0T08HX n(H)H(t)3H.

H. THx(c). CAHH p u o p V HCAO WT CCA I1ICHAPI|IH Ct KOOAHKV H Ck GpAHHIflf H Ct C A A O B C HTO WH CCCt KtflHA WT AOSpA AAljlA IlHpOTX, H WT PtyHHt c t C(U)H(W)BC cr(o). H WT HUIH H KpeTHHA Ct CCTpA HX. pAA> HCTHpH HTApCKHX. H. THx(c). CAHH H H B V HCAO V CCAO IUchAP(J(h) Ct HACT WT CpVA 3A MAHH H WT BATpV C C A O H WT ROAC H WT BCC npXA. HTO W H c t KktlHA WT AltMAH Ct XCHA r(o> TVAOpA H WT HXHAT Ct c(U>Ht <TH. BHVUH AHXOpH, pAAV UFCT H A ACCATtfApCKHXAOCpHX. A AAA HX AHXOpA BUAO KlftlHA WT ApArouie TxHCKt.
H. THx(c). APVTVH HHB V H C A O V C C A O DICHAPCQIH H Ct HACT WT BpVA

MAHHOBHIH. WT BATpV C C A O H WT nOAC H WT AlfcPOlV H WT B C C npHXA. HT* CCBt K V N H A WT HtKH AlOAl. HMt HM: TpHTOpi'C H TABpNA Ct BpAT T<)
KOCTAKH H ECXAH. C(|J)H(O)B AptrtAHHH WT rpHropCIjlH. PAAH UIKT HA

ACCAT M-ApCKHX AOBpHX. A AtAOBH HM nOn I L A T A BUAO CMV HHtlcXHO TAKOX(c) wr ApArou1 rMHCKt. M W TOM THX() C A V T A HAUJ SpCMIA KpCTIAH VXA30BAA HAM H ApVTIH 3AnHC WT HtKHX AAH. HMt HM: llHApCH c(u)Hk llHApCHKU Ct BH|A(H CBOH. C(U)H(W)B OpATV cr(o), TOAACp. HrtpnCHTifHtfpcVA.HHCACtJH CAMH HA C st KAKO WHH SA AOBpOA CBOA BOAA, HCKHM Kff10HV*AHH A HH npHCCAOBAHH. H
npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HA H ATAH(H>HH. nOAOBHHA WT BPVA SA MAHH H TPH ACCAT H TPH nAUJH V UA0HHV AO CCAO lIICHApei|l(H). WT BATpV CCAO H WT nOAC H WT BCC NPHX*A- TOA THX(C) npOAAAH CAVSH HU)U|(C)MV SpCMIA

XpCTIAH. pAAl ABA ACCAT UVUH Ct OPHH H ABA BOAH utHOBAHH SA ACCAT
VFAPCKHX WCHM VTAPCKHX n(H>H( t )SH TOTOIHIJ.

Toro pAAi H MU. IAKO HTH.viOM TAX 3AnHCC WT THX BHUJ(C) rHCAHH AMAIH CtTBOpCHH WT nptA HtKOAHKHX BOAAp H AAH AOHPIM WT WHpcTt

TOMV MtCTO. MU (IMJKft) BtpOBOOM H WT HAC Ct|Mx(e) AAAOOM " nOTBptAHXOM BHUIC nHCAHHOMV CAVSH H(A>UJMV fipCMIA KpCTIAH HA T * X "P^A
PCHCHHX H A C TI 3A WTHIHIHV H Ct HACTI WT BpVAOB 3A MAHH. H Ct CAAOBC. H Ct KOnAHKU. H Ct AOBpOBC. H Ct ACBAAl' K Ct BCC npHXOA KAKO AA CT MV npABAA WTH(H}HA H BHKkTlACHiC H VHK H noTBptxACHiC. HCnopiftUCHHO CMV HHKOAHX(C) H A (tKH. H H H A A C(A) H C VMHIUACT. tf Blc. S ( t ) A(t)TO s j S A A A H H?.

yn

t CUM r(o)cn(OU<H)H% BfA*A. lABflHA AUTUUl BfA Acr4,(e)T < m . p > .

t UIAMAHP <IIHCAA>.

t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venii nainlca noaslr i nainlca luluror boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noaslr Ercmiia Crstian cu un zapis dc la nite oameni, anume: Vasilie Vulpa i Avrmiia i Gaftona. fiii lui Toader Vulpa. nepo|ii lui Vasilie Vulpa, i de asemenea Zahariia cu nepoii si. scriind i mrturisind ei nii. n acel zapis. cum ci. de bunvoia lor. nesilii de nimeni i nici asuprii, au vndut dreapta lor ocin i dedin i cumprtur, un vad dc moar ntreg. n Grla de Sus a Putnei, partea lor i partea lui Luca. cc ci i-au cumprat de la Luca i de la soia lui. Rada. dc asemenea i cu dou ogoare n frunle i n cmp i n dumbrav i din tot venitul ce este la salul Grigoreti, n inulul Pulnci. Acelea le-au vndut slugii noastre mai sus-scrise Ercmiia Crstian. pentru optzeci dc lei. i ntru aceasta, dc asemenea, sluga noastr Eremiia Crstian ne-a artat i alt zapis. fcui accl zapis de nite oameni buni. anume: Grigorie fiul lui Baciul, i sora lui. Mgdlina. i Dochiia, de asemenea scriind ei nii, cum ci, de bunvoia lor. nesilii de nimeni i nici asuprii, au vndut dreapta lor ocin i dedin, Irei rzoare n frunte i cu partea de vad dc moar, ce s-a cuvenit partea lor din acelai sat Grigoreti. Aceea de asemenea au vndut-o slugii noastre Eremiia Crslian. penuu douzeci de <galbeni> ungureti. i ntra aceasta, de asemenea, sluga noastr Eremiia Crstian ne-a artat i all zapis de cumprtur, cum el i-a cumprat o parte de ocin, treizeci i trei de pai i jumtate de vad dc moar dc la satul endreli. ce el i-a cumprat dc la nite oameni, anume: Danciul btrnul din Cruce, i Toma Dzalea. i Ftul Talp i Stana, mama lui Frlca. i toi fiii lor, pentru cincizeci de lei btui. i. de asemenea, trei rzoare n frunte din acelai sat endreli, cu parte dc vad i cu patru spturi n cmp i o livad cu grdini peste grl i cu branite i cu tot venitul, ce cl i-a cumprat de la nite oameni, anume: Istratie fiul popii din Btineti, i Mrina femeia lui endrescul, i fiii ei, Nicoar i Nechifor i gan cu femeia lui, Todosiia, fiica lui Stan Chiaru, i Chirii cu mama lui. Lupa. penuu cincizeci de lei. bani gata. i. de asemenea, un rzor n frunle din satul endreli cu sptur i cu branite i cu grdini, ce cl i-a cumprat de la Dobra fiica Pirotci i de la Rugin cu fiii lui i de la Ion i Crstina cu sora lor. pentru palru <galbeni> ungureti. i. de asemenea, un ogor n frunte. n salul endreli, cu parte din vad de moar i din vatra satului i din cmp i din toi venitul, ce cl i-a cumprat de la Mmai cu femeia lui. Tudora. i de la Ihnat cu fiul Fetii, nepoii lui Dihor. peniru asesprczecc <galbcni> ungureti buni. iar bunicul lor Dihor a cumprat de la Drago Gnsc. i. de asemenea, un ogor n frunle. n salul endreli. cu parte din vad dc monr i din vatra satului i din cmp i din dumbrav i din toi venitul, cc el i-a cumprat de la nite oameni, anume: Grigorie i Gavril. cu fratele lui. Costachi, i Bcjan. fii Drglinii din Grigoreti, pentru ascsprczccc <galbeni> ungureti buni. iar bunicului lor, popa aga. i-a fosl cumprlur dc asemenea de la Drago Gnsc. i ntru aceasta, de asemenea, sluga noastr Eremiia Crstian ne-a artal i alt zapis de la nite oameni, anume: Andrei fiul lui Andreica cu nepoii si. fiii fratelui lui. Toader. i Arpenlie i Ursul, scriind ci nii cum ei. de bunvoia lor. nesilii de nimeni i nici asuprii, au vndui dreapta lor ocin i dedin, jumtate din vad de moar i 398

treizeci i trei de pai n arin la satul endreli, din vatra satului i din cmp i din tot vcnilul. Aceea dc asemenea au vndut-o slugii noastre Eremiia Crslian. peniru douzeci dc oi cu miei i doi boi pre|ui|i cu optsprezece <galbcni> ungureti, bani gala. Dc aceea i noi. dac am vzut accle zapisc dc la acei mai sus-scrii oameni, fcute dinaintea atlor boieri i oameni buni dinprejuru! acelui loc. noi nc am crezut i de la noi nc am dai i am ntrii slugii noastre mai sus-scrise Eremiia Crstian acele nainte-zise pr(i dc ocin i cu pr(i din vaduri de moar, i cu grdini, i cu spturi, i cu dumbrav, i cu livezi i cu toi vcnilul. ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur i urie i ntrire, neclintit, lui. niciodat, in veci. i altul s nu sc amestece. La Iai. n anul 7ISO <I642> mai 18. t nsui domnu] a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p>. t aidir <a scris>. Arti. St. Bucureti. VII/13. Orig., hiitie (.17 x 24,3 cm), piui. cemeali neagri Iscm/iilun marelui logiilil. cu ccmeali calenie). pecete domneasei mijlocie, aplicai n ccmeali roie, pierdui. Cu o trad din <I90I> de llie Birtsulcscu. coreenii tn I V O H ianuarie 12. dc Sl Nkolaocu. ci un re/, de/v dc llie Blibulescu din 1901 aprilie. Ibidem. VII/14 (Irad. din 1794 manie 24. de Andrei liliruciu cipilan). M> nr. 572. (. 9(1 (rez. In condica m-rii Richiloasa. aerisi la aflritul secuiului al XVlIllea): Ep Hu|i. XXIV/79, nr 24 (men|. inlr-un perilipsis din 1*112 mai 20). Inst. de Isl , A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/496a-c (loto. dupi orig i cele doui trad.)

I
470

EDIII: Catalogul doc. noldovmfti, II. p. 327. or. 1617 (rez. ikzv. i deacr aibeognfici).
1

In loc de: phaeapa (ri/oare).

1642 (7150)raai18, lai

TW BACHAYC BOCBOAA. E(o)*I (M)A(O)CTTIO. R(o)<n(o)A(4)p\ 3CMAH

MOAAABCKOH.

QITLC)

npi'HAC

npAA

HAMH

npiA

VCHMH

H(A)IUHMH

UMAA8CKHMM BOAipH, BCAHKHMH H MAAHMH, TO^AHA Akipa HACTACIH, BHkVa EVHHM ABOpNHK. H SAT CH, /IpjJHO, no X A08poH B0AH, HCKHM HCnOHVKACHH 4 HH npHCCAOBAHH, H npOAAAH (BOI npAIU WTH(H)HA H ,\AAH(H)H4 HTO UIHH HMAAH OTKt AAA HX ElArVM ABOpHHK nOAOBHHA CCAO PWpAHH. HHJKH44 H4CT, HTO CCT HA PAUA tlpTOBA. V B(O)AOCT UIUICKH, UIT BATpV C C A O H U T T nOAC H WT BCC npHXOA- TOA NPOAAAH H(A)UICMV aipHOMV OAAPHH(V) VuipTA K A M A paul,
PAAL CTO H nCT ACCAT ACYVOI BHTH -

TAHCC HAUI aipHi'H BOAtpHH BHUj(c) rtHCAH lOprA KAAUPAU1 BVTAA CA H SAnAATHA BLCC HCnAAHO THX "UlW nHCAHHX ll(H>H(i)sH pi ACVKOB BHTHX <1 PVKH npAA pCHCHHiH TO^AHH AAIIH NACTACIM, B H V K A EUNVM ABOpHHK, H SITOBH cBocmV rtpxnn.
HHO MU. HKO VBHAIXOM MCXAO HHMH HX AOBFOBOAHOC TOKMCX H

HCnAHOIO

3AI1AATV.

TAKOXAC

H UTT HAC A4A0X0M

H IIOTBpvVHlJOM

H(A)U!CMV

HUl(c) nHCAHOMV BOAApHH lOpTA KAMApAUl Hi TOC npAA pCHCHHOC HHXHOC nOAOBHHA CCAO rkVpAHH, H A piltA HpVrOBA, V B(O)AT tltUKKH. KAKO AA CCT CMV H U/T H A C npABAA UTTH(H)HA H BHKVhACHl'e. H VpHK H nOTi pv*AH IC. Ck BVCAM AOOAOM. HCnOpVKCHHO HHKOAHx(c), H A BiKH. 399

H NU AA < * xt tf m e .

VMMUIAFT.
X3(W

<*) A<T)TO

MAH ML

T CAM r(o)cn(o)A(n)N\ AAA. TASFHA AWTOUI 8rt noro$(e)T <m.p.>. t UlAHAHp (1MCAA. t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat a venit tnainiea noastr i nainiea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i miei. Tofana fiica Nasiasiei. nepoata lui Bucium vomic. i ginerele ci, Arhip. de a lor bunvoe. nesilii de nimeni i nici asupri(i. i au vndut dreapta lor ocin i dedin ce au ei dinspre bunicul lor. Bucium vomic, jumtate din satul Gureni, partea de jos. cc este pe rul Prut, n inutul Iai. din vatra satului i din cmp i din lot venitul. Aceea au vndut-o credinciosului nostru boier Iorga cmra. pentru o sut i cincizeci dc Ici btuji. Apoi. credinciosul nostru boier mai sus scris, Iorga cmra s-a sculat i a pltit deplin toi acei bani mai sus scrii ISO de lei blu|i n minile nainte spusei Tofana fiica Nastasici, nepoata lui Bucium vomic, i ale ginerelui su Arhip. Deci noi, dac am vzut. ntre ci, a lor tocmeal de bunvoie i plat deplin, de asemenea i de la noi am dat i am ntrit mai sus scrisului nostru boier Iurga cmra acca nainte spus jumtate de sat Gureni, n (inutul Iai. si-i fte i de la noi dreapt ocin, i cumprtur, i uric i nlrire. cu tot venitul. i altul s nu se amestece. La lai. n anul 7150 <1642> mai 18. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mlia mare logoft < m . p > . t aidir <a scris>. <n stnga actului. n partea de jos. nsemnare din secolul al XVIII-lea>: n perilipsi s-au trecut la condic. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul a] XVIII-lca>: Gureni ot Prut, repetat in aceeai vreme i tradus tot atunci n grecete. Alte nsemnri, dc mini diferite, din secolul al XIX-lca>: 1) Gurcnii; 2) No. 42; 3) N. 4 ; 4) Let 7150 <I642> mai 18. Biblioteca Public M. E Saltkov-cedrfn' - Sankt-Petersburg. Federalii Rus. Fond 107 (Comlantin Bu/nea). nr. 2 OH, hrtie (37 a 47,5 cm ), pecele domneasc mijlocie limhral, cu legenda: t hr BaciAMt i K i w . B()(l<) a,()(.),Ti, Ka)cnAapa 3riK., AUAAAKWT (t lo Vasilie viacvod.jdin mila lui Dumneaei!, domn al ni Moldovei). Cu o irad. din 1844 februarie 18. de Hricanlh Arh Sl lai. Documente. CDXXXI/190. nr. 3. fi 191. nr. 3 (rez. din cc. XIX).

471

< D u p 1642 (7150) m a i 18>

t Intru lot cinstit printele nosiru log(o)fctc marc. s Iii dumneata snitos! Dm tire dumitale c i au vcnil Irimiia Crstiian la noi cu cinslili cartea mirici sale lui v o d i si-i alegem nete piri dc ocini cumpiriluri din sal din endrcti i din Gligorcti. 400

Deci am strns oameni buni i btrni din sus i din gios din pregiur megiiai i am ules o parte dc ocin, doao pmnturi n frunte i un vad de moart) ntreg cc-i iaste cumprtur dc la Vasilie Hulpa i Avrmiia i Gaftona. feciorii lui Vulpa. i Isail i loni| cu femeia lui. Drgaia. feciorii lui Toader Hulpa. i de la Zaharia cu nepoii lui dirept 80 dc lei. i. aijderi. trei rizoarc din frunte cu partea din vad de moarf) ce-i iaste cumprtur dc la Gligorie fcciorul Baciului i sora lui. Mgdlina, i Dochiia. dirept 20 de galbeni. i. aijderi. un pmnt n frunte ce i-i cumprtur de la Mrica Papareoaie. dirept 10 Ici. i allu pmnt n frunte ce i-i cumprtur dc la Drgu|a cu feciorii ci. dirept 10 lei. i un rzor n frunte ce i-i cumprtur de la Protasua cu fecioni ei Ion i Toader, dirept cinci lei. i alt rzor din frunte ce i-a dat tefan feciorul lui Costachi pentru o pane din Vadul Mare. din a treia pane doao pri, ce i-au fosi lui cumprtur aclstea toate din sat din Gligoret(i). i. aijderi. 33 de pa(i) din frunte i cu giumlatc dc vad de moar() ce i-i cumprtur din sat din endret(i) de la Danciul i Toma Dzalea i Ftul Talp i de la Stana ma Frlci i de la to|i feciorii ei. dirept SO dc lei. bani btui; i iar trei rzoare n frunte cu panea din vad de moarf) i cu 4 spturi i cu livad de pomi peste grl i cu branite cc-i cumprturf) de la Istratie s()n() popei de Btineti i de la Mrina. femlia endrescului. cu fcciorii ei. Nccoiifi) i Nechifor i igan cu femeiia lui. Todosiia. fata lui Stan Chiaru i Chirii cu mi sa Lupa. dirept SO de lei: i un rzor n frunte cu partea din vad dc moarf) ce i-i cumprtur de la Dobra fata lui Pirot i de la Rugini cu feciorii lui. Ion i Crstina. dirept 4 galbeni, i iar un pimint n frunte cu partea din vad de moar(i) ce i-i cumpiriluri dc la Mimaie cu flmlia lui. Tudora. i de la Ignat feciorul Feliei, nepoii Dihorii, direptu 16 lei; i alt pimint n frunte cu panea din vad dc moar(i) ce i-i cumprtur dc la Gligorie i Gavril i Costachi i Bejan, feciorii Drigilinei, dirept 16 galbeni, din sat din cndreti; i iar 33 de pai din frunte i cu giumlatc de vad de moar() ce i-i cumpirituri de la Andrei fcciorul Andreicii i de la nepoii sii feciorii friine-siu lui Toader i a lui Arpcntie i a Ursului din endrct(i). i 12 pai din frunte ce au cumpirat de la lstodie. dirept $ lei. Aclstea toate le-am ales i le-am stlpii de pre ali rrii si-i hie moie tn viei neditil Aceasta dm tirfe). t Feciorii dumitale. Isaiia ce au fost pitar i Pitraco diiac de Bitineti. <Pe verso-ul filei a doua. scris In sec. XVII1>: Mrturie hotamicilor pc parte ol cndreti s i ot Gligoreti. <Nr.> 19. Arh SL Bucureti. M m Rriiimw VII/211 Orig. hnie diMio(JIU a 21 cm), fdiran.cerneal neafrt. Insl ck l>L .A. D. Xenopol " * - lai. Rxojrafii. XXVW7I (foto). Dalai Jup doc. domnea din 1642 <7ISO> mai I I lai (v. ar 469) EDIII: Catalogul dor. maUatm|W. II. p. Ml. >r. I94J (Itz. dupl ung.). 472 1642 (7150) m a l 19, Iai

t Huj Bcanii 10(10*4. E(o)*V M(H)(O)CTYI. r(o)<n(oU(4)p\ 3MA A\OA,\4R(KOH. Adcc() s-au prt de fa(i). nnaintea domnii rodi. Doroftiia. fcntll tui 401

A n t o n i e de Mrmur<ni>' i ficiorul lor. Iflimie Surt(), cu Zahariia Sas i ali cisla(i) 1 pentru dajde ce i-au pltii Andonic pre acic oameni i pentru ce au dat peniru dnii dc i-au scdzut. Deci domnea mea i-am giudecat cu direptul i am socotii ct au dat Andonie pentru dnii de s-au pltit de dajde. Deci s-au aflai o sul() i patrusprdzici galbeni i noao polronici da(i) pentru dnii. Deci ca s aib Doroftiia i cu ficiorul lor. Iflimie, a le inea ocinile pn cndu le vor ntoarce banii; iar daca vor ntoarce banii ca s-(i) ia' ocinile, iar pn< a o ' u n c i ei s aib a lc inea ocinile. Toc mtuiCM r(o)cn(o)A<Tto MH H HHKTO A HC C M t r r A*P*ATH HAH UfliHpATH npAA CCM AHCTOM r(o)cn(o)ACTBA MH. tf DIC. t(-W) A(T)T(0>
x 3p5

MAH *>.

+ CAAM r(o)cn(o)A(H)H-K s c o t o . T ILUVA H N'VBpl.m.CKtfA ABOpHHK KH(H). <Pe verso. nsemnare din secolul a) XVIII-lea>: t Carte tij ot Mrmurni. Arti St lai. Documente, CXLIW6. Orig. hlnie (21.2 x 19,4 cm.), pecele domneasci mijlocie (4.7 cm), aplicai n tu negm-roielic. neuniform imprimai. cu legenda: hu Katiaur laaeoAa. B()0) M(H)A(MTIW). R T E I T N C A A P A 3MAI MAA4B<KY (T lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei). i, sens cu alli cemeali. pe loc gol.

473

1642 (7150) m a i 20, l a i

t H w BACHAYC BOCBOAA. Boxi'eio MHAOCTY, ROCNOAAPV 3CMAH MOAAABCKOH. npHAouie NPAA HAMH H NPTA VCH\MH HAUICMH MWAAABCKHMH awAAp,

Qx

BCAHKHX H MAAH)(, CAtrtTA HAUI H^pHM H VKA30B4A nptA TOCnOACTBA MH YeAHH 3AnHC 3A CBtAtTCACTBO WT flHApC VpAAHHK UIT EpVAAA. H TAHrOpClC) CVpTt. H VpCtfA C(W)H*V 3A)(ApYB. H CTp-kTVAAT H pt,TCIO H WT HHHg MHOrH AIOAH A06pH H CTApH H CHtlH nHCAtatlH H CStAtTCACTBODipH Bl, TOT 3AUHC KAKO npi'HAC npAA HHMH (DWKtut H C\ CHHOBC Cro, UlC^AH H HCKOAp(l>) H 3AXApiia. H AVI+ia CTO, H^THHKa. WT HX AOBpOH BOAO, HCKHM HCnOHIfrCACHH A HH npHCCAOBAHH. H OPOAAA CBOHX " P * " WTHHHA H AT AHHHV, I1FTA HACT WT CCAO E-KAHUCHH, H A CTVACHCU, V B(O)AOCT TUTOB. H WT BATpWC CCAO, H WT nOAt H WT CCHOXATH. H CT. BPVA 3A MACH H UTT BCC NPHXOA HTO c t HSBCprr. TAA npoAAA CAvra HAUI H^PHM pAAH HAHH KOH AOBpH BHHOAOBAHI, pAAH TpCACCAT ACH. H HCTHpH UIBH BHHOAOBAHH pAAH HCTHp ACH, H B-kCTAA Ct CAHTA HAUJ H^pHM H OAATHA 3A HCt)AT,HO THX HAHH KOH HCTHPH WBH BV pVKH UIKUJAH H Ch CHHOBC CrO. IflC^AH H NCKOApCl,) 34XApiiA. H AVipa cro. H^THHKA. H TAKOXAHpC. VKA30BAA npAA TOCnOACTBA MH H nptA HAUIHMH BOAtpH ApVra 3ANHC 3a CBtACTCACTBO urr HpHMi'a KVIIHTAH, H DIKHM. H CTIPKVA. tllC^AH. H B A C H A Y C KOUJCCKVA. H K03MA KpABCU. H (WAKApYe KOXOKAp, 383 H H H H H

383 BACHAIC. m NHCTop, H AAHAHA m.AVH.p, unr HHHX HO AAH AOnpH CTApH CHUH HHCAIAIlH H ( S t AtTMtBOBI^M Bt TOT 3ARHC K A K O npiHAC nptA HHMH BACMAie. CKNT, HJMAT, H rtrA+Vn Atip TOAACp. WT HX AOBpOH BOAk. HEKHAl HSnOHlAKAeHH A H H npHCCAOBAHH, H DpOAAA (BOH npjBA WTH(H)HV H C A O ElAHIKljJH UT BATpo C C A O H WT nOAt H ATAHHHV MTO CT H3BCpCT WT C WT BCC npHXOA HTO c t H3BCpCT M A C T HX- TAA npOAAA T A V T A M HAUI MHPI,*M-W KOUICCKVA np'KK'KAAOVA, pAAH HAHH K O H AOOpH. MTO nAATHA H X TAAB. nOMTO GCUI VKpAA HAHH KOH Kp-KMTFIOSH WT EHKIHH. HHO AVlCpittl HOUICCKVA
npi.K'KAABTL'A npOAAA TOT MACT 3A WTH(H)HV, MACT BACKAYC. MACT WT CCAO

B-kAHUCIJIH HHCC BHU1 CCT nHCAHHH CAVTAM HAU1HM H^pHM pAAH TOT K O H AOBpH.
MHO rocnocTBA MH H Biccro HAUICTO C U I T A HKOXC RHA^^OM TOTYH

HCTHHiH 3AnHC 3A CBtAtTCACTBO WT THX AAH A6pH TAKO nHCAUlIH H CBtAtTCACTBOBIJJH BL TOT 3AnHC. TOCnOACTBA MH BIP081XM H WT H A C (IC AAXOAOM H nOTBp-kAHXOM C A V T A M H A U 1 H M HHM H A TOA BHUI npCA P C M C H A M A C T 3A WTH(H)HV WT C C A O ELTAHUEIPH H*C BHUi IIHCAHH, nCTA MACT. M A C T OOKUlt H CHHOBC CrO M A C T K M A C T BACHAIC CHNT, HXHAT. MTO c t HSSCpCT WT Toro CCAO ETAHUETJIH, A A BVACT WT rocnoACTBA MH npABAA WTH(H)HV H BHKVnACHYe H VpHK H nOTBpVKACHIC (C% B\CC)'M AOOAOM. HCOOpttUCHHO
HHKOAHHCC, H HA BTKA BINHIH. HH AA CC HC VMHUJACT.

tf MC B(-K) A ( t ) T < 0 )

J3PH MAH IC.

CAAM rocnoAHHi BCA^A. TABPHA MATCIUI! BCA Aoro^cT. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. lali au venii naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, sluga noastri Ifrim i a artat naintea domniei mele un zapis de minuie dc la Andreiu urcadnic de Brlad, i Gligorie S u n i , i Gligor. i Gavril Mustial i Gavril S u n i i Ursul fiul lui Zahariia. i Strtulat i Frtciu i de la ali muli oameni buni i btrni i astfel scriind i mrturisind n acel zapis cum a venit naintea lor Foc a i cu fiii si. tefan i Nccoar i Zaharia, i fiica lui, Iftinca. de a lor bunivoie. nesilii de nimeni i nici asuprii, i au vndul a lor dreapt ocin i moie, a cincia parte din satul Blieni. pe Studcne, In inutul Tutova. i din vatra satului, i din cmp. din finee, i cu vad de moar i din lot venitul ce i se va alege. Aceea a vndut-o slugii noastre Ifrim pentru un cal bun, preuit drcpl treizeci de lei, i patru 01 preuite drept patru lei. i s-a sculat sluga noastr Ifrim i a pltit deplin acel un cal i patni oi In miinele Focci i cu fiii si. tefan i Nccoar i Zahariia i fiica lui. Iftinca. i. dc asemenea, a artat naintea domniei mele i naintea boierilor nolri i alt zapis dc mrturie de la Irimiia cpitan, i lachim. i Strcul. i tefan, i Vasilie, i Nistor, i Danail clugrul, i dc la ali muli oameni buni i btrni, astfel scriind i mrturisind tn acel zapis cum a venii naintea lor Vasile fiul lui Ihnat i Agafia fiica lui Toader, de a lor bunvoe. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i au vindul a lor dreapU ocini i moie ce se va alege din salul Bliiti, din vatra salului, i din cimp i din tot vcnilul, ce se va alege partea lor. Aceea a vlndut-o slugii noasire Miriui Coescul prclabul, drcpl un cal bun. ce lc-a plitit lor capul, pentru c i au fost furat un cal al lui Criciun din Bicani. Deci. Micriu(i) Coescul pircilabul a vndul acea parte de ocini, partea lui Vasilie. partea din u l u i Bilieti. care mai sus este scris, slugii noastre Ifnm pentm acel cal bun.

Deci domnia mea i lot Sfatul noslni, daci am vzul acele adevrate zapisc dc mirturie dc la acci oameni buni aa scriind i mrturisind tn acel zapis, domnia mea am crezut i dc la noi nc am dai i am nlrit slugii noastre Ifrim pc acea mai sus nainte spus parte dc ocini din satul Bli(eti. cc mai sus este scrisi. a cincea parte, partea lui Focea i partea fiilor sii i partea lui Vasilie fiul lui Ihnat, ce se va alege din acel sal Bilieti, si fie de la domnia mea dreapt ocin i cumprtur i urie i ntrire, cu lot venitul, nestricat niciodat, tn vecii vecilor. i altul s nu se amestece. La Iai. n anul 7150 <1642> mai 20. nsui domnul a poruncit. Gavril Mateia1 mare logoft. Dup Ghibinescu. Sume. III. p. 65-66. nr. 36. Test slavon dupl orig.. hirtie, pecete aplicai, desprind (din Acta I Antnnovici, Blrladi. dupi Ms. Sume. II. f. 293. AA Sl lai. Documente. CDIX/10S (men(.(.
1 Aa in textul editat. ' tn loc dc: MITBUJ (MII:a)

474

1642 (7150) m a i 20

XpwjiSPouXov Tfj "IvrapiTotipa toO libv B0KTri>.n p68a and tio 7150 ialou 20, 5id va (JdSoupov el xt> Apavortern el T#|V rpXa xfV n c i r t v a , tt 8e cal 816 va dXXo, pdSoupov ei t6 MttoXortoTri 6no0 t a dtypaov donpa o Baan^n Mndvo 6 (tf^a neStXvttdpii SiA v xd ^ouaidari auovuu SXov T6 etoSrma tot). Hrisov de ntrire al lui Ion Vasili vod, din anul 7150 <1642> mai 20, pentru un vad din Dragoteti dc la Grla Pulnei, nc i penuu un all vad din Boloteli. unde le-au cumprat cu aspri Vasili Banul marele medelnicer penuu a le stpni de-a purure cu tot venitul. Bibi. Centr. Universitari _M. Emineacu" - lai. Documente. 111/99 (Ma. nr. 277). p. 130. nr. 18. Rez.

475

1642 (7150) m a i 22

Un zapis de schimbtur de la diiaconul Larion pe a trei parte din llngheni. parte din sus. pe Moldova, din let 7150<1642> mai 22. Arh. Sl tai. Documente. CLVIII/115, f. I r.-v. Mcn(. tnlr-o hotrnici din 1779 (7228) octombrie 22. 476 1642 (7150) mai 23, lai

Copie lai noi. Gavril vel log(o)f()t, i Toderaco vel vomic de ara de Gios. i Toader Patraciaico vel vomic de arar de Sus. i Gavril hat(man). i prclab Sucevii. i Gligori 404

Urcchc voi spat(ar). i Apostol Catargiu vel posl(elnic). i Ghiorghe vel pah(amic). i Iordachi vel vist(icr). i Toma vel slolnic. i Coslea vel comis, i l<aral>i vel cnicer. i Lupul Prjscu vel mcd(clnicer). i Grama vel jil(nicer). Alecsi vel pil(ar). i Enachi visl (iemic). i Andronic posl(clnic). i Raia pah(amic). i Roea, i Ncnul. Ghiorghe Navropcscu. vornicii de poarl. i cu al|i bocri i oicni de mai'nainl(e) de curtea mrii sale. Scricm i mrturisim cu acesla al noastru zapis precum au vcnil inainica noastr Donosie sn Gligorie i Gafloniia. nepo|ii Placsii. dc a lui bunvoe. de nimeni silit, nici asuprit, i au vndut dreapta sa ocin i moie, din a triia pani din sat din Crbuncti. din vatra satului, i din cmp. i din arin, i din fna|, i din pru, i din pduri, i din curturi i din lot vcnilul ce a alege. Aceia el au vndul d(u)mis(ale) lui Ghiorghe tefan log(o)f(t), drepl 40 de galbeni ungureli. bani gaia. i sculndu-s Ghiorghie tefan logof(l) au pltit toi banii deplin. In minile lui Donosie sn Gligorie i a Gafionii. ncpo(ii Placsii, nnaintea noastr i naintea a mul|i oameni buni i oteni de mai naint(e). Aijderea i vznd noi a lor dc bunvoe tocmal i plat deplin, aijderea am fcut i de la noi acesl zapis. ca s-i fie d(u)m(i)s(ale) lui Gheorghc lcfan log(o)f(tl. dreapt ocin i cumprlur, acea parti di moie din a 3-lea sat Crbuncti, ce este tn in(u) Agiudfujlui. cu tot vcnilful) ct s alege, ce scrie mai sus i s i aib d(u)mn(ca)lui Ghiorghe tefan log(o)f()l a-(i) face i dres domneti. Ci spre mai mare ntritur. am pus pece|ile noastre la acesl adevrat al nostru zapis. ca s s(e) creaz. i toi bocrii c|i snt scrii mai sus (i)-au isclii numele sale i (i)-au put pece)ile.
Bir. BH A 4 T ( ) J3PM mau ier.

Arii. SI Bucureti. M-rea Caia. IV/). Copie din prima jambale a xcntalui al XlX-ka. Insl de lat. , A D. Xenr*-'- lai. Fotografii. XXVI/476 (feb). EDIII: Catalogul doc. mfdrmtarf. II P 327-2. nr l620(rtU

477

1642 (7150) mai 23. Iai

Hui BACHAIC SOCIOAZ. EMU ()(>rri', r(>cn(o)AAFK 3CMAC A\AA<acKH. Adec s-au prt de ftl() naintea domnii mile rugtorii notri, clugirii de la mnstire de la S(ven)ti S a v a cu Costantin feciorul lui Iorgi Hanului pcnlr-o cas() ce au fost a Gramei grecul, ce au cdzut lng mnstirea S(fin)tii Savei; dactil i s-au prilejuit moarte (i)-au d u casa s(fin)lci mlnisiiri. si-i fie poman(i) i si-l scrie la svinlul j i r t i v n i c . Rugtorii notri, cilugirii. au adus mul|i oameni mirturii dc-au mirturisil c u m au lisat cu limbi de moarte si fie acca cas(i) sfiniei minisiin, iar din rudele lui sau din nepoii lui s i n-aibi treabi. Pentr-acfca au rmas Costantin din toat Idgca dinnaintea domnii mile. i aceasi pr<i) s nu s(c) mai prasc In vci peste cartea domnii mile. TT nwuMM r()cn(c)ACTT(A) A*. Oy Mc, 3pH a n nr. t Cana r(oc)n(E)A(H>H'W a c a t . FAAPHA AttTiauj BCA Ar+(t)T <m.p.>.

K0CT4HTHH <nHC4A>. <Pc verso-ul filei a doua. scris n a doua jumtate a sec. XVIII>: 1) 7150 < I 6 4 2 > mai 23. <Nr.> 17; 2) <scurt rezumat greccsc al actului. Arti. Sl. Bucureti. M-rea Galata, XI/19. Orig.. hitie difolio (29.5 x 20 cro.). filigran. cerneai! cafenie. sigiliu domnesc mijlociu (4.7 cm), fu cemeali roie, neclar Init de Ist. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/477 (foto.). . moldoveileti. 11. p. 327, nr. 1619 (rez.); Capcou i Zahariuc. Doc. istoria

478

1642 (7150) m a i 2 5

6TO 43. Mihfiil, i losip Vrdme i Sora, nini mrturisim, cu cest zapis al nostru. pre<cum>' nui, de bunvoia noastr, ne-am nvoit aceti trei fra(i de am ales partea surorei noastre, anume Sorei. i cu dnsa depreun de-am vndut partea Sorei. dc ocin, de nimeni nevoi(i. nici asuprii, din uldeti i din Burduelii, lui Solomon din oldeti. din arin i din siliti i din vad de moar(), i din vad de pio, i i din fnai. i din pdure, i din ogoar(c) de cnepi i din tot vinitul, pre unde i s va aldge parlca surorii noastre Sorie, a treia parti dintr-aceti trei frai partea Sorie. i ne-au dai Solomon Ireisprdzici ug(hi) bani gata. ug(hi) zlat. i n tocmala noastr au fost muli oameni bun(i) i btrni i tinere, anume: Bosie i Lazor Bgul, i Dumitracu tij Coiandr lij, Giigorie Dzeamarei tij. Toder Homar tij, Liia vtman ot Spriiai. tij, mai mare mrturie Buta prclab, tij, Ptrcan ce-au fost cmra tij. Ion Fetion lij, Istratie Fninte deiac. TLHT(A) r k A(k>Hk Hui Btavik BO6OAA. M(tW*)HA 4H K. I { \ ) n ( t M o ) x*PHcTpiTHF H C K A A <m.p.>. <Pe verso, nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Mihil, i losip, i Vreame i Sora din olde(i i din Burdueti. <Alt nsemnare, din aceeai v r e m o : Zbrul ot Poslolcoie ol Burduiati. Arti. Sl Bucureti. M-rea Brazi. XXVIII/2 Orig.. hirtie (31 x 21 cm.), rupt la tndoitari. filigran, cemeali neagrl diluai, doui pecei oetogonale (1.5 a 1.5 cm.). In cemeali neagrl (netnioile de temnlturi). de aceeai facturi. avind tn centni aceeai figuri cu nimb i tn acelai mod acria! legenda n exergl (la cea din sting ie poate ciu doar .. Verpria . . 1 Ibidem. Mt. nr. 591. f. 83 (rez.. avind numai vileatul. In condica m-rii Brazi, din 1853 aprilie 6). Inse de lat .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/478 (foto. dupi ori ) EDIII: Catalogul doc. moldovencei, II. p. 328, nr. 1621 (rez. i deacr. aibeografici).

479

1642 (7150) m a i 25

7 I 5 0 < I 6 4 2 > mai 25. Suret di pi ispisocul d(omnului) Vasile vocvod. prin cari scrii c s-au prt coblccnii cu perisccnii. cernd coblccnii s stpneasc i ei In Perescina diopolriv 406

cu

pcrescenii, dar. dovcdindu-si c au schimbai pcrescenii prile din Cobllca cu coblcenii 51 Cobalcenii prile din Pcresecina cu pcrescenii, sc hotrii ca s nu sc mai amcstici nici coblccnu n Percsicina, nici pcrescenii n Coblca, iar celdalic sali ce mai au. s le fie npritoarc. Dup E. Cane, Procesul rdzd,il0r din Mila,, prima jumtate a secolului al XlX-lea. p. 664. or. 3. Rez. In Iwlamic. moyc, CoMIce, d,n

480

1642 (7150) m a i 25, l a i

HUI BaCHAie BUIMUIAA. E(O)*IK> M(H)()CTTI, r(o)cn(o)Aap% 3MM IHUIAA<KUIH. Adec au vinii naintea domnii mile i naintea tuturora alor notri boiari moldoveneti, a mari i a mici. boiarinul domnii mlli credincios i cinstit Iorga cmraul cel mari i s-au jeluit cu mari jalob() cum i s npresoar hotaml satului seu. Berelilor. de cir Mndzti i dc ctr Gureani i de ctr Folfeti. cc sintu n inutul Iailor, la Prut. ntr-acea domnia mea i cu tot Svatul domnii mlli am socotit i am ales pre boiarinul domnii mlli Banul ce-au fost vistlmic i l-am trimis acolo la sal la Bereti i s strng oameni buni btrni de prin pregiur carii tiu hourle acelor sate ca s aleagl hotarul acelui sat a Beretilor de ctr alli hotar pre hotml cel btrn i cum vor afla mai cu dereptul. Deci. boiarinul domnii mfle. Banul ce-au fostu vistlmic, au mrsu acolo la sal la Bereti i au strfinsu oameni buni btrni megiiai de prin pregiur. anume: Toma de Cetereani. i Mihil() dc Oiani. i Vas(i)lie de acolea. i Dgrancea de la Podii, Dnil() dc Gureti, i Toderaco de Bogdneti. i Ionaco Vscan de Mndzti. i Bilava de acolea. i Nechifor de acolea. i Ghiorghii Verga de Procllnici. i Gavril dc acolea. i popa Zavul de acolea, i Blan de Unghlni, i Bejan dc acolea. i Pcurar de acolea. i Costin de acolea. i Ionaco de acolea i alii muli oameni buni. btrni i tineri, megiiai d c prin pregiur. i au socotit foarte cu direptul cu sufletele lor i au ales hotarul Beretilor despre acele hotar(e) pre hotaml cel btrn i pre stanele cile btrne, pre unde au fostu de vac. i s n c l p e hotarul despre Gurini din rmurile Prutului, dintr-un stejar btrn, dereptu n Drumul Mjilor tn cornul Rogoazlor, Intr-un stejar, i dc acolea Drumul Mjilor n sus unde nvrtejlti drumul, iar Intr-un stjai, i dc acolea iar Dramul Mjilor n sus pn n Poian(a) Lupului, unde sc Inprcun cu boiarul Mndztilor, iar Inu-un stjar. i de acolca alaturea cu hotarul Mnztilor dereptu la Prut. Aca au aflat acei oameni buni cu sufleteli lor cum au artat i cartd dc ...' carii mai sus sint scri(i). Deci domnia mea i cu lot Sfatul domniei mele, dac-am vdzut accl zapis de la acei oameni buni aca scriindu i mrturisindu. domnia mea am crcdzut i de la noi nc am dat i am ntrit boiarinului domnii mlli careli mai sus iaste scris. Iorga cmraul cel mari. pre aedea ce mai sus iste dc s griete, satul Bereti. la Prut, tn inutul [ailor, i cum acela hotar ce scriem mai sus tn slmne ce au hotrt boiarinul domnii mlli Banul ce-au fostu vistlmic i cu acei oameni buni carii mai sus sintu scri(i) cum au aflat ei mai cu direptul cu sufletele lor ca s-i hie i de la domnia mea dircapt ocin() i cumprtur() cu tot vinitul i s nu mai prasc pentru aceasta prii) niciodati In viei. H HH A4 c U ) IM VMHUiarr. 407

OV 01C. ( * ) ( I ) T ( O )

JFSPN MAH KE.

Cijuw r(O)cn(O),\HHI B(AAA. RFWA AUTOUI 8A Aor(o)+(E)T <m.p.>.

DLHVUJ FT.AMH <T1HC4A>.

<PC verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVIII-!ea>: t A Beretilor. Arti St Bucurcfti. Fond BiN. Acd. Rom.. Documente istorice. DCCVIlt/5. Ong . hirtie difolio (48.5 x 37.6 cm), filigran. cernea neagrl (semnltura marelui logodi. cu cemcili cafenie), pecete domneasca nmhrali (5,5 cm \ cu legenda n exergl t Tul BacVaw eaMeaa. E(o)*<Y> M(HMTM. r(a)cnAap 3*A< iWaAAaeiitai i(s) a(t)rle) japaaa (t Io Vasilie etnevod, din mila lui Dumnezeu, dona al ini Moldovei. In aiul 7142). In.t de Ist. A. D. Xenopol' - lai. XXVI/480 (foto.).
: Cileva cuvinte ilizibile pe ndoituri aeluloi. > Sub pecete.

481

1 6 4 1 ( 7 1 5 0 ) raai 2 6

Adec eu. Nicolae fost jitnicer. scriu i mrturisesc cu acest adevrat zapis ai meu precum, din bunvoia mea. m-am neles i m-am mpcat cu du(mnea)lui Dumitraco mare pitar pentru satul Bahrineti. (inului Sucevii. care sat a fost al Grmoaii, ca s-l stpnim frete i s fie o jumtate cu vecini a Iui, iar cealalt jumtate s fie a mea; aijdere s i stpnim frete i heleteul, cmpul, fnaele. pdurea i toate locurile; iar dac s-ar cumpra partea rzeilor din acel sat sau am primi-o cu judecat, la fel frete s avem a o stpni. i mi-a dat du(mnea)lui mare pitar 169 lei i ne-am neles ntreolalt din bunvoia noaslr. i la aceast tocmal a noastr au fost fa muli boieri mari i feciori de boieri, anume: du(nwea)Iui llie Stutza (mare) stolnic, Gligoraco Ghenghe marc medelnicer, Petriceico marc medelnicer. PeUiceico mare clucer. Constantin mare sulger. lonaco Bal fost prclab. Dumitraco Prjescul. Tudosic Dubu. tefan Prjescul vornic de Boteni i muli feciori de boieri. i. peniru mai mare credin, am isclit mpreun cu boierii mai sus scrii i am apsat pecetea, precum acea jumtate dc sat s fie a lui Dumilraco marc pitar ...', ncruiii n veci. i a - i scoat i iniritur domneasc; i nime altul s nu se amestccc. i. peniru credin, a scris Tiron. 26 mai 7150<1641>. Nicolae fost jitnicer iscal. Ilic Slurza stolnic. Dumilraco pitar 1 . Gligoraco Ghenghe vel medelnicer. Constantin [vel) sulger. Petriceicu mare clucer. lonaco Bal prclab. <Todosie D u b u > \ <(efan Brescul' vomic de Botoani .a.>\ 408

ALTEED T

' ":

* "**

M 1 editooilui dup. uad din 1 7 , 2 ,

1642 (7ISO) mai 28

. . . La inutul laii are dum(nea)lui un loc de fna i doao bili cu pete cum i doao locuri de prisci cu un ispisocu de la Vasilie v(oie)vod din Ici 7150 <1642> mai 28. ntre moia Morenii a mnstiriei Cetuiei i ntre moia Costulenii a Mitropolii. Alti. Sl lai Documente. CCCXXXIX. p. 263. nr. 7 Menv Intr-un doc domncic din I75 m I dm Condici Mitropoliei Moldovei, icnii dc Uleodor Gapar diac de divan io IHIXooicinhne 10. lai Idem. Divanul domnesc. dosar 2/1834. f. 55 r. r.r S (men intr-us opu de doc pcnlm moa Costuleni a Mitropoliei Moldovei). EDIII: Rosetti. Condica Bahalinidai. p. 175. ar. 8 (tei cu dau: 1650 nai 25. dupl condica Milmnoliei Moldovei).

483

1642 (7150) mai 28

Noi Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezeu domnu rii Moldoii. Precum domniia mea am dat i am ntrit boierului domniei mele Eremii Vncule vornicului de poart pre a lui drepte ocini i cumprturi, dintru a lui drepte i adivrate dresuri ce tu avutu el di la ali domni ce au fost mai nainte de noi. satul Brniterii. unde au fostu casa lui Boldor vistieriu. i niti vii din Soltneti. care acele sate di mai sus scris Priucenu la Buzocca ce s numescu Brniterii t satul Bolduretii i cu acele vii din Soltneti i-au fostu lui dreapt cumprtur de Ia Mirui Hrani i dc la ficiorii lui i dc li nepoii lui, drept 100 ungureti i drept 100 stupi. Iar hotarul acelor sate s ncepe din vale Nmovii de ctr Pnceti de la o vale cc s cheam Lupoaie n gios pe vale pe la Dramul cel Mare. Iar de acolo n sus pn la valea Buldurcasca piste vale pn la un stlpu de piiatr. iar de acolo pe hinoape la deal la Orbej, iar dc acolo Orbcjul la vrvul dealului, iar de acolo pe virvul dealului spre rsritu pn la aceea(i) vale Lupoaci: att este totu hotarul. i iar au venit tnainte noastr Ursul cel btrn i cu fimeia lui i cu ficiorii Ioni. Purcariu i Tnasie. de a lor bunvoie i au vndut a lor dreapt ocin, o prisac cu livezi i cu poian dc fna i cu cas i cu tot vinitul. care poian au flcut-o ci din pdure tnircag, aceea ei au vndut-o boierului domniei mele de mai sus scris Erimii Vncule vornicul, drept 15 taleri btui. i iari dm i ntrim cu alt prisac la Braniti, ce tu cumpralo el de la <lips>' din uora. drept <lips>' taleri btui. i iari am dat domnie mea i am miluit pe boieriul domnii mele de mai sus scris cu un locu unde este prisac din gios dc moara domnii mele. cu niti btli dc pete, cc s numescu Hilipoae i Lunga i cu poian de fnae pn la Jijiia lng haKmanul)

Pitraco i pini la Beschie i de la hatman Ptraco n sus, pn unde merge dramul n is. carelc merge la prisac. Pentru aceea, acele sate i vii i cu acele locuri de prisci i cu bl|i dc pete i cu poieni dc finee. ca s fie boicriului domnii mele de mai sus scris Erimii Vnculc| vornicul i de la domnie me drepte ocini, i danie, i miluire, i uricu i nlrituri. cu totu venitul, ncrauitu niciodat, tn veci. i altulu s nu s amcstice. 7I50<I642> mai 28. Insu domnul au poruncit. Arh St. lai. Documente. CCCXXX1X. p. 231. nr. 1. Copie tn Condici Mitropoliei Moldovei, scrisi tn 1818 noiembrie 10. lai. de Theodoi Capardiae de divan Idem. Divanul domneic. Tianipon 806. opis 916. dosar 71, f. 93 (rer. din prima jumtate a sec. XIX); idem. Fond M Costicheacu. 1262. voi. II. p. 1284-1286. nr. 556 (copie de M. CoiUchescu. dupi Condica Mitropoliei Moldovei din 1818). Arh St. Bucureti. Fond BiN. Acad Rom.. Documente istorice. MCCV1I/3I. f. 51-52 (fost Ms. 3316 (copie) Ibidem. MXCVI/6 (copie ncredinai" de Pa vel Dchrit la 1792 octombrie 29. cu unele greeli); DCC1/82 I 83 (copii modeme dupi precedenta).
1

Aa tn text (ca i In celelalte copii). 1642 (7150) mai 29

484

7150 <1642> mai 29. Un zapis di la Vasle, nepot lui Dmiian; au vndut parte lui ci i s-a veni den satu din Uideti. Arh. St lai. Documenle. CDXX1II/84. Rez. Tntr-un .perelipsis de pc icriaorile dum(nea)ui) eirdariului lamandachr, din 1766 (7274) august 3. 485 <Cca. 1642 (7150) lunle>

Un zapis a lui Postolache sn popa Sava ot Crace, precum de a sa bunvoie au vindul o vie dc la lali-siu popa. dup inprarc ce au npirl cu nepoii lui. cu Lupacu, cu Unul i cu Tnase sn Irimii. i au vndui viia ce btrn, din pivnia ce de la deal pin n cire i mai la deal pn n gardu i cl ine gardul din prejur pn in pivnie i la vale pn n vale cum merge cumprtura tat-su, i au vndut-o giupnului Erimii dreptu 70 de lei, adec aptezeci; i din deal de cas. unde au fost vi tnr, a n-aib treab nepoii lui. i tocmala aceasta s-au fcut dinainte a muli care s-au isclit. Eremeie Nbdaico; IlIt^aM MCKIA; Harapi HCKU. frwp/it HCKIA. Firi velei. Arh St Bucureti. Ma. nr. 572. f. 133 r. Rez. In Condica M-rii Richiloasa. scria la altrinil acc. XVIII. Data. dupl dia;. din 1642 (7150) mai 18. lai (v. nr. 469). tn care acesl /apia nu calc menionai, cainvsirarea vrei de mai sui de cltre Ieremia <Cinlian> a avut loc deci dupi aceaili dali. tnceplnd cu uldmi p^te a lunii mai sau In luna uimitoare: iunie (cu gradul de probabilitate lubbleles). EDIII Capotul** miUmtmp. a p 333, nr. 1649 (rez. cu data: <1642-1645. 410

486
t Hw BACHAYC
G)*(E)

1642 (7150) iunie 3, Iai

BOCBOAA,
npi ' HAOUjt

Bonei
NPIA

MAMCTT.
HAMH H NPIA

r(o)cn(o)A(I)p,k
IVCMH

3CMAH

MOAAABCKOH.

HAUIHMH BONTPH.

BCAHKHMH H MAAHMH,

KOCTAHTHH CKH K W * .

H (4BpHA CUI HpHMHA. H H H H I

nACMCHHKOBC HA. BT.CH B H L R T L H H NPTWHVUH CTApOM CTOIIH. H TCrAAH CU) 3A AHUOM, n p i A HAMH, Ck EAAI*A H Ck HHHH OACMCHHKOIC CMV, PAAl nOAOBHHA CCAO HTO CCT HA I l p V r i . HTO c U ) HMCHRTT RWPCHHH, V AOCT IftCKOH, P-HK-KIPE KOCTAHTHH A*(C) TOA nOA<OBHHI) CCAA CCT HM npABAA WTH(H)||V H

ACAH(H)HAA, A EAAL-4 Ck nACMCHHKOBC CMV. UIHH VBC3AI0T C C BC3 HCKOAC ACAO

H HHHHT HM BCAHKAA npHCCAOBAHVC; A EAATA, WH TAX WICIPIA A*(c) H WHH

HMAIOT npABAA WTN(H)HV H AIAH(N)HV Ck T0K0) C C A O TkVpCHH BkKVtlf Ck KOCTAHTHH H Ck nACMCHHKOBC CMV H VKA30BAA H CAHH VpHK 3A nOTSpUKAWM WT CTApATO CTC^AHA BOCBOAA. H HO. r ( o ) c n ( o A C T ) l ( ) MH. Ck scc HAUI C MCT C\AHJ(OM H A HHJ NE

npABAC H no 34K0HV 3CMCK0H H KCBCpOBAOM HH H A KOCTAHTHH HH HA EAATA H CVTBOpHA HM AHCT r(o)cn(o)A(CT)A(<) MH AO CAVSi HAUIH B A C H A I C EVSA WT
ROALCIJLH H AO MH)(HA WT GSHUIAHH KAKO AA HMAIOT UIHH nOHTH TAM H t\

HAUIH BUUl(c) nHCAHH BACHAIC GVSA H MH^HA, W H H nOUKAH TAM CCAO PkVpCHH H Ck MHOKO) AAI AOBpkl H CTApH H MAAUH. MCI(IHAUJH H nOCOKOTHAH H TAKO WBpCTAAH Ck CBOHMH A(V)U!AMH DOAOBHHA CCAO (""kVpCHHH, BklUIHAA HACT, CCT N P A B A A WTH(H)HA H

MHCTH AIOAH AOBpH H nOCOKOTHTH 3A PTA TOA 00A(0fHHI) CCAO; TAx (c) C A V T H AO TCfU)

U*p\CTHH AX(C) TOA ACAH(H)HA

KOCTAHTHHOB H HHHM HACMCHKOM CMV, A EAATA Ck nACMCHHKOli CMV HC HMAIOT HCKOAC ACAO TOT CCAO. TAX(C). EAATA Ck tktH nACMCHHBOlC CMV. UWH 30CTAAH WT npiA HAMH H WT BCC 3AK0H 3CMCKOH, A KOCTAHTHH Ck
nACMCHHUH CMV, WHH WipABHAH C(A) H POCTA1HAM COBH ^HTPK KA 3AAT

TATApCKHX V BHCTCp n(o)cn(o)A(CT)l(A> MH.

TAX(C) u r r CCAC HA n p i A KAKO AA HMACT KOCTAHTHH c-k nniMCHWiH CMV

COBH A*kpHCATH

*X

NPABAA WT*(H)||V H AA*()HV TOA BUUl(c) NPIA pCHCBA

nOA(OBHHA) C C A A TWpCHH. BklUIHAA HACT, Ck \CCM AOXAOM. A E A A T A C K UCH nXCMCHHKOBC CMV. WHH Ai H C HAU IOT M A H TCTATH. A H C AOBHIATH piAl' CIA
Ti* HHKOAHx(c), HA ICKH, A TOT C C A O RWPCHHM HTO B C U 1 C Bk TOTK V p H K

KOTOpHH HVA30BAA EAArA. WT CTC+AHA BOCBOAA. CI(ICJ(C) BkHHMAAH CCT M H WT TOT VpHK, nOKCx(t) WBpiTAH C C TOT VMK AVKA1. H H H AA C(A) H C VMHUIACT. Oy Dicox. B(-k) A ( i ) r o x3pH. M(i)c{A)iA mCM. r A(k)H.
t CAAM r(o)cn (o)A(H)H 'k BCAAA.

RABPHA M-kTBUJ BCA AOrO+fcfr <m.p.>.

t HWHAUIKO <nHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ini Moldovei. Iul au venii naintea noaslri i naintea boierilor notri, mari i mici. Costantinfiullui Ciuia i Gavrilfiullui Irimia i alte neamuri ale loc. toi nepoi i sirlnepoi ai bitrlnului Suxan. i s-au prt de fa, Inainiea noastri cu Blaga i cu alte neamuri ale lui peniru jumilate de sal ce este pe Prut. care se numete Gurenii, In inutul Iai. spunnd Costantin ci acea

411

jumtaic dc Ml Ic esic dreapli ocini ;i dedini. iar Blaga cu neamurile lui. ei sc amcsicci firi nici o treab i le fac lor marc asuprire; iar Blaga. cl astfel a arilal ci i ei au dreapli ocini i dedin n acel sal Gureni mpreun cu Costantin i cu neamurile lui i a arilat i un uric dc ntirirc de la tefan voievod cel Bitrin. Deci. domnia mea cu tot Sfatul nostru i-am judecat dupi dreptate i dupi legea (irii i nu am crezut nici pe Costantin. nici pe Blaga i le-am ficut cartea domniei melc la slugile noastre Vasilie Budzca din Golieti i la Mihil din Oiani ca si aibi ei a merge acolo i cu muli oameni buni i si socoteasc dupi rnd acca jumitate de sat: astfel slugile noastre mai sus scrise. Vasilie Budzca i Mihil. ei au mers acolo, la acel sat Giureni. i cu muli oameni buni i btrni i tineri, megiei dimprejur, i au socotit i astfel au aflat cu sufletele lor c acea jumilate din satul Giuteni. partea de sus. este dreapti ocini i dedini a lui Costantin i a altor neamuri ale lui. iar Blaga cu neamurile lui nu au nici o treab n acel sat. Astfel. Blaga cu toate neamurile lui. ei au rmas naintea noastr i din toat legea rii, iar Costantin cu neamurile lui. ei s-au ndreptat i i-au pus fierie 24 de zloi ttreti n vistieria domniei mele. Astfel, de acum nainte s aib Costantin cu neamurile lui a-i ine a lor dreapt ocin i dedin. acea nainte spus jumtate de sat Gureni, partea de sus, cu lot venitul, iar Blaga cu toate neamurile lui, ei s nu aib a mai pr, nici a dobndi pentru aceast piri niciodat. n veci, iar acel sat Giureni ce a fost n acel uric ce l-a aritat Blaga. de la tefan voievod, nci am luat acel uric pentru ci s-a aflat accl uric viclean. i altul si nu se amestece. La Iai, n anul 7130 <1642>. luna iunie, 3 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mitia mare logoft <m.p.>. Ionaco <a scris>. <fn stnga actului. In partea de jos, nsemnare din secolul al XVlII-lea>: n perilipsi s-au trecui la condici, <Pe vcrso-ul fdei a doua, nsemnare contemporani: t Pre Giurenii de peste Prut. <Alti nsemnare, din secolul al XVni-lea>: U t 7150 <I642> iuli' 3; <completati tn prima jumtate a secolului al XIX-lea>: No. 37. Bibh.wxa tiinifici Sallkovcednn". Sankt tVleiaburg -federaiaRus. FOnd ConsunUn Buznea (1071. nr. 4-5. Orig. hrtie difolio (40 a 28.5 cm.), pecele domneasc mijlocie (4,7 cm ), aplicat tn cear roie, stricat. Cu o trad (tlmcire di pe iiriiocul slibeio dc Hriunlh ieromonah (alt orie ct ti trad. poart tampila bibliotecii din 1939). Arb. SL lai. CDXXX1/I90. nr. 4. |i CDXXXI/I9I. nr. 4 (dou rez cu dau de lun: iulie). EDtTll Ghibncicu. Surele, III, p. 135-157. er 95 (orii. din Acu Mihail Buzne. Ungheni, dup M>. Sume. XIII, p. 109): idem. Ferir. In .Artiiva" din lai. An. XX (19091, nr. I (ianuarie), p. 62, nr. 32 (tea. dupl Surele. III): Molime. IV, p. 52-55. nr. 15 (orig. al. i Irad rom. cu litere ruieti).
1

Grei L pentiu: Junie".

487

1642 (7150) iunie 4, Suceava

t Eu. Gheorghie feciorul Anncsici. nepotul lui Vartic postelnicul, scriu i mirtunscscu. singur pre mine, de nimcn(e) nevoit, nici asuprit, am vindut o a patra parte 412

dc ocin(S) din sal din Tcmauca, carc parte au ascultai de sat de Pobrlel(i), ce aclea a patra parte o am vndut dumisal(c) lui Costantin Giogolei. nepotu-mieu i jupndsc(i) sal(e) Illnei dirept o sut i doaodzeci de taleri prot(i), cu vad de moar() in prul satului i cu pocni i cu loc de codru i cu toi venitul cc s i va aldge pre partea acelui hotar, pn() unde-au ajunsu de vac dispre Pobrtet(i). i dc-arc vrea s s(e) amdsleci Niculai ceva la acca parte s-(i) nlrfbc cu mine. i-nir-accasta tocmal() s-au lmplat d(u)mnealui log(o)ftul Tunii, i Iremiia Murgulc, i Iuraco Crstiian portariul de Suce(a)v. i Nacul Simionel, i Dumitra Clinescul. i Ipalie, i Andrei Murgule, i Toader Ghcrman i ali muli au fost tntr-aiast tocmal(). i di[n]rlscle ce-au avui pre acea ocin() nc i le-am dai i din uric nc am ras. i eu singur, cu mna mea. am scris, i pre acest zapis al mieu a aibi a-(i) faci fi ispisoc domncscu. si-i hie ocin(i) i moie, cu lot venitul. CHe OMUlV H CIA()TfMTV Kt C H M OHM K A A C H H M nHCMOM.
tf T p v C t f t a a , A ( \ ) A(I)T<>
XSPM

NHCIC) A A M H V

tis,

T-WIRTVA AUTo)^.(E)R. HCKAX <M.p.>.

113, HpeMiA AWprYAfu, H C K A A <M.p.>. fl3, (lHApH ittVplVACU, H C K A A <m.p>'. r t o p r i e np-k*ecKVA <m.p.>'. (Ia. AtfMHpAUlKO, H C K A A <m.p.>. lOpauiKo nopT(Ap) H C K A A <m.p>.
fia, HAKVA CHMHOH, HCKAA <m.p.>.

FL3, TOAAep TepMAHV, H C K A A <m.p.>'. Eu. Simion. m-am prilejit ntr-acea tocmal, nepotu lui Ioraco portariul. i am iscilit < m . p > . Alb. Sl. Bucureti, Fond Bibi Acad. Rom.. Documente ulonce. CUC/IM Onj . Mitic difolio (31 a 21 cm.}, ccmcal cafenie. irei pecei inelare: dou aplkale lo fum i una ta ccrrcal. neclare. Inie de llL A. D. Xenopol" - lai. Foloparn. XXVWJ7 ffu) EDIII: Crtftm aifcfivutor. 190. p. 6(rea. dapAorij).

488

1642 (7150) i u n i e 8

Surei de pe un ispisoc a domnului Vasile voevod, 7150 <1642> iunie 8. Intru caie se arai c i au ntrit slugilor sale. lui Mcreu Turcului i altora, toi nepoi i strnepoi lui Tuduran Gagc, un sat. pe Delea, ce se cheam Titienii, tn semne, pe de amindoui prile Delci. n sus p i n i unde cade in matca Vladnicului, In gura Frisinelilor, iar din maica Vladnicului tn jos, pir-la Tirliceni, iar dc acolo, la vale, dc c i t i i risirit. pir-la movila Socilor, i de acolo drept pir-! drumul Muntenilor. Dup Codrescu. t/riwmf. XVI. p. 372. Hor- tn-o mmnie holirnkl din IH06 mai 6

413

489
Hui BACHAVC BOCBOAA. B(O)*V M(H)A(O)CTIO,

1642 ( 7 1 5 0 ) i u n i e 8 , l a i
r(o)cn(o)A(a)pk 3CAH

WAAABCKOH. ( 3 * ( c ) npiHAOlllt nptA HAMH H nptA BT.CCMH HAUIHMH OOACpH, BCAHKHMH H MAAHMH. fPtATHH UIT TkptV ttOTHApCKH H Ck HHH MCU1HAHU WT TAM H XAAOBAAH Ck BCAHKAA H C A A O B V pkKkUlC A*(c) HMAIOT BHHOrpAAH tf rop HTO C C HMtHT CApATA H HC MOJKCT...' pAAH HHklH AIOAH KOTOpH HMAIOT BHHOrpAAH TAM Bk TAA TOF nOHt*(c) HC orpa*AAT COBH BHHOrpAAH H TBOpHT C C HM BCAHKAA IlAlVr.V pAAH T t \ BHHOrpAAH HC U>Tp"k*AAHH)f. HHO r(o)cn(o)A(cT)B(o) MH ckTBOpH HM AHC(T) r(o)cn(o)Acr(B)a MH AO MOACSHHKOB HAUlHy KAAVTCpH WT CB(A)TAA MOHACTHp HTO CC HMtHlrtOT COAKA H AA HHHH AIOAH KOTOpH HMAIOT BHHOrpAAH V TAA Top CApATA HCOPpAXAAHH. KAKO AA HMAIOT OHH COBH OrpAXAAT BHHOrpAAH. HHO. MOACBHHKOBC HAUJ(H) KAAVrepH BHACBmt A*(c) HC MOHttT <A"k>'p*ATH H WrpkJKAATH COBH T t BHHOrpAAH A OHH CAMH. HCKHM HCnOHIftKACHH A HC npHCCAOBAH(n). CkTBOpHAH SAnnc. KOTOpH 3AI1HC VKA30BAA CPt ATHH U)T nptA HAMH CHlt nHCAIAIpC Bk TOT 3AnHC KAKO A A HMACT tDCATHH H HHHH MCUIHAHH A"kp*JTH H UTpAXAATH T t BHUIC nHCAHHH BHHOrpAAH...1 OHH He MOHctT H OrpAJKAATH. HHO. r(o)cn(o)c(cT)S(o) MH ck B C C C k s t T KKOK VBHACXOM TOT 3Annc SA CBtAHTCACTBO WT KAAUTCpH CH1|C nHCAHtpe BtpOBAAH CCMH H UIT H A C AAA(H)1 H noTBp*kAHAH (DCATHHOBH H HHHM MCUJHAHOM KOTOpH HMAIOT BHHOrpOA TAM tf rop CApATA KAKO AA HMAIOT OHH A'kpXATH H WTpWtAATH Ck nAOT T t B\CHX BHHOrpAAH CAHKO C*T BT. TAA rop CkpATA. A HHH AIOAH KOTOpH HMAA nptlKAC BHHOrpAAH tf TOT rop O H AA HC HMAIOT HCKOC ACAO H HCKOC nOTpCBV TkKMO KTO BVACT HMATH nAOT OH AA HMACT COBH AkpHCATH BHHOrpAAH. H HH AA C()' He VMHUJACT. Oy Dlcox. s(-k) A(t)'TO 3 p H , M(CCA)'I|4 HT>, r A(k)HH. t CAAM r(o)cn(o)A(H) 'HK BCAAA. TABpHAAUJ2 BCA AOrO$0kT>' HOHAUIKO <nHCAA>. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iat au venit naintea tuturor boierilor notri, mari i mici. Fealtin din trgul Cotnari i cu ali oreni d e acolo i s-au plns cu mare plngere, spunnd c au vii la dealul care sc numete Sarata i nu pot <s lc (in> datorit altor oameni care au vii acolo, n acel deal. penuu c nu-i ngrdesc viile i li se face mare pagub din pricina acelor vii nengrdite. Deci. domnia mea am fcui cartca domniei mele la rugtorii notri clugri de la sfnta mnstire ce sc numete Solea i la ali oameni care au vii la accl deal Srata nengrdite, ca s aib ei a-i ngrdi viile. Deci. rugtorii notri clugri, vznd c nu pot s |in i s-i ngrdeasc acele vii. iar ei nii, nesilii de nimeni i nici asuprii, au fcut zapis. pc care zapis l-a artat Fealtin nainlca noastr, astfel scriind n acel zapis ca s aib Fealtin i ali oreni a ine i a ngrdi acele mai sus scrise vii pentru c> ei nu pot s le ngrdeasc. Deci. d o m n i a mea cu toi Sfatul, dac am vzut acel zapis de mrturie dc la c l u g r i , astfel scriind, am crezut i dc la noi am dat i am ntrii lui Fealtin. i altor o r e n i c a r e au vii acolo, la dealul Saraia. ca s aib ei a ine i a ngrdi cu gard toate 414

acele vii cte sni n accl deal Srau; iar ali oameni care au avui nainte vii la acel deal. ei s nu aib nici un lucra i nici o treab, ci numai cine va avea gard s aib a-i ine i altul s nu sc amestece. La Iai. n anul 7150 <1542>, luna iunie. 8 iile. tnsui domnul a poruncit. Gavrila 1 mare logoft. lonaco <a scris>. Dupl Berechet. Doc. din ut. XVI-XVII. p 1S3-IS4. nr. XII. Tul ilavon dupi oii. Ibidem. p. I84-IK5 (trad. editorului) Bihl. Ccnlr. Universitari ,M Emincacu" - lafi. Aitliva Melchiaedec. mapa XXVIII (copie al. moderni dupi orig. fi trad.).
1 1

Aa tn textul editiL In loc de. raapaa Atvnaui (Oavril Mitia)

490

1642 (7150) iunie 10, l a i

T Hui B A C H A V C gocmoAa. B ( o ) n (H)A(O)CTI. r f o k n U U U l p v 3CAWH IUOAAABCKOH. Scricm domniia mea ta sluga noastr, la Vasilie Clanl din Bulbucani. Deac vei vedea cartea domniei mile. iar tu s dai dai tuturor rzeilor carii au ocin n Iurghiccni i s-(i) aduc (oa(e dirisele. cine ce va ave, di moie i de cumprtur, s vie s sica de fa((), nnaintea domniei mile. cu popa Toader din Ccplini i s le faci i hirtie de dzi dat. Toc nHuiCAA r(oc)n(o)A<TI(o) MH. HHIX H C B\ACT. ti Dlc. a(%) A(*)T(O) x apn BHO'C) 7.
t CAM r(oc)n()A(N)HT CAAA.

TaapHA iW v r i a ui CA Aoro^(c)r <m.p >. <Pc verso. nsemnare din secolul al XVlII-lea>: t Cane pre Iorghiceni. Costandin Paladi hat(man) <m.p.>. <All nsemnare, de la mijlocul secolului al XIX-lea>: N. 25; 7150 <1642> tuli 10. Bihl. Naionali - Bucuicfti. I/M Orig.. hirtie 130 a IM cm), cemeali caleaie. pecete domneaaci mijlocie (4.7 cm ), aplicai tn cemeali njfie. cu legenda tn eaergi t iu IUCUM BMMAA. ET.)() M(H)a(ACTIW), reenaAp*. 3***1 ,V.MAOO (T Iu Vaiilie voievod, dia nila lui Oimneaeu. don al irii Moldovei) IniL de l.l .A D Xenopol" - lifi. Rxotrafii. XXVI/490 (fota). 383 491 1642 (7150) Iunie 10

t Adec Isac i Lupul vornicii dc Blrladu i Andreia olluzul cu 12 prgari. i lonaco Dinga cupi(. i Vntul tij. i Apostol Goiin Uj, i Mirco tij. i Crciun cupi tij H MHOTH AIOAH AOBpH. MCUIHZHH UIT Tp \r 6p\AAAVL. Scriem i mrturisim cu aceast scrisoarc i mrturie de la noi cum au s-enit. naintea noastr, Uriu Vartic vornicul dc bunvoia lui. de nime sclitu, nici asupritu. -au vndut un satu. Sptlreli. a nepotu-su, lui Toader ficiorul Cozmii sptriului. ce iaste la (inului Tutovii, pre apa

Tuiovii. din hottr fn bour. cu silite de salu. i din cmpu. i din pdure, i cu vadu dc moar inir-apa Tuiovii. i cu loc de fna|. i cu loc de arini. i cu locuri de prisci i din totu locul, cu lotul venitul, ctu va fi. i accl salu l-au fosi vnduiu mai naintc Toader nepotul lui Vartic. ce mai sus scrie, lui Andronachii cimraului i, dup cc l-au fostu vindutu Toadcru. l-au rscumpratu unchiu-su Vartiicu de la Andronachii. i dupi ce l-au rscumpratu Varticu de iznoav, al doili rndu. l-au vndul iar lui Andronachi i giupniasei lui. Ilin|ii. ntr-o sut i doadzci de galbini de aur, bani gala, ca a - i fie dumisali i giupn&ei i ficiorilor i nepoilor dreapt ocini i moie. n viei. i precum nbli hotarul acelui satu de vac, din bitrni: din es. despre apus dc Tutova. din stlpu ce iaste dreptu capul movilii cei din gios spre rsritu. dieptu peste Tulov la deal pr n dumbrav i pen dumbrav can sus i la deal spre rsritu pr n marginea poienii Periianilor i din stlpu n gios pre es. drept totu pe despre apus dc Tutova. pr dreptu vlcea cei din gios de fntni i spre rsrit, prin gura opusturilor, peste Tutova la deal. pc vlcea i pin gropi i lot la deal dreptu spre rsritu pr supt vrvul dealului, n drum. i n sus pe drum. pe deal, pr n marginia dumbrvii i pe marginea dumbrvii spre rsritu. drept i pen dumbrav pr mpotriva marginii poienii Periianilor. despre apus, i n sus pre marginia dumbrvii, pc lng poian pr n bourul Cre|nilor. i vznd noi de a lor bunvoie tocmal ntru dnii i platu deplin ntru mnule lui Vartic, iar noi nc le-am fcut aceast mrturie i zapis de la noi. la mijlocul trgului, dinaintia scaunului, cu voia i nviitura Ursului Vartic. i pintru ca s i le fie lor de buni credin|i am pus i pccctea oraului ntr-accasti mrturie i zapis. d u p i mirturic i zapis ce-au fcutu Ursul Vartic i cu mna lui osbi de aceasta, ca s s tie. B ( \ ) A4TO j s p n 1 nxi'c 7 . BiNioteca Naional - Bucureti. Documente. XXVI11/3, Ori|, hlnie (34.3 11. 4 cm.), cemeali neapi. aplicai, neclari EDrril -Miron Coana". An. I. nr. I. p. 3-3 (orig. cu vleatul: 7140): Antonovici. Doc. biritdtnc. IV. p. 63-64 (leal dupl .MITOC, Coalin"). ' i muli oameni hcn. lirgovei din tirful Birlad. ! Dec. aceacti eilri a fent ciuli de prime] editor al acului(40), ca no poale (1 declt (30). deoarece Amfceia (otnu i leac vomic alat prezeni tn actele dia 1641 i 1642 (cf. tndict da nane).

4 9 2

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) i u n i e 11, I a i

t RIAPIM x*TM4H H r r v p r u i a ONiatitiM. Adeci au vinit. naintea noastri. Candachiia giupneasa lui Ursu ci au fost pitar, den Vasiiani, de bunivoia ei, i au diruil ginerc-siu, lui Urau Ciocrlan, i nepoatei sali. Miriei f a u lui Friiman, i feciorilor sii. un tila de igani, anume: Dumitraco feciorul Pantei igan i cu fmlia sa. Brndua, i cu feciorii lui. anume Ion i f a u lor. Oprina. i N u t a i i i a i NetiuU. Deci noi. vdzind dc a ei bunivoe druire, i-am fcut i de la noi ce ast scrisoare, ca s fie drepi igani dare i moie Ursului i feciorilor si cari-i are tnpreun cu Mriia. nepoau Candachiei. iar alt, nune s i nu s i amestece: i s l aibi a-i faci de aemu nainte L drese domneti pre aceti |igani. cari scrie mai iui. Dc aceasu dm tiri, ca s i s i tie.
M Blc. A(4)T(O) JPH ION fie) u.

416

Gavril hatman <m.p.>. 19 5 c J f a f ^ ^ T . , D o c u m ""' "<. XXII/193. Ori,., hirte difolio (32 . hidcm. X X . (rez. Intr-un perilipua din tec. XVIII, cu dau: 7150 iulie). Insl de Ist. ..A. D. Xenopol - lai. Fo.op.fii, XXVI/492 (foto. dupl ori,.).
4 9 3

<Cca. 1642 (7150)> iunie 12, Pcani

t Adic eu. Vasilie. i cu feciomi meu. Simion, i cu soni-mea Bejana, tmeia Milii, scricm i mirturisim cu al nosiru zapis precum am vndut noi din sat din Ciupeti un loc de doo cas(e), noi, de bunvoia noastr, de nimene silii, nice asuprii; i o am vndui dumisale vislcmicului lui Iordachic i am dai amndoao ca[s]sle i ne-u dat es()dzeci de lei btui. i la tocmal s-au tmplat: popa lonaco. i Andonie dc Zndni, i Costantin de acole, i Ptraco vlmanul dc Pcani. i Opte sluga dumisale. i Costantin Zupco de Djini i muli oameni buni i btrni de prenpregiur. i pentru credin ne-am pus i peccile. V IKK4HH. nHC(a) KNH li". Zupuco'; Andonie'; Opre1; Ptraco1; Costantin1; Anidonic1; Popa. <Pe verso-ul filei a doua, scris In aceeai vremo: t 2 cas de la llie i de la fraii lor, <de alt mn> ot Ciupeti. <Din prima jumtate a sec. XIX>: iunie 12. No. 11. Arh. St lai. Documente CDXXVU/34. Ori, . hirte difolio (31 a 20 env). mirau, cemeali cafenie, ase atrptente digitale n aceeai cemeali. Cumplrlturile din Ciupeti ale lui lordachc vistiernic trebuie puie la preajma documentului daut: Jupi 1642 (7150)> mai 12 (v. nr. 456).
1

Ampienll digiull. 1642 (7150) iunie 12

494

t Adec eu. Nechita Mooc, ficiorul lui Mooc vornicului din Movildni. scriu i mmirisescu, cu cest zapis al mieu. cum eu. dc bunvoia mea. de nime nevoii, nici silii, cc dc bunvoia mea. am vndut a patra pane de sal din Bolceti. din Cnpul lui Drago, ce iaste in inutul Bacului. Aceasta parte de ocin ce mai sus scrie am vndut lui Vasilie Ban(u) i nepoatei mile, Mricuci. cu lot venitul ce s va alge pre partea mea, a patra parte dc sal. drepl cincidzci i case de galbeni. Pcntr-acea ca s fie lui dreapt moie, i ficiorilor lui. i nepoilor lui. i strnepoilor lui. iar alt(u) nime ca s nu s mai amfotece din roda mea. In vfci. i tn tocmala noastr au fosl: Drguna Gergheloae. i Palrichie Robul de Orbie, i Giigorie dc Bucureti, i Avram din Grozeti, i lonaco Solon tij ot tam Pentru mai mare credina, mi-am pus pec<tea i aceti oameni toi -au pui peccile i d<gililc. s s tie. U\) n t r ( o ) jSpai IOHIH i. Nechita Mooc'. 417

Patrichic Robul1: Gligori1; Avram1; Salon1. ^ i eu, Costantin gortinanil. am scris <m.p.> . <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Pc Bolccti. <AH nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea>; Anul 7150 <I642> iulie n 12 zl(c). Aiti Sl lui Fox! Spindonic. 1/12. Orig. hlnie difolio (32 * 19.5 cm.). filigran. cemcall neagri. daci pecei inelare .plicatc In fcm. din care ce a lui Cosuntin gortinanil. rotund (1.7 cul) avlnd n cimp legenda KVKTJKT-I >i o mjell sub ea: doui ampienle digiule. EDIII: Ghihineieu. hpisoacc. II,. p. 24-25. nr. 12 (orig ): Iorga. Sl. fi doc.. V. p. 28. nr. 123 (rez. cu ellrese dupl orig.) Amprent digitali. 495 1642 (7150) iunie 15

t Adec eu. Lupaco fratele lui Gligoraco Goei, nsumi, pre meni, mrturisescu cu cestu zapis al miu cum eu, de bunivoia mea i de nimene nevoit i npresuratu, ne-am tocmit cu frate-miu. cu Gligoraco, de i-am vndutu a treia pane din satu din loculni, cc iaste n (inutul Romanului, dereptu o sut de lei. i mi i-au datu bani gata. denaintea frailor, a lui Iordachi i a lui Ap(o)st(o)lu i soni-sa. Irina, i au fostu i megiaiai di prin pregiur. anume: popa Gagea ot Druleti i popa Leahul ot Sreni. Iar noi, dcac-am vdzutu dc bunvoia lor tocmal() i plat deplin fcut, pre mai mare credin, ne-am pus peceile i iscliturile ca s s tie. Eu. popa Ap(o)st(o)lu. am scris zapisul. Kt nCtMo) 3pH t c U ) u a mtCie) ti AkMk. ruie K4A <m p.>. t Apostol; f Ghiorghie Gage <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: 7150 <1642> iunie 15. Zapisul lui Lupac(u). No. 1154. Arii. Sl Bucureti. M-rea Neam. LVI/J. Orig.. hlnie (32 a 22 ca),filigran,cemeali cafenie. Ibidem. XXX VW. nr 24 (rez. din prima jumlute a colului al XlX-lea): M-rea Dolje(li, XVI/I, nr. 2 (rez du sec. XVIII, avlnd numai vlleatul). XV/7, nr 7 (rez Intr-un iivod din 1760 (7268) iunie 4), XV/9. >r 6 (rez Inu-un izvod din 1761 (7260) decembrie 13). Inat de lai _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/495 (folo dupl orig ). EDIII: Catalogul doc. naldompi. II. p. J28. nr. 1622 (rez i deacr. arileograficl).
4 9 6

1642 (7150) iunie 17, Portreti

t Adec noi. Drgan dc Zmiiani. i Toader de acolea. i Ifrim dc acolea. i Irina Arsnoe. i Niculae de Greci, i Eremiia de Bcani i ali rzli, carii avem ocin in

Puleti. pre Smila. n (inului Tutovei, mrturisim cu ceast scrisoare a noastr cum noi. dc bunvoia noastr, ne-m tocmii cu d(u)mncei. cu giupincsa viisticmicului Pladie. D(u)mn(e)dzu-I pomeneasc, penuu o parte dc ocin cc-u avui cumprtur n sal tn Puleti dc la Simion Ghcuca cc-u fost mcdelniciar. partea giupinesei Murgocioe, di i-am dat o bucat dc loc din apa Smilei. dispre apus. pn-undc s nprcun cu hotarul trgului. i s-au stlpii cu pietri. Deci noi. nice ficiorii notri s nu mai avem treab ntr-aacea bucal de loc, ce s-au ales i s-au sllpit; nici d(u)mneei s n-aib treab dc la stlpi tn sus. spre silitea Pulelilor. nici a U6ce pespre apa Smilci. cu rslrii. spre hotarul Puletilor i nc-am tocmit noi. dc bun()voia noastr, dinnaintca dum(i)salc Neaniului vornicul de glot i dinnainlea dum(i)sale lui Chico ce-u fost stolnic, i dinnaintca dumisale lui Isac diregtorul dc Brlad, i a lui lonaco dc Zmiiani, i a lui Gavril Roea, i a lui Apostol de Brlad, i Nacul de acolo, i Arsenic de acolo, i Creul de Suseni, i Nicula de Bujordni i a muli oameni buni din megeiai. Pre mai mare credin pusu-ne-m peccile noastre i a mrfurilor, a credin.
N ( a ) V fIopT*peipH, ( ) H(4)T(O) JPS HCI S.

hie de

fl3. NiHIOA BOpHHK, H C K A X <m.p.>' KHKOUJ BHB CTOAHHK <m.p> 1 .

(13. HCAKV BOPHHKV, HCKAA <m.p.>'.

fl3,

flpCCHi't. H C K A A <m.p.>'.

<Pc verso, mai jos de semnturi, nsemnare din secolul al XVm-lea>: Zapis dc la rzia(ii) dc Puleti. <Pe verso-ul filei a doua. care a fost tiat mai bine de jumtate. nsemnare din secolul al XIX-lea>: Vechi: No. 7 ; 7 I 5 0 <1642> spKem)v(rie) 7;No. 13. Arh Sl Bucuteii. Fond Bibi Acad Rom. Documenle isloriee. CXXXIX/M On* . hirtie dilotio (30.5 x 21 cm.), filigran, cemeali caTenie. 14 pecei inelaie tn fum. din care oanai palm cv lenwiuin (dmtre acestea cea din dreapu isciltturii lui Isac vomic. rotundi (1.5 cm), cu o legeodi ta esergi. neclari, fi cea a lui Arsenic, octogunali (1.4 X 1,3 cm), cu o monograml E n cmp. neclari (nai. de Iu. ..A D. Xenopol'' - <>. Fotografii. XXVI/496 (foto I BOIII: Crrflerra irrferiWutor. XIX (1911 oct.-dec ), p. 223 (iei dupl orig): Antoaovkl. Doc. MrfdJear. III. p. 41-12. nr. XXVIII (copie).

497

1642 (7150) I u n i e 18, U i

t Hui B A C H A V C BONOAA. Bonei' M(H)A(O)CTY. r(o)cn(o>A(A)pi. 3MAH MUIAAABCKOH. 0 * ( ) r(ot )n (o)A(cT )a (o) MH AAM H noTipvn<A MOACTHHKOM HAUIHX K-KAVI-VpOM UIT <(|A)TA4 MOHACTHp TASAVf, rA*<) CT PAM
PO*ACTBO B(oropo )A(H )uH, HX npaiaa U.TH(H)HV H AAAH HTO HAUAH UIHH urr

KTHTOPA CBOerO CT+AHA BOIBOAA AHH 3Cp H A HMI AAAOBVA' H Ck * T t3CpKAHHM H CK rp-WAA HTO CVT UIKp-FCCT 3pV H C\ rpHHAV no tftHX CTOPOHH Ui3pv H n AHA AVMBpaaV urr HcnpMBHAiA HTO HMAAH UIHH SA AAAHK H
MHAOBAHC u r r n p i A PVH(()HHATO OTI^AHA BORAOAA

383

TT

PAAH. TOT W3FPO HA H M t

HTOTFB(0)A0CT* KOBVPAVHCKOH

H C T R T T A StpKAHHM H Ck rpAA HTO tfcn* CTOPONIJ H cv AVmepAB* H f k |-(C)T(O)A<CT)(A) MU TOH C(BA)TOH WT(THH)HA. H AAAHY. H MHAOBAHYC, H H H H AA C(A) He IfMHtllAeT.
tf Ele. A ( t ) T ( 0 ) HFIE) IU.

T WKp\CT W3pV H Ck rpHHAX1 1 1 Bft npxA KAKO AA CT H UIT BHUL(E) HHCAHHOH MOHACTHp npABAA VpHK H nOTapiXACHIC, f k B-kciM

AOJOAOM. Htn0prtU6HH0 HHKOAH*(T) HA B*KH.

t CAAM Koc)n(o)A(H>H bca ^ a .

TABPHA M I T U U I BCA AORO^TELT < m . p >.

(IkTpAUJKO <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iati domnia mea d i m i ntrim rugitorilor notri clugirilor din sfnta m i n i s t i r c Tazliu, unde este hramul Naterii Nsctoarei de Dumnezeu, dreapta lor ocin i danie, care au avul-o ei dc la ctitorul su tefan voievod, un iezer, anume Dadovul, i cu gurile iezercanelor i cu grla, ce snt n jurul iezerului, i cu grindul de pe toate prile iezerului i cu o dumbrav, din privilegiile de danie i de miluire ce au avut ei de la nainte-zisul tefan voievod. Pentru aceea, acel iezer, anume Dadovul, ce este n inutul Covurlui, i cu gurile iezercanelor i cu grla care este n jurul iezerului i cu grindul de pe toate prile iezerului i cu dumbrava i cu lot venitul, ca s fie i de la domnia mea, acestei sfinte mai sus-scrise mnstiri dreapt ocin, i danie, i miluire, i uric i ntirire, cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci. i altul s i nu se amestece. La Iai. anul 7 1 5 0 < I 6 4 2 > iunie 18. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mitia mare logoft <m.p.>. Pitraco <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua, nsemnare contemporani?: De Ia Vasilie voievod, pe Dadov. <AIti nsemnare, din prima jumitate a secolului al XIX-lea>: No. 77. Pentru un iezeru, anume Dadovul. cu iezercanii i ci grlele cari snt nprcgiurul iezerului, pe Prut, la (in(u)t(ul) Covuriuiului, i cu grindul din toate prile iezerului i cu o dumbrav. 7 1 5 0 < l 6 4 2 > i u n i 18. Alt nsemnare din aceeai vreme>: Scris. Alti S i Bucureti. M rea Pobriu. Xllt/77. Orig., hlnie difolio (30.5 x 21 cm.), filigran. rupi la Indotttn. cemeali cafenie (cemnilura marelui logodi cu cemeali nea pi), pecele domneaacl mijlocie (4,7 cm). aplicau In cearl roie, pierdui!. tdidem, XIII/78 (uad din iccolul al XlX-lea. de Eradic polcovnic), condici d""1 C " " Univeniliif ,M. Enormcu" - lai. Mi. nr. 277, p. 110-1II. nr. 9 (rez greceK tnlr-o Arti St lai. Divanul dumneic. Tranipon 379. opii 410, doaar I. I. 93 i 114 v. (rez din 1836). Inel de lai _A D. Xenopol- - lai. Fotografii. XXVI/497 (foto. dupl oeig.) EDIII: CMtogW Joc. noUnvmcfti. II. p. 32. nr. 1623 (rez i deacr. artieograficl). 'Ha a t AAAK. adiugat dc alli mini deanipra rtndului. 420

498

1642 (7150) iunie 20, Suceava

t Adcc cu, Arhip, cu fcmiia raca. Mricua fala Tofanei, nepoata Naslaaici, slrnepoata Condrii lui Bucium vornicului, mrtorisim cu ceast scrisoare a noaslr cum noi. dc bunvoe a noastr, dc nimene nevoi|(i), nici asupriri), am vndut a noastr direapt ocin i cumprtura mou nostru, ci e mai <sus>' scris, a lui Bucium vornicului, giumtatc de sal. anume Slccanii. partea den sus. cc iaste n nulul lailor, dc o am vndui d(u)m(i)s(a)lc Cramei jitniciarului, derept o sut i cindzeci dc Ici. care ocin fosl-au cumprtur lui Bucium vornicul de la Mtei i de la sororilc lui. Frsina i Mriea i Odochiia, ficiorii Chircnei, nepo|ii lut Maxin cuarului. den urie ce-au avui dc la Iancul vod i iaste s s radz dcmr-accl urie, cci sni i alic ocinc scrise acolo, cci banii ni-am loat deplin. i accast tocmal a noastr fosl-au denainte d(u)mn(ea)lor Irdachic sptarul cel mare i Tomei stolnicului celui mare. i m-am tmplal i eu, Tulul biv logof()t. di am scris, cu mna mea. dup voia vndztorilor. i. pre mai marc credin, isclit-am i peccile -au pus acct(i) boiar(i). i Arhip nc au scris, cu mna sa. mai gios. s s tie. V C v s ( a t ) . A(-K) A ( t ) r ( )
xsZ

H0e) if.

na. IOpA4Ki'e a en cnvrap <m.p.>. H3. TUFRTFA CUB Awr(e)^(e)T. H C K A A <m.p.>.

na. TOMA BCA CTOAHHK. HCK4A < m . p > .

t Eu. Arhip, cu mna mea, am scris i pecetea nc ne-am pus, s s(e) tii. cci avem i cuconi cu fmlia noastr, anume Vasilie. (la, (Ipwn IKi)Tp(\)UIKIH. HCKAA <m.p.>. <Pc reclo-ul filei a doua. nceputul actului cu acelai scris, iar pe verso-ul aceleiai file. o nsemnare contemporan: t Zapis pentru sat peniru Tescani. ol volostu Iaii. <Alt nsemnare, din secolul al XlX-lea. n limba rut>: No. 14. 3 a n n c i o r t npaBitvKOBi K o H A p a E v i e i n a Bopiwka n p o a a i o r b nonoBHHy ceJteHia iacTb BepxHea wiiKiiKMcpy TpaMbi BI i k k o M i UUHYRK 7150 < 1 6 4 2 > roAa iioHn 20 mtena1. Aiti Sl Bucureti. Fond BiM Acid Rom. t>umcr.le istorice, LXXIX/32. Ori., hirtie (32 x 211.3 cm.). cerneai! ncjjti. o pecete inelaii. nxundl. neclari ln. de Ici ..A. D. Xenopol- - lai. Fotografii. XXVIH9 (foto >
1 Zapis de la ilrtncpuu tui CondreA Bucium vomic prin care vtnd o jumilale de sal pa nea de Mia. Jicnicemlui Grama In Orgul lai. anul 7130 <I642> iunie 2(1

499

1642 (7150) i u n i e 20, C e r n u i

Adec eu. Coste Grama. fiul Magdalcnei. fiica Vrncinei. cu soul mieu i cu copii miei Maria i Ursa. scricm i mrturisim cu acest zapis al nostru c. dc nime silii, nici asuprit, ci de a mea bunvoie am vndut dreapta mea ocin i moie, slitca zis Toporucivca 1 . pe malul Nistrului. Intre Onul i Milcu. inutul. Cernui, motenire de la 421

mama mea. nepotului meu Lupul Stroescul. cu cmpul, fnaele. pdure i vad de moar pe Nisiru. pentru 200 galbim bani gala. Hotarele sunt ctr Onut pn la prul zis Raola. de aici drumul ccl vechiu pn la Troian, dc la Troian pn la Nisiru. unde se ntlnesc cu hotarul Milcului. i. voind a vinde aceast slite. am ntrebai toate rudele melc. dar nime n-a voii s o cumpere, i s-a gndii nepotul nostru, Lupul Stroescul. cu tirea tuturor rudelor mele. i la aceast cumprtur i la facerea acestui zapis au fost fa: Isac de Sinehu, Anghel de Mamomia. Pintilie Barbovschi. Andrei Talp, Dumitru Lchacinschi i fratele acestuia. Vasilie, Isac gramatic, Isac Cocoran, Ptraco int. Toader Goian. Ioanacu Brnzan, Toader. fratele lui Isac, sluga domneasc de la Cernui', popa Ignal, Gligorie diacon. tefan Ungurean, Alexa Prciu cu 12 prgari. Foca de Stroeti i muli ali oameni buni i slugi domneti, In faa crora am fcut aceast nvoial; i i-am dat lui Lupu Stroescu toate zapisclc despre aceast slite ca s-i fac ispisoc domnesc. Iar cine din fraii miei sau din rudele mele ar cuteza s i rstoarne aceast nvoial, unul ca acela s fie afurisii i s fie blstmat de D(umne)zeu, de toi sfinii i de cei 318 Sfini Prini i s n-aib linite n pmnt. Vznd a lor bun nvoial i plat deplin, pentru mai mare credin, am isclit i am pus peccile. 20 iunie 7150<I642>, Cernui. Vasilie, domnul, a fost. Coste Grama; Ptraco int; Anghel; Pintelei Barbovschi; Toader Grama; Isac Cocoran; Dumitru Lehacinschi; Andrei Talp; Toader Goian; popa Ignat. Ionaco am scris. Dupi Balan. Doc. bucovioene. 1, p. 231-232. nr. 129. Trad. editorului de pe o copie german de la Arh. SL Cernui. Pachetul Moconuca. Ibidem. Liber Granicialium. VII, p. 83 (copie germ. incomplei). ALTE EDIII: Iorga. Si. <i doc., V. p. 399 (rez. al editonilui. cu scutle tune. dupi trad. din 1782. din Arhiva Tribunalalui Cemiu|i). C. i M. Karadja. DocnopUor Coniociunefli. p. 39-40, r.r. 13 (rez. dupi Iorga).
1 Corectai de T. Balan din Topotnicioc" dupi C. i M. Kandja. op. cil., unde ramele KliUI (azi Moaontcal apare coreei In majoritatea actelor.

1642 (7150) iunie 23, Iai

t Cc VBO MH. RAAPHA M a r n a ui BCAHKIH nuiro^rrtf. H ToAACpnuiKO B C A H K V H ABOPHHK AAH-kH 3CMAH, H T04Ap IlepTHMiHKO BCAHKIH AaopHHK BkIUIHtH 3CAH. H raapHA JJ4TM1H H Rp\K*KAAB CVHABCKOH. H TesUprie BEA HAUIHHK, H tOpAAKir BCA BHCTtpHHK, H TOMA BCA CTOAHHK. H AVtlVA flpUCCCKVA BCA CACAHHHtp. H AWlWHTpaulKO BlpAAH BCA KptfHtp, H TpArVIA BCA HCHTHHNp, H IWTpAUJKO Woront BCA UlCTpap. H PlK0BHL|H WXAH BTOpH AOrfo)^(c)T. H rcwpniuc TpCTI AUIR(O)4,(c)T. H BACHAIC POUIKA ABOpHHK. H KOCTAHTHH ABOpHHK H HHH)( BOAtpH UTT ABOp r0Cn0AHHl, CrO MHAOCT(K). IIHUICM H CBtAtTCACTBVCAC CV CHAA AHCTOAA HAUJHAt KAKO npi'HAOUlC nptA HAMH 422

383
IIHAPCH rHrpie

H Ck

HU'HAIIJKO

H NCKVAA,

C(M)H(O)BH

rpo:UB),

KHVIIH

RPH HHKAAH, no H X AOOFOH o Ai. HEKHM HnOHKAHH A H H HpHCf AOBAHH, H NPOAAAH CBOA npABA WTHHHA. H AtAHHHA. WT nOAOBHHA AO PkCkCipH, HTO H A 6AAH. V B(0)A0CTV OaAMYHCKOMV, ABA HACTIJ CK AticTV 3A MAHH H A piu* eAAH H Ck B C C npHXOA. TA W H H npOAAAH (H MHAOCTW, HHiPHHH CA^TH UJOAA'kHiC'k. H CMHOBkl CH. pAAl' AHA CTO TAACpH cpCBpkHHXH B-kCTAAA c i KHirHHt CA+TA H CklHOBkl (H H nAATHAA VtC HtllAkHA THX nHHisH. p TAACPH CpCBfpklHHX. Bk pttkl (lHApCH H BpATIOX CMV TAHropiC H VwHAUlKO H HCKVAAH. CUHOBkl l>03ABU. BHrttH TABpi tlAKAAH. WT npiA
HHO MH, HHO FTHAIXOM HX AOBPOSOAHOIO TOKMCK H n0AH0c SANAA-RV, A

MH H WT HAC CipCHCC CKTBOPHXOM c'lT 'A H A U J nHCAHIC, K A K O A A BT.ACT CH 3A BipHOCTkl. H HA BCAHKA BipA H KpinOCTV noCTABHXOM HAUJC nCHAT H Ck HAUIH P*KH nOAnKCAXOM K*k HAUICMV AHCTV [HAUJ], H A3, AVMHTpAUlKO nHCAA, 3HATH C(A). i/ DIC, B-k A(i)TO x3pil. M(i)c(A>UA W H V C , KT A(k)N(H). rABpHA M*kTOUJ BCA AOrO^CT <m.p.>. fl3, ToAACpAUJKO BCA ABOpHHK. H C K A A <01.p>. RABPHA XATMAH <m.p.>. THWprVc BCA NKXAPHHK <m.p.>. <13. nrrpHHAHKO BOpHHK <m.p.>. fl3. VwprAKIC BCA BHCTi'lApHHK <m.p.>. fia. AVMHTpAUlKO DlfJAH KAsMCp <m p.>.
PKKOBHUH 4EXAH AWTO^CT <m.p.>.

(13. ttVrpAUlKO HoreAi B C A UICTpip. H C K A A <m.p.>. TpAMA BCA XHTHHHCp <m.p>. na. rmupi-H UIc^AH Aoro^cT, H C K A A <m.p.>. Aa, BACHAie PouiKA ABOpHHK <m.p>. t KOCTAHTHH BOpHHK <m.p.>. t Adic noi, Gavril Maieia mare logoft i Toderaco mare vomic de ara dc Jos, i Toader Petricdico mare vomic de ara de Sus. i Gavril hiiman i prclab de Suceava, i Gheorghie mare ceanic, i loidachie mare vistiernic, i Toma mare stolnic, i Lupul Prjescul mare medelnicer. i Dumitraco larali mare clucer, i Grama mare jitnicer. i Ptraco Giogolea mare euar. i Rcovi(i Cehan logoft al doilea, i Ghcorghi logoft al treilea, i Vasilie Roea vomic. i Costantin vornic i al|i boieri de la Curtea milostirii sale domnului. Scriem i mrturisim cu aceast carte a noastri cum au venit naintea noaslr Andrei i Giigorie i cu lonaco i Necula. fiu Grozavei. nepo\ii lui Gavrca icali. de bunvoia lor. nesilii de nimeni i nici asupri(i. i au vndut dreapta sa ocin i dedin. dou pri din jumtate din satul Rbeti. ce este pe Elan. tn (inului Flciu, cu loc dc moar pc rul Elan i cu tot venitul. Aceasta au vndut ei milostivim sale cneaghinei Safta oldneasa i fiilor ei. penuu o sut de laleri de argint. i s-a sculai cneaghina Safia i fiii ei t au pliil toi deplin acei bani. 100 de talen dc argint. n minile lui Andrei i ale fra|ilor lui. Giigorie i lonaco t Neculai. fiii Grozavei, nepoii lui Gavrca acali, dinaintea noastr a luluror. Deci noi. dnc am vzul tocmeala lor de bunvoie i pia deplin, noi i de la noi tnc am fcui accasl scrisoare a noaslr, ca s-i fie dc credinl. i. penuu mai marc

credin i ntrire, am pus peceile noastre i am subscris cu minile noastre, accast carte a noastr. i cu. Dumitraco. am scris, ca s s tie. La Iai, n anul 7150 <1642>, luna iunie. 23 zile . Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. Eu. Toderaco mare vomic, am isclit <m.p.>. Gavril haiman < m . p > . Ghiorghie marc phamic <m.p.>. Eu. Petriceico vomic <m.p.>. Eu. Iorgachie mare vistiernic < m . p > . Eu, Dumitraco Iarali clucer < m . p > . R a c o v i i Cehan logoft <m.p.>. Eu. Ptraco Ciogolea mare etrar, am isclit <m.p.>. G r a m a mare jitnicer <m.p.>. Eu. Ghiorghi tefan logoft, am isclit < m . p > . Eu. Vasilie Roea vomic <m.p.>. Costantin vomic < m . p > . <Pe verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului>: Acest zapis este pe dou pri din j u m t a t e din satul Rbeti. <AJt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lca>: 7150 <1642> iun(ie) 23. pol sat de Rbeti. Arti. SL Bucureti. Episcopia Hui. XXXVII/I a. b i E. Orig. hrtie difolio (42 X 28 rai), filigran, cerneal neagr. Cu dou trad rom.: una din lecolut al XVlIl-lea i alta .^te pe srhre". din 1804 mante 26, de polcovnicul Pavel Debri de la Mitropolie. IniL de ISL _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/300 a c (folo. dup orig. i cele dou Irad.). EDIII: Catalogul doc. mofdoveneri, II, p. 328, nr. 1624 (rez. |i descr. artieograficl).

501

< C c a . 1642 (7150)> iunie 24

t Adec eu. Gheorghie feciorul Irimiei de Ciupeti, i lacob. aijder(ea) feciorul Irimiei. i Mriica fmlia lui Toder de acolea, scriem i dm tiri cum am fost zSlojit o giumtaate dc caas() de ocin() den Ciupeti, din panea de sus, dumisaale lui Iordachie visteamicului drept treisprdzlce lei i ne-am pus zi s dm banii In do sptmni; deci noi n-aam put(ut) insima banii s-i dm, ce am mrsu de am luat bani deplini c i n s p r i d z l c i lei i o am vndut i aceti bani s-au dat pre m i n a lui Toader Herescului de Hsnlni, i a lui Andonie de acolo, i Costin Grosul tij, i Dumitraco Pochin. i s-au tmplat popa Ionaco de Pcani. i popa loan de acolea i Spiridon Toma ce au fost de Ciupeti. i ne-am pus i peceile i am isclit, s s(e) tie. Iunie 24. Pop(a) loan <m.p.>; ToaAep XepeCKW HCKAA; as, IHAOHC, H C K A A ; Dumitraco Pochin; Costantin Grosul; CNHPHAOH TOMUIT HCKAA'. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnare contemporan; 1 cas(i) ot Irimia ot Ciupeti. 383

Z r w * digiule

' "'"C"1U,,Ul
M

""

"
n

"" t o
1

,, cinci " <

<d.p. S S S S S S J ^ S ! T A

To.lt icmnitunic nc.alogi.fc nu aparin edui cale a acria actul ci unei mini exercale
5 0 2

1642 (7150) iunie 24

7 I 0 <1642> iunie 24. Zapis isclii de Ciomrtan biv cpitan, cari vindi lui Miron mesrciul o cas cu loc cu toi lng bisrica Snt llie. tn 22 lei.

503

1642 (7150) iunie 25

Un ispisoc ot Vasilie voicvoda din leal 7150 <1642> iuni 25. ntru cari scrie precum au venit nainlca domnii sale clugrii ol Dragomirna i au adus un zapis de mrturie dc la priniilc chir Varlaam mitropolitul i de la ceilal|i cpiscopi Intru cari mrturisescu precum au avui mult pr i strmbtati clugrii de Dragomirna dispre popa loan egumenul i cu toi soborul de la Pandocralor penuu salul Npadova, cci li-l luaas() cu su<m>btale i cu mclerug. i lcndu-s cercare cu amnuntul penuu acel meterug au mnunsit nsui popa loan egumenul dc Pandocralor precum el cu mna lui au ras locul unei moii a lor dintru un ispisoc dc la Alexandru vod cel Bun i n pizm au scris moica Npadova, care dup aceast mrturie a popci lui loan i dup dir& dc danie i de cumprlur ce au artat clugrii dc Dragomirna lui Anastasie Crimca mitropolitul dc la doamna Safta. am socotit c cu mare npaste s-au fosl acolosind de acea moie popa loan. Deci i ei nde ei s-au npcal ca s (ie tot Dragomirna acea moie i -au fcut i zapisc unul altuia ca s nu-i aib a pri tn v6ci. penuu care i domnia sa au dat i au ntrit cu acest ispisoc.

EDIII: Tnamr wmvM., p. 401, nr. 395 a (rea). 504 1642 (7150) iunie 27, lai

T HW LUCHAI'E S0CB0A4, Boni' MAOITV, rocnoAAp* 3CMAC iWuiAAAacKO. C3x(e) npiHA. npiA 4MH M nptA akctn Cvnt-roMv r(o)cn(o>A<Tsa MH. tAMNV 34nnt 34 CMA(t)TACT19 WT Aa' A**pM, 383

CASTH Ko)cn(o)ACTBA MH. BOHHH OPTAHIH. PAHrOpVc ItCTpHHIaHKO. ..'. C(U)HV NHKOAAH CHAHTpAptf. H l|le,J>AH APAH* H Rv3AH0BCKi'C *...', CAW PCTMAH, H WT nHCAUI|l(H) BV HHM KAKO. . . 1 <NA>'CTACY|0 POBHCHHUA, HF npHCHAO<BAHA>'...1 A0Bp0 BOAH A H AAA W[H]HA
CCCTpv CRO (IHHVUJKU WT...' 3A CEAO WT

tlHAHnOBCKIC H KV3AKVA PL '<g>'HH <V H HpHM>'iA TOAACp AOX<ATK>V...' ulvpHH...'HCIIOHVKACHA A UIVPHHV...' KopHAH H
WT BHU1HIA KL~T

OYPHH'FCH(H)

H*(c)

CCT Oy

B0A(0c)T

XpVAVV

HTO...'

HTO BHAA CH TA WTH(H)HA npA<BA

BH>'KVTIACHYC WT [un*] AVHXAAST.. .'

3A CTV H HHTHPH ACtT ACVKH B<HTHX>' .

TA UIH(A) AAAA HACTACVA POBHCHHUA UlS'pHHV CBO H CCCTpV CBOIO H*TE) BHIIl(c) nHUJCMV KopHAHV <flHHV>'uiKkl KHtrHHH KopHAMlf KAKO AA BpATHT WHH CH nOAOBHHO UIT THX n(H>H(T)SH H*(C) BHUl(e) I1KUICM CTV H HHTHpH ACCTT ACVKH BHTHX H AAAH WHH CH HACTACl'e POBKCHHUH CCAHM ACCTT ACVKH BHTH Oy pVKH POBHCHHUH. Ccro PAACO H MH. C A K O OyBHAixOM HX AOBpOC BOAHO MCHCAO HHX H n(H)H("t)SH rOTOBH BpATHAH H WT H A C CCMH AAAH H nOVTBpVAHAC KAKO AA CCT CMTF WTH(H)HV H BUIOrtlACHIC. CV BVCCMV AXAV. H HH AA C(A) HC oyMHuiACT NPTA CCM AHCTOM r(o)cn(o)ACTS(A) MH.
V mc. B(V) A(T)TO J3PM IOHCI'C) K9.

T CAM Ko)cn(o)ACn )Hv

BCAW.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al i r i i Moldovei. I a t i a venii, naintea n o a s t r i i naintea ntregului sfat al domniei mele, sluga noastri Comaciu. cu un zapis de mirturie de Ia oameni buni. slugi ale domniei mele, oteni de frunte, Gligorie Pilipovschi i Czacul Petriceico...', fiul lui Nicolai silitraru, i tefan Ru<gini, i Irimie: 1 Dracca. i Buzanovschi, i ...', slugi hitmineti, i de la Toader D o h < a t c > ' u . . . 1 scriind ntr-Insul cum... 1 <Na>stasia Robceni|a cumnata... 1 nesilii, nici asuprit. . . . ' de b u n i v o i e i a dat ea cumnatului su Comaci i surorii sale Anuca din ..." d c sat din Uriccni, din cutul de s u s . . . ' . c e este n (inutul H i r l i u . c e . . . 1 ce i-a-fost acea o c i n i d r e a p t i c u m p i r i t u r i de la Mihalcea.. .' pentru o suti i patruzeci Ici btui. Aceea a d a t - o Nastasia Robcenia. cumnatului su i surorii sale. ce scriem mai sus. Comaci i A n u c i i . cneaghina lui Comaci. ca si-i ntoarci ei jumtate din acei bani. Iar C o m a c i i cneaghina lui, Anuca. s-au sculai i au ntors jumtate din acei b a n i . ce scriem mai sus, o sut i patruzeci lei bnii, i i-au dat ei Nastasiei Robcenia, aptezeci de lei btu(i. n miinile Robceniei. Pentru aceasta i noi, d a c i am vizut b u n i nvoire ntre ei i bani gata ntori, i dc la noi a m dat i am ntrit, ca si-i fie ocini i c u m p i r i l u r i . cu tot venitul. i altul s i nu se amestece naintea acestei ciri a domniei mele. L a Iai. tn anul 7ISO <I642> iunie 27. nsui domnul a poruncit. AA Sc. Bucwtli. Rod Bihl. Acad Rom. Documtn* iilucice. CCCLV1I1/7 Org. hirte difolio(30 a 27.5
cm> 1 '"""tNdencCXXII/IOl (und IhrTl7112de Andrei ll^ofil). *P llc " 1 " ' " " " k " 1 Insl de lu. _A. D Xenopol" - lai. Folopafii, XXVI/504 a i b (folo. dupi orij. i dupi irad ).

EDIII: Cnurm eolecfimllor, XIII, (190 ocL-dec ), p. 190 (iaz. dupi lud. din 172).
1 1

Rupi tn panea de joa. documentul este nipc. lipsind icmniturile.

426

505

1642 (7150) iulie 1

T (13. HHKOA. C4KHA B H B KVrup. scriu i mrturisise cu cest zapis al miu cum m-am tocmit de bunlvoia mea, de neme nevoit, nici silit, de am vindut dumisali lui Lupacu medelniceriului a treia pane de sat de Hlincini. ce-i n (Inutul Hlrllului. pe Jijiia 1 . cu tot venitul, ce si va aldge partea mea, i din clmp. i din (arin(i). i din vatra satului, i din hiliteu i din tot venitul ce va hi partea mea: i-am vindut dumi<s>'ali, dreptu patniziei de galbeni, ca si-i hie dumisali dreapti moie i cumpiritur(l). i tn tocmala noastri au fostu Foc ea pihimicelul din Ruginoasa. i Giigorie pihimicclul aljdirea din Ruginoasa. i Alecsa din Ringhilele. i preutul de Hilitiian(i) i u(umtac ot Hilitiiani. Aceti oameni buni au fostu coi n tocmala noastri i pentru mai mari credina am iscilit i ne-am pus peccile ca si fie de credini acest zapis. B(*FC) A4T(O) xspn MAft) . 113. HemVia C4KHA, H C K A A <m.p.>J t Fociea ot Ruginoasa <m.p.>\ Alecisa <m.p>'; Giigorie tij ot Ruginoasa <m.p.>'; pop ot Hil(i)tiiani <m.p.>J, uurman <m.p.>'. <Pc verso-ul filei a doua, nsemnare contemporani: Zapis pre Hlipdcii ol Neculaiu Sdchil. <AIti nsemnare, din prima jumilate a secolului al XX-lea>: No. 6; 7150 <1642>

19,7 cm.), filigran, cemeali cafenie diluai. | roojndl (1,8 cm), cu o Ugeali 1 titeiele C. K. (Seaehil C C par) tn imenorui aceluiai acul a I U I rucea ma icuginoaaa. uccufcMia 11-J cm.), avind tn centru o paaiie. i cea a lui Aleea. ovali (1.1 x 1,4 cm.), alab ioxumti (celelalte i
l P

Inu. de llL .A. D. Xenopol" - lae Fotografii. XXVI/503 (foto). EDIII Ou Ier. C7adfir nmto*. I. p. 102-103, nr. XXXVI (leal cu Iove chirilice dupi i ia", adiugal cu alli cemeali pc loc gol.

506

1642 (7150) iulie 1

Scrisoare de mplrall ce au licut Savin Prljescul vomic cu Toma stolnic ci este din leal 7150 <I642> iulie I rimiiurilor riposatului hatman luraco Baotl Dupl Gbihineacu. m. XI. p III. Ret. la copia dia 1132 mai I). aaimuficaU da Divanul judeeiloeac al Principalului Moldovei, auauidoc din 1711 octombrie 3. Arh. Sl lai. Documenle. DCCUV/15, f. 2v. (men( din 1711 octombrie 3). 383

507

1642 (7150) iulie 2, Iai

t Hw Bcnie loraOAJ. S(o)*V M(H)A(O)CTMO. r(o)tn(o)A(a)pT. 3ene /HwnAascKCM. DI-> c a r l c a < f o m n i c i m a l e h o i a r i n u l u i n o s t r u Ncaniul vornicul dc gloal spre aceia s fie iar(c) i puternic. cu carlca domniei mdle, a opri i a (inc o parii; de ocini din Toaditeti. partea lui Danco. peniru un bou ce au cdzul. a Neaniului, nlr-o groap a iui Danco. Iar cine si va (ine de acea ocini, si-i de un bou boiarinului nostru, ce mai sus scriem, i sl-(i> |ie ocina. H H H K T O A emier AtpataTH H A H oniipaTi' npiA C H I W AHCTOM
IITTTT.T(-K) ART)T(O) JSPH IA(I'e) T .

t Camrio)cn(e)A(M)irwbcaaa.

508

1642 (7150) iulie 3, l a i

Wasilie Woyewoda beschribt die Grenze des Dorfes Dumeti auf der Schischie in dem Herleuer Distrilcl gegen Dumen. Zu Iassi. de datto 3. Iuly 7150/1643'. Vasilie voievod ntlrcte holanil sanilui Dumeti, pe Jijia, n inutul Hrliu, dinspre Dumeni <al Mitropoliei. La Iai. 3 iulie 7150/1643'. Arii. St. Bucureti, Consiliul Aulic de Rid, al Bucovinei. XIV/69, nr. 31. Rez. terni de Aaron. certificai de Orlandini In Cemtai, tn 1784. Init de Iii ,A D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/508 (foto.). EDrril: Catalogul doc. noldovmpi. Supliment I. p. 106, nr. 620 (rez.rom.dupi rez. germ.). Greilr^: 1642" ca i In rezumatul de pe margine care 1 1 completeaz pe cel de mai aua: lully 7130/1643. 383
5 0 9

1642 (7150) iulie 4

t Eu. Isac dcregitorul de Blrlad, i Racle cipitanul, i Lupul neguliorul, i lonaco Biltag, i Ursul aprodul de Zmiiani, i lonaco Dinga de Brlad, i Ursul Vntul dc acolea. i Nacul negutorul de acolea i muli oameni buni cc ne-am prilejit la aceasta tocmal(). Adec() au venit nnaintea noastr Iflimie vtavul de au prl pre Dumilraco Ghcuca peniru ocin(a) dc la Dragsini ce au fost cumprat Dumitraco dc la

Oprina fala Slanci dc Grideli, a giupnSsei . . .'oalei. Deei lftimie <vuvu>'l au avui moie mai dcvrdmc acolca i n-au fost liut cl iu cumpra! Dumitraco; deci am socotii ca s-i ntoarc lftimie lui Dumitraco; deci lftimie au scos banii nnaintea noastr i a tot trgul i i-au dat pre mna lui Dumitraco. 75 ughi. i aceti bani s-au dat pentru partea lui Toader Bil|atul i pentru panea lui Neculaiu feciorol lui Ursu pitariul. fici giumtate de sat de Dracsani. Deci noi. dcac() am vidrul lftimie dindu banii toi deplin pre aceea giumitate de sat ce scriem mai sus. noi ne-am pus peceile i isciliturile plnl-i va faci fi dertsc de la miriia sa vod(i). Si t(e) tie. L(ca)t 7150 <1 M2> iulie 41. Vntul'; 13. rnMr(uui, M C M I A <m.p.>';as, Avnvis <m.p.>'. Eu. Ionaco. am scris. Arti. Sl Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom. Documente mont*. CLX/126 Onf. hlnie ckfolio (32 a 20 cm.), lipii cemeali ncagil viple pcce|i inelare oetofonak tn fum EDIII Codreacu. Vrtcariul. XVII. p 99-100 (leal dupi orit-Y. AntoaovicL Duc. MrUdm* IV n 83-84. nr. L (leal dupl Codreacu)
1 Rupt 1

i len. ters. data. dupl Codreacu i Antooovici (v. EDIII). ' Amprenli digitali. 1642 (7150) iulie 4

7150 <1642>iuli 4. Crti de giudecati pominind pentru o pane de ocini t pani, pe care au giurat Puricioaia i au luoat-o n stipintre. ar 26(1833 (fuat Tr 1137. O f

1642 (7150) iulie 5 lonifco Bolc t i dovideti prin cane lui Vasili vodi In urau acetii ci au foit ocru lui Apostol Cehtnu fi cane lui Vasile vodi este pe Cirjani, adic Prigorceni, din anul 7150 <1642> iuli 5.

EDIII: D.I.R.. A XVII. vol IV. p. 349. nr 444 (aceeai Inietaaare). 512 1642(7150)1

t Eu. Miricua fau lui Tuurman. nepota Blatului. strnpoau lui Calin, fratele lui Neagoe Orbiscul. fmeia Focei uricarilui. sin; 383

nosiru, pre mcnc. cum m-am tocmii de bunvoia mea cu a mea scmen|ie . . . ' <r>'zd(i). cu Dumbrav. . . . ' Mihui ; i le-am vndut dc bunvoia mea i de nime neincvoit i nenprcsurat i asuprit dc i-am vndut a mea dreapt ocin() i moie din btrnul iui Calin, fratele lui Neagoe Orbscul. din btrnul lui vndutu-i-am a Ireia parlc de loc. partea mea din Rspopi, cu loc dc cas(). i de livad, i dc grdin, i dc la cmpu. i din tot venitul: i aijdere. din ileteu iar pre atta partd i-am vndut; i mi-au pltit loi deplin i mi-au dat doi boi, dreptu 14 ug(hi). i intr-accasta tocmal au fost ...' iuzbaea din Deochia|i i iuzbaca Savin dc Creti. Mihil() dc Uneam. Costantin s()n Blco. i Spinul de Ggeti i al(i mul|i oameni buni i btrni. to|i mrturisim cu ceast scrisore. i. printni credina, pusu-ne-am i peccile ca s-(i) poat face i drdse domneti. T o a nHuie/w H AA C(A) 3HAT. l i m f a ) V P'vcnonM. ( ) A ( t ) r ( o ) XP5 KACI 3 . rt3, d>Olt VpHKAfl. nHc(AA) H HCKAAJf <ro.p.>. <Pe verso-ul filei a doua, pe care a fost lipit actul, nsemnare din secolul al XVIII-lca>: Zapisul Mricuii Toorman de la Rspopi. A*. St Bucureti. Fond Bibi. Acad Roca. Documente sitotice. MCXXXIX/149. Orig. hirtie (21.2 x 14.5 cm.), lipii n secolul al XVIU-lea pe altl hiitie.filiitran.cemeali cafenie, doui pecei inelare octogonele, aplicate In aceeai cemeali. neclare, i cinci amprente digitale (toate firi xituilturi). Inse dc III. ..A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/512 (fou>.). EDIII: Joan Ncculcc-. fasc. 4 (1924). p 180-111. nr. XCII1 (orig.).
1 1

Neclar. ... Mihul". acrii deaaupra llndului.

513

1642 (7150) Iulie 9, l a i

t Hui BacHAe eonoAA, E(o)xiio M(H)A(O)CTYI. r(o)cn(o)A(a)pi 3EAH MUIAAABCKOM. Scriem domniia mea la slugile nostre prclabii de Gla((i). Dmu-v lere c s-au prt de fa(() nnaintea domnie mdie Dimiian diiac i co Tdnciul pentru parte de loc ce au comprat Dmiian de la Vasilie i de la tat-su Toader la sat la Tatomiret(i), In |inutu Vasluiului, iar Tdnciul au artat altu ispisoc de la Vas(i)lie, fcol de la Bamoschi vod 1 como iasle loi danii acea ocin() i loc de presac() la Tatomirel(i) dat(e) danii di Vas(i)lie. Iar Dmiian au arui ispisoc fcol de comprtor mai de corondu, n dzileie domnie mdie. scriindu n ispisoc c au da( de au comprat acea parte co prisaca i co toat chiltuiala. s-au aflat scri(i) In ispiiuc dasidzici di taleri btote. Atta au dat Dmiian pre acea ocin(). Dcrcpl aedea. deac vi|(i) videa cartea domnii mdie, iar voi s-i face((i) ldge dereapt s-i dea Toader Scntiian i femdia loi Vas(i)lie, c la dne au comprat acea parte de luc. s-i dea banii nnapoi sau s vie s-(i) nudbc co Tcnciul pentru acca danii. Dc-i vor biroi. va hi acea ocin pre mna loi Dmiian. iar dc nu-i vor strica acel ispisuc di la Tdnciul. s dea io((i) banii nnapoi, acei 60 de lal(cri). in mnulc lui Dmiian. 430

T o e nMuie. HHAH He GVAPT

tf Wt. A (t)T (o)

KapH

IOACI

t Cm r(o)cn(o)A(H)H\ eotA. TOAACP <nHCAA. <Pe verso, nsemnare din secolul al XVlII-lea>: Carte g(ospo)d pe Tatomircii <tradus mai trziu n grecete. Arti. St. Bucureti. M-rea Blmova. VI/7. Ong. Mrtie (30 x 20 cm), rupt la ndoituri. cemeali cafenie, pecete domneasci mijlocie (4.7 cm 1. aplicai In ceait rusie, ilizibili. Insl de laL _A. O. Xenopol* - lai. Fotografii. XXVI/513 (folo.). EDIII: Catalogul Joc. nuldoverupi. II. p. 32S-329. nr. 1615 (ItU
1

Cuvinl adiugat deasupra lindului.

514

1642 (7150) iulie 10

7150 <1642 iuli(e) 10. Zapisul Bolii i cu fimeia sa, Gahie. prin cari si cuprinde ci au vindut a Ier dreapt ocini, din sat din lieli. in(u)t(u)l Neamului, d l si va alegi, i cu apti curituri di supt codru. Arb. St. lai. Tr. 1788, opis 2039. doaar 241. f. 216 r. (nr. IV Rea. Intr-un opt dia poma jumiute a sec XIX lei. EDIII: Stoide i Turcii. Dac. p regejar.XVII.p. 11-19. m. XU (acelai rea.).

515
t HUJ
H

1642 (7150) iulie 10, Iai

BACHAVC
MAAHJ,

BOCSOAA.
CAVTA

E(OM'IO
HAUI HWH

M(H)A(O)CTYIO.

RFKN(o)A(I)pv
CMV WT

3CMAH
CCA

MOAAABCKOH. 0 * ( C )
BCAHKHMH

npi'HAOuit nptA H A M H H nptA IVCCMH HAUIHMH aoAcpH.

H HHHH p \ < s t ' U I H

XOH(e)NHH H TCTAAH C(A) SA AHUOM. nptA H1MH. CV CHAUlHCTpW H CV CAIA H CV AVMHTpv H CV <AV>'HVHAV H CV H H H H RLIOAI HM WT WHUIHAHH, pAAl CAUA BVKATV SA 3CMAW WT )(0TAp C C A V XoHCHtM pVKVtpt Hum AHT(c) TAA BVHAT 3A 3CMAI0 CCT UTT OTAp CCAV XOHCHtr H VHA308AAH nptA HAMH H nptBHAi'a SA ATAH(H)HV urr CTAparo GTC^AHA BOCSOAA. V SHAMCHVC HA TOT

BUUL(e)

tlHCAHOAC C C A O H SA noTBpVHtACHIC U/T CTAfATO flCTpA (OCMAA, A

X9TF-

CHMnHCTpi CV AlOAl CMV. WHH VM3AWT C C BC3 HCXOAC ACAO H BCS 3AH0H BV
TAA BVKATV SA

fi CHMnHCTpiO H CV HHHH AlOAl* CMV W H H TAK UTTBCtjlAAH, NPTA HAMH, A*(e) TOA BVKATV 3A 3CMA CT UIT JJOTAp HM C C A V IIlHUIKAHtM.
HHO r(o)cn(o)A(cT)B(o) MH CV BCC HAUI CVBCT CVAHXM H A HHX no

SAKOHV
r

3CMCKOH

nOCOKOTHOM

HM

npj'lHA'lA

H CVTpHAH

HM

AHCT

()cn(o)A(cT)(A) MH AO CAvra HAUI AVMHTPAUIKO OU VA urr OUCACHH. KAXO *A HMACT U>H nOHTH TAM H CV MHONT AlOAl AP H NOCOHOTLCTH H HSBPATH

431

BK X<.Tip TOMV AV XoHeniM. V AMCHi. HA TOT VfHK KOTOpHH VKA30BAA HuM UIT CTApjre CTt+AHA W TA*(C) MITA mm BUUl(c) nHCAHHH AVMHTpAIUKO OUKA nomiA TAM ...' AO XOHCHHM H CI MHOPH AAI AOBpH H CTApHH H MAAA'l' H BOHHHH
...' Ck CBOHMH A<V)UJAM SCC X T ' P
T 0 M V

X1CHTM,

3HAM ...' <WT CTAparO CTC^'aHJ BOCBOAA. H n O H C H U I C OTap TOMV C C A V WT Aaprw WT CTT,S<t> ...' <WT OHKH>' TCIIH H T O C A H<U>Ht HA3HSACT rpVM'hSCtpH, WT C A H H H C T O H H H K H A B O H B H ...' H T A HHOK>HA no W B C C T O p O H HRTAFFHA4*(C) A O Kp(T.)H(H)uA Al0r0BH H TA U T T I R K SkCTOK H A AOpOrA K O K W ' p U A A O B C A(c) A O VCTHB Cv^A AOAHHA. T A C nAACT H A gAAHi. H TA SkJUlC H A MATKH A O A H H A C V X H A O BCAHKArO HCApV V C A H H A A K A , T A C KT B V U * p V C A H H AVS C(BA)TVA LUHTPONOAIA POMAHCKArO H T A WSCpHHT Ci H A A O A H H A Aipst V C A H H BVWp H A C A H H AVB H*(c) CCT H A VtTHB npHXOAHipA no Xf> AOporA H TA H H J K H I H TOA A H CA O C A H H K A M C H H*(c) C C T H A XP Kp('k)H(H)ltA CMOAAH(kl)HAA H TA nOA A C C A O C A H O [KAIKAMCH Bl. K O H C U n H C K A H TA nOA A C C A O CTVSt OKHTCCK0, HTO C(A) H(u)Ht HMCHVCT rpVMVJ-VipH. T A C nOHHHUlt C C np\B0MV XOTAp. TOAHKO CCT X0T*P C C A V Xiswt*. H H O WT C C A C H A nptA K A K O A A HAUCT H W H Ck p u t u i H CMV COSH APVJKATH S C C C C A O XOHCHH, Ck B C C X0TAf Bl ^HAM^HIC HH(c) BUUj(c) n CHAUlHCTp Ck AAT C M V WT IIlHUJKAHH. W H H BkCH 30CTAAH WT np^A H A M H H WT S C C 3 A K O H 3CMCK0H, A ItWH Ck A,\I CMV. W H H VDflABHAH C(A) H H O C T A B H A H C O B H ^HpklO K A 3AATI V BHCTCp r<0)Cn(0)A(CT)s(A) MH. HHO UIT C C A C H A nptAHAUCT CHMnHCTp H CABA H BkCH nACMCHHKOBC H M M A H TtTATl' AH C AOBOSATi' pAAl C H A T C 3 K H H K O A H H A SCKH.
H HH AA C(A) HC VMHUJACT.

OY DIC, S<\) A(4)T jSpH, M(I)cU)l|A ACI'), 7 A(k)NH. t CAM Ko)cn(o)A(n)Hk SCAAA. rAipHA MkTauj B C A Aoro^(c)T <m.p.>. t t Io Vasile voievod, din mUs Iui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici, sluga noastr, Ion, i al(i rzei ai lui din satul Hocenii i s-au pirt de fa. naintea noastr, cu Simpietriu. i cu Sava. i cu Dumitru, i cu Dnil i cu ali oameni ai lor din icani. penuu o bucat de pmint din hotarul satului Hoceni i au artat naintea noastr i privilegii de motenire de la tefan voievod ccl Btrn. n semne, pentru acel mai us-scris sat i de ntrire de la Peuu voievod cc Btrn, iar Simpietriu cu oamenii lui, ei s-au aezat fr nici o treab i fr lege n acea bucat de hotar. Iar Simpietriu i cu ali oameni ai lui. ei aa au rspuns. naintea noastr, c acea bucat dc pmnt este din hotarul lor de la talul icani. Deci domnia mea cu lot Sfatul nostru i-am judecat dup legea rii i le-am cercetai privilegiile i le-am fcut cartea domnii mele la sluga noaslr Dumilraco Oel din Oelcni. ca s mearg el acolo i cu muli oameni buni i s socoteasc i s alcag iot hotarul acelui sat Hoceni, n semne, dup acel urie de la lefan voievod cel Blrn, 432

pc carc l-a artat Ion. Astfel, sluga noastr mai sus-scris, Dumitraco Olel. a mers acolo <la>' satul Hoceni i cu mul|i oameni buni i btrni i tineri i oteni dc frunte i <au alcs>' cu sufletele lor. tot hotarul acelui sat Hoceni, n semne, <dup uricul de la-' icfan voievod <ccl Btrn>'. i nccpc hotarul acciui sat de la Larga, de la poteca <ce vine de la Onchiteti>\ cc se cheam acum Grumzcli. dintr-un izvor la costi... 1 i n jos pe ambele pri ale Largi pn la fntna lui Moga i nspre rsrit pc drumul lui Cocral pn la gura Vii Seci. unde cade n Elan. i n sus. pe matca Vii Seci. pn la cedrul mare. ntr-un Iac. unde este buor ntr-un stejar al sfintei Mitropolii de Roman, i se ntoarce pe valea Largi la un buor pe un stejar care este la gura vii pe drum n sus i n jos pe sub pdure la o piatr ce este n sus dc Fntna Neagr i pc sub pdure la o piatr n captul piscului i pe sub pdure pn la poteca lui Onchitescul. care acum se numete Grumzcli, unde se ncepe nti hotarul. Att este hotarul satului Hoceni. Deci de acum nainte ca s aib Ion cu rzeii lui a-i stpni tot satul Hoceni. cu tot hotarul n semne, care scriem mai sus. Iar Simpietriu cu oamenii lui din icani. ei toi au rmas dinaintea noastr i din toat legea rii, iar Ion cu oamenii lui. ci s-au ndreptat i i-au pus ferie 24 zloi n vistieria domniei mele. Deci dc acum nainte s nu aib Simpietriu i Sava i toate rudeniile lor a mai pri. nici a dobndi pentru aceast pr niciodat n veci. i altul s nu se amestece. La Iai, n anul 71S0 <1642>, luna iulie, 10 zile. tnsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t Ionaco <a scris>. <Pe foaia a doua, jos>: 1 leu a dat. <Pe verso-ul filei a doua. doui nsemnri dc Ia tnceputul secolului al XIX-lea>: 1) Ispisoc srbscu a lui Vasilie vod; 2) scris de Pavel Debrici>: Vasilie v(oie)vod, din leat 7150 <1642> iulie n 10 zile. pc Hoceni. Arb. Sl Bucureti. Fond B;N Aud Rom. Documente iitonce. CCXXXUC/3. Ori|. hrtie difolkr (41.5 a 28,3 cm), nipl filigran. eemell neagri. pecele doirneaici mijlocit (4,7 cm.), aplicat In cearl iepe. pierdut. Ibidem. CCXXXIIII970(tnd din 1806 august 16. de polcovnic Pavel Dcbnci) Arti Sl lai. Minutcnae. ni lS, I 47 (3) (nw latr-o condici dm 1832 a Divanului judocllofeac al Moldovei). Inii de lll .A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXV1/SI5 (folo dupl orig.) EDIII: Gbiblneicu. Sunrae. lll. p LIII (rez al edi locului i VII. p 174 (rez derv ifcpl trad de Aainie uricariul din 1718 (7227) icpletnbne 4 i dup alti. de Pavel <Debriei> polcovnic, din 1806 aprilie 16, dintr-o mrturie houmici din 1824 octomblic); Cirftrrra cofacirutor, XUX-LUI (1938-1942), p. 141 (rez. dup trad. din 1*06 august 16)

516

1642 ( 7 1 5 0 ) i u l i e 11, I a i

t Hui BacHisi'e aorsoAi. E(o)*V M(H)A()<TI, r(*<)n(*)A(a)pv 3MHH HOAAAACKOH. IIHUIIM r(oc)n(o)ACTA(o) MH Bonip riokn(o)ACTt(i) MH N4HA BOPHHK. Dmu-(i) tir(e) c i s-au prt de fa(i). naintea domnii miali. boiarinul domnii 433

miali Ghiorghii tefan logoftul al treile cu olluzul i cu to(i) trgoveii de trgu de Tecuci, dzicndu boiar(i)nul domnii mdli Ghiorghii tefan logoftul al treili c au hotrt trgoveii i cu o slug() a logoftului celui mar(c) acolo pre desupra satului seu pte un urie dc la lefan vod(). ntr-acea, boiarinul domnii mdli. Ghiorghii lefan logoftul al treile, au artat naintea dumnii mdli un urie de la Ptru vod() cum li-i darfe) de la Ptru vod acel sat i le-au fcut hotar din holaml trgului acelui sat Cmiledi. Prcntr-acca, daca vei vedea cartca domnii mdli, s mergi acolo i s strngi oameni buni i s holr(i) pre acel urie de la Ptru vod() carele scrie hotarul n sdmne c au fostu volnic . . . ' . c au fostu un domnu atunci, foarte cu direplu s hotrti. <n>'emrui s nu fret(i); i cum vei hotr i vei afla cu acei oameni buni s faci i mrturie la domnea mea. Toc niiuiCM Ko)cnto)ACTa(o) MH. tf BIc. BOW) ( t ) T ( o )
x Sp5

lOAfie)

T CAM r(o)cn(o)AHHi> fA-fen. TaapHA iMiTiaui BCA Aoro<(c)T < m . p > . <Pe verso, scris n aceeai v r e m o : Carte de hotar la Cmileti. Arh. St Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom.. Documente istorice. CCLXI1/34. Orig.. hbtie difolio (31 x 21.5 cm), filigran, cemeali cafenie, pecete domncaaci mijlocie (4,7 cm), aplicai tn cemeali roie. slab imprimai. Arh. St lai. Divanul de Apel. Tr. 1146. opii II. doaar 1300, nr. 48. f. 113 (3) (rez. Inlr-un jurnal din 1833 iulie 6). InaL de lat _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVW 16 (fota).
1

Rupt peniru circa zece litere.

517
"lui BACHAVC BOCBOAA. EOXVCM MHAOCT'IO.

1642 (7150) Iulie 11, lai

rocnoAipi 3CMAH IWOAAABCKOH.

Adec() au vinii, nnaintea domnii mdie. rugtorul nostru popa Vasilie de erbet(i), i Luchiian diiacul i feciorfii) lui Gavril vislemicelul din Vrtop i cu alte semenii a lor i s-au prt de fa(). nnaintea domnii mdie. cu Ursu Nechidlea i cu fecior(ul) Iui Donici. pentr-un vad de moarf) ce au avut npresural de Ursu Nechidlea i de ficiorful) Iui Donici. Deci rugtorul nostru popa Vas(i)lie i cu alte seminii a lor, careli mai sus sintu scri(i). au arlal mrturie dc la prclabii de Neamu i de la ali oameni buni, megiiafi) din sus i din gios. nnainiea domnii mdli. aea scriindu i mrturisindu, ntr-acea mrturie, cum au mrsu, cu oameni buni, de au socotit dc rndul acelui vad de moart). Deci au aliat patru vadur(i) btrne pre palm fra(i) btrni, ce in hotarul lot, iar acel vad de moar(). cc au fostu npresurndu au fostu al cincili. Pcnir-acca. domnia mc i cu lot Svatul domnii mdli. dac-am vdzul acca mrturie d e la acei oameni buni. aea scriindu i mrturisindu, domnia mea i-am giudecal, cu direptul. d u p ldgea ri ca s-(i) ie cine(i) vadurile cdle btrne, de demultu, iar acel vad a lui Ursu Nechidlea i a ficiorilor lui Donici s-l strce. s nu fie vad al cincili. ce s-(i> (ic vadul cel bun, cum au (inut moii lor i prinii lor.

383

Pcnlr-acca, nigiorul nostru, popa Vasilie. i Luehiian diiacul i fecior(ii) lui Gavril visternicelul i alic semcnii a lor. ci s-au ndreptai dinaintea domnii mdli t a tot Svatul domnii mdli. ca si-(i) |ic vadul cel bitrin de moar(l). careli au |inut moii lor i prini lor i cu pomt desupra morci i cu loc de prisacf) i cu a Ucia parte in lunc, dc brazde, de treaba morii. i au pus feria n vistcriul domnii mdli 12 talerii). Iar Ursul Nechidlea i cu fecior(ii) lui Donici, ci au rmas dinnaintca domnii mdie i a tot Svatul domnii <m>'dli. ca s i nu mai aib nice o treab a s mesteca la acel vad. al cincilc. ce s-(i) ie vadul ccl btrn, cc au inut moii lor i prinii lor i a nu s(e) mai prasc pentru accasl() pr(), niciodat(). In vdci.
H HH A* CA HT VMHAUICT.

Dlc.

B-W A4T(O)

X 3P

N(I u

A(B)NH.

T CAM r(s)cn(o)A(H)HT B<A4A. TaspHA IMYTIAUJ BCA AORO^rr <tn.p>. TDLHT.ut. Ianus*. Arti Sl Bucureti. Fond BiM Acad Rom.. Documer.te iilorice. LVt/U Ong . hlrue difolio (42 a 28.5 cm.), filigran, cemeali cafenie (lemnltun marelui logodi, cu cemeali neagill. pecelc domneaac mijlocie (4.7 cm.), aplicai! In cearlroie.pierdui.
1 1

Omis In orig. Cu canclerc latine tn orig.

518

<lnainte de 1642 (7150) iulie 12>

t Milostive i luminate doamne, s fii mrie dumital(e) sntos! Vinit-au cinslii() carte mriei dumilal(e) la noi. ca s i strngem omeni buni. s socotim un loc de prisac() la Bloct(i). ce s ine Baciul dc acel Ioc i cu Ptraco ficiorul Zaharioe. iar Miron ftcoml lui Apostol dzice c-i curturi lui. Deci noi am slrnsu omeni buni, carii au adus di de pcen pregiur. pre Toader Frcescul, slug(a) mriei dumital(e). de luceti. i Ttarul i G a f u dc Bloel(i). socra Bisanului. i Buurca de Brtcl(i) i Toader o( (am i Pn(e Mlia. cum un hlc(cu vech(i), ce ias(e In pdure, cu o poieni(). iaste a moilor lui PItraco i a Baciului(i). iar acel loc ce au di p r i la mriia dumital(e). iaste de accl hleleu vechiu. trei-patru proce. Deci noi am mirsu de am socotit cu acei omeni ce scriu mai sus i au mai fosl i ali omeni buni. Deci noi am ntrebat: apuca(-au mai ncoace de hilctcu. poiani sau curitur(i), au ba. lari to(i) au mirturisii cu sufletele lor cum. adevr, accl hilctcu au fon a moul lui Pitraco. iar mai ncoace, unde iaste acel loc dc prisac(i) au fost tot pidure mereia i au pus Apostol vdcinii sii de-u cura! i au hulluil meri acolu. cum i-am vdzut i noi. i au nul i Ptraco Nidual(i) stupi acolu. cndu au fosl salul pre mina lui. Iar Baciul -au pus stupii acolo, tn triia sa. Deci acei omeni dau. cu sufletele lor acel loc. ficionil(ui) lui Apostol: i omenii <*ia ce-u curat acolu s<i>'mlu de fai. Cd va hi voc mirie dumiial(c). S i fii mirie dumiule sinitos! t Robii miriei dumitale. pircilabii de Roman 1 .

383

<Pc verso. nsemnare contemporan?: Carte de la prclab(ii) de Roman pentru acel loc de prisac din Fundtur(); completat n secolul al XVIII-lea>: are s-l trag m(n)st(irea) n stpnire, o poian cu loc de prisac. Alti. Sl Bucurccu. M-rea Neam), XXIX/I 14. Ori*., hlnie difolio (31.8 19.1 cm.1. lipan. cemeali Ibidem. XXXVI/29, nr. 101 (ret. tnlr-un opis din pnma jumltite a secolului al XlX-lea). Dalai dupl doc domnesc de tnlirire din 1642 (7150) iulie 12 (v. nr. ulmilor). EDIII: Casier. Crestomaie romlnd. I. p. 92-93 (ori.. cu slove chirilice); Cataloga! doc. nMovmein. II. p 329. nr. 1626 (ret. dupl ori|. cu aceeai dalare).
1

Acesl tind e scris cu alli cemeali.

519

1642 (7150) iulie 12, lai

t HU> R A C H A Y C aoeaoAa. E(o)*Y M(H)A()CTY, R(o)cn(o)A(a)pv 3emnH AuiiuaacKOH. Adcc() s-au prt de fa((). nnaintea domnie m<le, Miron sn Apostol pitarul ol Bilueti, i co Pitraco. sn Zaharioaie e co Baciul, pentru prisac(a) co pomt la Fundtur, cc au dzis Ptraco i Baciul c le iaste lor moii, iar Miron au ados scrisoare e mrtorii oamen(i) boni, com o au destopat tat-su Apostol accl loc e au fcot pomt; iar locul loi Ptraco e a Baciului iaste mai sos. unde iaste e rmnicul izitu. Deci au rmas Miron pri Ptraco e pe Baciul denaintea domnie m i l e i den toat Kgea. cci iaste de Apostol dechis acel loc n pdori. iar locul cilora iaste undi-i rmnicul Deci s-(i) ia stupii Ptraco dc acolea. s-i poc la locul su. e de aemu nnainte s nu s mai prasc aceasta pr(). nptA HM AHCTOM K )cn (o)A (cT )a(a) MH.
HHAH He SVACT.

V DLC. ( * )

A(t)r(o)

XSPH

HACIC) .

t CAM r(o)cn(oU(H)IFW afAtn. ToaAep <n McaA>. Arti Sl Bucureti, M-rea Neam. XXIX/18. Ori|. hlnie (30,5 a 19 cm), ccmeali cafenie, pecete domneacci mijlocie (4.7 cm). aplicau tn cemeali n>(ie. cu lepnda: t 'lor Barnw IHIIAI E(a)(i'a) r()()cTt. rt)ciAaa 3IA MaaAaaenw (t to Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, dom.-, al irii Moldovei! Ibidetn, XXXVI/29, nr 20 (rez. Inlr un opii din prima jamiuie a lecofcilui al XlX-ka). Inii de Iii _A. D Xenopol" - lai, Folopifn. XXVI/519 (foto dupi orij.). EDIII Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 329. nr. 1627 (ret.).

520

1642 (7150) Iulie 12

t Eu, Isac Sticc. mrturisescu cu ccast scrisoare a me cum au foslu jlojlu o jarcbic dc ocin la mine Slnil() hoinngul de Jcvercleni, direptu eplcdzcci de potronici, bani buni. i cu zapis dc la dnsul. Iar apoi o au fosi cumpralu dc la mine Dumitraco aidir i mi-au datu acei eplcdzcci de potronici dennaintca lui Neagoe i dcnnain((ca) 436

lui C i r i i m a n . pentru cce el mai are moie acolo, la eleiu. i i-am datu i zapisul dc la Siinil(i) i cri domneti pre acea jirebic. i tn tocmala noastr au foslu Onciul prclabul, i llie Gociul, i Neculaiu i Ciolan, vornicii de Dorohoiu; i n u pus i iscllituril(e). i cu sngur am scris, ca s i tie.
A(4)T(O)
X 3P

IOACC) ST.

Ha. HMVA n-kpK-hAAB, H C K A A <m.p>'. (ta. HAHC ro>A, HCKa <m.p>. Arn St BueutCfU. Fond Bibi. Acad. Rom. Doeumeale otonce. CLX/135 Ori|.. hirtie difolio (15 a 22 cm), filigran, cemcall neagrt. o pecete inelari. octogooell. aplicall in cerneala n a p i cu care a loal icrn actul, neclar impnmali. Am St. lafi. Documente. CDLV19. I. 50 v. (copie (ntr-o condici dc doc. ale familiei Stlieea). Alti Sl. Botofani. Condica Pomlrtei fi a Hili(eului. ar. 9. p 179 (copie de C. Toeuda terdar) InaL de llL , A D. Xenopol" - lafi. Fotografii. XXVI/520 (foto. dupl ong.) EDIII: Rosetti. Pm&'.i-J, 1. p. 91 (ctz.); Creterea colreliuAilor. 1901. p. 86 (ier. dupl ong.) Joan Neculce". faac 8 (1931). p. 17 (iei.); Ghiblneicu. Sume. XXIII. p. 79. nou I (rea.)
1

Pecete inelari.

521

1642 (7150) Iulie 12, lai

t Noi. BatHA aoKsoAi. E(O)XH[) ACHAOCTK. <rocnoAApv>' 3(M)AT MoAAAB(c)Koe. Scriem domnie me la sluga notri la Foci urecariul. Dimu-i tire de care va vede carte domniei mele iar Iu s mergi la sat la Degtugal i la Vldeti s strnge oameni buni btrini i dinpregiuriu megiei si socotete cum vei afla mai cu drept(a)te cu sufletele vostre s i alege parte slugii nostre lui Ursul i Barbului i ailor frai ai lor dintr-acelc sate, dentr.amndoi. den tot locul ce vi hi. precum le voc spuni deresle i s pui stlpi pe despre toate prile s li a tie prile lor deosibi: i tn ce chip vei afla mai cu drcpi(a)tc s i faci i o scresoare s i ni dai tere Velet 715<0>' iul(ic) 12. Glegori' vel log(o)f(i)I. Arh. SL Bucureti, Doc moldoveneti. XV/2 (c.X Copie de U aflrilal aecoblai al XVIII-laa. EDIII: Catalog* doe. moUmeaepi. Septuneal I. p. 206, ar. 622 (iei. dupl copie)
1

'Omia. Gref iL penuu: Oavrir. 1642 (7150) iulie 12, Iai

522

t iw BACHAV BorsoAA. F.(o)*Vie MKAOCTVIO. rcnAAfs 3<AAH MOAAAACKOH. Adec au vinit nnaintea domnii mdli i nnaintea tuturor a lor notri moldovenetii) boiar(i). a mrfi) i a mici. nigitoml nostru, popa Vasilie de crbetfi), i Luehiian diiacul. i fleiorfii) lui Gavril viatemicelul. i ficiorfii) lui Donici i alte semenei a lor i s-au voii ei. dc hun(i)voia lor. i l-au tocmit de -au tmpirt a lor dereapti ocin(l) i moii din sal din Vnop. a patra parte de sat, dinnaintca dumnii mdli. 437

Deci s-au vinii tn partea ficiorilor lui Gavril patrudzci i doao de pmntur(i) n tot hotarul, cu fna cu tot. iar tn partea rugtorului nostru, popei lui Vas(i)lie, s-au vinit doaodzci i noao dc pmnluri). Dintr-accste doaodzeci i noao. optu pmntur(i) s vin lui Donici, partea mne-sa. iar n partea lui Luchiian dciacul i a Grozavei s-au vinit captcsprdzcci pmnturfi), cu Urta', iar n partea lui Andronic i a Ioanei i a Anlitniei s-au vinit cinsprdzeci pmnlur(i) din lot locul, cu fona cu tot, toate prile. Aea s-au tocmit i s-au voit ci ande ei, to(i) fraii, de bun() voia lor, i -au nprit. cum mai sus scrie. tnir-acea. domnea mea i cu tot Svatul domnii mli, daca am vdzut de bun()voia lor tocmal() i mprar(e). domnia mea nc le-am dat i le-am ntrit pre a lor dereapt ocin() i moii i mprare ca s-(i) ii cene partea sa, cum i s-au vinit i s le fie i de la domnia mea dereapt ocin(), i nprar(e). i uric i ntritur), cu tot vinitul cc s va aldge.
K M AL HC TFWHUIAHT.

Dlc.

>i

A(4)T(O)

APII lenOe) S

ASHH.

tCa

r(o)cn(o)A<H)Nl Bcnt/i,

RAAPHA AVRAUI BCA AORO^CT < m . p . > .

DIHIUJ, Ianus 3 OIHCAAX <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVII-lea>: t Ispisoc de mprarea pmnturilor a patra parte de sat la Vrtop a tuturor frailor, <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XlX-lea>: No. 2; 7150 <1642> iuli 12. Arh St Bucureti, Fond Bibi Acad. Rom., Documente iitoricc, LXIX/136. Orig.. hrtie difolio (42,5 a 28.5 cm.), piui. filigran, ccmcall neagri, pecele domncaaci mijlocie (4,7 cm.), aplkaU tn ceari roie.
1 1

,jcu Urlu", acria deasupra rndului. Cu litere latine, tn orig.

523

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) i u l i e 12, l a i

t Yw B A C H A V C BOCBOAA. E(o)xi'e M(H)A(O)CTVIO, rocnoAAp-b 3CAAH MOAAABCKOH. Adec() au venii nnaintea domnii m i l e i nnaintea tuturor alor nolri moldovenel(i) boiar(i), a mari i a mici, rugtoriul nostru popa Vasilie de erbeti i au artat un zapis de mrturie de la oameni buni, de la Vasilie Bran i dc la Andrciu ncamiul i frate-su Costin, i Nechifor de erbet(i), i Dumitraco Donici de Vrtop, i laco dcrcgtoriul de erbeti, i vtmanul Simion de acolca, i Vas(i)lic dc Cuciulct(i). i Tofan ficiorul lui Ion dc Ducti i ali muli oameni buni i btrni, aea scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis dc mrturie, dc la acei oameni buni. cum au vinii. nnainlea lor, diiaconul Ursu i frate-seu Zahariia i Gligorie i Simion i sora lor Uliiana. ficior lu<i> ...'asco Comcscul. de a lor bunvoe, de nime nevoi(i), nici sili(i) i au vndul a lor dircapt ocin() i cumprlur() ce au fosi cumprat tatl lor Ionaco d c la soru-sa Naslca Dudocioae tise pmnlur(i) n arin() i n valra satului noao prjini d c falce n lat i tn lungu. din deal pn in vale. din sat din Duel(i), ce iaste la inutul Neamului. 438

ActSca o au vndul rugloriului nosuu. popci lui Vas(i)lie dc erbel(i). |i prcotc'sei sale. Annei. dereptu unspridzdci galbeni i giumlale. i s-au sculat popa Vasilie de erbcl(i) i cu pteoicasa sa Anna i au pllit acei bani lo(i). deplin, 11 ug(hi) i pol ntru m anule diiaconului Ursu i frailor sci Zahariia i Gligor i Simion i sora lor. Uliiana. dinnainlia lor. Deci domnea mea i cu lot Svalul domnii mdii. dac am vdzul acel zapis de mrturie de la acci oameni buni. car(c) mai sus scriem, aea scriindu i mrturisindu, domnia mea am credzut i de la dumnia mea nc am dai i am ntrit rugloriului nostru, popci lui Vas(i)lie. i preotesei sale. Annei. pre accia, ce mai sus s graial(e). parte de ocin(), casc pmnturi) in |arin() i noao prjini de falce in lat, in vatra satului, i n lungu din deal pni tn vale i cu tot vinitul din pdure) i din tot locul ce s va aldge, ca s-i fie dereapt ocin() i cumpiritut), i uric i nlritur), cu tot vinitul. HHAK HT BXAtT. t tf Dlc, at, A(4)T(O)
x ipH

IOACC) 3 A(l>.

t CaM r(O)en(O)A(H)n-k ATATA. t raaptiA MtTtaui BCA Aoro^lflr <m.p.>. t DtH'kui, Ianus' <THCAA>. <Pe recto-ul nici a d o u a pc treimea din stnga, textul urmtor: Aicea am scris eu. popa Vas(i)lic. cu mna mea, s s(e) tie ce am dat. anume pre aciste 6 pmnturi i pre vatra satului la Ducti: 1 4 lei btui i doi oti ntiu. i au fost Nechifor de erbeti, i popa Nniul. i Toader Petrei i Mih(a)il cndu am dat la Ursu diiaconul, s s(e) tie. t Apoi o vac() bun(), plivii, au ales din eapte vaci. cari i-au plcut, direptu 4 lei, s-au dat i doi stupi matce. dreptu 30 de potronici bun(i). Inii cu un drob dc sare fac 30 potronici). tot n m i n a lui Ursu diiaconul. s i s(c) tie. t Apoi trei lei btui, Zahariei i Uliiinei. Au fost David, i Costachie i loan vitimnului dc erbeti cndu i-au dat. aijdere. Doi Iei am cheltuit de am fcui acesl zapis. t Doi galbeni buni i-am <dat>' in mina lui Gligorie -a diiaconului Ursu; tn casa lui Toader Petrei s-au dat. t Un galbin tij la Gligorie am trimis pre Chirii den Neamfu de i l-am dat. t Doi lei mai apoi la Zahariia i la Uliiana, si s(e) tie. t Fac 22 dc Iei btui. Seri s-am pre mare dreptate i cu dreapt sudeii. ca i i s(e) tie. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVII-lea>: t Ispisoc de c u m p i r i l u r i dc Ia sat de la Ducti. <A1U nsemnare, din prima jumitate a secolului al XIX-lea>: N a 1;7I50 <1642> iuli 12. Arh. Sl Bucureti. Fonti Bihl. Acad. Rom.. Documente iuorict. LXIX/157 Or, hirne difolio (42J U. 7 cm ). filigran, ccmcall neagri pecele domncaaci mijlocie <4,7 cm.), aplicau tn eeait ruie. uneau
1 1 Cu caractere 1

Rupi In orig. latine tn orig. 439

Oaia.

524

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) i u l i e 12, l a i

t Hw RacHAH aeOA(<). Bexfi'e) M(H)A(OC)T(Y). r(o<)n(o)A4pi, 3eAM IUOAAASCKOH. Iat au venit Innainte nostr i innainte boerilor notrii celor mari i celor mici slugile noastre. Ursul i fratele lui. Grigorcc, i Barbul. i Eftodc i cu al|i frai ai Ioni. ncpo(i) i strnepo|(i) Oprii vtav i a lui Drago frateli Oprii, prndu-s de fa|(). Innainte nostr. cu Mihil i cu Burl i cu ali frai ai lor penuu oarccare parte dc ocin den sat dc Degiugai i den sat Vldetii. ci snt pe apa Racovii, In (in(u)lul Tutovci. zicnd Ursul precum c este ocina a lor dreapt i drept cumprtur care au cumpratu moii lor, Opre vtav i fratele lui. Drago. de la Anghelina fata Solomcii. nepoata Petrechii portariu. artndu i urie npreun i scrisoare dc cumprtur de la Alicsandru voievod, iar Mihil i cu nepoii Iui fcndu-le mare sil i suprri fr lege. neavndu nici o rud, i au fost zicndu el i nepoii lui precum c este a lor ocin drpt i moii. Dar noi i tot Devan(ul) nostrul am giudecat drept precum lege arat i aa cum am aflat drept ca s aib Ursul i cu fraii lui a stpni a lorui loc, drept ocin, cumprtura aceea care mai sus scriem parte giumlate den sat, parte de gios <de>* Degiuga(i) cu giumlate de moari pe Racova i giumtatc de sat Vldetii, den parte ce dc sus giumtatc, cu tot venit(ul). pricum scrii n uree de la Alecsandra voievod. Iar Mihil i Burl i cu to|(i) nepoii lor au rmas innainte nostr i den toat lege pmntului, iar Ursul cu frateli lui s-au ndreptat i au pus loru(i) ferie 24 zloi ttrti tn vesterid domnii meii. i de acum Innainte s nu mai aib treab Mihil i Burl i toi neam(ul) lor ca s mai prasc fr dc treab, de acum pr n veci. Iar de s va arta cnduva peste mult vremi oarecare ninvoial pentru acel(e) mai sus zis(e) pri despre Mihil sau de Burl sau de ali nepoi ai lor. s nu li s(e) cread, nici s li se de credin. i altul s nu s(e) amestice. In Iei, leat 7150 <1642> iuli 12. Singur domnul poroncete. Isclit i dum(nea)lui Gavrila vel log(o)f()t. D e pe uricful) cel srbesc l-am scos den cuvnt n cuvnt pe limba moldoveneasc. Protoerei Mihail Strlbischi i ecsarh den Mitropolii leului, 1779 iul(ie) 18. Arh St Bucureti, Doc. moldoveneti. XV/2 (b). Trad. Arh St Iai. Documente. DCCCXLIV/2 (trad. din 1799): XXIX/M. f. 4 v., nr. 10 (rez. fntro anafora din 1823); Litere. K, nr. 380. f. 48 i 77 (rez. dezv. cu dau de zi: 18) i f. 133-134/79-80. nr. 10 (alt rez.. cu data dc zi: 14. In copia unei anaforale din 1823 nov. 24); avanul domneic, Tr. 1137, opii 1290. doaar 93.f 97 v. (rez. din prima jumiuie a tec. XIX). InaL de IsL A. D. Xenopol'' - lai. Fotografii. XXVI/524 (foto. dupi uad. din 1779 iulie 18). EDIII: Codreacu. Umanul. VI. p. 316 (men. din prima jumlule a ace. XIX): Catalogul doc. moldovene,ti. Supliment I. p. 206. nr. 621 (rez. dupi trad.).

525
7 1 5 0 < 1 6 4 2 > iuli 16. 440

1642 (7150) iulie 16

Carte dc la Vasile v(oie)v(o)d p(en)t(r)u Maiuuici. Alti Sl Bucureti. Fond Bibi Acid Rom. Documcnlc iilnricc. CCLXXXIX/127 Mcn tn(r-u* <h> dc doc moiilor MuUlici. Negucli a., in Tutova. din IHS3 ianuane 16

526
t Hui BACHAVC BOCBOAA. E(O)*IC

1642 ( 7 1 5 0 ) i u l i e 16, l a i
M(H)A(O)CTII. r(o)cn (>A(A)P 3AH

MOAAABCKOH. Scriem domniia mea la slugile [domniie mea la slugile) domnii mdie. la prclabii dc Roman. Dmu-v lire cum s-au pitit de fa(i. nnaintea domniei mdie. Miron sn Apostol i cu Ptraco i cu Baciul, pentru un loc de prisac(). care l-au destupat Apostol. i au rmas Miron sn Apostol pre Baciul i pre Pitraco. nnaintea domniei mdie. Domniia mea le-am fcut carte ca s-(i) ia stupii den presa<ca>' ce-au fost a lui Apostol, iar Baciul i Ptraco au srit preste cartea domniei mdie. Pentr-acdea. daca ve|i vedea canea domniei mdie. iar voi s merget(i) s-i scoatei stupii Baciului den prisaca ce-au fost a lui Apostol. i mai mult jalub s nu vie naintea domniei mdie.
Toc n HUI CM r ( ) c n ( o ) A M ( ) MH. HHAK M C BVACT.
A(4)T(O)
XAPH

IHC(A) V Dlc,

M(I)IUM)

MAG'C)

5.

CAAM r(o)cn(o)A(H>H\ t AVTIVA <nHCAA>.

nt.

<Pc verso. nsemnare contemporani: t Cane ce-u rmas pre Tatul pentru prisaca din Fundt<ur>'. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea> Loc dc prisac destupat < d e > ! Apostol i cu rmas Miron sn Apostol. Arii. St. Bucureti. M-rea Neam. XXIX/19 Orig.. hirtie. (30J I U cm), filigran cerneai! cafenie tnchiii iar de li rtr.djl l deniei meal neagri. pecele domneaicl mtfocie (4.7 cm), aplicau la cemeali roie, cu legenda neclari. Ibidem. XXXVl/29. nr. 21 (rez. Inlr-un opii din primi jumlute a >ecuj)j, al XlX-lca).

BOIII: Catalogul doc. moldovene/n. II, p. 329. nr. 1621 (rez. i deaci arbeograficl)
1 1

Omli. Doc. cile lipii tn accsl loc.

527

1642 ( 7 1 5 0 ) iulie 12, l a i

Yw BACHAVC aoMOAA. E(o)*i 'c M(H)A(O)CTV, r(o)cn(o )A (A)p\ 3CMAH MUMAABCHUIV. Dai-am cartea domnii mdie niglorilor domnii mdie egumenului i a tot borul de la svnla mnstire de ia Homor i pre cine vot trimite ca s() fie tare i putdmic cu cartea domnii mdie a (ind i i-(i) apra a lor direapt ocin i moie, o prisac ce au In braniti, la Buhotin. pre Covasna. pce unde le spun dudsel(e) dc la domniia mea i de la a]|i domni ce au foslu mainte dc noi. i si-ai b a-(i) lua a d/A. ea din pine ce va hi arat acei loc. i nime s nu cutddze a (inea sau a opri pesle cartea domnii mele. 441

tf Wt.

3pn

MAO'C) s f .

CAM r()cn()A(H)H% pese. KoprUT <flMCAA>. <Pe verso, scris n sec. X V m > : Prisac la Bohotin. 7150 <1642> iulie 17. La Branite. <De alt mn>: Covasna. Alti. SL Suceava. Documente. 1/52 Orij., hlnie difolio (30. J X 18.8 cm ), nipl puin la ndoituri n partea de jos. pecele domncaccl mijlocie (4.7 cm diam.). fn cemeali roie, neclari. Ihidcm. IV/4, nr. 5 . ( 1 (men. din sec. XVIII) Bihl. Acad Rom. - 8caire(ti. Mi. rom nr. III. f. 36 v. (copie de Vartolomei Mlriteanu tn Condica

528

1642 (7150) iulie 17

Ispisoc de la Vasile vod(). din velet 7150 <1642> iul(ie) 17 d(i)n(i). ce scrie c s-au prt de fa nnainlea sa Toader med(elnicerel) de Cruce cu Brldcanul. Alti SL Bucureti, Schitul Brazi. XXX/9 (nr. I). Men. Intr-un peritipsis de documente din sec. XVIII. EDIII: Catalogul doc. noldovcntfti. II, p. 329. nr. 1629 (rea.).

529
7 1 5 0 < 1 6 4 2 > iuti 18.

1642 (7150) iulie 18

Suret di pi ispisocul srbesc de la domnul Vasile v(oie)v(o)d ... 1 prin care ntreti stpnire lui Isac, Dumitracu. Grozav i celilanli neamuri a lor pe lot satul Malostii cu vad dc moar n apa Brladului i cu tot hotarul pe unde au apucai din vechiu i c Mieniu vomicu i cu trgoveii din trgul Tecuciului s nu aib a mai tragi la giudicat nici odinioar pe numiii Isac cu ai si. Alb SL lai. Documente. CIV/28. f. I v. (ar. 1). Rez tnlr-o copie din 1838 auzuit 8 a unei ciri domnelr din 1836 decembrie 31. Ibidem. XVIII/43 (men. tn copii a unei ciri domneti din 1814 aufutt 20). EDIII: Solomon i Stoide. Dac. ucuceiu. vot. I. p. 17-18. nr. XXIX (rej din prima jumlllle a sec. XIX).
1

tn text uimeazi: tllmlcitla 1818 iunie I8.deuncluccrinetncredinaldenimene".

530

1642 (7150) iulie 20

Suret din canelaric nprtcasc scos di pe hotamica cea mare cum s-au hotrt Moldova cu ara Leasc: hotarnic de la puternica nprie au fost ornduilu Ahz pae. iar de la craiul leesc i de la Reccpospolita au fost ornduilu hatman mare Coronii. la anul 1642 iuli 20. dup calendarul russc. 442

t nccputul este hotar intre Moldova cu |i(i) streine nti de la Bender unde s-au ngropatu doi stlpi dc piiair. semne hotarului a Moldovii despre turci, i dc la cei doi Stlpi dreptu spre apa Nistrului merge hotarul i Nistrul am socotim hotar precum au fostu din nceputu i mai innainte i apoi s ncepe hotar intre ara Leasc i cu Moldova de la un izvor din care s ncepe cursul Iui, i acel pru s chcam() Colacinul i accl pru cade n Prutu. i de la accl izvor dreptu cale ca dc un ceas esli altu izvor care izvor cur ap. care s cheam Srafincul i cade in Nistru i accl pru am socolitu ntre Moldova i-ntre ara Leasc hotar fiind loc insmnatu. iar de la Cirimu este hotar pru ntre mun(i) ungureti care s cheam Cirimuul Negru i cursul acelui pru cade n apa Prutului. n preajma prului Colacinul. Acesta este hotar ntre Moldova i-ntre ara Leasc i alte stpniri streine. i am cercatu i am fcutu hotar ntre ara Leasc i cu Moldova, care este in stpnirea luminatei Pori. i pe aceea vreme au fostu tn Molodva prenpp Vasilie vocvoda din mila tnpriei. Pe aceasta i semne npregiur am lsatu dinpreun(i) cu dumnalui hatman mare Coconii. Arh. St Bucureti. Fo.-d Bihl. Acad Rom. Docuireaie ulonce, CCC LX/3 Trad. dia ace. XVIII. InaL de k t D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/5 (loto 1 EDIII: Balan. Hotarul dt la Cer***,, p. 278-27?. ar. 2 (uad reche ct ie alia ta poaeaia cowlai Ghcorghc Vasilco din Cemiui). idem ara epeiui*I*t. p. 16 (uid ednomle: dc pe o copie geme de la Aih Sl Cemiui. tcut de iraduclumil ausuiac Piedeli. la Cernlu|i. ta 1784 octorahne 9); idetl Bor bicoHnrnr. I. p. 232-233. nr. 130 (trad. editorului de pe aceeai copie)

531

1642 (7150) iulie 21

7150 <1642> iuli 21. Carte domnului Vasli v(oie)vod dat egumenului mnstirii Gal ala i tot soborului spre a-(i) (ne podul ce-l au la Sagna. neavnd nimeni nici o treab a s amesteca. Arh. Sl lai. Anatomie, or. 25.1.48 v. -49 r. (ar. 5). Rea. dia 1839 apnlie 29 Arti. Sl Neam - Pian Neam. Fond Thtaiaal. ar. I. p 1.156 r. ar ! (rer. Intr-na opode doc 4 ace. XIX).

532 Hw BACHAHC

1642 (7150) lube 21, l a i

BOCBOAA, Beau AWAOCTYIO, KoknloUlalp-W 3CAUH MOAAABCKOH. ca* npi'MAoui npiA HAAUI H npiA i v " HAUIIWUI 6S0AAOBCKMMM BOA ipM, HAHKHM M MAAHMH, H A U I itpHIII MAipNH IVrpAUlK I t r o n i BCA Uirrp4p K TiraAN sa AWIH npiA HAM C V C A M A M BOAipwi 4U1 rtwpri'c KATAPVHVA B M B U I V H H A U I H H K pAAl HCTBp\TAA H A C T WT CCA VHKHTCIIH, HTO v B(O)ATV CopoucttoMV, pirttpH H A U I lipnare Boaipw HUI(T) nHCAN MorOAi BCA uirrpap AXC T ER TA irrap\ra W WT
OMTMTCIPH npABa WTH(H)HV WT HA NACMCHHUH CMV EAAHKA rcruaAH H EAAHKOM FCTMAHV BHAO CMV lipaaa KttlC*HA WT H A CAAWHA, H HLMAUHK, H FAPA, H

443

CFCTPH H)F. ALOBKA H ttpHHA. A^TH HwKOjp("K). WHVKOBC (UApKO, H Urr VHKO HX TOAACP H (TpH ero, 6ACHA H (IHHI, A^TM Atapito ItoKopA. H THX W T
NAEMEHHUH X NHKOP(I) H CCCTPA e r o . C3AOKA. A^TH yvpgn. VTE WHVKOBC

H nptumniH
fi

XOAOBKA. PAAH TpH CTA TAAepn cpccp-KHHX.

KATAPUHVA WH TAKO WT6*feiiAA
CCAO OHKHTCIJIH FIPABA

H VKA30BAAH

nptA

HAMH H HCflHCOK 3A KVHCXHO UTT RoCTAHTHH BOCBOAA.

rewprcsH
HACT

NPIA

HAMH AXC CCTB TOA

CMV TopraHOSH

HeTBp-KTAA

KVTIOKHA

TCCTU

ABOpHHK urr HA AM1VA A ^ P A I V H WT HlAK H UTT BpAT CTO. BKCI'lAH, H UIT HHUIHX AIOAHM. H BtulC H THX npOAAHCHHUH 3A AHUH npiA HAMH H BtCCro HAUlCro C ^ B t T A , CkAHXOM HA HX Ck HAUIHM npABHM CkAOM H TAKO UISptTOXOM HM 3AK0H npAB no 3AKOHA 3CMCKATO KAKO AA HMAeT AP'kKATkl GOAtpHHV Ko )cn (o )A (CT)s(A) MH BipHArO nvrpAUJKO MorOAt BEA UUCTpAp TA HeTBpiTAA HACT WT CCAO COHKHTCipH CI. M-fccTO 3A MAHH 11 nOTOKV MCABCXH C-k Bec npHXOA. H 8%3'feAH WT Hcro H ^ep-BClO Bl 3AAT V BHCTi'ap HAUJ. fi CAVTA H GOAtpHHV HAUJ rcwpri'c KATApUHVA H Ck HHUJHX npOAAHCHHlJH, UN 30CTAA UIT n p t A HAMH H WT BCC 3AK0H 3CMCKAI*0. HHO WT CHAt HA npA BOAUJC AA HC HMAIOT HAH T-trATH pAAi' CIA T-fc* H HKOAHHC HA R"itKH
H HH AA C(A) HC TFMHUIAET.
X 3PH,

O y Dlcox. B(-k) A (4) T0

M(4)C(A)UA IOAVC, KA A(k)HH.

CAAM r(o)cn(o)A(H)HV BCAIA. TABPHA M v r l e l t a u i BCA A o r o e r . t AVMHTpAUlKO <nHCAA>. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, boierul nostru credincios Ptraco Ciogolea mare etrar i s-a prt de fa( naintea noastr cu sluga i boierul nostru Gheorghie Catargiul fost ceanic pentru a patra parte din satul Unchiteti. ce este n inutul Sorocci. zicnd credinciosul nostru boier mai sus scris Ciogolea m a r e etrar cum i este lui acea a patra pane din Onchitcti dreapt ocin de la ruda sa Balica hatman i lui Balica hatman i-a fost dreapt cumprtur de la Samoil, i Ionaco. i Gora i surorile lor. Liubca i Irina, fiii lui Nicoar, nepoii lui Marco, i de la unchiul lor T o a d e r i surorile lor, Anna i Elena, copiii lui Marco Cocora, i iarfii de la verii lor Nicoar i sora lui. Odochia, copiii lui Giurgia, toi nepoi i strnepoi lui H o l o v c a . drept 3 0 0 d e taleri de argint. i a artat naintea noasu i ispisoc de c u m p r t u r de la Constantin voievod. Iar G h e o r g h c Catargiul aa a rspuns naintea noasu: cum cate acea a patra parte din sat Onchitcti dreapt cumprtur socrului su, lui Gorgan vomic. de la Lupul Driu. i d c la Isac. i dc la fralc-su Vsiian i dc la ali oameni. i fiind i accti vnztori de fa. naintea noastr, i tot Sfatul noBtru. i-am j u d e c a t cu judecata noasu dreapt i aa le-am aliat lor lege dreapt dup legea rii c u m s aib a ine boierul domniei melc credincios Ptraco Ciogolea mare etrar acea a patra p a n e din satul Onchitcti. cu loc de mori n apa Medvcjci. cu lot vinitul: i s-a luat d e la dnii i ferie 12 zloi In vislicria noastr, iar sluga i boierul nostru Gheorghie Catargiul i cu ali vnztori, ei au rmas dinaintea noastr t din oal legea rii. Deci d e a c u m nainte mai mult s nu aib a se mai ccrta pentru accast pr niciodat in veci. 444

i aitul si nu se amestece. La lai. n anul 7150 <1642>, luna iulie. 21 iile. nsui domnul a poruncit. Gavril Mil[e]ia marc logoft. Dumitraco <a scris>. DpJi Chibneicu, W . IX. p. IJ9-I40. u i t Te.l .1 dupl orig.. Urce dn Acu Catarg dupi idem. Ms. Surele. XXVI. (.426 * Cu trad. editonilui, la p. 140-141. Arti Sl Bucureti. Fond B ibi Acad Rom.Documcrieiiiorice.CLX/136(oad dia 1762(72601 mai I, de Evloghie daccil) lan de lat .A. D. Xenopol- - lai. Fotografi,. XXVUS52 (folo dupi n d din 1762 (7260) mi IV ALTE EDIII: Crtptrtt eeleefluulc. 1908. p. 66(rei dupi trai din 1762 (7260) nai IV

533

1642 (7150) iulie 23

Un ispisoc la Bosioc clp(i)t(a)n de la rposatul Vasile v(oie)vod. din let 7150 <1642> iuli 23, ntru care arali ci s-au giudecal neamul lui Odob<l) cu ficiorii lui Bejan pah(amic). Arii. Sc lai. Documente. DCVM. Rea. totr-c minune du 1762 irak 2] privitoare la aalal Bunr icneti.

534

1642 (7150)talie23

... n partea de moie a biuinului lonicui Sechcl din hotar Comineui. Ilinca In giumitate de sat parte din gios. cu cuvint ci n ispisocul lui Vasilie vodi, cc iaste din let 7150 <1642> iulie 23. si numete numai Sechcl. iar nu lonlcu|i Sechcl. i ci poati acestu Sechcl s l fie lot ccl btrn, strmoul lor. din care s trag toi i stpnete i tn hotarul moii Dirminetii. Arh Sl lai. Documente. CCCXLVIII (condica moiei Cominen), p. 21-22, ar. 24. Mea), tutu. mrturie din 1805 august 12.

535

1642 (7150)talie29, Gala|J

t Adcc(i) eu. Ilina nepoata lui Ion Otic crave|'. fata Mriei i a popei lui Gavril Otic. potropopol den sal den Micleli. de pre Sohului. tnsumi. de nime nevoii nici Inpreaural, ce de bunvoe mea. scriu i mrturisescu. cu ace! zapis al mieu, cum am vindut o parte de ocini a mea. den sal den Otici. de pre Sohuluiu. parte a unui bitrin den cinci bitrini, partea mou-mieu lui Ion Otic cravc|'. i o am vindul dum(i)s(a)le pireilabului Pari den vatra satului, i den piminturi. i den fina|d. i den branite, de toate prile, den K X venitul, dereptu cindzcci galbeni, ca a - i hii dum(i)s(alc ocini i moie dircapt i coconilor dum(i)s(a)lc. i nepoilor dum(i)sfa)lc i strinepo|ilor dum(i)s(a)Ie In veci. i U-(i) faci ispiiocu pre moiteI dum(i)s(a)le dentr-acestu zapis. 445

Pcnir-aceea i-am lcul cesl zapis s-i hie dum(i)s(a)le de mrturie, dennanilea dum(i)s(a)le lui lacomi prclabului de Clii, i dennaintea dum(i)s(a)le lui Costandin cel mare. i dennainlea Alexei cel btrn i dennaintea dumilorsalc lui Iurgu i a lui T(o)dosii vam|m)ii de Gl(a)ii. i a lui Indrci vlahul de clra(i), i a lui Ilii cupe|. i a lui Ifrim tij, i a lui Mihai oltuz cu 12 prgari. i a Pangi negutorului, i a Neculei Cerchezului, i a lui Trandafir, i a lui Stiriian clra, i a lui Stoian a lui Blaj, i a Petrei rza i a muli oameni buni i btrni. Pre mai mare mrturie pus-am degetul mieu. c pecete n-am avui. i s-au pus i pecete oraului i a toi ci sntu mai sus-scrii, pentru cce s n-aib nime nicio treab den oamenii miei, sau den rudenii mea. care va scorni pr pentr-aceast ocin(), ce-<i>' mai sus-scris(), s hii triclit i proclet de 318 otei ce-s v Necheia i s hi negru ca Iuda de Scariot. Ca s() se tii. Oy PkAAKH. KACI'C) K*. B\ A(4)TUI jSpH. t KOCTAHAHH H C K A A <m.p.>'. t lacomi . . . 4 < r n p . > ' t Mihai diiacul au scris. t Paraschiva sint eu mrturie <m.p.>'; t Erog<u> vmul, martur <m.p >; ... 4 < m . p > ! ; . . . ' < m . p > ! ; ... Panga. martur <m.p.>'; t Siriian sn Prohir <m.p.>'; <m.p.>>',..<m.p.>'. Arh St. Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom Documenle istorice. XUII/54 a Orig.. hiitie ditolio (30 a 21 cm), ccmeali neagri. 11 pecei inelare aplicate, din cart cea a tirgului Galai (3 cm), avind n cer.tru doi peti, iar in eaergi legenda (cu litere sllngaci gravate): nrura T(rar-w raAaiiH (t Pecetea tirgului Galai) i a lui Costandin. oclogonali (1,4 i 1.2 cm.), avird In centni un cal. celelille pecei (iird neclare iau ilab IUL de IIL . A D Xenopol- - Iai. Fotografii. XXVt/535 (foto). EDIII: Gaater. Cttsiomaiir mminH. I. p. 92-M. nr. XXX HI (orig. rom cu ilove chirilice).
1 Omit din cauza lui i aupraacria dc la caviarul urmi:/*. 'Pecete inelari. ' Semniluri in limba grcaci. neclari

536
t Hui BACHAYC ofaoAa. 60x1
IMUIAAABCKOH. * ( e )
HM*

1642 (7150) iulie 29, lai

M(H)A(O)CTI'IO, r(o)cn (o)A4p> 3CMAH
r ()cn (o )ACTI (o) MH VM(H)A(O!CTHHXOM CA H AAAOXOM H

nOMHAOSAXOM CAW A*L(LpH noKOHHHOMV flnOCTOA NUA (VAUPH AHO C C A O H A

EVSOUICIJIYH. urr a(0>A0CT POMAHCKH, WCOBHO aa HHUJHX nparlax H CAHKO

APVXAA fllTpAUJKO H-VAVULAA-k BUH XHTHHWApH. nOKCXC HAH NPAXAE BKIAO npOAAA flnOCTOA CVAI/ApH C B O A U/THHHA UT E-kAOUlClIH OOKOHHHOMV fl'kTpAlllKO HVAIAUAA-W. A n0T0M. no c\Mp(\)TH HX. r(o)cn(o)ACTB(o) MH KVTIHXOM TO
CCAO EVSOUICI|IH urr IUAPHXA cccrpa IWTpauiKO H-WAVUIAAT. H UIT HHHX

nACMCHHKOBC TTO. CAHKO BUAO HACT Cro, H AAAOXOM r (A )cn ()A<Tl() MH H nOM(n)AOBAl(OM BHUj(e) nHCAHHiH CA41 AWIIA flnOCTOA CI/AUApH UICOBHO 34 HHUIH EpjTa CH KAKO AA CCT CH UTT r()cn(o)ACTB<A) MH npABAA URRH(H)H4. H AAAHIC, H M(H)A(O)BAHYC. H VpHK H nOTepuCACHiC. Ck I U M 1 AOXAOM.
HCNOPATUCHHO HHWOAHXC HA ATKH.

446

H MH A C* Hf VMHUIAeT. tf m<. M AiTO x3p KW

t CAM I(O)CII(O)A(H)HT. HW BACMAHC 6WHRW,\A T IIIAHAHP <IIMCAA>. IMM. <M.P>

K*.

<Pe verso-ul filei a doua. insenuiare contemporan: 3 arme SA NVNATTI urr

BArtutpk. u r r B(O)AOCT POMAHCKTH.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iati domnia mea m-am milostivit i am dat i am miluit Saiiei fiica rposatului Apostol fost sulger un sat. anume Bloetii, din (inutul Roman, deosebit de al|i fra|i ai ci. cit a stpnit Ptraco Nidual fost jitnicer, penlru c mai nainte vnduse Apostol sulger ocina sa din Blocti rposatului Ptraco Ndual. iar apoi. dup moartea lor. am cumprat domnia mea acest sat Bloetii de la Marica sora lui Ptraco Ndual i de la alic rude ale lui. cl a fost partea lui. i am dat domnia mea i am miluit pe mai sus scrisa Safta fiica lui Apostol sulger deosebii de al|i fra|i ai ei. ca s-i fie dc la domnia mea dreapt ocin, i danie, i miluire, i uric i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu se amestece. La Iai, n anul 7150 <I642> iulie 29. t nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua, nsemnare cintemporan>: Zapis dc cumpiriluri din Bilocti. din (inutul Roman ... <Alli nsemnare, din secolul al XVIII-lea>:. . ce-au fost vndut lui Nldual(). <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XlX-lca>: Danie Saftei cc au ntrit Vasilie vod dreapt ocini i moie; <de alti mini>: No. 9. Arti St Bucureti. M-rea Neant. XXIX/M Onj . hlnie dilulm (A2.5 a 31 cm>. lipan. ccmcall cafenie nchin (semnllura domnului, cu cerneai! ncipil. recele domnea! mijlocie (1,7 cnu aplicai tn cearl roie, pierdut! Cu o trad d o I7IK. ianuarie I. de Checvjhe Evlofhie daicll. Incredtn|all dc Hnianti ieromonah ci o copie slavoni i Irad. recente. Ibidem. XXXVI/29, nr. 22 (rez Imun oiti din pnma jumltale a colului al XlX-lea). Insl de lll _A. D. Xenopol" - lai. FoUniafn. XXVI/536 a-d (foto, dupi loale presele artiivuuce de EDIII. Catalogul doc. mnldomuin. II. p. 329. r. 1630 (rea. i dencr. arheopificl).

537

<Dup 1642 (7150) iulie 29>

t Izvod dc cumpiriluri ce au cumpirat Nicoar(i) i Apustol i |de) Safta. s l s(c) tie, din satu din Biloitie. t Pane lui Bisiioc. ce a va alege, au cumpirat Safta t Pane lui Ursu p l h ( a m k ) din Biloiti. a patra pane din parte lui E/han. tn totu locul, au vindutu i cu ncpolu-su. tefan ficiocu! Simzenei. nepotul Mircei. 447

t Parte lui Dumitraco pitarul, din a trie' parte a trie parte. + 2 pmnturi t giumtatc dc la Petriccico ot Btrneti din parte Mijloccnilor. t Parte lui Isac din Buciumi toat ct s va alege au cumprat Stoica, i de la Stoica au cumprato-a Apostol. t Parte lui Haxn, din[n] a treia parte a palra parte, t Parte lui Pntelciu din Buciumi, toat cc s va alege, t Parte lui Hasn i cu a surorilor lui. oal parte lor ct s va alege, t Parte Urtei, fata Nastasiei[i], oal parte ci ce s va alege. Arti St Bucureti. M-rea Ncim|. XXIX/I 17. Orig,. hirtie (32.7 X 15,2 cm.),filigran,ccmeali neagri Inat. dc In A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/537 (foto ). Daut dupl doc. dupi din IM2 (7150) iulie 29 (v. nr. precedent). In cate sini men|iona|i Satla i EDIII: Catalogul doc. moldovene,ti. Supliment 1. p, 206, nr. 623 (tei. detv. i descr. aiheogtafkl. cu aceeai datare).
1

Urmau cuvintele: ,jo pane", care apoi au fort terse. 1642 (7150) iulie 31

538

31 iulie 7150 <1642>. Vasilc vod, pentru Platon din Zahama i lanachi diiacul, ce sc judec cu Foca din Rspopeni i Mateiu Cepraga din Ardcni pentru jumtate din Dumbrveni1. Se aducc mrturie dc la cp(i)t(anul) Toderaco de curteni. Dupi lorga. St. p doc.. VII. p. 210-211. nr. 13. Re/, al editorului dupl ocopie ..de pe la 1780'. Arti SL Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom. Documenle iilorice. CCCLXXXIX/2K (rez. Inlr-un perilipsia de doc moiilor Cotiujeni i Zahoma din sec. XVIII, avind numai vilealul: 7151). ' In rez din sec. XVIII: .Zahoma".

539

<inainte de 1642 (7150) august 2>

t Milostive doamne, s fii mriia dumitale sntos! Dau tire mriei dumitalc c au venit cu cinstit cartca mriei tale vornicul Jorea i cu Dumilraco, s socotim cu oameni buni pnlru o bucat de pmntu ce au avut pre nnaintea mriei dumitale: dc Frncet(i) iaste au de Crhnel(i). de Podu i Leliuac. Noi. milostive doamne, am strnsu oameni buni i di fnpregiur megiiai i am socotii i di tn de risc ce au avui. Deci. pntru accasl bucal de pmntu cc au avut pre nnainiea mriei dumitalc. nice s afl de Frncct(i), nice dc Crhncl(i). de Podul i Leliuac. cc s afl. aceast bucal dc pmntu. deusebi, intre Bahluiu i ntre Bahluc|. cumprtur Alexei postelniculUlui. De aceasta dm tire mriei dumitale. i Dumnedzu s te (ic pre mriia dumitalc sntos, amin! t Mai mici robii mriei talc: Gheorghie Roea ce au fosl viitemic. i lonaco Meteo i Lupul de Romnei(i). i popa Vasilie de Obrejdni. i Moiseiu. i Bdcli(a de 511

Romnet(i). i Crciun dc Rddni i mul(i oameni buni di n sus i di n gios i Ursanu de !(a) Pod i podcnii loji. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVIIMeax Mrturie pentru cea bucat() de loc de pcsic Bahluq ^ Bihl. Ni|iunall - Buiurcjli. Documente. VII. Ori.. Muie <fifolio Ol i l.I cm.),fflignn.cerneau

540
t Hui BACHAYC BOCBOAA. E(O)XY

1642 (7150) august 2, Iai

M(H)A()CTYW, r(o)cn(o)Aip> 3CMAH

IHOAAABCKOM. d a c i e ) npi'HAOuit nptA H A A A H H nptA B-MHMH HAUJCMH 60ACpH.

R C A H K H M H H A\AAM\. KOCTAHTIIH H Ck CCCTpH CMtf. HpHHA H Atl.pT* H ClIAlHHA. AtTH n N M H A A"h'PAflACKCAIIOCTCAHHK. H T C T A A H S A AHIJOM nptA H A M H H A IIH V* A H M C A S T A H A U I ItWHAUJKO tcOpA B H B A B O p H H K H H A KHtlltHA
ero, CHMHHA A"M)ja s u u i e IIHCAHHACO HA3A IIOCTCAHHK. PAAY AHA GVKATV SA

3CMAI0 HTO CCT M C H C A B C A H K H H Ea^AIOi H MCXA* BoifAlftU. HTO HHHt C C HMCHVCT HCTkltVC. tf B O A O C T V KpkAHrkTVpH. pkKktpt tiOCTAHTHH C * k BpATHU C M V A H t C TA IIVHATV 3A 3CMAIO UIT %' T f , t A " KP'kX^HCHIHM HTO c t HHHt HMCHVCT nOA A H A O A C H RVIHMACT TA RSVAT 3A 3CMAI0 B V H K O HM. IKop*. H lAfA30BAAH H HApCACHIC 3A nOTBpVHCACHi'C WT 1U0HCCH lUorHAA BOCBOAA. (1 C U T H A U J TKopA CI. KHtrHHA CrO CHMHHA. W H H TAK WTBCtJJAAH AXC TA B V H A T V 3A 3CMAI0 CCT C T CSOHM OTApOM W K p O A M C WT X dTJ P KpT.\"kHl)IHM. ItO.V AHAOAC, MTO Ct C M V AOCTAAO WT HApCACHIC 3A pA3ACACHi'c U T T P A A V A A BOCBOAA. H tCA30BAA H HApCACHIC 3A nOTBpUCACHIC WT EorAAHA B O C S O A A H WT flerpA B O C B O A A HAC3AHAPOBHH1 H A TA B V K A T V 3A 3CMAI0. HHO TOCnOACTBO MH C-k B C C HAUI CkBCT H C BCpOBA^OM H H HApCACHIC HTO VKA30BAA ItOCTAHTHH Ck BpATilA CM*. H H HApCACHIC KATOpiH V*A30BAA XopA. Il-k IIOCAAXOM BCpHIH G O A C p H H THWprHC PoujHA B H B BHCTCpHHH Ck A H C T rOCnOACTBA MH K A K O A A HMACT nOCOKOTHTH H HHTATH 3A A10 A H AOSPH UKO W H H 3HAI0T 3A TA BlAtAT 3A 3CMAIO.
TAXIC ROACpHH H A L U BklUlC nHCAHHH OOUICA TAM H CHpCTAAH AUIOITI A L O A L AOOpil II CTApH H MAAAH H C A V T H rOCnOACTBA MH H WKpkCHkl MCgHIAUlH. H A
HMA: HWHAIIIHO A\CTKO SVT A\o\op-kUH. H non B A C Y A Y C 3M-WA unQapcatcHH.

H BAIHAYC AIIMKOH WT TAM. H XopAHM WT TAM. H CHMHWH WT IlACUICIgH. H B-kAHAHUk WT POM-kHCipH. H ATTLVA H O N H A H V L WT TAM, H HH lW>lFC POUJHA WT
TAM. H ATOIICC WT TAM. H TABPHA POMkHCCKS&S WT PKATHH. H BACHAIC DVMC WT TAM. H Kp-kMH H TPH+AH WT TAM H MHORH AAH AP" nOCOHOTHAH H TAKO WBpCTAAH H CBCAHTCACTBOBAAH Ck CBOHMH A T T L L A M H AJW

TAA liWtATtf 3A
BO^AV H

3CMA

HTO c t
CCT

HHHt
Ck

HMCHRTT
CBOHM

tCTkUV .

M"t*AH BCAHKHH
UTT X,T*

MCXAC

EAJ(AVU

)(OTAPOM

WKPWMI

HpklfT.HCI|IHM, ITOA AHAOAC. H WBpCTAA CC H 3HAMCHIC CTkAOOBC 3A KAMCH WT

KK \0TAP KP-KX-KHCIPHM.

HHOXC. WT CCAe HA nptA A A HMACT Kop* H KH*rHHA Cro, ClIMHHA. C O B H Ap-K*ARH TA StfcATV 3A 3CMA HCTkmfc Ck BMCM AXAOM. H IrtipaBHA C C H nMTABHA COBH 4,HCp-k HA 3AATH tf BHCTCp rOCnOACTBA II, A KOCTAHTHH Ck BpAT'ax CMV. WHH B H 30CTAAH WT BEC 3AK0H 3CMCK0H AA He HMAIOT HCKV nOTpCBV AO TAA BWiAT 3A 3CMAI0 HCTKLTW H AA He HMAIOT A\AH TCPATH A HC ACGSBATM pAAl' C F T * HHKOAHJKC HA BCKH. fl T * X HApCACHHlAX HTO A-A30BAA KOCTAHTHH Ck BPATHIX CMV WT IWOHCC A\OrHAA BOCBOAA UIBpCTAA CC A-kCKABH AA HC Sep*T CC. H HH AA CC HC HVHHUIACT.
V IHCOX. B(T) A(T)TO
X 3PH,

M(T)TU)HA AB(LVCTA),

A(K)HII.

T CAAM romoAHHk BCAAA. TABPHA iMkTwuj BCA Aoro$(e)T <m.p.>. HWHAtiJKO <nHCAA>. t Io Vasilc voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ia<3 au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici. Costantin i cu surorile lui. Irina i Miria i Simina, copiii Anijei fiica lui Alexa postelnic, i au prt de fa[. naintea noastr. pc unchiul lor. sluga noastr lonaco Jorea fost vomic, i pc cneaghina lui, Simina. fiica mai sus scrisului Alexa postelnic, pentru o bucat de pmnt ce este ntre Bahluiul Mare i ntre Bahluie(. ce se numete acum Cet|uie. n (inului Crligturii. spunnd Coslaniin cu fraii lui c accasl bucat dc pmnt este din hotarul salului Crhneti care sc numete acum Podul Liloaic i unchiul lor. Jorea, a luat aceast bucat de pmnt. i au artat i drese de ntrire dc la Moisei Moghila voievod. Iar sluga noastr, Jorea. cu cneaghina lui, Simina. ci aa au rspuns c aceast bucal dc pmnt esle cu hotarul lor. deosebit de hotarul Crhnetilor, Podul Liloae. cc li s-a czut din drese de mpreal dc la Radul voievod. i au artat i drese de ntrire de la Bogdan voievod i de la Petm voievod Alexandrovici' peniru accasl bucal de pmnt. Deci. domnia mea cu tot Sfatul nostru nu am crezul nici dresele pc care le-au artat Costantin cu fraii lui, nici dresele pc care le-au artat Jorea, ci am trimis pe credinciosul nostru boier Gheorghie Roea fosl vistiernic cu canea domniei mele ca s socoteasc i s nuebc oameni buni, cum tiu ei despre accast bucat dc pmnt. Astfel, boierul nostru mai sus scris s-a dus acolo i a ntrebat muli oameni buni i btrni i tineri i slugi ale domniei mele i megiei dimprejur, anume: lonaco Meteo din Mohori, i popa Vasilie Zmul din Obrcjcni. i Vasilie diacon de acolo, i Horaico de acolo, i Simion din Plecli. i Bdili din Romneti, i Lupul Copilul dc acolo, i alt Lupul Roea de acolo, i Moisei dc acolo, i Gavril Romnescul din Rdcni, i Vasilie Fume de acolo, i Crciun i Trifan de acolo i muli oameni buni. i au socotii i aa au aflat i au mrturisit cu sufletele lor c aceast bucal dc pmnl. care sc numete acum Cetuie, nlre Bahluiul Mare i ntre Bahluic. este cu hotarul lor, deosebit dc hotarul Crhnetilor. Podul Liloaie, i s-au aflat i semne, stlpi de piatr, dinspre hotarul Crhneiilor. Deci. de acum tnainte s aib lonaco Jorea i cneaghina lui, Simina. s-i stpneasc aceast bucat de pmnl. Celuie, cu tot vcnilul; i s-a ndreptat i i-a pus fierie. 24 de zloi, tn vistieria domniei mele. iar Costantin cu fraii lui, ci toi au rmas

450

din loal legea |Srii. ca s nu aib nici o treab la accasl bucat de pmnt. Celiuie. i s nu mai aib s prasci. nici s dobndeasc pentru aceast pr. niciodat, in veci. Iar acele drese pe care le-a artat Coslaniin cu fra|ii lui, de la Moisei Moghila voievod, s-au aflat mincinoase <i>' s nu sc cread. i altul si nu sc amcstece. La lai. anul 7150 <1642>, luna august. 2 zile. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia marc logoft <m.p.. t lonaco <a scris. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnare contemporani: t Pre o bucali de loc de peste Bahlue. <Alti nsemnare, de la mijloci'', secolului al XIX-lea: 7150 <1642 av(gu)st 2. N.3. Bihl. Naionali - Bucure.ri Documente. 1/85 a. Onj hirtie difolio (43 a 28,5 cm ).filigran,cemeali cafenie, pecete dumneaacl mijlocie (4.7 cm.), aplicai in ceai!roie,pierdatl. Cu o copie de pe Irad. adeverii! la 1829 augusl 8. de Nalhanail duhovnic, ibidem. nr. 85 Inel de lai. .A. D Xenopol - lai. (-'olografii. XXVI/540 a i b tio dupi ong i dupl copiei
1 Aa tn ong Fale o gieeali a diacului. IUe|aMApam (AleaanifcOYici) raportindu-te la Bogdan <Lipunea.-iu>. nu la Petro voievod. 'Onni.

541

1642 (7150) august 2, Iai

Iai. 2 august 7150 <1642. Vasilie vodi. pentru pra lui tefan oldan cu Niiior Holbea i cu Toader Boden i Mirgclu. ficiorul lui Grumadzu. i cu ali rizeai din Dolniceani". pentru moie ..nprejurati" acolo. oldan arai acte de la .jki* rw (bunul lui)1. Ptraco logofilul" Rizcaii au rimas dinnaintca noastr i din toati leagea ri". li ie iau i zapiselc. Dupi lorga Sl.jtoc., XVI. p. 417. ar. 3. Rez. dupi original ce ie ada In cotecpa avocatului Role An lai. Arti Sl. lai. Anafoeak nr 2. f. 157 v -158 r. nr I (ier Inir-o anat.aa din 18.15 mal 25) Arti Sl Bucureti. Fond BvN Acad Rom.. Documenle iuoeke. CLXXIX/1JO (rea. Intr-un perilipn. din 18211 (mbne 18) i CLXXXIX/I3I (acelairea.):CLXXX1X/110 (rea. din aceeai vreme, o dau de

542

1642 (7150) august 4

... Cane de giudecat den leat 7150 <1642 av(gu)st 4 zili <pentm Vovineti. inutul Tutova. Arti. Sl lai. Documenle DCCX1.IMO. f. tr . nr 2 Meni tatr-na jnph de cile hpuoace i alle

543

1642 ( 7 1 5 0 ) a u g u s t 6 7150 < I 6 4 2 > august 6. Tlmciri- di pi ispisoc(ul) domnului Vasili vod pentru Costeti>.

Aiti Sl lai. Documente. DXXVI/19,1. 1 v.. nr. 23. Men|. Inlrun opia de doc. pcntni moi Coslci, a dc re Birlad i Rilahoiu. din 1853 noiembrie 30. 544
t Ce HO m u . raBpHAAiu IUVFIIUI aen

1642 ( 7 1 5 0 ) a u g u s t 6, l a i
NORO^eT, H TOAACP ITCTPHHTHKO

BeA ABOpHHK ruipH^H 3CMAH, H TABpHA JeTMaH H n-kpKliAiB CVHABCKH. H rpuropic TFPAKC BCA CNITAPN, H rmipri'e BCA 'UUJHIIK, H AtfwBTptf Evvui BHB SHCTApHHK, M lOprAKH BCA BHCTtpHHK. H TOMA BA CTOAHHK. H AVBVA Itp-lHteCh-VA BCA AACACAHHHApH, H AVMHTpAUlKO tttpAA* KAtNApH, H tilHC ItApBAHA BCA CVAgApH, H tyAMA BCA XHTNHHApH, H HrtCjA BCA HHTApH. H P-kKOBHIi-K ICJAH BTOpi'H AOTO^CT. H UlC^lAH BCA ApMAUl, H tlTiTpauiKO tOTOAA BCA UICTpApH, H Hu/priC B C A tfUIApH, H KapAKJUl Ari, H 6HAKH BTOp'lH BHCTtpHHK. H flACilHAptf BTOpi'H MAUIHHK. H TlUiprie l(le,iAK TpCTIH AOrOiJiCT. H AtapKO BTOpHH XHTHHIApH, H TiBpHA TAAnt BHB nOCTCAHKK, H B A C H A V C POUIKA ABOpHHK rAOTHIH, H NtHIOA ABOpHHK H MHHJ GOAtpH UIT ABOp r(oC)n(o)A(H)Hli ero M(H)A(O)CT(B). Scricm i d i m tire cu iasl scrisoare a noastr cum au vnit naintea noastr giupincasa Nastasiia Solomoneas. de a ei bunvoie, dc nime nevoit, nice asuprit, i au vndut nite case gata i cu pivnie de pialpiajtr i cu tot locul caselor, ci au avut ca cumprtur() dc la Caraca aga. n trg n la(i), pre Ulia ...'. Acilea au vndut dumisale fratelui nostru Toderaco vornicul cel mare de ara de Gios. direptu o sut dc galbeni buni. i au pltii dumnealui vornicul Toderaco deplin. 100 de galbeni, la mna giupnisei Nastasiei Solomoneas, denaintea noastr. intr-aedea. aijdirea au vnit naintea noastr Filip croitorul i cu fmiia sa iganca, den trg den Ia(i), de bunvoia lor. de nime nevoii, nice asuprii, i iar(i) au vndul o cas i cu locul casei, ce iaste lng c<ea cas carea au cumprat dumnealui vornicul dc la Solomoncas(a). A c i l e a au vndut iar(i) dumisale vornicului Toderaco. direptu treidzcci de galbeni buni i doi boi. i iar(i) au pltit dumnealui vornicul Toderaco. deplin, la mna lui Filip croitorul i a fmeii sale, iganci. Pentr-accca i noi, dcaca am vdzut de bunvoie tocmal() i plat dcplin(). f i c u t - a m i dc la noi aiast scrisoare, s-i Tic dumisal(e) vornicului Toderaco dc credin i s aib a-(i) face i dirdsc domnet(i). i. pre mai marc credin, isclit-am cu mnute noastre i am pccctluit. i eu, aidir. am scris n trg n Ia(i), cnd au mbiat aii dc la Zidirea Lumici 7 1 5 0 < I 6 4 2 > . n luna lui avgust. n 6 dzil(e). s s(e) tie. RAAPHA BCA AORO^TELT <m.p.>. fl3. flerpHHAHKO ABOpHHK <m.p.>. RAAPHA XCTAUH <m.p.>. H'ptKr cn-wTAp <m.p >. 113. Toma nocTCAHHK. HCKAA. BCA CTOAHHK < m . p > . 113, PHwpr-HC BCA n-kXApHHK <m.p.>. 452

(13. BVJlAu BHtTfifmHK), H C K A A <m.p.>. ft3, ritwpTH Mitrali AUir(0>4,()T. H C K A A <m.p.>. I\3. l|IC<,aH B C A ApMAUJ, H C K A A <m.p.>. <Pc verso-ul filei a doua. scris de mini diferite n prima jumtate a sec. X1X>: 1) Pre cas() la lai; 2) 7150 <1642> augusl 6; 3) No. 2; 4) 1642/7150 av(gust) 6; No. 6. Arti. St Bucurefti, Fond Bibi. Acad. Rom, Documenle iiuvice. CLXXXVI/54. Orig. blnie ditolio 0 7 x 24 cm.), filigran, ccmeali cafenie Aib. SL lai, Documente. CCLX. p. 6 (48) (copie de Iheodor Gapar diac de divan, certificai de Consundin Leondan ulger i togolil de taini. la 1816 ianuarie 19. (n Condica Mitropoliei Moldovei) Inat. de lat. .A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/S44 (foto. dupi ong I EDIII: lorga, Sl. (I toc . V. p. 8}. nr. 28 (rea. dupi orig. cu a m cerne fi cu dau: 7130): Crtfttrta colec/iunilor. XXVIII-XXX (1919). p. 240 (rea. dupi orig.1: <ObibineKU>. Acad. Hon JI doc. lafi. tn Joan Ncculcc". (IK. 8 ((930), p. 213 fier dupi precedentul); CaprofU fi Zahanuc. Dac. ioana oraului lafi. p. 389-390. nr. 309 (orig.).

545

1642 (7150) august 8, Suceava

t Eu. Lazor cizmar, i cu feciorii miei. mnuriscscu cum eu. de bun<)voia mea i cu voia feciorilor miei. de nime nevoi[i, am vndut o bucat() de loc de grdin() den locul casei, dennapoi, am vndut ...' giupinului Slavr i giupn&ci sale. dereptu scasprdzdce lei, ca s-i hie dereapt cumpriur() i ocin, i lui Slavr i fmeii sale i feciorilor si acel loc; ns n-am vndui n lungu, ce n cunnezi, pn-n cela gardu. i la ceasi tocmal fost-au popa Gheorghie cel domnescu. i Frangule stolnic, i Solomon cizmar, i Irimiia lul, ce au scris cu zisa lui Lazor i a feciorilor lui Lazor. i cu, Lazor, pus-am i pec&ea i m-am rugat mrfurilor de -au pus peccile. de credin, s n-aib val. nici ntorsur, n v&i.
IIHC(A) V CTMAB*), A i ) r ( o ) ^PN 4B(IVCT) H.

t Eu, Lazor, pus-am degeuil. Eremiia Iul. t Eu. popa Ghiorghii, martur. fia. (PpaHrvAH CTOAHHK. HCKAA. <Pe verso. nsemnarea: CifroXyia toi) Aaopi. Dupi GtlihL-ieacu. Sume. XXI. fi Arti Muzeului Munkiral - Itfi fasc I. p 51-52. ar. 41. Text dupl orig., eu alove chirilice. ALTE BOIII. Suceam h o n a . p. 276-277, ar. IM (leal dapi Ghibineacu).
1

Afa tn textul cdiui

546

1642 (7150) august 9

t O crti g(os)p(o)d din velei 7150 <1642> av(gus)t 9. tn cari scrie: 453

Huw 8AC(H)AYH BOCBOA(A). Eonul m(H)I\()CTHM. rocnoAp(i>) 3e H M<AM>'(KH. Adic() s-au prt di fa|(), fnnaint(ca) domnii m d i . boicriul mrii sali Ncnul vornicul cu u(uiu di Mnileti ! pintru niti pri di ocin() ce-au cumprat boicriul mrii sali ci scrie mai sus, din salu din Mnileti'. din tot satul a nooa part(c) i dintr-alt() a nooa parti iar h gium()lat (e) i dintr-o moar(), ci snt trii pr|i au cumprat doa pri. Aceti pri toat(c) Ic-au cumprat di la Zapalo i di la Simion i di la fimcili lor. atta ct scriu mai sus. din sat i din moar(). Deci. domnie mc am giudccat s-(i) aduc() Ninul vornicul vndztorii tnnaint(ea) domnii rncli; i i-au adus de fa() i au mrturist cum au vndut din tot satul Mletii' a nooa parl(c) i dinlr-alt() a nooa. gium()tat(c). i din moara doat pri, iar o part(c) ci rmni i accic s aib boeriul domnii meii Ncnul vornicul a o ini pn() va ntoar(cc)' uuiu cheltuiala, iar lui uuiu, di va prc cu strmbul, s-(i) ntrebe cu zapisili i cu oamenii lui. i nimi s nu cutedz a sta npotriva crii domnii meii. Arti. SL lai, Documente. DCCCI, f. 116 r.-v. Copie tntr-un ..Calaslir pri moie Mnileiii a dumisali positelnic) Lascar. ot inutul Baciului ... Ici 7255 <1737> mantie)". Arh. SL lai. Transport 1788. opis 2039. dosar 241, f. 210 r.. nr. 7 (rez tntr-un opis de documcnlele moiei Mnllcli. din 1843. cu dau de zi: 29). EDIII: Stoide i Turco. Doc. ji rtgtat XVII, p. 19. nr. XLII (rez din 1845). 'Greil penlni: Miniileli" (v. mai jos).

547

1642 (7150) a u g u s t 9

t Adec eu. Irina fata lui Hociungu. i cu Vasili, comnat-meu. scriem i mrturism cu cestu zapis al nosuu cum noi. de bunvoie nostr, de nimene silii, nice asuprii, ce dc a nostr bunvoie am vndutu a nostr drept ocin i moie i cumprtori ce s va alegi parte mou-nostru loi Ionaco den salu dc Bloti i den satu dc Itrineti i den satu den Balasineti; aceast drapt ocin i moie am vndutu dumisali giupnului Gligoraco Bejan dereptu dodzci i cinci de lei btui Dereptu aceca ca s-i fie dumisalfe) drapt ocin i moie de cumprlurf), dumisali, i ficiorilor dumisali. i nepoilor dumisali i strnepoilor dumisali. i intr-aceast tocmal() s-au prilejit: Costantin Ciolan den Ccretciani, i Ptraco Prvul de Itrineti. i Ionaco Brbscol ot lam, i Isachi dciaconul ot Bloli, i Gorghi ol lam. i Ion Rspop vomicclul de Blncti i muli omin(i) bun(i) i btrni megie(i) de pre npregiur s-au prilejit Intr-aceast tocmal. i. pentru credina, r.c-am pus degitcle i iscliturile, ca s s tie. Vletu 7150 < I 6 4 2 > av(gust) 9 d(i)ni. KOCT4NTHH fOAAH HCKAA <m.p.>. Ptraco'; t Ionaco 1 ; t popa Isachi <m.p.>; Gorghi'; Ion Rspop'. < P e verso, un zapis din 1656 (7165) septembrie 18. privitor la aceeai vnzare. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din sec. al XVIII-!ea>: Zapis de cumprtur la Bloeti i la Itrineti. la inutul Neamului. 454

tn utHi temelii Idem Anaorale, nr 38. f. 50 r. trei. din # Idem. Ford M CmUcheicu. 1265. voi I. p 179-181. rr 85 (eeie de M Coaticbeicu dupi nit ) H p 285-287. m. 103 (alti copie). EDIII Gh.hlneaeu. Sunu. XXI,, Arii M*uu!ui MMdfd -taptec.1. p 52-53. nr. 2 toii)
1

Amprenli di|iull.

548

1642 (7150) august 10

Eu. Mriei. fi frat-mieu. cu Gerdan. fi cu birbatul mieu, cu losip, ficiori DzulSiu Cotropncci di Cilina(i), nipot Ninului. scriem fi mrturisim cu cistu dzapis al mieu, dc nimene nivoitu. nici asupriri. ci di bunvoia a nostr. n<e>-am vndutu a nostr moia direapt din sat din Catanaf(i). dntr-un btrn gimotati a patr parti di satu; o am vindutu dumisale lui Pan paharnicului, fi dzipunisii dumisal(e) fi coconilor dumisal(e) s[-i] li hie moia lor, diriptu doispridzeci galbn(i) ban(i), doi boi buni. i s nu mai aib nimi a ntorci nici din noi nici di omeni notri, ci si-i fie dumisal(e) mofia n veci. Dinnainle Baicului iazbaf ot Diochi|i. fi Procop. i Pcnili ot Diochii, fi lonii ol Nigotini fi Silion ol Urdchc(i i dinnainii a mul|i omini buni. s s lie; i Vasi[si)le fi Nichifor ot Dzimcti: t Thimicul ol Rddili i Cristi zet Ghiorghi ot tam. V()leat 7150 <1642> a(u)gusl 10. Baico'.IoniJi1. <Pe verso-ul filei a doua, scris In sec. XV11I>: 7150 <I642> ag(us)l 10. Zapisul Mrici i cu fratele ei Gerdan i a brbatului ei. losip. ci dau lui Pani pah(a)mic i giupnesii dum(i)sale;Ctnaii;<de alt mni din aceeai vremo: Ctnaii.

Altl SL Iai. Documenle. CCCLVIII/49. ( I v (ier Im cn penlipan de duc moiei Cilinai din | Cuvurlui, din 1815 manie 10). ibidem CLVJl/l. f. 8 v. irer aviad numai vikaiuL latr-un Jzvod" de 1 mijlocul aee XIX) Arti SL Bucureti. Ma nr 628. I 251 v (rea. tn Condica Aiacki I. crtii la cflrinl aecololui a XVHI-lea). . II. p 131. ne. 1639 (rea. dupl Cuadica Aaacbi. cu dau: 164:

<Cca. 1642 a 150) > august 14, DolJefU t Eu. Toma Manole prclabul) ol volost Bacifu), r meni cu ceai li scrisoare a mea cum am vindul un sat Goi vornicului, iaate tn |inutul Romanului, dereptu doao suti de galbel(i)1 de-aur. i i deplin fntru minuli noade r

4S5

CO/JJKI vist(icmiccl) den Macsinei(i). i Ionaco den Lcan(i) i dcnnainlca i altoi omeni hun(i). i. spre mai marc credin, ne-am pus i pcceilc, ca s s tie. I1MC(I) W Ao.\:ci|i(iO. aalrVcT) .0. MavoXt tJtotp\-aXap < m . p . > \ <Pe verso, scris n scc. XVIII>: Zapisul lui Manole ce-au cumprat Goia. <Seris la nceputul scc. XIX>: Avgust 14. Zapisul lui Manoli prclabului. No I I 8 ' ; N . 1246. Alti Sl Bucureti, M-rea Neam. LVI/5. Orig . hjilic (32 < 20.5 cm.), filigraii. rupt la ndoituri, lipii, pliat, cemeali neagra, ngiliu inelar nctogonal. n aceeai cemeali. avnd n cenliu un vullur bicefal Idem. M rea DoIjeU, XV/7, nr 5 (re/, inlr un i/vod din 1760 (726) iunie 4) i XV/M. nr. 4 (re/ Inlr un izvoddin 1761 (7260) decembrie 13) - cu dala de an: 1618. Halat dupi doc. din 1642 (7150) iunie 15 privitor la acelai u t (v. nr. 495). EDIII: Catalogul doc. moldo,cncfli. I. p. 409. nr. 1819 (re/, cu dala: 1618 (7126) <fcbr> 14): Surd,mcm. I. p 135. nr 343 (re/, dupl orig. cu dala: 1618 (7126 auguit 14, Doljeli).
:

' Greii, pentru, galbenii)*. Manoli pircilab <m.p>.

5 5 0

1642 (7150) august 17, Iai

t LLUI Bacimi eofuoAa, E(o)*i'io (H)A(O)CTI. r(E)cr()A(4)pi. 3 e n n n A10AA4BCK0H. Scricm domnea mea la slugile domnii mtile ci vor nbla cu Iribeli d o m n i i mele la inutul F<l>'ciiului, priniru lucrurile domnii mele i printru podvoade i p n n l r u ulaci i printru alte lucruri a domnii mile. s avei a lsa n paci salul Rndzelii. cc iaslc sv(in)tei m<m>'siiri a lui Aron Vod(). dc lucru i de toate cte mai sus scrie. Aidere i voi, prclabi i globnici de acel inut. ntru ncmic s nu-i nvluii, n u m a i dc s vor afla ncscar(i) oameni ri s avei a-i prinde i a-i trimile la d o m n e a mea. D c aiasta v scriem, inr-all <chip s i n u > ' hie.
tf Blc, A(T)T(O)
X.TPH

AB(IYCT)

CAAAI r(o)cn(o)A(H)H% KASAA. HUI B4CHAH6 KWHRWA4 <m.p.>.

IIUH <NTTCAA>.

< P c verso-ul filei a doua. dala documentului i o nsemnare din secolul al X V I I I - I c a > : Carte g(os)pod pc Rnzcli, <lradus n aceeai vreme in limba grcac>. Arii St Bucureti. Fond Bibi Acad Rom. Documenle litorice. LXXVII/5. Orig. hlnie difolio (22.5 a 19.5 cm ). filigran, cemeali cafenie (cemnilura voievodului, cu cemeali neagri). pecete domncawl mici. aplicai in ecari ruic inchici. acoperind puin din kemnitura domnului, neclari Alb St. BucurrcU. Mc nr. 664. f 9 v. (re/ din prima jumilate a tec. XIX). Inel de Ut .A D Xenopol" - lai. Fotograni. XXVI/550 ffolo. dupi orig.). EDIII: Cauloguldtu. ' Omic in ong moldo,taciii. II, p. 330. nr. 1631 (re/.).

456

551

1642 (7150) august 18 Surd di pe ispisoculot Vasilie voievod din leat 7150 <1642> avtgun) 1.

t lali au venii naintea noaslr i naintea tuturor ilor no,tri boiari. a mari d a mici. sluga noastr Vastlte Corla, cmrii i cu cumnatul su DlnilS i au prii de fa. innainte noastr, pe Pntea ot Berc,li ,i pre ,l,e nideni a lui. peniru o parte de moie din satul Gnguretii. ce sini n (inului laului, penuu care acca pane si numete partea CrliglurdnUor. din toi salul Gnguretii. a inia pane. ducnd sluga noastr Vasilie Coriat. prccum acea parte esle lor dreapt ocin i moie i )ne Pntea acea parte fr() dc nici o Ireab Iar Pntea aea au rspunsu precum acea pane de moie cl au cumprat-o de la Efrem ol Turbieti nc den dzileie Icrcmiei voievod drept 2 boi. Deci domniia mea. cu lot Sfatul nostru, i-am giudocat pre dnii cu a noastr dreapt giuddecat. dup ldge(a) rii, i am ntrebat pc Pntea: are el dresi de cumprtur, dc la cine au cumprat el acca parte de moie, au ba? Iar Pntea n-au arStai nici un dires. Deci domnie mea aia am aflat lor tege: cum ca s aib a linca Vasilie Coriat i cumnatu-su Dnil acea mai sus-scris() pane dc moie din lot satul Gnguretii. a treia parte ce s numete partea Crligturcnilor. cu tot venitul. i s-au ndreptat i au pus ie fierie 24 zloi ttreti n visterie domnii mdie. iar Pntea i cu alte semenii a lui, ei. toi, au rmas denaintea noastr, din toat 16gea ri. ca s nu aib nice o treab cu acca parte din Gngureti. i aceast pr s nu si mai prasci In v4ci. Alb. SL Bucuieti. Fond BiM Acad Rom. CU/2 Trad din aecolal > 1 XVlIl-lea. Ibidem. MCCXl/9 (fou Ma rom 33361. f 49 (ier. Intr-oa penlipiul Imt. de Iit ..A. D. Xenopol' - lai. XXVI/551 (to. dapi Kad.1.

552

1642 (7150) august 18

... Prijiscu. de pe care boiarii Sturzti trag moiia Chelmcu. n-ar fi avut mai mult dect numai giumtaic dc Chelmeti. iar giutniiate ar fi fost a unui Lene dupi cum aceasta s-ar fi adeverind dintr-a cane de giudecaii a domnului VasUii vodi din anii 7150 <1642> avg(u)sl 19. Arti. St. lafi. Litere. Condica K. nr. 373. f. III*. 116 (alimeroulk noa: p. 109. ar 4 Rea. tn copia unei anafoiale din 1813 aprilie 5 553 1642 (7150) august 27, Iai

f Hui BAC(H)Y SX>'AA. B(o)ti i(a)M<TH. rtajcntoUUlpn. >CA. M.AA(4)SCKOM. Dat am cartea dumici mfo-'le slugii dumi mile Nechilii de ofrlceti ca ai bic tare i pulimic cu cartea dumi mile ti) cosi a sa direpti ocini ce are la aal la ofricei(i), cc au inui den dzileie <E>'rimiei vtxKi) pini |nil aemu. Iar cm va prea cu strinbul. cl si vie si-(i) tntrtbe cu dinsul tnnaintea dumi mile. 457

CMU nrnuCM. KHIK NF s v j f r . V (lt. (%) A4T() ipit. M ( t ) c U ) u U ) (IVCTA) K1. t r(ok(nU(ii)Mii pie. t Hum <nnrlA>. Bihl Nafwall - Bucule). Documente, L/S Orig. hlnie difolio, filigran, cemeali cafenie, domnea! mijlocie (4,7 cm), iplicali tn cemeali rO|ic. foarte slab imprimai! Inu dc Ici .A. D Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/553 (foto.).
1

Omit

554

1642 ( 7 1 5 0 ) a u g u s t 2 7 , I a i

t Hui B A C H A Y E BOESOAI. E(o)x't'io M(H)A(O)CTVIO. r(o)cn(o)A(a)pi. 3AIAH IWOAAIBCKOH. Dat-am caitca domniei mdle slugii nostre, lui Necoar ot Brzeli, ca s hie tare i puldmic. cu cartea domniei mile, a inea i apra a sa dreapt ocin i moie, din sat din Ludeli. fii cc va hi i fne|e. s n-aib nime a-nlra pre acc moie a Iu Nccoar. i nime s nu cutedzi <a |i>'nea sau a opri peste cartea domniei mile. V D(C. A(4)T(O) 3(H ab(IVCT) K3.
C4AM r(o)cn(o)A(H)N\ BCABA.

<Pc verso-ul httici pe care c lipit actul, nsemnare din secolul al XVUI-!ea>: Pe Ludeti. carte g(ospo)d de stpnit. 7150 <I642> av(gust) 27 ! . No. 4, <apoi>: No. 5. Arh Sl Bucureti. Food Bihl Acad Rom. Documente iitorice. CXXXIII/32. Orig.. hlrtic (25.8 x 20 a n i difolio. lipii pe alli hirtie. filigran, cemeali neagri. pecele dcmneavcl mijlocie (4.7 cm). aplicai in cemealiroie.clah impnmali Irul de In _A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/554 (loto ).

555

1642 (7150) august 30, Iai

t Eu. Sinan. i cu fmdia mea i ficiorul meu. Crstea. ot Iai. nsumi pre mine Kriu cu lnteia mea. nine pre noi mrturisim cu actisl zapis al nostru cum amu vndut noi. de bunvoia nosir. dc nimiS ncsili(i) i nenevoi|i. ci de bunvoia noastr. am vndul un loc dc opt sunjni de lungu i dc lat. la Cizmrie, denaintea pivni|ii. giupnului a lui Slalie grecului, grdinarul mrii sal(i) a lui Vasilie vod(). i mc-au dalu bani gala cincidzci de zlo|i gaia pre acel loc. Dici de aemu nainte, s-i hie lui dircapt ocin i moie In viei i ficiorilor si i nepoilor si. i In tocmala nostr au fostu: Pan Meneut, c l au numrat banii, i lotdachie cupe. i lordachie sibiiariul. i Gligorie Spnul pucariul, i Vlcul. i Necula flcliiariul. i Dumitru cJ(raul). i Lupul murtasipul. i Ifrim. i Crstea, i Toadir cizmariul. i Toader Zam() mesirciu i mul|i oameni buni.

458

i mai pre mare credini, to(i) ne-am pus si peccile, si s(i) creazi; si Vilcui zlitariul. t V Blc. rti)T(o) x3p u ( T ) a. t Spinul 1 ; t Lupul murtasip1; t Dumiuu cilira', t Mania botezata'; t Pani Meneut (?) <m.p.>. Arti St. Bucureti. M-rea Bamovachi, Vll/I Ori,.. Mitic 01.3 <21 cra.).fSligraa. petru ligitii inelare tn cerneal i dou amprente digitale. Idem, Ma. nr. 645. r. 14 t. (rez. to Condica M-rii Bamovidii. acrii de CoUantin Polimaz, IM protopopului lonii din Baciu, la 1796 decembrie 12). ln.c de Iau A. D. Xenopol" - la|i. Fotografii. XXVI/555 (foto. dupi orig ). EDIII: Catalogul toc. moUovmitl, II, p. 330. ar. 1632 (rez.); Capro) ti Zahanac. Doc. iitoria oralului lafi, I, p. 390-391. nr. 310 (orig.).
1 1

Pecete inelari. Amprenti digitali.

556

1642 (7150) august 30

Aice am ficut zapisu dc minune cu, Focii uricariul. cu muli oamene bune i btrni, cum au veni( la noi Ursul i Glegoice, ficiori lui Ghindariu. i Barbul. cu cinstii carte miric(i) sale lui vodi. la noi. si mergim la sat li Degiugai i la Vldeti si le socotim locul i s le punem stlpi, cum le spune uricul moilor lui Opre i a lui Drago. ce au avut ei de la Alexandra vod. Deci noi am strnsu oamene bune. anume: Racli cp(i)t(an) i popa Coostandin din Toporiti, i Plalon dascal. i tefan Ddevai. i Ursul Acsinte din Ivincti. i Ifrim dc acolo, i Gligori Brcani din Vlideii. i Gligori S(rcul din Coti. i Gheorghi den Ivineti i ali muli oamene buni i bi(rne. Deci le-am msura( locul cu funie, din hotarul din sus. pir-tn cel din gios. Deci, unde s-au aflat locul, pane Ghendretelor. cu a frailor, pe uricili scris(e) a moolui lor. a Oprii i a lui Drago, den giumtale dc sal dc Vlideii, parte de sus. giumlate. noi am stlpii i am pus bolovan(i) pe pane de deasupra, de ctr pduri i den (den] Degiuga(i). parte den gios den bolohan ce este apropc de drum, pn-tn(r-al(u bolovan, ce este deasupra izvorului, la slci, ce le este inpreun cu fcciorei lui Pieurar. Aceasta scriem i mrturism. cu sufletele nostre. a le fie lor de mare credin, s si tii. i nspre mari credini, am isclii i ne-am pus peceili a s tie. 7120 <1642> av(gus)t 30. Eu, Foce uricarul, hotamic. S-au poslduit de mini. i-i ntocmai cu ace adevrai, de Iordachi Sofievici deiacu <de>' divan. Copie aceasta fiind ntocmai cu ce adevrai s-au ncredinat. (I )823 iuii(c) 24. Constandin vel logof(i)l <m.p.>; Gligor vel vornic <m.p > S-au arilat In cercelere. Aih. St Bucureti. Fond BM. Acad. Rom. Documenle iaurice. CLV/94 Copie 522

, . .. . ., DCCCTJW32 lir " Z

1

.,_,,, rnxxv/17 (copie autentificat din 1833 deccmtiiie 19); ibidem B k Ministerul ft&l. An.ftH.le. n 87. f. 2, v

r S D . Xcnopol" - lai. FWojnf'i. XXVI/336 (fixo. dup cop- din 823 iulie 24).

EDIII: Crrfttrra ndrcpviilor. 1908. p 48 (rez).

557

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

Zapis din 7151 de la Irina fata lui Isate' i a Tudosci. nepoata lui Necorici, scriind c au dat toat partea ci di moii ce au avut di moii i di cumprtur n sal n Cuzlu nepotului su. Manii din Ivancui, ca s o grijasc n via i dup moarte s o comande: i un zapis cc au fcut ea mai nainte la Bobscu s nu s (ic n sam. Dupi Boga. Boc. din scc. XVIII. p. 490. Rez. tn copia unui doc. domnesc din 1738 (7246) manie 27.
1

Grejit. pentru: Jstnte" ?

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

7151. . Zapis pentru o vie dc la Golneti di la Ghcorghi pnurar. Am Sc Bucureti. M-rea Bogdana. XV11/9. Men. tntr-un opis din 1836 noiembrie 8 Ibidem. M-rea Brazi. XXX/9 (nr. 12) (men. inlr un penlipcis dtn 1806 septembrie 23. cu dau de an: 7150). EDIII: Ca/ologul doc. moldoncfu. II. p. 339. nr. 1682 (men. din 1836 noiembrie 8. cu dau de an: 1643(7131)

559

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

Copie Adic eu. tefan Florescul. scriu i mrturisesc cu acest zapis al mieu. cum am vindul cu. de a mc bunvoi. o curtur a me. cc am fcut cu din pduri ntreag, ce sl cheam Colibia, pe apa Bistriii: i o am vindut eu dum(i)sali giupnului Gheorghie marelui paharnic, dc nimi silit sau Inpresurat, ce cu, de a me bunvoi. o am vndul dum(i)sali. drept zici lei i un cal. i cnd o am vndut, fost-au Sclivcslru egumenul dc la Hangu i cu ali clugri, anumi Ghedcon. i Ioil. i Dionisic. i vtmanul dc Blteti, loan grlc, i lonacu Brliba, i Dumilru Hrjoab, i. din Mnjti. Buzuluc. i Toma Andonicsc(u) i ali oamini buni. i au fost. din Gura Largului. Sturza i Vrncianul i muli oameni buni i btrni i tineri. i cnd o am vndul. foit-au toat rudenie me i cu tire tuturor o am vindut, pentru ca nimi din rudenie me si nu aibi a o ntorci. 460

lor cinci va vrc s o ntoarc, aciaja om si fie proclil fi afurisit dc vldica H(mlo)s si ii fie la un loc cu Iuda i cu Arie. i pentru crcdin|, pusu-mi-am i degetul, pecete. Aceasta am scris. Let 7151. tefan Florescul'. Ietfojmonah Selivcstru egumen ot Hangul; loan; Buzuluc. Arti. Sl. Bucureti. M m Neam(. CXXX/30. Cepe din lecotcl al XVKl-ka. Arti St Neaml-Pialra Neamt Fond M-iea Vlniec. 1/27. f I v. nr. 14 (iei. tn opisul documentelor schitului Peonul-Hanjul. din 1839 ianuarie 15); ibidem, 1/21. (. 5. ar 14 (rei. in Inventarul bununloe prelua* je M-rea Viralei de la schiuil Pion la 1840 iunie 30). Intl. de tal _A D. Xenopol' - lafi. Fotografii, XXVWJ9(foto. dupi ctia de rai aaa). EDIII: Catalogul dix naliottttgti. II. p. 338-339. nr. 1880 (ier., cu dala 16*3 (7151)1 L X

560

<1642 septembrie 1-1643 august 31>(7151)

Surit ce s-au scos din hotamica Mrzitilor, c sintu s dumisali Mrzi cpitanului, din veliat 7151. t Facem liria cu aceast miturie precum vini dumnalui Mirzia cpitanul cu luminat cartea prianl|atului i luminatului domnu, Ion Vasilia voievod, scriindu Ia dumnalui Iliea Dumbrav() i la dumnalui Ghiorghiie Hudki. globnici. s marg s hotrasc o moiie, anume Mrziui, cie sintu a dumisali Mirzii cpitanului pi apa Bujorul, ct est(c) la (inului Lipunii. i mergndu. am strinsu omiani d pe Inprejur. anumi; Guliia din Divisiti, i tefan di Cpilian(i) i Petrea dia Petru eni, i Gligoria dt Miriali i am purcis dinpriun cu to(i) i am inciaput > hotri di pe urie ci avui dumnalui Mrz.ia cpilanul i am pus o piatre despre ican(i), tn dealul rsritului. In captul chiscului deasupra vlcilii. partea de sus. in prvalul apii. i im puicii asupra rsrilulu i am pus petr a doa n podi alturia mpotriva Mutetilor deasupra Dumbrvijii, n capul vSlcelii. i mergndu driaptu peti apa Bujonilui tn dial. deasupra, partea Cheatroenilor, s-au pus piatr toi alturea cu Chetroenii. i mergndu tot la dealu pn() in hotarul Bobicenilor i apuci In gios costiii, din gios costiii, despri partea Bujurului, i s-au pus hotar n fundul vilcclii. deasupra Clmi|uiului. i mergi In gios costiia pn() n hotarul Cilenilor, i s-au pus peatr. i si Tntorcia asupra pusului, alturea cu holarul Cilianilor, tn zarea dealului. In fundul vilcilii s-au pus peatr dispre partea Bujorului, i s(e) pogor ii vili spre apa Bujonilui. pesle vlcic. s-au pus peatr In chiscu, i mergi lot illures cilenii pestia apa Bujonilui, tn costii. -u pus pealr. i mergia spre apus. la deal. i s-au pui peatr. i s(e) llneti cu hotarul Dmjdieniior n zarea delului. despre apus i apuci tn sus alilurea cu fundul Curiiaciului. ?i "m pus pealr. i mergi toi In sus podiul i am pus peatr. i mergi in sus pln(i) In movili, deasupra icanilor. i s-au pus pelri, i mergi In sus pln(i) tn hotar i aia s-au 'heheiet moiia. . .'. Alti Sl Bucureti, M-na Nean* CIV/2. Copie etenraaall 461

INJem. XXXVI/44. nr. 2 (meni. nun'' ol' f t " - Mreii - Inlr un op din prinu jumluic accolutui al XlX-lea) Inel de l. .A D. Xcnopol' - lai. FMopafn. XXVI/5611 (folo dupi aceea), copie). EDIII. Caialngid dac. mcAdaventfti. II. p. 339. nr. 1681 (iei. cu dau: 1643 (7131)f !). 'Omis 'Copia este ncterminali.

561

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

... i alic piri ce-au mai cumpirat Vian in sal in Lileti i In Lii, <pe Milelin, |inutu) Hrliu>'. cu zapisc vechi, din anii 7151; loate scriu satul Litetii osbit i satul Litii osibit. Arti St lai. Documente, CCCXX1II/77.1. I v. Rez. in copia unei cri de judccatl din 1756 (7264) ' Completat dupi tenul cin de judecau.

562

<1642 septembrie 1 - 1 6 4 3 august 31> (7151)

In anii 7151 i 7192 prin doi zapis, unii rzii moni de moiia Brotenii vnzind prile lor din ace moi la Isceti -au vndut i pirlc ce ave tn ucani. Arti. St tai. Documente. XXVtlt/31. f. 2 v., nr. 2. Men. tntr-o carte de judecat a Divanului din

563

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

Zapisul Albului. l(ea)l 7151. pentru pan(ea) lui din Miniileti ce-au vndut-o Nastasiei sulgeroaie'. ^ Arh. Sl lai. Documenle. CXU60.1. 19 v. Rez. tn .acara' unei coedki (pierdui) din tec. XVIIII a
1

Se indici apoi numind filei din condic cu lealul aclului: .iiil tij 154". <1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

564

Zapisul din 7151. tnsi viletul si vede oarice tocmit, de la lonacu i Palaghia i Petrachi -au vindut parte lor de ocini din Stngaci lui Pacurariu pentru nite bucale ce i-au petit.

462

565

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

. . . O scrisoare din 7151. de la egumenul i tot sborul mnstirii Pantocrator, de nvoiala ce au fcut cu tefan oldan penlrn hotarul satului Bau. cc s numeti acum Suharu. a numitei mnstiri, care s mpreun cu hotarul <Dmilemlor> lui oldan. ca s (ie pe unde au hotrt med(clnice)r(ul) Ghica. asupra crie nvoieli au artat i mrturie Ghici med(elnicenil), cum i ispisoc de ntritur de la domnul Vasile v(oie)v(o)d din 7152 <1644> mart (ie) 22. Init. de ISL A. D. Xenopol" - Iai, sub dali. Transcriere dapi copia din 1805 manie o a unei hotarilice din 1794 manie 31. Arii. Sl lai. Documenle. CXL1I/52. f 4 r. (re? mai un lnlr-o hotrnici dia 110$ auf 21. Divanul domnesc. Transport 1137. opia 1290. dosar 77. f 125 (ret mai scurt din pnma jumiuie a sec XIX); Litere, condica K nr. 326. f 8 r. (men din aceeai vreme), i f. 82 vjp. 164. nr 6 (rez In copia din 1827 noicmhne 28 a unei analorale din 1805 deccmbric 15).

566

<1642 septembrie 1 - 1 6 4 3 august 31> (7151)

Copie de pc zapisul Elenii Cujboaiei vomiccsi. din anul 7151, prin care vindi lui Gheorghi Mooc vomic jumtaii de sal lacobcmi, pe Jijie, la inulul Hrlului. cu moar n Jijie, cu curi gala i cu pivni. Aijdere au mai vndui i nite pri dc moi din sat din Broteni. unde au fost trgul Brotenii, din al treilea parti dc sat. giomalali, parti din mijloc, cu loc de moar n Jijie. drepl 250 taleri buni. Arh. St. Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom. Documente istorice. DLXXXIU (tou Ms rom nr 1141). f. 152 Rez. vechi. 567 <1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

t Adic eu, Vasilie feciorul Paului. nepot lui Obreajic, scriu i mrturisescu. cu cest zapis al mieu. cum am foslu daioriu dumisale Dabiji cu pauusprdz&i galben(i). Dicii. dumnealui i-au ceru( i n-am avu( de undc-{i] s-i dau dumisale aced>' ban(i). ce i-am dam dumisale (re rzoare. n frun(e. la sal la Todereti i la Mihileti, pentru acei bani, carii mai sus scrii sintu. Pentru aceda ca s-i fie dumisale direapt ocin i moie i cumprtur. dumitalc i giupinsi dumisal(e) i cuconilor dumisal(e) acile trei rzoare. i ntr-aceast tocmal au foslu; lonaco Mcanghea de Puneti. i Tuuian de acolo, i lonaco meterul de Todereti. i losip de Todereti i ali oameni buni i de pen pregiur megiiai. i pentru ntritur acestui zapis ne-am pus peccilc i iscliturile, c i U i i lie. B(>) n(t)T0 j3pH4 . <Pe verso. nsemnarea diacului>: t Todereti; <apoi nsemnare din secolul al XIX-le*>: i Mihileti. 7151 <1642-1643 Ion' Raz spal(ar). 463

Arti St lai. Documente. CCXV1/9. Ori.. hirtic (29,8 x 19.8 cm ),filigran,ccmeali neagri. trt, - diametru: 1.9 cm. i doui oclogonalc - prima - dim | pecci ineluv. aplicale. tn tu negru (uri nilundi cm. - ivind ci embleml un cil - l doui - dim.: 1.2 cm. - ivind ca embleml o pitire) i zece ampiemt digitale.
1 1

Omiv Nume neclar.

568

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

Zapis din 7151, isclit de mul|i martori prin care un rz de Crieti vinde parte sa. aleas la alt rizi. Aiti Sl lai. Documerte. DXCIV/44. Mcn|. ntr-o cute tlomneucl din 1819 iunie 13.

569

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

7151. Zapis din partea unui Brenca ;i fratele su. loan, nepo(i) Irului, prin care vnd lui Vasilie diiaconului, ficiorul popii Boroda, drept 9 galbeni, o moie de pe Berzota, din litc din Iteti, din (arini, i din cmpu, i din branite, i din vad de moari. i cu loc de fn i din tot venitul, care moie ce o vnd iaste a tria parii din pomenitul hotar. Arti SL lai. Ana(otale. nr 5. f, 139r.. nr. 2. Rer. tncopia unei anafotale din 1836 mii 12. Idem. Fond M. Cmlichetcu. Cliet lll. p. 2338. nr. I23S (copie de M. Cos'ichcscu dupi Amforale nr. 5). EDIII: Stoide i Tutui. Doc. fi regrire Ntomf. Scc. XVII. p. 19, nr. XLIV (acelii rez.. cu dili: 1643(7131)*.

570

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

Un ispiioc a lui Vasilie vod ce ave Andreiu Buza|i l-au dat Chiosoiul lui Racovii pe o parte Brldeti, let 7151. Arti. St lai. Documente. CCCLIX/2. f. 4 v.. nr. 3. Rez. tntr-un izvod din 1807 fcbniirie 10 dupi o condici de moii, vii i igiai din paulul Upuni caic au fail ale RuielzUlor.

571

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (7151)

O carte g(o)s(po)d din vlet 7151, de la Vasilie vod(), precum s-au prt Barbul de Cotiujeni cu Drighineju penlru o parte din Cotiujeni, dintr-u bitrn a cincca parte din parte Radului; i i-au rmas Barbul pe Drighineju. Alb. Sl Bucureti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Oocumeotc iMance, CCLXXIX/28. Rez. Intr-un peritipsia de doc moiilor Cotiujeni t Zahoma. din aec. XVIII. laal de taL A. D. Xenopol- - lai. Fotografii, XXVI/371 (foto ). 464

572

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (71S1)

Ispisoc dc la Vasile vod. let 7151, i scris c lie din boieria mrii sale c acesl sal. Arcnii. l-au dai Moisi vod danie lui Frangole, brbat Axanii. Arh. St lai, Documente. CCCXXXIX, p OS. nr 24. He in Condica Mitropoliei Moldovei scriai de Tticodoc Gaspar diac de divan la 1818 nuicmbiie 10 i autentificai! dc Coitandin Bal mare logodi.

573

<1642 septembrie 1 -1643 august 31 (7151)>, Iai

Adec() eu. Toader Arbure. i Lupul Talp, i Nicolai Tulul. i Toader Ghcrman, cum noi, de bunvoia noastr, nc-am socotit nde noi s ne strngem toi fraii, la sat la Cordrtni. ca s avem a chema pre Onciul biv prclab i pre Gociul. pre<n>'tru cce au mai fosl la holar. cum au fosl mprii a lor moi: partea dc sus a Tulului. s <i>' msure n lungii i n curmezii i partea de mijloc, ce iaste partea de mijloc, ce iaste partea lui Toader Gherman, aijdere s o msure in lungii i tn cutmedzii; aijdere. cc iaste partea lui Arbure i a comisului, panea de gios. s o msue tn lungu i n curmedzii, precum au fost nprit a lor moi. De ciia car(e) parte s va afla mai mic() s aib a lu<a>' den caife) pane s va afla mai mult. s fle tocma. i la care) frate s va afla loc mai prostu. s nu fle loc de cosit i de arai. s aib a priimi carele si va afla. tot loc bun s priimasc, pre aiasi tocmal, loc s fie tot ntocma. i nc iaste dzua la Ispas s him toi depriun. De aceasta scriem, s s tie. V MC. A(t)T(0) X3PM4.
FLA, TOAATP RFPNUWV, HCK4A < M . p > .

Nicolae ni.p. <Pe verso. nsemnare din secolul al XVII-lea>: 7151/1643. Arti SL Bucureti. M-rea Doljeti. XXII/7. On;. hirtie (32 a 19.5 era.), rupt la ndoituri, filigran, cemeali neagri. Ihidem. X/72 (copie din colul al XVIII-leo. aerisi de preotul loan dr U Mitropolie): X/37, ar. 4 (rez tnir-un izvod din 1755-1756 (7164); X/238, nr 18 (rez.. cu dau 7150. tntr-un izvod din a doua ju ml la le a secolului al XVIII-leal; XXII quator/5. nr. 18 (rez. tntr-un perilipsis din pnma jumluic a aecohilui al XlX-lca); Mi. nr 598. f 5 v . nr 34. i f 50 v. (rez. cu daU: 7150. tn condica m-rii Doljeti. icrid In I80) Adaosurile de la sflritul actului (v nou 21 ru (ac necesari poaibilareatringerea datei ta funcie dc EDIII: Catalog* Joc. moUovmp,. II. p. 338. ar. 1678 (rez. ca dau: .1643 (7IJIr l daacr artieograricil ' De la ..i ne iaale" plai la 7151". acria de Toader Ghcrman. iar cifra uniailor dia dall:T(l) paie a fl acriai de alli mini (cl i descrierea arheogralicl).

463

574

<1642 septembrie 1 - 1643 august 31> (71S1)

7131. Ispisoc srbesc. alllurat cu copii Iui, a domnului Vasli v(oie)vod prin care $i arat <ci> Apostul Cehan au nfoat zapis(ul) lui Vasili Bolior din prlc ci-i vinde tn moiile Miri|inii, Poicnelii, i Grumztii. i Fiurii, i Prigorcenii. i Timnciii. i Petreti i Bletii cum i zapisul lui l-oghin(a) fiica log(o)f()tului Bogza lot din Prigorccni dupi care i-au fcui ntritur) di stipinire. Arh. Sl Mehedini. Drobela-Ti-ivj Severi. Colecii JDr. C. I. Istrau". Ms nr. 12 (1264). f. 56 r.. nr I. Rez tn Coadxa penlni toile ierison'e moiilor icoaal tn perilipsii 1834 ghemui I".

575

1642 (7151) septembrie 5, Lucav

1642 <7151> sept(cmbrie) 5. tmpiriali moielor lui Coste: Adec eu. Coste de Lucav. scriu i mirturisesc, cu cest zapis al meu. cum am impirit ficiorii mei cu ginere mieu ce am avut. Am dat lui Isac', ginerelui mieu, n Sumeii*' ce am avut cumpiriluri cu vecini cu tot venitul i zapis eu i-am dat: i Dracei am dat in Binila cil cumpiriluri am avut cu mori i cu tot vinitul i cu vicini cit am avut i zapis cu i-am dat; i lui Dumitraco am dai cu nepoii mei, n Lucavi i n Panceii. ct si vi alege despre ali frai, moie cu vecini i cu mori i cu toi venitul. i pentru cumprtur cc am avut eu cu frate-meu, cu Dumitra, la Staneti2, i lui Vasilco i Ivanciui cc am avut parte <n>J sat, icra eu am luat n Staneti i am dat lui Isac1. <La accasti mpirali au fost fai: fratele meu Berce', Gligore Cazac, Vasile Onciul. Ptraco Goian i fratele lui, Toader, Cosma Cosovanul i ali oameni buni cari au iscilit. Dupi aceasi mpirali s slipncasc copiii mei moiile, iar cine va cuteza si ristoame aceast mpreal asupra lui s cad blstmul ce scriu mai gios. Aceast copie a mprelii lui Coste dc Lucav, carc sc gsete ntre scrisorile noastre, am scris-o eu. Mihalacbe Cbeco biv vel med(elnicer)>'. Scris la Lucav". Arh. Sl BucureU, Fond Sever ZotU. dosir 71, f.l v. - 2 r nr. 4. Copie modern incon^ikl dup dccumenlelc familiei Flondor. Stocojine. Ibidem. doui 137.f 127 (ill copie nodeml. ivind numii vlcilul) i doi ir nr. 36. p 175, nr. 4 (lez modem), Food Bibi. Acid Rom., Docjmenle ilMeice. 11/136 (copie din sec. XVIII, ivind numii vleatul). Insl de lu. _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/375 (folo. dup copie din sec XVIII). EDIII: BUu. f>ferostem*.I. p 234-236. nr. 131 (Irad. dupl o copie gemi., cu dila de zi: 4. de U Arh Sl Cemiui, pachetul Slxli); Co/ofogid doc. mofitown*,!/. Supliment I, p. 207. nr 625 (re, i deacr. aifceognficl) ' U Balan. loc. cil. Ilar ! Ibidem .Sllnetr 'Ou 'In copie Berea (cfcota urm). ' In cupia Zotta. ntregul puaj icreduceU. Martor) Berea, frale meu". ntregii dupl Bilin. loc. di. Urmeaal meniunea jK(lllttrl) cl pecete tn film".

576

1642 (7151) septembrie 6

Surctu dc pi ispisocu domnului Vasili v(oie)(o)d penuu moii din toi satul Urla|i.

Arti SI lai. Documente. DCCCLXIIW3. nr ia Rei din peinu jumiute a sec XIX In opisul de .Joc ,1 moiei Mrciucani sau Iveti, linului Tutova. proprietatea cneazului Aleaamliu Canlacuruw Arti Sl Bucuiejti. Fond BiM Acad Rom. Documente istorice. CCL/139. f. 4 r. nr. 14 (men inu un penlipsis din IK27 septembrie 4).

577 A(%)T(O) jipSi ccnT(cMBpHc)

Yui Bac inc BOCSOAA.

1642 (7151) s e p t e m b r i e 6

t G)*(c)

np'iHAOUie npcA H A M H H E C C M H HauiHMH BOACPH, BCAHKHM H

MAAHMH. 6HAKH HHAp'H H flHHCHf H HHHt nACMCHHKOBC HM H npCWHOHIO ItCTpH EkpATsACCKVA. H TrAAH c U ) 3A AHUA nptA HAMH <Ck>' AVMHTpV BAAMVUJ pAA(H) nOAOBHHA CCAO. HTO c t HMCHVFT EkpAkipi'c. H A ItpVT. BOAOCT(k) AkllVIlIHA. piiKliipH 6HAKHC H ItHApCH <H>' nACMCHH HM AXH TOA nOAOBHHA CHAO CCT HM npASA WT(HH)HA H A^AHHHa BkKlltlH CV AVMHTPV BAAMVUI H (A) HHHHT(ls) HM AVMHTpV ElAMVUl BCAHKA AnpCCVAOBAHHC GC3 HCKOIO noTpCEV. H VKA30BAAH H npHBCAHC 3A pA3ACACHHC WT CTaparo CTC^AHi BOCBOAA HA TOT CCAO El>pAkAHI4IH; H AVHTpV EaAMVUI WH TAK KA3AA AHT(c) H H MACT 6HAKH H dHAPHH BpAT H^ TIKMO <HH>' CAHA HACT WT TOA nOAOBHHA CHAO H tt\3AT H
CT. BC3 HCKOAC ACAO.

HKO r(o)cn(o)A(cT)so MH cvrsopKAH HM AHCT r(oc)n(o)A<A)p-k ctoc MH AO CAV3H HAUJHM KAAAnOA H AOHAUIVA1 WT THAHUICHH K A K O A A CMAT c[HH]npCTAT*l* AKA(H) AOBpHH. WKOAHHH MHCVIIHUI(H) HCnHTATC 3A H H UKO WH(H) 3HACT 3A pHA TABOA CHAO T W ( ) C A V C H H A U I C BHUIC nHtAHHC OOUICA TA Bk CKAO EIPA-kAHI)LH H Ck MHOR(H) AA(H) AkSpH CTAFH. UKpkCHH MH^HCUIC, H nOCOKOTHAH H nHTAAH H TAK OBpCTAAH Ck C B O C H M H A(V>UIAMH H nHCAAH AUI r(o)c(no)AC(T)BO MH Ax(c) TO nOAOBHHA C H A O EkpAkACipi CCT npABAA ACTHHHA CHHOBHCH IIHAPHCSH H HHCMH BpATHC HM BkKVtlH C<%) AVMHTpV EAAMMU TOKMO BC3 CAHA HACT llPAk CHAO. H r(o)cn(o)Ac(T)ao MH ck Bkc HAUI C k s r r ckAHOM H A HK n* npaiAHC no 3AKOHO 3CMCK0H H TAKO WpH<TA>J(OM 3AK0H0 K A K O A A CCT HM[A] A'kpXATC HHAKH H ItHApHH A HHCH BpaTC BkKlltlC Ck AVMHTpV E4AMVUI T(B1A nOAOBHHA CHAO EkpAkACipHH BC3 CAHA HACT [HC] nOA C H A O C\ BVCHM AV)(OAOM. H npABHAH 6HAKHC H ftHApHH <H>' ItHCCHC HHCM BpAT H)( H notTASHAH C V E H 4>"CpklO HA 3AATH V BHCTCp r(o)c(t)AC(TA> !*. A AVMHTpV [AJ 10CT4A WT >CC 3AKOH 3C(M)CK0I0 KAKO AA HH CMACT H A H THrA<TH> H H AOBOBATH COXCHHK1 H A BCKH BHHHHH. rABpHAAUI BCA Ar(o)^(c)T. Anul 7151 <J642> septembrie 6. Io Vasile voievod. 467

t lat au venit naintea noastr i a tuturor boierilor notri, m a n t mici. Enachi, i Andrii i Anisie i alte rude ale lor i strnepoi ai lui Petre Brldescul, i s-au pri de fat naintea noastr <cu>' Dumilru Balmu pentru jumtate de sat cc sc numete Btrl<de>'ti. pe Prut. inutul Lpuna. spunnd Enachie i Andrei <i> rudele lor c acea jumtate de sal le este dreapt ocin i dedin mpreun cu Dumitru Balmu i le face Dumilru Balmu marc asuprire fr nici o treab. i au arlat i privilegii de mprire de la btrnul tefan voievod pe accl sat Brldeti; i Dumitru Balmu aa a zis c nu mai au Enachi i Andrei i fraii lor <nici>' o parte din acea jumtate dc sat i au luat-o fr nici o treab. Deci domnia mea le-am fcut carte domneasc la slugile nostre Calapod i Donaul 1 din Ghidieni ca s strng oameni buni. megiei de mprejur s lc fac <ccrcetarc> cum tiu c este rndul acelui sat; i slugile noastre mai sus scrise au mers la accl sat Brldcti i cu muli oameni buni btrni, megiei de mprejur, i au socotit i au aflat cu sufletele lor i au scris domniei mele c acea jumtate de sat Brldcti este dreapt dedin lui Andrei i frailor lor mpreun cu Dumitru Balmu. numai fr o pane dintr-o jumtate de sat. i domnia mea cu ntreg Sfatul nostru i-am judecat cu dreptate dup legea rii i astfel le-am aliat lege: s in Inache i Andrei i fraii lor mpreun cu Dumitru Balmu acea jumtate din satul Brldeti fr o parte din jumtate de sat. cu tot venitul. i <s>-au ndreptat Enachie i Andrei <i>' Anisie i fraii lor i i-au pus ferie 24 zloi n vistieria domniei mele. iar Dumitru a rmas din toat legea rii ca s nu se mai prasc i nici s dobndeasc niciodat n vecii vecilor. Gavrila mare logoft. Arh. SL Bucureti. Ms. nr. 629, f. 321 r. -v. Copie defectuoas n Condica Asachi II. scris la sfritul sec XVIII, cu .xolomiliunle" copistului: Brildelii. pc Pnit, tn (inului Lpunii, a Rusetetilcir" (f. 321 r.) L ..Brtdeilii. la Piui langa Ghidieni. a Rusclculor" (f. 321 v.) Insl de llL .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/377 (foto.). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 331. nr. 1640 (rez.).
1

Omii tn copie. Fusese scrii: J3onadul". 1 Transe nerc greil a copistului penlru: i

7 8

7151/1642 s e p t e m b r i e 6, Iai

t B l HMA T(K)H4. H < C u > ' H i H <C ATA>Vo AW)X*, TpOHUU C(BA)T44 AHNOClipHiA H Mep43AtflHMAi. Ce 43. pAB R.SAAtslKTs MOe* r (ocnoA) E f o r i i C n ( a ) Mauiev HC(VCA) X(PH)C(T)A H TpoHiecKiH HCTHNUH noKnoNHK, Hui B<CHAI> .oeeo A 4. E(o)*i> M(H)A()CTII. r(o)cn(o)A(a)pi 3 e
MOAAABCKOH. 0*(() R(o)cn(o)ACTN(o) MH BA4ronpOH3BOAH) HAUIHM BA(A)I-UH

npoH3ioAtHieM. H(H)CTHM H CB*TA.IM c(p) A ueM. <1. a i c i HUJuieA A(V)IUA H c% noMoipn Eforia t f i i ci, a i c i Ciatra H CI BA(a)r(o)cAOBeHi>M HfTHpH H(4)UIHX CBATAHM MOAAABCKHX vp BAPAAAM apvHeni'cKon M MHTponulAHT CSaCKIH. H KVp 6A0ri tni'cKon P0MAHCKIK. H HVp RTHACTACI'E eniCKon PAAO.CKIH H Kvp r<eop>'RIH eriiciton XVIUCKIH l l .. ' r(o)cn(o)ACBU)
MH KL CBATONOHHSUJHM ROCNTOUWPHMH C(BA)THX TP(L)KOIAX H MOHACTHpAXf* NOM(H)A(E).AU H lAtptnHUIH

468

TA*E

r(O>cn(o)A(o)

MH

*MHA.CTHBHXOM

AAAOXOM

n0M(H)A(0)BAXe
KptfUICAOA.

C(A)TIH
CCT

MWHACTHp U T T CiprcKAA
BA(L)A(H)LHUT

3CMAC

HipHUJfT

(A
H

PACHCC

IIAUJA

EwropoA(H)ITA

llf>(H)tHA-KB-tiH Mapni. HAX IIACT^HH C(ba)TH^ T^AOBC nUIMHRAMT C(BA)TH

CTC+AHH AHnTAX H ApxHcnHCKona IMAJHMA H HBAH AHtnoT H MATpn f r o , rtHreAHHH. 0KIBU1AA r(o)(n(o)AA CTC^AHA AftnOTV. H CkTBOpHXOM r()n(o)ACB(o) H WBHHA WGpOK UIT A A H AABHAro HAM CTT+AHA U T T ROA
AO TOA no ACCAT pAAH, THCAHH icnpH. C(BA)TH C(H) H B(UTHAM KOTOPH NPNXOAAIPHM MHHXH HHOUH urr C(BA)TAA no HCM AA

TfHCTA ACnpH UKOIKC HA3HBAHT C A H r(o)cn(o)ACTB<o) M H H O B U H KTHTOp.

TAM MOHACTHP

HMACT npHCHO HOCIIOAIA E(or)A VM(H)A(O)CTV H no 3APABVC r(o)cn(o)ACB(A) MH II r(o)cn(o)*AA r(o)cn(o)ACB<A> MH H 6or(o>AU>poBAHH HAAAX r(o)cn(o)ACB<A) MH H UITABUIHM rptxi'H HOKOHHA rto)cn(o)*AA r(o)cn(o)AC(A)

MH H nOKOHHHM H A A H M r(o)cn(o)ACSU) M H H AtAOM H npAA^AOM H pOAHTCAAAM r(o)en(o)ACB(A> M H H A A H M A T H nHCATH H A CBATH B C A H K H nomilIHHK H Bl, O O H C C C T B C H I H HCHpTMHHK H A A H M A H T CkTBOpHTH H A M
C (BA)THX BAI*IH H HCCTUX NAPAKAKC H BCAHKAA I1AAIAT WT TOA AO ROA

AOHCAHJKC CTOHT c(BA)TAA MOHACTHp, H THXC H C(IA)THX ACTOPOHAX H no ACTVpnHAX H A TpAnC3V VAipAACHiC GpATIAM N O UISU1H0 CUAITAH MOHACTHp.

TOC BTC BHUJC O H C A H H H W B p O K A A CCT C(ba)T^H MOHACTHp KplAuCAA urr CxpGCKOH 3CMAH HCIIOKOAtGHMH H H K O A H K C C H A BtKH stlHIH.
N
BACII,Mie

HA TO CCT
BOCBOAA>',

BtpA
H

H(A)UIC r(o)cn(o)ACB(A) BHUIC nHCAHATO. MU,

BTPA NPAB\3A*SACHHARO H C*PA(C)HHATO

<Hw
C (U)HA

r(o)cn(o ) A CB(A) MH. HW GTC^AHA BOCBOAA. H BtpA NTAAP H(A)UIHX: BtpA nAHA TwACpAUlKO hfcHOBHH BCAHKIH ABOpHHK AOAHTH 3CMAH. H BtpA nAHA TOAACp IlCTpHMAHKO BCAHKIH A'OpHHK TOPHTH 3CMAH, H tpA nAHA l"ApHA XCTMAH H nApKAAAB CVHASCKI'H. H BtpA nAHA ElAAH XAUAMHFCKIH H flnOCTOA LIPIK AAABOBC XOTHHCKIH, H BtpA UAHA CABHH HpiJIC'KCKVA H IWHJHA (DopTVHA npAKAAABOBC

NCMCUKYH,

BApA

nAHA

CABHH

HMpinWKVA

H rtAMBpHHO IlApKJAABOBC

POMAHCKi'H. H BApA nAHA flnOCTOA KATApgHVA noCTCAHHKA. H BApA nAHA rpHropHC tfpAKC CUATApA, H BApA nAHA THOpriC HAUIHHKA. H BA|IA nAHA lOprAKH BHCTtpHHK. H BtpA nAHA TOMA CTOAHHKA H BtpA BVCH^ BOAAp H(A>UIHX, BCAHKHX H MAAHXFI n o H(A)UJHM JKHBOTA H R(o)cn(o)ACOBAKHC. KTO E(OT)A HSOCpCT r(o)cil(o) A (A)pfc 6UTH 11 H(A)UICH 3CMAH IWOAAABCKOH UTT AAT(CH) K(A)U|HX HAH

WT H(A)uicro POAV HAH nAK CA Koro E(or)LI H3SCPCT BUTH r(o)cn(o)A(A)p V

H(A)UICH 3CMAC MOAAABCKOH AA HC nopVuiHT'k H(A)UIC AAAHC H MHAOBAHI'c, HV

HVBPT.AHA H VKpAOHA H nOHOBHA c(BA>TtH B H U J C nHCAHHATO MOHACTHp WT C-WpBHUIH 3CMAH 30BtMAA HpirtUCAOA, NOHCXC H MU AMOXOM H nOMHAOBAOM.
fl H A BWAUlWO KpAnOCTH H nOBpMCACHHC TOTH BVCHM BHUIC HHCAHHHM, BCAAAH CCMH H<A)|UCMV BtpHOMV H nOHHTCHWMIf BOAApHHV I1AHV rAlpHAAUlV MATUUlV BCAHKOMtf AOrO+CTV. nHCATH H H(A)UIV NCHAT npHBtcHTH K\ C C M V HCTHHOMV AHCTV H(A)IUCMV.
B-w HACTOAHH H(A)UJH rpAA V DIUJIKKH. B(-V) A(*)T WT GAJAAHI'C A U p i
X 5pin.

A WT BVnAttpCHi'C X(pHCTO)A jjSS. M(t)c(A)UA CCOTCBPIC S

A U>N*.

469

flHCAA r^HrOpif

IiiAHAMp.

HW BACHAHC IWH>U)A< <m.p.>. In numele Tatlui, i al Fiului i al Sfntului Duh. Treime Sfnt de o fiin( i nedesprit. Adic eu. robul Stpnului meu Domnul Dumnezeu i Mntuitorul nosiru Isus Hristos i adevratul nchintor al Treimii. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat am binevoit domnia mea cu a noastr bunvoin|. cu inim curat i luminat, din tot sufletul nosiru i cu ajutorul lui D u m n e z e u . mpreun cu toi Sfatul i cu binecuvntarea celor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropit al Sucevei, i chir Evloghie episcop de Roman, i chir Anastasie episcop de Rdui i chir Gheorghie cpiscop d e Hui. am rvnii domnia mea ctre sfntrposa|ii domni care au miluit i au ntrit sfintele biserici i mnstiri. Pentru aceasta i domnia mea m-am milostivit i a m dat i a m miluit sfnta mnstire din ara Srbeasc numit Krucdol, unde este hramul Bunavcstirca Prcasfinici. Curatei i Prcabinccuvntatei Stpnei noastre Nsctoare de D u m n e z e u i pururea Fecioarei Maria, unde sc i odihnesc nestricate sfintele trupuri al Sfntului tefan despot i al arhiepiscopului Maxim i al lui Ivan despot i al mamei lui. Anghclina. fost doamn a lui tefan despot, i am fcut domnia mea obroc obinuit din agoniseala dat nou dc la Dumnezeu, din an n an cte zccc mii dc aspri, i frailor carc vor veni pentru aceasta 300 de aspri, ca s sc numeasc i domnia mea nou ctitor. Drrpl aceea, sfiniile lor. clugrii de la sfnta mnstire s aib pururea a ruga pc D o m n u l Dumnezeu pentru sntatea domniei mele i a doamnei domniei melc. i pentru d e D u m n e z e u druiii copii ai domniei melc i mai ales pentru slobozirea i iertarea pcatelor rposatei doamne a domniei mele i a rposailor copiii ai domniei mele i s ne scrie pe noi la sfntul mare pomelnic i n dumnezeiescul jertfelnic i s i aib a ne f a c e sfintele privegheri i cinstitele paraclise i mare pomenire din an n an, ct va sta sfnta mnstire, i de asemenea sfintele liturghii i dup liturghii a e z i m n t la trapeza frailor, d u p i obiceiul sfintei minisliri. Toate aceste mai sus scrisc a fie sfintei mnstiri Kruedol din ara Srbeasc, nemicat niciodat. n vecii vecilor. Iar la aceasta este credina domniei noasire, a mai sus scrisului, noi. <Io Vasilie v o i e v o d > ' . i credina preaiubitului i din inim fiu al domniei mele, Io tefan voievod, i credina boierilor nolri: credina panului Toderaco Ianovici marc v o m i c al rii de Jos. credina panului Toader Peiriceicu mare vomic al i r i i de Sus. credina panului Gavril hatman i prclab de Suceava, i credina panului Bilan Haamirschi i Apostol prcilabi de Hotin, i credina panului Savin Prijscul i Mihail Fortun prclabi de N e a m , i credina panului Savin Nvrpscul i Lambrino prclabi dc Roman, i credina panului Apostol Catargiul postelnic, i credina panului Grigore U r i c h e sptar, i credina panului Gheorghie ccanic, i credina panului Iurgachi vistiernic, i credina panului T o m a stolnic i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine va alege Dumnezeu s i fie d o m n n ara n o a s t r i a Moldovei, din copiii notri sau din neamul nostru sau pe oricine l va alege D u m n e z e u s fie domn n ara noastri a Moldovei, s i nu strice dania i miluirea noastri, ci s i ntreasc i s impulemiccasc i s nnoiasc sfintei mai sus scrisc m i n i s l i r i din ara Srbeasc. numit Kruedol. pentru c i noi am dat i a m miluit. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrisc. a m poruncii credinciosului i cinstitului nosuu boier, panului Gavrila Matia marc logoft, s scrie i pecetea noastr s o atrne la aceast adevrat carte a noastr. 470

fn oraul nosiru dc scaun al Iailor, n anul dc la Zidirea Lumii 7151, iar de la ntruparea lui Hristos 1642. luna septembrie. 6 zile. A scris Grigorc aidir. Io Vasilie voievod <m.p.>. Dupl M Romane:. Mile /inept. p M Fac, foute pen tirihil Jupi orig. pergament pilal pe alocuri dc umc/call. ce ac picira in vistierii minliurii Knijedol Cmmonul mpila, mlirate cu motive florale, >unl aunlc. ea i nilul domne*. ... I'ariea de joi a hriwivului este indoili si rthliuli dc un inlieil nur de tnllace roie implelil cu fir de aur. de care lUml un engolp:, n limclar de irfiiii cuflil Pe fii. ace.l cngolpinn inlica/i clema Moldovei capul de zimbru cu nea intre coame, acotui de un carc in dreipla >t un crai nou in slnga Sculul cele limbial de coloana dumneaici. mpodobii cu lamtircchinun hogaie o flancai dc lilciele V(ailej v(oievod). Inscripia clivoni de jur mprejur epune: t Acccl engolpton l a ticul io Vasile voievod, domn al irii Moldovei (In) anul 7149 (1641)" {ibidem. p 6K>. Ibidem. p. 67-68 (trad. mm. cu unele abaterii ' Neclar

579
t Hw BACHATC BOMOAJ. E(O)*VIO

1642 (7151) septembrie 8, Iai

M(H)A()CTIIO. r(O)cn(o)A(a)pi 3eAM

AIOAAABCKOH. A d e c i au venii nnainlif domniei mile i nnainti boiarilor notri, a mari i a mici. Pazia i Marta i Ticia. fetele Mirinisii, i au prt de (nai|innainli domniei m i l e pre sora lor pre olca. giupneasa rpoosatului Toflii armaului. pentru giumtate d c sat de Blncli i penlru o parte dc ocin din sat din Blneti. ce snt n (inului Tecuciului, dzicndu Paze i Mane i Ticiia cum acele pr|i. care mai sus scriem, le sntu diript ocin i moie mpreun, cutn sora lor olca <le face>' mpresurilur. Iar olca au dat sam cum acele piri ce mai sus scriem i-au dai maic-sa. Stanca Mrnisa, dzestre. cci alte dzestre n-au avut de unde-i da: iar pre surorile ei. care mai sus scrie, le-au ndzeslrat din toate bucate. i au artat olca i zapis de la maica sa Mrnisa i direse de ntritur de la Gapar vod i cu blslim: pre acea giumitate de sat de Blineti i pre acea p a n i dc Bilineti Deci domniia m i i cu lot al nostru Sval i-am giudecat cu al nostru direptu giude| i d u p i lege rii i le-am aliat lege ca a aibi Pazia i Mana i Ticia a socoti pre cit vor m i n u r i s i oameni buni c l le-au dat ma<i>'ca lor, M i r i | i n i s a . dzestre unii surori at<ia>'. s i f a c i ele trustrele pane din bucatele sale i s i dc acca pane din toate bucatele dzestre surori lor olcii i s i (ic frete cu olca mpreuni acele piri de ocini. Iar de nu-i vor facc p a n e din bucale dzestre olcii. iar ele s i aibi a o lisa foane In pace pre olca si-i ie s n g u r i c i i-au dat maic-sa dzestre, giumlaale de sal de Blineti i cea p a n e den B i l i n e t i cu tot venitul ce va hi. i olca s-au Indircptal i i-au pus fieriia In vistiariul domniei mile. Iar Pazia i M a n a i Ticcia. ele au rimas din toati lege i r i i . ca a nu-i mai aibi a mai prt nici a dobndi niciodinloari. tn veci. H HH A4 C(A) Ht VmHuiaaer. OY Blc. BV A(4)T JSPBS (T)F(A)J cenremtpi'e H.
t CAAM r ( ) c n ( ) A ( H ) H \ BCAAA.

raapHA IUSTUUI BCA Aor4(e)T < m . p > . t HWHAUJKO <nHC4A>. 471

<Pe verso-ul filei a doua. dou nsemnri din secolul al XVIII-!ea>: t Sscani pi ce s-a prtu cu Suluca i Blnicii; 2) Blnctii i Blnetii.

I) Pc

Arh Sl Bucureti. Food BiM Acd. Rom.. Documenle lltorico, MCDLXW4. Orig hrtie difolio (31 x 22.8 cm. filigran. cemeull neagr. pecete domneacci mijlocie (4.7 cm.), aplicat tn a r i roie, pierdut. Bihl Acad Rom - Bucureti. Mv rom. nr. 5181 (coU veche), f. 15 r. (copie In Condie. de doc. , familiei Palade din 1767). EDIII: Antonovici. Doc. btrladcnc. III. p. 249-250, nr. CCCXII (copii din 1767),

580
t Hui BACHAVC BOCBOA4. E(o)*iio

1642 (7151) septembrie 8, Iai

M(H)A()CTIW, r(o)cn(o ) A (A )p-k 3CMAH

lllOAAABCKOH. M ; ) npi'HAC nptA H4MH H nptA HAUIHMH OOAtpH, BCAHKHMH H MAAHX. CADt-A HAUIC tfpCV MoKipAAH H KHtrHHA CMV AtipiA, A^ip* (Dpi>U1>MAH. H VKA30BAAH CAHH 3AI...C 3A CBCAHTCACTBO UIT AIOAI* AOBpH. HA HMC: UIT AVA^TC. H UIT KOCTAHTHH urr EHAHHTHH, H urr rmuprHi urr XnpoBA. H WT TT.HACHC urr Acpcntv, H UTT r(A)HropHA H WT MHORH AIOA A06pH H CTApHH H BWHHHH nptAHHH. nHCABtIC H CBCAHTCCTBOBIIC BT, TOT 3AI1HC KAKO npi'HAC n p t A HHMH KAHAAKIA, KHCrHHA nOKOHHHAPO tfpCV BHB nHTAp WT B*kCHIaHH, HCKHM HCnOHOXACHHAA A HC npCCCAOBAHHAA, NT, 3A AOBpOlABOAC, AAAA CBOH npaai'H jeoonH IIHIAHHH. CAHH CT.AAUI 3A icwrAHH. H A HMC: AVMHTPAUJKO CIH
flAHTHH CT, XHTCAHHUA t n H (k C(U)K0BC CMV H Ck BHVUH CMV H CAHA

pCKAB

HTO

CCT

HA pCllt

CCAV BT,CHUHHM.

TOA

WHA

AAAA

CAVST

HAUICMV

BklUl(c) nHCAHOMV 3CTV CHTFPCVMOKkpAAH H BHVKH CH, AtipiCH, KHtrHHA tfpCV "tOK-kpAAH, pAAl' A(V)UIA nAHA CH tfpcV BHB nHTAp.
HHO r(o)cn()A(cT)(o) MH H CK BCC HAUI CT.BCT UKO VBHACXOM TOT

3AnHC 34 CBCAHTCACTBO WT ABAl' AOSpH H AOEpO BOAHOC AAHIC BCpOBAAH CCMH H WT HAC CIIC*(C) AAAH H nOTBpkAHAH CAVst HAUICMV tffCV 10KT,pAAH H KHtrHHH CMV AT-kpHH(H) HA TOT BUUl(c) nHCAHH IfkfAHHA HA HMC AVMHTpAUlKO Ck *CHA CTO H Ck ACTH CMV H Ck BHlAlH CMV K HA TOT XPCBA HA p t u t CCAV BkCHfHtM KAKO A4 CCT CMV H WT H A C npABAA AAHIC H AApOSAHIC. HCnOKOACEHMO HHKOAHXC, HA BCKH, H HH AA C(A) HC VMHAUJCT, Oy mc. a ( \ ) A(t)T0 XSPB M(t )c(A)U4 CCn(TCMBpi'A) H. tCAAM ri0)cn(0)A<H)Hk BCAAA. rABpHA AUTUUI BCA AOrO^tcjT < m . p > . t HWHAUIKO <nHC4A>. t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit inainiea noaslr i nainlca boierilor notri, mari i mici. sluga noaslr Ursu Ciocrlan i c n e a g h i n a lui. Maria. fiica lui Fr|iman. i au arlal un zapis dc mrturie de la oameni buni. a n u m e : de la popa Mafiei, i de la Constantin din Biliccni, i dc la Gheorghi| din H i r o v a . i d c la Tnasic din Dcreneu. i de la G(l)igorcea i de la mul|i oameni buni i btrni i oteni de frunle. scriind i mrturisind n acel zapis, c u m a venii, nainlca lor. C a n d a c h i a . cneaghina rposatului Ursu fost pitar din Vsicni, nesilit de nimeni, nici 472

asuprit, ci d c bunvoie, a dat drcp|ii si robi |igani. un sla dc igani, anume: Dumitraco fiul lui Panica, cu so|ia lui i cu copiii lui i cu ncpo(ii lui. i un iaz ce t e pe prul salului Vsicni. Accstca lc-a dai slugii noasire, mai susscrisului ginerelui ci Ursu Ciocrlan i nepoatei ei Maria, cncaghina lui Ursu Ciocrlan, pentru sufletul panului ci Ursu fost pitar. Deci domnia mea i cu tot Sfatul nostru, dac ara vzut acel zapis de mrturie de la oameni buni i dania de bunvoie, am crezut i de la noi nc am dat i am ntrit slugii noasire Ursu Ciocrlan i cneaghinei lui. Maria. pe accl mai sus-scris (igan. anume Dumitraco, cu femeia lui i cu copiii lui i cu nepoii lui i acel iaz pe prul satului Vsicni. ca s-i fie i de la noi dreapt danie i druire, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu se amestece. I-a Iai, n anul 7151 <I642> luna septembrie 8. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p >. t Ionaco <a scris. Arh. St. Bucureti. Fond BiM. Acad. Rum.. Documente istorice. XXII/179 Orig, hrtie difolio (31 x 21 cm.), ropt. filigran, cemeali neagri. pecele domneai mijlocie (4,7 cm.), aplicili In cearl roie, pierdui. Inse de Ist. , A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/580 ((oro)

581

1642 (7151) septembrie 9, Iai

loan Wasilly Wojwoda besiattiget gesamte die Metropolitan-Kirchc ad Slane)tum Georgiunt ct Ioannem novum zu Suczawa betreffcndc Privilcgien. und subordinirct die im Bcsitz. der Metropolie bcfindlichcn Dorfer und sonstigen Rcalitten unter die jurisdiction der Mctropoliten. D(e)d(a)to Jassy. 7151 < I 6 4 2 > d e n 9 September. loan Vasile voievod ntrete toate privilegiile bisericii mitropolitane Sfntul Gheorghc i loan cel Nou din Suceava i subordoneaz jurisdiciei mitropolitane satele i toate cclclaltc ale Mitropoliei. Dat la Iai 7151 <1642> septembrie 9. Arh. St Suceava, Ducumenle. XIII/S (copie, de ta idiuul colului al XVIIMea sau nceputul croiului al XlX-lea dupl Invenunil documentelor Mitropoliei, ntocmii In 1713 ianuarie 3. U ZoUucw. de Itthann Anavlaciuc Manuvaidal. Fasc. lat A. nt 18 Rerumat. M Cocile hc seu. <Dr>r. mo/./ de frt Verile Lupu '.>. nu li Inu. de Ist .A D Xeoopol"-lai, f 7666-7667. nr. 2100 (665) (leal geme dupl Popovici i nul). EDIII: Plipovlci. Index Zoftienrrruu. tn Candela", lll (1884). p 693. ar. 18(ici. germ. dupl copia rez. din nv. de la Zolkiew. i Irad edilonilui)

582

1642 (7151) septembrie 11, Ufi

t IUI BacHrtie BOCBOA4. E(M'W M(H)6(O)CTVIO. ri)<nM\Mp\ 3MAH iWWAAABCKOH. (D*(T) npi'HAOlUt npAA HlrWH N npAA RVHMH H(4)uiHMH rStWAAABCKHMH BOAApH, 8AMKHMH H AAAAHMH, CAUTl HAUI KOCTAHTHH EVVUL. <(U)HI> TOAOCVA. no ero AOspoH BOAH, HIKHM HtnoMfeAtH a HH npMtlAoaut. H NPOAAA ctoa NPABAA UTTHIHIHI H AAAH(H)HI, Tperia MACT. urr ctao XAWWAHH, 473

WT B(O)AWCT
WT BCC NPHXOA.

H A ptlIA KH*IA. WT BATpV CCAO H WT nOAC H

TOA npoAAA N(A)IUCV BTFHOMV BOAAPHH AVHVA llpvxcccKVA

BCA MCACAHHHApH. paA. NCT ACCAT VTAPCKHX AOSpHX.

TA*(C>

NU)U|T,

BTPHIH

BCAtfHH BHUl(c) I1HCAH. A V T L V A Up-kHCCCKVA B C A MCACAHHMtpH, BVCTAA TA H 3A0AATHA BVCC. HCflffAHO, THX BHUL(E) nHCAHHX n(H)n(t)9H HVApCKHX BT, pVXM npAA fCMCHHOMV KOCTAHTHH SH^Vlll. C(u)HV TOAOCVH. H W TOM, THXC. B1CTAA CA, OAHH, BHUIC nHCAH KOCTAHTHH SH^VUl, c(u)Hk TOAOCVH. no cro AOBpOH BOAH. HCKHM HenOHV*ACH A HH npHCCAOBAH, H npoAAA. TH*(c), TpCTAA HACT WT BVCCTO CCAO, WT TOrO*(c) C C A O XAHnHAHH, TH*(c), WT BATpV C C A O H WT nOAe H WT B C C npHXOA BU6UIAA HACT VHKOM CBOHM. TO,}>AH CAKHA H HHKOAAH CtKHA SUB KVliapH. nOHCx(c) To^AH CtKHA H H C K O A A H CtKHA SkCTAAH C npAXAC H npOAAAH, TH*(c), TpCTAA HACT WT C C A O KOSVMAHH. HACT KOCTAHTHH EV^ftAU. Toro pAAl. KOCTAHTHH EVXVUl BICTAA CA H BT.3AA TAA TpCTAA HACT, WT C C A O XAHnHAHH, HACT To^AH CtKHA H HHKOAAH CtKHA, H npoAAA, THJK(c), H(A)UJCMV BtpHOMV BOAApHH, AVILVA IIpVHCCCKVA BCA MCACAHHUApH, pAAV OCT ACCAT Vt"APCKHX- H, TAKOHCAC, BTTCTAA CA H(A)U|T> BtpHIH BOAApHH, AttlVA tlpVICCCKVA B C A MCACHHHApH, H 3AnAATHA BT.CC, HCn*AHO, THX HUl() nHCAHHX n<H)H(t)SH. T VMpCKHX, THX(e), B T pVKH KOCTAHTHH EVXVUl.
H, W TOM. THx(c), npi'HAC. npAA HAMKH H ITPAA H(A)U1HMH BOAApH. CAWA HAUI. HHKOAAH CtKHA BUB KWlApH, nO CTO AOSpOH BOAH. HCKHM HCnOHrtKACH A HH npHCCAOBAH. H npAAA CBOA npABAA WTH(H)HA H AAAH(H)HA TMx(c). WT Toro C C A O XAHnHAHH, WT BTiCCrO CCAO TpCTAA MACT, WT BATpV CCAO H WT nOAC H WT BCC NPHXOA. OCOBHO 3A TOA HHUIAA MACT, e * ( c ) BV3AA WT HCPO H WT VHKO Cro KOCTAHTHH EV^LLUL, PAAL' HACT CrO WT KOBTiMAHH. TOA, THJK(C). npoAAA H(A>UICMV BtpHOMV COAApHH, AVnVA Ilp-kXCCCKVA BCA MCACAHHMApH. ft/g M VT(h). H UAKH BkCTAA (A nUIUIV stpHH BOAtpHH. AVHVA np-UKCCKVA BCA MCACAHHMApH. H 3AnAATHA BTICC HCnAHO. MCTH<pH>'
ACCAT VTAPCKHX, B l PVKH NHKOAAH CtKHA BUB KVNAPH.

TA,

H{U)H A MHHCT BCC CCAO XAHnMAHH, CV SCC X'TAPH Ck BCC npHXOA.

MTO CCT HA PTUA JKHJW'A. V B(O>AWCT X *pAVVCKOMV.

HH0HC(C), MU BKO WHAAXOM, MC*AO HHMH, HX AOSpOBOAKOC TOKMC*(k) HCnOAHOH 3A0AATV, TAKOHCAC, H WT HAC AAAOXOM H NOTBPTAHXOM BHUl ( c )

nHCAHHOMV HU)UJCMV BtpHOMV BOAtpHH,

HA TOTO SHUI(C) NHCAHHAPO BCC CCAO

A W L V R T ltPV*CCKVA
XAHnHAHH. KAKO
AA

BCA MCACAHHMApH.
tCT CMV npABAA BVCAM AOXOAOLW.

URTH(H)HA H BHKVflACHIC H VpHK H IIOTBVpxACHC, HCnopVkUCHHO, CMV, HHKOAHHCC, H A stKH .

H HH A CA HC VMHUIACT.
X3PBS

Ck

V BIC. B(V) A( t )TO

CCnTCBpC AL

CAM r(o)cn(o) A (H)HV SCAAA. RABpHA AtvTiaw BCA --S^()T <m.p.>. t IIJAHAHP <mic I

t Io Vasilie i..ievod. din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ial a venit naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noastr, Coslaniin Buhu. fiul Todosiei. de bunvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprii, i a vndui dreapta sa ocin i dedin. a treia pane din salul Hlipceni. din (inului Hrlu. pe rul Jijia, din vaira salului i din cmp i din tot vcnilul. Aceea a vndut-o credinciosului nostru boier Lupul Prjescul mare

mcdciniccr. pcnlm cincizcci dc galbeni ungureti buni. Iar credinciosul nostru hoier mai sus scris. Lupul Prjcscul marc medelnicer. s-a sculat i a pltii lot deplin acei mai sus scrii bani. 5 0 <dc galbcni> ungureti. n minile nainte zisului Constantin Buhu. fiul Todosiei. i ntru aceasta, dc asemenea, iari s-a sculai mai sus scrisul Constantin Buhu. fiul Todosiei. d c bunvoia lui. nesilit dc nimeni, nici asuprit, i a vndut de asemenea a treia parte din tot satul, din acelai sat Hlipccni. de asemenea din vatra satului i din cmp i din tot venitul, partea fost a unchilor si Tofan Seachil i Nicolai Seachil fost cupar. fiindc Tofan Seachil i Nicolai Seachil s-au sculai, mai nainte, i au vndut de asemenea a treia parte din satul Cobccni, partea lui Constantin Buhu. Pentru aceea. Constantin Buhu s-a sculat i a luat acea a treia pane din satul Hlipccni. partea lui Tofan Seachil i a lui Nicolai Seachil. i a vndul-o. de asemenea, credinciosului nostru boier Lupul Prjescul marc medelnicer. pentru cincizcci de galbeni ungureti. i de asemenea s-a sculat credinciosul nostru boier. Lupul Prjcscul mare medelnicer i a pltit lotul, deplin acei mai sus scrii bani, 50 de <galbcni> ungureti, de asemenea. n minile lui Constantin Buhu. i ntru aceasta, dc asemenea, a venii, naintea noastr i naintea boierilor notri, sluga noastr. Nicolai Seachil fost cupar. de bunvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, i a vndut dreapta sa ocin i dedin. de asemenea din accl sal Hlipccni. din lot satul a treia parte, din vatra satului i din cmp i din tot venitul, deosebit dc cealalt parte pc carc a luat-o, dc la cl i de la unchiul lui. Constantin Buhu. pentru partea lui din Cobccni. Aceea, de asemenea, a vndul-o credinciosului nostru boier Lupul Prjcscul marc medelnicer, penlru 4 0 dc ughi. i iari s-a sculat credinciosul nosuu boier. Lupul Prjescul marc medelnicer i a pltit totul, deplin, patruzeci de <galbeni> ungureti. n minile lui Nicolai Seachil fost cupar. Astfel, acum, facc toi satul Hlipccni, cu tot hotaml i cu tot venitul, ce este pe rul Jijia. n inutul HSrlului. Deci noi, dac am vzut. ntre ei. tocmela lor dc bunvoie i plat deplin, dc asemenea i dc la noi am dat i am ntrit boierului nosiru credincios mai sus scris. Lupul Prjcscul marc mcdelniccr. acel mai sus scris sal ntreg Hlipccni. ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur, i uric i ntrire, cu lot venitul, neclintit, lui. niciodat n veci. i altul s nu sc amestece. t La Iai, n anul 7151 <1642> septembrie 11. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft < m . p > . t aidir <a scris. <Pe verso, nsemnare din secolul al XVII-lea>: t Ispisoc pre Hlipccni. <Alt nsemnare, scris de Pavel Debrici, traductorul actului: Vasilie v(oie)vod, din leat 7151 < 1 5 4 2 sepl(em)vr(ie) I I , d i ntrete med(clnicenilui) Lupul Prjescul cumprtur pe tot satul Hlipcenii. Arh. s t lai. Fond Spindonic. XVIII/I I i-b. (Mg., hlnie difolio (4 a 28.5 cm.), filigran. cemeali neagri. pecele domnencl mijlocie <4,7 cm ), timbral, cu legendl: ii Itariana aaeaaju. G(a)*(ta) MFH)a(acTm). r(E)tnAapa 34MAI .MeAiaicaii'(T lo Vaiilie voievod, din mila IUI I>imnci*u. domn al irii Moldovei). Cu o trad. dc pe cthic" din 1814 iulie 30. de cluceiul Pavel Debnci Bihl Acad Rom. - BucuieU. Ml rom. or. 3380 (coc veche), f. 4 r. (ret avlnd nomai vleatul). EDIII: Ghihnetcu. /jpraooc. II, p. 2S-29. nr. 14 (orig. al. i Irad.).

475

583

1642 (7151) septembrie 11

t Adec cu. Rflea. i cu fmdia mea. cu Flaga, i cu feciorei mei. scriem i mrturcsem, cu estu zapes al nostru, dc nimerilea sile(i). neci nevoi|(i). ce de a noastr bunvoe. am vndui o parte de ocen den sat den Rfleti, car(e) parte au fost cumprtur) den partea Ciuniului. a patra parie, 40 de pa(i) fn fronte, den (aren, i din cmpu. i den balt i den lot venetul locului. Aiasi parte am vndut dumisal(e) lui Cocial. nepotul armaului Zanfer. dreptu 2 boi de nego i 1 vac cu vc(l; i s-au pre|uil dreptu 25 de lei. i iast parte o am vndut dumisale ca s-i hie dreapt occn. dumisal(c) i coconilor dumisale lui Cocial. i mi-au fcui plata deplenu, precum scrie mai sus. i au fosl mul|i otnene bun(i) la tocmala noastr i Ia zapes. anome: lonaco Cp|en() ot Gereane. i tefan ot tam. i Semion vtavu ol Pope. i Bojel ot tam, i B)u] ot Rflet(i). rziu. i Strtel ot lam, i Hamza rzi ol taam, i Ion feciorul Luci i mul|i oamcn(i)bun(i). btrni i tiner(i). i. pntru credena. nc-am pus d<<ge>'tclc ca s s(e) tie. A(t)-r(o) x3pM ccnT(cM>pVe) u A(Ohh. Cp()en() : ; lefan 1 ; Simion ! ; Bojil()'; Blu(() ! ; lonaco 1 ; Ion feciorul Luci. i eu. popa Bujurca, am scris zapesul. Strtil() ! ; Hamza 2 ;

<Pc verso-ul filei a doua. nsemnare din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: Zapisul Privatului. 7151 <1642>scpl(cm)v(rie) 11. Altl Sl Bucureti. Fond BiN Acid. Rom . Documenle istorice, XCIX/22. Orig.. hirtie difolio (31 x 21 cm.), filigran. cerneai! cafenie. opt amprente digiule n aceeai cemeali Inal de lai _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/583 (foto). EDfll: Solomon ai Stoide. Doc. ucuccne. II. p. 18. nr. XIV (orig.).
1

Amprenll digitali.

1642 (7151) septembrie 18

7151 <1642> septembrie 18. Zapis de vnzri din Vladnicu a lui Dumitru Capice.

585

1642 (7151) septembrie 23, Iai

Adec eu. Radul vtavul, scriu i mrturisise. mumi pre mini, cu acesl zapis al mieu. cum cu. de bunvoia mea, de nimd nevoii, nici asuprii, am vndui a mea dreapt ocin i cumprlur ce am cumpra! de la lefan Drgu, fcciorul lui Drgoiu dc Buciumeni. nepot Placsii, o pani de ocin din satul din Crbuneiii, cu 20 dc pmnturi. 476

10 n deal t 10 in vale. i pmntul cum va veni n deal. aa s s(e) msuare i n vale. loc de hran, pre acele 20 dc pmnturi, loc dc fna|i i cu loc dc pdure i din apa Sretului. la deal. pn unde s npreun cu alti hotar Aceea am vndut dumtsfalel giupnului Gheorghe lefan log(o)f()i al 3<-lea>. drepl...1 i mi i-au pltit dumn(ca)lui deplinu acei hani, ci mai sus scrie ..." la mna mea, ca s aib a-(i) face dumn(ca)lui i dres domneli. i accasl tocmeal au fosl dinnaintca a civa boeri din curtea mirii sali lui vod. i cu. ndrea. am sens. n trg n lai, cnd au mbiat anii dc la Zidirea Lumii. 7151 <1642> scp(tcm)vr(ie) 23. Radul vitaf. Arh St Bucureti, M-rea C(in. IV/3 A Copie din prim pimlute > cotoi, l XlXka EDIII: Catalogul doc moldovei,fii. II. p 340. nr. 1619 (ret)
1

Loc (ol tn teu 1642 (7151) septembrie 24, l a i

586

Surei di pe ispisocul vechi, pe siibie. de la Vasile v(oie)vod rii Moldaavii. scris de Dumitracu. n Ic(i), de la let 7151 <1642> scpt(cmbrie) 24 zile. lat c viind nainte noastr i nainte luiuror boerilor notri. mari i mici. Teta fata lui Miron i nepoata Onciului din Hcra. de a ei bunvoe, de nimine slit. nici asuprit, -au nprii moiile sale. fiilor si; (i) au dat ftiului su. Lupului Stroescu. vornicului de gloat, giumtale de satul Slroetii. ce este pe Prut. n nut(ul) Cemuului, i cu un vad dc moar n Prut i cu lot venitul. Iar fiicilor sale, Aniai i Caninei, le-au dai giumlate de satul Nepolociuii, tot n acel (in(u)I, i cu toi venitul i cu toate cumpiriturile din satul Cibetii. lij tn accl |n(u)i. Iar fiicii sale. Tonci, i-au dai. tiji. giumtatc de salul Malinii. ce este tn |n(u)t(ul) Hotinului. cu toi venitul, cari ace giumlate dc sal Malinii au fosl dreapt cumprtur de la Nacul de acolo. In 345 galbini ungureti. Deci Vznd i noi aceast de bunvoe Inpiral mai sus numiilor fiilor si. drept acec i dc la noi nc le-am dai i le-am ntrit lor acele mai sus numite giumii de sate i pri de moii, cu vadul i cu moara i cu toi vcnilul. ca s li fie lor drepl(e) ocini i npriri i urie i nlrilur. cu loi vcnilul. nestrmutat, In veci. i altul s nu s amcslicc. nsui domnul a poruncit. Cerceman1 vel log(o)f()l'. Di pe srbic n limba moldovineasc s-au tlmcit la anul 1808 scpt(embric) 12. de loan lanciul Chiriile llmaci de divan. Arh. St. Bucureti. Food Bibi. Acad. Rom.. Documenx itloncc. 11/240. Trad Imt de Iil ,A D. Xenopol" - lai. FotopaTii. XXVI/386 (tuta). ' Greit, In loc dc .Gavril MiUi" ' Se meniietea/l deatupn: locul pecepi" (domnetii 477

587

1642 (7151) septembrie 26

t Adec eu. Vrvara. fata lui Vscan den Sacalu ol volost Vasluiu, f a m i i a Pelei den Grauri, i cu feciorul mieu, cu Dumitraco, mrturisim cu zapisul nostru, dc nime nevoi|i, nici asupri((i). ce de a nostr bunvoie, am vndut a nostr direapt ocin i moie den sat din Petreti, den partea Tnsetilor, cc s va a l i g e partea nostr den cmp, i d e n vatra satului, i den pdure i cu tot venitul. i la tocmala nostr au fost popa Simion d e Mogoli i Vasilie Poian de Frenciuci; i o am vndut giupnului Andoci derept 5 zloi ca s fie lui m o i e i ocin tnv&i. i. pntru crcdina, ne-am pus i digelele ca s s tie. I1HC(A) M ( t ) c U ) m cenT(eMapie) k s A(T>)"t>. a4T(O) jpii. V r v a r a ' ; Dumitraco 1 . <Pe verso, scris n aceeai vreme>: Zapis a Varvari, fat lui Vscan ot Ptreti parte Tansi. BiM. Naional-Bucureti, Documente, XX/60. Orig.. hrtie (31.3 X 19,3 cm.), ccmcall cafenie. Inel. dc Il .A. D. Xenopol ' - lai. Fotografii. XXVI/387 ((olo ). ' Amprent digilll.

588

1642 (7151) septembrie 30, lai

t Yu> BacHAte BOEBOAI, E(o)*i' M(H)A(O)CTY, r(o)cn(o)A(A)pi. 3EAH MWAAABCKOH. Scriem domnia mea la sluga domniei m i l e , la Costantin Strcea ce-au fost prclab. Deaca vei vedea cartea domniei m i l e . s mergi la sat la Borle i s strngi o a m e n i buni. s alegi nite pri de ocin din sat din Borle. care pri au fost a Mihalcei d e Borle i partea nepoilor Reantei i a feciorilor lui T r < e > ' p d u i partea Bunuci, ce s vor veni prile tor, s le alegei despre alali <rze>'i . . . ' <i s>' le dai pre mna Zadului d e Buordni. nepotul Pntei, i lui Ptraco ginerel(e) Pntei, i lui Tnasie nepotul Pntei. s aib ci a inea aceli pri, cu tot venim). Iar de va mai avea cineva niscai dirise p:<e>' a c i l e pri i le va prea cu strmbul, s le dai dzi s vie s stea de fa nnaintea domniei m i l e i s-(i) aduc i dirisele. T o e nxeM r(oc)n(o)Ac(T)so MH. HHAK HC SIARR. V Iftc, B(-W) A (t)T (o) SpMi cen(TeMBpie) A. CAAM r(o)cn(o )A(H)H* AEATA. BA Awr(o)^(e)T VHH. Arb St Bucureti. Fond Bihl Acad Rum. Documente iulorice, Vtll/3. Orig.. hlnie (10.7 x 21 cm.), filigran, cerneal cafenie, pecele domneaicl mijlocie (4.7 cm ), aplicali In cemeali roie, lab imprimat. Inal de Iu. _A. D. Xenopol" - tai. Fotografii. XXVI/388 (foto.).

478

585
< t HW BCHA*>' BWCBOAV E(O)*M

1642 (7151) octombric, Iai

M(H)A(O)CTHP. R(.)<n(.)A(A)FV
3AH

c a d u m l mele ceslue om. anume ...' <s>' hie larc si putirnic cu cartca d o m n i e i m e l o ' a (ini i a opri a lor parti . . . ' l a fratele siu a lui Gavril CJras < f > ' r voia lui. partea fr|ine-su lui . . . ' cini a hi avui datorie la Gavril . . . ' e la Onofreiu iar cu moiia . . . ' m e s nu aib ireah fr . ' pesu. iar cui i s va prea cu <slrmbul s v i > ' e s stea dc fa| cu Onofreiu n a i n t e a domni>'ei melc. Oy Bit, ( i ) A ( t ) T ( ) x 5pa WK(TOMAPI'E).
<CAM LORNOAHHK B O A I A .

Bihl Na|i<in>ll - Bucureti. Dncvmente. LXVI/7. Orif, Mnic (30 cm. Iui{iir*). ccmcili ncajrt. petele dumncascl mijlocie (4.7 cm l tn cerreatl nHic tlah impniruti Inst de lL .A. D. XenupuT - lai. Fotografii. XXVI/SIN (foto).
1 !

Treimea din stnga a actului lipsete. Rupt: neclar.

590

1642 (7151) octombrie 3

Un zapis ... din 7151 <1642> oct(om)vi(ic) 3. pe no pmnturi din Grigoreti.

glsuiete c merg acele pmnturi In lungime pn n hotarul P(lil(o)r. Arh SI. lai. Anafonle. nr. 4. f. 187 r. Meni din IH3A seplenrfirie 29.

591

1642 (7151) octombrie 3, Cotnari

t Adec cu. Nicolai. i cu giupneasa mc. Alecsandra. fala lui Prccop Criman cc au fost visternic. de nime noi ncncvoi|(i), nice asupri|(i). ce noi. de bunvoia noslr. am vndut direapt() ocin i moie a noslr. giumlate dc sal dc Joldet(i) dc pre Bau. de (nuiul Dorohoiului. cu loc dc hlteu n Baeu i cu loc de mor i cu iot venitul accii giumt((i) de sat. cc ni s-au venii noo. despic al|i fra|(i). parte nostr. i am vndui toat() dumisal(c) giupnesei Saflei. giupncsci rpusai(ului) Dumilraco oldan cc au fosl vomic marc de ara dc Gios. dcrepl Irei sule i cinspredzeci talerii). |ba) ban(i) gaia. i n tocmala noslr au fost: Gligoraco Criman. i lonaco Grecul, ginere lui Prccop Criman, i Nicolai dc Ecobet(i). i Avram den Luccen(i). i Isiratic cc au fosl logof()l. i Costantin Strcea biv prclab. i lonaco Hhescul. i Vasilie Balc. i Andrei Murgulc). i Gligoraco Jora. i llie Arapul, i Alecsa Arapul i al|i hoicrfi) > fecior(i) dc boierii). i. pre mai marc credin|. nc-am isclii i ne-am pus i pece|ilc. Dc aiasia scricm. s s tie. t n m l i ) v KTmp(M). jSpH uwT(apY) JP A <NU). t NHKOAAH HCKAA <m.p.>'.
T HWHAUJKO HCKAA < M . p > .

t fia. rniiropaiiiKo Jtsopa, H C K A A <m.p>. t ( l 3 . EtpHNAt oua Auir()4>()r, H C K A A X <m.p.>'.

HA. HCTPATI BHB AORTO+FT). HCKX <M.p.>.

479

fia. (1HAPI AWprVaeu. HCKAA <m.p.>.

(13. HOCT4HTHH C T i p i a . HCKX
< M

>

'

BaCHAC BaAUlV HCKAA <ll.p.>. fl3, IAYC KHB c n v r ( a p ) . ncKan < M . p > .
<13.RTAFJAilpaniM. HCKAA M . P . 1 .

(13. TAHropH RipiHIWAK. H C K A A <m.p>. <Pc vcrso-ul filei a doua, nsemnare contemporan: Zapis pre Joldeti. <adugat in prima jumtate a secolului al XIX-Iea>: 7151 < I 6 4 2 > ocl(ombrie) 11. N. 34. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: Zapisul lui Neculai i Alexandru, pol sat Joldetii. Arti. SL Bucureti. Fond Bihl Acul. Rum.. Documente istorice, CDXXXVI1/43. Orig.. hitie difolin (30.5 s 21.5 cm), filigran, ccmeali neagri diluau, palm pece(i inelare, trei octogonale i una loiund (1.5 cm.), neclar imprimate. InsL dc M. .A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/591 (foto.).
1

Pecete inelari ocuigonali.

592
7151 <1642> ocl(ombric) 14.

1642 (7151) octombrie 14

O mrturie hotarnic prin care But i Romccl staroste dc Putna a<u> ales prile de cumprtur cc a avut Ptraco cmra de la Ion daraban n sat(ul) Burdujetii. pe Valea Zbruului. Arti Sl lai. Ms. nr. lll. f. 40 r. (numcrota(ie veche: f. 50 r.). Re*, tntr-un dnc. din 1835 din copia moderai a unei condici din prima jumilale a sec. XIX.

593 7151 < I 6 4 2 > ocl(om)vr(ie) 15.

1642 (7151) o c t o m b r i c 15

Cartea domnului Vasilie v(oie)v(o)d cuprinztoare de giudecata cc au avut Constantin vornicul cu Ignat pentru prile den Curni i Ccccni i Chioveni. Arti SL lai. CCCXX1V/IS. f 11 ,.. nr. II Rez. tn ..Ghcneralnic opis ... penlru moiile din Moldova, inutul Bouiam. a ptcainilalului voievod Mihail Crigoriu Stur/a 1843."

594

1642 (7151) octombrie 15, Iai

t Adec eu. Gligorie apul ol Scntiae, i Gavril i fratc-mcu Sava, i sora noastr. Mrica ot Petreti. scricm i mrturisim cu cesiu zapis al nosiru. dc nimcrilea nevoii, nici asuprii, cc dc bunvoia noastr, am vndul a noastr dreapt ocin i moie d i n sal din D r g u i n i . caarca iaste n inutul Vasluiului, pre apa Stavnicului. din a treia paartc d e salu paarlca dc gios. cc s cam', paartc Cucclilor. a patra paarlc. paurtc btrnului nostru, a apului. Accasta o am vlfcdut dumisale giupnului Andoci i g i u p n c a s i dumisale. Mricui. dreptu patrudzici dc lei btui: i ne-au mai dat peste 480

tocmala noastr optu Ici. C dc s va afla cincva dc radinie noastr sau dc rzsii notri. si n-aib treab cu dumnealui, ce s vie la noi s-i ntoarcem ct i s va vini paartca. penlru cci am vndul noi partea btrnului nostru toat: din |arin. i din fnea|. i din vatra satului i cu tot vinitul. Accasta am vndut dumisali i feciorilor lui s-i fie moie i n tocmala noastr au fostu: Apostul comisul ol Czneti. i popa Oni ot Negreti, i Gligore Hcaghe ot Cpoteti. i Simion ot Frnciuci. i Apostol nepotul Anci ot Drguini. i Istratic ol Drguini i muli oameni buni i btrni de pen i. pre mai maarc credin, pusu-ne-am i peceile ca s-i fac i dris domneti, s s(e) tie. B(t.) n(-tsMo)
xSpH3,

( t l c U l u a uiKT(oMBpi'A). E? A(OHH.

Arti. St. lai. Documenie. DCXXXV/44. Orig. hrtie difolio <30.5 x 21.5 cm ), filigran. cemeali neagr, uci amprente digitale. EDIII: Ghihncscu. Sume. X. p. 23-24. nr. XVI (orig .dup Wa Sume. XXIII B. f. 1243).
1

Aa tn Cirig.. tn luc de: .jcheami".

595
t Hu> BACHAVC BWBU>AA. E(O)*YIO

1642 (7151) octombrie 17, Iai

M(H)A(O)CTYIO, r(o)CN(o)A(A)p\ 3MAH

MWAAABCKWH. Scricm domnie mea la sluga noastr Brcscul din Breti. Dmu-i tire c s-au jluil acest om anumd Ghiorghie din ndreni pre tine. dzicnd innainiea domniei m<l(e) c i-au dat un zapis dc o moie din sal din Babin(i) s-i plteti acca moie i Iu ai loat zapisul i .ii zapisul i moiile i nu-i plteti. Pentr-acea. dac vei vedea carta domniei mile iar tu s aibi a-i da zapisul sau s-i plteti acea moie s nu-1 mai pori cu cuvinti. Iar de-i va pare ceva cu strmbul iar tu s stai dc fa() dinnaintea Porii domniei mile. Toe nHuie. HHAK HC C-KAFR. tf DIC, A(i )T (o) x5JI oK(TOAtapi'e) 3. <Pe verso, scris dc all mn din aceeai vreme: t Arina. <De la nccpuiul sec. X1X>: Pavel polc(ovnic) Debrici. Bihl. Na|ionall - Bucureti. Documente. X/4. Orig.. Mitic <30,5 x W.2 c m l rupt la Indoilari. cemeali caienic. cigiliu domnesc mglociu <4,7 cmt. aplicai tn cerneai roie, slab un|vimal

596

1642 (7151) octombrie 17, lai

t lui BICHA'IV BOFBOAI. K(o)*I'io M(H)A(O)CTT. r(o)m(o)A(a)pi 3AH (HUIAAABCKOH. C3(e) npi'MAOuie npAA HAAIH H npAA VCHMH HAUIHMH
MOAAABCKHMH BOAApH. BAHKHMH H ASAAHMH, MOAFBHHUH H4U1R. F r>'(M f M H Bf C

c-wnop WT C(BA)TAA MOHACTHP Cinifti. r A t x f e ) eer \PAAS V:AKHONFMA HKT(HT)Hi'A RAABH CfBAlrO CAABHAPO BAHK4T0 np0p0HA np(i)A(H>T<<U. H KpVCT(HT)AA TOCnOAHHA VulAHHA, H W A3ABAAH HAM (AHH SAOHC SA 481

CBCAHTCACTBO WT HAKOAHKH BOAAP H AA AOBpHX. H 4 HAC TfcHACil ABOpHHK. H AVMHTpAUlKO POMVUIMCA CTApOCTC IlVrHOH. H tlCnCAA Mllpeill WT EAAOMHpCI|IH. H AVIWA WT KvnOTCIIH. H TH*(e) rttflVA WT TAA\, H BACHnYe WT TAM, H BpAT CPO CAAMAUIA WT TAM. H IIltpAM H A ^ V U n t , WT TAM, H
T(Y>HT. ere HHAJWHHK
KO+CIICH),

WT

TAM.

H
ere

USI-AH
...VA

WT
WT

TAM,
TAM.

NSHIITA
H C(U)HV

WT
ere.

TAM.

LLPOKONI'F WT

H C(U)HV

VWH. H

TT-HACIC MCIICp WT ALVHKAHH, H flHrCA MCIlCp WT KO$,CI|IH, H GPEMA Meipep WT TAM. H RACHAMe BVMHAT WT TAM, H VwN NERPVA WT TpvrOBCUH. H
TABPHA WT TAM, H non APVHIH WT TAM. nHCACijiH H CBEAHTCACTBVAT|IH BT.

TOT 3AnHC KAKO np'HAC npAA HHMH iUVepiVUli C(U)HV

BACHAIC BHVK (IHHM WT KO^CipH, NO HX AOBpOH BOAH,

BOHKO H C(U)NT, RO,

HCKHM HCNOHV&ACHHH A

HH npHCCAOBAHH, H npOAAAH CBOA npABAA WTHHHA II AAAHC)HA WT CCAO K04,Ct|IH. WT BOAOCT IIVTNOH. MtCTO 3A HCTHPH norOAHC, T P H nOTOAHe C*T WT ABCp MAHHV KT nOAC. A HCTBCpTlil HOTOH CCT WT BpCr I"pAV AA*(C> AO pAUH fltiYHOH. TOA npoAAAH BHUl(e) I1HCAHHM AlOACBHHKOM HAUIHM KAAUVepOM WT C(BA>TAA MOHACTHp C"1iKVA, pAAl' nCT H A ACCAT VTAPCKHX AOCPHXH KOrAA WHH npOAAAH CIA WTHHHA. W<HH>' HCBHTOBAAH CBOH CpATlAX H nACMCHHKOB H HC X 0 T ^ U j e KVtlHTH. HAI BVCTAAH CA KAAVTepH WT CtKVA H BHU1 SAnAATHAH Bice HCI1*AK0 THX W nHCAHHX n(H)H(-FE)SH. CI WApCKHX, BT, pVKH
AVcpvrtiv C(U)HV BOHKO H C(U)HV CBOCMV BACHAVC, BHVK PIHHH WT Ko4,EI|IH.

TAM PAAl' H MU. OKO VBHAAXOM MEKAO HHMH AOBp080AH08 TOKMCHC II HCnKAHOH SAnAATV, TAKOXAC H WT H A C AMOXOM H I10TBPTAHX0A\ HA TAX HCTHpH nOrOAHC WT KO^CIPH AA CCT c(8A)T"FCH MOHACTHp CvKVA. npABAA WTH(H)HA H BHKVnCAH'IE. H VpHK H NOTBPVJKACHVE. CT BVCAM AOXAOM. HCnOpVUlCHHO HHKOAHXC. H A B^KH. H HH AA CA HC VMHUJAeT.
ti Dlc, A"TTO 5PLA WKTOMpj'C 3*1,

+ CAM r(o)cn(O) A (H)HV BCAAA.

rABPHA AlVTUUJ BCA AOrO^(c)T <m.p.>. t <UlAHAH>p <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ial au venii. naintea noaslr i nainiea luiuror boierilor notri moldoveni, mari i mici. rugtorii notri, egumenul i tot soborul dc la sfnia mnstire Scul. unde cslc hramul Tierea cinstitului cap al Sfntului, slvitului. marelui prooroc. nainte mergtor i Boteztor al Domnului, loan. i ne-au artat un zapis dc mrturie de la nile boieri i o a m e n i buni. anume: Tnasie vomic. i Dumitraco Romcel staroste dc Pulna. i Pepelea Cire din Balomireli. i Lupul din Cpoicti. i de asemenea Lupul dc acolo, i Vasilie dc acolo, i fratele lui. Salmaea dc acolo, i Avram i Mihil de acolo, i fiul lui. A n d r o n i c d c acolo, i gan de acolo, i Nechila dc acolo, i Procopic din Cofeli i fiul lui. , . . ' u l dc acolo, i fiul lui. Ion, i Tnasie meter din Mcani. i Anghel meter din C o f e t i . i Eremia mclcr dc acolo, i Vasilie Cumnal de acolo, i Ion Negrul din Trgovei, i Gavril dc acolo i popa Drghici dc acolo, scriind i mrturisind ntr-acest zapis. c u m au venit inainiea lor Mieru. fiul lui Voico. i fiul lui. Vasilie nepotul Annei din Cofeti. d e bunvoia lor. nesilii de nimeni i nici asuprii, i au vndut dreapla lor ocin i dedin din salul Cofeti. din inulul Pulna Accasla au vndut mai sus scriilor ruguiriloi notri, clugrilor dc la sfnta mnsiirc Scul. peniru cincisprezccc ughi buni.

4K2

i cnd au vndul ci aceast ocin, au nlrcbat pc fra|ii i iudele lor i nu au vrui s cumpere, ci s-au sculai clugrii de la Scut i au plm toi deplin, acci mai sus scrii hani. 15 ughi. n minile lui Micru|. fiul lui Voico. i fiului su. Vasilie ncpoiul Anei din Cofeti. Dc aceea i noi. cum am vzul tocmeala dc bunvoie ntre ei i plat deplin, dc asemenea i de la noi am dai i am nlrii aceste patru pogoane din Cofeti s fie sfintei mnstiri Scul dreapt ocin i cumprtur, i uric i ntrire, cu toi venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu sc amestccc. La Iai. anul 71 Sl <I642> octombrie 17. nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t <aidi>'r <a scris>. <Pc verso. nsemnare din prima jumlalc a secolului al XIX-lea>: Cane domnului Vasile vfoielvod. din 7ISI <1642>. prin carc ntrete vnzarea a 4 pogoane din Cofeti a lui Mcreul. ficior Voicului din Colcti. clugrilor dc la ni(m(stirea) Secului. Alb St Bucureti. M-rea Ncam|. LXIX/26 On{ . hlnie difolio f29 t 213 cml. Iiliftan cemeali cafenie, pecete domneasc mijlocie (4.7 cm I. aplicata in ccaiiroie.stncall. Cu o trad din 1706 mame. ncredinai dc Snfronie ctare| al m-nlnf Ncam| vi Secul. Ihidcm. LXIX/IU. nr. c flrad. din 1755 (72631 auguu l. de Eilufhie daaclll i XXXVI/62, or. 25 (rea. din cec. XIX). Insl. de IsL. A- D. Xenopol" FoWr"'". XXVI/596 a |i h (folo dupl ori, y dupl trad I. EDIII: Cala/nuni dnc. m/Mnrnrpi. II. p. 331. >r. 1641 (re/, i deacr ulieognlic)

597

1642 (7151) octombrie 18, Ini

Suret di pe ispisoc vechiu de pi sttiic. dc la Vaslic v(oie)vod. domn(ul) rii Moldavviei. scris n la(i). dc Dumilracu diiac. din Ici 7151 <1642>oct(om)v(ric) 18. lal viind nnainlea noastr i innaintca luluror boierilor nolri a Moldavviei. a mari i mici. sluga noastr. Grigorie Humicziul. i cu toate neaurile lui. dc fa. denainiea noastr, au tras la giudccai pi rugtorii nolri. pc clugrii dc la sfnta mnstire cc s numete Rca penlru salu Popeti din obriia prului Vasluiului, cu moar, cu mnstire Trstiiana i cu poienile, zicnd mai sus numitul, sluga noastr. Grigorie Hurmcziul. i cu neamurile lui precum c acest sal Popetii, din obriia prului Vasluiului, i cu locul de pen prcgiuml lui le esti dreapt ocin i moie. Iar rugtorii nolri, clugrii dc la sfnta mnstire Rca. aa au dat rspuns denaintea noastr precum c l salul acesta csle dreapt danie i miluire sfintei mnstiri de la Alexandru v(oic)vod i dc la Bogdan v(oie)vod. i nc-au artat i dcrcslc dc la acci domni vechi. Deci domniia mea i cu lot Sfatul nostru i-am giudccatu-i pc dnii i nlr-aceala chip le-am aflat dreapt giudccal precum c acest dc mai sus numit sat Popetii, din Obria prului Vasluiului, cu moar, cu mnstirea Trstiiana i cu poienile s aib a-l 483

stpni rugtorii notri clugrii dc la slanla mnstire Rca. pentru c Ic csli dreapt danie i miluire dc la acci dc mai sus numi|i domni, iar sluga noastr Giigorie Hurmc/iu i cu toate neamurile lui s nu aib a s mesteca la accst dc mai sus nuntit sat i la locul cc este pin prcgiurul lui. nici a s mai trage la judecat peniru accust pricin nici odinioar. In veci. i altul s nu smestcce. fnsu(i) domnul au potoncii. Gavriil Matia vel log(o)f()l'. De pc srbic pc limba moldoveneasc am tlmcit, la anul 1813 mai 21. Cluccr Pavel Debrici. fntocma de pe cel adevrat surei, cc s afl la rzii de Popeti. Alt) St Bucureti. Ms. nr. 1220. f. S r. Copie fn condica ttvn Rica. scria In prima jumilate a colului al XlX-lca. Ihidem. I. 40. 64 i 81 (copk dc pc aceeai uad. lis dc aceeai mani). I I.S (re/ intr-o carte a Divanului din prima jumilate a colului al XlX-lca) i I. .19 (rez. din aceeai vreme). Mv nr. 1266.1 5. nr. II. i I k (doui re/ din pnma jumilate a colului al XlX-ka) Idem. Fond Bihl Acad Rom. Documente istorice. LIV/247 (rez . firi dala dc zi. Inlr-un perilipcia din 1829 manie 61 i CCLXVI/15 (re/ din prima jumilate a c XIX). Arh Sl Iaci. Utere. K nr. 353. f. 24 r. (re/, in copia unei elii de judecai a Divanului din 1829 iulie 10). InaL de lai ..A. D. Xenopol - lai. Fotografii. XXVI/597 (loto. dupi Ma nr. 1220. f. 5r ). EDIII: Codreacu. Umanul. XX. p. 250-251. 253-254 i 258 (rezumale). XXII. p. 145. 172. 185 si 195 (rezumate): Catalogul Joc. Holdaieneti. II. p. 331. nr. 1642 (rez. dupl Mc. 1220).
1

Sc indici deasupra .Jocul pcccii gfoalpod".

598

1642 (7151) octombrie 19

XpioopouXov Tfi IvrapiToupct toi) Icbv Ba8ii>.n P 6 8 a dtu6 t o 7151 KTtofIpioo 19, 8 i a t 6 tpTov p f o o Toii K a > . a n a v t o t r i roii n o v o a t r i p i o u e i t f | v o r t o a v i x o w r i a v EXEV I j j p a i j i i p i a v 6 N l o t o p S i d vt PyaX8f| iccti v a n n v v a ICAUN EI TO e ^ n ei AURR|v t f | v ( l o u o i a v x a i T6 H o v a o t r p ; tfjv e^ovxndurn a i a m c o . Hrisov de ntrire al lui Ion Vasile vod, din anul 7151 < I 6 4 2 > octombrie 19, peniru a treia parle a Calmnelilor a mnstirii In care moie a inlrat cu sila Nislor. ca s fie scos i s nu aib treab dc acum nainte n aceast moie, ci mnstirea s o stpneasc pururea. BiM Cenlr. Universitari ..M. Kminescu" - Iai. 111/99 (Ms. nr. 277), p. 132. nr. 21. Rez. grecesc. Inel. ck lL -A D Xenopol-- lai. Fotografii. XXVI/598 (foto.).

599

1642 (7151) octombrie 19

C o p i e di pi copiia scoas n llmcirc dc pise(ul Pavel oi Miiropolic.

Iat au venii naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri ai Moldovei, a m a r i i mici. sluga noaslr Andronic Badiul. gincrili Grcpinii. fetii lui Gsc, s-au 484

gtudccal dc fa cu sluga noasir Ghcorghi Prjcscul penlru o bucat dc hotar i cu heleteu. zicnd sluga noasir Andronic Badiul cum c-i mpresur Ghcorghii Pr|escul ace bucat de hotar din hotarul satului su Ccrlina. ci esii n (inutul Hotinului (lipsii1 clre hotarul salului su Berestiia i au scos i un stlpu. Deci. domnia mea i cu tot Sfatul nosiru nu i-am crezut pc dnii, ci le-am licut carte domniei melc circ credincioi boierii domniei mele Blan comisul si Apostol prclab dc Holin ca s aib a strnge oameni buni i si crecetezc pentru rndul acelui loc i pentiu accl heletcu. Deci. sluga noaslri. Gheorghii Prjcscul. au rmas dinaintea noasir i din oal legea crii. iar sluga noasir. Andronic Badiul. el s-au ndreptat i au pus i ficriia, 12 zlo|i, n visteria domniei melc. ca di acum nainte s aib cl a stpni toi hotarul satului su Ccrlina i cu accl heletcu vechi, pn unde s-au apucat din veci. i s nu aib a s mai giudcca pentru aceasta pricini nici odinioar In vecii vecilor. i aliul si nu se amestece. 7151 <I642> octombrie 19. nsui domnul a poruncit1. Gavrila velichii logofel. Copiia accasla, poslcduindu-se di mini din cuvinl in cuvint i. fiind intocma. am iscilit, Chirica Stamali diiacul. De la Divanul cnejiei Moldovei. Copiia accasta. poslcduindu-se cu acel adevirat ispisoc. din cuvint n cuvnt, i aflndu-sc intocma i fr-de nici o greal. drepl acea s-au ncredinat i cu aii noastri isclituri. 1812, avgust'. Aih. Niinnal-Chiinu. Fond 220. opis I. nr 222. Copie. Insl. de IsL .A. D. Xenirpol" - la- Fotografii. XXVI/5W ((oto.1 EDIII: Boga. haanbme. VII. p. 27-2H (aceeai copte): Mdoni. IV. p. 55-57. nr. II) (aceeai ctrpic cu litere tueti i Irad nu.).
1 Mcn|ijnea copistului. ! Se indic ..l(ocul) ptece(liV 1

Urmeaz cinci icmnlluri indescifrabile (a patra s.arici i un sptari.

600

1642 (7151) octombrie 19

Surei de pe un ispisoc srbsc de la Vasilie vod(). den v(i)tct 7151 <I642> ocl(ombric) 19. (ati au venit tnainic notri i nainte luluror bocrilor notri moldovinett, mari i mici. sluga notri Andronic Badiul. ginere Grapinii. i ni-au artat nite zapisc de mrturiic dc la muli oameni buni. anume: popa Dimiian ot irbcnc(i). i Isac. i Petrica. i Ionaco dc acolo, i Nicora Focenco ot Forosna. i Gavril Hazan dc acolo, i Mihailo ol Ccrlena Marc. i Vasili Palani(i) ot lam, i Danove diiac i dc la ali oameni buni, ae scriind n cel zapis precum au vcnil nainte lot Miriia i cu fraii ei, Gavril. |i Ptraco. i Gafia, i Antemiia. ficiorii lui Vasilie Rimariul ot Borici. dc a lor bun(i)voic. dc nime sli(i). nici asupri(i). i au vindul a lor driapli ocini i moiic i 485

cumprturi den a treia paric dc sal Ccrlena Marc. den stlpu Muat a opt(a) pune. cu toi venitul, cc le-au fost acca parte de moie driapl cumprtur printelui lor. lui Vusili. ot Vasilina. fata Volocon|ii. nepota lui Ivanucico; aceca au vndut ei slugilor nostre Andronic i giupnesii lui, Ani|ii. fata lui Prodan. drept dodzeci de lalcr(i) dc argint. i iar au artat nainte nostr alt zapis, de la Ghiorghie biv prclab Hotinului scriind precum viind nainte nostr Sofiica i sora ei. Alexandra, fetele lui ivanuco, i Dolhani. ncpo|ii lui Feduco. i Ivaco Rjavanschii, de a lor bunvoie, de nime sli(i), den hlctcic. i din cimpu i cu tot venitul; acel au dat i au druit nepotului su. lui Dumilru Gnscovcci. pentru sufletele lor i prinilor lor. dc vreme c ei n-au avut copii den trupul lor. Ce i domniia me (i) lot Sfatul mieu. dac am vidzut acel adevirat zapis dc la acci oameni buni i btrni, am crcdzut i dc la noi nc am dat i am ntrit slugii nostre lui Andronic Badiul i femei lui, Ani|ii, pe cca parte de moiile ot Velica Cerlcna 1 , den a trie pane den stlpul lui Muat a opta parte, cu heletcu, i cu pomt i cu tot venitul, i iar parte Sofichi. surori ci. Alexandra, fetele lui Ivanuco, ct s va alege din Ccrlena i din Rujavenc|(i), i cu parte din heleteu, i den cmpu i den toi venitul, ca s Ic fie lor driapt ocin i rscumprtur() i uric dc ntritur, cu tot venitul. i altul s i nu s(e) amestece. Sngor domnul au poroncit. Gavril vel !og(o)ft. Arti Sl Bucureti. A. N. MMDCXXX/6, Trad din imn septembrie 22. InM. dc lai .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/600 (foto.) EDIII: Catalogul doc. .oMm-ene/i. II. p. 331-332. nr. 1643 (rez.). 1 Ccrlena Mare (v. mai ausL

601

1642 (7151) octombric 25, Iai

t Adcc(i) noi. Dumitraco i soni-mc Palaghiia. ficiorii ripoosatului Bant cc au fosi vomic. nepo|ii Agahiioinii. scriem i minurisim cu ccsiu zapis al nostru cum noi. dc nime ncvoi|i. i nici asupri|i. cc dc bunvoe noastr am vndut a noastri dircapt ocin i moie din sat din Drgueni. cea este pre vale Stavnicului, n inutul Vasluiului, ct sc va alege partia mtue nostr Irinii ctrroac. fata Agahiioinii. pentru cci au vndut mtua noastr. Irina ctrroac, prile nostre din Itoveti. i din Mlcti i din chc'e. i ne-am prt naintea mriei sale lui vod()1 de fa cu mtue noasir Irina i o am rmas pentru prile noastre cc nc-u vndul mtuea noastr; noa nc-au dat mria sa vod() acca parte din Drguiani. partea mtuei noastre Irinii. Deci noi am vndut acca parii a mtue nostre din Drgueni dumisale giupnului Anduci zlatariul dircplu esezci lei btui. i ne-au pltit deplin giupnul Anduca aciia cc mai sus scricm 60 dc Ici btui ntru mnulc noastre: i un ispisoc dc pr ce am avui noi de la mria sa vod() pre acca partd din Drgueni nc l-am dai ntru mna dumisale giupnului Anduci. i n tocmala noastr au fostu dumnialui giupnul Gavrila Matiia marele logoll. dumnialui tefan Moimscul biv arma. i dumnialui Apostol ce ou fost comis, i popa Simion de Mogocti i muli feciori dc bocri din curie mriei sale lui vodf). Dcci i noi aijderc. dcaca am vzut de bunvoe tocmal i plat deplin, noi nc i de la noi am 486

ntrit acestu zapis ca s- fac dumnialui Andoc. i direse domneti de pre acestu zapis. i pentru mat marc credin, pusu-nc-am peccile i am isclit ca s s(e) credz acestu zapis al nostru. U las. v() l(ea)to 71511 <1642> m(ea)s(e)a oct(ombrie) 23. Gavril vel logoft. tefan Moimscul biv vel omjnic. Az. Apostol comis, iscal.

1 Parantezele lui Gh Ghihineacu. ' Cifra umtiilor imprimai greii la Ghihinetcu 11 In loc de / dupi corn ie vede din rcgeit i din alle zapiie dc cumpirituri ale lui Andoca (cf M a . p. 23 i p 26. iar In aceit volum, doc din 1642 17131) octombrie IS-nr. 394 i din 1642(7ISI)noien*ne4-iit 610).

602

1642 (7151) octombrie 27

Un zapis din velei 7151 <1642> ocl(om)v(rie) 26. a lui Andrii arma pentru un loc de prisac, Prisaca lui Purcel, ci este la sal endreli' i peniru un vad dc moar tn apa Stavnicului, ci esie mai gios de vadul Muntenilor, ce au vndut lui Handoca zltar. Acest loc de prisac i vad dc moar este ntr-a patra pute de satu endretii'. ci le-au rmas lor nevndut. Aiti. St. lai. Documente. DCCXU1/42.f 4 Rez tnir-o minune hotrnici de dur* 1 8 1 0 Idem. Fond Divanul DomncK. Trancpon 1137. tipia 1290. doaar92.1 48 (men du pnma jumllalc a ace. XIX); idem. Comisia Epilropiceaici. Tr. 1716. npii 1949. dosar 173. f. 33. nr 268 (men. tntr-o catagrafie" din 1850 octorjirie 28). BOIII: Mihai-Rlrvan Unguitanu. M / W W Gmr. p 431. nr. 268 (men dia 1850)
1

tn cele doui meniuni (v. deacr. arttograftcll. njcnelc catului cate: -eaitem" (inutul Vaalui).

603

1642 (7151) octombrie 27

Ispisoc de la Vasi<li>'c vod(). let 7151 <1642> oc(tombrie) 27. pre o parte de ocin din sat den Mricti i din Srbori. din giumttii den sali. carii s Inpartc In trei pri den giumtat(e) den a trie pane a patra parte i n arin cu dzci pmnlur(i) i giumlati cc-au fostu zlog la Roman; aijdere i o poian cc au foslu zlog la Echim den parte lui Vasilie Giurgiul i l-au rscumprat Mlina tala Manii dc Srbior(i). nepoata Grutoaie. -apoi le-au vndut Tomii vornicului, drepl 17 Ici. Arh. St Bucureti. Fcaid Bihl Aead. Rom. Documenle iuorice. LXV/17, ar. 15. Ho. Inlr-un rzvod dlnaec XVIII InaL de lat A. D. Xeaopol" - lai. Fotografii XXVI/60) (foto).

487

604

1642 (7151) octombric 27

Ispisoc ot Vas(i)lie vod(i). I(ea)t 7151 <1642> oc(tombnc) 27. pre o pane dc ocin() din Miriet(i) si din SSrbi, ns n (arin() cu 15 pm(nturi). cu 2 cur|ttur(i) ce s-au socotii drcpl un pm(nt). iar neaflndu-s(c) deplin, s fie nite livedzi a Horii cc snt la dumbrav() de ctr Brnilcri. au cumprat Toma vel stolnic de la Vlad i de la fmeia lui. Gaftona. ncpoat(a) Ercmii Ciomuco i Ghelasie nepot Ciornuco i dc la Hilip s fmeia lui tefana fata lui Ciomuco ot Climcti. drept 30 lei. Arti St Bucurcti. Fond Bibi. Acid. Rom.. Documente istorice. LXV/87, nr. 17. Rez. tntr-un i/vod din KC. XVIII.

605
T Hui
MWAAABCKOH.

1642 (7151) octombrie 29, Iai

BACHAYC aoeaoAa.
COx(c) NPIHAE

E(o)*Y
NPAA

M(H)A(O)CTVW,
HAMH H

r(o)cn(o>AU)pi
NACTACYA

3CMAH

np*A

H(A)UIHMH

MWAAABCKHMH GOntpH.

BEAHKHMH H MAAHMH.

KHATHHA

COAOMOHici,

no H AOBpOH BOAH, HCKHM HCnOHh^KAEHHA A HH npHCeAOBAHHd, H npOAAAA C B O H L npABH^ AOMOBT urr T p i r DIUICKH. H A CT/KI-HA...' CI B i c c r o M i c r o TOH AOMV

H Cl OHBHHUV KAMCHHOIO, HTO H BHAO KhtlCKHO WT KApAKAUl Ard. WHA npOAAAA H(A)I11MV BtpHOMV H nOHHTCHHOMV BOAApHHtf, TOACpAlUKO BCA ABOpHHK AOAHtH 3fMAH, p4A(H) CTO VTApCKHJJ O(H)H(a)sH AOBpH\. TAX(c) HAUI BtpHHH H nOHeTHHH GOAApHH, TOAeP4UIKO B C A ASOPHHK, EICTAA CA H 3AnAATHA BlCC HCO*AHO BHUl(e) IIHCAHHlf O(H)H(A)SH. WfApcKHJf. B l pVKH npAA peHEHHAH KHATHHH H A C T A C Y H COAOMOHtci. H V TOM. THxe. npiHAe NPTA HAMH H npAA H(A)UIHMH contpH. 0>HAHn KpABCUH H Cl *CHTAHHUA CH. llHrAHra. WT T f i r liluiCKH. nO HX AOBpOH BOAH, HCKHM HCnOHtfKACHH A H H npHCCAOBAHH, H, THJCC(C), NPOAAAH CAHH AOM H Cl MTCTO TOH AOMV, TAK08CAC *3AH THX BHUIC HHCAHHX AOMOBC. TOC, THHc(e), npOAAAH H(a)uiCMV BtpHOMV H nOHTHHOMlf BOAtpHHV. TOACpiUlKO BeA ABOpHHK. pAAl TpH ACCAT AOBpHX H ABA BOAH AOBpHX- H OAKHH(c), SAOAATHHA
cr(o) M(H)A(O)CTI. BHUIC nHCAH TOACpauJKO BCA ABOpHHK.

n(H)H(A)SH BHU|(C) BHCAHHX. TPH ACCAT VTH AOBpHX H ABA BOAH. (DHAHnoBH Kpasem- H CI HCHTCAHHUH CH. UHrdHKlH.
TAM PAAY. H MU UKO VBHAAX
1

HCNJUFTHO THX B l p*KH

AoepoBonHoe

ME*AO

HHMH

HX

TOKMC*(b) H HCn*AHOH 3AUAATV. TAKOJKAC H WT H A C AAAOXOM H nOTBpiAHXOM BHUI(C) nHCAHHOMV. H<A)U1CMV BtpHOMV H nOHHTCHHOMV BOAApHHV TOACpAUlKO BCA ABOpHHK, H A T*X n PA pCHCHHX AOMOBC H Cl M*CTO THM AOMOM H Cl nHBHHUV KAMCHHOIO KAKO AA CCT CMV npABAA WTH(H)HA, H BHKVnACHIC. H VpHK H nOTBpiHCACHl'e. Cl BICAM AO,XOAOM, Hen0pViuCHH0 HHKOAH*(t), H A B^KH. H H H Aa c i HC VMHUIACT.
tf
Hw

BLC. B ( I )

A(*)T()

JSPKA WKT(oMtpVe)

ici.

t CAM r ( o ) t n ( o ) A ( H > H I

BCAAA.

BACHAHC BWHBWAA < m . p >.

t UliHAHp <nHCAA>,

488

t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat a venit tna.ntea noastr i nainlca tuturor boierilor notri moldoveni, mari i miei. cneaghina Nastasia Solomoncas. de bunvoia ei. nesilit de nimeni i nici asupril. si a vndut dreptele sale casc din trgul lai. pre U l i j a . c u toi locul acelei case i cu pivni| de piatr, cc i au fost cumprtur dc la Caraca aga. Acelea le-a vndut ea credinciosului i cinstitului nostru boier Toderaco mare vomic dc ara dc Jos. pentru o sut dc <galbeni> ungureti, bani buni. Iar credinciosul i cinstitul nostru boier. Toderaco marc vornic, s-a sculat i a pltit totul deplin acci mai sus scrii bani. 100 de <galbcni>. ungureti. n minile nainte zisei cneaghinc Nastasia Solomoncas. i ntru accasla. dc asemenea, a venit. naintea noaslr i nainlca boierilor notri. Filip eroilor i soia sa. iganca, din largul Iai. dc bunvoia lor. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i dc asemenea, au vndut o cas i cu locul acelei case tot lng acele mai sus scrise casc. Aceea, dc asemenea, a vndui-o credinciosului i cinstitului nostru boier Toderaco mare vornic, pentru treizeci de ughi buni i doi boi. i iari a pltit deplin milostivirea sa, mai sus scrisul Toderaco mare vomic, acci bani mai sus scrii. treizeci dc ughi buni i doi boi, n minile lui Fdip crailor i soiei sale iganca. Pentru aceasta, i noi dac am vzul ntre ci tocmeala lor de bunvoie i plat deplin, de asemenea i de la noi am ntrit mai sus scrisului, credinciosului i cinstitului nostru boier. Toderaco mare vomic, aeclc nainte zise case i cu locul acelor casc i cu pivni de piatr, ca s-i He dreapt ocin, i cumprtur, i urie i ntrire, cu lot venitul, neclintit niciodat, n veci. i allul s nu se amestece. La Iai. n anul 7151 <1642> octombrie 29. nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p>. t aidir <a scris>. <Pe verso-ul filei a doua, scris n aceeai v r e m o : Pentru cas(e) ot Ulia Strmb otlai. <Din a doua jumtate a sec. XVm>: t Pccas din la(i). de la Solomoncas. 7151 <1642> oc(tombrie) 29. Arh. St. Bucuieti. Fond Bibi. Acad Rom.. Documente istorice. CLXXXIX/81. Orig. hlnie difolio (38 x 24.5 cm ).filigran.cemeali ncapi. sigiliu domnesc umbral pierdui Cu o uad din I8U) ianuarie II Altl. St lai. Documente. CCCLX. p 6 (481. ni 1 (copie de Theodor Gapai diac de divan certificat de Constantin Leondan sulger i logodi dc tain, la 1816 ianuarie I. In Condica Milmpoliei Moldovei, dupl trad de pe ..iitwe" de polcovnicul Pasel Debrici de U Mitropolie- dia 1800 ianuarie III BiM. Naionali - Bucureti. Documenle. 1786 (rea. mnleml. Insl de Ist. .A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/605 (foto dupi orig I EDIII: lorga. Sl fi do. . V. p. 83. nr 2 (rea. dupi orig ); Crvrerro co(ec(liii/or. XXX-XLIII (1920-1923). p 23 (ier. dupl ong ). Capmju i Zahariuc. flor. irtorio oru/i hfi, I, p. 391-392. iu 311 (orig). ' Loc liber: v. mai Jos: ..Ulia Sulirihi".

606

1642 (7151) octombrie 29, lai

t 6TO 43. Rpansa >A csnrmiHip. scriu i mrturisesc cu cestu zapis al meu eum m-am tocmii cu. de voia mea. cu popa Ion den sat den Crlomneli i cu Prvul ol <am de am fcut schimblur. de le-am dai part<tea>' lui Vtcan Flar. ce mi-au fotul 489

cumprlur mic de la dnsul, cc iaslc partea lui den c<lia uric. despre ameadzzi, penlru cci mi au dai ei partea lor despre apus. i in tocmala noastr au fostu: Prvan ot tam, i Simion Toflea ot tam, i Tma den Mndreti, i Vasilie Ionol ot Crlomneti, i Docan ot lam, i Hrsul ol tam ca de aceasta pr s nu s mai prasc nece odnor() in vdci, pentru cci ne-am tocmii noi de bunvoia noastr cu Prvul i cu popa, cum mai sus scrie c am fcut schinbtur. i. pic mai mare credin, mi-am pus i pccilca i am i isclit, ca s nu mai aib a-i ntreba unul cu altu necc odnoar. n viei, preste cestu zapis al meu. Oy mc. A(t)ro g3p(<4 uiKT(oMspi'e) TpzMa sea *HTMMiap <m.p >, <Pe verso. nsemnare din prima jumtate a sccolului al XlX-lea>: Zapisu dc la Grama vel jitniceriu penlru schimtura lui Vcan di Crlomancjti. No. 4. Arti St Bucureti. Fond Bibi. Acid. Rom.. Documente istoricc. MCXCVIt/4. Orig. birlic (33.5 x 22.5 cm), cemeil cifenie. o pecele inelar, octogonii!, tnecali tn cemeali neagr. EDIII: .Boc. rzlU", An. I (1932). p. 97-98 nr. 64 (orig.).

07

1642 (7151) o c t o m b r i e 29, Iai

t Adec eu, popa Ion den Crlomneti, i Prvul ot tam, scriem i mrturisim cu cestu zapis al nostru cum ne-am tocmit noi, de bunvoia noastr, cu dumnealui cu Grama jicnicieriul de am fcut schimbtur cu dumnealui de i-am dat partea noasir den uricul despre apus parte Tomei, strmoului nostru, i partea lui Docan, a noastr moie direapt. i din partea i Drgoi. ce am avut noi cumprtur, iar dumnealui ne-au dat noo partea lui Vascan Ftar, ci au avut dumnealui cumprtur den cela uric, despre amiazi-zi. i tn tocmala noasir au fost: Prvan ot tam, i Simion ot tam. i Tama den Mndreti, i Vasilie den Crlomneti. i Docan den Crlomneti i Hrsul ol tam. ca dc aceast pr s nu s() prasc neci odnioar, n viei, pentru cci am fcut noi tocmal de bunvoia noastr cu dumnealui cu Grama jicnicerul, cum mai sus scricm, de am tcut schimbtur(). i, pre mai mare credeni. ne-am pus i pecele -a<m>' <i isc>li<t>' ca s nu mai aib a s nctreba unul cu altul nici odinioar mpotriva>' zapisului nostru, n viei. tf Die, A(*)T(O) JSPHA OK(TOMBpi'e) K*.
t non Huw HCKAA < m . p > '

113. tlipaVA. H C K A A <m p > ! .

(13. CHMHOH TO^OST. HCKAA < m . p . > ' .

Alb St BucureU. Fond Bihl. Acad Rom. Documente iclnrice. MCXVII/5. Orig. hlnie (31.5 x 22 cm). rupt la ndoituri, lipit pe alli hlnie, cemeali cafenie, trei pecep inelare aplicale In aceeai ccmeali, neclare. EDIII: .Doc. itzcU". An I (1932). p. Sl. nr. 5! (orig.).
!

' Laic rupt: cf. doc. precedenl. Pecete inelari.

490

608
Isac. 1 noicm(bric) 7151 <I642>.

1642 (7151) noiembrie 1 . .Di la domn(ul) Vasili pi a palra pane di Oreni, inulul Hrliu>'. a lui Vasili

Art. Sl iay. Documente. CCUX/3, f. 22 r., 4QI6. Men. tntr-un izvod din IS04 aepaembric 27.
1

Compleut dupl izvod.

609

<Cca. 1642 (7151)> noiembrie 3, Pcani

Eu. Gavril. i Cirslea. feciorii lui Frim din Nivripeti. nepoi lui Bnil. scriem i dm tire cu iasl scrisoare a noaslr cum de bun()voia noaslr. de nime asuprii, nici mpresurai, am vindul loc de o caas(i) in sal n Ciupeti, pe Sirii, dumisali lui lordachie marele vistimic, i dumnealui ne-au fcut plata deplin, ne-au dat treizeci de lei btui. Deci dumnealui ca s-i fac i drisc domneti ca s-i fie dreapt ocin i moie, n veci. i n tocmala noastr s-au tmplar. Toader Herescul di(n) Hsnii. i Andonie de acolo, i Dumitraco ot lam. i Filofte de Dobnileti, i Nacul de acolo, i Dumitraco i popa lonaco dc Pcani i pop Ion de acolo, i Schiiidon de acolo i muli omeni buni. slugi domneti i megiai ne-am tmplat i am isclit i ne-am pus i pcceile, s s(c) tie i cu. Mrzea, am scris. V IKUIKAHH. HMB(pi'e) r PaspHA HCKAA'.
HPTCRT HCKAA'.

Ilon H O A H H C K A A <m.p.>!. rta, AVkpsi. H C K A A <m.p>. flHAOHHf H C K A A <m.p> ! . Ilon HUIHAUIKO H C K A A <m.p.>:. TOAACP XtpecKM <m.p.>!. <Pe verso. nsemnare contemporan: O cas de la Gavril i Efrim. fcciorii Crstci ol Ciupeti. Arh. St lai. CDXXV1I/37. Orig. hirtie dilolio (301213 cm I. filiitran. palru pecei inelare aplicate (dojl In tt) negru }i doui In cerneala neapl diluail c care a-a icni >i actul) V doui amprente digitale Pecetea popii loan. roiundl (1.5 cm), aplicai In tu negru, aie legenda: t loan". cea a popii kmaco. octogonali (1,9 a 1.7 cm.). aplKall tn UIJ negni. ait la cln*i iraXive geometrice ca >i celelalte doui (a pupii Andonie i a lui Toader). cane Unt alah impnmale. Dau de an cate. probabil, aceeai (I642)cu a doc. nr. 501 icferilor la alU vlnrare din acelai aal
1 Amprrnil 1

digiull. Pecete inelart. 1642 (7151) noiembrie 4, lai

610

Adcc() eu. lani phamic al treile. icriem i mirtunseacu cu ceaiu zapis al mieu cum eu. de bunivoia noastri. de nime nevoii. nici asuprii, am vindul a me dirept ocin 491

i cumprtur din sat din Drgueni. ci este n (inutul Vasluiului, pre vale Stavnicului. o cas gata i cu loc c i t trebuctc dc garduri, i de pocni i dc alte nemestii pregiur cas. i alt parte1 dc ocin dintr-acela sat. ci mi-au fostu mie cumprtur de la Brsan vornicul dc gloat, cc acea cas i-au fostu cumprtur lui Brsan de la Andrciu armaul i d e la ruda lui. Palaghiia. i de la frati-su Dumitraco ficio{rul) lui Bant, iar cca p a n i d e ocin i-au fostu cumprtur lui Brsan vornicul dc la Palaghia i de frate-su Dumitraco. ficiorii lui Bant. Acca cas gata i acca parte dc ocin cc mai sus scricm le-am vndut dumisale fratelui nostru Anduci zlatariului. Direptu eptezci lei blu|i. i mi-au pltit dumnialui Anduca deplin aciia ce mai sus scricm 7 0 lei btu|i ntru mna noastr; i un zapis cc am avut dc la Brsan vornicul i altu zapisu carc au cumprat Brsan. acclc nc le-am dat ntru mna dumisale Anduci. i n tocmala noastr au fost dumnealui Gavrila Mtiia marele logoft, i dumnialui tefan Moimscul cc au fost mare arma. i Apostol ce au fostu comis, i popa Simion d e Mogocti i muli ficiori de boeri din Curte mrii sale lui vod(). Deci noi. deac am vzut dc bunvoe tocmal i plat deplin, noi aijdere am ntrit i de la noi acestu zapis ca s-i fac dumnialui Anduca i dirise domneti. i. pentru mai mare credina, ne-am pus peceile i am isclit ca s s(c) crcaz. U las. v() l(ea)l(o) 7151 <1642>, m(ea)s(e)a noev(rie). 4 d(i)ni. Gavril vel logoft. tefan Moimscul biv vel arma. Az, Apostol comis, iscal. Dup Ghihinescu. Surei,. X. p. 24-25. nr. XVII. Texl dup orig. hlnie difolio. din Acu Aurel tUcanu. dupl Mr. Sume. XX. f. 140.

611
t Yw
A\UMAACKOH.

1642 (7151) noembrie 6, Iai

BACHAVC
CD*(E)

BOCBOAA.

E(o)xiio
np*A

M(H)A(O)CTYIO,
HAMH H

r(o)cn(o)A(A)p-K
np*A *CHMH

3MAH

npi'HAOUIE.

H(A)UIHMH

MWAAABCKHMH BOAtpH, BCAHKHMH H MAAHMH, EXUJKA *CHA

BACHAie ntfp'ICA, H

(u)Noae X. (InoeTon H AIH^TOAHC H IOPAAKH, no HX AOspoH BOAH, HCKHM HCnOHtfXACNH 4 HH npHCCAOBAHH, H npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HA H A*AH(H)H4. B-kCA HACT HX CAHKO CA MBCpCT UTT CCAO BHAHClpH. WT B(O)AWCT BACAVIOCKOMtf, WT BATpV CCAO H WT nOAC H WT BCC npHXOA- TOA npOAAAH H(A)IUCMV BtpHOMV BOAtpHhV P1.K0BHU1. WCXAH BTOpOMtf AOrO<(,CTV. pAAl' ACCAT kVApcKHX HCOATHX- HH0*(C) H(A>WW BtpHIH GOAtpHH PlK0BHl|T> HCXAH BTOpi'H AOrO+CT BT.CTAA CA H 3AnAATHA Bt.CC HCnMAHO THX , M u l t nHCAHHX n(H)H<t)SH. T (rt-apCHHX, B-K p(H ripAA pCHCHtH EJBU1K4 nVpHCAOAC H C(U)H(O!BCM HX flnOCTOA H AIH^OAIC H lOpAAKH. H w TOAt THHC(C) npi'HAC n p t A HAMH H np*A H(A)UICMH BonipH PVcrfA H
C\ JKHTCAHHUA cro, AOKA ,\*I|IA AAAH, BHVKA APIRKHA(-K), no HX AOBpOH

BOAH. HCKHM HCnOHtrtKACHH A HH npHCCAOBAHH, H AAAH H MO.tApOBAAH CBOA npABAA UTTH(H)HA H A*AH(H)HA, BlCA HACT APIRKHA(-K). HHXHAA HACT, WT CCAO CpJKCTJBMH. WT B(0)A0CT B4CAVCK0MV. THX(C) WT BATpV CCAO H WT POAA H WT BCC npHXOA. TOA AAAH H noAapoBAAH H(A)UICAMC aipHOMV BonipHHV PIKOBHII1. HCX4H BTOpiH AOrO^CT. FT< WTIMjICHVA rp^XOM HM H pOAHTCAH HM. AtAOM H npiA*AOM. 492

H V TOM TH*(e) np'iiue NPTA HJMH H npAA H(A)IUCMH soatpH <PAP* C(U)HV TOMA, TH*(e) no ro AottpoH BOAH. HCKHM nenoHV*ACH T H H npHCCAOBAH. H AAA H AApOBAA CAH9 MtcTO 3A I1ACHKV H CV CAAOBC AO pA3AtAeni'C CTEMHHKV, UIT JOTAp C C A O JKT*HH. TOA A A A H nOAApOBAA H(A)IUMV tpilOMV C A T F T H llllAptH H H J O A A P H U T T AOM r(o)cn(o).\(cT)B(A) MH, C(M)HV PVKOBHIIV HCXAH BTopi'H Aoro+CT, pAA'I MHorHX HIAKAH TtroTHH C*(C) npHnAAAIOT BL HATUCM 3CMAH MOAAABCKOH, A A HMACT CM* BWHH HA OOASV BV HtHBOTt CrO AO KOAA BACT *HB. T o r o pa,\I'. H MU, UKO rtHAtxoM MC*AO HHMH H X AOBPOBOAKOC TOKMC* H HCnAAHOe 3AIIAATV, TAKOHCAC H WT H A C AAAOXOM H HOTBpVAHOM BHUIC nHCAHOMV H(A)UICMV BtpHOMV PVKOBHUV Mt^AH BTop'H AOrO^CT H A TOA HACT WTH(H)HV WT CCAO BHAHCI||(H) H APW'AA HACT WT C C A O *CT*HH H TH*(c) BHU1(C) tlHCAHHOMV H(A)|UCMV BtpHOMV CAVSH (iHApCH C(U)HV PVK08HUV HC^AH AOrOi)>eT Toe MtCTO 3A nACHKV H CV C A A O B C UrT p(A)3AtACHC OTCMHHKV, KAKO AA CCT HM H WT KOMOIAUTIBU) MH npABAA WTH(H)HA H BHKVnACHC, H AAAHI'c. H VpHK H nOTBpVHCACHC, CV BVCAM AO\OAOM, HCnopVUiCHHO. HM, HHKOAHH(c), HA BtKH. H HH AA CA HC VMHUIACT. ti tllC, B(V) ACt)T(o) jSpiu HOCB(P'C) ? tCAM r(o)cn(o)A(H>HV BCAtA. rABpHA AVkTUUl BCA A0ro(c)T <m.p>. t UlAHAHp <nHCAA>. t Io Vasilc voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei lati au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Bca femeia Iui Vasilc Purcel, i fiii lor. Apostol i Miftodie i lordachc, de bunvoia lor. nesili|i de nimeni i nici asuprii, i au vndut drcapia lor ocin i dedin, toat partea lor ct sc va alege din satul Vilncti, din (inutul Vaslui, din vatra satului t din cmp i din lot veniluL Aceea au vndut-o credinciosului nostru boier Racovi( Cehan logoft al doilea, pentru zece galbeni ungureti Deci credinciosul nostru boier Racovi( Cehan al doilea logoft s-a sculai i a pltii totul deplin acei mai sus-scrii bani. 10 <galbcni> ungureti, in minile nainte-zisei Bca Purccloaic i a fiilor lor. Apostol i Miftodie i Iordachie. i ntru accasta de asemenea au venii. naintea noastr t naintea boierilor noiri. Rusul i so|ia lui. fiica Lclci. nepoata lui Drgil. dc bunvoia lor. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i au dat i au druit dreapta lor ocin i dedin. toat partea lut Drgil, partea din jos din salul Fstci, din inutul Vaslui, dc asemenea din vatra salului i din cmp i din lot venitul. Accca au dat-o i au dmil-o credinciosului nostru boier Racovi Cehan logoft al doilea, pentru iertarea pcatelor lor i ale prinilor lor i ale bunicilor i strbunicilor. i ntru accasta de asemenea a venit. naintea noastr i naintea boierilor noui. Florea, fiul lui Toma. lot de bunvoia lui. nesilit de nimeni i nici asuprii, i a dat i a druit un loc dc prisac i cu grdini la desprirea Stcmnicului. din hotarul salului Fstci. Accca a dat-o i a druit-o slugii noastre credincioase Andrei cihodar de la Curtea domniei mele. fiul lui Rucovi| Cehan logoft al doilea, pentru multe nevoi i greuti care cad asupra (rii noastre a Moldovei, s-i fie de folosin In viaa lui, ct va fi viu. Pentru accasta i noi. dac am vzul intre ei tocmeala lor de bunvoie i plal deplin, dc asemenea i de la noi am dat i am ntrit mai sus-scrisului. credinciosului 493

nostru boier Racovi Cehan logoft al doilea, acca parlc dc ocin din satul Vilncti i alli parte din satul Fistici fi. de asemenea, mai sus-scrisci noastre slugi credincioase Andrei fiul lui Racovi Cehan logoft. acel loc de prisac i cu grdini de la dcspr|irca Slemnictilui. ca si Icfiei dc la domnia ntca dreapt ocin i cumprtur i danie i uric i ntrire cu tot venitul, neclintit, lor, niciodat. n veci. i altul si nu sc amestece. La lai. n anul 7151 <1642> noiembrie 6. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mitia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVIH-lea>: t Drisu pri Fistci adiugat de alli man in aceeai vrcme>: i pre Vilneti. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lca>: Ispisoc srbcsc cu tlmcirea lui. a domnului Vasilie v(oie)v(o)d, prin care ntrete credinciosului boicriu Racoviii Cehan 2 log(o)f()t pc toate pr|ile de ocin ce-au cumprat din salul Fstcii. Din leat 7151 <1642> noemv(rie) 6. No. 23; <de alt mn. din acelai secol> No 3 7151 <l642>noemv(rie) 6.
Arti Sl Bucure.u. Focd Bibi. Acid Rom. Documente isioriee. DCXXIII/S6. Orig.. hinie difolio (M 36.5 cm). r. igran. cemeali neagri (semnliura mirelui logoft cu eemeal mai deschis), pecete domneiscl mijlocie (4,7 cm ). aplicat in ceari roie, piciduti Arh St. lai, Disanul domnesc. Tr. 1137. opis 1290. dosar 66. f. 407. 682 v.. nr. 3. 1203 r.. nr. 5. i 1233 v.. nr 3 (re/umile drn pnma jcmiuic a sec. XIX). Insl de IsL D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/611 (foto. dupi orig ).

612

1642 (7151) noiembrie 7

Adic eu. Costantin Sle. i sora-me Floare, i <eu. Urta, fata Antemiei>', Manca, fala Urtei, i Vasile. feciorul Urtei <i cu, Antemia. fata Urtei>' i al|i to|i care si trage din sminie noasir scriem i mrturisim cu cest' zapis al nostru cum am vndut a noastr direapt ocin <i moie ...>4 lui tefan Broteanul i vru-su. lui Hilip. deci din ...4 giumlatc lui tefan Broteanul i lui Hilip i ..." dreapt ocin i cumprtur, iar giumtate ...'tilor iar drept 28 lei; i o au vndut din ari<n, i din cmp>*. i din vaua satului i din tot locul, cu tot venitul.. .* a ntoarce n veci. i au fost ntr-accast tocmal .. .'i. i Toader ot lam, i Comonie ot tam. i Chiriac ot tam. i Ionaco i Toma ot tam. i Gavril sin Vicol, i Gheorghii ot tam, i Nccoar ot tam. i Lazor ot tam i mul(i oameni buni. i. pentru credin, ne-am pus i noi peceile i degetele, si si tie, Velet 7151 <I642> noembre 7 zile.
Arti. Sl tai. Documente. MVI/I. Copie din pnma jumluic a sec. XIX. cu indicarea locului a op!

marginea di*, cu meniunea. .Jupi chihzuire ce-au fleul logodi Ncdelcu >1 i. Urlu, fau Anlcmiei". > de aceeai mini cu l flcut idloiunle pe margine.

494

613

1642 (7151) noiembrie 8, lai

t e r o 43. rpH l u , B C A H K I H ' norc^cT, scriem i dm tire cu ceast scrisoare cum au vinii innainlca noaslr ... Onoae i cu ficiorul ei. cu Ursu dc trgu dc Suceav(a). de bunvoia lor, de nime silii, nice npresurai. -au vndutu a lor direapt ocin i moie. Uii falei de vie de la Colnar(i). n deal(ul) cc s cheam Laslul. Aceasta vie au vndut dumisal(e) fratelui noslru. Tomei stolnicului celui marc. dereptu trei sute de zloi btui. Pentru edea. noi nc dac am vdzut de a Io: bunvoie locmal() i plat deplin(), denaintea noastr, am fcut accsl zapis ca s() hie dumisal(e) dc mrturie i s le scrie la catastivul trgului i ca s() aib a-(i) face i dires domnescu pre aceast vie cc mai sus scrie, ca s() hie dumisal(c) direapl ocinf) i moie i cumprtur). n v&i. De-accasta scriem i mrturisim cu cest zapis al nostru, ca s() si lie i s s(e) creadzi. i, peniru mai mare credin, am isclii i am pus i peefte. V Dlc, B(I) A(*)T(O) jpS HOSB(pi'T) H. R U G P H A lUvrraui B C A AOI-O^MT <m.p.>. fineau TOAACP ncpxtfA. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare a scriitorului actului: Zapis de la Gavrila logoftul pre vii, de la Onoia, ce-s la dealul Lslului. Arh. Sl lai. Food Spiridonic, 11/100. Ong . hiitie (28,8 x IM cm), liiigiin. ccmeali neagrl EDIII: Ghibinescu. Iipitoact. II.. p. 29-30. nr. 15 (orig (.
1

Loc liber tn orig. 1642 (7150) noiembrie 9

614

Cartea lui Vasile vod. din 7150 <1642> noembrie 9. prin care se recunoate lui Vasile Roea dreapta stpnire pe a patra pane din salul Bljari. pute din jos. la bour. Dupl Cartr di hotrnicii a m'fiitor tnpi i Tomri, p. 2. nr 12. Rezumat din 1892. 615 1642 (7151) noiembrie 9

0 carie de la domnul Vasili v(oie)vodu. din 7151 <I642> noiemv(rie) 9. ntritoare Cristei pc ntreag acci a ireia parte din giumlate dc salu dc Tuleti dup nvoiala cc au avulu Crlstc' cu Mafteiu Birtoc peniru pane Cristei den Galbeni ce au fosl vndut de ctr Birtoceti. adic di clr neamul prilor, dup dovada iipisocului domnului Toma v(oie)vod.
M

Aih. St lai. Condica K nr. 330. f. 64 v - 65 i M/p. 12*-129. 133 (numcMaie aoul: 63 v - 64. > Rez. Inu-un doc din 1820 mal I. BOIII: Codreacu. Urtcmnl. VI. p. 222 (meni ilipl aceeai condicii
1

Corectat din ..Citau".

495

616

1642 (7151) noiembrie 10

Un ispisoc a domnului Vasili v(oie)vod. din 7151 <1642> noicmv(ric) 10. dc giudccaia cc au avui Cosiandin Banlii i Vasili lefui i Ionacul Grecul i Vasili Crligel. io|i nepo|(i) lui Toader Crlig, cu alti neamuri rz(i) din Bololeti pentru nite pri din accl hotar. Arti Sl lai. Fiind Mini.tcnil Jlli|iei. Tr. I7K5. opis II. dosar 2036 (Amforalc. nr. 13). r. 26 (numenuu* nimi 121). nr. I. Beninul din prima jumtate a sec. XIX.

617
t Hui BACHAVC BOCROAA. E(o)*V

1642 (7151) noiembrie 12, Iai

M(H)A(O)CT'I'IO. r ( o ) c n ( o ) A ( a ) p i 3CMAH BICCMH HAUIHMH ooAepH,

IWWAAABCKOH. 0 * ( e )

npiHAduit

nptA

HAMH H n p t A

CAHKH H MAAH\". MOACBHHKORC H A U 1 H K A A W T C p H UIT c(6A)TAA MOHACTHp U T T flpoHA BOCSOAA. MTO tf UApHHtf T p i r IUcharo. HACITC(c) ecT XP a4IH C(KAh(o)ro
HpXHCpap\A H iKAOTBOpua X(pH)CT(o)BA. NHKOAAA. H VKA30EJAH llpi,\ HAMH HtKH HApCACHHU UTT 1H0IICC (UOI'HAA BOCBOAA H WT CAM R(O)CN(O)A(CT)G(a)

MH KOTOpiH HApCACHiA CHc(e) H M A A HAUI BCpHH H nOKOHHNATO liOACpHH ACWHAAp BUB BCAHHUH MHTHHK H A C C A O IIipAHlIIH, M T O V BOAOCTtf CopOUCKOH, HTO TOT
C C A O NIPAHUIH W H AAA H AApOBAA CL C3HK CIMipTtf CB(A)TH ASOHACTHp BUiu(c) nHCAHHAro P A A V A(V)UIA cmV H poAHTCA^M ero H A A HMACT cro
HAnHCATH B-K CB(A)TU BCAHKUH IIOMEHHK H A* noMCHACT c r o
ACNFPMUX AOHACXC CTOHT C(BA)TAA MOHACTHP.

V BICH

C(KA)TH);

fl HAUICMtf BUUi(c) nHCAHHAro H nOKOHHHAATO COACpilH AHWHAAp MHTHHK B H A O et*H TOT C C A O nipAHUIH npABAA KrtlCXHHA WT 6BCTpATIC BHB AOTO^telT,
A 6BCTPATHEB{H) AORO4.(C)T BCUIC CMRF TOT CCAO NPABAA AAHI'E H MHAOBAHVC WT A\OHCHIO AVOTHAA BOCBOAA.

Tt

PIAV.

r(o)cn(o)A(cT)B(o)

MH

OKOX(C)

VBHACXOM

T-^X

HAPCACMHIAX

BUUl(c) nHCAHHH H A TOT C C A O flipAHUIB HTO AAA H AdpOBAA CB(A)TCH MOHACTHp AHUIHAAP MHTHHK Cl C3HK ClMipTtf, R(O)CN(O)A(<T)B(O) MH TAKOXACpC A A A H H nOTBflAHAH MOACBHHKOM HAU1HM BUUl(c) nHCAHHA KAKO Ai CCT HM WT H A C npABAA WTM<H)HA H A4HIC H M H A O B A H V C TOT CCAO IlipAHllVH. Cl BICCM X 0 T A P 0 W H nOTBpiJKACHi'C H VpHK Cl BICCM AO\OAOM. HCnOKOACBHMO HHKOAHx(c). H A BCKH. H H H Ai C(A) H C VMHUIAACT.
Oy Ulcox, B ( I ) A(T)TO X 3PH, M(t)C(*)UA HOCB(P'IA), BV A(B)HH. t C a i M r(o)cn(o)A(H)HI BCAAA. raapHA AIITMUI BCA AORO^FCLT < m . p . > . T HWHAUJKO <nHCAA>.

559

t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au vcnil inainica noasir i naintea luluror boierilor nolri. mari i mici. rugtorii nolri clugri dc la sfnta mnstire de la Aron Voievod, cc cslc n (urina trgului lai, unde este hramul sfntului arhicrarh i fctor de minuni al lui Hristos. Nicolae. i au arta, naintea noasir. nite drese dc la Moisc Moghil voievod i dc la nsmi domnia mc

drese pc care Ic-a avut credinciosul i rposatul nostru boier Lcondar fost mare vame, pentru satul Prlii, cc este tn |inutul Soroca. care sat Prli|i el l-a dat i druit, cu limb de moarte, sfintei mnstiri mai sus-scrise. pentru sufletul lui i al prinilor lui i s-l nscrie n sfntul marc pomelnic i s-l pomeneasc la toate sfintele liturghii, ct va fi sfnta mnstire. Iar mai sus-scrisului i rposatului nostru Liondar vame i-a fosl acel sat Prliii dreapt cumprlur dc la Evstralic fosl logoft, iar lui Evstratie i-a fost acel sat dreapt danie i miluire de la Moisc Moghil voievod. Peniru aceasta, domnia mea. dac am vzut acele drese mai sus-scrise peniru acel sat Prlii. pc care l-a dat i druit sfintei mnstiri Lcondar vame, cu limb de moarte, domnia mea de asemenea am dai i am ntrit rugtorilor notri mai sus-scrii ca s le fie de la noi dreapt ocin i danie i miluire accl sat Prliii, cu lot holarul, i ntrire i urie, cu lot venitul, neclintit niciodat. In veci. i altul s nu se amestece. La Iai, n anul 7151 <1642>, luna noiembrie. 12 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mlia mare logoft <m.p.>. t lonaco <a scris>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul >1 XVHl-lea>: S-au scris la condic. <Alte dou nsemnri. din prima jumtate a secolului al XIX>: 1) Prliii ot Soroca; 2) 7151 <1642> noiem(brie) 12 No. 4. Arh St Bucureti Fond Bibi Acad Rom.. Documente istorice. ClXXXI/22 Orig. hinie difolio (42 x 27,2cm.), filigran, cemeali neagri. pecete domneasc! mijlocie (4,7 cm) aplicat! tn ceari roie, pierdut! Arh St. Bucureti. Ms nr 628. f. 24 v. (rez tn Condica Asachi I sensi li sflriul sec XVIII) i Ms nr.64.M3r (men)i'( 13 v (rez. InCondica M-rii Aron Vodi icriiitnaduuajumiuieaiec XVIII). Inst. de lai .A D. Xenopol ' - lai. FMOgrefii. XXVI/617 (foto dupi orig) EDIII: Crt,um rnlrrpiuu/nr. 1917-1918. p. 155 (iu. dupi orig.): CaMfqgsd dor. naoMowwpi. II, p. 332. ni. 1644 (re/, dupi Ms. nt. 628) 618 1642 (7151) noiembrie 13

t Adec eu. Alexandra fata Grozavei, ce au fosl femde lui Andriian dc Crligi. scriu i mrturisescu <cu>' ccst zapis al mieu cum. de nime silit i de nici o ncvoe i dc nice o-nprcsurtur(). am ales i am vindut a mea dreapt ocin i moie de pre maica-mca Grozava, cc s va alige In lot hotarul, la sal la Crligi. tn vatra satului, i-o cmpu. i-n fnai i-n pdure, i-n toi locul ce s-au aflai dreapt moiia mea. opiu pmnturi, cu tot venitul lor. Aceasta am vndut dumisali vistirnicului lordachie. dreptu opiu lei btui i giumtale, ca s-i fie dumisale dreapt ocin i moie, dumisale i fiilor dumisale i nepoilor dumisali i s-(i) fac() dumnealui i dires domncscu pre aceast dreapt i adevrat ocin cc am vndut dumisali, ce mai sus scrii, partea mea de moie, la sal la i-ntru tocmala noastr s-au tmplat. cndu ne-au dat dumnealui vijtimicul accli bani. ce-s mai sus scrii. opiu lei i giumtate: Nechifor cel btrn de erbeti, i Efrim 497

Mcdrca d e Crligi. i Andreiu nemiul dc Ttrai, i Vas(i)lic Vdeanul 2 , i Andriiau dc Vercli. i Nechita Usctescul dc Dragomireti i Ghiorghie Donici d e Vrtop. i a m (am) scris cu. popa Vas(i)lic, acest zapis ca s s(e) tie. B(T.) a t t M o ) jSpH HoeMa(pie) n . t (13. non Bac(H)Aie, nnciA <m.p.>'; I o a n c s ' < m . p . > ' ; . . . < m . p > 5 ; t cu, Ifrim Mcdrca <m.p.>'. < P c verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVI1I>: De la fata lui Andriian. c A l t nsemnare, din prima jumtate a secolului al XlX-lea>: Zapis. 7151 <1642> nocm(hrie) 13. Arh. Sl Bucureti. Fond Bihl. Acid Rom., Documente iitorice, LXXVI/92. Orig.. hlnie difolio (32 x 19.5 cm). filigran, cemeali neagrt. cinci pecei inelare, aplicale tn aceeai cemeali. tah sau neclar imprimate Ihidem. LXVII/89 (rez. tntr-un peritipsia din 1800 iulie 25 privitor la talul Clrligi din (in. Ncam( al lui loni|I RI.MII han). lnL de lai .A. D. Xenopol" - lai. Folografii, XXVI/518 (foto. dupi orig ).
1

'Omis. ..Vasile Vldeinul". scris deasupra. 'Pecete inelari.

' O semnlturi cu caraclere latine, neclari.

619

1 6 4 2 ( 7 1 5 1 ) n o i e m b r i e 18

t C e rto MH, NCHIOA ABOPHHK RAOTHHH, mrturissc cu ceast scrisoare a me c u m au avut pr, naintea mrii sale lui vod(). prietenul nostru tefan Moimscu cc-au fost armau mare cu rzii si. anume: Cristea i cu fraii Iui. Arsenie i Onciul. fcciorii Marfei. i cu cumnaii lor Miron i Mteiu i verii lor primari. Calistrat i fratele lui, Ionaco, ficiorii Mrinci, i cu Ion i cu cumnatul Costache, feciori Theodosiei Bdeoaia. toi nepoi lui Gur. i seminia lor. Ion, ginerele lui Condrior, i Bnul i Andrei, nepoi lui T o a d e r Hodor, i cu Leonti i Vasile Corceov. nepoi Simii, pre o slete de sal. a n u m i Brboii, ce iaste n (inutul Crligturii. jeluind d(u)m(nca)lui arma(ul) c u m are giumtate de sat, din izvoni fntnei de ctre pdure, spre apus, cum au artat nnainte mriei sale lui vod i un uric de la Ieremie vod. Iar rzeii armaului. care scrie mai sus. au artal uric pre panea din sus, giumtate din sat; i acci rzi ai armaului ei au fost cuprinznd tot locul, hotarul tot, cu plugul i cu coasa. De accca. mria sa vod m-au ales pre mine i m-au trimes ca s Ie aleg i s Ic mpart locul tot n doa i am strns oameni buni megiei dc prin pregiur i Ic-am ales i le-am npil lot hotarul n doo i poiana cu fnaul ce s chcam Voloca i cmpul i le-am p u s stlpi de piatr mpregiur i prin mijlocul hotarului, cum le scriu uricilc; partea armaului dc giumlatc de sat, partea din gios. i vatra acei giumtate dc sat din izvoru fntnei ctre pdure, spre apus. cu o livad cu pomt. Aijdirea i dc o prisac cc au mrturisii oameni buni cum au desclecat Ptraco Banul, socrul armaului. din pdure meree npotriva vetrii satului spre apus, din zilele Icrcmici vod. aa au giudccai mriia sa vod i prisaca se o ie armau ca s fie moiia neclintit i s-i fac i dires domncsc. Aijdere i din cc au cheltuit la d(umnca)lui la logofl(ul) cel mare. pentru sllpiri, i la noi. ciobotilc noastre, cine va avea parte ntr-ace ocin, din fraii lui, s-i ntoarc 498

cheltuiala pre cc li sc vor veni prile. Iar pn nu vor ntoarce, s n-aib treab nime a are sau s cosasc. lr dc d(u)m(nca)lui amiatul). Aceasta scriem. i, mai pre mare credina, mi-am pus i pecete i isclitura, s se tie. 7151 <1642> noiemv(rie) 18. NCHIOA ASOfHHK rAOTHM H C K A A <m.p.>. <Pe verso, scris n aceeai v r e m o : Brboii. Is inutul Clrligturii. Alb St Bucureti. Fiid Bihl Acad Rom. Docuncn* iilaicc. CXLI/II Ong. hrtie (44 32.2 cm), filigran, ccmeall neagri, pecete domneaccl mijlocie, aplicai in cearimie. pierdui Cuntraddin 1819. Arti. Sl. lai. Documente. CDVIII/I (copie din 1782 octombrie 27. adereni de loan Canu logodi) EDIII: Creflrrea coleclimtllar. XIX (1911 ocL - dec), p. 237 (rer dapi ong ). OhiMneKU. Swrrir III. p. 12H 24. nr 79 (orig. din Acta Spiridoo IrimeKa. Iaci. dupi idem. Ut. Sum, I 571)

620

1642 (7151) noiembrie 21

Zapis <din> l(ea)t 7151 <I642> noie(m)v(rie) 21, precum Ion Pelea au vndut a lui ocin din Mrieli i din Siibi ce s va alege despre al|i rzei lui Ghiorghie Arapul sulger i giupnesi sale Nastasii drept 50 taleri btui i un cal drept 17 lei bit. Arh. SL BucuieU. Fond Bibi. Acad Rom. Documente iuonce. LXV/17, nr. 25. Rez. tntr-un izvod din lec. XVIII.

621

1642 (7151) noiembrie 21, lai

t Vw BACHAVC BOCBOAA. E t o l x i t c ) M(H)A(O)CTV. r(o)cn(o)A(A)pi 3CAWH IWWAAASCKOH. C J x ( f ) npi'HAC np*A HAMH H np*A VCHMH HAUIHMH MWAAASCHHMH

BOAtpH. BCAHKHMH H MAAHMH. BOAtpHH H(a)u1\ CTC^AH (VtOHM'kCKVA BUS SCA Ulp.*)KHHK H TtrAA CA A H U O M C\ C B O H M H p3tuiH. HMt HM: KvpCTt H BpAT
cro, HpcCHi'c. H OHA. C(U)H(O)SC Atap*i. H uiVpHHesc HX. AHpwn H ATVRCH.
H npsHX KOACHHUH HX. KiAHCTpy H HWHAUIKO. C(U)H(O)SC AtapHKH. H HUIH C(U)HV TOA(O)CVH EVAVUIAC. H uiVpHH cro. KOCTAKH. S\CH BHVUH f V p t H

nACMCHHKOBC MX. MWH. SAT HOHAPHUIOP EIHKVA, H flMApCH. BHVUH TOAACp XoAUip. H ACUIHTVC H B A C H A V C K o n o p s v SHMIH CHMA, piA'i' CAHA ccAHqic. HA HMt ElipSOUlIH, urr B(O)ACT KatpAHrkTVptKH, pAKXIIC HAUI BOAtpHH CTC^AH AtOHMlCKVA BUB apMAUl K A K O HMACT I S TOA SMUL(c) nHCAHHA CCAHipC
El,pBOUlVH. nOAOBHHA CCAO H H H C H A A HACT. H BATpV OH NOAOSHHH CCAO. WT

HCTOMHIIK KatpHHIH K1> AtcV H A 3WAA I A K O J K CfcVASOBAAH VpHK WT SpCMA AVortlAA BOCBOA4.
BT.CH
TAKOKAC. THX SHUl(c) nHCAHH p\3AUJH tVO. HMT HM: R\P<TT H RK tlACMCHHI(U cro CAMI|N BHUl(c) nHUICM WA30BAAH VpHK nMCAClIH H4

nOAOBHHA CCAO SHUIHAA HACT. 4 THX p u t u i H UWH SUUIC WBMMTAH SCC X T T CK I1AVTOBC X C\ KOCV H t \ HHU1CPO pASOTV HXTA*C(C) r(oc)n(o)A(cT)s(o) MH H CI SCC C - k s t T HAUI CVAHX*M HX n * 3AKOHV 3CM<CKAro>' H WOptTOXOM HM SAKOH AA HMAIOT A*p*CATH UKOXT(c)

HM nestAAIOT lipHCHAAXB W TOAUKC, W H H npHCHUlC CCst UT H A C H C A H H BOAtpHH IWTH IMI

XOTapHHK, 4 r(o)c(no)A <CT)S (o) MH H3SPAXM H(A)U!CT<0) BOAApHHA HAHMA

499

ABOpHHK rAOTHIH H

CM A HM H3Bp4HHT H J1A3AAAHT 110 npiB A 0

T U CCAHI|lf 3 CfAO H A ABOC HAA A TOrO MtcTO H HSBpAA HM H (1A3AAAHA no noatACHi r(oc)n(o) A (cT)() MH H H3HAM6HAA H TMAI10BAA B\ Bl. Cf MtCTO H A ABOC H BV nOAAHV HTO CA 30BCT BOAOAKA H tf HOAC H tf BATFV CFAO. OKO*(e) H BHLU(f) nHUieM. WT HCTOHHHK K*pHHlH K* Atctf H A 3ABAA, A* "MACT A*P*ATH CTC^AH Wp*!*HIIK H Ch ACBAAtf H Ch CAAOBC c*(c> CTOHT H A BATpV CFAO H V OOAtHtf H X nOAC CBC HHHCHAA MACT AA HMACT AhpHCATH CTC^AH ApMAUl. TiKOXAC H CAHO nACHKtf * ( ) CBCAHTCACTOBAAH AAl' ABpH KAKO CCT WCiAAHHA 3A TfCT ApMAUlOB n*hTpAU!KO EAHVA lipOTHB CBOCH BATpV I< utAOH AtCV WTK"h 3ABAA WCIAAHHA WT A<h)HH 6pCMIA BOCBOAV H WSptTOXOM r(o)c(no) A (CT)B(o) MH 3AK0H A < HMACT A*P*4TH Otc^AH ApMAUl H TOA niCHKA H AA CCT CMV npABAA WTK(H)hA H A tA(H)HA, Rt. BtKH. H 3A CIA T t x A ' HC HMAIOT CA HAH T"FEFATH HHKOAHHc(c).
H HH AA C t HC VMHUIACT.

tf DIc. A(t)T(o) x3pRS HOCB(p'IA) it. t CAM r(o)cn(o)A(H)HI. BCAAA. TABPHA AT-KTAW BCA Aoro4>(c)T <m.p.>. t IIlAHAHp <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, boierul nostru tefan Moimiscul fost marc arma i s-a prt de fa cu rzeii si. anume: Crstea i fratele lui. Arsenic, i Oniul, fiii Martei. i cumnaii lor. Miron i Mtei. i verii lor primari. Calistru i Ionaco. fiii Mrici. i Ion fiul Todosiei Bdioaic. i cumnatul lui. Costachi, toi nepoii lui Gur, i rudele lor. Ion ginerele lui Condrior. i Bnul i Andrei, nepoii lui Toader Hodor, i Lcontic i Vasile Cociorv, nepoii lui Sima. pentru o selite anume Brboii, din inutul Crligtura, spunnd boierul nostru tefan Moimscul fost arma c arc. n acea mai sus-scris selite Brboii, jumtate de sat. panea din jos. i vatra acestei jumti dc sat de la izvorul fntnii spre pdure, la apus. cum a aritat i uric de la Eremia Moghil voievod. Iar acei mai sus-scrii rizei ai lui, anume Crstea i cu toate rudele lui, ci mai sus-scriem, au artat uric scriind pentru jumtate de sat, p a n e a din sus, i acci rizei au cuprins tot hotarul cu plugurile lor i cu coasa i cu alte munci ale lor. Astfel, domnia mea i cu tot Sfatul nostru i-am judecai d u p legea rii i le-am aflat lege s stpneasc aa cum le arat privilegiile. La accasta ei i-au ccrut de la noi i un boier s le fie holamic, iar d o m n i a mea am ales pe boierul nosiru Neniul vomic dc gloat i l-am povuit s le aleag i s Ic mpart dup dreptate acca selite de sat n dou. i a mers la accl loc i le-a ales i le-a mprit, dup porunca domniei mele, i a nsemnat i a stlpii n lot locul n dou i n poiana ce se numete Voloaca i la c i m p i n vatra satului, cum i mai sus s e n e m . De la izvorul f i n t i n u spre pldure, la apus. s i stpneasc tefan armaul i cu l i v a d i i cu gridini ce se a f l i n vatra satului, i la poiani i la cmp t o a l i p a n e a din jos s i s t i p i n e a s c tefan arma. De asemenea i o prisac ce au mirturisil oameni buni c i este a e z a i dc socrul armaului. Ptraco Banul, in faa vetrei sale. n p l i n i p i d u r e . dinspre apus. aezai din zilele lui Eremia voievod, i am aflat domnia mea lege i i slpncasci tefan arma i acea prisci i si-i fie dreapt o c i n i i d e d i n i . In veci. i pentru aceast pr s i nu sc mai prasc, 300

i altul s nu se amestece. La Iai, anul 7151 <I642> noiembrie 21. nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoflt <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVlU-lea>: t Moimscul. <apoi. dc alt mln>: Brboii, la in(u)t(u)l Crligturii. Aih St. Bucurcti, Fond Bihl Acid Rom. Documente istorice, CXL1/11 a-b Orig.. bnie difolio IM I 32,5 cm ), rupt li ndoituri, pliat. liligran. cemeill neagri. pecele dtm-icaicl mijlocie 14 7 cm) aplicai in cear roie, slncati Cu o irad .din limba iiiheasci\de lonSumale pilar.din I816fehroarie 28 Iai Insl de tal _A D. Xenopol" - lai. Fotografii, XXVI/621 (foto dupi orig)

622

1642 (7151) noiembrie 26, Iai

Adec noi. Albul, i Pimiachia. i Vasilie. i Tnasie i Ursul, cumnatul nostru, ficiorii lui Grigorie. nepo|ii lui Mihil Ciurei. i eu. Mihalcea. cu to|i fra(ii mici, fiiciorii lui Ostahie. scriem i mrturisim cu cest zapis al nosuu cum noi. de bunvoia noastr, dc nime ncvoi|i. nice asupri(i. am vndut a noastr dircapt ocin i moie, a patra parte dc sat de Ciureti, de la (anului lailor, la gura Mei. unde d Dilea n apa Prutului, den vatra satului, i den cmpu i den tot vinitul. Aijdirea i eu. Andonie fiiciorul lui Grigorie. fratele ccstora cc mai sus scricm. nepotul lui Mihlili Ciurei. am fost dc nainte vrfmc datoriu cu nite bani dumisale cmraului Iorgi; deci am dat i cu partea mea cc mi s-au vinit dentr-ac&a a paua parte de sat dc Ciureti i am vndut-o cu toii cu ci mai sus scricm cu tot vinitul. Ac<ea noi to|i am vndutu-o dumisale giupnului Iorgi cmraul. dircplu o sut de galbeni buni. i s-au sculat dumnealui giupnul Iorga cmraul i ne-au pltit acci bani toi c(i mai sus scricm. 100 de galbeni, la mna noastr, iar uricul cel bun a satului acestuia n-au fost la mna noastr, cc au fost la mna lui Oite din Onicani, i el au vndut partea lui ce-au avut ntr-aiast ocin lui Ptru vod. i de uric au dat sam c l-au pierdut; i s-au prt aluncea cu noi cu to|i i l-am rmas den toat ligea i au ieit dcntr-aciea ocin. Pentr-aciea dc s va i alia cnduva acel uric. s nu fie de credin, iar noi toi ci mai sus scricm am vndut dumisale Iurgi cmraul aiasi moie a noastri. i cndu am tcut aiast locmal() fost-au civa oameni buni. anume: popa Vrdzari dc Bereti. i popa ..1 den Tuora. i Toma den Cetcriani. i Mihail de Oiiani. i Toader Boldcscul den Florioaia, i Digrancea de la Prut, i Dnil den Gingureti. i Pntea den Mndzeti. i Bilu dc acolo i ali muli oameni buni. i ne-am pus toi peceile i carii am tiut cartc. noi. am i isclit. i cu, aidir. am scris clndu au nhlat aii de la Zidirea Lumii 7151 <I642>, tn tirg n Iai. In luna lui noiembrie 26, si s(e) tie. t Toma ol CctcrtSni1. t Mihil ot Oiini'. t Boldcscul ot Florioaia1. t Dgirancca ot Prut1. 501

t DniKl ol GSngurel(i)-. t Panica ol Mndzti1. t Bil|u ot lam'. Jos. in singa documenlului. nsemnare din secolul al XVII-lea>: S-au trecui diplin la condic; <n dreapta, de all mn>: S-au cetii. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan; t Zapis pe Ciurclii dc la Ddlea; <dedesubl. all nsemnare din aeccai v r e m o : HCTBpvTaa HACT din 7151 <I642> noicm(vrie) 25: tradus n greceto. <Alle dou nsemnri, din secolul al XIX-lea>: 1) Let 7151 <1642> noiem(brie) 26. No. 6; 2) No. 22.

Arh. SL tai. Documcnte. CDXXXI/190. nr. 6. |i 191, nr. 6; CDLXII/4 ;i 5 (rezunulc din prima

623

1642 (7151) noiembrie 26, Iai

t Vui BACHAVC BOCBOAA. E(o)xi'io M(H)A(O)CTYIO. r ( o ) t n ( o ) A ( a ) p v 3CMAH IWUIAAAACKH. G>*(C) npi'HAouic np*A HAMH H npAA IUHH HAUIHMH

MWAAABCKHMH BOAApH, BCAHKHMH H MAAHMH, IIABVA. H IKpHAKA. H BACHAIC, H TkHacVc, H ftHAOHC H UlVpHH H). tfpCVA, C(U)H(O)B I^HTOPIC, BHVUH (HHX'HHA'K t v p * . H THJK(C) |UHJ(AAHA Ck BkCHMH BpATAMH, C(U)H(O)BC OCTANIC, 00 H\ AOBpOH BOAH. HCKHM HCNOHVIKACHH A HCnpHCCAOBAHH. H npOAAAH CBOA npABAA WTH(H)HA H A*AH(H)HA. HCTBpkTAA HACT UIT CCAO SVpCIJJH, HTO V B(o)AWCT
DIUKKOMV. Bk WT AAA*. TAC nAAarr AAAA Bk PAIIA IlpuToBA, urr BATpV CCAO. H urr nooc H WT B C C npnxA. TOA npoAAAH H(A)UJCMV BApHOMV BOAApHH(v) lOrpA KkMkpAUl, pAAl CTO HFAPCKHX AOBPHX-

OBAHC H3 CHX BHUl(c) nHCAHHX l(k)A(o)B(t)lH, AHH H(h)A<o)B(t)KV HMt C M V flHAOHC C(ld)Hk rpHTOpVc, B H V K MH ^HAk MVfA, W H B(H)SW() H A H H3AABH0 A O A X C H Ck HiKHX N(H>H(t)SH BOAApHHV H(A)ui(e)MV lOprkl KAMApAIU H C A H K O CA C M V AOCTAA CBOA HACT WT T O A BHIu(c) n H C A H H A HCTBpkTAA HACT WT CCAO IlOpCipH W H TAKOX(c) A A A pAAl AOA*CHC BkKVTlA Ck H H U J T M HACT SpATIAM CBOHM.
TAX(C) HAUI BHUl(c) O K C A H BOAtpHH lOpTA KAMApAIU BKCTAA CA H JAnAATHX BkCC HtnMAHO THX HUlC n H C A H H H X n(H)H(t)3H. J V T A p C K H X Ck AOAXCCHIC HHAOH. Bk p V K M THM npAA pCHCHHHM HIA(o)B<t)llH flABVA. H
ItkpHAKA. H BACHAVC. H TkHacVc. H (IMAOHVC H UlVpHH HX. tfpeVA. C(U)H(O)BC rpr0pic. H MHXAAHA Ck BkCHMH BpATAMH CBOHMH, C(U)H(O)C OCTANIC.

eni

HHO.

MU,

HO

VBHAAX.

H)(

AOGP<IBUH,E

R M I M X

HO.. SAIIA.W TAKOHCA. urr A 4 < A o> X o H no T .pi A H X .M .HU.(<) nHCAHHOMV lt(d)lllMV BtfHOMV BOAtpCHHV. I O p r j K4Mapaui. H i np* A pMIIIIOF MTBp-HTAA M A C T UIT CtAO H ^ H ) KAKO AA .(T (MV npABAA UITHUOHA. H BHKVflAflii, H vpHK H nT8pT,*AtHie. Cil B1.CAM AOVOAOM. Hcnopvuicillio. HHKOAHX(e), HA B^KH.
H HH
AA

C(A) H VMHUJA6T.

tf MC. B(T>) A(t)TO UPH HOCB(pVc) i S .

CAM r ( o ) c n ( o ) A ( H ) H I BSAAA.

laHpHA AUTIAIU BCA AOrO^iUlT <m.p.>. UlAHAHp <I1HCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnc/cu. domn al arii Moldovei. lal au venii naintea noasir i naintea luluror boierilor nolri moldoveni, mari i mici. Albul, i Prn&hc. i Vasilie, i Tnasie, i Andonie i cumnatul lor. Ursul, liii lui Grigorie. nepoii lui Mihil Ciurca. i. dc asemenea. Mihalcea. cu toi fraii lor. fiii lui Ostahic. dc bunvoia lor. nesilii dc nimeni i nici asuprii, i au vndut dreapia lor ocin i dedin. a patra parte din satul Ciureti. cc este in inutul lai. la gura Dclci. unde cade Dclca n rul Prut. din vatra satului i din cmp i din toi venitul. Aceea a vndut-o credinciosului nostru Iorga cmra pentru o sut de galbeni ungureti buni. fns din acci oameni scrii mai sus. un om cu numele dc Andonie. fiul lui Grigorie. nepotul lui Mihil Ciurca. a fost mai demult dator cu nite bani boierului nosiru Iorga cmra i partea sa ct i s-a cuvenit din acca a palra parte scris mai sus din salul Ciureti cl de asemenea a dal-o penlru datorie mpreun cu alte pri ale frailor si. Astfel, mai sus scrisul nosiru boier. Iorga cmra s-a sculat i a pltit totul deplin acci bani scrii mai sus, 100 dc galbeni ungureti, cu datoria lui Andonie. n minile acelor oameni scrii inai sus. Albul, i Pmiche. i Vasilie. i Tanasic, i Andonie. i cumnatul lor. Ursul, fiii lui Grigorie. i lui Mihalcea cu loi fraii si. fiii lui Ostahic. Deci noi, dac am vzut tocmeala lor de bunvoie intre dnii i plata deplin, dc asemenea i de la noi am dat i am ntrit mai sus scrisului nostru boier credincios. Iorga cmra. acea mai sus scris a palra din salul Ciureti. ca s-i fie lui dreapt ocin i cumprtur i uric i ntrire, cu lot vcnilul. nccliniii niciodat, In veci. i altul s nu sc amestece. La Iai. n anul 7151 <I642> noiembrie 26. f nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p>. aidir <a scris>. <Pc verso. nsemnare conlcmporan>: t Ispisoc pre Ciuretii dc la Dclea.
MeTBp-WTAA HACT,

Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lca>: U t 7151 <1642> nocmv(ric) 26. <All nsemnare, din 1801 iulie 2. dc mna lui Pavel Debrix Vasilie v(oic)vod, din leal 7151 < I 6 4 2 > noemv(ric) 26. pe a pura pane din Ciuhreu, din gura Ddlei. Bihlimcca Saltcov-wdrin. SuM Mcrshurj. Federaia Ruj. Fund Constantin Burnca (107. nr A li 7. Ori| hrtie difulio (48.5 a 58.2 cnU (2/J din fila a doua au hw tiate mai llr/iu icrilada-ac minte 503

gntcn pc buitele pietrale M m tntr-un plic, peectc domneasc mijlocie (5.7 cm.). limhniil p<. mmbosdali (7 * 7 cw. bine pisirati cu legenda- t V S BACIAM I>T.U. W)FI) M(H)A(4)<T(I) RUKN<)JUFFC 3Maaa I\\MA'MK0<IS. ^SpM (t lu Vjvilie voievod, din mila lui Dumnc/cu. domn al a,, Moldovei 7142) Cu o traJ l.wirtC _de pe slrhie') din IKOliulic 2. dc Pavel Dchn| (alai orig. cil vi |,jj poani iamfria Nhli.aevii din 1939). Arti Sl lafi. lXumenlc. CDXXXl/ltfl. nr. 7. i 191. nr. 7; CDLXI1I4 i 5 (re/umalc din pn, jumitale a ees\ XIX). EDIII Ctnhlncecu Sunnr III. p. 302-304, nr. 17 (orig. al. i Irad cdilomlui. din Aila Miva Bu/nea lao dupi Afa Sume, VIII. f. 119): MtMmn, IV, |. 59-61. nr. IS (orig. sl i Irad. mm aedilonilin

624

1642 (7151) noiembrie 28, lai

Surei dc p i o carii gospodsea de giudccalS. veche, srbasc d c la Vasilie voievod, din leal 7151 < 1 6 4 2 ? nocmvric 28. Io Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezeu, domnu pmntului Moldavii. Precum au venii nnainle noaslr i innainlca tuturor boerilor notri a Moldovii, a mari i mici. Chira de la Suceav i cu so(ie lui. cu Gaftona. i cu sora ei. cu Irina. fctilc Anuci, ncpoatile lui Erentic Rartrovschii. i tije ficiorii Irinii. Petre i Miron, nepoii Anuci i strnepo|i lui lrimic Barbovschi. i s-au giudccat fa| cu slugile noastre cu Pinlilci Barbovschi. i cu Dumitru, i cu Simion i cu al(i fra(i ai lor. ficiori a lui Drgan Barbovschi. nepoi lui lrimic Barbovschi. pentru o parlc de ocin din salu Beccli ot (inului Cemuului. ce esti danie rpoosatului lui Drgan Barbovschii dc la rpoosalul fericitei pomeniri Theodosic Barbovschii mitropolit, precum ne-au artat i zapisul cel adevrat cu mari blstm de la nsui Theodosic mitropolii Barbovschi i ispisoc de ntritur de la Costandin Movila voievod. Iar d c mai sus pomenitul Chira i soie lui. Gaftona. i sora ei. Irina, i cu fii si nc au rspuns precum c lor luturor esli moie acea de mai sus artat parti de ocin din sai(ul) Beceti i vor c a s o stpneasc inpreuna cu ficiorii lui Drgan Barbovschii. Deci domnie mea, dup ce am vzul, ae i-am giudccatu-i pre dnii cu dreapt giudccat i n-am voit ca s stricm azarca printelui Theodosic milropolitul care o au fcui cl n viia|a sa. ci ct parti au dat prinlilc Theodosic milropolitul fratelui su, lui Drgan Barbovschii. domnie mea. aijderea. am dai i am ntrii ficiorilor lui ca s aib a o (ine precum o au inut i mai nnainle; iar Chira i soiia lui Gaftona i sora ci, Irina, cu ficiorii si s nu aib nici o treab la acea parti dc ocin, peniru c au rmas din oal lege: iar ficiorii lui Drgan Barbovschi s-au ndreptat i -au pus i fieria. Dup accca s-au mai giudecat. aijdirca. i peniru nili bani i pentru nili alte moii, zicnd c le-ar fi vndui prinii lor cum -allc multe trebi ou mcstccal. Dar d o m n i e mea dup ce am vzut c trebile acestea snt foarli dc demult i nu ni s cade a giudcca ac trebi vcchi peniru c nu lii nime cc au fcui prinii lor atunci, ce de acum nnainle s nu aib a s mai giudeca peniru aceast giudccat nici odinioar, tn v i e i . i altul nime s nu s amcslicc. In Iai. nsui domnul au poruncii i s-au isclii.
Hw BACHAVC SOCSOAA.

aidir <a scris>. 504

Dc pd srbie s-au tlmcit pc limba moldoveneasc, la an 1793 ghenaric 22. dc polcovnic Pavel Dobrici ol Mitropolie. Arti St Bucuicli. Fonii BiM. Acid Rom. Documente iitortce. MCDLXXVIII/14S. Trad. Insl de Ist. .A. D. Xenopol - lai. Fotografii. XXVI24 (tuto >

625 Ce 0G0 mu. rspunsul

1642 (7151) n o i e m b r i e 29, U i B C A AoretclT. H TOACPAUIKO B C A ABOPHHK

AOAHiH 3CMAH. H ToAACp llCTpHIAHKO B C A ABOpHHK BHUIIIIH 3CMAH. H rcuipric BCA HAUIHHK, H IWpAAKC B C A BHCTtpHHK, H TOMA B C A CTOA(HHK), H AVIltfA npT.fhCKtfA 8CA MCACAHHHAp, H AVAt(ll)TpilljK0 [HpAAH MApC KnHHCp. H BCAIIU1KO BHB HAUIHHK, H PeKCBHuOk) M C H A H BTopuH AOrO^fclT. H rtAMjJIIApV HAUIHIIK, H CTpiTtfAAT ArA. H TCUIpriC IJlC^AH TpCTUH AOrO+tclT. H BLCLAIH
POUIKA, H rcwpri'c MOUOK, H HI.RPI.III.CKVA ABOPHHK rAOTH'M T T HHHX GOATPH

WT ABop r(o)cn(o)A(H)HTI er(o) M(H)A(O)CTH. Adic au venit nnaintea noastr Danciul [ciul) din Soroca pentru o tocmal cc au avut el cu dumnealui jupanul Gavril hatmanul i prclahul Succvii. cnd au vndut dum(nealui) dumdsalli satul Bolbocii. ce este n (inutul Sorocci. zcnd c au rmas datoriu dumtneailui hatmanului cu trcidzci di lei i un rnd dc haine; deci dum(nea)lui s-au sculat i i-au dat acei bani i acclc haine, cc mai sus scriu. n mna Danciului, dinnaint(ca) noastr a tuturor. Deci noi. dac am vzut a lor di bunvoie tocmal i diplin() plat, fcut-am i dc la noi accast scrisoare, s-i Tic dum(isa)le de credin|; i ne-am pus i peceile i am isclit. i eu. Du(i)traco. am scris zapis(ul). 7151 < I 6 4 2 > noicmv(rie) 29. TABpHAAUlKO BCA A0r0^(c)T. TOACpAUlKO BCA ABOpHHK. TOAACp nCTpilMKKO BCA ABOpHHK. rcwpri'e BCA HAUIHIIK.
TOMA BCA CTOAHIIK.

AttlVlS npi>*(l.CKVA) BCA MCACAHHHAp. VwpAAKIC BCA BHCT(*PHHK). AVMHTpAUlKO IUBAAH1 B C A KAHVp.
BCAHHKO BHB HAUIHHK.

PlKOBHIlH HCJaK BTOpi'H AOrO^CW. Alexandru ccanic. Strtulat ag. rcwpri'c 1)IC4>AH TPCTUH Aoro +(c)T. Gheorghie Mooc. H-WBpn-kCKVA ABOpHHK rAOTHIB. Alb. Sl. Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documenle iiMke. LX XII l / l Tnd. din pnma jumlalc a
EC XIX
1

Greit: tn loc de: Blpaa (laralil 505

626

1642 (7151) noiembrie 29, I a s j

+ Hw BACHAYC BOCBOAA. B()*Ve A\(II)AOCTYIO. i(O)cii(o) A (A)p 1 . : i c A MWAAABCKWH. I W e ) r(V>)cn()AB() AH AAAM II noTBpn..\i.Aii AVII isoA-fcp,,,,,.,

r()cii()AN(A)

MH riiwpri'c

HkBpknkCKVn

ABOPHHK rAOTinii

II KiikriiirkM ,

HACTACI'A. ACHHA rAlirepie UIMIAIIVA AI'UK, HX llpABIII WTH(ll)llll II BHKVhACIII, U T H\ iip.IT;ARE npuBiiAie MTO IIAUA TCCTV CI rAiiropiie IIIKCUIIVA AIUK UN

epilAUA .UorilAA BOCBOAA. HTKIIX HACTH 3A OTIlOOllll WT C C A C G)i:0p0MAMM. MT* H BOAOCT PoAUMCKOAtV. HTO TOT! HACTH 3A WTIl(ll)llll f.llAO NpAIIAA GIIKIAIAChVC
UT(k)uV II\ rAiiropVe IIIKCUIIVA A'I'ukVA WT Koii .vpi c (u )iik OIUUIIWII II WT IUI KOHAPH c(U)n*h UlHtti II WT cccTpi cr(o) I'A+TA. C(m)II()BC T0A A ep. in.cn

KIlVIlII rillVlIIII. WT nOAOBIIIlV CCAO Ocopotillll WT 'ICTIip-hTAJ MACTK IIIIXIlKj IIOAOBIIHA. C A H A ,\WM HTO C(A) H3ECpilT CI. AltcTO 3A IIACIIKA 3A ,\L!4 CTO II W CH A C ACCtT 3AATII TATApCKII. li HAI BHAO KMKVnACIlVe UIT DrtOpli IlMIUTk WT IICIIHCOK MTO WH IIA\AA W lICTpA BOCBOA(A) II UIT VpHK WT HRT'li.tlU BOCBOA. II Tlix(c) KVtlOB.lA urr llkKVpAp WT Torow(e) V|HIKA II UIT IICIIIICOK .IA
KTALOKHA WT flpJIIA BOCBOA(A) WT TOC IIOAOBMM.l CCAO tVllIOpOMklIII WT

HCTBp-hTAA MACTk ABt AO.WOBC Ck AttCTO 3A CTAB II WT AtACIlV II WT C A A O B C II Ck AfkCTO 3A IIACHKA, (U.\H UieCT ACCAT TAACp CpCBpklIIIX. 1 CA\V C H A O BHKVtlACtlVc WT UlAOpt llVllk3k.
II ctjjcxle) I; VI IHA wr B A C H A V C C(KI)IIT, nou lUontkii WT -roroxtc)

110001111111, C C A OratiOpoHAIMI.UIT HCTBpCTAA HACT CAHA A^IW Ck AticTO 3A CTAB II WT AAAHIlV II WT CAAOIIC II WT nACHKA. 3A TflIACC+T TAACp Cpf llpt-IIIIX: A
non IVIOHCCH SHAO CAIV KVncxna WT UMopt NVNK3I> WT TOI-OH;(C) <Bii >'tue

nilCAIIIIO VpHK II WT HCnHCOK 3A KVIlCHtlIA WT BpilAtiA BOCBOAA. <11 Cip>'C!KC Al JII KVnoBAA WT Kp(k)CTA H CCCTpA CI'Co).
C(U)II(O)BC CAAIOMA-K. KIIVUII P k < i i r e > ' <itp>'TVH0UH CTAIIMVAOBH WT

KATAAIIII.
Torox(E)

VpHK II UT TOA nOAOBHHA C C A O QGOpOMAHII, WT tlllXIM HACT CAHA AWrt\ HTO

HACT npn\0A C M ck BkccAt ... 1 <cpe>'i;pkiin\\ II TAKOHt(c) KVIIOBAA WT l|LE.).AM c(bl)llk . . . ' Cl'(o) fl MCTpA, VllVIlH U-M'AIIHH. lip-kllIlVUII CTAIIHVAOIEH tpApKOB ...'TOC ttOAOHIIIIO CCAO IVlGOpOMJIIH UIT

MCTKpkTA HACT 1111*114. Tpll AOMOBC Ck CTAB II WT 010111111 H Ck AltcTO 34 nACHK, pAAV WCIIA\ ACCtT H I1CT TAACp CpCCptlIHXII Uk TOAI Tllx(c) AAAH II noTBpkAMAH CCMII WT IICIIHCOK 34 KVIieiKIIA UIT PAAVA BOCBOAA HTO COBII KVIlllA UT IflKHAI H CCCTpA ero. GpilllA, II WT Rp1,BApA WT npHBHAlie HTO HAI A A UIT HAl'e BOCBOAA WT MCTBpkTAA MACT C C A O OUOpOMAHH W C M A A HACT. 3A TpH ACCtT TAACp CpCnpi.llHX. KAK ,\A CCT HAI Ck KkCCM AOXOAWM. H Bk TOM THJTT(c) AAAH H IIOTBpkAHAII C C A I M IIOA+.pllll II4IU 1'fwprC
11-hBp-kllkCKVA ABOpHHK WT IICIIHCOK 3A KVnexilO
HWIIAUIKO c(kl)lll

MTO OII II,AA WT lUOIICCII

KAAANOA "
riwpre

BOCBOAA MTO O M KVIIOBAA WT

WT TO.UC|>

3CT

KAAAnOA Ck
HACTACVA.

XHTCAHHUV _ CBOCMV IlkCKkAHIIA

iWApVuiKA, BIIVKH Heiick

H WT /ttkptHKA,
nHTAp, wr

II

GpillU.

II

H TO+AIIA H w t

UPATHX BACHAVC. C(U)M(O)UC

KAAAIIOA.

" UN*

KHLNWI

ci(o).

IIOAOBIIIIA

CCAO

B0pVIITkpCI|l(M) H A (liptT. HTO Oy BOAOCT POMAIICKOII. IIOAOKItllA 34 CTO II ABA ACCtT WH XOATi' Ck B C C M T O CkACT M A TOC MCTItpkTAA MACT. Ck B1.CCM
AV-V^'AOM.

506

>" A '' pCMCHHii S<TH M WTH(H)HH WT A CaepoMtHM H WT CA* Bprt.Tl,ptH,() CpiT u T r.OAtpHHV r()cn(o)ABU) MH KHIIU(E) NHCIMIOMV r.Wprc H\spn\cVA A B O P H H K H M A A W MH X H H np-bwil^H H X npABAA UJTH(H)V H B H K V N A F HT H VFHK. N BVfM AXA. HfnSpVliieilH, Hn5ABHXCHV HHKMHX(T). H A BBTKH.
H HH AA C(A) HF WAAHULAT. I1HC(A) OV LLIC. B(T.) A(THO JPFFJ H(pV<) ii*..

t CAM r ( e ) c n ( ) A ( H ) u i BCA^A.

TABpHA AWTUUI BEA AOM^WT <m.p >. t'lWH 0>OMt <nHCAA>. t lo Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal domnia mea am dai i am ntrit boierului domniei mele Gheorghc Nvrpscul vomie dc gloat i cneaghinei lui. Naslasia. fiica lui Grigore cheianul diac. dreptele lor ocini i cumprturi din dreplul lor privilegiu ce a avui socrul lui. Grigore chcianu diac. de la Eremia Moghil voievod, nite pri dc ocin din salul Oboroccni. ce este n inutul Roman, cate pri de ocin au fost dreapt cumprtur tatlui loc. Grigore cheianul diac, dc la Condrea. fiul lui Simion. i dc la alt Condrea. fiul lui Onu. i de la sora lui. Gafla. fiii lui Toader. toi nepoii Anucii. din jumtate din satul Oboroccni. din a patra parte, din jumtatea de jos. o cas cc se va alege cu loc de iaz i dc moar i cu grdini i cu loc dc prisac. pentru dou sute i optzeci de zloi ttreti. Iar lor le-a fost cumprtur de la Florea Pupz, din ispisoc ce a avut el de la Petru voievod i din uric dc la Iliaa voievod. i dc asemenea a cumprat de la Pcurar, din acciai uric i din ispisoc de cumprtur dc la Aton voievod, din acea jumtate din satul Oboroccni. din a patra parte, dou casc. cu loc de iaz i de moar i dc grdini i cu loc de prisac pentru asczcci dc taleri dc argint. Iar lui i-a fost cumprtur dc la Florea Pupz. i nc a cumprat de la Vasile fiul popii Moisci din aceeai jumtate din salul Oboroccni. din a palra pane. o cas cu loc de iaz i de moar i dc grdini i din prisac. pentru treizcci dc taleri de argint. Iar popii Moisc i-a fost cumprtur dc la Florea Pupz, din acelai mai sus-scris uric i din ispisoc de cumprtur dc la Eremia voievod. <i>' nc a mai cumprat dc la CSrstea i sora lui. Ctlina fiii lui Samoil. nepoii lui Rcnghe. strnepoii lui Stanciul, din acelai uric i din acca jumtate din satul Oboroccni, din partea din jos. o cas cu ce va fi venitul ei cu t o t . . . ' dc argint. i de asemenea a cumprat dc la tefan, fiul ...' lui Pietra, nepoii gancci. strnepoii lui Stanciul Farc. acea jumtate din satul Oboroccni, din a patra parte din jos. trei case cu d o c dc>' iaz i dc moar i cu loc de prisac, pentru optzeci i cinci dc taleri dc argint. i ntru accasta dc asemenea am dai i am iniril din ispisoc de cumprturi de la Radul voievod, ce i-a cumprat dc la lachim i sora lui. Erina. i dc la Varvara. din privilegiu cc a avut de la llic voievod, a opta pane din a patra parte din satul Oboroccni. pentru treizeci dc taleri de argint, ca s le fie cu tot venitul. i ntru aceasta dc asemenea am dat i am ntrii boierului nostru Gheorghc Nvrpscul vornic, din ispisoc de cumpirituri cc a avut cl dc la Moise voievod, ce cl a cumpirat dc la Ionaco fiul lui Calapod i de la Toader ginerele lui Calapod, cu soia sa. Pisclina. i dc la Mriica. i Erina i Nastasia, i Tofana. i dc la fratele lor. Vasile. fiii

vn

lui Gheorghc Calapod, i dc la cncaghina lui. Maruca. nepoii lui Vcisa pilar. jumtate din jumtate dc salul Vorunlreli. pc Sirel. cc csle in inulul Roman, pentiu o suta , dnu/cci de ughi galbeni, cu tot ce va li pc acea a patra parte, cu tot venitul. Penlru aceasia. toate acclc nainte-zisc pri dc ocin din satul Oboroccni i din salul Vorunlreli. pc Sircl, s fie boierului domniei mele mai sus-scris Gheorghc Nvrpscul vomic i copiilor lor i la toi nepoii i strnepoii lor dreapt ocin i cumprtur i uric, cu lot venitul, ncelintit. nemicat niciodat. n vcci. i altul s nu se amestece. Scris Ia lai. n anul 7151 <1642> noiembrie 29. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t Ion Focca <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua. scurt rez. grecesc din sccolul al XVIII-lea. continuat n romnete n aceeai v r e m o : i Vorunlreli, pe Sirelu, tot ntr-accst (in(u)t. Arh. St. Bucureti. Fond Bihl. Acad Rom.. Documente istorice. CIX/23 u-h. Orig. hrtie difolio (43.5 x 27.5 cm.), nipl filigran, cerneal neagr (semnitura marelui liigotl cu cemcal mai deschis), pecele domneasc mijlocie (4.7 cm ), aplicat in cear roie, ilrical. Cu o Irad. (suret di pc srhic"), din 17.4A (72541 iunie 6, de Simion Chcco uneai. Inct. de Ut , A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVM27 (futil, dup orig ).
1

Rupi

627

<Dup3 1642 (7151) noiembrie 29>

6TO 43, Strtulat biv aga. mrturisscu eu. cu gura me. la danie i svrenie mc, cum am dat fetii meii Mricu zeci boi dc plug i trci tineri, i zci vaci cu vii i trei lineri. i apte iape cu mnzi. i zcci mascuri, i 150 de malce de stupi, i 200 oi, i viili n Dric. cu crame, de la Manul. i satul Hurdugii cu curi, cu iazuri, cu vecini, cu lot vinitul. i pane dc Dneti. din ct s va alege parte nostr. i prisaca dc la Hurdugi 1 . i din Pojorni dc la Prut, din ct s va alege parte nostr n gium()taate. cu (ot vinitul, i din igani n giumtate. i din povijic casei i din argint, i o sabie, i o arvana i un ilic. Aceste le-m dat felii meii Mricuii. cum scriem mai sus. denainte popii lui Tcne, i Mac arie cpitanul, i Romaco. i Gligorie Colcci. i Ionaco Godinac. Iar carilc va strica cuvntul meu. s fie treclct i proclcl. i cu. sluga agi. Bcldiman, am scris. i cu. popa Fcnca. am fostu dc fa i mrturisscu precum scrie mai sus. Az Strtulat ag.

e a lui Stratulal ca ag - IM2 (7151) noiembrie M (v. doc anteriori.

In lest urmau cavii*Ic; .iar din giumlaale de sat Fuleleli tn gium()la4!e. cu tul venitul", ci

508

628

<Dup 1642 (7151 noiembrie 30, lai

t Ce Vdo MH. flnocToA MeXaH. H BUHAI EoAHUiap. H (Tlpvin. H CTAMATH. H HBAUIKO. H CA.A, H B A C H A T E Kp-H^ev. ncpo(i) Stratului paharnic, dm tire cu cestu zapis al nostru cum am vndut o parte dc moie a unchiului nosiru. a Stratului, din giumlatc de sat a patra pane din Orscani. la Ccmu|(i>. van<du>'tu-am fratelui nosiru. lui Apostol Cehan. dirept cinsprzeci galbeni, hani buni. t in tocmala noasir au fosi: Mihoci aprod i Cozmia Baci. Mai pre marc credin, ne-am pus peceile i am isclit, ca s s(e) tie. tf mc. HOEE(pie) "X. BACHAHf ROAHluOp HCKAA <m.p>.
(13. CABA AVBK, NHCAJ HCKAA <m.p.>.

r x a n a t i <m.p>. HBAUIKO H C K A A <m.p.>. Alb St. Bucureti. Fund Bihl. Acid. Rom.. Documente iMorice. 111(3. Ong. Mrtie ( x cm > . difolio. (lligtan. ccmcall. Dalai dupi doc. din 1642 (7IS0) martie 23 in cart < e menioneari cl Stratul cn moit (v. nr 37) ci dupl duc. din 1642 (7130). cnd Apuciol Cehan face (i alle cumpirilun dc ocini. BOIII: Ghihlncccu. Sume. VIII. p. 2S9-290. nr. CXCIII (orig dupl a Sumr. XXVI. f 647. ca data. noiembrie 30 (dupi 7130)' i cu moderaii acupra datini). Bal,flhe.hmtmmt. 1. P 237-231. nr. 133 (text dupl Ghihlneccul.

629 1642 <7151 >decemvrie I. Apostol Cehan ... cumpr la Prigorceni.

1642 <7151> decembrie 1

Dupl M. Raccivil-Cehaa. hlirt'h. FamHia AKWfrCMat. p. 9. Meniune. 630 1642 (7151) decembric 3. Iai

Noi, Vasilie v(oic)v(o)d. din mila lui Dumnezeu, domn rii Moldovei. Facem tire tuturor ca s se tie c a venii nnaintea noastr i nnaintea boierilor nolri sluga noastr Icrcmic Murgulc i nc-a artat un zapis isclit dc Gheorghie tefan logoftul ol treilea, apoi dc Pavel vornicul dc poart. Nacul Simion. Dumitraco dc Cilincti i dc muli oameni, fii dc boieri, i de slugi domneti, scriind i minurisind c Icrcmie Busuioc, fiul rposatului ...' Busuioc fost mare sptar, i-a chemat la sine. innainlca morii sale. i. de nime silit, nici as(u)prit. tn faa lor a druit dreapta sa ocin i moie, adec a treia parte din jumtate a salului Drmncli. din inutul Sucevii. slugii noasire. lui Icrcmie Murgulc. cci. fiind srac i ncavnd pe nime si gnjasc dc sufletul su. innd un sirindar dupi legea crclineasci. despre care a ticul zapis cu marc jurmnt nnainte dc moarte ca nime din rude. fraii sau nepoii iii si nu se amestece la accasti parte de moie. 509

Iar noi. v i z n d acel zapis isclit de duhovnic i dc muli boieri, am crezul i am dai sus-numiici slugii noastre, lui Icrcmie Murgule. acea a irei parle din jumtate a satului Drmncti ca i de la noi s-i fie lui. copiilor lui. nepoilor, sirnepoilor i radelor sale mai aproape dreapt ocin i danie, ncruiil n veci. i-nimc s nu s amestece mpotriva zapisului nostru domnesc. fn lai. 3 decembrie 7 S I <1642>. Gavrila vel logoft. Ptraco < a scris>. Dup Batan. Dm\ humvinene. I. p. 235-236. nr. 132. Trad. editorului de pe o copie germina de la Arh Sl Cemiui. Pachetul Diimineli. Cu comentariul editorului, ibidem. p. 236-237. ALTE EDIII: lorga. Sl. fi dnc.. V. p. 399 (rez. al editorului dupi Irad. din I7R2, din Arhiva Tribunalului Cemiui).
1

Urmeaz meniunea: ..lipsete".

631

1642 (7151) d e c e m b r i e 5

O carte srbeasc . . . ' dc la domnul Vasilie v(oie)vod din 7151 <1642> dec(hcmbrie) 5. d e pra ce au avu[ David i lonacu i alii ai lor cu Gavrila Malee log(o)f(lt pentru satul Toderctii c l-ar fi npresural Stroici log(o)f()t. iar Matcc logoft au rspuns c au fosl dreapt cumprtur lui Stroici log(o)f()l i l-au stpnit n viia ct au trit. Deci. domniia sa au trimis <cu cartca domniei sale la lonacu i Dumitru prclabi d c Flciu> ; d e au fcut ccrcetarc la faa locului <cu blrnii megiei d c pe mpregiur. i m e r g n d mpreun cu prclabii i cu blrnii (pc care i arat anumc)> J i au adeverii c accl sal au fosl a lui Stroici logoll. iar David cu ai si nu au nici o treab, ci ci au numai o p a n e de cumprtur dc la <mai muli nemic s nu s a m e s l e e o 1 i ntrete numitului bocriu. Arh SL lai. Documente. XXXVII/26, f I r Rez. Inlr-o minuie hotrnici din IKI2 iulie 16. iscilili de Andronachi Donici vomic. caie a vizul originalul i trad. lui Gheorghe Evloghie daccil. Idem. XL/17 (doc. domnesc orig din 1663 (7171) ianuarie 29. lai, penuu salul Ungureni cc si cheam aemu Todereti. ce iaatc la inutul Fllciiului"! i XXXVIII/43. I 2 v. (rez. din IHI15 februarie 26 lnu-o minune hotrnici, cu meniunea ci trad. lui Gheorghe Evloghie era din 1780 decembre 14). Idem Anaforalc. nr. 115. f. 17 v. (rez. n scrisorile Ungurenilor cc-i zic Todirtni". prezentate dc loatlache Bcldiman in pniceaul din 27 ianuarie 1X49). ' In leal urmeazi: i cu lllmlcitc ci de Evloghie dascilul". : Completat dupi doc . din 1663(7171) ianuarie 29. lai. irez.din 1X1)5 (v. deacr. aihcogralicj) 1 In ambelerezumate,meniunearezumaturilor:..loc deschis", adici: loc liber tn orig.

632
t Hui BACHAVC BOCBOAA. E(o)*TI'to

1642 (7151) decembrie 5, Iai

M(H)A(O)CTY. r(o)cn(o)AU)pk 3EMAH

A\U'A.\ABC KOH. IXIx(c) npi'HAWUie lip*A HAMU H npAA BkCHMH HAUIHMH MOA.VABCKHMH DOAtpH. BCAHKHMH H MAAHMH. ...' O'lllUUC H Ck c(hl)Hk CH. tfpcV. urr Tpkr CINASCKOH. n X AonpoH BOA*. HCKHM HCMOIIVXACHH A H H

510

npHCCAOBAHH. H npwAAAH HX npa.a WTH(H)HI H xUM*. TPH iAAHH 3a H.rpAAH WT KWTHAPH. HTO V rop AACAM. TA W H H npOAAAH a, ,ipH-,H BOA"fepHH TOAVA BCA CTOAHHK. p.AH Tpu (TO 3A0T OUTH* H ICTAA CA GOAtpHHV r(oc)n(.A)CT,A M H BklUlf.) flHCAH H O A A T W A < <A1.HA THX n()H(t)siJ. T 3A0TI BUTHX> Bk p V K H OhUTAC H <(u)Hk rO. tfpcv. WT npAA HAMH H lip* A HAUIHMH BOAtpH. HlIO MH. 1 A K O HAtxOM HX AOBpo SOAHO TOKMW H tlAVIOC 3AI1AATV. A AIKI H WT H A C CllCXC MAO^K H IIOTBpVWXOM COAtpHHV r<0)cn(o)A<CT)l(A) MH BtpHIH TOMA B C A CTOAHHK H A TOA Buui(e) npAA P C M C H A Tpu . A A M H aa
BHHHOI'PAA* WT POP AACA*V KAKW
A

GVWT FTO M(H>A(o>CT(k> npata WTH(H)HA H

BHKWLAEHI'E. H V p M K H OOTBp-kXACHYc. H10<K0>:AtBHM0 HHKWAHHttcl, HI BtKH. H HH AA CU) HC VMHUJACT. OV MC. B(L) A(t)TO jpH. M(t)c(A)u ACK(M|HA), C A(k>HH. t GAAM r(o)cn(o)A(H)H-k BCAAA. l*d8pHA Al*kTIAUJ BCA AOrO^(c)T <m.p.>. AtfMHTpAUJKW <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iali au venit naintea noastri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Onoaic i cu fiul ei, Ursu. din trgul Suceava, de bunivoia lor, nesilii de nimeni i nici asuprii, i au vndul dreapta lor ocini i dedin. uei flci dc vie de la Cotnari, ce snt n dealul Laslu. Acclea le-au vndul credinciosului nostru boier Toma mare stolnic, pentru trei sule zloi btui. i s-a sculai boicnil domniei mele mai sus scris i a pltit totul deplin, acei bani 300 zloi btui n minile ...' Onoaic i fiului ci. Ursu. dinaintea noastr i naintea boierilor nolri. Deci noi. dac am vzul tocmeala lor de bunvoie i plata deplin, i noi, i de la noi. nc am dai i am ntrit boierului domniei mele credincios Toma marc stolnic acclc mai sus nainte zise trei flci dc vie din dealul Laslu. ca s fie milostivirii sale dreapt ocin i cumprtur, i uric i ntrire, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu sc amestece. La Iai, n anul 7151 <I642>. luna decembrie. 5 zile. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mlia marc logoft <m.p>. t Dumitraco <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporani: Ispisoc domniscu pre vii dc la Onoia dc Suceav(a). la Laslu. <Alt nscmnarcc de la mijlocul secolului al XlX-lca>: 7151 <1642> dechcmv(ric) 5. No. 11. Arti St. lai. Fond Spiridcwiie. 11/10! a h Orig. hlnie difolio (29.3 a 21 tml. filigran. ccmcall neagri. pece* dommaaci mijlocie (4.7 cml aplicai In cautroie,pierdut. Co o trad dapi jmghioatal siihecc" de Hnsanth ierumunak. la IWtlac|eiiifcne II EDIII. Ghitilncacu, bpuaKr. IIp 30-32, ar. 11 (olig (i mdI.Iorga.Sl f i * r - V.p. 21 m. 123

311

633

1642 (7151) dcccmbric 7

7151 < I642> dec(hembrie) 7. Zapis din pane Zahariei i Alecsandrei. fetile lui Toader Blatul. i din parte Focii uricariul prin carele vind lui tefan Drdr. celi ntiu parte lor den Tuleti, din parte maicii lor. Zlatina. fata Banului, iar cele dc pe urm, parte lui Neculai Blaiul. a patra parte din parte Zlatinei. fata Banului. AR*. SL Ui. Amforele.nr.5.f.2Mr.(nr.23). Rez. din 1836 mai 31: An.forale 13. f. 13 v. (rez. din M. Cojtfchescu. Ciiet III. p. 2544. nr. 1247 (copie dc M. CosUchccu a aceluiairez.).i p 2611. nr 1357 (copie de M. CosOctiescii arez. din Aniforale 13).

634

1642 ( 7 1 5 1 ) d e c e m b r i e 20, Iai

Yui

BACHAVC

BOEBOA4,

E(O)*YK>

M(H)A(O)CTY.

r(o)cn(o)AapT>

3CMAH

IM0AA48(K0H. Adec au vnit naintea domniei m i l e i naintea a toi boiarii domniei mile. mari i mici. Nicolai cu fraii si. popa Until i Udria G l n s c . ficiorii Annuci, i Grigoraco cu surorile lui. ficiorii lui Marmure, i Nechila M a j c i l o n a c o . fciorii lui Purece, nepoii lui luraco Baot hatmanul, strnepoii Iui Baot celui btrn. Toader i Zosim. fciorii lui Ptraco logoftul, i au prt de fa pre credincios boiarenul domniei mele, Toma stolnicul cel mare. penuu ocine i pentru bucate ce au rmas pre urma giupncsei Hftimiei stolnicisei, cce au dzs c smm ei mai aproape semnie i s vine lor partea giupnisci Eftimiei stolnicesei, dup moartea ei, i den ocine i den bucale. De care lucru, domnia mea i cu tot Svatul domniei m i l e socotit-am pre liSgc direapt i am cuta( la pravil. Deci, cum scrie pravila. ntr-acela chip i-am giudecat i % noi. Alia. iari am socotii domnia mea i cu toi boiarii domniei m i l e . c u m tim. dc toat tocmeala lor. c de nainte vrime. cndu s-au cstorit stolnicul T o m a i au luat pre giupneasa dumisale cea den(i, pre Eftimic, atuncea au fost a c i e a cas, la ctva scdere agiuns. iar dumnealui stolnicul Toma. deaca s-au apucat de a c i e a cas. ncvoit-au cu osteneala sa i au grijit, de-au fcut case i pivnie dc piatr, i mori, i hleteu i alte tocmiale multe au fcut cte trebuescu la casa boiereasc, d u p cum e obicciul ri noastre a Moldovei. i au avut cu giupneasa, cu Eflimiia. cinci cuconi i au vis nprcun() doadzeci de ani. Alta. iari, dup svrenia giupneasei Eftimiei. fcui-au mult chieltuial cu pamnilc. Aijdire i pre soacra dumisale, pre giupneasa Mrica. iar(i) au nut-o n cas dumisal(e) i au grijit-o cu cinste, la btrncele ci. pn ce s-au svrit. i dup s()vrenia ci. au fcut mult cheltuial cu pamnilc. i dup moartea btrnei, au murii i cuconii i iar(i) au fcui cheltuial() mult i la pamnile cuconilor. i dc-are cusiat btrna, dup moartea cuconilor, arc fi fcui i scrisoare stolnicului, s nu aib ireab rudele lor. ce s-au gndii c vor cusla cuconii i nu vor muri toi. Alta. mai cu dinadinsu am socotit, cum scrie pravila: cine are fciori cu f e m i i a sa i va muri unul dentru dnii, au brbatul, au f e m i i a . rmne parlc celui mortu ficiorilor. Iar dc s vor prileji s moar pre urma printelui su celui mortu. rmne partea fciorilor toat, pre mna printelui su. ccluia ce rmne viu. pre iast lume. au lat-su. au maic-sa.

512

Pentr-acdca, domnia mea. cu toi boiarii domniei miile, socoiii-am i am cutat la pravil l am aflat nlr-acesla chip, cum mai sus scriem i am giudccat pre Idge dircapi i am ales nlr-accsta chip. dc la Divan, ca si aibi a inea boiarenul domniei mdle credincios. Toma stolnicul cel mare. i ocine i bucate, cte au rmas pre urma giupncasci sale Eftimici. cu tot vinitul. Iar rudele giupneasei siolniciasci. carii mai sus scricm, s nu aib nicc o treab. nsi pentru bucate, aijdirc, au dai sam stolnicul Toma i au aritat i scrisoare de loatc pamnile. ct au chicltuit. nti la pamnile giupncasci Efiimici siolniciasci apoi la pamniite btrnei, mai apoi la pmnile cuconilor i s-au aflat c aedi bucale, cle au rmas pre urma giupncsci toate s-au petrecut i s-au cheltuit la acele pmni multe, pre urma accior dui den iast lume. Iar di are fi i bucale dc fa|. de acilea, ce au rmas, pre urma giupneasei ldgea i pravila nu las pre nid. nice la bucate, nice la ocine. ccc au avut cuconi npreun i au vis o vreme mult intr-un loc. Pcnlr-acdea, de s-are prileji i dumisale stolnicului moarte i vor vrea rudele giupneasei Eftimici ca s s(e) apuce de-aede ocine, aimntrelea nu aflm s incap. pn nu vor face plata deplin, oamenilor dumisale. pre cc s va afla c au cheltuit dumnealui, dc-au fcut din pajite curi cu pivnie dc piatr i cu alte namcastii, cce in neddjdia fciorilor si, carii i-au luat Dumnezeu, au pus aiast chicltuial(). Pcntru-acdea, au rmas rudele giupneasei Eftimici stolnicdsci den toat Idgca. iar boiarcnului domniei mdle credincios Toma stolnicul cel mare s-au ndir<e)plat, pre acesl giude, cc s-au socotit cu pravila i cu divanul. Pentr-acdea. de aemu nainte, s nu s mai prasc de aiasta pr nicc dnoarf) n viei. tntr-alt chip s nu fie. tf mc. ai A4TO gSpna AtK(fMBpi'f) * t CAAIK rocnoAv BFATN.
RAAPHA AHTBUI BSA AORO^TEVR < m . p . > .

t U d A H A H p <OHCAA>, <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Ispisoc de pri ce am avut dc nepoii Baotetilor pentru Bodetii. <All nsemnare, din aceeai vremc>: S-au scris. 3. <Alt nsemnare, din secolul al XlX-lea>: Sirbcte. si s(e) citcasc. Arh. St. lai. Fond Spindonic. XXX/311. Oii., hinie difolio (36,3 a 24 cm.1. cernelii c.fenie, nchid. filigran, pecele domnea! mijlocie <4.7 cm). aplicai In cearirojie,pieidull Idem, Divanul domnesc. Ti. 1337. opis 1543, docar 253. f. 454 (tw. din prima jumilale a c. XIXl Arh. St Bccuteu. Fond B i M Acad. Rom. Dcxumenle istorice. CCCXL/8 f. (rez. din 1842). EDIII: GhiMncscu. /viwrf. II p 32-33. nr. 17 (orig.) i -Artiiva" - lai. lll. p. 34-36 (orig.). 635 1642 (7151) decembrie 21, Ui

t Adec eu. Tofana. femdia lui Macsin din Mogoet(i). nsmi pre mene mirturisesc. cu cesiu zapis al mieu, cu<m>' sintu datore vislcrnicdsci Bioloaie cu opt galbeni, dc pre un poloboc de miare. si aibu a-i da dumisale banii la Sin Pieuu. firii) cuventc multe.

513

i mi-am pus zlog partea mea din sal. din Mirceti. ct s i va alige. De nu vor hi banii la dr.i. s hie ocina pictore. i in locmala noslr au fostu Pavl vornicul i Ipifanie prclabul i ali boiarj mul(i. ^ ti mc, A(4)T(O) jpR AEK(TMpi') 3, llaRl,i\ (LABOT* <m.p.>. HnM^Hi'e E-wj^zurV <m.p>. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Zapis de la Tnxfana... 1 Arh. St. Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documenle istorice. CCCXLI/30. Orig.. hinie difolio (20 x 13 cm.I. cemeali cafenie. Inse de Ist. D. Xenopol1 - lai. Fotografii. XXVI/635 (foto.).
!

'Omis. Neclar. 1642 (7151) d e c e m b r i e 21, lai

636

t Adec eo, Tofana. femiia loi Macsn de Mogoel(i), eo pri mene mrloressco. co cesio zapis al meu. com snto datore giupndsi vislerniccsi Botoie cu opto galbene. Dece eou m-am togat dumisale giupnisi s m() ma<i>' a<l>'epte; dece mi-u mai longel dzuoa pn-la Lsatol Sculoi de postol Sm Pitriuloi s-i dau banei fr-covenle molie. ti Die jSpB Af*(capi'e) a. <Pe verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVII-lea>: t Zapis dc la Trofana. Arh Sl Bucuieii. Fond Bibi. Acad. Rom. Documenle istorice. CCCXLI/30. Orig.. hirtie (20 a 15 cm.), difolio. cemeali cafenie. Insl de lai _A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/636 (foto) 'Omia. 637 1642 (7151) d e c e m b r i e 30

t Adcc() noi. lonaco i Dumilraco i Simion. ficiorii Cozmei dc Galbeni, nepoii lui Toader, scriem i mrturisim cu cest zapis al nostru cum noi. de nime nevoii, nici silii, ce de bunvoia noaslr. am vndui a noaslr dreapl ocin i moie din sal din Galbeni, cc iaste la inutul Vasluiului. Aciea am vndui dumisale lui Vas(i)lic vornicul din Rccini i tmici dumisali. Irinei. din vatra satului, i din arin, i din cmp. i din pdure, i din fnea. i dinlr-ap i din lot locul, cu lot vinitul, din partea Opriasc a ircia parte, partea lui Toader, ficior lui Opri Drgan. o am vndui drept 74 de Ici bani gata, ca s-i hie dumisal(c) dreapl ocini i moie i ficiorilor lui i nepoilor i strnepoilor.

514

i accasta tocmal s-au fcut denaintea lui I<o>'n ...' tulcanul din <Rc>'cini. i Cozma vtmanul de acolo. i Ion indilariul. i Va<sile>' .. .'co de acolo, i Pscan vtmanul. i llic i Toader Bndac. i Igant, i Gligoraco. ficiorul Tudorci. i Arhip. i Costantin sin Iooi|() din Ncgoeti. i Gavril. i Prlea ot Pcani i a muli oameni huni. i. penlru crcdina. ne-am pus i pcceil(e) ctr acest adevrat zapis. Lc(a)t 7151 <l642>dcc(hcmhrie) 30. Ion. Co/ma, Ion. Vas(i)lic. Pscan. llic. Toder. Ignalu. Gligoraco. Arhip. Ioni. Gavril, Prlea1. <Pc verso, nsemnare din secolul al XVII-Iea>: Zapis dc Galhen(i). Arti Sl lai. Fond Spindonic. XXXI/711. Orig. hirtic (28.5 s 21 cm), cerneal neagri. 13 amprente BOIII: Ghihnescu. hpuoace. >12. p. 33-36, nr. 18 (orig.). Iorga. Si. i doc.. V. p. 28. nr. 126 (rez. i extma dup orig.).
:

Fiecare nume este tnsoil de amprent digital.

DOCUMENTE FALSE
I 1641 ( 7 1 4 9 ) i a n u a r i e 14, Iai

t Hu> RacHAHe R06B0AA. E(o)*iio M(H)A()CTYK>, r(O)cn()A4(i-h 3 e AWAAIICKWIO' . Cum au vinilu. nnainte nostr i nnainte bocrilor nolri. sluga nostr. Dumitru vtavul. s()n (ego) stolnicului Toader Sofioiului cu sminic lui Petrii Or i a lui Ilii Or. avndu mult pricin() cu d(S)nii, pintru o moie, cc esti pc apa Tolruului. anume Ncgoetii. i pintru giumtate de satu dc Costeli. cc-au rmas n parte din gios, dzicndu Ionu Or i cu Gligorie Or c accii sali s npartu n doo, cu stolnicul Toader Sofioiul. iar Dumilru vtavul n-au vrutu s le de. pe dzisa lor. avndu cumpr()tur() di la ta<t> : l su, pane a trii btrni, i avndu i zapis da<t> ! la mna lui Mtie i la Brtcea i Anii. Dzis c le-au scos na<in> ! te a muli omini buni i n c a i n ^ t e lor aceti dercs(e) di l-au cctitu i le-u spus c n-au ci trcb() ntr-accli cumprturi, c esti ace cump(r)tur() numai de ta<t> J l lui i pe nma lui. Stanca. Iar eli nici cu atta nu s-au lsam, dzicndu c au i ei treb() ntr-accli cumpr()turi. Iar Dumitru vtavul, vdzindu c arc mari sirnbtali. vini cu dn(ii) dc fa(). nnainte nostr i <na> ! inlc a lotu Svatu nosiru. au sttut Dumilru vtavul cu dnii, la giudccat. i i-am giudecat pre nii, cu giudccat derept. dup lege eri, i ac am <a> ! flat giudccata c esti dereptu s-i stpneasc Dumitru vtavul moiia cu fraii lui, iar Ion Or i cu Gligorie Or i-am dalu rmai ca s() nu s(e) mai amestice ntr-ace cumpr()tur(). i scoindu-i Dumitru vtavul zapis i [s] ispisoc di la Bogdan vod() i scriindu n ispisoc inprirc btrnilor, pecum -au nprilu locurile dc pris()ci i vadurile de mor(i) i locuri de hletci i am socotit cu giudecat() derept i s-au vinitu patru pri dc moie din Costeli. pane din gios. i cu doo vaduri dc mor(i), n malul prului i patru locut<i) dc hlclie n Prul Bopetiriului. totu n parte lui Dumitra vtavullui i al frailor si. sin [ego] Toader stolnicului. i nu rmas i n parte lui [i| Ion Or i lui Gligore Or doo pri dc moiie i cu doo locuri dc hlctei n Prul Bopetiriului. i iar amu ales i pintru satul Ncgoclilor. iar s ie patrulu pri dc moie Dumilru vtavul i cu fraii si i cu vadu de mor(i) mai gios dc salu, unde-s ntr-un izvor(c)li fntnilor, i cu locuri dc f<na> ! . Iar lui Ion Or i lui Gligore Or, iar au rmas doo pri de moie, s-i sip()niasc i ei cu toi fraii lor. i noi vdzindu zapis . . . ' i isclit dc bocr(i) mar(i) i ispisoc di la Bogdan vod(i) i scriindu i scmnilc accloi hotar n ispisoc, aijdcrc am dalu i ...' din apa cu peti .. ,'tudcni Bogdana i s scurg n apa Totruului i loveti gura prului. dreptu prisac vechi ci cslc piste apa T o l r u u l u i . . . ' n Rpa Galb(n)' i n sus. tn capul d i a i u l u i . . i apuc() zare diaiului n gios i loveti n fntna Chctrii. n dial, i loveti n coda prului linos i apuc prul la vali i tai apa Scei n curmcdziu i apuc() drumul vcchiu la dial. i iar apuc zare diaiului, pi din gios dc apa Sacii, i s suc al()lurc cu hotarul Scturii. pr-ln Dialul Mari i pr-n obriile Ciuului Mic, i apuc apa Ciuului Mic. in gios. pr() n apa Tolruului. i noi. giudccndu-i cu giudccat drcpt() dup lege eri, aijdere am datu i ani ntrim pc prile cc scriem mai sus lui Dumitru vtavul i frailor si, ca s() Ic ftc i di la noi uricu, cu totu vinitul.

516

i altulu nime sg nu s() mai amcslicc piste canca domnii mcld. tf Iflco, a ( k ) T O , 3 p W . ( t ) < ( * ) m nnrfap'M j?. t > (O)CI|(O)A(H)MT, BAA(I)T (lie/). TOACpAUlKO BCA AWr04.(c)T HCKAA. <Pc verso. nsemnare din secolul al XVIII-lea>: t Diresul lui Du<mi> J uu vtavu. a lui Gligori. ficiorii lui Todcsrii (!) neslolii (!) col (!) Oriinsci'. de la Vas(iilie vodi pre prile dc ocine dc la sal de la Negocti i de la ConIinSni (!) i de la B . "snu' <lranscris parial. n secolul al XX-lea, cu caraclcrc l a l i n o . Arh Sl Bucureti, Food Bihl. Acad. Hom. Documente islunce. XXI/JDv Ong.. hirtie (4.1.) a 2. cm ). filigran. ccincali neagri, pccclc aplicau in ccaii. pierduU Inii de Ici. A D Xcn.ipol" Ijci. Mc Cuslichescu. <flrte nJd. dr /.i l W r lupu vv>. p BIIII81115. nr 221 (7*3) llranccncrc. cu observaia ci aclul este Ms dupi limbi i pecelel Ibidem Fotografii. XXVI/638 ((mo dupi ong.). EDIII: Codrescu. Uncanid. XIV. p 340-343 (orig ): Creferea talei linndoe. XIX (IVII. ocl dec ), p. 223 (re/.). Fals dupi luimulai, scris (care cslc al unui glcc din secolul al XVIII.teal. greeli dc limbi, pccclc i numele marelui liigollt (accasli diegitorie nu era deinui In aceasti sreme de Toderaco vi de Gavnl Milia) i dupi senviilura marelui logolal caic este plasUtgrafiaU. Falsul face parte dinu-o sene (considerau in 1UK.. A.. XVI. sol. 2. ca autentici 1551 (7059i iunie 23. p. 8-9. nr. 6. (rad mm; <1568-1571 iunie 22. p. 178-180. nr 185. trad din 1641 (!) i 1570 (7078) mai 10. p. 228-229. ni. 239. Irad.. cc II are ca devtinalal pnncipal pe paaursul a apruape un secol (') pe acelai Toader Sotioiul stolnic (cf. i C. Cihwlani. Aur false fa lOlrtfta ../fcsrumente pmiml aaruno Himtdniei". ,rr, A (Moldova (II). In ..Anuarul lnsr.de late, Aiheologie-A D. XenopoT - lai. lua XXIII,(I9IK p 872 i urm.).

Paie a fi corect In <3pa sau pZi * Neinleligibil. ' nsemnarea a (ost transcrisi neinleligibil lilcri pesle lileri

II
t Hw

1641 (7149) m a r t i e 16, Iai

BACHAVC BOCBOAA. EOHCV MHAOCTVIO, rocnoAapk 3CASAH MWAAABCKOH.

AAAH C C A S H AHCT rocnoACTBA MH MOACBHHKOM HAUIHM VRVMCHV H BkCCMV CVr.SpV WT CBtTAA MOHACTHp HA3HBACMAA CKKVA, HACXC CCT gpAM CatTArO H CAABHArO npopOKA H KpkCTHTCAt TocnOAHHt. VwAHHA, HA TW WHH AA CVr MOUHHH H CHAHHH HC CHM AHCTOM HAUIHM AkfXATH H UISOpOHHTC M OTApH CBtTtH MOHACTHp CCKVA WT Kk HCMutKH H WT Kt. rtrklttiHH H WT Kk MHHUy CTpAHU);. KAKO nOBt AACT HM Bk VpHK HTO HMAIOT WT nOKOtHHATO (ipMIA BOCBOAA H KAKO AAAH HHIUH\ rOCnOAApH H KAKO ApkMCAAH AO MUHt, H WT ItAAHHHtf H WT nOTOUH H WT OOAtHU H WT BkCtg CTOpoHH. Ck B C C npHJfUIA H WT CCAt HA llptA AA HMACT AkpXATH. H HH AA Ct HC VMHUIACT nptA CHM AHCTOM r(o)cn()A(CT)(A) MH. V Mc, AtTO ^apMl MApTC SI*. 517

t C M r()cn()A(H>HK n i f t . Hw BACHAHe BWHBWA4. t TOM <nHCAA>. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dai accasl carte a domniei melc rugtorilor notri, egumenului i ntregului sobor dc la sfnta mnstire numit Scul, unde este hramul Sfntului i slvilului prooroc i Boteztor al Domnului, loan. ca s fie tari i puternici cu aceast carte a noastr s stpneasc i s apere toate hotarele sfintei mnstiri Secul dinspre Ncm(cni i dinspre A g p i a n i i dinspre alte pri, cum le arat n uricul pe care l au dc la rposatul Ercmiia v o i e v o d i c u m le-au dat ali d o m n i i c u m au stpnit pn acum, i din munte i din praic i din poieni i din toate prile, cu tot venitul, s stpneasc i de acum nainte. i altul s nu se amestecc naintea acestei cri a domniei mele. L a Iai. anul 7 1 4 9 < 1 6 4 1 > martie 16. t nsui d o m n u l a poruncit. I o Vasilie voievod 1 . t T o m a < a scris>. < P e verso-ul filei a doua, nsemnarea diacului>: t Pre hotarul mi(n)stirci: c c o m p l c t a t n secolul al X l X - l c a > : carte dc la Vasle v(oie)vod. <Alt nsemnare, aparinnd traductorului E v l o g h i o : S - a u tlmcit d c Evloghie dascal slavenescu la v()lcat 7268 <1760> iul(ie) 20. Arti. St Bucureti. M-rea Nem|. CXXX/29. Orig. hrtie difolio (31,5 x 19,5 cm.), filigran, ccmcall neagri. Cu o trad. din 1760 (726U) iulie 20. de Evloghie dascal stovenesc scris dc Gheorghie sin Evloghie" i alia. din IRO? mji IK.dc Dosiihct Calmuschi de la M-rea Nearr. de pc ..ispicoeul ce! ide viral sirbesc". Ihidem. CXXX/46. nr. II (re/ inlr-un perilipsis din 1792 octombrie 31). CXXX/49. nr. 7 (rez. tntr-un pcritpws din 1794 februarie). CXXX/95. nr. 9 (rez. inlr-un opis de la mijlocul secolului al XlX-lea). Arb. St Iai. CD/86 (men. ntr-un hrisov din I844 iunie 28); ihidem. Anaforale nr. 63. f. 248 v nr. 4 (men. din 1844 iunie 10). InsL de IIL A- D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/639 (foto. dup orig.). Dup semntura domnului, carc esic plaslografiat. i absena peccii domneti (pc Incul unde trebuia a fie aplicat sc gsete filigranul, foarte pronunai, al hitici). actul este un fals ntocmii de clugrii dc la m-rea Sccul). EDI11: Catalogul doc. moldovcnefti. II. p. 308, nr. 1507 frez i dcacr. arhcografic).
1

Semnturii falsificat.

III

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 1, I a i

t Hui BICHISI'E BOENOAA, E(o)*Y M(H)A(O)CTVIO. r(o)cn(o)Aapi> 3BMAH A\OA.\ABCKOH. Dat am cartea domnii mtili giupnesi lui Gheorghie Arapul cc-u fost sulgeriu i altor rje(i) a dumisali ce va avea dumneaei, s fie tar(i) i putcmici cu cartea domnii m i l e a-(i) inea a lor dirept ocin i moie, a n u m e Aldetii, despre alte hotar. s nu-i strice nici de o parte, s ie pre hotarul cel btrn, pre unde-au inut dc v a c . pe din s < u > ' s alturea cu hotarul Muntenilor din lunca Siriliului, unde s npreun c u hotarul Onicanilor. n direptul locului la cmpu. peste drumul ccl marc, n Fntna Armanului, i dc acolo la del n direptul locului, la ulmu. i d e acol(o) n direptul locului alturea cu boiarul Armeliior. pn n hotarul Harmnetilor, unde trcce Turbata pe la

18

Moric la deal; accl rndu de pimnturfi) s i nprcuni cu Aldetii din Sus i din Cios. s i nprcun(i) cu Crligii i irec Aldctii de gios. aliurca cu hotarul Hrmnetilor ;i cu hotarul Crhgilor, iari p i n i n lunca Sirftiului s i nprcuni iari cu hotarul Oniscanilor n lunca Siritiului. S i fie volnici o luri a dzccca din f i n i din pine. din tot locul. i nime s i nu cutddz a sta nnaintea crii domnii mdl(e). Iari cui va pirca cu strmbul, s i vie s i stea de fafi) nnaintea domnii mdl(c). Toe nmueM. tf Wt. a h , ) <\tT(o) x 3p9 as(rVcT) a. CaaM r(o)cn(o)A(it)H-i. Benin. Beri noro^tr VIMA. <Pe verso, nsemnarea scriitorului actului ( 7 : t Carte a ne (inem hotarul la Aldeti, pc unde am inut de vac. <Alti nsemnare din secolul al XVIII-lca>: Buni. <Alti nsemnare, de la nceputul secolului al XIX-lea>: Aldctii. 7149 < I 6 4 I > avgust 1. <Alti nsemnare, dc la mijlocul accluiai sccol>: No. 1, <tiiat>: No. I I . Aldctii. Arh. St Bucureti. Mitropolia Moldovei. CXUVAv Ong (2I.S a 20 cm.1. rupt.filigran.cerneai neagri, pecete domneasci mijlocie (4,7 cm.1. aplicai in cemealirore.nefiresc apltcatl (in.tr.) ci neclari. Ibidem. nr. 5 a (copie din iccolul al XVIII lea); Mc nr 523 I 12) v. -124 (copie In Condica Mitropoliei Moldovei, senei In anul 1844); M-rea Mavromotu. V/10 (nr, 14) (rea. latr-un iivod de documenle din 1813 iunie 12. Fond BIM. Acad. Rom.. Documente iitnrice. LXIX/34 (copte din secolul al XlX-lea): CXXIX/244 (copie din 1826 deccmhric 20 dupi alli copie); CMXXIV/173 i 178 tu (cupii din rec. X0(): DLXX/I b (trad greceascl din cec XIX) Arh St Iaci. DXLI/9 (men. tnlr-cs braamici din 1817) IniL de Ht. ..A D. Xcnopol ".Iaci. Fotografii. XXVI/640 (foto dupi orig) EDIII: Stoide. Doc. Neant '"< XVt-XVIII). p. 5-6. nr. lll (ccjlia din Fundul BiN Acad. Rom) Fait dupi acria, care cate de la sflriiul tec. XVII. dupl (ocmolar l dupi elementele de validare (semnitura marelui logolit este nlocuii cu tucmula jt tnvial". dei acesta scxnaeaii tn aceeai zi ua act domnevcl (cf. ni. 183 din acccl volum)

IV

1642 (7150) i u n i e 8

Adeci cu. Andrei dc crbc. nsui precum am <scr>'is crcdi<n>'cios zapisu a mieu cum c i am crutu eu la o nevoie pentru cc-a furatu picuri. i amu cizulu la nchisoare la p<r>'clibi i am dat-o fratclu<i> mi<cu>' Vasile Ciupe<r>'ci i am plilitu p i c u r i i globclc. i amu vi<n>'dutu partea mea denu Po<r>'tcrcti i Poni den igin<l>'o}' i pc unde s i va afla dc (a] moie. i pc credina am i dalu zapisu la mina fratc-<meu>' V u i l e , d-a stipinire n veci. i amu sc<ri>'s cu. pop Costa<n>'din ot Cbstitei. i ceauu CoKtan>'din <din> Migcrati i Clama de Rumnii, tiu 1 eu. Luna iunie 8 zile. leat 7150 <1642> di ani. 5)9

Nccolai p<r>clab. < P c v e r s o . n s e m n a r e din prima jumtate a secolului al X l X - l c a > : 7 1 5 0 < I 6 4 2 > iulie 8. No. 3 ; < a p o i , d e alt mn. din aceeai v r e m o : Penuu a nu s preface. Asesor Telemah Arh. Sl. Bucureti. Doc. moldovenesU. XXXVI/t. Orig., hirtie (22 x 16 cm ), rupt la ndoituri, lipii K alti hrtie. Arh. SL lai. Documente. DCCCXXXVI/II. f. 2 v nr. 3 (ie/, din 1829 sept. 18. cu dtla de luni: iulie): idem. Tr. 1733. docar 217, f. 26 (ier. din prima jumtate a sec. XIX. cu data de luni: iulie). lnst de ISL D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVUS4I (foto. dupi orig.). EDIII: Ion Chclcca i Theodora Ridutescu. Doc. hudie, nr. 3 (text. ca doc. aulendc!); Catalogul doc. moldoveneti. Supliment. I. p. 206. nr. 619 (rez. dupi orig., socotii ca ndoielnic). Dupl a n e (care este din secolul al XVIII-lea), limb (cu (nane multe greeli), nrtogrulic (cu multe erori), semniluta unuia din manori (caie csle de-a dreptul deseniU) i con|inul (un Andrei Ciuperci este menionat la 1794 septembrie I - v. ibidem. XXXVI/2;cf. i Catalogul doc. moldovene,ii. Supliment, I, loc. cil.), actul este un fals evident.
:

Aa n texL 'Un cuvnt neclar.

1642 (7151) n o i e m b r i e 3, Iai

t Hw

BACHAIC

BOCBOAA.

E(O)*IXC)

M(H)A(O)CTI,

r(o)cn(o)A(a)pi>

3CMAH

A\OAAABCKOH.
MWAAABCK HMH

C9*(e)
EOAtpH,

np'iHAOUie
BCAHKHX

np*A
H ALIAHJF,

HAMH

npAA

BICHMH

H a UI HM II
BHVK

AT.HT.HA(T)

C(U)HT>

FAMROPVC.

HUIH 3AH*K, no cro Aospo BOAi, HCKHM HCnOHUXACHH A HH npHCCAOBAHH, H npoAAA caocr(o) npABA WTH(H)HA H A t AH(H)HA. CBC HACT cr(o) H HACT BHVKA CM* HHTHMYCH AOHKA...' CAHKO C(A) H36CpCT WT CCAO PkHrVpCUlH, HTO V BOAOCT IKCKOH. TA WH npoAAA OACMCHVKV CMV, CNVST HAUI BACHA'IC KopnAT KT.MT.pAUl H AkH*bHA pAA*i ABA BOAH utHOBAHH pAA'l' nET ACCtT TAACpH AHHHH\. H BtCTAA c t CAVSH HAUI BHUl(c) nHCAHHHM H (1AATHA VCC HCnATiHA THX BOAH BUUl(e) nHCAHHH ItHOBAHH 3A 7 TAACpH AHMHHX. BT pVK AT.HT.VHA BUUl(c) nHCAH. WT npAA HAMH H nptA HAUIHMH BOAtpH. HHO MH. BKO rtHAtxoM HX Aospo BOAHOC TOKMC* H nAT>HH0K> sanAATV, A M U H un- H A C CIICxte) AAAOXOM H nOTBp-K)AHXOM CAVSH H(A)U!HM BACHAIC KopAAT H AT.H-WHA HA T t x BHUl(e) nptA pCHCNH HACTH (( A) WTH(H)HH, C A H K O C(Ac) H3BCpT HACT AKHVHA H M A C T B H V K A MV. AHTCMVA. WT CCAO riiHlVpCIjlH
urr BATPRT CCAO H WT NOAT H WT BOAA H WT BCC NPHXO A . KAKO AA CCT HM

npABA WTH(H)HV. H BHKVnACHi'c. H VpHK H nOTBpDKACHi'C. CH BLTT M HCnoptAuCHHO HHK0AH*(c) HA fitKH. H HH AA C(A) HC VMHUIACT. TF BLC. A(T)T(0) x pS M (t ) C (A)U4 HOCB(plA) 7. t CAAM r(o)cil(o)A<H)H'k BCATA. RABPHA BCA A o r o r r . t AVMHTpV <nHCAA>. 20

AWXUW.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al arii Moldovei, lati a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Dnil fiul lui Gligorie. nepotul lui Ion Zanca. dc bunvoia lui. nesilit dc nimeni, nici asuprit, i a vndut dreapia sa ocin i dedin. toat partea lui i partea nepoatei lui. Antimia. fiica . ct sc va alege din salul Gngureti. ce este n inutul lai. Accca a vndul-o rudei lui. slugii noasire Vasilie Corlat cmra. i lui Dnil. pentru doi boi preuii pentra cincizcci taleri numrai. i s-au sculat slugile noastre, mai sus-scrise. i au pltii lotul, deplin, acei bani mai sus-scrii, preuii la 50 taleri numrai. n minile lui Dnil. mai sus-scris. dinaintea noastr i naintea boierilor notri. Dcci noi. dac am vzut tocmeala lor dc bunvoie i plal deplin, noi i de la noi nc am dai i am ntrit slugilor noastre Vasilie Corlat i Dnil acclc mai sus-naintezise pri de ocin, ct sc va alege partea lui Dnil i partea nepoatei lui. Anlcmia. din satul Gngureti. din vatra satului i din cmp i din ap i din tot venitul, ca s le He dreapt ocin i cumprtur, i uric i ntrire cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu se amcstccc. La Iai, anul 7151 <1642> luna noiembrie 3. nsui domnul a poruncit. Gavril marc logoft. t Dumitru <a scris>. <Pc verso-ul filei a doua, nsemnare contemporan: t Satul Gngureti. la inutul Iai. <Alt nsemnare, din secolul al XVIII-lca>: t A trie parte de sat este vndut de la Vas(i)lc Corlat. a trie parte de la Mustea() i dc la radele lui. giumtai(c) de a trie parte dc la Mlina. Mai sini i alte zapis(c) carcl(c) nu hotrsc parte cui iaste. Arh. SL Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom. Dnumenle istorice. LX/7 a-b Orig.. hrtic difolio (30.H a 21 cm.1. filigran, ccmeali neagra, pecele domneasc mijlocie 14.7 cm). aplicat tn cear ruie. stricali. Cu o [rad. din 17K7 decembrie I. de Gbeorgbie Evlnghi dascll Ibidem. CU/2 a tlrad. din 1741 august IO). CCLXV/17 (copie dupi trad. ca dau de aa: I64J): MCCXI <(oal Mc. rum 333. f. 4v tre/ I Insl. de Ist. ,A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/642 a-c (trei folo.. dupi orig. |i cele duri lud ). Fals. dupi scris (care nu esic al lui Dumitiu. ci este o imitaie a scrisului acestui diac - cf. doc. nr. 183. 204. 403 i 42 din acest voi.) ci dupi setnnitura logoftului, care etic contrafcut Falwl a Rut ticul tn cancelaria domneasci. EDIII: Codreicu. (McwM. XII. p 276-277 (irad din 1787doc. I)
1

Loc liber

521

ADDENDA

1641

Bacttniii B0eB0.aa ut. 1641 ro/iy OTAant. o c i u t . flBafluani o6iiTe/i>tMt, aSOHCKHMt, nOCTpOCHHbin HMt. Bl TOpOflt flCCaXl MOHaCTbipb BO 11MB Tpexb CBriiTcncn ci T-Uib, iToti OHII pa3fltnsnH Me>Kay co6oio BCt Aoxoabi cb iiMtniii OT Toro MOHaCTbip. ... Vasilie voievod, in anul 1641, a nchinai luluror celor douzcci de lcauri athonite mnstirea Trei Ierarhi, construit dc el n oraul Iai, pentru ca ele s mpart toate veniturile de pe domeniile acestei mnstiri. Dupi Uspenski. Iu. Alhona. lll. p. 339. Re7. rusesc. ALTE EDIII .Aihivi nmiauwl". VI (1941). p. 288 (mcn|): Caprou i Zuhariuc. Oue. intimi uratului laji. I. p. 376, nr. 293 {rez. Jupi Uspcnski i mul.). B < f n a i n t e de 1641 (7149) m a i 28>

t Adcc cu, Mrica, cu fcciorii1 mei. cu Chelsiia i cu Odochiia, nepoii lui Avram, cum am vndut o parte de ocin den sal den Ccc4ni. den inutul Hrlului, pn-in apa Miletinului. partea lui Miron, cc a avu! Chelsiia i Odochiia acea moie dc pre tat-su, anume Simion brat Avram, a treia parte dc den sat dc Cccini, am vndut lui Costantin vornicul i ne-au dat eptezcci de lei bil(ih)!. i ne-au pltii plata deplin denaintea a muli oameni bun(i). anume: popa Neculai den Piciorogan(i) i popci Avram din ...' a lui Roman ot lam. i denaintea Zaharii de acolca i a lui Ionaco i denaintea a muli oameni buni <care>' au fosi ntr-aceast tocmal. Deci noi. dac-am vdzul a lor bun() tocmal(). noi am fcut aceast mrturie dc la noi. aceti oameni ce mai sus scriem, pn()-(i) va face i dcrisc domneti. Accasta mrturisim. Mai dc credin, ne-am pus pcccil(c). i eu, Ptraco Hugul, am scris. Bibi Naionali - Bucureti. XXIV/3. Orig.. hrtie difolio (32 2 1 1 cm ), filigran, ccmeali neagri. u pesete inelari, rotunda, in aceeai cerneal avand In cimp duu psin Insl. dc Ist. _A. D. XenopuT - lai. Fotografii. XXVI/B (foto ). Datat dupi doc. din 1641 (7149) mai 28. lai. tn care este menionat vin/arca din acest aci (v. nr. 133)
1

In li * de ..fihxle" ' l*rv(ul acria dc alti i ' Rupi In ung.

<1641 (7150)> noiembrie 21, lai

t Eu. Coslaniin. i vSru siu. Miei. fcciorii lefnici i a!(i veri (verii ai noiri. Vas(i)lic i lonaco i Mihalcca. feciorii Agahici Pcroaic. mnurisim noi cu cesiu zapis al noslru. de nime asupri|i. nici ncvoi|i. ec noi de bunvoie noastr. am vndui ireidzcci dc pmnturi din sal din Nistorcni cc s-or alege prlea lefnici i Agahie Piroaie. i cu fnal i cu vair din sat i cu loi vcnilul ce s va alege partea lor. lasla am vndui noi dumisal(i) lui Giigorie postelnicul, dereplu trcidzcci de zlo|i, ban(i) gata. i accasl tocmal s-au fcut dinaintea popci Miei dc Mirceti. i Dumitra Burnar. i Mihalcia de rbotcti, i Mihil vtavul dc cru(i) i Eremie Bsrab. Dc credin, nc-am pus pccc|ile i iscliturile), s s(l) tie. Iar ce vor mai hi pmnturi s n-aib treab. V IHIII(H), Hocatpic) ita. Bmar'; Mihalcca1; Mihil1; K O C T A H T H H H W A A <m.p.>'; E-wc(-w)pan epcMi'A HCKan <m p>.Eac(H)ni> tlcpuit K C K 4 A <m.p>'. <Pc verso-ul filei a doua. scris n aceeai vreme, dc mini diferite; 1) Giigorie postclnic; zap(i)s(ul) Iui Costantin i vni-su Mei au vndut lui; 211 Zapis de NislonSni Aiti Sl. Bucureti. Ford Bihl Acad. Rom.. Documente onirice. CLXXXW77. Orig. hiitie dlIOlio (32 x 19,7 cm.), cemeali cafenie, cinci aigilii inelare ortogonale In aceea)i ccmeali. Inel dc tai ..A D. Xemrpol" - lai. Fol,grafii. XXVI* (fon. depi ong I Dala de an. dupl doc din 1641 17149) augou ltl(v. nr. 191) EDIII: Crtjttna rirfrrf.un/.W. 1919. p. 240 frez. dupi cmg )
1 Pecete inelari 3

ivlogonali. Pecete inclaii rotundi. 1642 (7150) ianuarie 9

Tpdnna itpoaraienic6v toO libv Baof|*.ii P66a 6*6 Jro 7150 lawouctpiou 9. el t6v Zarttfi Aaprria 8td xotaP'n E' TipXo xi IlouTva Kk HCpiSia rfi notXJiot Toii novatmipiou oitou i w t Jl Sdvit Kal frrop. Scrisoarc-porunc a lui Ion Vasili vod. din anul 7150 <1642> ianuarie 9. peniru zapciul Dabija ca s hotrniceasc In Grla Pulnci prile moiei mnstirii unde are. acolo, i danii i cumprturi. Bihl. Centr. Universitari ,.M. Kmineaci" - lai. 1IIW (Mc. nr. 277). p. 130. nr. 15. Re/, gncoac. (Tlanecrierc i trad. de Dr. Dumitru Nictaie). E 1642 (7150) Ianuarie 21

O Itnpral din vclet 7150 <1642> ghenarie 21. cc s-au mprit ginerii lui Vorontar, anume: Giigorie Ureche vornicul, i Toma Cantacozono stolnicul, i Lupul Bucium stolnicul i Savin vistiernicul, cu moii ce-au avui de pe socrul lor VoniMar. tn )23

care nprprc arat a fietccruie cc parte i s-au vinii i prile din Tmpcti si Balasincti s-au vinii tn parte lui Savin vislicmicul. Bihl. Acid Rum. - Bucureti. Ms. rom. nr. 237. f. 331 r. Esltas din copia din 1743 a unei sini dc judecau din 1743 (7251)fchniiric27. EDIII: Istrati. Condica Mavrocordal. II. p. 621 (copie).

<1642 (7150)> aprilie 5, Criveti Ghcorghc i Mriia. fiii lui Lupul <Hbescu> fost mare vornic. mpart cu mama lor averea rmai dc la tatl lor. ntre care i viile dc la Iai. t Adec noi. Gheorghie feciorul Lupului vornicului, i Mriia. aidere fala dumisale vornicului Lupului, dm tire cu aceast scrisoare a noasir cum ne-am tocmit nine dc bunvoia noasir cu maica noastr, cu vorniceasa. Den toate bucalcic dumisali vornicului am luat eu. Gheorghie. fcciorul Lupului vornicului, i cu soiu-mea. Mriia. a treia parie din toate bucatel(e) i den vii: aidere. i din vii am luat eu cu soru-mca trci flci la Ia(i). i au luat dumneaei la Hrlu i la Crjeti alte vii i nc-au dat dumneaei i dintr-alt povijie un car fcmiescu i dentr-altc uncalte. ca s s tie. Aceast tocmal a noastr s-au tocmit dennaintea dumisal(e) vistdrnicului Dumitraco Buhu i Ion phamicul ca s() nu mai avem noi [noi] a mai trage pr cu dumneaei, nice dnoar. n veci. Iar carclc va mai scorni pr s hie dc mare certare. Aceast tocmal() s-au fcut dinnaintea noasir pentru toate bucatele ce sntu npriiorfc) i pintru vii i pintru uncalte din cas. Iar de s va socoti de-acum iar(i) cum va fi cu dirptul. s s(e) tie. tf KpHnetp(H). an(pHAi'e) ?. 13. AtfMHTpV Evjvui G H B BHCTtpHHK <m.p>. FL3. Hun npUTtsCKVA G H B H1U1HHK. H C K A A <M.p.>. FIA. resupri'e AvWis. H C K A A X <m.p>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis de mpreal(). Arti. SL lai. Documentc. CDXVI/IO. Orig.. hlnie difulio (30.5 s 20 cm ), filigran. Irci pece|i inelare aplicate tn cerneala cafenie cu care e sens i documentul (a lui Dumitni Buhu foit vistiernic - imprima'J parial, a lui ton Prijescul - oclngonall (1.5 * 1.4 cm) - slab imprimal i a lui Gheorghc Lupul - rutundl (1.8 cm.1 neclari). Dau de an probabili. <1642 (7130). dupi cea a moiii vornicului Lupul Hlhicscu, care sc plaiearl tnainte de 1642 (7150) martie 27 (v. Arti Sl. Bucureti. Ms. nr. 579 (Cor.dica m-rii Trei Ierarhi), p. 146. i Stoicescu. Dicionar, p. 405. sub nx*:cf. i D.K.H.. A. XXIII. p. 23, nr. 22. comenuriu) EDIII Ghihlnescu. Same. IV. p. 7. nr. LXXXIV (orig.. diut: ..dupi 7142 <I633-I634>; ibidem. V. p 84. nr. LXXIV (orig. daut: jcilrl 7144 <I635-I636>. dupi idem. Ms Sur,,,. II. f. IM); D.H.H.. A. XXIII. P 23. nr. 22 (test dupl Sur,,,. V. daut: <dupi 1635 ianuarie 24>. cu comenuriu asupra originalului de la Arti. St Iaci i plasarea dalei de an In intervalul 1634-16411: Capmu si Zahariuc. Doc. istoria tirajului lai. I. p. 387-388. nr. 306 (orig.. cu dala: <1642 (7150 aprilie 5. Crivetr).

524

INDICE DE NUME

ABREVIERI, SIMBOLURI, LMURIRI

= indici aeziri disprute prezini variantele cuvntului Uliu = exprima ndoiala editorului = cuprind completrile sau idenlifcirile editorului = indica ccea ce este dc prisos =repeivocea dc baz = semnifici alternana (fonetici sau terminologici)

Indicii cuprind att informaia documentar direci, cil fi oca adiionali: din descrierea arhcografic.V note sau comentarii. Indiccle de materii a fost corelat cu cel de nume. astfel nct depistarea informaiei de referin s sc poat facc cu maximum dc rapiditate. La omonime, indexarea a avut n vedere al doilea element definitoriu, iar variantele au fost ordonate alfabetic. Vocile au fosl ordonate alfabetic tn funcie de numele de botez (prenume), iar apoi. dup numele dc familie (inclusiv cele cteva nume din perioada modem). Trimiterile s-au fcut la numrul documentului.

A popa Avram din - B . pop la biserica Sfntul Dimitric din Trgul Neam: scutit de diri 86. .i, sal; martori din - 614. ...vid. logoft; martor 81. Acsnie chiopul vinde loc de cas 251. Acsnte. v. Ursul Adam. fiul lui Dabija fost ccanic: se judec pentru s. Giorzti i Vitorogi 440. Adcni sat. <. Dorohoi; c. Avrmeni. j. Botoani; fost in stpnirea lui Balica hatman 225. <Adjud>, V. Agiud. trg i inut. <Adjudcni>. v. Agiudcni, sat. Adormirea Maicii Domnului, hramul bisericii domneti din Bacu; druit cu dou sate m-rii Trei Ierarhi din Iai 46. Adormirea Sfntului loan Bogoslovul. hramul Schitului lui Partenie 45. Afanasic Huan. martor 18. Aftanasie. clugr: se judec pentru ocin din s. Siliteni 246. Aftanasie. pop; scrie zapis 384. Aftimia. soia lui Goli; cumpr ocin tn Tlbeti 244. Agafia. fiica Dochiei clugria 455. Agafia. prta la mprirea averii lui Balica hatman 225. Agafia. soia lui Vasile; vinde ocin din Blieli 473. Agafon. icrodiacon: vinde s. Lmeni 156. Agaflon.clugr de Ia m-rea Slatina 76. Agafton. cpiscop de Roman: vinde ocini 50. Agaftona. fiica Mricuei; vinde ocini din s. Cbiceni 246. Agahia, bunica lui Arsenic 357. Agahia Peroaia, mama lui Vasilie. a lui Ionaco i a lui Mihalcea C. A gabie, tal) Iui Costantin i al lui Dumilru 413. Agahii cumpr cas cu loc de la Miruc 221. Agahii oma bunica lui Dumitraco i a Palaghiei 601. Agapia. m-rc. <. Neam: tn s. Agapia. c. -, j. Neam; 226.336. II; egumen 173, 187; clugr 150. 330: sc judcc pentru s. Vicolcni 150; primete ntrire pentru un vad dc moar pe lijia 336. Agaplc. ginerele lui Lazr din Oelcni; sc judec pentru un heletcu cu moar i piu 439. Agaplc. tpcin fugit din s. Hurdugi 235. Agiud. trg. cor. Adjud. j. Vrancea; 12 prgan din - 62.

Agiud, inut; sale n - 275. 362-364, 440 450. 463. 476; prclab de . Putna , J 351. Agiudcni. sat: Adjudcni, c. Tmcni. j. Neam; pod i mori pc iret la - 385. Albeti, sat. pe Jijia. numit Cosciugcni. i Dorohoi. <c. - . j. Botoani 333: in stpnirca BSIetilor 373. Atbot. din Puneti. martor 149. Albot. tatl lui Romcan 379. Albot. v. i Pavl -. Albul, din Mnitcli; vinde ocin Nastasiei sulgeroaia 563. Albul din Zmeeni; se judec pentru un vad de moar 169. Albul, fiul lui Grigorie i nepotul lui Mihil Ciurca; vinde ocin lui Iorgn cmra 622. 623. Aldeti (Aldctii de Jos i - de Sus), sat. <. Neam; contopit cu Crligi, c. Filipcti, j. Bacu; hotar 174: ntrit jupnesei lui Gheorghc Arapul III. Alccsa <din Boleti; d mrturie 275. Alccsa din Cernui; martor 308. Alccsa din Rnghilcti; martor 505. Alccsa. martor n Djbogiani 339. Alccsa. negustor din lai; martor 265. Alccsa. pap din Odobcti; martor 407. Alecsa. fosi olluz; martor 308. Alccsa Arapul, martor n Joldeli 591 Alecsandru. fiul lui Ioni; martor 123. Alecsandru voievod, domn al rii Moldovei; act de la-524. Alexandru Dodan. vomic de poart; martor 244. Alecsandru. v. i Alexandru. Alccu Athanasic din trgul Piatra; copiaz act (1795)433. Alccu Canta. ag; stpn al moiei crbncti (1816)24. Alcxa cel btrn; martor n Galai 535. Alcxa cel btrn din Spriiai; vinde ocin din Buciumi 66. Alexa din Iai; martor 3. Alcxa. fiul Antcmici; vinde ocin din Buciumi 66.359. Alcxa, fiul lui lonacu Bobcicu; vinde pane din Sticcni 408. Alexa. martor In Bloeni 160. Alcxa. mare pitar; dl mrturie 315,476, 544. Alexa. postelnic, tatl Aniei 539,540. Alexa, vecin din Bnila 48. Alcxa Musta, sulger. fiul lui Grozav; vinde s. n timpul lui Eremia <Moghil> voievod 393 Alcxa Prda. .olluz din Cernui; martor 499. Alexa. v. i Alccsa.

526

Alexandra (Alecsandra). fiica lui Duca foii comis i so|ia lui Apostol comis al doilea; stpn n Ciutcti i Milejti 297 Alexandrii, fiica Grozavei; vinde lui lordachc Cantacuzino vistiernic ocin din Crligi Alexandra, fiica lui lonafco; druiete nepotului ci Dumitru Gnsc ocini din Ccrlcna i Rujavenei 600. Alexandra, fiica Nastasiei i a lui Ghcorghc Baot vistiernic; face schimb de ocini cu Toma Cantacuzino mare stolnic 25. 35. 37, 50; sigiliu 25. Alexandra, fiica Nastasiei Oproaia i a lui Oprea; vinde ocin din Scuiani 259. Alexandra (Alixandro). fiica lui Precup Caraiman; vinde Saftei oldan vorniceasa jumtate din t Joldcti 386. 591. Alexandra, fiica lui Toader B latul; vinde lui tefan Drdr ocin din Tuleti 633. Alexandra, soia lui Vasilc Banu medelnicer cumpr ocini n Mrceti 412.413. Alexandru, diac; vinde partea sa din s. Vereini 280 Alexandru, fiul lui Bejan; igan vndut 316. Alexandru, fiul lui Costin fost hatman; nfiat dc Pselina lacomiaia 212. 263; vinde partea sa din Prlii lui Mihail Spoteanul jitnicer 410. Alexandru, paharnic al doilea; cumpr ocini fn Prcni i Codieti 105-108. 180; di mrturie 14. 544.625. Alexandru (Alecsandra) ccl Bun (ccl Btrn) voievod, domn a] Trii Moldovei; acte de l a - 392.410.426.463.503. 524 Alexandru Cantacuzino. stpnul moiei Mrciecani sau Iveti (scc. XIX) 576 Alexandru COcnnul voievod, domn al "Jim Moldovei, acte de b - 379.408.524.556. Alexandru Ianculcu. vomic; semneaz copia unui act (1803)49. Alexandru Ilia. voievod, domn al rii Moldovei; acte de la - 93. 408.463 lrii Moldovei, tatl lui Bogdan voievod; acte de la - 76. 540; druiete m-rii Slatina selitea Trueti 76. Alexandru l.iwchi. consilier judectoria Basarabiei; traduce act slavon (scc. XIX) 281. Alexandru Pop. traductor, traduce act rom tn Ib germani (1782) 48. Algey dc Lustnau. cpitan austriac (1782) 48. lui Savu i strnepotul lui Toma Prigonea; vinde lui Apostol Cehan ocini dia Prigorceni (Cirjani) 237, 239. 242.

Ana^dm eheia (Bulgari); vinde ocin din aat Ana (Anna) din Cofeli; bunica lui MierioU 351.596 ^ Ana. fiica lui Chicer; mparte cu rudele iganii de motenire 383 Ana.fiicalui Gliga Rogoz; vinde selite 408 Ana. fiica lui Grama din Clincti; cumpr pri din s Lucav. Bnila a 48 Ana. fiica Marici 66 Ana. fiica Sandei i nepoata lui Drigan diac; stpn fn Tuzora 410. Ana. fiica lui Spoteanu; vinde lui lonaco ocin din Spoteni 29. 30. Ana, fiica lui Tllplu. soacra popii Costin din Hiheti 413. Ana.fiicalui Toader Cri ba; vinde ocini din Rchiti; lui Dumitraco Gheuc 357. Ana. mama Mriei 184. Ana. mama lui Mihail 446 Ana. mama Nastasiei din Forosna 154. Ana. partea ei din Vlcoviceti, vndut 172 Ana Gorgoala. vinde partea sa din Mogoeli 277. Anastasie, clugr dc fa m-cea Slatina; martor 76. Anastasie, clugr; fn soborul m-rii Tazlu 424. Anastasie, episcop de Rdui 19. 20. 43-46. 58. 76. 82. 86. 187. 261. 402.426. 578. Anastasie, episcop dc Roman; act de la penou o moar 96. A(nastasie) Baot mire logoft (sec. XIX); condica moiilor sale 308 Anastasie Crimca, fosl mitropolit al Sucevei; ctitor al m-rii Dragomirna 95.426. 503. Anastasius. v Johann - Manovarda. A nuci a fiica Nastei; vinde lui Apostol Cehan ocini din Ctrjani (Prigorceni) 239. Anixla. mama Didct 422 Anca din Driguem. bunica lui Apostol 594 Andoca (Handoca. Anloca). zltar; cumpri ocini tn Drgueni. Petren i endreni 21. 196. 271. 356. 447. 44. 587. 594. 601. 602. 610; martor 79; primete danie o selite 36. Andonie din Hsnieni; martor 493. 501.609 plitelc dajdea pentru oamenii din sal 472. ndonle. fiul lui Grigorie i nepotul lui Mihil Ciurea; vinde lui lorga cirrsira pri din Ciuleti 622.623.

27

Andrecti. MU |. Flciu;4 Vaslui; j u c a t pentru - 375. . . . Andrei, armaj; vinde loc de pnsac lui Andoca zltar 602. 610. Andrei, cihodar, r.ul lui Rncovi Cehan loeoRl.il doilea 611. Andrei din Poli|cni: martor 249. Andrei din Srbi; irimis de domn penlru cercelatc dc hotar 444. Andrei din ireii; vinde fratelui su partea sa din Mestcacin IV. Andrei, liul lui Andrcica; vinde lui Eremia Canlian ocin din cndreti 468,469. 471. Andrei, fiul lui Gligora; vinde lui Ncniu ocin din Mnilcti. |. Bacu 304. Andrei, (iul Grozavei; vinde Saftci oldncasa ocini din s. RWcii. Flciu 500. Andrei, liul lui Obiejic zltar: vinde lui Dumitraco sulger ocin din s. Bucium 66, 359. Andrei (Andreiu), fiul lui Opica clugr: martor 417-419. Andrei, fiul lui Pintiiiiu; sc judec pentru s. Horeti 464. Andrei, tratele Antimiei, Busci .a.; vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 160,267. Andrei, logoft: traduce act (1782) 504. Andrei, neme; martor 523. Andrei, nepotul lui Mo Bamag: vinde lui Crstea vornic ocin din s. Bljari 301. Andrei, rze; sc judcc pentru jumtate din selitea Brboi 619.621. Andrei, soul tefanei; sc judcc pentru ocin din s. Bicani 116. Andrei, stpn al unui vad de moar din Grla Putnci 166. Andrei, strnepotul lui Petre Brldcscul; sc judec penlru s. Brldeti 577. Andrei, clrar; martor 79. Andrei, tatl igancci i al lui Lupul 267. Andrei, tlmaci. <fost> cpitan: traduce acte slavone 17. 328.469. Andrei.... fratele lui Toidcr Nistran; primete danie jumtate din s. Bereti 3. Andrei Huiduman, cpitan; martor 66. Andrei Murgulc. fratele lui Eremia Murgulc; martor 487, 591. Andrei Mulul vinde lui Dumilraco sulger ocin din Buciumi 66. Andrei Spoteanu. martor 224. Andrei Talp, martor 499. Andrclan din Hilioara; martor 256.257. Andrcian din lonicli; martor 66. Andrrian. soul Mrici: vinde lui Gheorghie tefan logoft al treilea ocin din Buzai 364. 528

Andreia primete ntrire pentru s Nvrpcli 338. Andreia. olluz de Brlad; d mrturie 260 318. 357.491. Andreia. tatl Lupei 267. Andrcica din Blneti, latl Anasiei i Anghclinci 318. Andrcica din Gleii; martor 321. Andrcica. fiul lui Manea din Brehoeii; hoiamic 217. Andrcica. fiul lui Matca i nepotul lui Fdor; vinde lui Mihalcea Mcica jumtate din s. Vicoleni 93. Andrcica. tatl lui Andrei: vinde ocin din cndreti 468, 469. 471. Andrcica. talul lui Costachi 196. Andrcica. vrul lui Ion: vinde partea sa din Bloeni 160. Andreiu. clugr dc Iu m-rca Slatina; martor 76. Andreiu din Icncti; martor 66. Andreiu din Ttrai; martor 618. Andreiu. fiul lui Grigorii; vinde ocin din s Cepcti 260. Andreiu. ureadnic; d mrturie 473. Andreiu Buzai, ispisoc n posesia Iui (1807) 570. Andria din Igcli; martor 203. Andric. fiul Tudosci Bcioc; vinde parte din Costeti 138. Andriian din Crligi, soul Grozavei 618. Andriian din Vcreli;martor618. Andriian. v. i Ionaco Andriia din Ncgoeti; martor 313. *Andriiani. sat, <. Covurlui; probabil lng Rdcti. c. Blbneti, j. Galai; martor din - 78. Andriiai Talp, hotarnic 250. Andrilu, liul lui Grigore clrar; vinde ocin din Mnilcti 306. Andriiu. v. i Andrei, Andreiu Andronacbi, cmra: cumpr s. Sptreti 491. Andronachic. fiul lui Mogldca fost pitar; sc judec cu Marica i Miru penlru s Micleti 377. Andronic din Cpotcti: marter 351. Andronic din Corceli; martor 445. Andronic din Hilipcni; martor 253. Andronic din Policni; martor 22. 274. Andronic din ireii dc Sus; sc judec penlru s. Portureli 112. Andronic din Vitncti; vinde m-rii Bisericani un pmnt din Fiingheti 67. Andronic din Zimeli; martor 340. Andronic. fiul lui Mihil; d mrturie 596. Andronic. fratele lui Constantin; sc judcc cu Toader Todinca 204. Andronic. fratele lui Costul; vinde ocin din Petreti. . Vaslui 196.

Andronic, fralelc Ioanei fi al Anlimici; stpnete p.imfintun n Vrtop 522. Andronic. martor n Clnai 347. Andronic. postelnic , d mrturie 476. Andronic. soul Anici; cumpr ocin n Ccrlcna Marc 600. Andronic, soul Sorei; druiete m-rii Pngrai o cas din lai 152. Andronic. tatl Anghclinci 410. Andronic, tatl lui Sanson 44S. Andronic, rcovnic; martor 242. Andronic. vccin; dniit dc Gavril Tulul 170. Andronic vinde ocin din a. Romneu m-rii Biscricani 417.419. Andronic Badiul. ginerele Grapinci; primete ntrire domncsc pentru ocin din s. Ccrlina 599,600. Andronic Hjdiu sc judec cu Grpina pentru Citnicui 155. Andronic Saca vinde s. Rogojcni lui Gavril Gorgan 408. Andronic Vovina din Vldeni; hotamic 217. Andronlcu, bunicul lui Toader Rspop 151. Anesl, fiul lui Chcpe; vinde lui Ghcorghc Caiargiul fosl paharnic parte dintr-0 selite 94, 408. Ancsi, v. i Anlsia, Anlsic. Anlsii, Annesia. Anghel din Costeti; martor 449. Anghel din Mamomia; martor 499. Anghel din Simincti: martor 384. Anghel din Trgovei; martor 417,418. Anghel din Utechcli. martor 62. Anghel. fratele lui Giigorie; martor 449. Anghel, meter (maislor) din Cofeti; martor 351.454. 596. Anghel, tatii lui Vasilie 339. Anghclina din Rchiti. fiica lui Toader Criba; vinde ocina sa lui Dumitraco Ghcuca 357. Anghclina din trgul Vaslui, mama popii Lipovanul; partea ci din Cirjani (Prigorceni) vndiil de fiul ei lui Apostol Cehan 239-242. Anghclina. fiica lui Andreica; vinde partea sa din Blncli lui Gavril Matei Roea 318. Anghclina, fiica lui Andronic; vinde lui Mihnil Sipolenul a palra parte din Tuzora 410. Anghclina. fiica lui Condica; vinde ocini lui Dumilraco vomic 249. Anghclina. fiica Salomici; vinde lui Oprea vtav i fratelui su Drago ocina ci din Ocgiugni i Vldcti 524. Anghclina, fiica Sofroniei; vinde lui Toader. Mihai i Parndcs ocina sa din Bllocni 267.

Anghclina. fiica Trofanei; vinde lui Apostol Cehan partea ci din Crjani (Prigorceni) 238.239.242. Anghclina, fiica Tudorinci Puricioaia; vinde lui Toma mare stolnic prile ci din a. Bodcli i Dnccjli 397. Anghclina, mama lui Giigorie; pltete lui Beche pentru furtul comis de fiul ci 460, 462. Anghclina. partea ei din Gleti vndut lui Turccanul 101. Anghclina. sora lui Toader Mrcescul; vinde lui Gavril i lui Pclrici partea sa din Forosna 154. Anghclina. sora Tudosiei. a Nastasiei .a.; vinde lui Dumilracu tefan jumtate din s. Coblc 408. Anghclina. soia lui Ghigoie; dresele ei peniru s. Trohncli, pierdute din cauza ttarilor 110. Anghclina. soia despotului srb tefan; nmormntat la m-rca Kmedol 478. Anghclina (Anghclua), soia lui Zaharia; cumpr ocin In Tuleti 213. Anghclina vinde lui <Rocovi> logoft partea ei din Burdugani 432. Anghelua. fiica lui Dumitru sptar i a Mnci; vinde lui Ghcorghc tefan o parte din s erpcni 202. Anghelua. partea ei din s. cheia (Bulgari), aleas 273. Anisia. fiica lui Gavril Utilul i a Sofroniei; motenete jumtate din s. Blincti 170. Anisia. fiica Nastei. slrncpoata lui Toma Prigorrea; vinde lui Apostol Cehan partea ci din Cirjani (Prigorceni) 241. Anisic. strnepotul lui Petre Birliducul; primete ntrire domncsc penuu jumtate din s. BirldeU 577. Anlsie. talii lui Toader 293. Anlsiia (Ancsiia). fiica Virvarei; vinde lui Toader. Mihai i Paradea ocina ei din Bloeni 265. 267. Anislla. mama lui Chirili i a Meriei; vinde lui Apostol Cehan partea ei din >. Cirjani (Prigorceni) 242. Anisiia, v. i Annesia. Anla, fiica lui Alexa postclnic 540. Ania, fiica lui Doliul; vinde lui Oavril Gorgan partea ci din Stirceni 408. Anla, fiica lui Focca uricar, vinde lui Zaharia partea ci din Tuleti 213. Ania. fiica Galtonci i a lui lonaco Calapod; face schimb dc ocini cu Lupul Prijcacul 137. 142. 159. Anla. fiica lui Prodan; cumpr ocini In Ccilcna Mare 600. 529

Ania. fiica lui Silviii; te judec cu pope Mihalcea pentru o parte din s. Totocti 245. Ania. fiica Tetei: primete ntrire domnesc pentru pri din s. Ncpolocui i Cabeli din Cernui 596 Ani|i vinde jumtate din s. Costeti I. Anna. fiica lui Ghcrasic i nepoata lui Neniul: vinde partea sa din Vlabnic 364. Anna. fiica lui Marco Cocoran. bunica lui Samoil. a lui Ionaco .a. 532. Anna. fiica popii Oficiul; vinde lui Strtulat cas din lai 355. Anna. soia lui Constantin; vinde ocin 247. Anna. soia popii Vasile; cumpr ocin din Ducti 523. Anna Rcldimneasa. soacra lui Savin Prjescul fosi logofilt; cumpr vii la Cotnari 288. Anna. v. i Ana. Annefa. mama lui Gheorghie 487 Annisia, partea ei din Vlabnic vndul lui Gheorghc tefan 364. Annisia. v. i Anesia, Anesia. Annia. cumnata lui Agopie; stpnete heleteu cu moar i piui 439. Annia. fiica lui Paul; vinde lui Ghcorghe tefan partea ei din Cirbuneti 450. Antleti. sat; <lng Ciumucti. c. Vadu Moldovei, j. Suceava>; poian i steni din 47. 367; act scris ntre - i Sptreti 47. Antemia. fiica lui Crstea: mparte ocinile co rudele 373. Antcmiu. fiica Iui Lupor; vinde Iui Dumitraco sulger partea ei din Buciumi 66. 359. Antemia. fiica Urtei 612. Antemia. soia Iui Bucium vomic; primete ntrire domneasc pentru satele motenite 5. Antemia (Antimiia) Turctcoaia. soia lui Dumitraco Mihul din Turcatca: se judec pentru pri din ilieul dc Sus cu Toader Petriceicu marc vomic 133. 370. 389; sc judeci pentru hotar cu Danovici 168. Antemiia. fiica lui Vasile Rmariul; vinde partea sa din s. Ccrlena Marc 600. Antimia. mama lui tefan cizmar; partea ei din Fstci vndut de fiul su lui Racovii Cehan 90. Antimia. nepoata lui Dinil; partea ei din Gngureti, vndut V. Antimia. sori cu Gavril. Vasile a ; mparte cu rudele ocinile din Vrtop 522. Antimia. sora cu Ursu. Andrei .a ; vinde partea sa din Biloeni lui Toader. Mihai fi lui Parades 267.

Antimiia. fiica lui Vasile Cociug; vinde lui Pan fost marc paharnic ocina sa din Clnai 78. 347. Antimiia. sora lui Chimaco. Ursu .a.; vinde mpreun cu fraii si parte din s. B&locni 160. Antiohi. fiul lui Costachie fost sulger: .sc judec pentru balta Hrcetc cu m-rca Aron Vod 414. Antiohic. fiul Tofanei; vinde vie din Biceni lui Gheorghie marc ceanic 84, 85. Antoca. v. Andoca. Anton din Buecani; martor 435. Anton din Ciolunci: martor 122. Anton, fiul lui Chcpc?: vinde selite 408. Anton, fiul Musteoaiei; vinde vad de moar din Trgovei 12 Anton, partea lui din Borzti. vndut 410. Anton, scrie zapis 366. Anton, tatl popii Gavril 28. 30. Anton, tatl lui Gligoreea 259. Antonie, fiul lui Petre Onciul; vinde partea sa din Tulbureti 410. Antonie, pop din Tometi; martor 425. Antonie, v. i Andonie. Anuca. bunica lui Condrea, a Gaftei .a. 627. Anuca. bunica lui Toader Dragot 75. Anuca. cumpr ccin n s. Uricani 504. Anuca. fiica lui Irimia Barbovschi 624. Anuca. mama Iui Until i al lui Udre Gnsc 634. Apostol, comis al doilea, soul Alexandrei; primete ntrire pentru s. Curteti i Milcli 297; fost comis al doilea, martor 594.601.610. Apostol din Todercli; martor 149. Apostol, fiul lui Costin; vinde lui Mihail Spoteanul ocina sa din Prlii 410. Apostol, fiul lui Goc; sc judec penlru s. Buruicncti cu Lupul Prjcscul jitnicer 9; martor 495. Apostol, fiul Mriei Ihntoaie;vinde lui Zamfir arma pri din s. Gereni 55. Apostol, martor n Drgueni 79. Apostol, nepotul Anci; martor 594. Apostol, prclab dc Hotin; ccrcctcaz o pricin 599; n Sfatul domnesc 392, 409. 410,413,415.420. 478. Apostol, pitar dc Blucni 517, 519. Apostol, fost postelnic; soul Tofanei 84. 85. Apostol, sulger. ginerele lui Nccoar arma; sc judec pentru partea sa din s. Bloscti 87: cumpr i vinde ocin din acciai sat 273, 536. Apostol, vornic dc poart (gloat); sc judec pentru pri din Micleti, Teleeu a. 70.

530

Apostol Catargiu. mure postelnic; primete ntrire peniru vii ta Cotnari, selitea Petera i s. Podraga. pc care l vinde lui Gavrila mare togofl 59-61. 98; sluga lui - 465, 476; d mrturie 83. 171. 263. 315. 476; in Sfatul domnesc 75.77.85.86. 88-90. 92.95. 381.392.408,410,413.415.578. Apostol Cehan, fratele lui Racovi Cehan logoft al doilea i ginerele lui Bole <vomic>; cumpr i sc judec pentru pitti din Cirjcani (Prigorceni) 237-242. 252, 574. 628. 629; trimis dc domn s cerceteze o pricin 365; i mparte averea copiilor si 317. Apostol Goian, negustor; martor 491. Apostol, v. i Ptraco - Tiutul. Apostolachi, vecin; se judec cu Vmav 161. Apostolu. nepotul lui lachim din Cupccti; vinde ocin din Cupccti (Ioneti) 100. Apostolu. pop; scrie zapis 495. Apostu din Crstcli; martor 99. Arapul, v. Alccsa -, Gheorghie -. Iile -. Arimcti. sal, . Neam; c Bahna, j. Neam>; judecat pentru - i oameni din - 31-33; n hotar cu Aldcli 111 Arhccianul. tatl lui Lupul 196. Arbore din Cordreni; parte din Cordreni vndut dc - lui Balica hatman 68. 229. Arbure. v. Toader -. Ardarie. nepotul lui Purcel postelnic 105108. Ardicni, sal; lng Rspopcni. c j. Orhei. R. Moldova <?)>: Pialon din - se judec pentru s. Dumbrveni 538. Areni. sal. <. Suceava; cartier - . m. Suceava, j. - >; diuit dc Moise MerghilS voievod lui Frangolc 572. Arghire Cuza. bon. actcic moiilor sale din |. Hotin (1810) 138. Argintu, v. Vasilc Arhip din Ncgocli; martor 637. Arhip din Prjeti; martor 8. 287; scrie act 313. Arhip. ginerele Tofanci; vinde lui lorga cmra ocini din Gureni i Stccani 427. 470. 498. Arhip PStrican. martor 386. Arie, in blestem 38, 45. 46. 58. 128, 170. 321, 336. Arlh. vecin fUgii din s. Hurdugi 235. Arian, v. lonaco Arlton. nepotul lui Avram ccl btrn; se judec peniru ocini cu tefan Boul 463. Arlun dinCupecli;maitor 101. Armanca, mama lui Petrea 272. Armicni. sat; <c, BSccti, j. Vaslui; martor din - 286.

Amiutu, soul Marici; vii la oroeari ale lui -330. Aron voievod, domn al rii Moldovei, clilorul m-rii Sf. Nicolac din arina Iailor 414; alele Vicolcni i Pipcreli druite m-rii Agapia dc - 150. 336; acte de la 75.178.294. 381.627. Aron Vod. Aroncanu. m-re. v. Iai. trg. Aronescul, vrul popii Mihalcca; vinde ocin 245. Arpa. partea lui din chei, vndut 273. Arpentie. fiul lui Gheorghie; vinde partea aa din ofrceti 198. Arpentie (Arpcndic). nepotul lui Andrei;

178. Arsinie, partea lui i i Hlteni. vinduti 298. Arsnoata. v. Irina -. Arsenic din Birlad: d mrturie 318. 496. Arsenic din Plccli; martor 3. Arsenic, egumenul m-rii Agapia; martor 173; sigiliu 173. Arsenic, fiul lui Andreian i al Mriei; vinde ocin 364. Arsenic, fiul Doicii; vinde ocini din s. Buzai lui Gheorghe tefan 364. Arsenic, fiul Marfei; tn conflict cu tefan Arsenic, liul lui Vasilc; vinde partea sa din Ccmai lui Dumitraco Gheuca 357. Atanasic din Cilimineti; martor 22. Atinasie, clugr dc la m-rea Agapia; martor 173. Athanasie. egumenul m-rii Berzin; martor 417-419. Athanasie, v i Alccu Athos. v. Muntele Avacul, v. lonacu -. Averehii, v. Toader -. Avram ccl btrn, bunicul lui tefan Dingan, al lui Vasile Grozav .a. 463 Avram, diac; primete Intirire penuu i Nclipui 296 Avram din Cpotcli; d mrturie 351. 417. 418.596. Avram din Grozeti; martor 492.494 Avram din Luciceni; vinde i cumprl ocini din a. Culitul i Nelipiui din . Hotin 73.410.452; martor 591. 531

Baciul, tatl lui Gligorie 466.469. 471. Avram din Ruscior; eercctcaz o pricin 348. Bucul, negustor; di mrturie 22. Avram, fiul Axinici: vinde ocin din Puc511W Bade, igan; druit de domn lui Gligorie Avram, fiul lui Isac Prvul; vinde parte din Pucti lui Icremia Murgulc 75. Bucium i Antimiei 5. Avram, fiul lui Miron; vinde ocini din Badiul. v. Andronic Ghctioani, Ciireni i Ccccni 135. > Ilahlui (Bahluiul Mare), ru. <afiticnl al Jijici Avram, liul lui Toader; partea lui din s. chci lng Chipcrcli. c. uora. j, lai>; loc dc 273. moar i sal pc 245, 336; loc ntre - i Avram, fratele lui Simion B. Bahluie 539. 540. Avram, pop din .. B. .Bahluie. pru, <aflucni al Bahluiului la Avram, tatii lui Moica. al lui Ncchita .a. 413. Podu lloaici. c. - j. Iai>; vad dc moar pc Avram, igan; druit de domn lui Gligorie - 137, 142; loc ntre - i Bahluiul Marc Bucium i Antimiei 5. 539, 540. Avram, vomic; soul Maricii 119. Bahna. top. pe hotaml m-rii Pion 187. Avram Mindzatul. vinde ocin din Bilineti Bahrincti. sat. . Suceava; <lng Mihicti, 318. c. Horodniccni, j. Succava>; ntrii lui Avram. v. i Ionaco -. Nicolae fost jilniccr 481. Avramii, cpiscopdc Rdui; d mrturie 217. 'Bahrincti, sal, pc Rut, . Soroca; <n R. Avrmiia din Tulbureti; vinde ocini din sat Moldova>; revenit lui Voruntar la lui Mihail Sipolenul 410. mprirea satelor hatmanului Balica 225. Avrmiia. fiica lui Vulpa; vinde ocin din Baico (Baicul). iuzba din Diochei; maitor Gligoreti lui Eremia Cranian 465. 469. 548. 471. Baico. nepotul lui Ionaco Cotreani; Axana. mama Ifumici 452. druiete m-ni Bisericani parte de ocin Axana. mama lui Avram 99. din s. Cndeti 1.2. Axana. soia lui Frangole 572. Bainschie. v. Cazacul Axinica Bolduoaia. fiica lui Gherasim; Balan. v. Bilan. druiete nepotului ei Gavril partea sa din Balasineti. sal, pe Vilia. . Hotin; Drgueni 120. <Blisincti, c. j. Hdine, R. Moldova >: Axcntil din Furccni; vinde ocin m-rii ' Intirit lui Racovi Cehan logoft 90; Bisericani 485. revenit la mpreal lui Savin vistiernic E. Axinia, fiica Lolei; vinde lui Dabija fost Balasineti. sat, <. Neam; lng Blneti, prclab partea ci din Todcreti 149. c. Birgoani. j Neom>; vndut de Irina. Axinia, mama lui Iftodie, a lui Gheorghie .a. fiica lui Hociungu. i cumnatul ei. Vasile. 413. lui Gligoraco Bejan 547. Axinte. fiul lui Trif; vinde lui Gavril hatman o Balea, vecin fugit din s. Hurdugi din cauza moari 407. cislei 235. Balea. v. i Toader Balica, fiul lui Ionaco Blco; vinde roab iganc 382. 595 Balica. v i Isac Mnstirea Ballcl Babe. v Schitul lui Partcnic. m-rc. Ballcova. loc la Slobozia Sacii; revenii Babini. sat. <. Cirligtura: lingi Breti. c. Agafici la mprirea satelor hatmanului j. Iai>; act al s. - 595. Balica 225. Babi. v Crigori - . Balla, parte din s chcia (Bulgari) 273; v. i Bacu. trg. <m. - . j. ->; biicric domncsci chcia 47. pop 298; protopop (sec. XVIII) 43, 207. 206. 258. 321. 346. 357. 381, 401. Balmu. v. Dumitru Balninireti. sat <. Putna; lng Putna, c. 402. 555. BolotcO. j. Vranoca; martor din - 351.596. Bacu, inui; <ln j. Baciu>; sate n - 105. Bloeni. v Bloeni. 275. 298. 304. 306. 492. 494, 546; Bal, marc logoft; autentific o copie (1817) pircilab dc - 549; staroste de . - i Trotu 272. 375. Bal, v. i Ionaco Baci. v Coz mi i Huciu. bunicul lui Mihalcea .a. 444. Bale, v RcJan -, Ciritea - , Conta Lupu Baciul se judec cu Miron pentru un loc dc -, Gligorie - , Gheorghie Vasilie prisci din Bilocti 518.519. Bandur, v. lachim

Banti. fosl vornic, ulii loi Dumilraco i al Bidcnl, Ut o . Filciu; j. Vaslui, martor din Palaghici 601,610. -329. Banl. v. i Constandln Dumitraco --, Bidcti. loc tnlrc Coslcli i Petreli; dat Gavril Crstinci dc Grama stolnic 38. Banul, v Maxlmiian -, l'itraco -, Vasile Bdtnoaia, v. Todosila Barhiulbi. fost staroste de Putna: hournic Bdioaie, v. Todnsia -. 417-419. Bgul. tatl lui Goica 403. Brboi, sat. pc Moisia. . Filciu; <c. Hoceni. Bhnaul, v. F.pitanie -. j. Vaslui; ntiril lui Racovii Cehan Biiceni. sal. <. Hirliu: c. Todireni. j. Iai; logoft al doilea 90. viile de la - stpnite de Ghcorghc mare Barbovschi. v. Drgan Dumitracu % ceanic 84,85; oameni din - 131. Ieremia - , Pintilic - , Simion Tcodosic Bikti. sat. probabil lng Opriia. c. Poicncli. j. Vaslui; druit de Apostol Cehan fiilor si Gheorghe i Nicolac 317. Barbut, aprod; aduce porunci domnesci unor Bisan, ginerele Gaftei din Bloeti 517. hotrnici 305. Bla. bunica lui MSteiu din MirceU 193 Barbul din Crstcli; martor 99. 248. Barbul din Coliujani: sc judec pentru ocini Blan, mare comis; n Sfatul domnesc 75, 77. 85. 86. 89,90.93.95; d mrturie 14. 81. dinCotiujaniS71. 83. 115. 130. 137. 159; <fost - . Barbul. fratele lui Ursul i al lui Grigorce; se cerceteaz o pricin 599. judec penuu s. Dcgiugai i Vldeti 524, Blan din Mogcli; martor 96. 556. Barcea. partea lui - din Bloeni cumprat Bilan din Ungheni; martor 480. Blan, fiul agii; martor in endreli 467. dc lonaco Dronca 147. Blan, partea lui - din ofticcti 198. Bardea. bunicul Soriei 93. Blan, rscumprat de la moarte 90. Barna. Hui Urtei; ocina tui. vndut 90. Barnovschi. v. Miron ~ Moghili, Mnstirea Bilan Haamirschl. prclab de Hotin; in Sfatul domnesc 389. 392. 409. 413. 415. 420. Barta din Srbi: d mrturie 417-119, Basarabia, provincie (oblasUe): moie din - Bilan. v. i Gheorghi -, ton Blban. nepotul lui Standul Hoescul; sc 400. judec pentru s. Bljcri din . Tecuci 295. Bau, sat numit Suharu. la obria prului Bacu: <Suharu, c. - . j. Botoani; _Bilceni. sat. pc Bogdana. |. Tutova; lng Zorlcni. c Zorlcni. j. Vaslui; hotar, stpnit de m-rea Pantocrator 565. jirebii i martor din - 88.129.169. 189. Bacu (Bau). pru, afluenl al Prutului la Oslpccni. contopii cu Romneli. c. -. j. Blinelul se judeci cu tefan pentru un loc 101. Botoani; sale pe - 386. 591; hcleteu Blncli, sat; c. Brgluani. j. Neam; 591. hotnogde - 173; vornicel de - 551. Bamag. v. Mo - . Baot ccl btrn, tatl cneaghinci Marica i Bilnctl. sat; c. Dealu Morii, j. Bacu, martordin-318. strbunicul lui lonaco a. 25. 35, 37,397. Bilneti. sat. . Tecuci: <c. Podu TUreului. j. 634. Bacu, judecat pentru parte din - 579. Baot, v. i A(nastasic) - . Gavrila -, Bliueti. v. Bloeti. sat Gheorghe luracxi -, Pilraco Bliu din Riflcti: martor 583. Baotcti, familie boieiesca (sec. XVIII) 634. BSlco. tatl lui Costantin 512. Batin, v. Vasilie -. Bibclca, fiica lui Vscul; vinde ocin lui Blco. v. i lonaco Blca, bunicul popii Matei 200. lorga cmra 10. Bcani, sat. pe Tutova. <. Tutova: c. Bcani, Bilccl (Blci. Biliciu) din Soci: partea lui din ehtea Dncefiilor 25. 35. 37. j. Vaslui; martor din - 496 Blcoaia. v. Theodoiia Bcioc, v. Coste -, Iile Tudosca -. Bicovan. frate cu Gherasim, Stanca a : Bilcll, sal; Ungi Fereti, c. Vleni, j. Vaslui; piri din - vdutc lui Apollol stpn fn chcift (Bulgari) 273. Cehan 574: martor din - 239 Bicsanl, sat. . Soroca; Bixani. c Bitani. j. Soroca. R. Moldova; revenit Marici la Blici. > Bilccl, lonaco Billcenl. sat, (. Suceava; Sumate, fosl mprirea satelor hatmanului Balica 225. Bilufcni-Stamale, c. Flntinele. j. Bidan. rze; stpnete Piscul Radului 195 Suceava; pri de ocini din -, aleae 133 Bidelli din Romneti: di mrturie 539.540. 333

Biilicti. familie: slpjn n Tuleti 213. Bilineti. sat; <e. Glumeti, j. Suceava>; parte din - dat de Gavril Tutul fiicci sale Anisia 170; preot din - 467. Biliftti (Bilieni), sat. pc Studcne|, . Tutova: probabil lng Policni. schimbat In Vadurile, c. lana. j. Vaslui>: martor din - 22; act domnesc pentru - 227; martor din - 274; ocini din vndul de Micru Coescul lui Ifrim 473. Bloaia. v Stana Blo, bunicul lui Ignat 284. Blo strmoul lui Andronic i al lui Costul 196. Bloeni (Bloni), sal eu cuturi. pe Jijia, . lai; <lng Bora, c. Vldcni. j. Iai>: pri din - cumpratc de Mihai Ungurul negustor, Toader negustor i Parades 131, 147, 160. 148.265-267. Bloeti (Bloli. Blueti. Blicli), sat. . Roman; <Biucti, c. Icucli, j. Neam|>; druit dc domn Saftci 87. 518, 519, 536. 537; parte vndut de Dumitracu Urzic prclab .a. 233. Bloeti. sat, <. Tutova: Blcti. c. Blcti. j. Galai; martor din - 445. Blotcti'. v Bolotcti, sat. Blcti, nepoii i strnepoii lui Crstea Bale 373. Baltag, v. Ionaco BSltcanul, diac; martor n Olcti 326. Blatul. V Dumitru Ncculai Toader -, Ursul Bltcti, sat. <. Neam>; vtman i oameni hun! din - 256, 257.559. Bluca, soacra lui Neagu 467. Blucni. v. Bloeni. Bndac, v. Toader Bnila, sat, . Suceava: <azi n Ucraina, ucrainizat Baniliv Pidghcmii, r. Storojinc, reg. Ccrnui>: pri din - vndute dc Onaca. Mnua. Gheorghie i Ionica 48; parte druit lui Drace de tat) su 575. Bnilcti, sat. pc Brlad, . Tutova; <lng Iveti, c. j. Vaslui>; judecat pentru parte din - ntre Necula Gheorma i Strtulat 346. Brlc. v Borle. Barb scul, v. Vasilie -. BSrbn. tatl lui Vasilie i al lui Costantin 63. Brboiu. m-rc. v Iai. trg. 'Brboi, sat, (. Cirligtura; <ling Cogcasca, c. Lecani, j. Iai>; judccat pentru - ntre tefan Moimscul i rzeii si 619,621. Brboi, sat. pe Moisia. . Flciu; Brboi, c. Hoceni, j. Vaslui; ntrit lui Racovii Cehan logoft al doilea 90.

Birbulcscu, Iile. Biolog: traduce i rczumJ ade sl.<1901-1902) 63,469. Brcan. v. Dumilru Gligorie Ionaco Brcul. vecin din Hurdugi fugit din cauza cislci 235. Brcian. v. tefan -. BSrnoschic, vecin din Hurdugi fugit din cauza cislei 235. Br. bunicul lui tefan, al Sohiici .a. 295. B...snti. parte de ocin din - 1 . Bsrab. v. Eremia Bsiloc. panea lui - . cumprat dc Safta 537. Bni (fleni, Bccni). sat. <. Iai; Beni, nume schimbat tn Mihail Koglniccanu, c. ignai. j Iai>; pri din - cumpratc dc Iorga cmra de la Hristodor 346; ntanor din - 160. 265. Bca Purecloaia, fiica lui Dumitru vornic; se judec cu Loghina pentru parte din Codeti 180. Bci din Rugineni; martor 329. 332 Botoaia. viitiemiccas: ia zlog pentru mprumut dc bani 635,636. Blica, v. Toader - . Btineti (Blceti). sat, <pe Grla Puinei, . Pulna; c. ifeti, j. Vrancea>; martori i pop din - 10.465,469,471. Btrneti, sat. <. Neam; c. Icueti, j. Nearr,>; martor din - 537. Btrneti, trup dc moie In chcia (Bulgari); hotar 273. Btui, tatl Ioanei i al lui Apostol 362. Bul. Ial.il Soriei 93. Bc, ru. <aflucnt al Nistrului la Gura Bcului. j. Chiinu, n R. Moldova; sate pe 112,410.435. Bgul, v. Lazor -. Bnul. nepotul lui Toader Hodor; n conflict cu tefan Moimscu pentru selitea Brboi 619. 621. Brgoani, sal, <. Neam; c. j. Ncam>; martori din -8.151. Birjovcni, sat, <. Neam; c. Secuicni, j. Neam>: martor din - 175. Brla. fratele lui lonacu; vinde lui Ghiorghi o parte din Unchilcli 408. Brlad, bunicul lui lgnalu i al lui Dumitracu 94. Brlad, ru, aflucnl al Dunrii la Galai, astzi aflucnt al iretului la Lieti, c. - . jGalai>; sate i vaduri dc mori pc - 110. 140, 197. 200. 209, 258, 295, 301, 346, 393,529,543. Brlad, tirg, pc rul Brlad;m -, j. Vaslui; oreni, oameni buni i btrni 22, 89, 140, 260, 318, 357, 496, 509; prgari 260; ureadnic (vornic), dreglor dc - 22. 100.

318. 473. 491. 496. 509 . slujitori 292; loc Bejan din Ungheni: manoc 480 din - druit dc domn lui Palade viiticmic Bejan. fiul Bunei; i se druiete ocin tn 197; aci scris la - 357; pccclca trgului 39. Ttreti 211. Brlad, inut; sate n - 258. 393. Bejan. fiul Drglinei; vinde ocini din Brldcanul. fiul lui Drgu; martor in cndrcti lui Irimia Cristian 467, 469. Gligoreli 466; se judcc cu Toader 471. mcdclniccrcl 528. Bejan, fiul lui trimis; se judeci cu Vasilc Brldcanul. v. i lonaco Roea penuu o parte din Bljari 301. Brldcni. sal. . Pulna: lng Riduleli. c. Bejan.fiullui Trifan: vinde lui Mihai. Toader Vnlori, j. Vrancea>: partea de jos a s. -. i Parades ocin din Bloeni 267. vndut dc Pinlilic 110. Bejan. manor in Bloeni 131. BSrlidcscul, v. Petre -. Bcjan. paharnic; sc judec cu neamul lui llrldc.ti. sat. pe Ptul, . Lpuna; <Sn R. Odob 535. Moldova 568; judecat pentru jumtate Bcjan. staroste dc Pulna; hotrnicete moia dc - intre Enachi .a. i Dumitru Balmu m-rii Bcraun 96. 577. Bejan. igan. judecat pentru - 290.316. Bejan Balc. fiul lui Lupu Balc. slipn tn Bfirlc. martor la Cnicca 485. Albeti, . Dorohoi 333.373. Brlcti. sal, n hotar cu Boldeti i Toditeti, . Succava; nglobat n Hrmnctii Bejan. v. i Giigorie -. Vechi. c. Todireli. j. Iai>; martor din - Bcjana (Bcjasca). soia lui Mihai: vinde un 279; judecat peniru ~ ntre Dumitru loc din Ciupeti 493. Buhu visticmic i m-rea Rca 376. Belciu. partea lui - din ofriceli 198. Beldiman. scrie rapis 386. Biiliba. v. lonacu Bmova. m-rc. <n Codrul lailor: n s. c.. Bcdiman, v i Mlhiila -, Smaranda -. - . m. lai, j. ->: clugr 401: condica m-rii Beldimneasa. v. Anna-. - (1796) 381. 402; primete ntrire penuu Bcldiniul. loc in hotarul s. Vicoleoi 93. Bclivu. v Rusenia -. s. Pscari. . Hrlu 401. Brsan, vornic de poart (gloat): mattor, di Bender. cetate, pe Nistru; Tighina. In R. Moldova, oi Bender. j Tighina; pe mrturie 41. 115. 137. 159. 264. 316, 427. hotarul de risirit al rii Moldovei 530. 442.610. Bcnca, v. Ion -. Brsan, v. i tefan Brsfincti. sat. . Dorohoi. ling Crpeni; Bcncti, sat. <. Vaslui; c. Tanacu, j. Vaslui; martor din-244. e. Dumeti. j. Botoani; ntrit m-rii Bcnul. nepotul lui Toader Hodor: se judeci Dragomimn 95. cu tefan Moimcscu pentru o selite din a. Brzota. v. Bcrzota. Bitioi 69. - Burzti. sat. <pe Brlad. (. Vaslui; Bneti, c. tefan cel Marc. j. Vaslui; slug Bciteci.v. VaHllBerheU. sat. (. Cirligiturn; Ung Sineti. domnesc din - 554. c. Sineti. j. Iai: revenii Agafiei la Brzul. v. Gligora impiirea satelor hatmanului Balica 225. Bica. soia lui Vasile Purcel; vinde s Vilneli lui Racovi Cehan kigoflt al Berce, fratele lui Coste dc Lucav; manor 575. Bcrcen. fiul lui Fraliul din Rdiani: druiete doilea 611. parte de sat lui Costantin iuzbaa din Bzdigeni, sat, <pe (nov; nglobat in Miceti 358. lalovcni. j. Chiinu. R. Moldova; judccal pentru - nlrc Toader Vascan i Berchci. tn conflict cu Goree pentru o datorie 162. Hariton 335. Hccctl. sal. Cemiui: a z i tn Ucraina, r llcra, Berciu. martor fn Clincti 48. rcg. Cernui; ntrit (iilor lui Drigan Berdul cel buin. tatl lui Ptraco Bcrciul 289. Barbovschi 177, 624; martor din - 168. Bcchca din Bogdineli; sc judcci cu Zapale Bcrciul. vinde parte din Cibeti 246. Bcrciul. v. i Pitrafco -. din Certoani 344. 348 i cu luraco 460. Bcrestia. sat. . Hotin; azi tn Ucraina, lingi Bcchea, v. i Constantin tefan -. Cerlena. ucrainizat Cerlenivka, r. Bcchcnl. sat. pc Srata: lng Ptoloncti. c Novosclia. rcg. Cemiui; tn hotar cu i. Dimitrie Cantcmir. j. Vaslui; preot din Ccrlcna 599. 173. Bereti sat. pe Prut. . Iai; desfiinai i Bcjan din TomeU; vinde o pane din sat lui nglobai tn Botia. c. j. Ui; parte femelei 425. 5S

vndut de Dumitraco Roea i Vian lui Iorga cmra 130, 143: hotar 480: .stpn i pop din - 449. 622. Bereti. sat. <|. Crliglura; lng Dumcli, c. j. lai>:omdin - 551. Bereti. sat. Neam|: Bereli-Bistria, c. Bcreti-Bistria. i Bacau; parte de sat luat in stpnire de Purecionin 510: hotar 33. Bereti. sat. . Suceava: <c. Adncam, j. Succ.iva>; jirebii din - druite de Ionaco Buzdan nepoilor si 3. Berindie fost logoft; martor 591. Bcrtclu. martor 321. Bcrzota. <Brzota. pru, allucnl al Brladului la Crivcti. c. Tuiova, j. Vaslui>: moie pc - 569. Bcrzun (Bcrgin. Bcrzin). m-rc, Adormirea Maicii Domnului, numit Bogdana, . Trotu; n Bogdana. s.c. al c.s. tefan cel Marc, m. Oneti, j. Bacu; egumeni dc 96.417-419: v. i Athan&sic, llilotic. Bcscrccani (Bcscricani. Bisericani), m-te, . Neam; n s. Bisericani, c. Viioara, j. Ncam>; clligri 43-15. 52. 53, 321. 417-119; egumnen i sobor 2. 187: ocini i vaduri dc mori stpnite dc - 1.67, 164, 268; condica m-rii - (1765) 36. Beserecani. sal. . Iai; Bisericani, c. Cuhneti. j. Bli. R. Moldova; parte din - Stpnit dc Dumitraco 133. Beeni. v Bni. _ Bcinelclc. iezer, . Covurlui; lng Crihana Vcchc, j. Cahul. R. Moldova; druit mnstirilor Humor i Moldovia 27. Bezighcti. sal, . Putna; Bizigheti, c. Garoafa, j. Vrancea; parte stpnit de Antemia 5. Bczin. pru, aflucnl al Tclceului, la Bezeni. schimbai In Donici. j. Orhei, R. Moldova , iaz i sat pe - 307. Blbic. v Mihil Bicani (Ghicani), sal. pc Smila. . Tuiova; Ghicani. c. Alexandru Vlahu, j. Vaslui; martori din - 329, 332.473. Bichil din Fruntcli; martor n Hilipcni 253 Bilahoi. pru, aflucnl al Brladului la Kdcli. c. Costcti. j. Vaslui; sal pe (1855)543. Bilava din Murgeti, martor 480. Bili. bunicul Teclci 191. Biliccni. sat. pc Ciulucul Mane, . Orhei; Biliccmi Vechi. j. Bli. R. Moldova; martor din - 580. Bilicti. selite. . Orhei: lng Poceti. c. Donici, j. Orhei. R. Moldova: martor din - 307.

Biliu din Poianu. lall Mriei 450. Bilu din Mnzcli; martor 622. Biru, fiul lui Grigoracu; vinde parle din Strccni 408. Biruie, v. Maltciu Birtoecti, neamul - ; vinde ocin n Galbeni 615. Biscricu dc Piatr. selite. numit nainte Plotunia (Pto(onc). pe prul Plolunia. . Crligtura; lng Prigorcni, c.s. -, or. Trgu Frumos, j. Iai; vndul de Ion Prjcscu fost paharnic lui Iotdache Canlaeuzino vistiernic 7, 14. 130. Bisericani. v. Bcscricani. m-te i sat Bistra Mure. pru, aflucnt al Bicazului la Bicazul Ardelean, c. Bicazul Ardelean, j. Neam; n hoiarul m-rii Hangu 187. Bistricioura. pru, n hotarul m-rii Hangu, aflucnt al Bistriii; hotar al.Poienii Svanduhului 187. Bistria, ni-re, . Neam; n s. - , c. Viioara, j. Neam; egumen dc - 187. Bistria, ru. aflucnt al iretului; sate, curaturi i vaduri de mori pc - 5, 187. 304, 306, 392. 445. 559. Bizighcli. V. Bezighcti. sat. Blugu, fiul Trifci 407. Blaga. slpn n Gureni 486. Blagu David, martor 268. Blaj, tatl lui Stoian 535. Bljari. sat. pc Brlad, . Tecuci: Bljerii de Jos i Blujcni dc Sus nglobate n Iveti, e. Iveti, j. Galai; judecat pentru pri din -208,295. 300, 301.323.614. Blneli. sal. . Tecuci; lng Buceti, c. Iveti, j. Galai; judecat penlru - 579. Blndcli, sal. pe Jijia, . Iai; contopit cu ignai, c. - , j. Iai; martori din - 147. 148. Blidrcti. sat. < pc Cluul Mare i Ciuul Mic, . Trotu; Blidari, c. Ciu|i. j Bacu, revenii Agafici la mprirea satelor lui Balicn hnlman 225. Bobscu, lall Irinei 567. Bobcicu cel btrn, tatl lui Gavril, al Ilenei .a. 408. Bobcicu, v. i Ionucu -. Bobcn. v Ttiadcr - . Bobiccni, sal. . lipuna; Boghiccni, c. Boghiccni, j. Mpuna. R. Moldova; in holar cu s. Mrzeti 349.560. Bodc. rze; stpnete o curtur 195. Bodetl, sal. . Crligtura; - . c. Scnleia. j. lai, stpnit t!e m-rea Calota 230. Bodetl (Budcti). sal, pe Cracu, Neam. -, c. - , j. Neam; dai dc Nastasia. tn schimb lui Toma Canlaeuzino marc

536

slolnic 25, 35. 37; judecat pentru - 397 634; act scris la - 164. Bogdan voievod; aclc dc la - 377,1. Bogdan voievod. al lll-lca. fiul lui lefan cel M a r o ; aclc dc la - 156.178.261.262. Bogdan voievod Lpuneanu; act de U 540. Bogdana, pru. <aflucnt al Similci la Corocli, c. - . j. Vaslui; vad dc moari pc - 169; moie pe-(1832) 260. Bogdana, pru, ailuenl al Troluului. la Valea Seacfi. e. - . j. Bacu; n holar 1. Bogdncli, sal; <c Ggcu, j, Vaslui; Beehea din - stpnete abuziv ocin din -461. Bogesti. sat. <c. Pogana, j. Vaslui; martor din - 101. Boghcr. fiul lui Bobeieu; vinde parte din Strccni lui Gavnl Gorgan 408. Bogoni. v. Radul Voico Bogoslovul. v. Sfntul loan hram. Bogza, v. Drghici Visarion Bogzoaia, v. Ncaca -. Bohotin (Buholin). branite domncsc; <zon deluroas i mpdunt de la confluena Jijiei cu Prutul, j. Iai; prisac n - 527. Bohotin. sat, <-, c. Kdueneni.j. Iai; vecin din - 374. Bohrlneti, sat, . Suceava. <pc omuzul Marc: lng Mihkti. c. Horodniceni. j. Suceava; stpnit de Nicolac i Dumitraco 481. Boleti, familie (Boul); prile lor din crpeni 201. Boiscioara. loc n hotarul m-ni Peon 187. Boistca, top. n hotarul m-rii Peon 187. Bojil (Bojcl), martor 583. Bolata, sat, <. Soroca; lng Zguria, j. Soroca. R. Moldova; om din - 408. Bolboci. sat. <|K Cinri, . Soroca; Bulboci. j. Soroca, R. Moldova; vndut dc Danciul lui Gavril hatmanul 625. Bolccti. sal. n Cmpul lui Dmgo, Bacu; inclus tn Cotrtana azi Dragova. c. Cndeti; j. Neam; parte vndut de Ncchita Mooc 494. Boldcasea sc judec pentru o moari 96. Boldcscul din Cruce: martor 67. Boldescul. v. i lonaco Toader -. Boldeti, sat. pe prul Birlelilor. . Suceava; <-. c. Todireli. j. lai; primit n schimb dc In Gaftona de Lupul Prjescul mare medelnicer 137. 141, 142, 145, 153. 159: pane tipnii de Buhu vistiernic 255.311.376. Boldior din Anllcti 47. Boldur. vistiernic; casa lui din Bolduttti 483.

Botdureasca. vale la Boldureti, c. - . r. Niiporcni. R. Moldova; n hotar 483 Boldureti. sal; <-, c. -. j. Unghcni. R. Moldov a; ntrit lui Eremia Vncule vomic de poart 483. Bolduroaia, v. Asinla -. Bolea, soul Gahiei 514. Bolea, tall lui Chirii 407. Bolea, fost vomic. bunicul lui Mihoci. Vasilc Bolior a 444. Bolior. v. VasilII-. Boloteli (Bloteti) sal. la gura Putnci, <. Putna; Boloteli. c. -. j. Vranceao; pattc din -. vndut dc Pitic a. 342, 372; vad de moaii tn - 407.474. Bolsunetl. sat, <. Upuna; lng Boghiceni, j. Upuna. R. Moldova; stenii din - martori la o hotrnicire 349. Bontu. v. Vasilie -. Borlc. sal, pe Bacu. . Dorohoi; Borole. c Hneti. j Botoani; hotar 283; oameni buni i btrni din - 588. Boriti. sat, pe Vilna, . Vaslui; schimbat n Cuza Vodi. c. Ipalele, j. lai; martor din - l96;pieotdin-264 -Borccti. sal. pc Ciorna, . Soroca; probabil lng Glingcni. j. Bli. R. Moldova; zeciuial din - 186. -Borceti. sat. pe Moldova; lng Ruccti. c. Ruccti. j Neam; debitor din - 109. JBorcieti <?). sal, Tccuei: probabil lng Slobozia Blneasa, c.s. Munteni, m Tecuci, j. Galai; revenit lrinci la mpiirea alelor lui Balica hatman 225. Bordca se judeci penuu s Mlndxti 211. Bordueti. sat. pe Zbriui. . Pulna; probabil lingi Filioncti. c. Fitioneti, j. Vrancca; martor din - 125. Bordze. v. Dumitru Bortei, sat. azi tn Ucraina, ling Certena. r. Noua Suli, rcg. Cernui: martor din 600. Borileami, v. Strilutat -. Boroda. preot, util lui Vasile diacon 569 Borodiccnl. sat. . Dorohoi; probabil lingi Popeai, c. Gcorge Enescu, j. Botoani; revenit lui Nicoar Prjescu la mpiirea satelor lui Balica hatman 225. Borole, v. Borle. sat. Borosetl, sal. . Soroca: Boroieni. c. Plop. j. Edine (D. R. Moldova; manor din 403. Btxa, v. Gheorghie -. Borsitf (Boneti). sat, <pe Prut; probabil lng Toporul unii cu Cirpincni. c. Cirpineni. j, Upuna, R. Moldova; pili fntinte lui Mihiili Sipotcanul jilnicer 410; martor dia - 449.

537

BorzStl. sal. I Dorohoi: Borzeti. c. Ungureni, j Botoani; revenii Agaliei la mprirea alelor lui Balica halman 225. Bosic. martor 478 Bosic. v i Sandu Rusii, fratele Ursei 332. Bosiioc. fost splar. soenll lui Vasilie: dl mrturie 75. Rosioc, cpilan (1762) 533. Boslaehi. v. Toader -. Bosic. v Ion Boutini. sal. pe Bislri(a; <j. Bacu sau Neam>: ntrii Antimiei i lui Gligorie Bucium 5. Bota din Mogeli: martor 96. Bota. v. i Simion -. Boleti, sat. (. Agiud; <-. c Ungureni, j. Bacu; martor din-275. Boleti, sat. <. Putna. sal desfiinat. nglobat n Pti (schimbat n Unirea), or. Odohcii. j Vrancea: martor din - 10: oi furate din - 353. Bolin. v. lonacu Botoani (Botani, Botcani. Botoni. Botocni. Botcani). trg. <\ Hrlu: m. Botoani, j. -: s-omic dc - 111. 481; ocol 58. 76. 156. 261, 262. 297; act scris la 171. Botoani, (inul <1843); sale din - 593. Boj. v Lupul - , Vasilie -. Bopctiriu, pru <la Ncgoieti. . Trotu. s.c. al c.s. tefan cel Mare. m. Oneti, j. Bacu: n hotar 1. Boul din Brlad: martor 100. Boul. v. i tefan -, Toader -. <Boureni. v. Buorcni. sat. Boziiani. sal. . Neam; Bozieni. c. Dulccli, j. Neam; jumtate dc s. dat Mrici Hbcasca de Savin Prjescul .a. 387. Brah. v. Ion Bran. v. D. -, Vasilie -. Branite <domncsc de la confluena iijiei cu Prutul, . lai. j. Iai; vad de moar n 336. Branite, tatl lui Ion 364. Branite, v. i Toader -. Bratina din Crincencui; martor 403. Braul, fiul Iui Voico logoft; vinde igani lui Pan vistiernic 316. Brftdei. lall lui Strtulat 124. Bridiani. sat, <. Iai: probabil lng Mirccli. c. Boghenii Noi. j. Unghcni. R. Moldova; ocin din - droit dc Bcrcca lui Constantin iuzba 358. Brcscul din Brieti: primete porunc domnesc 595. Brcscul, V i Eremia -, tefan Vaette

Breti. sat. <. Crliglura; - . c. j. | a i > . parte revenit Agafici la mptirea satelor lui Balica halman 225: slug domncsc din -595. Bril. vinde parte de heletcu dc la gura Cociornci lui Ionaco Rusul prclab dc Orhei 404. Brnitenl (Brnitcrc. Brnitcri), soi desfiinat. nglobat n s. Miron Costin. c. Trifcti. j. Neam 175, 604; judccal pentru - 597. Brnitcrl. sat. numit nainte Pruccnii, la Buzocea; <lng Boldiircti. j Unghcni. R. Moldova: ntrit lui Eremia Vnculc vornic de poart 483. Brtcca. zapis dat lui - 1 . Brtila. sal, <. Trotu: c. Hclcgiu, j. Bacu: act scris la - 272. Brlina. sora lui Ptraco Tudosic; vinde parte dc s. lui Toderi din Muctejii 293 Brtulcti, sal. Neam: inclus n Blleii. c Blteti. j. Neam; hotarnic i judccal pentru - 256. 257. Brndua, iganc, soia lui Dumitrco 492. Brnzan. v. lonacu ~ Breahn (Brehn). v. Nene Gligori -. Ionaco -. Brehocti. sat; Brehuicti, c. Vldeni, j. Botoani, martor din - 217. Brenca. fratele lui Ion; vinde ocin din Bcrzota 569. Brczoc. tatl lui Gavril 274. Briccani. sat. <pe Vilia, . Hotin: or. Briceni. j. Edinc, R. Moldova; slpnit dc Costandin Strce 361. Bricicanl (Bricani). sat, pe Prut. . Flciu. <la gura Largi. j. Cahul. R. Moldova; parte druit dc Ursa fratelui ei Boii 329. Broteanul. v tefan -. Brotcni, sat, pe iijia, unde a fost trgul - ; <-. c. Durncti, j. Botoani; 367; pri vndute dc Elena Cujboaia vorniceasa lui Gheorghc Mooc vomic 566; pane vndul dc Gligoreea Herca lui lordache Canlaeuzino mare vistiernic 315. Brotcni. sal. . Neam; - , c. Bahna. j. Neam; rzei din - 562. Broucui. sal. Soroca: Braicu. c. Sudarea, j. Edine, R. Moldova; revenit Mrici la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Brud. tatl lui Ionaco 279. Brucnl (Bruiani), sal. . Covurlui; lng Zmcii. c. Jorti. j. Galai; martori din - 78.340. 347

538

Brumrcti. sat. <. Vaslui: lng Chicani, c. Coslcti. j. Vaslui>; revenit, la mprire, lui Vasile i Gavril 200. Brut. tatl lui Frim din Nvrpcli 609. Bubuiog. v. <Toader Buciulcscu. v. lonaco -. Buciuleti. sat. <pc Bistria, . Neam; lng Podoleni, c. - . j. Ncam>; jumtate de s. ntrit Antcmiei i lui Giigorie Bucium 5. Bucium, v. Condrca -. Giigorie -. Lupacu

Buhuf. v. Constantin -, Dumitru Buhujcfti, sat: probabil lng ClimefU. c. Furei.j. Neam; martor din - 175. Bujorcni, sal. <. Brlad; nglobat n Zorleni. c. Zorlcni. j. Vaslui; martori din - 140. 496 Bujorul, pru. . Lpuna. <aflucnt al Nimovei. j. Lpufna. R. Moldova; sal pc -560. Bulbucanl. sal. <. lafi. -. c. Gropnia, j lai; martor din - 490. Buciuma din Popeti; martor 111 Bulu din Mndzcli; martor 622. Buciumi, sat. pc Sirct. . Tecuci: <Buciumeni. Bumbotefti. sal. . lafi: <Bumbla. j. c. Buciumeni. j. Galai; pri dc s. Ungheni. R Moldova; pri hotrnicite vndute Lui Dumitrafco sulger f.a. 66. 273, dc Ncaniul vomic 269. 359.537, 588. Bunu din Tlrli; mama lui Bejan fi a Bucovina, provincie (scc. XIX): sat tn - 154. Cantinei 211. Buculeiu se judec cu m-rea Aron Vod 414. Buna Danilcasa. soia lui Dlnil; vinde Bucurcfti. sat. <. Tecuci: probabil lng selitea Peftcra. . Orhei. lui Apostol Buciumeni, c. Buciumeni, j. Galai; Catargiu marc postelnic 60. martor din - 66. Buncalc din Soroca; martor 144. Bucurcfti. sat. <pe Bistria, la guta Orbicului; Buncti. sal. <pc Crasna; Buncli-Aveieli. c. inclus n or. Buhui. j. Bacu; martor din Buncti-As-ereti. j. Vaslui; parte dala dc -494. Neniu fi fiii ei lui Dumitrafco Burghelia din Tblcti 286. Bucfc. fuil Iui Dragoc; sc judec pentru parte Bunsan. v. Dumitru -. din Bljari 300,301. Bunua. partea ei din Borle 588. Buda din Cunicea; martor 144. Buoreni, sat: clng Borole. c. Hneti. j. Buda. rzef: stpnefte o curtur 195 Botoani: om din - 588. Budcti. sat. <. Neam; Bodcfti. c Bodeu. j Burciul. v. Lupul Neam; martori din - 74. 114. 220. Budcfti, sat; CC. Furci. j. Neam; maftor din Burdoaia. bunica lui Andriiu 260. -Burdugani. sat, <. Vaslui: ling Fereti, c. - 164. Vleni, j. Vaslui; partea Teclei din Budlnia. sal; <Budinci, azi tn Ucraina, r. vndui lui Giigorie postclnic 191; vii din Hliboca, rcg. Cernui: martor din - 170. - cumprate de Racovii <Cehan logoft Budulan din Ofcti: martor 422. 431.432. Budului. tumul - : top n hotarul m-rii Hangul Burdujeti (Burdueti), pc Zbtiu. sat: 187. lng Mrijeli. or. Mrieti. j. Budzanovschie (Buzanovschi). diac; di Vrancca: manor din - 122.123; ocini din mrturie 406. 504. -vndute 125.478. 592. Budzai, v Buzai, sal Rurdul vinde ocini din Buciumi 66. Budzu. tall lui lefan 151. Btirghcle. v Costandin -. Budzc, v. Lupul - . Burghelia, v. Dumilraco -. Budzca, v. lonafco -, Vasilie Buccani. sal. <pc B.lc. Lpuna; nglobat n Buriencftl (Buruiencfti), sa(. . Roman; <Buruicnefti. c. Doljeti, j. Neam; ChifinSu. m. Chifinu. R. Moldova; tn vndui dc fiii lui Goe fost vornic lui hotar cu s. Chifinu 435. Lupul Prjescul 9; actul salului - (1762) Buga. v Gheorghi -. 533. Bugcnl. sal. <. Soroca; R. Moldova, revenit lui Savin <Prjcseu la mprirea satelor Burlamiz, v tefan Burii din Putna. talii Coslandei 66. lui Balica hatman 225. Buhai, pru, <alluent al Iezerului dc pc lijia, Burii, fratele lui Mihili: sc judcci pentru ocini din Dcgiugai i Vlideu 524. ia Dorohoi. or. j. Botofani; sal pe Burii. v. i Cirste -. 401,415. Buric.v. Ursul-, Buhcscu. v. erban -, Vasilc Bumar, v. Dumitru -. ttuhlca. bunicul lui Gheorghie 388. Buroleanul. v. <Stritulat -. Buhloain. v. MSdilua Buruieneti. v. Burienefti. sat Buholin, v. Bohotin 39

Busca. fiica Trofanei Pieleoaia: vinde ocin din Roiori lui Neniul vornic i lui Driguan 309. Busca. mania lui Dumitracu 94. Busca. sora lui Chinaco. a Aniimici .a.; vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 160, 267. Busuioc, lall lui leremia Busuioc 629. Busuioc, v. i leremia -. Busul din Fistici; martor n Scila 422. ButiV prclab (staroste) de Puina; martor 125, 478.592. But. v. i Ionaco Buucan. (iul Iui Goia din Mndreti; hotamic 217.

Candachia. cncaghina lui Ursu fosi piiardruiete un sla dc igani i u n i llz |( Ursu Ciocrlan i Mriei 492. 580. Candachia. jupneasa lui Grigore Hcrmcziuvinde selite lui Isac 455. Candachia. mama lui Strtulat; sc judcci penlru ocin din Bnilcli 347. Candachiia, fiica lui Gligore Hadmbul; vinde panea sa din Slccni lui Isac medelnicer 39. Candachiia. fiica Soriei; vinde partea sa din Vicolcni lui Mihalcc Mcica 93. Canta. v. Alecu loan

Capice, v. Dumitru 103. Capicini, sat. pc ichil. . Orhei: <j. Orhei. R Buzanovschi. v. Budzanovschie. Moldova; pri ntrite lui Ionaco Rusul 'Buzai (Budzai). sal. . Agiud; lng prclab 400. Rcciuni. c. Rciuni. j. Bacu>; pri Capot, tatii lui Florea 196. sandule lui Ghcorghe tefan logofiit al Capea, martor 278. treilea 362-364. Capca. tatl Mrici: stpn n Roiori 309. Buzai, v. i Andreiu -. Cara. cpitan; d mrturie 176. Buzdan. v. Ionaco -. Carabcev, v. Carapciu. sat. Buzdugan din Mitcti; martor 451. - Caraca (Crca), jitnicer; stpn n s. Buzdugan din Odobcti; vinde ocin din Cordeni 63. 94; ag. vinde Nastasici Trgovei 10. Solomoneasa casc dc piatr din lai 544. Buzdugan, fiul Negritei: vinde ocin din 605: cumpr pri din Vlcoviceli 172; Crbuneti lui Gheorghc tefan 450. d mrturie 171. Buzca. v. Ionaco - . Vasilie Carachizlc. v. Toader Buznc. v. Vasilie -. Carachlzeal, tatl lui Ionaco i al Mrici 413. Buzocca. top.; sat la - 483. Carapciu (Carabcev), sal; azi n Ucraina, c. Buzul se judec penlru hotar cu Hilohic din Carapciu. r. Hliboca, reg. Cernui; Mieti 349. marterdin - 177. Buzuluc din Mnjti; martor 559. Carapuccnl, sat, <. Holin; probabil Caracucnii Vechi, j. Edinc, R. Moldova; revenii Mrici la mprirea alelor lui Balica hatman 225. Carp. fiul lui Miron: vinde ocini din Bloeni lui Toader. Mihai i Paradea 267. Caciaun. v. Pan Carp. fula: martor 251. Cadeico. partea lui - din s. Citnicui 155. Caiacozono. v. Ursu Calapod din Ghidieni; slug domncsc Catacuzono, ccanic; vinde ocin din Tolocti nsrcinat s cerccleze o pricin 578. 245. Calapod, v i Gheorghie -, Ionaco Ctlin, fiica lui Samoil; vinde lui Grigore Calapod c^ti. neam (sec. XVIII) 145. chcianul ocin din Oboroccni 627. Calin, bunicul Mricuei 512. Ctlin, fiica lui Toader; iganc druil lui Calistrat (Calisuu), fiul Mnci: sc judec cu Luca fost briniter 290. tefan Moimscu penlru s. Brboi 619, Catargiu. v. lordache -. Catclinu, fiica Iui Bejan: iganei vindutfi 316. Calmuschi. v. Dosilhci Camnca. pru la Caminca. . Soroca; Caiiliianul, v. Costin - . Catrina, fiica lui lonacu ucr: vinde lui aflucnt al Rulului la Gura Camencii, j. trimia Coescul ocini din Luceti 97. Soroca. R. Moldova; ocin la gura Catrina, fiica Tetei; primete ntrire pentru Camcnoei 70.408. pri din Nepolociui i Cibcti 586. 540

Catrina. mama lui Nislor. a lui Ionacu i a jumtate dc - revenit Nastasiei la Chclsiei 126. mprirea alelor lui Balica hatman 225. catrina. sora lui Toader Mrcescul: vinde Cinla din Borceti; martor 109 lui Gavril i lui Peltici ocini din Foroma Cftiuul Mic. pru, . Trotu; in hotar I. 154. Clmineti. v. Climnetl. sar Catrina. iganc. fiica lui Cemat i a Teclei; Clicni. sat. Tecuci; Clienii Vechi. c. druit de Gavril Tutul i Sofronia fiicei Nneli, j. Vrancca; actele satului lor Tofana 170. (1820) 110. Catrina Rolbncasa. din Gureni; se judec Ciliman, sat. . Putna: desfiinat i nglobat peniru o poian din Lungani cu Dnil ta Vidra, c j. Vrancca; om din - 222. cizmar 42. Cazac, fiul Nastasiei; vinde ocin din Coblca Climneti (Clmncti). sat; <-. c. Puicti. j. Vaslui; juiitor din - 23; martori din 281. 99,274. Cazacu. fiul Mriei; vinde lui Manca parte din Climneti. sat -, c. Pufeti. j. Vrancca, s. Cuzlu 223. martori din -139. Cazacul din Gugcli; martor 193. Cazacul din Srcni; sc judeci pentru o halul Cilin.fiullui Istratic; vinde ocin din Vladnic lui Gheorghe lefan logoft al treilea 65. dc pete cu clugrii dc la m-rea Sf. 364. Nicolac 414. Cilin. pop din Clincti: martor 48. Cazacul, v. i Giigorie Gorga -. Cline scul. v. Dumitra Cazacul, v. i Czac, Czacul. Clincti. sat. . Suceava; <-. c. Drminett. j Cazan din Prlii; vinde partea sa din ut lui Suceava; martor din - 630 Mihail Spoteanul jitnicer 410. Cilincti. sat: c. Bucecea. j. Botoani, Cazanoschie. vecin fugit din Hurdugi din martor din - 217. cauza cislci 235. ^Cilmui. piriu. afluent al Protului, j. Caziu din Procclnici; martor 114. Upuna. R Moldova; n hotarul s Cbcti, sat, . Cernui; <azi n Ucraina. Mizti 560. Storojine. rcg Cernui; pri ntrite lui Cilea, tatl lui Macsin igan 141. Gavril Mtia mare logoft 246.586. Cbetl. numii nainte Ruptura, pc Brlad, . Cilugiria, soia lui Maftciu Toca 243. Cimileti. sal. din jos de tg Tecuci; nglobai Tutova; <n Bulboaca. c. Dcleni. j tn m Tecuci, j. Galai; tn hour cu tg Vaslui; ntrit lui lane Parvana mare Tecuci 516 sulger 205. 258. Cibiccni, sat. . Dorohoi; < n or. Darabani, j. Ciniricca. tatii Iui Andronic i al lui Costul Botoani; pii ntrite lui Gavril Mtia 196. marc logoft 171.246. 289 Cpn. v Grigorie -, lonaco Ciciccni, sat, 1 Hrlu; <n Dracani. c Cipiinl, sat. . CovuHui; tn apropiere dc Sulia, j. Botoani; pri inlnlc lui Zmcti, c. loriti. j. Galai; martor din Coslantin vomic 135.457.593. 78. CcSecni, sat, . Hrlu; <j. Botoani; Cipoteni. sat, pe Cubolta, . Hotin; j. revenit lui Voruniar Prjescu la Edine, R Moldova; ntiril lui Gheorghe mprirea satelor lui Balica hatman 225; Calargiu fosl paharnic 408. parte din - , vndut B. Cipoteti. Putna; desfiinai. nglobai tn s. Ciciccni, sat, . Soroca; <j. Edinc. R. Putna. c Boloteli. j Vrancea; martori Moldova; revenit lui Savin Prjescu la din- 10.21.351.417-419. mprirea satelor lui Balica hatman 225. Cpolctl. pe Stavnic; nglobai In cheia, c. Ciciccti. sat. <. Crligilura; lng chcia. j. Iai; martor din - 79. 594. Hbcli, c. Strunga, j. lai; pii ntinte Cpotici. v Gavrila -. lui Vasilc Banul medclniocr 413. Ciriiman. martor 520 CJciiilai. v. Cociulai. sal. Citiiman. v. i Gligore -, Precup Cciuleti, v. Ciucluletl. sal 'Cirilmineli. sal. . Othci (7). j Orhei. R. Ciilenl (Ciiliani). sal. n hotar cu MrziB; Moldova; revenii lui Nicoari Prijescu la ling Bujor. j. Upuna. R. Moldova; In mprirea alelor lui Balica haiman 225. hotar 560. Cral. v. Variile - C a v r i l i Cilnarl. piriu. . Soroca. aflucnl al Rulului pe Sim. (. Aglud; j. la Gura Ciinarului. j Soroca. R. Moldova; sal pc - 408 Cilnireatl. sat. pc Rlut. . Soroca; - Bili. R- Moldova;

Cian. v. Vasilie Citinai. sal. . Covuriui: lng Zincli. c. lorsii, j Galai; prp cumprate dc Pan paharnic 78. 340. 347. 548. Cftilcti. sat. pc iret. <azi s. Sirciul. c. Suocli. j. Bac3u>; parte din - stpnit dcLichcrie clugr 71. Cuccti. parte a s Drgueni. pc Stavntc. . Vaslui, vndut lui Andoca 594. Ciuciulcti. sal, <pc Cracu; Cciuleti. c. Girov. j. Neam, martor din - 523. Cutccni sal, <la Coblc. numit nainte lliccti: dcsfiin|at i nglobat n Poiana, c. Negri. j. Bacu; n hotar eu Ncgueni 344 Ciuia. tatl lui Constantin 486. Czac. v. Gheorghie -. C&zaca. fiica Dochiei; vinde pane din Feteti lui Racovi Cehan logolt 90 Czacu din Mlcli: martor 131. 160, 265. Ciracul din Totoeti; martor 64. Czacul, fiul lui Gorghic; vinde parte din Mogocti 250. Czacul Bainschic. martor 406 Cftzacul Pctriccico. fiul lui Nicolai silitrarul: martor 504. Czacul. v. i Cazac. Cizincti. parte din s. Coblea; <). Orhei. R. Moldova: parte vndut de Nastasia .a. 281. Cizincti. sat. <pc Stavnic: n c. Rcbricca, j. Vaslui; martor din - 594. Cmpul lui Drago. . Bacu. <zon inlre Bistria i Tazlu, la nord i la sud dc Nechid. j. Ncam>: sate n - 85. 492. 494. Cndcti. sat. <. Neam. n Cmpul lui Drago; c Cndcti. j. Neam>; pri druite m-rii Bisericani i ntrite acesteia 1.2. Crcot, v. llic Crjan. stolnic; holamic 295. CSrJani (Cijeni, Crjcni). sal numit Prigorceni. <. Vaslui; lng Fereti, c. VJcni>; cumprat de Apostol Cehan 239, 242.511. Cirjeti. arini la Cotnari; <e. Cotnari, j. Iai>; vii n arina - 288, F; v. i Cotnari, trg. Crjcu. v. Ionaco (Ivaco) Crlig, v. tefan Toader -. Crliglura. inut; <n j. Iai>; sate i scliti in - 5. 7. 14. 15. 75. 147. 225. 309. 360, 394. 413. 540. 541, 619. 621; oameni din - ("crligilureni") 551. Cirligcl. V Vasili Cirligi sat. <. Neam; nglobat In Ducti, c. lcfan cel Mare. j Ncam>; parte vndui 542

dc Alexandra lui lordache vistiernic 618' hotar III Crlomneti. snt. numii Inainle Mogocti c. Cercti. j Galai; parte dc s. schimbai., de Grama marc jitnicer cu popa ton a 606.607. Crna, sal, <pc Zclctin; nume schimbat in Lunca, nglobat n Tochilea, c. Richiloasa, j. Bacu>; parte vndul dc Gavril lui Dumitracu Gheuca 357. Crpii, sat; <nume schimbat n Victoria, c. Victoria, j lai; revenit Naslasici la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Crstna. fiica Bunei; primete ntrire pentru ocin din Ttrti 211 Crstna. mama lui Gligorie Brcan 4. Crstc. diac; vechil al m-rii Bmova (1805)401. Cirstc. fiul Stnilesci: partea lui din ofrceti vndut lui Simeon oldan pentru un furt 198. Crstea din Borti. tall lui Vasilie 196 Crstea din Borccti. fiul lui Pavel; zlogelc partea sa din Ungurai 109. Crstea din Ciupeti, tatl lui Gavril i al lui Kfrim 609. Crstea din Dobroleli, tatl lui Gheorghie i al Mriei 293. Crstea din Iai. fiul lui Snan; vinde un loc din mahalaua Cizmriei lui Static gtcc 555. Crstea din lai: martor n Iai 555. Crstea. fiul lui Cozma Strahoc: vinde parte din MicIcli 377 Crstea. fiul lui Frim din Nvrpeti, vinde un loc de cas din Ciupeti lui lordachc vistiernic 619. Crstea (Crstca). fiul Mriei; n pricin cu lcfan Moimscul penlru jumtate din selitea Brboi 619. 621. Crstea. fiul lui Petrea; n pricini cu Vasile Roea vornic de poart penlru ocin din Bljan 295. Crstea. fiul Polhucii; purica lui din TUzora 410. Crstea, fiul lui Samoili; vinde lui Gligore cheianul ocin din Oboroccni 627. Cmtca. fratele lui Ursul; martor 122. Crstea. nepotul lui Maftciu Birt ...; partea lui din Galbeni vndut 313. Crstea, pop din Bcchcni; martor 173. Crstea (Cristca), pop din Codeli; martor (semneaz) 105-108. Crstea, oltuz de Brlad; d mrturie 100. 140. Crmea (Cristca), vame; martor 19. 20.55. Crstea (Cristca). marc vomic. socnil lui Vasile Roea; ilipin n Blijori 75. 208. 295,300.301.

Cirslca Balc. talii lui Lupul Balc. al lui Ccremuul Negru, pariu, afluent al Prutului Giigorie Balc .a. 373. <i.i Vacut. r. -. teg Cerniui. ari In cirslca llurl. marlor in Olcti 326. Ucraina; hotar ntre "(ara Moldovei i Carstc iganul. cumpr de la Nastasia ocini Polonia 530 n Mirccm 458 Cerepcui. sat. pe iret, mai sus de trgul Crstca lui Vrabie, tatl lui lonaco 276. iret; cazi n Ucraina, c. r. Hliboca Crstca, v. i Crstea, Cristca (Adncalai. icg. Cernui; slipinit dc Cfirstcti (Crstcti). sat; <~, c. Puicti, j. m-rca Slatina 76. Vaslui>: martori din - 99. 248. 357. Cereteoani (Cerliani. Cere(eiani. Certioana. Crstian (Crstiian), fiul lui Avram din Certoani). sat; cHcnioana-Rzei. c. Lucccni; vinde partea sa din Tuzora 410. Traian. j Bacu; martori din - 182. 348. Crstiian. fiul lui Cociuban; vinde m-rii 460.462.547 Biscricani ocin din Romneti 163. 417, Ccrlcna Mare (Ccrlinal. sat. . Hotin: cazi n 419. Ucraina, nume ucrainizat: Cerlenivlca. c. -, Crstiian. fiul lui Irimia; n pricini cu Vasile r. Noua Suli, rcg. Cemiui; hotar Roea peniru parte din Bljari 301,47S. mpresurat de Gheorghi Prjescul 599; Crstiian, logoft, tatl lui lonaco. al Iui martor din - 600. Gheorghi i al Dumilraco 156. 261. Ccma. mama lui Miei din Mirccli 193. 262. Cemat. igan, soul Teclci; druit familiei Crstiian. vlav din Umbrreti; manor 300. Tulu 170. Crstiian, v. i Ercmiia lonaco - luraco Cemai. sal. <pe Bogdana; desfiinat. nglobat in Ccpcli. c Bogdnia. j Vaslui, parte vndut lui Dumitraco Ghcuca 357. Cirstina, fiica lui Grama stolnic; primete de Cernui, tcg: cazi fn Ucraina, or. - reg. -; la tatl ei un loc numit Bdetii 38. oameni buni i btrini din - 308; slugi Crstina, fiica lui Rugin; vinde lui Eremiia domnwc din - 512; acte scrise la - 308. Crstiian ocin n cndteti 467,469,471. 499 Crstul. nepotul lui Stanciul Herbescul; n pricin cu Vasilie Roea vomic de poart Cemiui. inut; creg. -. azi tn Ucraina; sate pentru ocin din Bljcri 295. i mori fn - 48. 133, 154. 157. 177. 225. Ctiba. v. Toader - . 250. 322, 441. 499. 586. 622. 624. 628; staroste de - 250. Ceahlicstl. sat. <pe Topolia. I Neam; in Sclucti, c. Agapia. j. Ncam>; hotamic Cetiula. bucal dc pminl intre Bahluiul Nlaic i Bahluie; etn Podul lloaiei. c. din - 256, 2S7. Podul lloaiei. j lai; judecat pentru Ceahlu, munte; n hotarul m-rii Hangu 187. 540. Cehan. v. Apostol --, Costantin lonacu -. Cetuia. m-te. v. Ian. tlr Petru Racovi -, Toader Ceterenl. sat. c. Ciriigitura; Ungi Hoiseti. Cclauri. vinde ocin lui Grama jitniccr 617, c. Dumeti. j. Iai; martor din - 480. Cepelcui, sat. <. Hotin; c. Hincui. j Edine. R. Moldova; parte din - dal de Gorgan Ceuca. fiica lui Costin; vinde ocini din Wftii lui Mihail Spoteanul jitnicer410 i Cpotici in schimb lui Gavrila Mtia 299. Chedon. dichiu da m-rea Pngirai 152. Cepetl. sat. cc. Bogdnia. j. Vaslui; ocin Chel. sat. cpe Inov; nglobat tn laloveni, j. Chiinu, R. Moldova; stipin din - 335. din - vndut de Andriiu iui Grigorii 260. Ccpllnl. sal. c HSrlu; Cepknia. c. Chelmeti. ut. c. Hotin; azi tn Ucraina. Chelmeni, r. Chelmeni. reg. Cemiui; Ccplenia, j. Iai; pop din - 490. judecau pentru - Intre Lupu ftijescu i Ccpraga. v. Mtclu -. lonacu Cujbi 232, 436; itiplnii de Ccrbcnll, sat, pc Horincea. Covurlui; <j. S (urzeti 552. Galai; revenit Maricii la mptrea Chelsla (Chelsiia), ftics Catrinei; vinde ocini satelor lui Balica hatman 225. din Soani lui Lupul Prjeacu 126, 132. Ccrbu, bunicul lui Pctrea 272. Cercel, nepotul lui Fitul Fincal; se judec Chelsla, fiica lui lron din Popeti; vinde partea sa din Moiccti 176. pentru ocini din Bljcri 295. Cerchez din Drgueni; cumpiri ocini tn Chelsiia. fiica lui Simion i a Maricii: vinde ocini tui Costantin vomic 135. B. Drgucni de la Necula vtav 79. Chepe. taUl lui Anton i al Aniiiet 408. Cerchez, v. i lonlfl Necula -. Cerchcza. fiica lui Condica; vinde ocini din Cherila. fiul lui Gliga Rogoz; vinde o parte din iclitea loi eplic 408. Unchiteti 408 543

Checo. v Mihalachc Simion Oikcri, talii Nastei. al Todosci i al Anei 383 Chico. fosi mare \cmr: martor 7; pnmcle porunc domneasc 231; fost stolnic, martor 4K Chicmaco (Chimaco). fratele lui Andrei. al lui Unu .a.; vinde ocin din Bloeni lui : i i Parades 160. 267. Chighcci. (inul; <fn fostele r Leova. Cahul i pane din Comrat i Vulcncti. acum n j. Lipuna i Cahul. R. Moldova>; pine (iccoltl)din - 254. Chilieni, sat. <pe Pcreschiv, . Tutova; c. Coroieii. j. Vaslui>; martor din - 116. Chiinc. top.: curtur sub - 195. Chiowiul d zapisul s. Brldcti lui Racovi 570. <Chipereti>. v. Pipcreti. sat. Chipiiacica. sal; <Chipeca. j. Orhei, R. Moldova>: parte revenit lui tefan <Prjcscu> n urma mpririi satelor lui Balica hatman 225. Chim din Suceava, soul Gaftonci; sc judcc pentru ocin din Beccti cu fiii lui Drgan Barbovschi 624. Chira. n pricin cu m-rea Sf. Nicolae <Aroncanu> pentru o balt dc pete 414. Chiraf ginerele lui Voloin lonacu; vecin 170 <Chirceti>. v. Criceti. sat. Chirco, panea lui - din Djbogiani, pc Sohului 339. Chircttna Zbieroaia. cncaghina; bunica lui Costantin 413. Chircna. fiica lui Maxim etrar 498. Chirenia (Chiriana). fiica lui Ghiorghie; jirebia ci vndul lui Isac cpitan 250. Chiriac din ...i ; martor 612. Chiriac. zlog rscumprat dc la - 7. 14. 15. Chirica. ban; autentific acte (prima jumtate a sec. XIX) 106. 180.327. Chirica. fiica Sofroniei; vinde ocin din Ciorceti 216. Chirica. postelnic, fost so al Mriei 408. Chiri Stamati diac; autcnlific act (1812) 599. Chiricccti. sat <. Vaslui; Chirceti, c. Micleli. j. Vaslui>; mprit nlrc strnepoii Solomiei i ai Tudorei 200. Chiriiac. fiul lui Prohir; scrie act 339. Chiriiiic Hore Demian. vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislci 235. Chiriiac. v. i Ion Ianciul Chilii, dichiu la Mitropolia Sucevei; martor, hournic 152.217 Chirii din Neam; nsrcinat cu plata unui galben 523 544

Chirii, fiul lui Bolea; martor 407. Chirii, fiul Lupei; vinde ocin din cndreti lui lrimia Crstian 467. 469. 471. Chiril din Armeni; martor 286. Chiril din Munccti; martor 435. Chiril din Prjeti; martor 462. Chiril. fiul Anicuei; vinde ocin din Pngorccni 242. Chiril. fiul Anisiei; vinde ocin lui Apostol Cehan 242. Chiril. fiul lui Ion Cleivi; vinde ocina din Buciumi lui Dumitraco sulger 66. 359. ChirilA. nepotul lui Duma; vinde ocin din Prigorceni 239. Chiril. nepoiul lui Pctril Cociuba; vinde ocin din Burdugani 431. Chiril Streche, martor n Vtclcli 445 Chirid, cumpr ocin n Mldrcti de la Friman fosi vomic 254. Chiri. v. i <Dumitrachc> - <Palclogu> Chirvasic din Olncli; ccrccteaz o pricin n Prigorceni 252. Chirvasic. fiul lui Focea uricar. vinde ocin din Tuleti 213. Chirvasiia. soia lui Costin; vinde ocin din Buciumi 66. 359. Chiscul. top.; n hotarul s. Mrzli 560. Chiru. v. Stan - . Chiinu, sat. . Lpuna; <m. R. Moldova; hotar 434, 435; zcciuiala s - . a m-rii Baltca i a m-rii Sf. Vineri din Iai 186; act scris la ~ 435. Chiinu, v. i Lazr Chiigoi. v. tefan Chiovcni. sal. <. Hrlu; c. Flmnzi, i. Boioani>; parte cumprat dc Costandin vornic 457. 593. Chiul. fiul Dolci; vinde doi cai i doi boi dc nego 93. Chiujdcni. sat. <pc Vaslui; lng Chirceti, c. Micleti. j. Vaslui>: mprit ntre strnepoii Solomiei i ai Tudorei 200. Cinhalu, soacra lui Mihil 100. Cioban, igan; druit dc domn lui Gligorie Bucium i Anlemici 5. Ciobanul, fiul Palaghici; vinde parte din Slrceni 498. Ciobnia din Mirccti; martor 193. 194 Ciocanul, pru. n hotarul m-rii Hangul 187. Ciocrlan, v. Unu - . Ciocrlie, in pricin cu m-rea Nccori pcnlm salul Munteni 433. CiocArlic. primete porunc domneasc penlru mprirea s. Tuleti 72. Ciocrlie, v. i Krimia - , tefan - . Ciochin, tatl lui Ghiorghi 381.

Ciochin vinde pane din Bljari lui Cirslca vornic 301. Ciochin, v. t Dumitru Ciocul, tiul lui Necoar; vinde ocin din Prlii Im Mihail Spoteanul jitniccr 410. Ciolan, vornic dc Dorohoi: manor 520. Ciolan, v. Constantin Ion lonaco -. Clolincti. sat. <. Pulna: c. Fitioncli. j. Vrancca; maiton din - 122. 123. Ciolpan, hunicul lui Ghiorghie 30. Ciolpan, v. i Ion Clomrtun. fosl cpitan; vinde lui Miron meserciu o cas lng biserica Sf. llie <din lai 502 Ciomrtincasa. sora Anghelinei 410. Cioriectl. sal. <. Filciu; nglobai fn Lunca Banului, c. j. Vaslui; oameni din - 216. Ciorbctl. sat. <v Pulna; j. Vrancca; vad dc moara vndut m-rii Pngrii 184. Ciorbeli. v i Ciurbetl. Ciorna, sal: vecin din s. - 374. Ciomuco. v. Eremia Cire. v. I'cpclca ~ Citcrcni. sal. <v Crliglura; lng Hoiscti. c. Dumeti, j. Iai; martor din - 480. Citniciui, sat. . Hotin: <azi in Ucraina, rcg. Cernui: parte de sat, hotrnicit 155. Ciudin. v. Crciun ~ Ciuhur. ru. aflucnt al Prutului la Costeti. j. Bli, R. Moldova; sat pe - 20 Clulincul. iezer. . Covurlui; <lng Ctihana Veche, r. Cshul. R. Moldova; druit mnstirilor Humor i Moldovia 27. Cluntul. vinde lui Rllea ocin din Riflcli 583. Ciuperc, v. Vasilc -. Ciupeti, sal. pe Sirct; nglobat in Stolniceni-Prjcscu. c. Slolniceni-Prjescu. j. lai; casc din - zilogite sau vindute 314. 456.493.501.619. Ciurbetl. sat; <-. c Miroslava. j. lai, ntrit m-rii BSrnova 402. Ciurca. v. Mihilli -. Clureti. sat. la gura Delci. . lai; nglobat n or. Unghcni. j. Unghcni. R. Moldova; parte vndut de Vasilie a lui lorga cmra 622,623. Qurla. fiica lui Dumitru; vinde ocin din Sriteni lui Mihail Spoteanul 410. Ciuleti, sat. <pc Ntnova. . lai; c. -. j Unghcni. R Moldova, ocin din vndut dc Tudora popii tefan 310. Ciuleti, sat, < Pumn; ling Purcclcti. azi Putna. c. Boloteli. j Vrancca; moie a Mitropoliei Moldovei (1844) 310.

Cizman. v. tefan Clama, scrie act IV. Ocinii. v. Ion Clinteti, sat. <pc Prul Negru. . Neam. c. Furei.j Neam; martori din- 175.604 Clincca. igan 383. Clipiccti. sat: <c. ifcli. j Vranoea; maiton din - 67,407. Coad ac judeci pentru s. Munteni cu m-rca Necoria 433. Cobiccni. sal. <pe lijia, . Dorohoi: Cobiccni. sat desfiinat. nglobai in Hlipicem. c. Hlipiccni. j. Botoani, parte stpniti de Nicolai Seachil cupar 582. Cobila (Cobleal. sat. < Soroca; Cobilea. c. Cotiujenii Mari. j. Soroca. R. Moldova; hotar 144: jumtate de s. -. ntrit lui Ghcorghc Calargiu fosl paharnic 408. Cobilea. sau pc Ichel; Orhei. <Cobilca. j Or hei. R. Moldova 492: clugr din 281: parte vndut de Nastasia i fiii ei 281. Cobolta. pru. 1 Soroca. <afluent al Rutului ta Putincti. c. Gura Cinarului. j. Soroca. R. Moldova; sal pe - 4118 Coborrea Slintului Duh. v. Pogorrea Sfntului Duh. hram. Coci. v. Simion Cocirala. drumul lui -; in hotarul a. Hoceni 530. Cocial. v Vasile-. Cocliban. tatl lui Cinlian 164. Cocic. V Vasile Cocine. v. Isac -. Cociohu (Cociuba. Cociuhai). sat. <pe Sludine; lng Rui. c. Puieli. j Vaslui; martor din - 99. ocini din - vindute 219. 274; act scris la - 274. Coclorna. vale. <. Orhei; hclctcu la guta viii 404 Cociorvi. v. Vasilc -. Cociubai. v. Cocioha. sal Cociubi. v Ignat -, Petrii -. Cociugi. v. Vasilie -. Cociulai. sst; Ciciulai. lat desfiinai, nglobai In Secuicni. c. -. j. Nesm; judecat penuu - 597. Coduli. nepotul lui Zamfir anna: cumpr ocin din Rif)eti 583. Cocoianu) (Cucoranul). v. Dumilraco - , laat -, Marco-, TironCod ieti. aal. . Vaslui: c -. j. Vaslui; pop din - 106-108; ocin din - vinduU firi drept dc Loghina 181; act sens la 105107. Code, v. Ion-. 34}

Codrcana. v Ncchifor Coclii din Popeti: martor l l l . Cofeti. ui. <\ Pulru. lingi Putna. c. BoloteO. j Vrancr.i. ocin din -. vndiili m-rii Secul 351.5%. foii pieoi din - 454. Cojcni ui. <. Tuiova: nglobai n Ciocani, c. Pencni. j Vaslui; ocin din - vndul lui Penlclciu fosi vomic 425. Coiandri din oldcti: martor 125. 478. Coiatcuca. sal <1- Soroca; R. Moldova; parte din revcnili Mrici la mprirea satelor lui Balica halman 225. Coiceani. sal. . Iai; revenii Irinei la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Coilat. vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislci 235. Cojan. hunicul lui Patra cu .a. 410. Colacin. pru, aflucnl al butului, la hotarul rii Moldovei 530. Colihiti. curaturi pe Bistria; vndui dc lcfan Florescul lui Gheorghie mare paharnic 559. Coliv, v. Simion -. Colea. igan; tatl iganului Maxim 137. 142. Coljun, igan; dniit dc domn Antcmiei 5. - Coman. martor la o danie 321. - Comincti. sat lng Drmneti; btrn (trup dc moie) din - 534. Comrcti. sal, <. Cernui; azi in Ucraina, ucrainizai Komarivi, c. - . reg. Cernui; martor din - 48. Comicscul. martor la o danie 88. Comicscul. v. i Ionaco Comonic din ...i; martor 612. Conachi. v. Costachi - . Condc. v. Condrea. Condracu. v. Ncculal Condrat. v Nicolai - . Condratu din Puneti; martor 149. Condrea din Drgueni; martor 362.363. Condrea. fiul lui Onu; vinde parte din Oboroccni lui Grigore chcianu 627. Coodrca. fiul lui Procopi Aiuicra; vinde parte din Unchiteti lui Gheorghc fosi paharnic 408. Condrea. fiul lui Simion; vinde parte din Oboroccni lui Grigore chcianu! 627. Condrea. fiul lui Vlsiian; vecin dituit de Gavril Tutul 170. Condrea. tatl Anghelinci 249. Condrea. lall lui Toader. al iui lonacu i al Dumitrei 32. 33. Condrea (Condc). vame, talii lui Ion; martor 18-20. 89; vinde parte din iciui lui Gi.vnl MJiia mare logoft 299. Condrea Bucium, fost mare vomic <al rii de Jos, soul Antcmiei. tatl Nastaiici i bunicul Tofanei 4.5.427.440,470.498. 546

Condrea Oite din Uslia; se judcc penlru Uslia cu m-rea Rica 381. Condrctf. parte din s. Drgueni 120. Condrior. socrul lui Ion 619. 621. Condurachi. v. Pclrlci Conca din loneti; martor 66. Conslunda. mama lui Nichifor i al lui Pavl 70. Constandin. fiul lui Dumitroco; martor 99. Constandin, fiul lui Ursul: vinde ocin din Olccti lui Pavl diac 326. Constandin. rze: sc judec pentru o balt de pete cu m-rea Sf. Nicolne 414. Constantin .... autentific o copie (1841) 433. Constantin (Costantin). <diac>: scrie acie domneti 34. 91. 113. 477. Constantin din Biliccni: martor 580. Constantin din Buciumi; latil lui Samson 359. Costantin din Dolhcti; impuicmicit dc domn s-i apere ocina 396. Constantin din VoineU: martor 22. Constantin, fiul Agahiei: vinde parte din Slobozia Zbieroaiei lui Vasilie Banul 413. Constantin, fiul Anici; se judec penlru Celuia cu Ionaco Jorea 540. Constantin, lini lui Ciuia; se judeci cu Blaga penlru jumtate din s. Gureni 486. Constantin, fiul lui Dabija fost ccanic; sc judec penlru s. Giorzti i Vitorogi 440. Constantin, fiul lui Hugul; vinde ccin din Bloeni lui Toader negustor. Mihai i Parades 267. Constantin, fiul lui Ionii din Ncgocli: martor 637. Constantin, fiul lui Simioncl din Solonc; vinde pri din Drmneti lui Eremia Murgulc 75. Constantin (Costantin), iuzba din Miceti 358: sc judec penlru s Mndreti 210. Constantin, logoft de divan: traduce act slavon (1814) 210. Constantin, martor 66. Constantin, martor 321. Constantin.' slric' un cal 390. Constantin, marc sulger: martor 481. Constantin, lall lui tonic 48. Constantin fosi vomic din Glodcni; nwtor 160. Constantin (Cosuntin) Buhu (Buhucl), fiul lui Gligorie Buhu i al Tudosici; vinde a treia parte din Hlipiceni lui Lupul Prjcscul 115. 127. 582. martor 8. Constantin (Costantin) Cehun. corecteaz o pricin 365: cumpr ocini in Fereti 23. Constantin Ciogolea. prclab <dc Hotin. vinde vie dc la Cotnari i selitea Didcti

lui Dumitru Buhu 378: cumpr parte din Corltcni. sat pc Jijia. . Dorohoi; <c. - j. Botoani>: parte vndnt dc Arbore lui Ternauca 487; martor 299. Balica hatman 229; ntrit lui Toader Constantin Lcondari. sulger fi logoft de Petnccicu mare vomic al rii dc Sus 68. tain: ccrtific o copie (1816) 605. III. Constnntin Moghil voievod, domn al rii Corlftteti. sat. \. Covurlur. <n hotar cu pcti. c. Branitea, j. Galai>; revenit Moldovei; domnia lui (men.) 90. 381. Agafiei la mprirea satelor lui Balica Constantin (Costantin) Ncbojatco. vomic dc hatman 225. poart (gloat); martor 121. 126. 249. 26S. 304. 315. 316. 398. 427. 442. 450. 461. Comaci (Comac). pop. cumnatul Nastasiei Robcenia; stpnete parte din Uriceni. . 500. B; cumpr pri din Chioveni. Hrlu 282.406. 504. Curni i Ccccni 135.457. 593. Constantin l'rvul. marc vomic: traduce act Comaci. v. i Mihaco - . Comca. fiul lui lnmia: sc judeca pentru parte din limba german (1782) 48. din Bljcri cu Vasilc Roea 301. Constantin (Costandin) Polimaz logoft, fiul protopopului Ioni din Bacu; copiaz Cornca. v. i Vasilie acte (1796) 43. 207. 209. 258. 321. 346. Comcti. sat. . Crligtura; <ngtobat n Screti. c. Cucuteni. j. lai. parte 381.401.402. 555. Constantin Sule. vinde ocin lui tefan ntrit Antemiei cneaghina lui Bucium Broteanul i Iui Hilip 612. Corniu. fiul lui Petrea Onciul; vinde parte din Constantin Stamati. traduce act (1820) 419. Tulbureli lui Mihail Spoteanul jitniccr Constantin (Costantin) Strcea, prclab <dc 410. Hotin>; stpnete fr drept satul irui. Corosteanul. sc nvoiete cu Gavril Mtia . Hotin. 167; sc judcc cu episcopul marc logoft asupra unei pri din Mitrofan 257; primete ntrire peniru Corostiani 299. Borle. Jcvcrtcni i Briccni 283. 361; d mrturie/martor 134. 135. 299. 588. 591; Corostiani. sal. <. Flciu; lng s. Gara Roieti. c. Roieti. j. Vaslui; parte din n Sfatul domnesc 77. 85. 86. 89. 90. 92. - schimbai dc Gavril Mtia mare logoft 95. cu Corosteanul 299. Constantin (Costantin) Zupco din Djni: Corpacl. martor 278. Cosovanul. v. Cozma Constantin, v. i Costandin. Costantin. Costachc. cumnatul lui Ion; se judec penuu Conta Balc, mama Todosci i bunica lui s. Brboi cu tefan Moimscu 619.621. Eremia 373. Copcctc. sat. cnumit Urccheti>. . Agiud; Costachc. fiul Mdluci. rscumpr ocin 273. <Urccheti, c. Urccheti, j. Bacu; martor Costachi.fiulAndreici; martor 196. din - 62. Costachi. fiul Drglinei din Grigoreti; vinde Copilcan. v. diga ocin Iui Eremia Crstian 467.469. 471. Copilcnl. sat, clng Poccti. c. Donici. j. Orhei. R. Moldova >; martor din - 307. Costachi. fiul lui Ursul; martor n Vtclcti Corcctl. sat; <probabil Crpceti. lng 445. Guici, c. Dimitrie Cantcmir. j. Vaslui>; Costachi. fost sulger. tatl lui Antiohic 414. martor din - 445. Costachi Conache. vornic (1827) 197. Corban. v. Dumitraco - , Toader Costachlc. martor 523. Corclu. tatl lui Gavril 408. Costachie. vecin fugit din s Hurdugi dio Corccov, v. Vasilc cauza cislci 235. Corcodcl <din Tccuci>; martor 55. Costan din Pietri; martor 255. Cordflrcnl (Cordlriani). sat. pc Iubncasa. <. Costanda. fiica lui Burl din Putna; vinde Dorohoi; c. - . j. Botoani 63. 68; ntrit ocin din Buciumi lui Dumitraco sulger lui Toma Cantacuzino stolnic 136; 66. mprirea s. dc ctre Toader Arbure. Costanda. soia lui Toader; stpn n Nicolai Tiutul a. 573. Vtclcti 445. Cordcnl. sal. . Falciu; <n c. Olteneti, j. Vaslui; parte zlogit i apoi vndut lui Costandin din Costeti. pop IV. Costandin din Djbofianr. martor 339. Caraca jitnicer 63. Costandin dm Mgerti. ceau; aerie act IV. Corea. v. Toader -. Costandin. fiul lui Necoar uricar: primete n Corint, v. Vasilc dar o roab iganei 382. 547

Cortandln. ginerele lui Gavril Tulul i al Sofronia; pnmelc danie dc la socri parte din v Blineli 170. Cosundin cel mare: martor 535 Cmundtn. n u n logoBt (18231; semneaz copia unui act 556. Costandin. pop din Toporu|i; holamic 556. Costandin. mare sulger. martor 481. Costandin. lall lui Gligorie 5. Costandin Ranti. ncpoiul lui Toader Crlig: ie judec pentru ocin din Boloteti 616. Costandin Burghclc. splar; semneaz copia unui aci (1827) 197. Cosuntin. cumnatul lui Ghiorghi Blan: vinde ocin din . Roman 247. Costantin din Armcti; vinde ocin din PopeU 32. Costantin din Buciumi, tatl lui Samson 66. Costantin din Bujoreni; martor 140. Costantin din Cruce; martor n Gligoieti 466. Costantin din Itrineti; martor 151. Cosuntin din Voineti; martor 274. Cosuntin din Zineni: martor 493. Costantin. fiul lui Blco; martor 512. Costantin. fiul lui BrbinS; vinde paitc de ocin din Coideni 63. Costantin. fiul lui Ghiorghie Duraleu; vinde ocin din Tuibteti 74. Cosuntin. fiul lui Iorga Hanul: se judeci cu m-rea Sf. Sava 477. Costantin. fiul lui Isaico: face schimh de ocini 390 Costantin, fiul tefanici; vinde lui Gligore postelnic pi^i din s. Nistoreti C. Cosuntin. fiul lui Meru din Iai: martor 79. Cosuntin, fiul lui Toader; vinde ocini din Popeti lui Toma Canlaeuzino stolnic 33. Costantin. fiul Todosci: martor 383. Cosuntin. fiul lui anchca; sc judec pentru s Sidarsea 403 Costantin, fratele lui Andronic: tncalc dreptul dc prolimisis al lui Andronic 204. Cosuntin. gortinar; martor 492, 494. Cosuntin sc judeci pentru s. Mndreti 210. Cosuntin. martor 176. Costantin, staroste de inutul Putna; hotamic 96 Constantin, igan, fiul iganilor Ccmal i Tecla: druit dc Gavril iului fiilor si 170 Costantin. vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislet 235, Costantin Bcchc, martor 4: pune zlog ocini din Poiana 459. Costantin Ciolan din Ccrctciani: manor 547. 548

Costantin Fochi din Nicoreti; vinde ocin lui Dumitraco 66. Costantin I.iciul din Vascui; d mrturie 452. Costantin Mircca din Murgocli; m.rk164. Cosuntin Paladi, hatman; semneaz act (scc XVIII) 490. Coslarga (?). v. Dumitraco Costna. sal: <c. Todircti. j. Suceava; martor din - 48. Coste, mare comis; tn Sfatul domnesc 381 392. 408. 409. 410. 413. 415, 420; d mrtunc 265,315.427,476. Coste din Bo:cii: martor 275. Coste din Buciumi; vinde ocini lui Ohreajc zltar 359. Coste din l^cavc; martor 48. 177. 203; i mparte ocinile fiilor i ginerelui su 575. Coste, fiul lui Tiron Saca; vinde s. Rogojcni lui Gavril Gorgao 408 Coste, pop; hotarnic 217. Coslc. strbunicul lui Sava. al lui Bicu .a 408. Coste Bcioc, mare vomic, socrul lui Iordachc Canlaeuzino vistiernic 138: martor 9S; cumpr pri din Pulileti 408. Coste Grama. fiul Magdalcnei i ncpoiul Vrncenei; vinde ocin lui Lupul Stroescul 499. Costea, aprod; martor 308. Costea. fiul lui Pcirea 85. Costea. strbunicul lui Crislc, al lui lonacu .a. 408. Costea. tatal lui llic 198. Costcti. sat. pc Jijia. sub Cozance, lng Tmcti; <lng Drislca. c. Trueti. j. Botoani; druit de domn m-rii Trei Ierarhi din Iai 58. 76. Costcti, sal. pe iret. ocolul Bctoani.clngi Clineti, c. Bucccca. j. Botoani; ntrit m-rii Solea. n urma judecii cu Ursu Vartic i a nvoielii cu fiii lui Crslian logoft 261, 262; martor din -217. Costcti. sat, . Ilotin: <j. Bli. R. Moldova; parte stpnit dc Ioidache Canlaeuzino i Buhu vistiernic 138. Costcti. sal, pe Trotu: <lngi Bogdana, s.c al c.s. lcfan cel Mare, m. Oncii. j Bacu; martor din - 449.1, IV Costcti. sat. t. Tuiova: lng Uncli. c Bogd neii. j Vaslui 258. 543; In hotar cu Bdcli 38: parte vndul dc l.upu Prjcscli lui lane Parvana marc sulger 2'>7, 209. Costin, bunicul lui Toader i al lui Calin 65.

Costin din Bereti; martor 480. Costin din l-'lorintcti; martor 22. Costin din oldcti: manor 122. Costin din Unghcni; martor 480. Costin. fiul lui Ganea; partea lui - din Popcti 25. 32. 33.35. 37. Costin. fratele lui Andrei, martor 523. Costin. fost hatman; se judec cu Iuraco Baot pentru s. chculci i Brniteni 263.497. Costin. martor n Cociuba 274. Costin. pop din Hbcti; vinde pane din CcSceti Iui Vasilie Banul 413. Costin. popi; martor la o zlogirc 109. Costin. soul Chirvasici; vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco 66.359. Costin. tatl lui Alexandru, al Tofanici ui. 410. Costin Caticiianul din Vsiiani; vinde partea sa din Prlii lui Mihail Spoteanul jitniccr 410. Costin Grasul din Hsncni: vinde ocin din A Ciupeti 501. Costul, fratele lui Andronic. vinde lui Handoca ocina sa din Petreli 196. Costulcni. sat; <c. - . j lai>; stpnit de Mitropolia Moldovei 482. Co&ti. sat. < . Tutova; c Ivncli. j. Vaslui; manor din - 556. Cosciug, fiul Anisici; vinde pane din Pctrileti 94. Cociug, v. i Lupul Cociungcni. jumtatea satului Albclii cci Btrni, pc Jijia. . Hrlu. <Albcti. c. Albeti , j. Botoani; ic venit lui Eremia la mprirea satelor Blctilor 373. Cocrini. sat. Soroca; <Cocmia.j Soroca. R Moldova; revenit lui Nicoar <Prjcscul> la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Cocscul. tatl lui Eremia 382. Cocscul. v. i Irimiia Miru Vasilc Coeti, sat. Crligtura; <ng!obat in Cnsteti. c Brcti. j lai; pane stpnit dc Vasilie Banul 412.413 Cona Marc (i - Mici), praie <n Munii Suhardul Mare i Mic. n hotarul m-rii Moldovia 392. Coutovn. top. in hotarul s. Moketi 413. Cot Ari A. fiul lui Doliul; vinde ocini din Strccni lui Gorgan 408. Cotcla. sat. <. Hotin: Coteala. j Edine. R. Moldova; manor din - 452. Cotiu din Soroca; manor 221. Cotlccnl. sat; hotamica s. - 341. Coticcri. parte a s. Stoilcti. pc Lohan 49.375. Cotlujcni. sat. . Soroca; <Cotiujcnii Mici. c Drftgncti. j Bli. R. Moldova; revenit

lui Nicoar <Prjescu satelor lui Balica hatman 225: judecat peniru - 571; martor din - 408. Cotnari, trg. <. Hrlu. s. c. j. Iai>; trgovei din - 489. vii la - 5. 18. 89. 95. 133. 378. 391. 420. 613. 632; n arina Crjctilor dc la - 288. F; in Dealul Laslu 613. 632; in Dealul l'iscopului dc la - 59; n Dealul Mndru dc la - 133. 442. 459. in Dealul Pem 89; in dealul Hodorodite 5; n dealul Srata 173. 489; in dealul ombric 379. 391; act sens la Cotoras din Boloteti. tatl lui Vczcu 407. Cotrean. v. lonaco Cotropncia. v. Dzulcu Covalde. v. Danil Covasna. pru. n branitea Bohotin; <n s. Covasna. c. Costulcni. j. lai; prisac pc -527.

Cozancc (Cozanciu). codru pe ambele pri ale prului <af)uent ai Siuiei. . Hrlu; j. Botoani; sate sub - 58.76.77.406. Cozcoaia din Nicani; se judec pentru Tuzora cu Mihail Spoteanul jitniccr 410. Cozca. v Toader Cozma. croitor. martor 473. Cozma din Bijovcni; hotarnic 175. Cozma din Clincti: martor 217. Cozma din Cpccti; cumpr ocin din Urecheti 62. Cozma din Dcleni: martor 272. Cozma din Galbeni,fiullui Toader 637. Cozma din Odobcti; martor 310. Cozma.fiulClugriei. d mrturie 218. Cozma. fiul lui Neniul; vinde ocin din Vlabnic lui Ghcorghc tefan al treilea logoftt 364. Cozma. nepotul Ghivoaici; primete ntArirc pentru ocini din Birlideni 110. Cozma. pnsccar; martor 1. Cozma. spiar. tatii lui Toader 491. Cozma. tatii lui Grozavu Dumitraco 273. Cozma. vaiaman din Ricicuini; martor 637. Coama, vistiernicel dvn Maxineti; martor 549.

549

'o/im-ce. loc din ocolul largului Hui; <n l.unc.i Hanului, c. - . j. Vaslui; vndut lui Grigorie din Ciorctti 216. Cmunca. bunica Ursei 329, 332. C o r n i Buci, martor 628. Cozmi. v i Chctirglii Cracfiu. pru, <afluenl al Bistriei la Zncti, c. j. Ncam>; sale pe - 25, 35. 37. 136. Crainici, sat. pc Polocine: nglobai n Homocca, c. - , j. Vrancea; jumtate ntrit Antcmiei i lui Gligorie Bucium 5. Crang. v Nechita Cravci. v. Iflodie - . Cric. v Simian - . Crciun din Bic-ani: i se furi un cal 473. Crciun din Rdcni; d mrturie 539, 540. Crciun, fiul lui Isac. igan: ntrit Antcmiei i lui Gligorie Bucium 5. Crciun, fiul Mriici: vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco 66. Crciun, sc judec cu Pavl .a. pentru ocin din Siliicni 246 Crciun, martor 249 Crciun, nepoii lui - vnd o parte din s. Mnilcti lui Neaniul vomic de gloat 306. 438 Crciun, postelnic: nepoii i strnepoii lui se judec pentru ocini cu Ionaco Cujb 436. Crciun, vinde ocin din Mojeti 184. Crciun Ciudin din Brlad: martor 140. Crciun Hilcc. bunicul lui Simion. at lui Ionaco .a. 304. Crciun, soia lui Vasile Cocici i mama Antcmici din Ctnai 78. Cricot. V. llic Crcli. sat. <1 Neam: c. Bozieni. j. Neam: judecat pentru o prisac din - ntre Ptraco Ciogolea i Gheorghie 388. 568(7). Cructi sal: Crieti. c. Vrlczi, j. Galai: iuzba din - 512. Crhineti. sat. Crliglura. n Podul lloaiei. c. Podul lloaiei. j. Iai>: hotar 539. 540. Crijcni. v Crjcnl, sat C'rjcu, v Vanilie Crlstinlci. sal. . Flciu: probabil ling s Dimitrie Cantemir. c. Dimitric Cantemir, j. Vaslui; ntrit lui Racovi Cehan logotl al doilea 90. Cristc liul Palaghici; vinde partea sa din Stireeni 408 Cri**ca. iazul lui tn hotarul s. Pscari. . Dorohoi 401 C r ist cu Guguian. liul lui Guguian; vinde loc dc prisac lui Tinasie sulger 123. Cristca. v i Cntcu. Cristca $50

Crusteno. mnm.1 lui Isnc ura 40S. Crcsnan, v. Vusilic Crccni. sal. pe Tutova. . Tutova; n Pericn c. Pcrieni, j. Vaslui; hotar 491. Creul dc Suseni; martor 496. Creul din ifeti 123. Cricenciui. sat. . Soroca; Cricui. j. Soroca. R Moldova; pri din revenite lrinci I mprirea alelor lui Balica halman 225; martori - 403. Criccti. sat. Vaslui; Chirceti, c. Micleli, j. Vaslui; martori din - 105.107, 108 Crimca. v Anastasie Cristca din Rdeni, ginerele lui Ghcorghe: mnrtor 548. Cristca. primete tnlirire pcnlm parte din Tuleti 615. Cristca. v i Crstea. Cristcli. sat. pc Crnsna: n Dolhcti. c. Dolhcli. j. Iai . n hotar cu Dolhcti: fur din Cristcli 286. Crisltno. fiica lui Busuioc splar; vinde pri din DJrmncli 75 Cristino. prclboaia. soia lui Tudori fosi prclab 90. Cricui. v. Criccncui. sal. Crivda. pri la Feleii. Hrlu. c. Scobini. j. Iai; hclcicu pe - 121. Crivcti. sal. pe Brlad; c. Tutova. j Vaslui; jumtate dc s. ntrit lui Toma Canlaeuzino mare stolnic 393; act sens la-F. Cruce (Crucea), sal. pc uia; Crucea dc Sus i - dc Jos, l.c. a or. Panciu. j. Vrancea; martori din - 310, 466. 469, 528; pop din - 485. Cruccan, lall lui Nccnlai 139. Crucean, v. i Gligoreea - , Nccula Cuciuc, v. Ncculu - . Cuciulai. sal desfiinat. nglobai in Sccuicni. c. Sccuicni. j. Neam; parte din - dat Nastasiei dc Toina Canlaeuzino mare stolnic In schimbul s. Dneti i Bodcli 25. 35. 37: martor din - 32 Cucuiai. sal. . Putna; Cucuici. s. desfiinai i nglobai n crbeii. c. Vidra, j Vrancea; martor din - 67. Cucuiai. sat. pe Rul. . Soroca. nglobat in or Horeti, j. Soroca, R. Moldova, revenit Innci la mprirea satelor lui Balica halman 225. Cucucl. lall lui Maftciu 101. CucutcnK sal. . Crliglura; c. Lecani. j. lai; parte din - tnlnii lui tefan Moimiscal 234. Cuibar, v. Grigorie -

Cujb. v. lonaco Cujboaia. v. Elena Cullcenl. sat. Suceava; <azi fn Ucraina, r. Hliboca. rcg. Cernui; ntrit Antemiei Turedcoaia 133, 168. Culiftui. sat. . Hotin; <azi n Ucraina, ucrainizal Kuliovka. r. Chelmeni. reg. Cernui; parte vndut lui Avram din Lucccni 452. Cundrea din Glti. tatl lui Ursu i al Nastasiei 101. Cunicca. sal. <pc Nistru; c. -. j. Soroca, R. Moldova; hotar 144. Cupccti. sat. numit Ioneti, pe Valea Iazcrului; <lng Glcti. c. Puieti. j. Vaslui; pri de ocin vndute lui Mihil 100; martor din - 101. Cupcjnii. trup de moie n s. Vlabnic 364. Curcnl (Curm), sat numit nainte Fntnelcle. . Hrlu; <lng Dracam, c. Sulia, j. Botoani; pri cumprate de Costantin vornic 135.457. 593. Curiiaciul. sat; <Curiiaci. lng Drojdieni. c. icani, r. Nisporeni. R. Moldova; n hotar cu s Mrzti 560. Curil din Lozna; martor 168. Curilcti, sat. pc Rut (?); <R. Moldova: revenit Agaliei la mprirea sitelor lui Balica hatman 225. Curmtura, curtur. <. Putna; stpnit dc Buda 195. Curtcti. sat n ocolul Botoanilor. <. Hrlu, c.s. a m. Botoani, j. Botoani; ntrit lui Apostol i Alexandrei 297. Cuitna. pru.<aflucnt al Dobrovului la Codcti. c. j. Vaslui; sat pc - 106. Cuza. v. Arghirc Cuxlu. sat, <. Dorohoi; c Pltini, j. Botoani 73; parte din vndut i alta druit lui Manca din Ivancui 223.557. D Dabija. fost ceanic; tatl lui Mrzea. al lui Gheorghe a. 440. Dabija. fratele Iui lrcmia. martor 10.466. Dabija. primete trei rzoare pentru o datorie dc 14 gnlhcni 567. Dabija. v. <Eustratic> DabUca. fiul Catnnei; vinde ocin din Soani. Roman 132. Dabijca. v. i Gavril Dabijii.v. Drumul Dadov. iezer. <pc Prut. din sus de Brate. m. Galai, j. - >; ntrit m-rii Tazlu 597. Daln. tatii lui Tudosic 579.

Dalbul, v. Vasilie Dan din Sliteani; cumpr ocini n Piii 214.215. Dan. vadul lui -. n hotarul s. Brtulci 257. Danail. clugr; d mrturie 473. Danail. manor 241. Danailft.fiullui lonaco Mndrul , vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 267. Danciul ccl btrn din Cruce; vinde ocin din endreli lui Eremia Crslian 467. 469. 471. Danciul din Homia; partea lui din vndut 279. Danciul din Soroca: cere un rest de bani dc la Gavril hatman 625. Danciul, strbunicul Mriei 369. Danciul, vtav de temni; martor 286. Danciul, vinde ocin din Dcrszca 164. 165. 178. Danciul, v. i Zaharia Danco. partea lui - din Todereti 507. Danco din Horodcli; jurilor 403. Dane dc Vlcoviccti; martor 172. Danovc. diac: martor 600. Danovici. v. Plracu Danul dc Zaiciul; martor 222. Darie, clugr dc la m-rca Slatina; martor 76. David din BogdncU; martor 348. 462. David din Pistrveni. tatl lui Vasili 295. David din Petreli: martor 382. David sc judec penuu s. Mndreti 210. David sc judec cu Gavrila Milia penuu s. Todereti 631. David. martor 523. David. v. Blaga Davida. sat, . Orhei. <pe Nistru, la Gura Bcului; probabil Gura Bacului, j. Chiinu. R. Moldova; revenit Maricii la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Davidcni. sat. <pe Moldova: c. ibucani. j. Neam; martor din - 451. Ddcti selite. pe Srca. <. Crligtura: s. c.s. Trgu Frumos, or. Trgul Frumos, j. Iai; parte din - druii de Mirica. Ion i Gheorghe Prjescu lui Dumitra Buhui vislicmic 379,391. Digirancca de la Prut; martor 480.622. Diieni. selite. pc Pnit, . Iai. <!ngi Ursiti. unit cu Moreni (1671), c. Pnsecani. j. lai; diniiti de domn lui Antoca 36. Dijini. sat. <prohabtl lingi Voinet. c. Voineti. j. lai; martor 493. Djbogcni, sat, pe Sohului. Bogcni <oc. XVIII); j. Galai; un hitrin din s. vindut lui lacomi pircilab de Galai 339. Dimikncua. mama Parascii 56

551

IMmiano din Tuzora. se judeci penlru ocin din Tuzora cu Mihail Spoteanul jitnicer 410 <Dmidcni>. v. Dimldcnl DSmicncIi. sat, Roman; c. - . j. Bacu; ntrit lui Furtun fost postelnic 179. Dfimiian. bunicul lui Vasle 484. Dimiian. cumpr ocin In Tatomireli 513. Dimiian. fiul lui Lehi; vinde ocin n Petreti 319 Dflmilcni. sat. <pe lubneasa. . Dorohoi; desfiinat. nglobat n Cristincti, c. - . j. Botoani; hotar 555. Dnil. cumnatul lui Vasilie Codai; cumpr ocin n Turbteti 74; se judec pentru parte din Gngureti 551. Dnil. cumpr parte din s. Tuihiteti 220. Dnil din Gngureti; martor 622; ocina sa. vndut V. Dnil din Rdeti: martor 78. Dnil. fiul popii Gligorie din Fereti: martor 237-242. Dnil. fiul lui Lazor din Rfleti; vinde ocini din Rflcti lui Zamfir arma 55. Dnil. fiul lui Vitoltu: martor n Gligorcti 366. Dnil. ginerele lui Nacul din Moetcti 369. Dnil. nepotul Ghivoaici. dresele sale pentru satul Brlideni lualc de ttari in domnia lui leremia Moghil voievod 110. Dinil. v. i Dnil Dnceni. sat, . Roman: tn hotar cu Miclueni. c Butca, j. lai; parte ntrit lui Vasilie Banul vistiernic 398. Dnceni. sal. . Tecuci; desfiinai. nglobat n Podul Turcului, c. Podul Turcului, j. Bacu; ntrit Grozavei, soia rposatului Straiul Bolea paharnic 394; parte din dat de acesta in schimb lui Dumitru Buhu vistiernic 444. Dinccfti (Dnceti). sal. pc Cracu. . Neam; lingi Bodeti. c. Bodeli. j. Neam; ntrit lui Toma Canlaeuzino mare stolnic 25. 35. 37. 397 D&ncti. sat. c. - . j. Vaslui; lsat prin diat dc Strtulat foit agi fiicei sale Miricua 627. Dnil. cizmar din lai; se judeci pentru o poian din Lungani 42. Dnili din Giureti; martor n Bercli 480. Dinili din Gingureli: martor 622. Dnili din icam: sc judeci pentru ocini din Hoceni 515. Dnil. fiul lui Vasile: martor 239. Dnili. luia: cumpr un loc dc casi n mahalaua Suriirie din lai 251. Dnili. soul Bunei din Vamia 60. 61 552

Dinilcasa. v. Buna - . Drrancca din Podi; martor la Bercli 480 Drdr. v. tefan -. Drmneti, sat. pe Suceava, . Suceava; <c. - . j. Suceava; pii din - ntrite lui leremia Murgulc 75.630. Drmneti. sat. pc Trotu i Uz, . Trotu; or -. j. Bacu; porte stpnit dc Sechcl 534. Drui dc Soroca; martor 221. Diovanul din Dumtlidzi; martor 172. Dnceti. v Dnceti. sal. Dngana Sechcloala, sc judeci pcnlm Armcti 31. Drlu, V. Lupul D. Bran. comis; autentifici o copie (pnma jumtate a sec. XIX) 80. Dealea. v Dclea. pru. Dealul Marc. deal. n hotarul s. Briiulci 256. 257. Dealul Mare. deal. n hotarul s. Piueti. . Crliglura 75. Dealul Mndru, v. Cotnari, lrg. Dealul Negru. top. n hotarul m-rii Hangu 187. Dealul Paeni. v. Cotnari, trg. Dealul ombricului. v. Cotnari, trg. Debrici. v. Pavel Dcdco. sc judeci pentru parte din Biliccni cu jupneasa Anlemiia 129. Dcdiul, v. Oprea -. Degiugai (Digiugai), sat. pe Racova. . Tutova; lng Ivncl:. c. Ivneli. j. Vaslui; parte cumprat de Oprea vtav i fratele su. Drago. i holmicil 521, 524.556. Dcini, slug domneasc; trimis si cerceteze o pneini 365. Dclea (Dealea). pru, aflucnt a) Prutului la Ciureti. tn Ungheni. or. i j. Ungheni. R. Moldova; sale pc - 488.622.623. Dclenl. sat;c. Helcgiu. j. Bacu; martori din - 218. 225. Delcti. sal. pc Stcbnic. . Vaslui; c. - . j. Vaslui; parte vndut de Parasca i Mlina lui Pclrici 56. Delcu din Trgovei; porile lui dintr-un vad. vndute dc Radu lui Iorga cimrc 10. Delcu, rud cu Mogldea pitar din Antilcti; cumpr o poian de la accsta 47. Dclcvai. v. lcfan Dcmcntlan. clugr dc la m-rea Slalinn: martor 76. Demian. v. Chiriiac Flore Demidilor. partea - din s. Ghcioani. vindnii lui Constantin vomic 135. Deochlal (Diochci). sal. la obria Sohuluiului: nglobat tn Drgueni, c.

tfcimitru Longol, martor la Gligoreli 366. Donaul din Ghidicni: ccrccicaz o pricinii 577. Dond, v. Ghiorghie - . Ihinici din Criccnciui; sc judec pentru ocin din Sidarsca 403. Donici, v. i Dumitraco ~ Donic, v. Ghiorghie Donosic. fiul lui Giigorie; vinde llii Gheorghe tefan logoft ocin din Crbuneti 476. Dorohoaia, v. Safta -. Dorrifliia. fiica loncsci: sc judcc peniru ocini eu Lupul Prjescul marc mcdelnicer 379. Domniia. soia lui Andonie din Mrmurcani: sc judec pentru dajde cu cislaii din sat 472. Dorohoi. lrg. <. m - . j. Botoani 415: dregtori dc - 401: vornici de - 401, 520: ocolul trgului 415. Dorohoi. inui: sate n - 30. 58. 59. 68, 76. 77. 93. 95. 171. 225. 285. 291. 308. 373. 389.591. Dosilhci Calmuschi. copiaz act (1803) II. Dosoftci (Dosoftciu). episcop dc Roman: martor 19. 20. 76: sfinete biseric 44: semneaz act 76. Drace, fiul lui Coste de Lucav: primete ocin in Bnila dc la tatl su 575. Dracca, v. Eremia (Irimia) Draco. postelnic, soul Mriei, fiica lui lonaco Stroici: sc judec cu m-rea Dragomirna 95. Drac.an din Dumnczi: martor 172. Draga, fiica lui Gorgan: primete bani pentru s. Vscui i icui 299 Draga, soia lui lona: vinde ocin din Buciumi lui Dumitrafco sulger 66, 359. Dragna. vinde parte din Vlcoviceti lui Caracaag 172. Dragnea, bunicul Stanci .a. 408. Dragomir din Rcciuni: martor 268. Dragomir. tatl lui Apostol 364. Dragomircti. sal, <. Neam: c. -, j. Neam: martor din - 618. Dragomirna. m-re. cu hramul Coborrea Sf. Duh. <. Suceava: n s.c. al c.s. Mitocu Dragomimci, m. Suceava, j. Succava: clugri 95: egumen 426; primete ntrire pentru s. Ruciori 82, 128: sc judec cu Draco postelnic pentru s. Napadova 95, 426 Dragosneti. sal: <Ing Rui, c. Puieli, j. Vaslui, porunc domneasc ndeplinit dc Iflimie din - 274. Dragosin bunicul Ivanci 272. Dragosin. fiul lui Simion din Borti: face schimb de ocini 264. 554

Drago, bunicul lui Grigorce, al lui Barbul s i 524. Drago de Miceti, tatl lui Zaharia 260. Drago din Tecuci: menionat n dresele lui Roea vomic 300. Drago. fratele lui Ghindariu i al lui Oprc slpan n Dcgiugai i Vldcti 556. Drugo, nepot sau strnepot al lui Pistruinul; se judcc pentru ocin din Rspopcni cu tefan Crcor 17. Drago, tatl lui Buce 301. Drago (tfinsc, vinde ocin din endreli 467. Drago Urlat, strbunicul lui Isar 276. Dragot. v. Ptraco Toader - . Dragotcti. sal. la gura Pulnei. <. Putna; n Boloteli, c. Boloteli, j. Vrancca; vad de moar n - 474. Dragsini (Draxini). sal. . Tutova; <1n Bcani, c. Bcani, j. Vaslui; judecat pentru ntre Dumitraco Gheuca .a. 22. 509. Dragul, soul Dumei; druiete ocin din s. Ttreti nepoilor si 211. Dragu. fratele lui Oprea vtav 524. Drahnea. bunicul lui Vscan. al lui Isac .a. 408. Drancca, v. Stanca Drgaia. fiica lui Toader Vulpa, nepoata lui Vasilie Vulpa; vinde ocin din Gligoreli lui Eremia Crslian 465. 469, 471. Drgaia. mama lui Toader 248. 249. Drgan. diac; bunicul lui Lupul, al lui Crslea .a. 410. Drgan din Bcccti. martor 168. Drgan din Hrincani; vinde partea sa din sat 160. Drgan din Zmiiani; martor 140,496. Drgan, fiul Maricii. nepotul lui Moica; vinde ocin din Moiccti 413. Drgan. nepotul lui Ftul Fnea; se judcc pentru ocin din Bljcri 295. Drgan. partea lui din Trgovei, vndut dc nepoii si lui lorga mare cmra 10. Drgan. tatl Nastasiei i al Sohiici 160. Drgan. tatl lui Postolachc 169. Drgan. tatl lui tefan, al lui Mihail .a. 12. Drgun Barbovschi, fiul lui Irimia Barbovschi; fiii si sc judcc pcntnt s. Beccii cu ficclc Anuci 624. Drgjn, v. Oprl Toader Drgil ccl btrn; face o curtur 231. Drgil. partea lui - din Fstci, druit lui Racovi Cehan logoft al doilea 611. Drgil. v. i Ion - . Drgilcasu, hunica lui Gro... 219. Drgllna din Gligoreli; mama lui Gligori. a lui Gavril .a. 467,469.471.

Drfigllna. mama Nastei 17. Drgueni, sal. pe Moldova, . Suceava: Drgncti. sal. pe Cinri. ( Soroca: <c. j. jumtate de sal ntrit cneaghinei Soltana Illi, K. Moldova; iniaril Iui Ghcorghi i jumtate lui Gheorghie Roea 420. Catargiu 40. Drgueni. sat, pe Stavnic, . Vaslui; c. Drgnu. tatii Ncagolci 407. chcia. j lat>: parte inlril lui Drgcscul. v. Costantin -. Dumtiraco i Palaghiei 79. 610: martori Drgcti. sal: <c. Todircli, j. Vaslui>: martor din 94,601: act scris-79. din - 332. Drgu, lall lui Brldcan 466. Drgcti. sal. . Roman: c. Dmicneti. j. Drgua, fiica Trofanei i nepoaia lui Duma; Baciu>: slug domneasc din - 344. vinde parte din Cijeni (Prigorceni) lui Drgeti. sal. <c. Ttreti, j. Bacu>: martor Apostol Cehan 237.238. 241. din - 21. Drgua, vinde ocin lui Irimia Crstian 471. Drghici. fiul Slnilesci: panea lui - din Drguul, manor in Olcti 326. oficcti 198. Drguul, prclah: hotamic in chci 273. Drghici, partea lui de ocin vndut dc Drslia. v Ion -. Irimic lui Gavril Gorgan 408. Drisliccni. sal. . Orhei: -. c. -. j. Chiinu. Drghici, pop din Trgove: martor 3S1. R. Moldova; martor din - 307. 410.417.419.596. Drojdieni (Drojdieti), sal. numii Lunga, pe Drghici Bogza. logoft. Ulii lui Visarion Rut. I Soroca; lng Akxindreni, c. -. Bogza clugr i al Loghioei 90. 94. 105. j. Bli. R. Moldova; in hotar cu s 180. 380. 374. Mrzti 371, 560. Drghici. v i Poiana lui -. Toader -. Drona, fiica lui Nccoar; vinde paite dui Drighlneu. sc judec pentru ocin in Prlii lui Mihad Spoteanul jitnicer 410. Cotiujni 571. Dronea. v. Ionaco -. Drgoc. cumpr ocin 617. Dronic din Cormece. bunicul Sunci i al Drigoeti. sat. . Crliglura: lng Chirici 216. Cuculeni, c. Lecani. j. Iai>: martor din - Drugeti. uup al moiei Buzai 364. 147. 148. Druja soia lui Oprea vuv 228. Drigoaia. partea ei din Crlomncti. dal dc Dryjcti, sal. pc Siuia. . Hrlu; nglobai tn popa Ion i dc Pirvul lui Grama jitnicer Zliunoiia. c. Lunca, j. Botoani; ntrit 607. m-rii Dragomima 95. Drgolu. bunicul lui Peltea 272. Dnilcti. sal; lng Buruiene ii; c. Doljcli. Drgoiu din Buciumi: tatl lui Drago 585. j. Neam, martor din - 495. Drgolu din Trgovei: nepoii lui vnd partea Dramul Clugrilor, tn bourul s. Srbii de sa dintr-un vad dc moar lui Iorga 10. Jos 96 Drgoman, sc judcc pcnlni s. Vilorogi i Giordrti cu rimia i nepoii acestuia Drumul Dabijii. in hotarul s. Srbii de Jos 96. 440. Drumul Foctnilor. in hotarul a Stbii de Jos Drgoman. v. i Nlstor 96. Drgotctl, sat, pc Lohan. . Flciu: tn Crccli. c. -. sau Olteneti, c. -. j. Drumul cel Marc, tn holanil s. Aldcti Bl. Drumul Mjilor, tn hotarul s. Bereti 480. Vaslui: ntrii lui Caraca jitnitxr 94. Drigula. nepoata lui Duma. slrncpoata lui Drumul Muntenilor. n hotarul s. Tilicni 488. Toma Prigorcea; vinde ocin din Cij&ni Drumul rirjolitci. Io holanil selilii Biserica (Prigorceni) lui Apostol Cehan 239. dc Piatr 15. Drgunu Ghcrghcloala. martor 492.494. Dniul. fiul lui Ion Rodiu; partea lui din Drgu, fratele lui Oprea vtav 228. chci. vndul 273. Drftgu, prclab dc Lpuna; houmic 43. Dubu. v Todosic -. Drgu, v. i Ncculal -, tefan Vanilc -. Driguan. cumpr ocin tn Roiori dc la Dubni. v Nlooari Duca. fost comis: soul Zilocoaiei i Ull Busca 309. Alexandrei 146. 297. Driguan! (Drgueni, Drguiuni). . Adjud: Drgueni, c. Parova, j. Bacu; martori din Ducoaia. v. Zllotoaia -. Dudocioaia. v. Nastca -. - 65. 363,364, 366.466: pdurea - 364, Drigucnl, sal. . Orhei; lng Mitincti. c. Duma. fiul lui Toma Priforcei i ull Trofanei. 1 lui Savu a. 237-242. Recea. j. Chiinu, R. Moldova; pirte druii iui Qavril de Axiniea Bolduoaia Duma K judec eu Irimia .a. ponlni s. Vilorogi i Giordzti 440. 120. 55$

Dumbrav, cumpr ocini n Rspopi dc la Mricua SI 2. Dumbrav, v. i llica Samfirici Dumbrveni. sat. pc Racova; <c. Gfirccni. j. Vaslui; jumtate dc - dat dc Ignat lui tefan 49. Dumbrveni, sat. <. Soroca; c. Vdeni. j. Soroca. R. Moldova; judecat pentru jumtate din - ntre Platon din Zahoma .a i Foca din Rspopcni .a. 538. Dumbrvia. top., pc Valea Smilci 140. 197. Dumbrvia. top.. n hotarul s. Mrzcti 560. Dumcni. sat. . Hrlu: <lng Durneti. c. Dumeti. j. Botoani; n hotar cu Dumeti 508 Dumeti. sau . Flciu; <lng Roieti. c. Roieti. j. Vaslui; martor din - 375. Dumeti. sal. . Voslui; <Dumetii Vcchi. c. Dumeti. j. Vaslui; ocin din - vndut lui Dumilraco <tcfan marc logoft 16. Dumeti. sat: <n Tansa, c. j. Iai; Hilipnsco din - vinde ocin din Petreli 271. Dumeti. sau <. Crligtura; c. j. Iai; martor - 147. Dumitra, fiica lui Condrca: vinde jumtate din s. Popcti lui Toma cCantacuzino marc stolnic 32. 33. Dumtrache. stolniccl; martor 81. <Dumitrachc> Chiri <Paleologul, fost marc postelnic (dcccdat); a mpresurat s. Ustia 381; s. Bumbotcsti i Crivcti. cumpratc dc - 265. 393. Dumitra. fratele lui Coste de Lucav; cumpr ocina din Stncli i Ivancui 475. Dumitra. stegar; martor 279. Dumitra Clinescul. martor 487. Dumitraco (Dumilraco). diac. scrie acte domneti 134. 210. 246. 258. 267. 289. 310. 370. 377. 378. 402. 409. 419. 420. 444. 486. 487. 497. 500. 625. 631; seric mrturii boiereti 121. 135. Dumitraco dc Clincti: martor 630. Dumitraco din Climneti; martor 139. Dumitraco din Coticcrc; martor 49. Dumitraco din Hsncni; martor n Pacani 619. Dumitraco din Rcciuni; martor 268. Dumitraco (Dumitracu) din Rugincni; martor 329. 332. Dumitraco. fiul lui Bant; vinde ocin din Drgucni lui Andoca 601.610. Dumitraco. fiul lui Crstian logoft; cumpr s Cosicii dc la Ursu Vartic 261. 262. Dumitraco. fiul lui Coslc dc Lucav; primete dc la acesta ocin tn Lucav i Pinceti 575 556

Dumitraco, fiul lut Cozma; vinde ocin din Galbeni lui Vasilie vornic din Rcciuni 637. Dumitrafco, fiul Ilenei; vinde ocin din Mihileti lui Dabija prclab 139. Dumitraco, fiul Ilinci; vinde parte din s. Truleti 94. Dumitraco. fiul lui Isac Prvul; vinde prisac din Pueti lui Eremia Murgule 75. Dumitraco. fiul lui Simion Ncniua; vinde parte din s. Ruptura lui Lupul Irjcscul 258. Dumitraco. fiul lui Tlaga; martor 340. Dumitraco. fiul Varvarci; vinde ocin din Petreli 587. Dumitraco. fratele lui Simion dc llicti; martor 88. Dumitraco. marc pitar; stpn n Bohrineti 355.356.537. Dumitraco. pop din Rcciuni; martor 268. Dumitraco. slug domneasc; hotamic 539. Dumitraco. sulger; cumpr ocini din Buciumi 66. 359 i n Fiinghcti 454.. Dumitraco. tatl lui Vasilie 157. Dumitraco. igan, fiul lui Panica; druit dc Candachia lui Ursu Ciocrlan 492.580. Dumitraco, uricar; serie act n vremea lui <Miron Barnovschi voievod 199. Dumitraco. vornic: cumpr ocini n Gleti i Frasin 99. 248. 249. Dumitraco Bant. fratele Palaghiei; vinde ocin din Sacl 79. 422. Dumitraco Burghelia din Tbleti; primete parte din s. Buncli 286. Dumitraco Coeri, martor 65. Dumitraco Costarga (?). bunicul Irinci, al lui Vasilie .a. 157. Dumitraco Cucoranul. aprod; martor 153. 279. Dumitraco Dobrcnchi. martor 88: sc judcc cu Antimia. cncaghina lui Dumitraco Turcdco pentru s. Buluceni 129, 133. Dumitraco Donici din Vrtop, vislicmic; deine uricc pentru s. Uxlic 381; stpn n Vrtop 518. 522; martor 523. Dumitraco Ghcuca din Crstcli; cumpr i sc judec pentru ocini din Dragsini 22. 357, 509. Dumitraco larall (Eralc. Inralc. Inrul) mare clucer; da mrturie 14. 81. 83. 263. 315. 500. 544, 625. Dumitraco l<clcfi, vinde ocin din PArtnoi 236. Dumitraco Mihul (Turcadc. Turiiatc). soul Antemici Turetco.ua 88. 133. 168. 370. 389. Dumitraco Oel din Oclcni; ccrccteaz o pricin 515.

Dumitraco Pochin, martor 501. Dumitraco Prjcscul. martor 483. Dumitraco Romficcl. prclab i staroste dc Putna; d5 mrturie 596; hotamic 592; martor 208.323.351.407. Dumitraco aidir. cumpr ocin dc la Isac Stlite 520 Dumitraco oldan, fost marc vornic al rii dc Jos. lall lui tefan oldan i fratele Iui Toderaco; martor 134. 187.407. 591. Dumitraco tefan. <mare> logoft, tatl lui Gheorghi logoft <al trcilca>. al lui Grigoracu i Vaslacu 16.81. 346.408. Dumitraco Talp, fratele lui - te judec penlru s. Lasloani 136. Dumitraco Vasile. vinde ocin din Djbogcni lui lacomi prclab dc Galai 339. Dumitraco Vrnav din Scuiani; martor 32. Dumitraco. v. i Grozava Dumitracu, fiul Anisiei; vinde ocin din Pclnlcti 94. 408. Dumitracu. fiul Busci; vinde parte din Drgotcii 94. Dumitracu. fiul lui Drgan Barbovschi. ncpoiul lui Thcodosic Barbovschi; se judec penlru s. Beceti 624. Dumitracu, fiul lui Gavril din Dclcni; martor 218. Dumitracu. martor 478.

Dumitru, fiul lui Matca; vinde lui Mihalce Mcica ocin n Vicolcni 93. Dumitru, fiul lui Vasile Mrdan: vinde lui Toader. Mihai i Parades ocinA in Biloeni 267. Dumitru, martor n Boleti 275. Dumitru, sptar, soul Mrici 202. Dumitru, stolnic i staroste de Troiu i Bacu; martor 272. Dumitru, fost oltuz dc Bacu; martor; 298. Dumitru, oltuz dc Botocani; martor 176. Dumitru, lall Mriei i al Ciurlei din Sarteni 410. Dumitru, vtav; se judec pentru ocin I. Dumitru, voit de Tecuci; da mrturie 55. Dumitru, fost vomic. tatl lui Gonc; druiete fiului au ocin din Codeti 327.505. Dumitru Balmu. sc judcc pentru s. Brldcti 577. Dumitru Blatul vinde moar lui Gavril halman 407. Dumitru Brcan. martor 4. Dumitru Buhu, fost <mare> vistiernic, rud cu familia Prjescu. de la care primcic parte din selitea Ddcii 391. sc judec pentru sate i igani cu m-rilc Rca i Sf. Sava lai .a 138. 244. 374. 376. 394; face schimb de ocini 255. 311. 378; nsrcinat s cerceteze o pricin 385; d mrturie 14. 25. 35. 83, 115. 126, 137. 159,207.385,386,387.544, F. Dumitru Burnar de Mnjeti; martor 105iganc 382. 108. C. Dumitracu Grozav, v. Isac _ Dumitru Bord te dc Rclu; martor 65. Dumitracu Urzic, prclab, fiul lu Dumitru Capicc. zapis de vnzare al lui Ncguri; vinde prile sale din Iuccii i 584. Blueti diacului Luchian 233. Dumitru Cernat. martor 99. Dumitrcti. sat; <lng Buciumcni. c. Dumitru Ciochin din Ustic. sc judcc pentru s. Ustic cu m-rea Rca 381. Buciumcni. j. Galai>; n hotar cu salul Dumitru Gheuca sc judec pentru ocin n Buciumi 359. Draxini cu Maici Stoian i Nicolai 22. Dumitru. <diac>; serie acte domneti 183, Dumitru Hrjoabi. d mrturie 559. 269. 294.403.429, V. Dumitru lamandi. mcdciniccr; martor 49. Dumitru, clra; martor 555. Dumitru Gnscovici, ncpoiul Sofiicai. al Dumitru d mrturie 274. Alexandrei .a.; primete parte din s. Dumitru din Clipiccti; martor 407. Ccrlena. Rujavcoei .a. 600. Dumitru din Criccncui; d mrturie 403. Dumitru Lehacinachl. martor 599. Dumitru din Hilioara. martor 256. 257. Dumitru Lungul, martor 407.467 Dumitru din Mutcti; martor 49. Dumitru Lupul, martor 465. Dumitru din Netcdzi; hotamic 256. 257. Dumitru Neagoe. fost mare paharnic, tatl Dumitru din Prjeti; martor 462. Sofroniei 19. 20.89. Dumitru din icani; sc judcc penlru ocin Dumitrul Pealcul din Albeti; e judeci cu Ion .a. 515. pentru un pomet 333. Dumitru din Todcreti " ioc 139,149. Dumitru Ponlclu. d mrturie 437. Dumitru din Totoeh artor 64. r224. Dumitru din Vlu . .. martor 106. Iaiv. Dumitru din Voineti; martor 22. Dumitru, fiul Agahici; vinde lui Vasilie Banul pane din Slobozia Zbieroaiei 413. 557

Dumitru Tulhurc din Tulbureli; sc judcc pentru un iaz 307. Dumitru Tulcc. sc judec pentru s. Munteni cu m-rea Necori 433. Dumitru Vclie dc Ghigocli; vinde lui l-upul Prjcscul ocin din Soani 126. Dumitru, v. i Gheorghie - . Dumncd/i sat: <lng Vinccli. c. Ollcncli. j. Vaslui>; martori din - 172. Dumjc. soia lui Dragul; druiete nepoilor si ocin din Ttreti 211. Duna. fiica lui Spoteanul; vinde lui lonaco ocin din Spotcni 30. Duraleu. v. Ghiorghie -. Durduc. tatl lui Irimie 408. Durduccti. partea dc jos a s. Scuiani numit - 25.35.37. Durghe. bunicul lui Petica 272. Durnea din Ga...ti; martor 67. Dumeti, sat. pe Jijia. . Hrlu; <c. Santa Marc, j. Botoani; ntrit <Milropoiiei Moldovei 509. Ducti. sat, <. Vaslui: lng Codcti. c. Codcti. j. Vaslui; martori din - 523. Dzalc. v. Toma - . Dzam. v. Zaharia Dzani. v. Toader Dzcamarei. v. Giigorie Dzirncti. sat. <. Covurlui; Zmeli. c. Jorsli. j. Galai; martori din - 78. 340. 548. Dzulca Cotropncca dc Ctnai: tatl Mriici i al lui Jerdan 548. E Echim. poian zologil la - 603. Echim Bandurul. vinde jumtate din s. Coblc lui Gavril Gorgan 408 Echim. v. t Toader Ecohcti. v. lacobeti. sat Efrim. fiul lui Carstea din Ciupeti; casa lui 619. Efrim. v. i Ifrem. Ifrim Efrosina. sora lui Boul vislicmic i soia lui Toader Mooc: vinde parte din crpcni 202 i din Pohoceni lui Ghcorghc tefan logoft al treilea 354. Eftimea. stolniceas; ocini rmase dc la ea 634. Eftimie. clugr de la m-rea Slatina; martor 76. Eflodc. v. Hlodc Elan. pru, <aflucnt al Prutului la Vdeni, c. Cavadineli. j Galai; sate pe - 500,515. Elena, fiica lui Moga. vinde selite -108.

Elena Cujboaia. vomiceas; vinde jumtate din s. lacobcni lui Gheorghe Mooc 566 F.llscul. tatl lui Vasili: d mrturie 218 Enachc. ban: adeverete copii dc acte (prima jumtate a scc. XIX) 106. 180. 327. Enachc din Uslia; se judeca pentru sal cu clugrii dc la m-rea Raca 381. Enache. fiul Soriei; vinde ocin din Vicoleni. . Dorohoi. lui Mihalcca Mcica 93. Enachc. fratele Mrici i cumnatul lui Radu prclab: vinde igani lui Trandafir vomic 316. Enachc. polcovnic; traduce act slavon (scc XIX)497. Enachc. vtav de aprozi, fiul lui Mlade vistiernic; cumpr prisac la Hodreti 343. Enachc. vistiernic al doilea; d mrturie 315. 476. 544. Enachc Manta, martor 247. Enache oldan. fiul lui lefui oldan i fratele lui Gavril. al lui Vasilie .a.; cumpr parte din ofrccti 198. Enaehi. cmnar: martor la diat 18. Enachi, fratele lui Penioar; sc judec pentru igani 290. Enachi, mare pitar; d mrturie 262,427. Enachi, strnepotul lui Petre Brldcscti: sc judec pentru jumtate din s. Brldcli 577. Enachi. vame din Focani; martor 10. Enachi Ncgrui. sptar; documentele lui (1852)214. Enachie, negustor; d mrturie 55. Enachie, postclnic; vecin din clrreni dniit dc - 374. Enachie Penioar, ginerele lui Sratulat aga; primete mputernicire domneasc peniru vecinii fugii din s. Hurdugi 235 Enachii. igan; druit dc domn Antemiei 5. Enaco. fiul lui Condrea i nepotul lui Ganea; vinde ocin din Popcti lui Toma marc stolnic 33. EnlTrcan. martor 251. Epifunlc. fost arma; martor 7. Epifanic Bhnaul. martor 635. Episcopia Huilor, cpiscopie <tn tg. Hui, , Flciu; n or. Hui, j. Vaslui; cpiscopi 20, 43-45. 58. 76. 82. 86. 261, 402, 426. 578; sigiliu 43. Episcopia Rduilor, episcopie n s Rdui, . Suceava; <tn ur Rdui, j Suceava; cpiscopi 43-45, 58. 76. 77. 82. 86.187.217. 261.402.426,578; sigiliu 44. Episcopia Romanului, cpiscopie. <tn tg Roman. . Roman: In m. Roman. J Neam, cpiscopi 20. 43. 44. 46. 50. 58.

558

76. 77. 82. 86. 95. 96. 156. 187. 261.402. 426. 515. 578; sigiliu 43.44.156. Epurcni. sat. <pc Jijia. . Dorohoi. c. Icpurcni. j. Botoani. oameni din - 367. Hroli. v. larali F.rcmiu. cumpr ocini in cndreti i Gligoreti 465.467.468. Eremia dc Bcani; vinde lui Pladic vistiernic un loc dc pc Smila 496. Eremia din Borzeti; martor 449. Eremia din Cofeti; martor 351.396. Eremia din Gugcti; martor 191. Eremia. pop din Vsciui; martor 452. Eremia. pop. fiul lui Friman din Cristcti; i s-au furat stupi din prisacn dc la Dolhcti 286. Eremia Barbovschi. tatl Anuci, al lui Drgan .a i strbunicul Gaftonei, al 1 rinei .a. 624. Eremia Bsrabu, fiul Tcclci; vinde parte din Nistoreni lui Gligorie postcinic 190. 191;

Erimia (Irimia) Varnav. diac din Scuiani; stpn n Scuiani 259; martor 32. 33; scrie act 175. Erhan. partea lui de ocin, vndut 537. Erina. fiica lui Avram 413. Erina. fiica Varvarci . vinde ocin pc Jijia 265. Erina. sora lui lachim; vinde lui Gligore chcianul parte din Oboroccni 627. Erogu. v. Iurgu. E. v. Iai. trg. Evdochia. sora lui Toader Mrccscul; vinde ocin din Forosna 154. Evloghie. dascl, tatl Iui Gheorghc F.vloghie; traducc acte slavone (1752-1766) 33. 80. 93. 104. 141. 145. 230. 275. 325. 408. 410.532.596. II. Evloghie. egumenul (nastavnicul) m-rii Solea 156. Esloghic. episcop dc Rdui; d mrturie 43. Evloghie. episcop dc Roman; d mrturie 43-46. 58. 82. 156. 261. 402. 426; consinmnt dat domnului In chestiuni Eremia Brcscul. tatl lui Vasile Brcscul biscriccii 76.86. 578. 367. Evloghie. v. i Gheorghc -. Evstratic. fost logoft; cumpr s Feteti 121, Eremia Ciomuco din Climcti; martor 604. vinde s. Prlii lui Lcondari 617. Eremia Fechca d un pmnt din Viforeni Ezerean. v. Pctrea -. lui Lupaco Bucium stolnic 352.353. Eremia (Ercmiia. Irimia) Ndbaico. fiul lui F Ndbaico vomic; vinde vaduri de moar din Grla Putnci m-rii Bisericani 268. 417 vinde m-rii Bisericani ocin din Vlceti Fandos. v. Gavril Gligorie 417-419; se judcc pentru s. Giorzti i Faraon, strbunicul lui Lupul. Crstea .a. 410 Vitorogi, . Agiud 440; martor 485. Eremia (Irimia) Vncule (Venculc). vomic Farc. v. St anei u dc poart; sc judec pentru prisac i Fauri. sat. <pc Bistria; nglobat n Zncti. c. Zncti. j Ncam>; ntrit Antcmici i lui heletcu cu m-rca Oal.no dc Jos 117; Gligorie Bucium 5. primete ntrire pentru ocini 483; martor Fdor. bunicul lui Gavril, al lui Pan .a 267. 115, 131. 152.153.315. 316; sigiliu 152. Fdor. vinde ocin din Vicoleni lui Mihalcea Eremia. v. i leremia. Mcica 93. Ercmiia din Onccni; martor 66. F&lciiu (Flciu). inut; sate n - 63.89.90.94. Ercmiia. fiul lui Coescul; martor 382. 329. 332,375.443.464. 500. 550; bli dc Ercmiiu. fiul Todosci; mparte ocinile cu pete n - 414. mare vtav de - 328. rudele lui 373. Frftcni. sat. . Vaslui; <Ung erboteti. c. Ercmiia. prclab; martor 407. Solcti. j Vaslui; vndut dc Ileana lui Ercmiia (Erimiia). somic; d mrturie 130. 135. 261. Ercmiia (Irimia) Cfirstian. cumpr vie n Frm, v. loan Firceni. sat. . Dorohoi; probabil lng Crucca 485; hotamic 469.471. Dimcheni. c. Coriteni. j. Botoani, Ercmiia (Irimia) Dracca. martor 406.504. revenit lui Voruntar <Prjeicu> la Eremiia. v i Icrcmlia. mprirea satelor lui Balica hatman 225. Erimia. drhnn; vinde m-rii Hlincca un loc Frcescul. v. Toader dc dugheni i dc pivni din iai 454. Erlmla (Erimiia). fratele lui Dabija; martor Fnca. v Ftul Ftar. v Vscan 10; cumpr ocini n Gligoreti 466. Erimia Ciocrlie primete mputernicire de la Ftul, bunicul Mriei 413. Matei Basarab voievod s-i aduc vecinii Fitul, partea iui - din Bljeri. vndui 300. 301. fugii n ara Romneasc 423.

559

U l u i . u i i l lui Neagoe 408 Fendc. vecin fugii din s. Hurdugi din cauza Fitul Finea, bunicul lui Drgan. al lui cislci 234. I.upan .a. 245. Fcnca. pop; martor 627. Fitul Talp, vinde pri din cndreti lui Fenlga. fiul lui MoisSiu: vinde ocina din tiremia Crslian 482. 484: serie zapis 467. Buciumi lui Dumitraco 66, 359. Furei. sat. . Putna: c. Garoafa, j. Vrancca>; Fereti, sat. Vaslui; c. Vleni, j. Vaslui; hotar 26. ocini vndute de Tudora i Cazaca lui Racovi Cehan logoft al doilea 90; loc Fureti, sat. <lng Bilcti, c. Dcleti, j. cumprat de Constantin Cehan 23; manor Vaslui>: selite pc hotarul Temerlanilor d i n - 237-241. 365 FCehea. v. Krcmln Furii, sal. <\. Vaslui; tn Fereti, c. Vleni, j. Vaslui; pri vndute dc Vasile Bolior Fcta. mama Dragi i a lui Ihnal 66. 359. 467. lui Apostol Cehan 574 469. Flfocti. sat. . lai; lng Mnztcti. c. Feteti, sal. . Hriu: c. Scobini. j. Iai; heleteu din - vndul lui Evsiralie logoft Bosia. j. Iai>; maitor din - 480. 121. Fntana Alb. sat. . Soroca: - . c Parcova. j. Edinc. R. Moldovo>; ntrii iui Gavril Fclion, strbunicul Mariici 219. Gorgan 408. Fetion. v. Ion -. Fntna Armanului, lop. n hotarul s Aldeti Fctu. strbunicul lui Roea 219. III. Feinghcti (Fiingheti), sal. numii Rzimeti. . Putna; lng Ivnceii. c. Fntna LclII. pc Miletin. . Hrlu. numit Bototcti. J Vrancea; ocin vndut m-rii Curni 135. v. Curni. Bisericani de Andronic din Viincti 67: Fntna lui Moga. top. n hotarul s. Hoceni ocin vndut tui Dumulraco sulger 454; 515. martori din - 419. Fntna Neagr, lop. n hotarul s. Hoceni Filioara, v. Hilioara, sat. 515. Filip. croitor din Iaji. soul igncii; vinde lui Fntna Rece. lop. n hotarul m-rii Moldovia Toderacu o cas n lai 544.605. 392. Filip din Clincti; martor 48. Fntnclilc. top. in holanil m-rii Hangu 187. Filip din Fiingheti 454. Frlea. fiica Slanei 467. 469. 471. Filipeni. v. Hlllpenl, sal. Frtat. bunicul Anghclinei 410. Filipescu. v. Dimitrie - . Frtal, bunicul Ulianei i al igancei 267. Filofic din Dobruleli; martor n Pacani 609. Frtat din Tulbureti; se judec pentru un iaz Filohie din lezir; maitor 211. 307. Fimia. mama lui Gheorghc 198. Frtat din Smnauca. martor 224. Flcca. v. Toader - . Frtat. partea lui - din s. Homia. . Sucevei 279. . Floarea, vinde ocini lui tefan Broteanul i Fstci, sal, . Vaslui, pc Slemnic: c Delcli. iui Hilip 612. j. Vaslui; ocini din - vndulc lui Flondor. familie din Storojinc, Bucovina. Racovi Cehan logoft al treilea 90. 611; documentele familiei - (sec. XX) 575. martori din - 422. Fior dc Odobcli; martor 310. Fsiian. porecli a lui Simion 56; v i Simion. Flore din Mogoeli; martor 220. Ftcu. util lui Ursu. al lui Aposlolachi Flore, vecin fugit din salul Hurdugi din cauza .a. 161. cislci 234. Fcaltin din Cotnari; se plnge demnului Flore, v Chiriiac - Dcmian, mpotriva celor ce nu ngrdesc viile pc Florea. d un loc de prisci lui Piraco dealul Srata 489. Ciogolea 398. Fcdeti. sat. pe Prut. . lai. tn hotar cu Florea. fiul lui Capei; martor 196. Camenca. j Bli. R. Moldova, jumtate Horea, fiul lui Toma; druiete loc de prisai de s revenit lui Simion i lui Pavel Albot din Fstci lui Andrei ciohodar 611. la mptrea satelor Blctilor 373. Florea. purica lui - din Cin deii, diruili dc Fedor. v Grigorie -. Zaharia Dzam m-ni Bisericani 2. Fcdora. fiica lui Crstea Bale 373. Florea. stpnul unei livezi 604. F e d u j . bunicul Sofiici. al Alexandrei .a. Florea. lall lui Pavl din Frleni 398. Florea Untixcul, martor tn Riciciuni 268. Fetea, vtav, tatl Lupei Drlu i al Stanci Florea. v. i Floria. 408

560

Floreani. sat. . Soroca; <or. Horeti, j. Soroca. R. Moldova; revenit lui Voointar <Prjcscu> la mprirea satelor lui Balica Florescul. v tefan Florica. soia lui Ptraco Hlpscu 416. Florintcti. sat. <. Vaslui; HrovaRzci. c. Deleti. j. Vaslui>; martori din - 22,274. Florioaia. sat. <. lai; Florioaia Veche. c. Cctireni. j. Unghcni. R. Moldova; martor din - 622. Foca din Ioneti; martor 66. Foca din Strocti; martor 499. Focca din Dumncdzi; martor 172. Focca. v. i Ion Foccnco. v. Nicona -. Fochi. v. Costantin -. Foca (Focea) din Rspopeni; sc judec cu Plalon din Zahoma i lanachi diac 538. Foca. tatl lui tefan, al lui Zaharia .a. din Blicni 473. Focca din Plotoncti; martor 173. Focea, phrnicel din Ruginoasa; martor 505. Focani (Foceani). sat. <pe Milcov. \ Putna; m. Focani, j. Vrancca; popi din - 10.67; vamei din - 10; drumul Focanilor 96. Folcti. sat. pe Rut; <prohabil lng Rogojeni. j. Soroca. R. Moldova; revenit Irinei la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Foiractl. sat. . Iai: <lng Unghcni. c. Bosia, j. Iai>; n hotar cu Bereti 480. Foltea din Siliteni; sc judcc pentru ocin 246. Foltcti. sat. <pc Milcov. n hotar cu Petreti; c. Vntori, j. Vrancca; martor din - 407. Forosna. sat. . Hotin; <azi n Ucraina, c. r. Noua Suli, rcg. Cernui; judecat pentru parte din - 154; martor din - 600. FortunS. v Mihail Fote. prclab dc Lpuna; hotamic 435 Frangolc (Franguli). stolnic; primete s. Arcni de la Moisc <Moghil voievod 572; martor n Suceava 64.545. Franic din Iai; martor 256. Frasin, sat. <. Vaslui; Frasinu. c. Poicncti. j Vaslui; judccal pentru o bucat dc loc din - 104. Frasini, sat, <. Vaslui, ling Glcli. c. Puicti. j Vaslui; ocin din - vndut dc Toader lui Dumitraco vornic 248. Frsinu. fiica Axinici; vinde parte din s. Moiccti lui Vasilc Banul 413. Frsinu. fiica Chircne. vinde parte din Slccani lui Bucium vomic 498. Frsina. mama Mnci din Vlcoviccli 172.

Fr&sina. sora Tudosici. a Nastasiei .a.; a vndut parte din Coblc lui Dumitraco tefan 408 Frsina. so',u lui Gligore Pisochi; a vndui ocini lui <Miron> Barnovschi vod 289. Frsina. soia lui Mihalcca Mcica 93. Frsinclelc. pru la Tilicni; hotar 488. Frteiu. martor 473. Frtcni. sat, pc iret. . Roman; <azi Buhoancj. c. Doljeti. j. Neam. Pavl din - d ocin Dnceni lui Vasile Banul vistiernic 398. Frtiul din Rdeni; tatl lui Bercca 358. Frtulc. fiul popii Mihalcca din Tuzora; se judeci peniru parte din Tuzora cu Mihail Spoteanul 410. Frnaca. bunicul lui Ursul 408. Friian. fiul Lolei, nepotul lui Toderaco pitar; vinde partea sa din Todereti i Mihileti lui Dabija fost prclab 149. Friian, pitar; deine urie pentru s. Rspopeni dc la Ieremia <Moghili> voievod; sc judcc pentru s. Rspopeni cu tefan Crcor 17. Friman. tatl Mriei 492.485. Friman. tatl popii Eremia 286. Friman. mare vtav de Flciu; martor 328. Friman fost vornic, vinde s. Mlldrcli 254. Frnceti. sat. <pc Bahluic, . Cligtura; n Budii, c. Podul lloaiei. j. lai; judecat pentru o bucali din - 539. Francul din Grozeii; martor 407. Frenciuci (Frnciuci). sat; <Frenciugi, c. cheia. j. Iai; martori din - 79. 594; poian din - 587. Frim din Nvrpeli; tatl lui Gavril i al lui Crstca 619. Frim. v. i Ifrim Frorcca. partea Iui - din Cndeti. diruil de Zaharia Dzami m-rii Biscricani 1. Frumucni. arin la Biceni; vii din ntrite lui Gheorghie marc ceanic 84, 85. Fruntc. <diac>; serie act domne sc 204. Fruntc. tatl lui Istodic din oldeti 125. Fruntc. v. i Istratic -. Frunteti. sat. <pc Dunaviciu. . Tecuci; c. Filipcni. j. Bacu; martori din - 253. Fuglc.v Vasilie-. Fumc. v. Vasilie Fundturi. top. la Mogocti 402. Furecni. sat. <. Neam, lng Turturcti. c. Giiov. j. Neam; Axcntu din - vinde un pmnl 66. Furccnl. sau <. Tecuci; c. Cosmcli. j. Galai; martor din - 66. Furdinil. primete 16 pimnturi dc la Bolii 273.

561

- Furduiu. soul Gaftonci 246. """71, ' ~ pian l Flciu: lng Gapar. v Thcodor Gavra icali. bunicul Iui Andrei, al lui Gligorie .a. 500. Gavrca (Gavril), soul Chirenci 250. Gavril din Cristcli; martor 99. Gavril din Criceti; martor 105. 107. 108. Gavril din Dcrsca: martor 168. Gavril din Ghicani; martor 329, 332. Gavril din Nclcdzi; hotamic 256, 257. Gavril din Pacani: maitor 637. Gavril din Procelnici; martor 480. Gavril din Srteni: partea lui - . vndul 410. Gavril din Trgovei; martor 351. 596. Gavril. fiul Brezoaiei; martor 274. Gavril. fiul Catrinei din Ghigoeti; vinde ocini din Soani, . Roman 132. Gavril. fiul lui Crang; maitor 221 Gavril. fiul lui Crstea din Ciupeti 619. Gavril. fiul lui Dnili i al Bunei: vinde sclitca Petera 60. 61. Gavril. fiul lui Doliul; vinde parte din Strccni lui Gavril Gorgan 4C8 Gavril. fiul Dragalinci din Grigoreti; vinde partea sa din cndreti lui Eremia Crstian 467.469.471. Gavril. fiul lui Frim din Nvrpeli: vinde ocin din Ciupeti lui lordache mare vistiernic 619. Gavril. fiul lui Iftodie din Crna: vinde ocina sa lui Dumitraco Gheuca 357. Gavril. fiul lui Ionaco Bobcicu; vinde partea sa din Strccni lui Gavril Gorgan 408. Gavril. fiul lui Irimia; sc judec cu Blaga pentru s. Giureni 486. Gavril. fiul Irinei; vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 267. Gavril, fiul lui Simion: fccc schimb dc ocini 264 Gavril, fiul lui Toader din Voinova; primete ocin n Drgueni diruil de Axinia Bolduoaia 120. Gavril. fiul lui Vasile Rmariul; vinde ocini din Cerlcna Mare lui Andronic i Aniei 600. Gavril, fiul lui Vicol; martor 612. Gavril. fiul Zoici; se judeci penlru ocina si cu Lupul Prjescul 379. Gavril. fratele lui Cirstc iganul i al lui Pelni 458. Gavril. fratele lui Petrid; c judeci pentru parte din Foroina cu Pitracu Danovici 154. Gavril, ginerele lui Balica; vinde o roab iganei 382. Gavril. martor tn Bereti 480.

jurnulcdin s.. vndui lui Strtulat sulger

Gafta. fiica lui Vasile Rmariul: vinde parte din Ccrlcna Mare 600. Gafta dc Blocti, soacra lui Bisanul 517. Gaftona. fiica Anucii i nepoata lui leremia Barbovschi; se judeci pentru o parte din s. Bcocli i pierde 624. Gaftona. fiica lui Grama de Clincjti; cumpr piri din salul Lucav. Bnila .a. 48. Gaftona. fiica lui Isac din Cuzlu; vinde parte din Nilipoiui 73. Gaftona. fiica Miricuei; vinde parte din Cbiceni 171.289. Gaftona. fiica lui Onu; vinde parte din Oboroccni lui Grigore chcianu] 627. Gaftona. fiica lui Tiron Cucoranul i soia lui Ionaco Calapod: face schimb de sate cu Lupul Prjescul mcdciniccr 137. 141. 142. 145.153.159. Gaftona. fiica lui Vulpa; vinde ocini n Gligoreti lui Eremia Cirstian 465, 469. 481. Gaftona. soia lui Vlad; vinde ocini 604. Gaftoniia. sora Iui Donosie; vinde ocini lui Gheorghc tefan logofit al treilea 476. Gage. v Ghiorghe - . Tuduran Gagca de DruIcU. popi; martor 495 Gagea. bunicul lui Pcurar i al lui Toader 464. Gagul, bunicul lui Toader Balea 300. 301 Gahle, soia lui Bolea; vinde ocini din Iteti 514. Gaica. fiul lui Bigul; se judeci pentru s. Sidarsca 403. Calai, trg; <m. - . j. ->; prcilab de - 339. 513. 535; vamei dc - 535. Galbeni, sal: <ling Tulcti. c. Dragomireti. j. Vaslui>; nvoial Intre Matciu Birtoc i Cristea pentru parte din - 615.' Galerie, egumenul m-rii Slatina; di s. Trueti lui Vasile Lupu voievod In schimbul refacerii unor chilii i a clisiarniei 76. Galerie, egumenul m-rti Tazliu 424 Ganea (Gana). lall lui Costin 32. 33. 37: partea lui - din s. Popeti 25. 35. Gani. phamic al doilea; vinde ocini din Dviguem. Vaslui 610.

562

Gavril Mooc. vomic. nepotul tui Oprea Dedul: vinde vad dc moar lui Gavril hatman 407: martor 14. Gavril Mustca, d mrturie 473. Gavril Nechiforescul din Gligoreti; hotamic 217. Gavril Ncmanul. vecin fugit din Burdugi din cauza cislei 234. Gavril Onciul. diac. scrie acle domneti 33. 37: scrie mnurie 35. Gavril Otic din Micleu. protopop; tatl Elinei 535. Gavril Prnat. vinde parte din Boniti lui Mihail Spoteanul 410. Gavril Putin, fiii lui - vnd ocin lui Ghcorghe Caiargiul fosi paharnic 408. Gavril Romnescul din Rdeni; mrturia lui -540. Suceava; n Sfalul domnesc 75. 76, 85.86. Gavril Rus. vecin fugii din s. Hurdugi din 89. 90. 92. 95. 381. 392. 408. 409, 413. cauza cislci 235. 415. 420. 578; d mrturie 14. 35. 75. 80. Gavril Slcncu de Tulbureu: chcmat la 81. 83. 130, 187.261.263,315.350.427. judccala domneasc 91. 476. 492. 500. 544; d m-rii Raca . Uslia Gavril Steco. vomic: cumpr ocin 302. 381; cumpr moar n Gura Puinei 407; Gavril Surt. maitor 473. restituie bani lui Danciul 625: sigiliul su Gavril oldan. fiul lui lefui oldan: 14. 35.263. cumpr parte din ot'rccti 198. Gavril Dabijca. fratele lui Iflcmie; vinde Gavril Tutul. liul Mrici. strnepotul lui ocin din Soani lui Lupul Prjcscul 126. Tulul logoft; i mparte averea copiilor Gavril Fandos. tatl lui Gligorie Fandos 266. Si 170. 267. Gavnl. v. i Sflnjil Mihail i hram. Gavnl. v. i Gavrila. Cavril Gavril Gtin. martor 321. - Gavril Gorgan, fost mare pitar; socrul lui Gavrila din Culeeni: hotamic 344. Gheorghc Catargiu: schimb parte dc sal Gavrila. fiul lui Miron: vinde ocin din Fstci 90. cu Gavril Mtia 304; cumpt s Rogojeni de la Andronic Saca .a. 420 i parte din Gavrila. fiul Sorei comisoaie: stpn n Giuleu 175 Unchiteti 532. Gavrila. fiul Tofanei; vinde lui Gheorghc Gavril Hazan din rticnei; martor 600. marc ccanic vie n Biccni 84.85. Gavril Lcuc. martor 247. Gavrila. sluga hatmanului: martor 406. Gavril Matei (Mafiei) Roea din Brlad: Gavrila Baoti. fiul Naslasici i al lui " ieti de la Gheorghie Baol vistiernic, fraiele Mriei 140; martor i al Alexandrei: face schimb de sate cu Toma <Canlacuzina> mare stolnic 25. 35. Gavril (Gavrila) Mtia (Malcia. Matia. 37.50. Mtcia. Mtic. Mllia). maic logoflt. ispravnic dc aci: ptissim; d mrtune. Gavrila Cipotkl. cumnatul lut Gorgan; face schimb de ocini cu Gavrila Mlia 299. martor 14. 35. 80. 81. 83. 115. 130. 140. 408 207. 261. 267, 304, 309. 315. 347. 350. 398. 427, 438. 476. 500. 544. 601. 610. Gavrila Ccrnous. martor 140. 613. 625; ccrcctcari pricini 300. 344. 365. Gavrila Jora. fiul lui lonaoo Jora i nepotul lui Toader lora . ic judec pentru sate din 375, 516; lipsa lui de la Curte 127. 129. Vaslui 200. 132: cumpr s. Pudraga. Zaslavna. Cbiccni. Sinui i vii la Colturi 59. 98. Gavrila Talp, fosi postelnic, martor 25. 35. 544, k judcc pentru s Lastoani 13. 157. 171, 245. 289: face schimb de ocini 299; sc judcc penlru sate ji vii 58. 637; Gavril Cras . panea lui - 589, mprumut bani Antcmiei Turctcoaia 389: restituie bani 370: greit: Gavril Banta} 325, Glcgori 521.

Gavril. martor in ifeii 321. Gavril, morar; talii Mlinei 56. Gavril. nepotul lui Crslc din Lucavi; primete o danie n s. Ivancu(i 575. Gavril. pop din Ghcrgheti; martor 101. Gavril. popi. fiu! lui Anton, vinde ocin din Spoteni lui Ionaco 28. 30. Gavril. pop; sllpclc vad dc moar n Blccni. Tutova 169. Gavril. strnepotul Tudorei; se judec pentnt ocini din Piscani. Chiujdcni .a. 200. Gavril. uttl iui Hilipaco 271 Gavril. vinde ocin lui Andrea i Mricuci

563

Ga>rllc| din acali;: fiica lui - vinde partea Gatrikoaia. ftu-j lui Gavrile din Sacal: vinde partea sa din al 422. Gavrilifi. martor 28 Cavri|a din Colioere: martor 49. Giti. sal: Durnea din - 67. Gigcli. sal. probabil lng Drgueni, c. Drgueni. J. Galai; martor din - 512. Glirti (Glieti), sal la <gura> Rcilului. |. Tiilova; nglobat fn Pnccli. c. Pnceti. j. Baciu>: om din S: parte din ntni Anlcmici 346. Gikti. sal. desfiinat. nglobat n Prdai. c. Huruieli.j Bacu, martor din-321. Gilic. lat.il lui l'rsul 408 Glfeli (Gliti. Gl(cti). sat. . Tutova; Glieti, c. Puieli. j. Vaslui>; ocini din vndute lui Dumitraco vornic 248, lui lonaco RSbia 249; martori din - 22. 100. 101.274. Glu. partea lui - dintr-un blrn. vndut lui lonaco Rbaia 249. Gncti. sat. . Crligtura; s.c, al c.s. Trgu Frumos, or. Trgu Frumos, j. Iai>; n hotar cu s. Moiceli .a. 413. Crvasie din Zirncti. martor n CStnai 340. Gtin, v. Gavril - . Giurgca - . Gurcnii (GSuriani). sat, pe Prut, . Iai; lng Boldureti. j. Unghcni. R. Moldova; jumtate de s. ntrit Antemici i lui Giigorie Bucium 5; jumtate ntiriti lui lorga cmta 427, 470; judecata pentru- 486: hotar 480. Gurcni. sat. . Crligiura; c. Miroslava. j. lai>; Catrina Roibineasa din - 42. Giua. tatl lui Brdci 124. Gingureti, sat. . Iai. lngi or. Ungheni, j. Unghcni, R. Moldova>: ocini din vinduti V; martori din - 551, 622. Gnsc. util Gripinci 155. Gnsc. v. i Drago Simion Ud rea Oinscoveci. v Dumitru Gircini. sat, . Tutova; Grceni. c. Grccni. j. Vaslui>: parte din - dal dc Ignat lui tefan 49. Girdiil. sal. . Pulna. n Vidra. c. Vidra, j. Vrancca; om din - 222. Girta dc Jos a Putnd. fn hotarul s. Fiurei, . Putna 26. Girta dc Sus a Putnel. In hotarul s. Grigoreti. f. Puuia 469. Girta Putnei. la Boloteli. | Puma 12. 166, 184,342.407.419.474. D Girta V rablei in bourul bil(ii Hrcclcle 414. Gtsci. talii Gripinei 599.

'Geamnul (Gemeni), sat cc s-a numit Roiori. . Crliglura: lng Horlcli. c. Rediu, j lai; pri vndute dc llusca lui Neniul vornic 309. Gcapa <din lai; martor 265. Gemenii, iaz la Bricani, . Flciu; druit de Ursa fratelui ci 329. Gepa. v. Giigorie -. Gcrdan, fratele Mrici: vinde parte din Ctnai lui Pan paharnic 548. Gcreni. sal, n gura Gerului, . Tecuci, <n hotar cu Piscu; c. Piscu. j. Galai; pri din - . ntrite lui Zamlr arma al doilea 54.55. 102.583. Genii, pru. <aflucnt al Iezerului Mare la Piscu. e. Piscu. j. Galai; sate pc - 54. 55. 102,110. Ghcdcon. clugr; martor 559. Ghedeon. clugr de la m-rea Slatina; martor 76. Ghelasie (Ghilasie). nepotul lui Ciomuco: vinde ocin lui Toma Cantacuzino mare stolnic 604; hetarme 175. Ghcmif ginerele lui Vasile 251. Ghcnadie. clugr de la m-rea Slatina; martor 76. Ghcndireti. familie; partea ei din Vldcti 556. Ghenea. v. Ghinea. Ghengoaia, v. Irina - . Ghcoca. v. Ghcuea. Gheorgachc. mare vistiernic; martor n Iai 80.130. Ghcorghc din Murgeni; sc judec pentru o balt dc pete eu m-rea Sf. Nicolac 414. Gheorghe din cndrcti; martor 465.467. Ghcorghc din Tma; tatl lui Ncchifor 359. Gheorghe (Gheorghie). episcop de Hui: d mrturie, consimmntul su n chestiuni bisericeti 19. 20. 43-46. 58. 76. 77. 82. 86.261.402.426, 578. Gheorghe. fiul lui Aposlol Cehan: primete s. Gnimzcti i Bilcli de la tatl su 317. Ghcorghc. fiul lui Dabija foit ceanic; sc judec pentm s. Oiorzti i Vitorogi 440. Gheorghe. fiul Marici: vinde ocini din Scori 103. Gheorghe. Hui Saftei; vinde pri de s. din . Cemiui i Suceava 48. Gheorghe. martor la Gligoreli 366. Ghcorghc. prclab dc Tutova; martor 357. Gheorghe. popi din Bacu, fratele lui Dumitm 298. Gheorghe (Gheorghie), pop din Plopeni: druiete lui Enache Penioar un loc de prisci 384 Gheorghe. foit sptar; vinde ocini In Sscalicti 83-85.

564

Ghcorghc. vinde ocini din Boleli. . Agiud

HI Gheorghc (Gheorghie. Ghiorghie) Baot. vistiernic, decedat; soul Naslasiei i lall lui Gavrila. al Alexandrei i al Mriei 25. 31.35. 37,50. 390.397. Gheorghc (Ghiorghie) Calapod, lall lui Ionaco Calapod, al Psclinei .a.; fiii lui - se judeci penlru s. Vscani cu Lupul Pljescul i vnd lui Gheorghc Nvtpscul jumtate din s. Vonintrcti 141.142.145.153.627 Ghcorghc (Ghiorghi. Ghiorghie) Catargiul. fosi paharnic; se judeci pcnlm o poian din Cunicea 144; cumpr piri din s Unchiteti 408; sc judcc pentra o parte din acelai sat cu Pitraco Ciogolea 532; martor 299. 350. Ghcorghc (Gheorghie. Ghiorghie) Coci. mare paharnic (ccanic); n Sfatul domnesc 75. 77. 85. 86. 89. 90. 92. 95. 381. 392, 408. 409. 410. 413. 415. 420. 578; maitor/ di mrturie 14. 35. 80. 81. 130. 261. 263. 315. 415. 427. 476. 500. 544. 625; di m-rii Rca s. Uslia 381; cumpt poian pc Bistri|a t s. Sacalcti 83-85. 559; sigiliu 35. (Evloghii). dascl, fiul traducc acte slavone i copiaz l (1786-1803) 33. 80. 87. 198. 325. 375. 536. II. V Ghcorghc Jora. fiul lui Toader jora i Util lui Gligoraco 200. Ghcorghc (Gheorghie. Ghiorghi. Ghiorghie) Nivripiscul, vomic de gloat; maitor 14, 41. 81. 115. 121. 126, 131. 135. 137. 153. 159, 249, 290. 316. 350, 442. 450, 461. 472,476, 625. 627; sigiliu 14. 152. Gheorghc Saula din Procelnici; cerceteaz o pricin; martor 42. 74. 113. 114 Ghcorghc (Ghcoighi. Gheorghie. Ghiorghi. Ghiorghie. Ghiorghii; Ghcorghi. Ghiorghi) tefan, logolt al treilea, fiul lui Dumiuaco lcfan <maic> logofal i fratele lui Grigoracu i al lui Vaslacu; strnepotul Solomiei 200; cumpr piri din s. Vlamnic. cipeni. Rurali. Pohoceni. Crbuncli .a. 65. 202. 354. 362. 364. 450. 476. 585; vinde s. Dumclt lui Iordachi mare vistiernic 16; sc judeci cu tefan i loan din Oelcni i cu olluzul dc Tecuci 439, 516; bani mprumutai de 408; martor/ d mrturie 14. 41. 81. 83.

121. 130. 137, 159. 207. 261. 315. 427. 442. 500. 544. 612. 625. 630; sigiliu 14. 41.442. Gheorghc. v i Sfntul Gheorghc. hram. Gheorghc. v. i Gheorghl. Gheorghie. Ghiorghi, Ghiorghie.

parte dui lacoheni 566; maitor 130.153.625 Ghcorghi, v i Gheorghe, Gheorghie. Ghiorghi. Ghiorghie Gheorghie. birtMer. soul Anici; se judeci pentru Toloeli 245. Gheorghie (Ghiorghie) din Carapciu; martor 177. 203 Gheorghie din Dineni; maitor 286. Gheorghie din lcrr; minor 211. Gheorghie din Mrgineni; tatl lui Unu 85. Gheorghie din Popeti, martoi l l l . Gheorghie din Tclicuca; d mrturie 403. Gheorghie din Toloeli; llogete ocin 244 Gheorghie. fiul Ancsici. nepotul lui Vartic postelnic; vinde parte din Tematica lui

Ursu Vartic asupra s. Costcti 156. heorghle. fiul irinei din Ciupeti; ti ocin la loidachi vistiernic 503. Iieorghic. fiu Andoca 21. Gheorghie. ginerele lui Vlad; vinde ocin 273. Gheorghie. hotamic la Pascali 401. Gheorghie. nepotul lui Bulca; sc judec pcnini un loc de prisac la Crcti cu Ptraco Ciogolea 389 Gheorghie. rost prclab de Hotin 600. Gheorghie. pop; martor 545. Gheorghie. popi din Hreaca; pornete ntrire pentru o jirebie din Plecti 395. Gheorghie. pop din Lucceni; martor 452. pcnlm s. Munteni cu m-rea Necurai 433. Gheorghie. strnepotul lui Pistrui; ie judeci pentiu s Rspopeai cu lcfau Crcor 17. Gheorghie, lall Chirenei 250. Gheorghie Balan din cndrell; martor 468 Gheorghie Bale, logoft, fiul lui Cirstta Bale i (rute cu Conta Bale. Lupu Bale. Gligorie Bale, Kedori i Antimia; neamul su i mparte latele 373.

565

Gheorghie Bor (Borca), stipin In Letcani 411: vinde lui Maxim a treia parlc din Homia 278 Gheorghie Bo. rscumpra parte din s. Spotcni 399. Gheorghie Buga din Chilieni: sc judcc pentru ocin din Bicani 116. Gheorghie Cizac din Lucav; martor 203. Gheorghie Cozmii certific un surei (1803) 49 Gheorghie Donici din Vrtop; martor 618. Gheorghie Dumitru, manor 375. Gheorghie Duraleu. lat) lui Vasilie. al lui Sava a. 73. Gheorghie Gage. martor 495. Gheorghie Hirmcscul. vecin druil de Gavril Tutul fiicei sale Anisia 170. Gheorghie Lupul, fiul lui Lupul Hbcscu; mparte bucatele tatlui su F. Gheorghie 1'rijcscul (Ghcorghi. Ghiorghie). fratele Mnci fi al lui Ion Frjcscul paharnic; druiete pane din selitea Ddcti lui Buhu vistiernic i viile dc la Cotnari cc au fosl ale lui Isac Balica hatman 391; sc judec 599; martor 287. 487. Gheorghie (Ghiorghe. Ghiorghi. Ghiorghie) Roea, fosl vislicmic; sc judec penuu sate 200: primete ntrire pentru pri din Drgucni i Oglindeti 420; manor 7. 25. 35.137.159; hotamic 539.540: sigiliu 25. 35. Gheorghie (Ghiorghie) Saula din Procelnici: trimis de domn s judecc o pricin 42; manor 73. Gheorghie Talpe, copiaz aci (1793) 445. Gheorghie Tulbure, martor 224. Gheorghie, v. i Gheorghe. Ghiorghi, Ghiorghie. Ghcorghi dc Brgoani; martor 8. Ghcorghi din Hirova. martor 580 Ghcorghi din Ivncti. hotamic 556. Ghcorghi. fiul Iui Ciochin, sc judec pentru s. Ustia cu m-rea Rca 381. Ghcorghi. fiul lui Dumitru sptar i al Mnci; vinde lui Ghcorghc lefan logoft parte din s. crpeni 202. Ghcorghi. nepotul lui lachim Bandur fost vornic; vinde piri din s. Giurcani 85. Ghcorghi. panurar; vinde vie la Golincti 558 Ghcorghi (Ghiorghi). prclab de Roman; in Sfatul domnesc 75. 77. 85. 86. 89. 90. 92. 95. 381. 409. 410.413.415.420. Gherasim. tatl Axinici Bolduoaia 120. Gherasim. clugr dc la m-rea Slatina: martor 76.

Gherasim din Niboreani; martor 168. Gherasim. frate cu Stanca, Pntelciu .a. 273. Gherasim. martor din Slobozia 458. Gherasim. slug domneasc; holarnic 72, 183 Gherasim. tatl lui Ncchila t al Mgdlcnci 273. Ghcrgcrcu. fiul lui Rusul: rze 195. Ghergheti. sal <|. Vaslui; c - . j. Vaslui martori din - 22. 101,274. Ghcrman. bunicul lui Sofronie i al fui Gngorie 169. Ghcrman. egumenul m-rii Galala 199. Ghcrman. fiul lui Grigori etrar; vinde ocin din Mnileti, . Bacu 306. Ghcrman. fratele iui Simion. al lui lonaco .a.: vinde ocin lui Neniu 304. Ghcrman. sc judeci pentru s. Vitorogi i Giorzu 440 Ghcrman. martor 66. Ghcrman, tatl lui Gligoraco 88. Ghcrman. slug domneasc; trimis s cerceteze o pricin 365. Gherman. v. Toader Gheri. sat. probabil n c. Puieli, j. Vaslui; martori din - 99. Ghenasic din Olncu, holarnic 252. Ghcrvaslc. ginerele luii Busul: martor 420. Ghcrvasic, martor 347. *Ghcioani (Ghcoani). sat pc Milctin, . Hrlu; lng Dracani. c. Sulia, j. Botoani; parte vndut lui Costantin vomic 135; martor din - 435. Gheuca. v. Dumitraco - . Simion - . Ghianghca. v. Gligoracu lonacu - . Ghibnlcti. sal. v Grihleti. sal Ghica, mare cuar; martor 137, 159: medelnicer, hotamic 565, Ghicani. v. Bicani, sal. Ghidan. v Vasilc -. Ghidicni. sat. Flciu: nglobat in Ghcrmneli. c. Banca. j. Vaslui; martori din - 286. 577. Ghigocli. sal. . Neam; c. tefan ccl Mare, j. Neam: martori din - 126. 132. Ghimidic. v. Istratie - . Ghince, olluz dc Agiud; d mrturie 62. Ghindariu. tatl lui Ursul i al lui Gligorcc 556. Ghind, v. ton Ghind ii. v tefan -. Ghinea (Ghenca). preilab de Tecuci; martor 55.66. Chlo.. . martor 240. Ghloncu. fiul lui Dabija foit ccnnic: sc judeci pentru Giorzili i Vitorogi 440. Ghloni. vecin fugii din s. Hurdugi din cauza culei 235.

Ghiorghi de Crsleli: martor 248. Ghiorghi din Ncgicli; martor 313. Ghiorghi din Rdcni: socrul lui Cristca $48. Ghiorghi din Tatomircli: hotamic 175. Ghiorghi Dimu. martor 160 Ghiorghi Grecul din Bjeni; martor 160. 265. Ghiorghi Verga din Procelnici; martor 74. 480. Ghiorghi /avu] din Procelnici; martor 74. Ghiorghi. v. i Gheorghe, Gheorghie, Ghiorghie Ghiorghie dc Clipiccti; martor 67. Ghiorghie din Obricni; manor 22. Ghiorghie din Spoteni; martor 30 Ghiorghie din ndneni; sc plnge domnului 595 Gheorghie din Tma; tatl lui Nechifor 66. Ghiorghie din Uricani; primete ntrite pentru jumtate din s. Uricani 118. Ghiorghie. fiul lui Crstea din Dobmleti; vinde lui Toderi| ocin din Mucteti 293. Ghiorghie. fiul lui Miron i nepotul lui Ciolpan; vinde ocin din Spoteni lui Ionaco vtav 30. Ghiorghie. grec, fratele unui negustor ucis 364. Ghiorghie. martor 177. Ghiorghie. nepotul lui Bulea: se judec penlni prisac la Cric ti cu Ptraco Ciogolea mare etrar 388. Ghiorghie. ncpoiul lui Dumilraco pitar; vinde cas din lai lui Slritulat 355. Ghiorghie. prclab: miilor 273. Ghiorghie. pop domnesc; martor 545. Ghiorghie. tatl lui Simion 131. Ghiorghie. tatl Todosiei i al Dochiei 446. Ghiorghie. marc uer; martor 171. 544. Ghiorghie, viuiemic; soul Naslasiei 31. Ghiorghie Dond& din Vcrtcp; martor 255. Ghiorghie R&tpopa din Miitcni; maitor 458. Ghiorghi. cumpr pri din Roiori dc la Busca 309. Ghlorghi d-.n Bloeti; martor 547. Ghlorghi. liul lui Crsiian logofil i Oalele lui Ionaco Crstian i al lui Dumitraco; cumpr s. Costcti dc la Ursul Vartic 261. 262. Ghlorghl. sptar; martor 314 Ghlorghl Blan, vinde ocin lui tefan 246. Ghlorghi Hlblcxul. fratele Mriei: risipete averea acesteia fapt pentru care i se ta i Dmicneti 179. Ghiorghic. vecin fugii din s. Hurdugi din ceura cislci 235 Ghiorgu din Climneli: manor 274. Ghlorma. negustor; martor 30.

Ghtorma, v. i Necula Ghiretl. sin; probabil lng Grebleli, c. Recea, j Chiinu. R. Moldova; martor din - 307. Ghico. v. Ion Ghigoaic. soul Anghclinci MO. Ghijivoaie. bunicul lui Nene Brchn. al lui Dnil a 110. Ghicul. irup dc moie n Cbiccni. . Dorohoi: <sal desfiinat. nglobat n Milcanca. c. Milcanca. j. Botoani; ispisoc pentru - 291. Ghilivnic lall lui Obleaju 359. Ghiul. v. Ionaco Giaapa. v. Gligorie -. Giorzncti. sal. pe Polocinul dc Mijloc, . Agiud; nglobai n Condrchcti, sat desfiinat i inclus In Fundoaia. c. Huruicti. j. Bacu; judecat pentru ntre Irimia a. i Toader Primcchcr 440 Gioseni, pane a s. Urecheti. Agiud 62. Giulcti. sat. <c. Sccuicni. j. Neam; hotrnici s. - 175. Giurea din Grdli. bunicul lui Nedelcu 222. Giurcani. ut. In Cmpul lui Drago: lureani apoi Poloboc, c. Rediu. j. Neam; pri ntrite lui Gheorghe mare ccanic 85. Giurgea. bunicul Antcmiei 78. .347. Girgea fiii lui - vnd ocin lui Gavril Gorgan 408 Giurgei. Ull lui Necoari i al Odochiet 532. Glurgca. uimii dc domn s cerce teze o pricini 444. Giurgei Gtin. martor 321. Giurgca Tulba. fiul lui Toader: dnnete m-rii Tazlu ocin din Tuluccti 78. 324. 424. Giurgea, v i Nene -. Vasilie Glegorce (Gngorce), fiul lui Ghindariu; npn n Dcgiugai i Vldeti 556. Glcgori (greit pentru: Gavril Milia), mare logoft 521. Gllchcric. clugr; vinde tui Lupul Prjescul ocin din s. Tuluceti 78. 424. Gllga. bunicul lui Toader Cresl 81. Gllga din Cuciulali: martor 32. Gllga. fiul Magi: vinde mpreun cu fraii si sclttca lui Teplic 408. Gllga. lall lui luraco 460. Gllga. ull tui icfin 221. Gliga Copllcan din Copileni: martor 307. Gtlgu Rogox. lall Anei i a Solomiei 408. Crligina. v Toader Gligor. bunicul lui Andronic ii al lui Cortul 196. Gligor. d mrturie 218. Gligor din Zzuleni; jurilor 403.

567

Gllgor. martor. 417. Gligor, latl lui Jurea 447. Gllgor marc s-omic: semneaz copia unui ac (18231556 Gllgor Surt. maitor 473. Gligora. fiul lui PJtraai Hlipscu i al Florici416. Gligora. lalil lui Simion. al lui lonaco .a. 304 - Gligora Br/ul. sc judec pentru ocini cu lclan Doui 463. Gligoraco. diac: scrie act 156. Gligoraco. fiul TUdorci; martor 637. Gligoraco llcjan. cumpni s. Blocli. Ilrincli. B.ilosincti 562 i Oria 272. Gligoraco Criman. maitor 591 Gligoraco <Ghiunghca> (Ghenghe. Glicngca). marc medelnicer; martor 481 Gligoraco Ghcrman. fiul lui Ghcrman: martor 88. Gligoraco Goia. fratele lui Lupaco: cumpr dc la acesta din urm a treia parte din s. lucueni 495. Gligoraco Hbcscul. martor 387. .191 Gligoraco (Giigorie) Jora, fiul lui Ghcorghc Jora i fratele lui Toader Jora: i revin la mprite s Albeti. Cociugcm i selitea cihncti 373: se judec pentru sate 200: martor 591. Gligorcc din Andriccni: martor 78. Gligorcc din Follcti: martor 407. Gligorcc din llicti; latl lui Simion 88. Gligorcc din Muteli;casa lui. n hotar 49. Gligorcc din Trotu; martor 65. Gligorcea din Samoilcuca: juttor 403. Gligorcea din Tatomircli; houmic 175. Gligorcea. fiul Anei. nepotul lui Tlplu: vinde ocin din Ceccti lui Vasilie Banul 413. Gligorcea. fiul lui Anton; martor 259. Gligorcea. fiul lui Dumilraco Banl; vinde ocin din Scla lui Paroca din Oti 422. Gligorcea. martor 580. Gligorce, partea lui - din Blccni, vndut 189 Gligorcea Boliori din Vaslui: maitor 242. Gligorcea Cniccan. martor 10. Gligorcea Hcrca. vinde lui lordachc Cantacuzino mare> vislicmic ocin din Brolcni 315 Gligorcea Mogldea. fiii lui - i-au mprit ocinile cu Sollana 420. Gligorcea Oprior. martor Tn Vaslui 242. Gligorcea (Gligorcl Pisoiwhl (Pisoschi), (ratele lui Pisochi i soul Frsinci 246. 289. a vndui ocin lui <Miron> Bamovschi vod 246, 289: martor 134.

Gtlgorcca oldan, fiul lui lefui oldan: cumpr pifl din ofrccli 198. Gligorcea Vrlugoiul. martor 242. Gllgore din Boreeti: martor 109. Gligorc. martor 310. Gligorc Hcaghe. martor 594 Gligorca. fiul lui Btrnul: vinde ocin 187. Gligoreli. v. Grigoreti. sat. Gligori de Cpo(c(i; martor 79. Gligori. postelnic, vornic dc Botoani; cumpr ocin de la Mal'ieiu din Popeti III. Gligori. clrar 306. Gligori. latl lniTudor66. Gligori Brcahn din Vtdci; holarnic 556. Gligori Doci din Zimcti: martor 78. Gligori Poturul din Unccli; martor 259. Gligori Strcul din Coti; holarnic 556. Gligori Voloina. vecin druit de Gavril Tulul fiilor si 170. Giigorie. copist (scc. XVIII) 262. Giigorie de Cociuba; martor 219; cumpr ocin in Cociuba 274. Giigorie. diac: scrie acte 177.244.308.415. Giigorie, diacon; martor 499. Giigorie din Bloeni: se judec pentru ocin cu Toader. Mihai i Parndcs 267. Giigorie din Bucureti: martor 492. 494. Giigorie din Budcti; martor 220. Giigorie din Cruci: martor 240. Giigorie din Fiingheli; tatl lui Ion 417. Giigorie din Greci; martor 240. Giigorie din Miriati; martor 560. Giigorie din Mogocti: martor 114. Giigorie din Oneti; martor 330. 332. Giigorie din Plotuncti: martor 173. Giigorie din chei: vinde 16 pmnturi 273. Giigorie. fiul Anghelinci: n svrit un furtiag 460. 462. Giigorie (Grigoric). fiul lui Bnciui; vinde ocin lui Hremia Crslian 466. 469. 471. Giigorie. fiul Drglinei; vinde ocin din endreli lui Rrcmia Crstian 467, 471. Giigorie. fiul lui Grozav; martor 449. Giigorie. fiul Grozavei; vinde ocin Saftci oldncasa 502. Giigorie. fiul Grozavei: dfi un vad de moar lui Ifrim Albul a. 169. Giigorie. fiul lui Mlaiu: scrie aci 247. Giigorie. liul Mistodoaici; martor 449. Giigorie. liul lui Plracu; martor 151. Giigorie. fiul lui Simion Neniua: vinde lui I.upul Prjescul parte din s. Ruptura 25H. Giigorie. fiul lui Toader Tlsariul; vinde partco dc ocin a tatlui su 449. Giigorie. fiul lui Vasilie Brbscul; cumpr loc dc cas dc la Toader Rspop 151.

568

" martor 177 ,U ' Z " h : " i a d i " " " W ' : Gligorie. fratele lui Apostol; vinde ocini 100 Gligorie. fratele lui Ursu. al lui Zaharia s a . vinde popii Vanilie ocini din s Dudcti 523. Gligorie. fratele lui Ursul; sc judeci cu Mihil i Burii pcnlm s. Dcciucali si Vldcti 524. ' ' Gligorie ic judec penlru ocin din Cociubai Gligorie. martor 220. Gligorie. martor 238. Gligorie. maitor Tn Hilipcni 253. Gligorie. maitor la o zlogirc 109. Gligorie. phmiccl din Ruginoasa. maitoi 505. Gligorie. pop din Grcci; serie acte. mattor 238.239.241. Gligorie. pop din Rclu; martor 4. Gligorie (Gligori) lost postelnic; cumpr pri din Totocti. Nureti. Poiana Crnului, Moiceti. Ruscni i Nistoreni 40. 176. 190-193. 380. C. Gligorie. tatl lui .245. Gligorie. lall lui Dnil V. Gligorie. tatl lui Donosie 476. Gligorie. tatl lui Ion 417-419. Gligorie. lall lui lurca 448 Gligorie. lall Ursei 329. 332. Gligorie. igan, fiul lui Peltea; dniit de domn Antcmiei i lui Gligorie Bucium 5. Gligorie (Grigorie!. vtav din Verieni; talii lui Pavl 449.451. Gligorie. vlman din Mogojcli; martor 220. Gligorie, vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislci 235. Gligorie Bale. fiul lui Crstea Bale i fiate cu Coma Bale, Lupul Bale. Ghcorghc Bale. Fedora i Antemia: mparte averea motenit cu rudele 373. Gligorie Brcan. fiul Citslinci. nepotul lui Bucium vomic; vinde lui Lupacu stolnic un igan 4. Gligorie Bejan. martor 65. Gligorie Bucium, primete ntrire domneasc pentru satele nvulc prin dres dc mpreal dc la leremia <Moghil> voievod 5. Gligorie Caiac, martor 475. Gligorie Cirilman. martor 591. Gligorie Colicei, martor 627 Gligorie Cuibar, martor n cndreti 467. Gligorie Dzcumurci. martor 478. Gligorie Fandos. fiul Iui Gavril Fandos: vinde lui Toader. Mihai i Parades ocini din Bloeni 266. 267. Gligorie (iepa (C.iapa). fiul lui Ionaco; vinde lui Toader. Mihai i Parades ocini din Bloeni 131.267.

Gligorie Gogol din Bogai; manor 101. Gligorie Hadmhul. lati Candachici 39. Gligorie Jora. nepotul lui Gligorie Bale paharnic; impaitc cu rudele sale satele motenite 373. Gligorie Marcul, manor 66.454. Gligorie (Gligori) Neiertatul (Niartalull. matloi 340. Gligorie Nicul. manor 4. Gligorie Ori din Costcti 1. Gligorie Pilipovschl (Piliposchie). martor 406. 504. Gligorie Podcoavi. sc judcc pentru s. Vicolcni cu m-rea Agapia 150. Gligorie Hopoca. primele carte domneasc de aprat 320. Gligorie Prjcscul. soul Saflei 38. Gligorie Spinul, puear: martor 555. Gligorie Trohsn din Furceni; martor 66. Gligorie Trohan din Mrieti; vinde ocini lui Dumiuaco 66. Gligorie Ursachi. martor 109. Glogoric apul. Italele lui Sava; vinde lui Andoca octn din Drgueni 594. Glodcni. sal; lng Crslefti. c. Puieti, J. Vasluix pane din - cumprat dc Dumitraco Gheuca 357: hotar 273: fost Glodianu. v. Ion Goeiul din Dorohoi: hotamic la Coriteni. . Dorohoi 68. 573. Goeiul. v. i Ilie -. Godinac. v Ionaco -. Godincti. sal. . Cernui; <azi n Ucraina, ucrainizat: Godtnivka. c. r. Hlihoca. reg. Cernui >: revenit lui tefan la mprirea satelor lui Balica halman 225; martor din 177. Goc. vornic, lall lui Grigorie. al Irinei a. 9; cumpr salul Icueni 549. Goescu. v. Ionaco Croga. v. Sima Gogol. v. Gligorie Gogul din Blili; maitor 274. Gogul, sociul lui Stratulal 264. Gogul. v. i Ion Goia din Mndreti; util lui Buucan 217. Gota. v. i Gligoraco -. Goian. fiul lui - vinde ocin lui Gavril Gorgan 408. Golan, manor 575. Gutan. lall lui ToaderCioiln i al lui Ptraco 177. Goian. v. i Apostol Ghiorghie -. loan Pitraco -. Toader Golic cel Ml rin. hotamic 114. Golicti. sat. Ooliicli. c. -. j. lai judecai penlru p*rt din - Intre Malcoci |i

569

Vanle Buzca 325; vie la - 486. martor din - 558. Golfti. socrul lui Vasile 220. (wilftia. soul Aftimiei; cumpr ocin n Tftiibcfti 244. Goliu. v. tefan Golia. vtav; cumpr ocin n Prtnoi 236. Golia (Goli). m-rc. v. Iai. trg. Gona din Tulbureti; martor 224. Gona. pop din Solcti 190. Gona. soia lui Dan din Silitcni; cumpr parte din % Peti 214. 215. Gora din Coblia; martor 144. Gora. fiica lui Nicoar; vinde parte din Unchiteti 532. Gorcc. sc judcc cu Bcrchcz pentru o datorie 162. Gorcca din Mogocti; martor 1. 2. Gorcca sc judeca cu Antemia pentru o parte din Blccni 129. Gorcca Volcinschl. primete satul Lucovia dc la Dobrenchi i Strcc 163. Gorga. tatl lui Gorga Cazacul i al lui Mihaco 250. Gorga Cazacul, fiul lui Gorga; vinde ocin din Mogocti lui Isac cpitan 250.277. Gorga Tactul, soul Anei 277. Gorgan, v. Gavril Gorghc. pop din Solcti (sec XVIII) 190. Gorghii din Blocti; martor 547. Gorgoaia. v. Ana Gcric. fiul lui Dumitru vomic; primete ocin n Codeti de la tatl su 327. Gorneate. sat; <lng Dracam. c Sulia, j. Botoani; n hotar cu Fntnelclc; a treia parte din vndut lui Constantin vomic 135. Gorovei. diac; scrie zapis 131. Gosul. v Gligorie Grama. grec; judecat ntre Costantin i m-rea Sf. Sava pentru casa din lai ce a fost a lui -477. Grama. mama Gaftonei i a Iui Toader din Cline ti 48. Grama. pop; scrie zapis 3. Grama. v i Coste - . Toma Grap din Vcrtioana; mpresoar ocina lui Pavel Dzam 182 Graplna. soacra lui Andronic Badiul 600. Grasul, martor 109. Grasul, v. i Toader Graur (Grauni). prile lui - din s. Srbi fi Mri e ti. vndute dc Nastasia lui Toma marc stolnic 25. 37.50. Grauri, sat. <numit nainte Miducni; Ung Grbeti. c. ibana. j. Ui>; Varvara. soia lui Peka din - 587.

GrAdcti. sal; <Grdcli. c. Voineti, j Vaslui 509; parte din - vndut lui Dumitraco Gheuca din Crstcli d c Iflodie fiul lui Simion 357. Grdina, fiica Mnil; vinde pmnturi din chei 273. Grmoaia. stpn n Bohrincti 481. Grpna. fiica lui Gnsc 155. Grpina. fiica lui Dumitraco Banta; vinde ocin din Sacl 422. GrAuroaia, bunica Mlinei 603. <Gieblcti>, v. Griblcti, sat. Greci. sat. < Putna; hotarul s. - 437. Greci. sat. <pc Bogdana, . Tutova; lng Ccmai, sat desfiinat i nglobat n Cepeli. c. Bogdnia. j. Vaslui; martori din - 253.496. Greci, sat, <. Vaslui; lng Fereti, c. Vleni, j. Vaslui; pop din - 238. 241. Grecul, tatl lui Toader 160. Grecul, v. i Ghiorghie Ionaco Grecul, v. i Gricul. Grcpinu. fiica lui Gsc i soacra lui Andronic Badiul 599. Grib. v. Zgriboaz. Griblcti (Ghibrileti). sal; <Grcblcli. c. Recea, j. Chiinu. R. Moldova; martori din - 281. 307. Grigca din Bcccti; martor 168. Grigora din Tuleti; vinde ocin din sat lui Zaharia i soiei sale Anghclina 213. Grigora. fiul lui Gavril; vinde lui Ghiorghi parte din Unchiteti, . Soroca 408. Grigoraco, fiul lui Marmure; sc judec pentru ocini i bucatc cu Toma <Cantacuzino mare stolnic 634. Grigoraco. v. Gllgoracu. Grigoracu, fiul lui Dumitracu lcfan logoft i fratele lui Ghcorghi logoft <al treilea i a lui Vaslacu 408. Grigoracu. v. Gllgoracu. Grigoracu. tat! lui Sava. al Tudosiei .a. 408. Grigorau. fiul lui Ncguri; vinde parte din s. Iuccti i Blucti lui Luchian diac 232. Grigorcc. v. Glcgorcc. Gllgorcc. Grlgorcca. vinde ocin din Bzdgcni 335. Grigore. diac dc cmar; serie zapis 244. Grigore. fiul Socei; vinde parte din ofrceti 198. Grigore. soul Truci din Ciorli; cumpr ocin dc la Chirica f.a. 216. Grigore (Grigori. Grigorie) Hcrmczcul, sc judcc pentru o selite i pentru s. Popeti 455. 573. 597. Grigore chelanul, diac; cumpr ocini din Obroceni 627.

Grigore (Gligoraco. Gligore. Gligori. Gligonc) Ureche, mare pilit, ginerele lui Vorunlar Prijcicti; n Sfatul domncsc 75. 77. H5. 86. 89, 90. 92. 5. 381 392 408-410. 413. 415. 420. 578; dl minune' manor 7. 14. 35, 63. 80. 81. 115 12l' 126. 130, 137, 159. 171. 192. 207. 26l' 263. 315. 326. 398. 427. 442. 476. 481. 544; hotamic 7; i ia panea sa din satele socrului siu E. Grigoreti (Ciligorcli). MT. <pe Grla Putnet; lng ifcii. c -. j Vrancca; ocini vndute lui Eremia CtMian 366 465-467. 469. 471. 590; martor din - 123. Grigoreti. sal. <pc iret, . Suceava, c Siminicea. j. Suceava; martor din - 217. Grigori. Hui Mriri; vinde parte din Cuzlu lui Manca din Ivancui 223. Grigori, fratele lui Avram; vinde ocini din s. Puicti i din Suimba 99. Grigori, pop; cumpr ocini In Crstcti i Grigori, elrar, talii lui lonaco Ghcrman. al lui Andrciu .a. 260. 306. Gricori Bahi din Burdujeti; maitor 123. Grigori Curteanul cumpr o curtur dc la Nedelcu 222. Grigori Hloncc, vecin druit dc Gasril Tutul fiilor si 170. Grigoric din Saduva; se judec pentru pane din Tu rom cu Mihail Spoteanul 410. Grigorie din Verecni; cumpr piri din sat

Grigoriu. v Mihail - Sturza voievod. lefan Gro....fiullui uurman; vinde ocini 219. Groap din Ceriliani 460 Grosul din Dcleni; 218 Grosul din Popeti; martor III Grosul, v. i Costin -. Grozav, manor 449. Grozav, tatl lui Alexa Musta|i i al Varvsnri 393. Grozav, talii lui Giigorie 449. Groiav. util |Ui Toader 275 Groiat Dumitraco. fiul lui Cozma; vinde pmnturi din chei 273. Groiav. v. i Vasilie -. Grozava, mama lui Andrei, a lui Giigorie .a. 500 Grozava, mama lui Grigorie i a lui Sofronie 169. Gro lava sora lui Gherasim. a tui Pnlclciu a 273. Grozava, sora lui Vasile. a lui l.uchian a. 522 Rvicani 3W. Ddcli i Boziani 378. 387 Grozvii, tnip dc moie fn chei 273. Grozavu. stpnete prul Ursului 195. Grozea. bunicul lui Toader Gligina 367. Grozcti. sau <tn Btincti. c 'pfeti. J. Vrancea; martori din - 67. Groteti, sat. <. Putna; In or Odobcti, j. Vrancea; martori din - 407. Grozcti. sal. <n Cimpoi lui Drago: nglobai tn Rediu. c. Rediu, j Neam : martor din -494 Grumadzu, latl lui Mrgelu 541. Grumidziti, sat. <. Neam; c -. j. Neam. popi i martori din - 256. 257. Gnimizctl. pc Larga. <la obtria Elanului, numit nainte Onchiteti: <tirumcroaia. c. Dimitrie Cantemir. j. Vaslui; In hotar cu Hoceni 515. Grumizetl. sal. pe Vaslui. <. Vaslui; lingi Bene ti. c Tanacu. j. Vaslui: dale de Apostol Cehan fiilor rti Gheorghe i Nicolae 317. 574. eti. sal. pc Vaslui: ii Balica hatman 225.

Grigoric. fiul lui Goe fosl s-omic; se judec pentru s Bumicncti cu l.upul Prjescul 9. Grigoric. fiul lui Mihil Ciurea 622.623. Grigoric. fiul lui Paa 93. Grigoric (Grigorel. martor In Rcciuni. sigiliu 268 Grigorie. pop; sc judcc penttu s. Draxini 22. Grigoric Cipini din Sihi; maitor 318. Grigoric Fcodor, certifici o copie (nceputul scc. XIX) 224 Grigoric Gosul din Blicti: jurilor 22. Grigorie Stvili, certifici o copie (nceputul sec XIX) 90. Grigorie aldlr. <diac; stric acte 75.77.92.95. Grigoric. v. i Giigorie Grigori! <diac>; serie act domnesc 381. Grigorii din llrlad: cumpr dc la Andriiu ocin In s Cepeli 260 Grigorii Rusul. Stpnete moia Cipinici (sec. XIXI400

571

Guguian. tatl lui Crstea Guguian 123. Guguian. v. i Crstea Ursul Guir. martor in Rcciuni 268. Guliiadin din Visiati; hotarnic 560. Gura Camanci. s. la - : <Gura Camcncii. j. Soroca. R Moldova 408. Gura Cohltci. s la Soroca; <j. Soroca. R. Moldova 408 Gura Frsinclilor. n hotarul s. Titicni 488. Gura Gerului, s. la - 102. (ura Largului, s. la - 559. Gura Putnci. moar la <{. Putna 96. Gura Rutului. s. la - . . Orhei 381. Gur. bunicul lui Crstea, al lui Arscnic .a. 619. 621. Gur din Prjeti, martor 348. Gurgca. v. Vasilie Gujul din Bolsuneti; martor 349. Guzar, sat. <n Hurdugi. azi s. Dimitrie Cantemir. c. Dimitrie Cantemir, j. Vaslui; oameni din - 103.

Hazan. v. Gavril Hbccti. sal; Hbcti. c. Strunga, j. Iai; partea popii Costin din vndui Hbasca. v. Mrica Hbcscul. v. Ghiorghia - , Gligoracu -. Ionuco I.upul - . Hjdu. v. Andronic - . Toader - . Hlscni, sal. <pc Bistria, . Neam; lng Itcti, c. Bcreti-Bistria. j. Bacu; pii din - . cumprate dc Neniul vornic 293 298. HSljtiiani. sal. <(. Roman; Hclclcni. c. Heleicni, j. lai; manori din - 505. Hlmgcni. sal, <pc Tutova. . Tuiova; nglobai n Stnceni, c. Voincti. j. Vaslui; ocin din vndul popii Grigori i preutesei Stanca 99. Hnccti. sat, . Lpuna; <or. Hnecti, j. Lpuna, R. Moldova; castel n - 92. Hncui. v. Ptraco - . Hrmncti. sat, <pe iret; lng Galbeni, c. Filipcti, j. Bacu; n hotar cu s. Al deii III. Hnti. sat. . Tccuci; Hncti. c. Buciumcni, j. Galai; martor din - 66. Hra, bunica Lupei 267. Hrbor. letal lui Toader i al lui Turcul 301. Hrcclc (Hrccala), iezer pe Prut, la gura Elanului, . Flciu; lng Crja. c. Murgcni. j. Vaslui; judccal ntre m-rea Aron Vod i Antohi sulger pentru - 414. Hrman. bunicul lui Vasile. al Naslasiei a. 379. Hrmncti. sat. pc iret; Hrmnelii Vechi. c. Todireti. j. Iai; n hotar cu s. Aldcli III. Hrmcscul. v. Ghcorghi Hrzal. slug domneasc; cerceteaz o pricin 365. Hsneni (Zneni !). sat. . Crliglura; nglobat In Cogcasca, c. Lccani, j. Iai; judecat penlru jumtate din s. - 75; martori din-501,619. Hugul. tatl lui Vasile, al lui Sava .a. 131, 160.267. Hugul. v. i Sava -. Toader -. Hrccala, v. Hrcctc, iezer. Hrjoab. v. Dumitru -. Hrlu. trg, . - ; or - . j. Iai; trgovei din - 122. 289; heleteul Strmbul din hotarul trgului - 330; vii Ia - F. Hrlu. inui; sate In - 90, 95. 115. 127. 135. 225. 245. 284. 373. 401, 406, 415. 504. 505. 508, 561. 566. 582. 618. B; heletcu in - 330. Hraul din Crlomneti; martor 606, 607.

H
Hadmbul, v. Gligorii Halicia. sal. Halii, azi n Ucraina. Gali, r. Noua Suli, rcg. Cernui; dregtor dc 30. Hamza din Mircti; vinde vie din sat m-rii Aron Vod 294. Hamza din Rneti; martor 583. Hamzca. negustor; d mrturie 55. Handoca. v. Andoca. Handolul. porecl a lui Simion 56. Hangu. m-re. <. Neam; n s. c. - , j. Neam; hotar 187; egumen 559; clugri 187. 330; primete danie de la Miron Bamovschi voievod un heletcu 330. Hanul. v. Iorga - . Petrea - . Hapca. bunicul lui Anton i al Anisiei 408. Harbuz din Ruccni: manor 32. H a r t a din Climncti; martor 139. Hareta. sbicr; martor 382. Hariton din Chei; sc judec pentru nclcarea dreptului de preemiune 335. Hariton din Ingreti; martor hotamic 303. 305. Hariton. fiul lui Vasile Mirdan; vinde ocin din Bloeni lui Ionaco Dronea 147. 148; lui Toader. Mihai i Parades 267. Hariton. vecin fugii din s. Hurdugi din cauza cislci 234. Hasnftf. partea lui - din Bucium, vindut 537. Hsneni. v Zancni Halimaua, vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislci 234.

572

Hftrtnpl, top: n holniul unor sate 483. Hamirschi. v. Biilun Hrzal. slug domneasc; cerceteaz o pricini 36S. Hcaghc. v Giigorie -. Itc-lcea iltn Nhorcani; martor 168. Hclcgiu. sal: <c. -. j. Bacu; prisaca m-rii Ta/lu din pdurea s. - 218. Hclior. p.ii ju, i n s. Brtulci; hotar 257. <Heltiu>. v. Hiltiiu. sat Hcrhescul. v. Stanciul -. Hcrcscul. v. Toader -. Herie. cpitan: maitor 384. Hcrman. partea nepoilor si din Coliccni. aleas 341. Hermczu, vinde loc de prisac din Popeti lui Plracu Mcu 270. Hcrmcziu, v. Gligori Hera (Ifcica). sat. pe Priit. . Cernui: <azi n Ucraina, or. - . r. -. reg Cernui 586; revenit Marici n urma mpririi satelor lui Balica haiman 225. Hcrca. v. Gligorcca -, lonaco Hilcc. v. Crciun -. Hilic. nepoii lui - vnd parte din Mnileli lui Ncniul s'ornic de gloat 438. Hillmui. sal. . Hotin; <Climui (7). j. Edinc. R. Moldova; act domncsc peniru -453. Hllimon, vlav din Gligoreli: maitor 465. Hilioura (Hilior). sal: <Filioara. c. Agapia. j. Neam; maiton din - 256. 257; valea -. In hotaiul s. Brtulci 256. Hilip. <disc; scrie act domncsc 344. Hilip din Prjeti; manor 313. Hilip. Iralele lui lonaco din Popcli; vinde ocin din Popcli 276. Hilip. pmnturile lui din chci 273. Hilip. vmi lui tefan Btoteaniil; cumpr ocin din ... 612. Hilip. vinde ocin lui Toma Canlacurino marc stolnic 604. Hilip. vinde loe de prisac m-rii Biscricani 485. Hilip, v. i Filip. Hlllpaco din Dumeti. fiul lui Gavril; vinde ocin din s Petreli 271 Hilipcnl. sal. . Tecuci; <FUipcni. c. Filipeni, j. Bacu; ocin din - . vndut i martori din - 253. Hillpctl. familie: vinde parte din Dcrszca 165. Hlllpoala. halt dc pete pc Jijia: <fn Holhoca. c.s. n m lai, druit dc domn lui Eremia Vnculc voinic de poart 483. Hilohie din Mireli; ncalc hotar 349. Hilohie. pop 212.

Hllotle. egumenul m-rii Berzun; se judec penuu moar din Gura Pulnci cu Boldea vea 96. Hilolic. fiul Liei; vinde paitc din Moiccti lui Vasilie Banul 413 Hiltiiu. sat: <Hclliu. c. Ciui. j. Bacu; martor 449. Hincca. nepoii ei din Minileli. . Bacu 306 Hiniti. sat. <. Bacu: Hincti. nglobat n 1-ipova, c. Lipova. j. Bacu: martor din 3Hi raion, socnil popii Vlasie 113. Hirova, sat. <pc Miatin; c. - . j. Unghcni. R. Moldova; martor din - 580. Hlpscu. v. Plracu -. Hlpcti. sat, <. Neam; c. Dragomireti, j. Neam; martor din - 126. Hlibu. selite pe hotarul s.Tcmerlcni; <15ng Ivneti. c. Isneti. j. Vaslui 365. Hlilwca. sat. . Suceava: ozi n Ucraina, or. -. r. -, rcg. Cernui. pii vndute fiilor lui Grama din Clincti 48. Hlipiccni. sal, pc lijia. . Hrlu; <c. -. j. Botoani, a treia parte de s. vndut lui Lupul (Lupacu) marc medelnicer 115. 127.505.582. Illoncc. v. Grigori -. Hoce. v. Focca. uricar. Hoceni. sat <pc Laiga. c. -. j Vaslui; judccal pentru o parte de s. 515. Horiungu. tatl trinci 547. Hociungut din Stnchireti: fiii lui se judcc penuu ocin 368. Hodreti (Hodcrcti). sal. . Crtiglura: <tn s. Dumeti. c. Dumeti. j. lai; loc de prisac n - 343.361. Hodor. v. Toader -. Hohldu. fiul lui Nicoar; vinde parte din s. Prlii lui Mihail Spoteanul jitniccr 410. Holbca. livad in s. chci. vndut 273. llolhea (Holhcl, v. i Nestor -. Holeacul. v lonaco -. Holcsichli. vcrific Uad. unui act 60,61. Holovca, bunicul lui Necoar i al Odoctlici 532. Holovca. socnil lui Loghin 73. Hollia. v. Toader Homia. ul. Suceava; <c. -. j lai; parte druit de Macsin nepoilor si 279 Homor (Humori, m-rc. <. Suceava, tn s Mnstirea Humorului, c Mnstirea Humorului, j Suceava, se judcc penuu pri din s Dcrszca 164. 165. 178. 282: primete fntrirc pentru prisac la Bohotin 527; pnmcic Inlrirc pentru sale 27. Horaka din Obiejeni; manor 540.

73

Horbaz. ut, |. Crliglura: <Horp.lz. c. Miroslava. j Iai; n hotar cu selitea Plotuni|a 7. 14. 15 Horeti (Ordeti, Urdeti). sal. Rlciu; <Unkjli. c Viioara. j. Vaslui; judccal penini' -: inirii lui Vasile Corlat uricar 4:8. 44}. 464. Horincea. parau, <aflucnl al Prulului la Rogojcni. i Galai; sal pe - 225. Horja. lall Iui lcfan 439. Hornar, v. Toader Horodcti. sal. . Soroca; <)ng Cricui. j. Soroca; martor din-403. Horoditc. deal. . Hrlu: <s. Horodiic, c. Cotnari, j. lai; vii n - ntrite Antcmiei 5; v. i Cotnari. Hotin. cciatc. {. Hotin; <azi n Ucraina, lng or. Hotin. r. rcg. Cernui; prclabi dc - 3. 75. 77, 85. 86. 89, 90, 92. 95. 381. 392. 408-110. 413, 415. 420, 478. foti prclabi de - 257. 600. scrisoarea domnului ctre prclabii de - 155. Hotin. inui; sale n . - 18, 73. 81. 88-90. 138. 154. 167, 225. 296. 299, 393. 452, 453.586,599 Houl, soul Mriei; vinde mpreun cu aceasta m-rii Pngrai partea lor din Mogcti 185. Hrnii, v. Mirui - . Hrbor, nepot dc frate al lui Ft 300. Hrbor, nepotul lui Stanciul Hcrbescul; se judcc pentru ocin din Bljeri cu Vasilie Roea 295. Hrmcti, lop. n hotarul s. Aldeli III. Hreaca. sal. <. Suceava; c. - . j. Suceava ; pop din - 395. Hrimancui. sal. <. Holin: j. Edine. R. Moldova; holar 361. Hrincani. sat. <. Iai; lng ignai. c. - . j . lai; martor din - 160. Hrisanth. ieromonah: traduce i copiaz traduceri de acte slavone (1840-1844) 87. 148.267. 284. 359.470.486.536,632. Hrtsto, martor la o diat 18. Hristofor <din Bni; vinde pri din s. Iui Iorga cmra 345. Hristofor. slug domneasc; primete porunc domncasci 182. Hristos. v. Isus -. Hricani. sat; <c. Vldcni, j. Botoani; tn hotar cu s Clineli 217. Hrwca. sal. <ing Chiinu, m. i j. Chiinu. R. Moldova; tn hotar cu s. Chiinu 435. Hubs. v Vasilie -. H ud ici. v. GheorghieHuhuka. v Ionaco -

Hiiidumnn, v. Andrei - . Hujtici. parte din s. ofrceti 198. Hulpa. tatl lui Vosilic. al Avrmiei .a. 469 Hulpa. v. i Toader Vasilie - . Hulp, v. tefan -. Hulpcni. sat; <Vulpeni, c. Bcani, i Vaslui; martor din ~ 140. Hum. v. Ionaco - . Hlimor. v. Homor. m-rc. Hurdcbciu. v. Gavril Hurduga. munte n hotarul m-rii Hangu 187. Hurdugi. sal; cnumc schimbai n Dimitrie Canlcmir, c. Dimitrie Cantemir. j. Vaslui; vecini fugii din - din cauza cislci 234: prisac n - 627, Huijuiu. v. Petrea - . Hurp. v. tefan -. Huni, v. Ifrim -. Hui, trg. <. Flciu; or. - . j. Vaslui; loc din vndut lui Grigore i soiei sale Truca 216; vie la - 317; episcopie n - . v. Episcopia Huilor. I lachim de Bcneti; martor 243. lachim din Cupceti: bunicul lui Gligorie i al lui Apostol 100. lachim, fratele Erinei; vinde parte din Oboroccni lui Grigorie cheianul 627 lachim, sc judec pcnlm pri din Otcti 463. lachim, martor 473. lachim, soul Nastasiei; zlogete parte din Mrtineli 328. lachim. igan; druit de domn lui Gligorie Bucium i Antcmiei 5. lachim Bandur. fost vomic. soul Ttidosiei; vinde parte din Giurcani 85. Iachimul. sal. . Orhei; probabil tn j. Orhei, R. Moldova; ntrit lui Gligorie Bucium 5. lacob, fiul lui Dumitra i al Mrici; vinde parte din erpeni lui Gheorghe tefan logoft al treilea 202. lacob, fiul lui Irimia: zlogele ocini din Ciupeti 501. lacob, hotamic 302. lacob Bcrcca druiete ocini din Britinni lui Constantin iuzba 358. lacob Mooc din Vscani; ia partea din sat a lui Ionaco Calapod care a fugit In ara Leeasc 141, 142, 145; face schimb de moii cu Buhu vistiernic 255. Iacobeni. sat. pe Jijia. . Hrlu; <c. Vldcni. j. lai; jumitate de s. vinduii de F.lcna Cujboaio lui Oheorghi Mooc vomic 566.

574

ncobcti. sal, |. Succava; <c. Grniccti. j. Succava>; zlogil i rscumprat de Ion Pr5jcscul 7. 13-15. lacomi, prclab dc Galai; cumpr parte dintr-un btrn din Djbogcni 339; maitor 535. Iicomiasa. v Psclina lacov. stpn al unui vad dc moar din Gtla Putnei 166. lamunduchi. scrdar; actele sale vechi (1766) 484. lamandi. v. Dumitru - . Ianachl. diac; scrie acte domneti 186,188; sc judcc pentru s. Zahorna 538. lanf (Iano. lanus). <diac>: seric acte domneti 324.446.464,522.523. Iuni, soul Dragi; vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco 66.359. lan Blici. scrie act 480. lanciul. v. Vasilc Iancu (tancul) <Sasul> voievod, domn al rii Moldovei; acte de la - 75,150.463. Ianculeu. v. Alexandru lanc. a stpnii s. Ustia 381. lane. vtav; cumpr parte dc sat 64. lane (lani) Parvana. mate sulger: cumpr pri din s. Ruptura i Costcti dc la Lupul Prjescul 207. 209. 258: martor 115, 171, 261,315, 544. lararali, v. Dumitraco -. Iai (Ei, Iei), trg; <m. - , j. o ; trgovei 143, 148. 160. 266. 555: cizman 42. 422; croitor 615; staroste dc blinari 147; de meiercii 147; negustori 131, 265. 267; popi 113, 114, 244; vomic din - 143: ulie, casc i pivnie 80. 152. 326. 355. 615: vii la - F; Ulia Ciubolreasc (Ciobolreasci) 80; Ulia Mare 350. 355; Ulia Nou 152; Ulia Sitmhi 615: mahalale: Cizmrie 555; Trpezencaic (Strpzncasc) 256; Surlric 256; Mitropolie 524; vomic de - 130. 143; ocolul trgului - 402; acte scrise la postim; actc traduse sau copiste la - (sec. XV1II-XIX) passim: coala domneasc (sec. XVIII) 402; biserici: Stimul Hie; loc de cal lng 502; mnstiri: Aron Vod, cu hramul Sf. Nicolac. fn arina lailor; <tn s Aroneanu. c. -, j lai>; clugri 287. 294. 330. 414, 617; vinde igani 287: cumpiri dugheni tn Iai 453: sc judec pentru sale i bli de pete 294. 414; primete ntrire penuu sate i dugheni 617; Balica (Galala de tos): mpulcmiciti s-i ia zeciuiala din s. Chiinlu 186: ie judcc penuu prisac i

hclctec cu Irimia vornic 117; Bamnvshi (SSr.ti Mne, <Adormirea>: cumpiri loc dc cas in lai 331: condic de acte (1796): Brboiu (Sfinlul Petru <i Pavel: pop dc la - 221; Galala (Galata de Sus); clugri i sobor 199. 531; stpnete s. Bodcli 230; primete mputernicire de a-i obliga pe cei cc stpnesc vii la Miroslava s i le ngrdeasc 57; hrisov domnesc pstrat la - 477; Golia (Golii): egumen 18. 19: primete ntrire pentru s. Milincti 18. 19, 89; Sfntuf Sava. egumenul i soborul se judec penuu un loc de cas din lai 477. pentru un igan 374; coala de la - (sec. XV1III 410; Sfnta Vineri: clugrii de la - pnmeic ntrire pentru zeciuiala din s. Chiinu i selitea Borceli 186: nchinarea m-rii la Muntele Alhos A.; hotrnicirea s. Chiinu 434, 435; Socola; copia unui act in posesia m-rii - fpnma jumtate a sec. XIX) 455; Trei Ierarhi: zidire, intiriri domneti de sate 12, 18. 20, 46,77.80.336,385; lai, inut: sale i scliti in - 18. 20. 36. 130. 133. 143. 147. 148. 160. 225. 269. 358. 373. 402, 408. 427. 463. 470. 480. 482. 486.498.551.622.623. V. laeo. dregux din erbeti; martor 523. lazul Cirstii. n hotarul s Pscari. . Hrliu 402 Ichcl. pru. (. Orhei. eaflucnt al Nistrului; sate pc - 400.410. Ichim ccl btrn din Vlcejti. hotamic 217. Ichlm din Rspopi: hotamic 428 Ichimcti. sal; <lng Bociti. nume schimbai n Cuza Vodi. c Ipatele. j. lai; ocin din -. schimbat dc Stritulal 264 Icueni (locueni). sat. . Roman: <lcucli. c. -. j Ncam>. vindut de Toma Manolc prclab dc . Bacu lui Goe vornic 495. 549. Idricenii. neam din Andrceli (?). . Filciu (1776) 379. Ieremia. fratele lui Nicolae de Vilaveea; martor 48 Ieremia Busuioc, fiul lui Busuioc; di parte din Drmncti lui Ieremia Murgule 630 lervmla (Eremia. Irimia. lrimic) MoghfM (Movilii voievod, domn al rii Moldovei: actc de la - J. 17.73. 74. 110. 154. 170. 187. 282. 295. 301. 343, 367, 381. 393. 426. 440. 463. 553. 619. 621. 627. n. Ieremia (Eremia. Irimia! Murgule, frate ca Andrciu tefan i Ipatie: cumpiri s. Drmncti. Piued. Hisnicni i

575

Rducli 45; primete ntrire pentru s. Solonc, . Sueevei, i parte din Drmneti 630; martor 450. 487. leremia. v. i Eremia. Erimia, Irimia. lezr. sal. probabil lng Ttreti, c. Bucov, j. Chiinu. R. Moldova; pop din -211. Ifrim, cumpr ocin tn Blieni. . Tutova 473. Ifrim din Gmmzti; hotamic 256. 257. Ifrim din Ivneti: hotamic 556. Ifrim din Zmiiani; sc nvoiclc cu jupneasa lui Pladie vistiernic pentru un loc pc Smila 494 IfHm, fiii lui sc judec cu strnepoii lui Marmure .a. pentru un vad dc moar 169. Ifrim. fiu) preotesei Sara; vinde ocin din Crbuncti lui Gheorghe tefan logoft al treilea 450. Ifrim. ginerele lui Tbuci 231. Ifrim. ieromonah; vinde Iui Crstian logoft s. Lmeni 156. Ifrim. martor 555. irrim. martor n Iai 450. Ifrim, negustor; martor n Galai 535. Ifrim Huru din Turbteti; stpn n Gngureti 551; vinde pri din Bnileti 346. Ifrim (Efrim) Mcdrca din Crligi; martor 618. Iftcmie. fiul lui Pavl: primete zlog parte din s. Ungurai 109. lftcmic. fratele tui Gavril Dabija: vinde ocin din Soani lui Lupul Prjcscul 126. lftimie, cumpr ocin n Mrmurenii de Jos 446. lftimie din Dragoncti; dreptul su dc preemiunc n Cociuba 243.274. lftimie, fiul Caninei; vinde ocin din Soani 132. lftimie. fiul Slanci; se judcc pentru ocin In Drgueni 509. lftimie. fratele lui Cristca Guguian i al lui Ursul; nchis pentru o pagub 123. lftimie, slug domneasc: Irimis s ccrcctcze o pricin 365. lftimie. vtav; se judcc penmi pri din Dragsini 22 i pentru Grdcli 509. Iflimic Surt, fiul Iui Andronic din Mrmurcni; sc judcc pentru dajde 472. Iftimiia. soia lui Gheorghie Roea; primete ntrire pentru pri din Drgueni i Oglindeti 420. Iftimiia. soia lui Toma fost sulger. fiica Axanei i ncpoala Sanhirei; vinde parte din Culiui lui Avram 452. [ftinca. fiica lui Foca: vinde lui Ifrim ocin din Bl Icni 473.

Iflode. strnepotul lui Oprea vtav; sc judcc pentru s Dcgiugai i Vldcti 524. Iftodi din Greci, fiul lui Sima; martor 23B. Iflodie eroilor, martor 221. Iftodic din Crna. fiul lui Nanu 357. Iflodie. fiul Axinici: vinde parte din s Moiceti lui Vasilie Banul 413. modic, fiul lui Simion din Crstcli: vinde ocin lui Dumitracu Gheuca 357. Iftodic. vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislei 235. Igcti, sat. . Suceava; azi n Ucraina, r. Slorojine, reg. Cernui; pri vndute fiilor lui Grama din Clineti 48 i popii Mihai 203. Ignat, druiete ocini din Stoileti i Muicti fiastrului su tefan 49. Ignat din Cereteoani: martor 462. Ignat din Crstcti; martor 99. Ignat (lhnal) din Mogocti; martor 220. Ignat, fiul lui llca din Vldeni; i d ocina pentru o daione 284. Ignat, fiul Ilinci: vinde lui Crca jitnicer parte din s. Truleti 94. Ignat, ginerele Tudorei; vinde ocin lui Irimia Crstian471. Ignat, martor 637. Ignat, pop; martor 499. Ignat, vataman din Lozna: maitor 168. Ignat (Ignatul Cociubi, martor n Cociuba 274. Ignalie. v. Sfntul -. Ihnat din Armeti; vinde ocin din Popeti lui Toma Canlaeuzino mare stolnic 32. 33. Ihnat. fiul lui Fetea: vinde ocin din endreli 467.469. Ihnat. tatl lui Vasile 473. Ihnat iutil. tatl lui Tilea 390. Ihnloaia, v. Maria -. IIco, strbunicul popii Gavril 28. 30. Itca. bunicul popii Gavril 28. 30. Ilca din Trnauca; martor 168. Ilca. fratele lui Tiron i al lui Vasilie; vinde lui Pavl ocin din Verieni 451. Ilca. tatl lui Ignat din Vldeni 2B4. Ileana, comisoaic; vinde lui Dabija fosi prclab parte din s. Mihilcli 139. Ileana, fiica lui Icneasc: sc judec penlru ocin cu Lupul Prjescul 379. Ileana, fiica lui Marco Cocoran; a vndut ocin lui Balica 532. Dcana,fiicaNaslasiei; vinde ocin din Igeti 203. Ileana, fiica lui Onciu Mooc. soia lui Ionaco Cujb: sc judcc cu Lupu Prjescu penlru ocini motenite 436. Ileana, fiica Tudorei i nepoata lui Pureci postelnic: vinde ocin din Freni 208.

576

Itcuna. mama lui Toader 347. Ileana, soia lui Conslaniin Ciogolea 487. Ileana, solia lui Uremia Brcscul. nepoata lui Ionaco Talp 367. Ucna. fiica lui lonacu Bobcicu; vinde lui Gavril Gorgan parte din s. Strccni 408. Ilia. voievod, domn al rii Moldovei, fiul lui Alexandra <ccl Bun> voievod; aci de la-463. llic din Ciupeti; casclc lui - 493. llic din Srbi; maitor 96. Iile. fiul lui Costea; vinde pan

llie, negustor: martor 33S. llic, partea lui - din s. Lucclt. vndut de Macsim 97. llic. fost sptar; martor 591. llic. lall lui Ionaco 379. llic. tatl Mariici 67. llic. vinde ocin din Romncli m-rii Biscrictuii 417.419. Iile Arapul, martor 591. llic Bicloc. socrul lui Buhu vistiernic 138. llic Circoti. martor 140. Iile Goeiul. martor 520. llic Or. sc judec pentra s. Costcti a. I. Ilie (Ilia) <Rare>. voievod, domn al rii Moldovei: actc de la - 381 O). 627. llicSturaa, slolnic: martor 481. Iile cptclici. martor 121. Ilica Dumbrav, globnic: hotamic 560. Iliiu Surciul; martor 221. Iliiadin Mogocti; martor 1, 2. Ilina, mama lui Toader 347. Illna. nepoata lui Ion Olic; vinde ocin din Otici lui Para prclab 535. Ilinca. mama lui Ignat i lui Dumitracu 94. Ilinca. partea sa din Cndeti druit m-rii lllnca. stpn in Comneli (1805) 534. Ilinca, vinde ocin din Homia 279. Illna. so;ia lui Andronache cimra; cumpr s Sptreli 491. Homia. sal; lng Luncani, nglobai In Mirccli, c. -. j. lai>; parte vndut de Ghcorghc Borca lui Maxim 278. Indrigiul. martor 274. Indrci, vlav do clrai; martor 535. Ingflretl. sal. pe Toplia. . Neam; c. Urechcni. j. Neam; In hotar cu s. Pclricani 305. loachlm. clugr de la m-rea Slatina; martor

Inachim. slpnele parte de vad din GJrla Puinei 166. loan. bunicul lui lcfan Crlig 364. loan. cugr de la m-rca Slatina; martor 76. loan. fiul lui Condrea vame; prin diat las m-rii Golia s. Miltncli. iar m-rii Trei Ierarhi s Piatra 18-20.89. loan. manor n Bolcli 275. loan. nepotul lui liul: vinde ocin 569. loan. pop. egumenul m-rii Pandocrator; ic judec pentra s. Napadova 426.503. loan. pop; martor 609. loan. pop domnesc, martor 308. loan (Ioni. splrcl, fiul lui llie; vinde ocina tatlui 97. loan. voievod, domn al rii Moldovei; aclc de la-54. 102, 301. loan. voievod, fiul lui Vasile Lupu voievod; n Sfatul domnesc 381. loan Bogosloval. v srntul -. loan Canla. logoft: certific o copie (1782) 619. loan ccl Nou. v. Sfntul -. loan Goian Stenote. fiul lui Ghiorghie Goian: certifica o copie (1809) 154. loan lanciul Chiriiac. tlmaci dc divan; traduce act slavon (1808) 586. loan Motohoiu! caia lui - 251. loan Ol. diata lui - 124. loan Popa. logoft dc divan: traduce act slavon (1766) 211. loan Tgrte. valaman din BJ|leti: martor 559. loan Tutul. logoft; Util Mrici. bunicul lui Gabril Tutul 170. loan ZJatauu. v. Sfintei -. Ioana, fiica Antcmiei; vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco sulger 66. 359.

Nicoteti 66. Ioana, fiica Nasusici Oproaia; vinde ocin din Scuicni 259. Ioana, fiica lui Nislor; vinde ocini din Orea lui Gligoraco Bejan 272. loanca. martor 618. locueni. v. Icuetd. sat Ioil, clugr: druiete m-rii Biiericani o prisac 52.53. Ioil. clugr dc la m rea Hangu; matoc 559. Ion. driban; vinde ocini 592. Ion, diac; scrie acle 118. 180, 379. 396, 434. 550. 553.

77

Ion din Antlcti; i sc ia dcugubin "tn drilclc lui PJmi Cazacul vod" 367. Ion din Bogdneti; cercctcaz o pricin 348. Ion din Bomscti; maitor 403. Ion din Criceti; maitor 105. 107. 108. Ion din Ducti; tatl lui Tofan 523. Ion din Foccani. pop 67. Ion din Gugeti; martor 380. Ion din Munte: martor 363. Ion din Trgovei; martor 418.419. Ion din ifeti; martor 123. Ion din Zimcti; martor 340. Ion. fiul lui Ciubotariu: cumpr ocin n Hilipcni 253. Ion, fiul lui Giigorie de Fiingheli; martor 417-419. Ion. fiul lui Ion Clcini|5; vinde ocin din Buciumi lui Dumilraco 359. Ion, fiul lui lona: martor 321. Ion. fiul lui Luca: martor 583 Ion. fiul Magi: vinde selitea lui eplic 408. Ion. fiul lui Mme: martor 321. Ion. fiul popii Vasilie din Vaslui; vinde ocin din Prigorceni lui Apostol Cehan 240. 242. Ion. fiul lui Procopie din Cofeti; martor 351, 596. Ion. fiul lui Protasie: vinde ocin lui Irimia Crslian 471. Ion. fiul lui Rugin; vinde ocin din endreti lui Irimia Crstian 467. 471. Ion, fiul Tudosiei Bdioaia; sc judec pentru jumtate din selitea Brboi cu tefan Moimscul 619,621. Ion. fiul lui Toader Branite: vinde ocin din Vlamnic lui Gheorghe tefan logoft al treilea 363. 364. Ion. fiul lui Vascan: vinde ocin din Bloeni 160 Ion, fiul lui Zgriboaz (Grib); martor 318. Ion. ginerele lui Condrior; sc judcc peniru jumtate din selitea Brboi cu tefan Moimscul 619,621. Ion. sc judec pentru hotar 515. Ion. martor 105. Ion. martor din Spoteni. |. Dorohoi 30. Ion. fost paharnic; martor 386. Ion, pop; martor 501. Ion. pop din Criomneii; schimb ocini cu Grama marc jitniccr 606,607. Ion. pop din Luceti; martor 329. 332. Ion. pop din icani: manor n Pcani619. Ion. pop. fiul lui Vasilie: vinde ocin lui Apostol Cehan 242. Ion. sluga lui Tnasie ulger; martor 123. Ion. strnepolul Tudosiei; se judcc pentru

Ion. tatl lui Mihil din Trgovei; maitor 10 Ion. tatl lui iul 12. Ion. tatl lui Vasilie 413. Ion. igan; druit dc domn lui Giigorie Bucium i Antemci 5. Ion, igan, fiul lui Dumilraco i al Brndue. 492. Ion. vmi lui Cozma: vinde oein 273. Ion, vecin din Hurdtigi; fugit din s. din cauza cislci 235. Ion, vinde ocin lui Eremia Crstian 469. Ion. vistiernicel din Srei: martor 549. Ion Blan din Gligoreli (sec. XVIII) 366. Ion Benea. vinde ocin din Buciumi 66. Ion Bolea din Hlilpeni; martor 140. Ion Boic, martor 55. Ion Budzca. bunicul lui Vasilie i al lui Costantin; a zlogit ocin din Cordeni 63. Ion Crste, vinde ocin lui Crstea vomic 301. Ion Drgil, se judec pentru o cilrllir 231. Ion Frm, vinde jirebii din Derszca 164, 165. 178. Ion Fction din Burdueti; martor 125,478. Ion Flori, fiul lui Toma; vinde ocin 273. Ion Focca. uricar din Tuleti, tatl lui Grigora, al Aniei .a.; vinde parte din Tuleti .a. lui Zaharia 213 i lui tefan serdar 433; vinde un igan lui Savin <Prjescu> vomic 8; sc judec pentru un loc din teciu cu lefan 104; martor 172.249. 512: hotamic 295. 521, 556; scrie act 627. Ion Ghind, logoft dc tain: alctuiete perilipsis de acte (prima jumtate a sec. XIX) 250.277. IonGhico. martor 310. Ion Glodianu din Crsleli. bunicul Dochiei i al Todosiei 99. Ion Gojul. martor 321. Ion losip. martor n Hilipeni 253. Ion Jilarul. din Folicjii, scul Costandei; vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco 66.407. Ion Luccscul, vecin; druit de Gavril Tutul fiicei sole Anisia 170. Ion Murgule. act al lui - 151. Ion Nisoc, bunicul Protasici 321. Ion Negrul dc Trgovei; martor 351, 417. 418. 586. Ion Or. d mrturie I. Ion Otic, croitor; bunicul llinci 535. Ion P.... vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco sulger 66. Ion Pa..., martor 62. Ion Pclca. vinde ocin din Stbi lui Ghaorghe Arapul sulger 620.

578

Ionaco. vistiernic; cumpr ocin n Spoicni Ionaco. frate cu Simion. Ghcrman .a.; vinde de la Ana fiica lui Spoteanul 29. parte din Mnilcti. Bacu, lui Neniu Ionaco. fost voit; martor 55. vomic 304. Ionaco. vornic; vinde ocin din Bodcni 396. Ionaco. ginerele Czcoaici din Nicani; se Ionaco Alcu din Toti; martor 286. judcc cu Mihail Spoteanul pcntni ocin din Tuzora 410. Ionaco Adriian. scrie act 452. Ionaco Arion. fiul lui Roman; vinde ocin Ionaco. hnsar din Ioneti; martor 66. din s. Mureanii dc Jos Iui lftimie 456. Ionaco. hotnog; vinde i cumpr ocini din ofrceti 198. Ionaco Avram, comis; hotamic 295. Ionaco. se judec pentru ocini din Oteti Ionaco Bal. fost prclab; martor 481. 463 Ionaco Blco. tal lui Balica 382. Ionaco. se judec pentru s. Llcti. Rdcni i Ionaco Bltag. martor 22. Stoicani cu Lupul Prjcscul 379 Ionaco Brbscul din Itrineti; martor 547. Ionaco. sc judec pentru ocin cu tefan Ionaco Brcan. stpn n Poiana 459. Boul 463. Ionaco Bridianul. martor n Olcti 326. Ionaco. sc judec pentru s Todcrcti cu Ionaco Boldcscul. ginerele lui Lucaci; face Gavril Mtia marc logoft 631. schimb dc sate 94. Ionaco. martor n Nistoreni 191. Ionaco Bolc. socrul lui Apostol Cehan 511. Ionaco. martor; scrie zapis 509. Ionaco Brnzanul. martor 250.499. Ionaco. martor hotamic 480. Ionaco Brcahn din Ghireti; martor 307. Ionaco. martor 591. Ionaco Brudul. vinde ocin 279. Ionaco (altul), martor 8. Ionaco Buciulcscul. vinde parte din Giurcani Ionaco. martor n Ccrlena Marc 600. lui Ghcorghc mare ccanic 85. Ionaco. meter din Todereti; martor 567. Ionaco Budzca (Buzca). vinde ocin din Ionaco. nepotul lui Ionaco Buzdan; primete Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 267; pri din Bereti 3. Ionaco. partea lui - din Miniileti. vndut Ionaco But& din Ioneti; martor 66. 306. -Ionaco Buzdan. fiul lui indan din Bereti; Ionaco. pop; martor 247. druiete ocini nepoilor si 3. Ionaco. pop; vinde cas n Iai lui Strtulat Ionaco Calapod, fiul lui Ghiorghie Calapod 355. i soul Gaftonei; fuge n ara Lccasc i Ionaco. popi; martor n Pacani 493. 501. pierde ocini 137, 141. 145, 153, 159. 619. Ionaco Cpen. martor 583. Ionaco. pop; martor n Cilineti 48. Ionaco Crjcu. maitor 4. Ionaco. pop din Brgoani; martor 151. Ionaco Crstiian. fiul lui Crstian logoft; Ionaco. pop din Ciuteeni; martor 344. cumpr s. Costcti 261. Ionaco. pop din Stoilcti; martor 49. Ionaco Cehan. vomic; stpn n Stnilcti Ionaco. pop din cani; martor n Pacani 89. 619. Ionaco Ciolan, d mrturie 55. Ionaco. pop; ocina lui luat de Ghiorghii Ionaco Comicscul. martor 255; scrie zapis Blan 47. 147. Ionaco. portar; martor 487. Ionaco CotrcanA, fiul Zlatci; d partea sa Ionaco. scrie act 140. din Cndcti m-rii Bisericani 1, 2. Ionaco. scrie zapis 454. Ionaco Cujb. fost marc vornic, toul Ilenei; Ionaco. tatl lui Gligorie Gcapa 131. 267. sc judcc pentru s. Chclmcli .a. cu Lupul Ionaco. tatl lui Ursu i al lui Zaharia; Prjescul 231. 436; ccrcctcuz o pricin cumpr ocin n Ducti 523. 325. Ionaco. vtav din Popcni; stpn n Spoteni 30. Ionaco Dinga din Brlad; d mrturie 22. 100, 140. 491.509. Ionaco. vrul lui Costantin; vinde lui Ionaco Dronea. primete ntrire domneasc Gligoraco postelnic pri din Nicoreti C. pcnun ocin cumprata n Bloeni 147.48. Ionaco. vtav de hnsari; martor 326. Ionaco Ghianghca, <fost m a r o logoft, Ionaco. vtman din BJtcti. martor socrul lui Lupu Prajcscu; ocini cumpratc hotamic 256. 257. dc cl; judecat pentru ele 95. 231. 379. Ionaco. vecin, fiul lui Vsiian; druit de 436 Gavnl Tutul fiilor si 170. Ionaco Ghiul, fiul lui Dumitraco Bant; Ionaco. vinde parte din s. Voruntreti lui partea lui dc ocin, vndutfi 79. Gheorghc Nvrpscul 627.

580

lonaco Godinac. martor 627. lonaco Gocscu. lall Iul lepdat 103. lonaco I lonaco) Grccul. nepotul lui Toader Crlig; martor, sc judec 591.616. lonaco Hhiescul. martor 591. lonaco Here. martor 308. lonaco Hnleacul, d mrturie 313. lonaco HuhulcD. nepotul Agahiei 455. lonaco Hum, martor 259. lonaco Irvoran. te judec pentru Vitorogi i (torutt 440 lonaco jorea (Jora). fost vomic. fiul lui Toader Jora; se judec cu nepoii lui Alena postelnic 200. 539. S40. lonaco I.aze. primete ntrire domneasc 104. lonaco Maior din Zmccni; d mrturie 307. lonaco Mare (Mar). fiul Dochiei. vinde loc de prisac lui Pladi vtav dc aprozi 343. 360. lonaco Mticscul. tatl Mricuci 75. lonaco Mndrul, tatl lui Dnil 272. lonaco Mnjea dc Ncdciani; martor 74. lonaco Mniatul din Stbi; martor 78. lonaco Mcanghea. martor S67. lonaco Mcasca de l'uncti. martor 468. lonaco Meteo din Mohori: hotamic 539. 540 lonaco Mogldea. vornic; tatl Soltanei 420. lonaco Nilipiscul, caia lui - n hotarul i. Blineti 170. lonaco Ppdiei sc judec pentru un vad de moar 169. lonaco Popescul fPoptcul) din Tulhurcti; martor 224: se judec pentru un iaz 307. lonaco Preeup din Brlad; martor 318. lonaco Kbia dc Glcli; cumpr ocin fn Glcii de la Toader i Zahana 249. lonaco Robul, martor 30. lonaco Roman, vecin; druit dc Gavril iului fiilor si 170. lonaco Saftln din Clincti; holarnic 217. lonaco Solomon, <diac>; scrie aclc 65. 133. 288. 346. lonaco Solon din Groteti; martor 492,494 lonacu Slroid. fiul lui Stroici <mate> logoft i al Pscilinci i tatl Muici; danie fcut m-rii Dragomirna 95. lonaco es din Vcteleti; martor 445. lonaco Talp, lost vomic. bunicul lui Vatilie Brfteicul; pltete dueguhina lui Toader Gligina 367; cumpr ocini dc la Simion Mihilcscul 412; martor 7. 398 lonaco iului, fiul lui Gavnl iului i al Sofroniei: primete dc la pirini curile, pornitul, povamclc a. lonaco Tilimboci din Oeli; martor 422.

lonaco Tronciul. clugr; sc judeci penuu ocini din Otcti 463 lonaco Turcea din Gllcli; martor 100 lonaco ampa din lonieni: martor 147.

i soia sa. Sofronia. fiilor lor Anina i Costandin 170. lonaco. v i lonacu. lonacu. fiul lui Condrea. vinde parte din i Popcti lui Toma <Canucuzno> maie lonacu. liul lui Gliga Rogoz; vinde selitea lui cplic 408. lonacu. liul lui Nccoari: parte din Unchileti vndut dc - lui Balica hatman 532. lonacu. tratele lui Inrati. al lui Briili a : vinde pane dc heleteu lui lonaco Rusul prclab de Ortsei 404 lonacu. uer:tatlCatnnei97. lonacu. vinde ocini din Stlngaci lui Pcurariu 564. Ionacu. somic de gloat, martor 207. lonacu. lost <marc> vornic de ara de Joi; mrturie de la - 346. Ionacu Avacul. cumpr parte din Volov lonacu Birllba. martor 559. lonacu Bobcicu. util lui Bobcku. al lui Gavnl a 408. Ionacu Botiman. cumpiri <ocini> de la Toader Carachizile 421. Ionacu (lonaco) Briman. sluji domneascJ. pnmele porunc peniru alegerea unui ho(ar 250.499. Ionacu Mgari din Piria: martor 224. Ionacu Kusul (Ini,tuil. prclab dc Orhei: primete porunc domncasc 91 i Inlinre penuu late i heleteu din . Orhei 200. 400.404 lonal. s Vasilie -. lonisitl. sat. pe Sirct; <Iooeti. c Nicoteli. j Gslaji>; maiton din - 66. 149. lonicel din GtumidUti; hotamic 256. 257. lonacoaia. vinde ocini lui Toader, lui tefan 7T275. lonicui Sechel. inip de moie dia Comncti (1805) 534. lonicutl. luprel; martor 25. lonieni. sal <pc Jijia. . Alboli i Balc 373; 148. loncaaa. mama Doroftcii i a Uenci 379. Ionici, fiul lui Costantin; vinde piri de i Suceava i Cemiui 48.

Innkhlc din ifeii: maitor 123. loni din Golneti; maitor 123 lonii din Ncgocti. lalll lui Constantin 637. lonii din Ncgocti; iai.il lui Petrea 449. loni, fiul lui Busul; martor 422. lonii. fiul lui Toader Vulpa: vinde ocin din Gligoreti lui Eremia Crstian 465. 469. 471. Innii, martor 243. loni. protopop din Bacu; tatl copistului Costantin Polimaz logoft 43. 207. 209. 258. 321.346. 358. 381, 402,403. 555. loni. vinde ocin din Stngaci lui Pcurar 564. lonii Cerchezi, pitar: cumpr s. Boldureti i sclili 483. lonii din Ncgoteni; martor 548. lordache. fiul lui Dumitraco Bant; vinde parte din s. Sacl 422. lordache. fiul lui Goc fost vomic; se judec pentm s. Buricncti cu Lupul Prjescul 9. lordache. fiul lui Vasile Purcel: vinde ocin din Vilneti lui Racovi Cehan logoft al doilea 611. lordache (Iordachi. lordachic. lorgache. lotgachi. Iurgachi) Cantacuzino, marc vistiernic; in Sfatul domnesc 75 (greit: Carp). 77.85.89,90.92.95, 381.392.408. 409, 413. 415.420. 578; d mrturie 35. 80. 83. 130. 134. 171. 261. 263. 350. 393,427. 456. 476. 498 (greit: marc sptar). 500. $44, 622. 625; cumpr: selitea Plotni|a de la Ion Pri e scul fosi paharnic 7. 14. 15. s. Dumcti de la Gheorghi logoft 16. s. ibulini dc la Fortuna fost comis 81. pri din s. Vcrcni. Brotcni, Ciupeti. Cirligi 280. 315.493.609.618; stpnete sate in . Hotin dc la socrul su Bcioc 138: face schimb de sale cu fratele su Toma mare stolnic 393: mprumut bani 501. Iui Pavl Albol vomic 314. lordache Catarjrfu. logoft decedat (1841) 433 Iordachi. martor 495. Iordachi. phamic. maitor 170. Iordachi Cantacuzino. hatman (sec XVIII); condica dc acte a lui pierdut 569. Iordachi Sofievicf. diac de divan: verific trad. unui act slavon (1823) 571. lordachic. negustor, sbier. martor 555. lordana. fiica lui Toader: sc judcc pentru ocin cu Lupul Prjescul 379. l o r n i . egumenul m-rii Dragomima; sc judcc cu popa loan pentru s Napadova 426. Iorga mare cmra. cumpr i primete Intnre penlru pri din s. Trgovei. Bereti. Costcti. Gureni i Ciureti

10-12. 26. 130, 143. 261, 345, 427 470 480.622.623 Iorga, se judcc penlru s. Uslia cu m-rea Rca 381. Iorga Hanul, lall lui Costantin 477. Iosifdin Bilicli; martor 307 Iosif, egumenul m-rii Solea; vinde s. Lmcni lui Crstian logof! 156. Iosip, martor 425. Ioslp, martor n Totoeti 64. Iosip, soul Mrici; vinde ocin din Ctnai lui Pan paharnic 548. Iosip Vremc. vinde pri din s. uldeii i Burdueti 478. Iosip, v. Ion - . Pelea Iovan. despot al Serbiei: nmormntat la m-rea Kruedol 578. Ipatic. pop de Turbteti; scrie zapis 220: martor 74. Ipatie Murgulc. frate cu Eremia Murgulc, tefan i Andreiu; martor 487. Ipifanic Bhnaul, prclab; martor 7. 126, 635. Irimia, cpilan; primete despgubirc pentru un bou furai 101; martor 473. Irimia. fiul popii Gona din Solcti; vinde ocin din Nistoreni lui Gligorie postelnic 190. Irimia. martor 99 Irimia. martor la Fiingheti 454. Irimia. tall lui Crstian, al lui Bejan a. 301. Irimia. latl lui Gavril 486. Irimia, latl lui Gheorghie 501. Irimia, tatl lui Tnasc 485. Irimia. vccin din Hurdugi: fugit din cauza cislci 234. Irimia (Irimiia) Srcuul, se judec per.tru un vad de moar 169: martor In Birlad 140. Irimiia. martor In Riceiuni 268. Irimiia Coscul. primete nlrire penlru ocin cumprat n Luceti 97. Irimiia Iulis. martor In Suceava 545. Irimiia Mcica, fiul lui Suciul i lall Iui Mihalcea Mcica 93. Irimlia, fiul lui Durduc; vinde ocini din Camnca lui Gavril Gorgan 408. Irina. fiica Aniei: se judec penlru <seliica> Cctiuia cu Ionaco Jora 540. Irina, fiica Anucii i nepoata lui leremia Barbovschi; se judec pentru parte din s. Bcccli cu fiii lui Drgan Barbovschi 624. Irina. fiica lui Condrea 408 Irina. fiica lui Dnil i a Bunei; vinde selitea Petera 60, 61. Irina. fiica lui Cioc fost vomic; se judeci pentru s. Buruieneli cu Lupul Prjescul 9.

Irina. fiica lui Hociungu; vinde pri dc sate lui Gligoraco Bcjan 547. Irina. fiica lui Istrate i a Tudosci; druiete partea sa din Cu/Ju nepotului ci Manca din lvancui 557. Irina. fiica lui Nicoar; partea ci din s. Unchitcti vndut lui Balica hatman 532. Irina. fiica lui Polhuci i a Sandei i nepoata lui Drgan diac; stpn n Tuzora 410. Irina. fiica lui Toader Drghtci. vinde partea ci din Zastavna lui Gavril Mtia mare logoft 157. Irina. mama lui Chirii; vinde ocin din endicti 467. Irina. mama lui Gavril. a lui Pan .a. 267. Irina. mama lui Pcurariu i a lui Toader 464. Irina. motenii.urc H IUI Balica H.itman 225 Irina. preoteas, soia popii Simion; vinde cas din Iai lui Slrtulai 355. Irina. sora Iui Apostol; martor in locucni 495 Irina. soia lui Bejan; vinde ocini din Tocneti lui Pcntelci 25. Irina. soia lui Vasilc vomic; cumpr ocin n Galbeni 637. Irina, ctrroaie; a vndut pri din s. ltovocti. Mlcti i cheia 601. Irina Arsnoaio. vinde un loc pe Smila lui Pl&die vistiernic 496. Irina Ghcngoaia. mama Nastasiei 455Isac, cpitan de Sinchu; cumpr pri din Mogoeti 177, 250, 277; curier domnesc 499. Isac. deine zapisc penuu s Brumircti i Piscani. pc care nu Ic arat la o mpreal 200. Isac din Buciumi; partea lui. cumprai dc Stoica 537. Isac din Climneti; martor 274. Isac din Cuzlu; tatl Gaftonei 73. Isac din Oclcni; sc judec penuu un heleteu cu moar i piu 439. Isac din Pribeti; cumpr seliti dc la Grigore Hermeziu 455. Isac. fiul Anisiei; vinde pri din Petnleii 94. Isac. fratele lui Vasilie; vinde parte din Unchiteti lui Gorgan vomic 532. Isac. ginerele lui Coste dc Lucav; primete de la socrul siu parte din Lucavi 575. Isac. gramatic; martor 499. Isac, hotamic 344. Isac. martor n Ccrlcna Mare 600. Isac, martor n Spitreti 491. Isac, medelnicer; cumpr ocini de la Candachia 39. Isac, mcscrciu; martor 221. Iac. pop din Grumdziti; martor 256.257.

Isac. tatl lui Liontie 273. Isac. tatl lui Petre 48. Isac. tatl lui Vasilie i al lui Crciun 5. Isac. vinde parte din Delcni 439. Isac. vornic dc Brlad, di mrturie 22. 140. 318.496. 509. Isac Balica. fost hatman (decedat), rudi cu Manca, soia lui 1-upul Hbiecul <mare> vomic. Gheorghe Prjescul. Ion Prjescul marc paharnic. Puaco Ciogolea marc etrai .a.; satele Corltcni; Tcmcrleni. Siliul de Sus. Unchitcti. Fntna Alba. Sidarsca si viile din Dealul omhncului dc la Coinan. cumprate de - i motenite dc rudele sale 68. 229. 365. 370. 378. 389. 391.403.408. 532. mprirea satelor lui intre motenitorii si: Voruntar <Prjcscu>. Nastasia. Savin <Prjescu>. Irina. tefan. Agapia. Nicoar <Prjcscu> i Marica <lUbcasca> 225. Isac Cocine.fiulAnisiei: vinde parte dc ut lui Gavril Gorgan 408. Isac Cocoran din Bnila; martor 48.499. Isac Dumitracu. primete ntrire pentru s. Mototi 529. Isac Mooc. martor 311. Isac Prvul. tatl lui Avram i al lui Dumilraco 75. Isac Strce. primete zlog dc la Dnil 520. Isac ura. fiul Crstenii; vinde parte din s. Volovi 405. Isac. v. i Poiana lui I sachi, diacon din Biloitr. martor 547. Isachic. icromonarh; vinde s. Simicni lui Crstian logoft 156. Isacu. vinde ocini din Bilocni lui Mihai 131. Isaia. pitar 366; fott pitar, martor 467. 471. Isaico. tatl lui Costantin din Itrineti 390. Isaico. igan; intnt Ante mici 5. Isaico. via lui - dc la Cotnari 442.459. lsaiL fiul lui Toader Vulpa; vinde ocini din Gligoreli lui tremia Crstian 465.469,471. Isain. igan; vndui de Giigorie Bircan lui Lupacu stolnic 4. Isar. ginerele lui Coste de Lucavi; primete de la socrul siu piri din s. Stincti i Bnila 575. Isar. fost medelnicer; strnepotul lui Drago Urlat 276. bar. vame din Brlad 39. Isatc, Util Irinei 557. Isoeasa. v. Tudosca -. Iscetil. neam; cumpiri ocini In Broteni Ispas . < nlarea Domnului, religioas 573. Istodic. martor 67. srbtoare

583

Modic, vinde pri * ocin '<" E n m i a Crstian 471 Istratk. diac; serie aci 449. I st raie din Boceti; manor 109. Istratk din Drgueni: martor 584. Ist ral ie Jin Hlilpfcni; maitor 140 Istratic. fiul Dochici: vinde loc de prisac din Hodorcti lui Pladic vtav de aprozi 343. 360 Istratic. fiul lui Frunte} din oldeti, martor 125. Istratic. fiul Magii; vinde selitea lui eplic 408. Istratic. liul lui Mmc; martor n ifeti 321. Istrati. fiul popii din Blincli; vinde ocin din cndreti lui Eremia Crstian 467, 469.471 Istrati, fratele lui Bril. al lui lonacu .a.; vinde parte dc heletcu de la gura Cociomei lui lonacu Rusul prclab dc Orhei 404. Istratic. fosi logoft: martor 591. Istratic. martor 140. Istratk. martor n Burdueti 125. 478. Istratk, <sluga lui> Ureche; martor 192. Istratic. latl lui Toader i al lui Clin 65. Istratic, vecin din s. Hurdugi; fugit din cauza cislci 234. Istratic..., martor 66. Istratic, v. i Eustratk. Istratk Dabija (Dabijel. fost prclab: cumpr ocini n Mihileti i Todercti 139. 149; martor 4. 342. 372. 407. D. Istratk Fninte. diac. martor 478. Istratk Ghinadie. latl lui Toader i al lui Clin 364 Isui Hristos. Naterea Mntuitorului - , hram 44. 45. 481; n imiiulafie 128: in blestem 46.402. Itcli. sal, Neam; <c. Bcrcli-Bistria. j. Bacu>: ocin din - . vndul 514, 569. Itovocti. sat; <pc Bcrhcci, . Tecuci; ling Brihcti. c. j. Galai; parte vndut dc Irina clrroaia 601. Itrineti, sat; <c. Mrgineni, j. Ncam>; parte vndut de Irina. fiica Iui Hociungu, lui Gligoraco Bejan 547; martori din - 127. 152. 400; act sens l a - 151. Itul. bunicul lui Brenca i al lui loan 569. luceti. sat, <. Neam: luca. c. Bozicni, j. Neam; parte din - vndul de Dumitraco Urzic prclab i fraii si 232; martor din - 517. luda (dc Scariotl. in blestem 45. 46. 58. 128, 170.321.332.535.559. luga. vistiernic: strbunicul lui luraco 282.

lugctl. sat. . Suceava; azi tn Ucraina, lng Mogocti. nume schimbai n Bairaki. r. Hliboca, neg. Cernui; marioi din - 177. lul. v. Irimiia - . lupul, negustor; martor 22. luraco. fiul lui Gliga; se judec cu Bcchca pentru ocin din Bogdncti 460. Iurccti. sat. <. Roman; lng Hluceti. c. -, j. Iai; a treia parte. ntrit cneaghinei Sollana 420. luraco. fiul Nastasici; vinde locuri dc cas din s. Dcrszca 282. luraco. martor 417-419. luraco, martor la Fiingheti 454. luraco Baot. fost hatman; partea lui din Cuciulai dat dc Toma Cantacuzino mate stolnic Nastasiei 35, 37; nepoii lui - 397, 506. 634; sate stpnite dc - 25, 35. luraco Crstiian. portar; martor 487. Iuracovici, v. Onciul Iuracu Pcicu, fost sulger; soul Tudosiei 408. Iurccnl. sal. . Soroca, pe Cubolta; probabil lng Cubolta. j. Bli. R. Moldova; revenit lui Voruntar Prjescu n urma mpririi satelor lui Balica hatman 225. Iurca. tiul lui Gligcric; martor 448. Iurghieeni. sat, . Hrlu: Erbiceni. c. - . j. lai, rzei din - (sec. XVIII) 490. Iurgu (Frogu), vame, de Galai; martor 535. Iuricti (Hurducli, Hurdc'i). sol: lng Bzdgcm. nglobai n laloveni. j. Chiinu. R. Moldova; martor din - 335. Ivan. igan; cumprat de Marica, soia lui Savin Prjescul de la M-rea Aron Vod 287. Ivancui. sat. . Cernui; azi In Ucraina, c. - . r. Comani. reg. Cernui; parte cumprat dc Coste din Lucav i fratele su. Dumitraco 575. Ivancui. sal. pc Prut; desfiinai, nglobat n Pltini, c. Pltini, j. Botoani; om din 223. 557. Ivancui, sat. pc Ciuhur; nglobai n Hanciui. c. Coip.it ,, j. Edinc, R. Moldova; reveni! lui Nicoar Prjcscu n urma mpririi satelor lui Balica hatman 225. Ivancca din Drsliceni; martor 307. Ivanuco. tatl Sofiici i al Alexandrei 600. Ivaco. ncpoiul lui Slralul paharnic; vinde parte din Oreni lui Apostol Cehan 628. Ivaco. stpn in Dnceni 444. Ivaco Cirjcu din Hnli, martor 66. Ivaco Rjuvunschii. bunicul Soflicii. Alexandrei a. 600.

584

Iviicu. bunicul lui Giigorie 460. Ivinccti. sat. <pc Grla de Jos a Pulnci . Putna: c. llnloleti. j. Vrancca>: martor din domncsc 75. 77. 85. 86. 89. 90. 92. 95. 415.578 1-arga. pru, eafluenl al Elanului la Hoocni, c Hoceni. j. Vaslui; hotar 515. largul, pru. <a[lucnt al Bistriei la Clugieni. c. Poiana Teiului, j. Neam, hotar 559 I-arion diacon din Rlcli; martor houmic 303. 305 Larion din Drfocli: maitor 147. 148. Larion din llnnetr. martor 151. Larion Roea. vomic; martor 131. I<arlnncti. sal. . Soroca; <Arioneti. j. Edinc. R Moldova; revenit Mnci la mpiirea satelor lui Balica hlman 225. Lascar. postclnic; catastif de acte al moiei Mnileti. Bacu, a lui - (17471 293. 298. 304. 306. 546 Laslioani. sal. Neam. <pe Cracu; lng erbeti. schimbat In tefan ccf Mate. c. tefan cel Mare. j Neam; cumprat i stpnit de Talp comis 136. Laslu. v Dealul -. la Cotnari, taza. lall lui Osuhi 408 Lazaros din Dcleni;d mrturie 218. Lazr din Chiinu, fost eitan bunicul tefanei 116 Lazr din Ocleni; socrul lui Agapie 439 I.azdr. frate cu Lupul i Oprea 66. Lazr. vinde ocin din Nicoreti 66. Lazr Cl... din Furccni: martor 66. Laze. v lonacu taziian. bunicul lui Alexa Musta i al Varvarci 393. Lazor. cizmar; vinde loc de grdin lui Slavr 545 Lazor din.. ; martor 612. Lazor din Ghidicni; martor 286. Lazor din Grozcti; martor 67 Lazor din Pncolcni; di mrturie 47. t.aror din Rneti; tatl lui DlniU 55. Lazor din Scnteia: util lui Necula 204. Lazor din Tniseni; martor hotamic 435. r 308. din Mndreti, hotamic 217.

Izvorul Cilugirulul. pru tn hotarul m-ni Hangii 187. Izvorul Fntnii, tn hotarul selitii Brboi. Crliglura 619. Izvorul Vierului, piiu In hotarul m-rii Hangu 187.

Jadova (Jadln, Jedova): sat: <azi n Ucraina, c -, r Stoiojinc. rcg. Cernui; martori i vntnri din - 48. 177.203. Jcrdan. liul lui Dzulea; vinde partea sa din Ctnai lui Oan paharnic 548. Jcrdan, vecin; druit dc Gavril Tulul i soia sa. Sofroni.-i. fiilor lor 170. Jcreabn. vrf dc munte; n hotarul m-rii Moldovia 392. Jcvcrtcnl (Jevcrtiani), ut. <. Dorohoi; nglobat tn Srata, c Mihleni. j. Botoani; fnee fn hotarul s. - 283; hotnog de - 520. Jidcti. sat. <pe Cracu. . Neam: Zideti, nglobat n Dochia. c. Dochia. j. Neam>; martor din - 151. Jjla (Jjieo. Jjia, ru. afiucM al Prutului; sate pc - 68. 76. 77. 93. 115. 147. 148. 160. 265. 267. 284. 336. 373. 458. 483. 505. 508. 566. 582; mori pe 127, 566; selile pe - 58.76. Jilarul, v. Ion Jlnul din Mirceti; maitor 22. 242,274. Jitco, v. Toader -. Johann Anastasius Manovarda. ntocmete la Zolkiev inventarul documentelor Mitropoliei rii Moldovei (17841 206. 334.581. Joldetl, ut. pe Baeii. . Dorohoi: <tn Borolea. c. Hneu. j Botoani; jumute dc i vndut jupnesei Sapu 386. 591. Jora (Jorea). v. Gavrilaf Jorea din Petricani: zapis dc la - 448. Julfl, v Marcul -. Jurca. fiul Iul Giigorie; vinde oc 1'cireii Iul Andoca 448.

Lazur. soul Vasilicii; vinde partea u din ofrceti 198. laxurcu, bunicul lui lonacu i al lui Birli

585

Lilcti. MI. pc Milclin. |. Hrlu; lingi Vldeni. c. Frumuica. j. Botoani; judecai pcntm pri din - 379. 561. Limicni. sat. | Suceava; - . c. Rdeni. j. Suceava: dniil de tefan Toma al n-lea m-rii Solea i vndul de accasta lui Cirstian logoft 156, 261. 262. Lipuna. halt dc pete. n ocolul tg. Hui. . Flciu: vndui lui Grigori i soiei sale Tnica 216. Lipuna. trg. <. Lipuna; c. - . r. Hinceti. R Moldova; ocolul tg - 91. Lipuna. inui; sate n - 90. 92, 413, 560. 570, 577; prclabi de - 434,435. Upunia. halt de pete, n ocolul tg. Hui, . Flciu: vndul lui Grigori i soiei sale Trusca 216. Lsatul Secului (de Sfntul Petru), termen de restituire a unui mprumut bnesc 636. Licani. sat, . Roman, pc Albia i iret; Lica, sat desfiinat i nglobat n Doljeti, c. Doljeti. j. Neam; stpnii dc Lupul Prjescul 385. *Lcani. sal. . Roman: lng Maxincti. c. Brgioani. j. Neam; martor din 549. *Licani (Licani). sat; lngi Nvrpcti, sal desfiinat i nglobat n Miroslveti, c. -, j. lai; parte din stpnit de Gheorghie Bo 399. Licani. sat. pe Nmova: lng Boldureti. j Ungheni. R Moldova; n hotar 483. Lzirti. probabil alt nume al solitii ibulini 81. L&ncani. sat, Luncani, nglobat in Mirccti. c. Mirccti, j. Iai; martor din - 278. Leacar Zeaminschii, n nsemnare din 1826 aprilie 92. Leahul din Drgueni; martor 63. Leahul, martor 362. Leahul, pop din Sricni: martor 495. Lcalea din Ixizna; martor 168. Lealin din Tmauca; martor 168. Lcaca, v. Vasilie Lehacinschi. v. Dumitru -. Lcic. v. Dumitracu Lelea din Petreti 319 Lelea, soacra Iui Rusul 611. Lcmberg. ora n Galiia (Polonia) azi In Ucraina; casierul or. - (1783) 334. Lena btrnul; neamul lui - 232. Lcnc. stpn n Chelmcti 552. Lcondar (Lcondari), fosi marc vame; martor la o diat 18-20; diruiele m-rii Aron Vodis Prlii 617. Lcondari. v Constantin Lconli. nepotul lui Sima: sc judeci pentru jumtate din selitea Brboi cu tefan Moimiscul619.621.

Lcontic. ieromonah: vinde s. Limcni lui Cirstian logoft 156. Leontii. vinde loc de prisci m-rii Bisericani 485. Leova. sat; or. j. Lipuna, R. Moldova., carantina dc la - (sec. XIX) 92. Lepidat. liul lui Ionaco Goescu; vinde ocin lui tefan Burlamiz 103. Letc, sal. . Baciu; I-ctca Veche, c.s. a m. Bacu. j. Bacu; druit m-rii Trei Ierarhi din lai 46. Leuc, v. Gavril - . Lcvintic. fiul lui Gavril din Sreni; vinde ocin lui Mihail Spoteanul 410. Lichcrie. clugr; di mrturie 71. Liciul. tatl lui Macsin 10. Liciul. v. i Costantin Lieccl btrn din Mirceni; martor 458. Lie, vecin fugii din Hurdugi din cauza cislci 234. Lila. vlman din Spriiai; martor 478. Limpedca. bra al Bistriei la Ghereti, m. Bacu; vaduri dc mori pe ~ 293. 304, 306. Liontie din Vdeni; martor 329, 332. Liontic. fratele lui Onofrci; ucide un negustor grec i apoi i rscumpr capul 363,364. Liontii. fiul lui Isac; vinde ocin 273. Linea, stpn n Chelmcti 436. Lipnic, sal. . Soroca; j. Edine. R. Moldova; n hotar cu selitea Fntna Alb 408. Lipovanul. pop din Vaslui; vinde lui Apostol Cehan ocin din Ctjeni (Prigorceni) 238-241. Liupul dc Popeti, latl lui Ionaco 285. Liuchiian. diac: cumpr ocini n Iuceti i Blucli 232. Lisechii. v. Alexandru Lia, mama lui Hilotic 413. Lixandru. igan, fiul lui Bejan; druit lui Luca. fost brnijter 290. Lohodi. vecin din Hurdugi; fugit din sat din cauza cislci 234. Loghin din Hilliiu; martor 449. Loghin. ginerele lui Holovca i al Gaftonei; vinde ocini din Nelipoui 73. Loghin. nepotul lui Hrman: sc judeci pentru s. Andrccli cu Nccolo i Simion 379. I-oghin. partea lui - din s. Coliceni 334. Loghin. vinde ocin lui Loru 187. Loghin. vinde ocin din ofriccli 198. Loghinu. fiica lui Drighici Bogza logoft i a Ncacci i sora clugrului Visnrion Bogza: vinde pri din s. Drgotcli. Preni. Codeti. Totoeli i Prigorccoi 90.94. 105. 106. 180. 380. 574.

Logofctcni. sal; <probabil Ijogofteni, j. Bli, R. Moldova; revenit Marici la mprirea satelor lui Balica hatman 22S. Lohan. deal n hotarul s. M u teii 49. Lohan, pru, ofluent al Crasnci la Trzii. c. Olteneti, j. Vaslui; sate pc - 94.275. Ix>hun. martor 347. Lohan. martor la Boleti 275. Lohun, tatl lui Vasilc din Zimcti; martor 340. Ixila. mama Aximci i a lui Frian 149. Longoi, v. Domitru Ixiputini. sat. . Hotin. <pc Vilia Mic; Lopatnic. c. Lopatnic, j. Edinc. K. Moldova; cumprat dc Miron clucer 393. Lopatna. pru, afluenl al Bczinului la Pocli. <c. Donici. j. Orhei. R. Moldova; sat i heleteu pc - 224. 307. Lorcan. tatl lui tefan i al lui Gavril 198. I.oru. mmpiirJi IHTIK. de 1.. (ilij-o^c.i 187. Lozia, pru; n hotarul s. Briulci 256. 257. Lozilc. curtur stpnit dc Ghcrgcrcu al lui Rusul 195. Lozna. sat; < c. Dcrsca. j. Botoani vtman din - 168. Luca. fost brniter; bunicul Iui Hnachc i al Mnci 321; sc judec peniru nite {igani cu Enachi i Mnca 290. Luca din Gligoreli; vinde vad dc moar 465. Luca. ginerele lui Uicaci; stpn n Pctrilcti 94. Luca. soul Rodci; vinde ocin lui Eremia Crslian 469. Luca. strnepotul Varvarei; se judec pentru s. Piscani. Bnimreti. Chiujdcni. Chincceti i Ruscni. . Vaslui 200. Luca. tatl lui Ion 583. Lucaci. socrul lui Luca i al lui lonaco Boldescul 94. I ucaei s Vasilie Lucav (Lucovia), sal. . Cernui; <azi fn Ucraina, c. -. r. Vijnia. rcg. Cernui; judecat pcntni danie i martori din 162. 163. 177. 203.322. 441.575 Lucav (Lucovia. Lucovic). sal. . Succava; <azi n Ucraina. Lucavia. r. Hliboca, rcg. Cernui 322; pri din - vndute dc Onaca. Mnua .a. 48; fna din druit de Gavril Tutul i Sofroma fiilor lor 170. Lucccni,. sat. <. Hotin; azi n Ucraina, c. r. Chelmeni. rcg. Cernui; martori i pop din-73.410.462. 591. Luccscul. v Ion Luceti, sat, . Flciu; <fn Tmoani. c. Fnimuia. j. Galai; pri din -. vndute 97; martor din - 329. Luehiian. diac. fratele lui Gavril visticmicel. a) popii Vasile .a.; scrie actc 14. 15. 81;

mparte ai fraii si ocinile din Vrtop 522. se judcc pentru un vad dc moar 518. l.udcli sal. < Vaslui; in Br/csii c icf;in ccl Marc. j Vaslui; ocin din - ntrii. lui Necoar din Barzcti 554. Lujcni. s.u. . Cernui; <a/i n Ucraina. Lu|eni fl.ujani). c. r. Comani. reg. Cernui;reveniilui Nicoar <Prjescu> la imprirca satelor lui Balica hatman 225. Lunca Mare. sat; <n Ncreju. c. Nereju. j. Vrancea; ntrii Anicmiei i lui Giigorie Bucium 5. Lunca, prisac cu bli dc pete numit Hilipoau 4X3. "Lunga, vai numit nainte Drojdicti. pc Rut. . Soroca: <lng Alcxndreni. j. Bli. R. Moldova; in hotar cu s. Mrzii 371. 560 Lungani, sal. <. Crligtura; c. Voineti. j. Iai; judecat pentni poian i vad de moam din - 42. Lungcni, soi. pc Srata. <. Flciu; n Brboi, c. Hoceni. j. Vaslui; ocin din - dat dc Nccula lui Stratulai ag 158. 173. Lungul fosl arma; maitor 131.196. Lungul, v. i Dumitru Lupa. fiica lui Andric; vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 267. Lupa. mama lui Chirii: vinde ocin din endicvii lui Eremia Crstian 469.471. Lupa Ghicrtuaia. bunica lui Zahania 364. Lupan din Ccahlelr. martor 257. Lupan, hotamic la Brtulci 256 Lupan, nepotul lui Ftul Fnca; sc judcc cu Vasilie Roea vomic penuu ocini din Bljcri 295. Lupan, igan;revenitla mprire Anei 383. Lupacu. fiul lui Vitollu; martor 366. Lupaco. fratele lui Gligoraco Goia; vinde fratelui su a treia parte din s. locucni 495. Lupacu. fratele lui Ursul 485. Lupacu. stolnic: cumpr un igan dc la Giigorie Brvan; primete un pmnt din Vifoivni de la Eremia Fcchca 352: pnmctc ocin zlog 459. Lupca. fiica lui Nccoar; partea ci din Unchiai. vndut 532 Lupe din Boloteli; martor 407. Lupiian. fiul lui Dan; sc judeci peniru s. llcti. Rdcni i Stoicani cu Lupul Prfycicul 379. Lupoala. vale; n hotarul alelor cumprate dc Eremia Vnculc 483 Lupa. pop: tatl lui Vasile Ghidan din Bloeni 267.

587

Lupor din Buciumi. lall Antemici 66. lupu a lui Paparcci; partea lui - din Trgovei. vndul lui Iorga marc cimra| 10. Lupu. casa lui - In holanil s. Blileti 170. I.upu. clra din ('.ipotcli, manor 10. 67, 351.417.596. I.upu. cupar. Ull lui lnnaco 394. Lupu Budrc. staroste dc Putna; d mrturie 37:. Lupul. <diac>; serie act 526. Lupul din Cnicc; maitor 310. Lupul din llilu; vinde ocinii din Feteti lui Hvsliatic ioil Iopof3t 121. Lupul din Nicorcii; vinde ocinii lui Dumilraco sulger 66. Lupul din Popeti: manor l l l . Lupul, fiul lui Andrei; vinde ocini din Blocni lui Toader, Mihai i Parades 267. Lupul, fiul lui Arihccianul; manor 196. Lupul, fiul lui Cioc vomic; sc judec penlru s. Bumicncli cu Lupul Prjcscul 9. Lupul, fiul lin Mihil 454 Lupul, fiul lui Polhuci i al Sandei; stpn in Turora 410. Lupul, fratele lui Oprea i al lui laror; vinde ocin din Nicorcti lui Dumilraco 66. Lupul, hotnng; lall lui Necului 158. 173. Lupul, maitor 509 Lupul, mortasip; casa lui - 331. martor 555. Lupul, partea lui - din Rflcli. vndut lui Zamfir arma 55. Lupul, poitdnic: hunicul lui Micriu i tatl lui l'ntca postelnic 107. Lupul, latl lui Ionaco 111. Lupul, igan; druit dc Gavril Tutul i soia sa, Snlriinia, fiicei lor Anisia 170. Lupul, vtav de Umbrrcti; maitor 300. Lupul, vomic dc Brlad; d mnuric 491. Lupul Ralr. fulger; util lui Bejan Bale 373; manor 273. Lupul Bo. manor tn endreli 467 Lupul (l.upacol Bucium, stolnic, ginerele Iul Voninur <Prijetcul>; primctc ocini tn Viforeni de la Uremia Pcchca 352,353; ia zlog u paitc din i Poiana de la Constantin Bcchca 461; ia partea sa din Lupul Burrlul din Urecheli; martor 62 l.upul Copilul din Romneti; hotamic 539, 540 Lupul Cociug, hunicul lui Onofrci i al Anghel'nei 267 l^ipul llaipal Dirtiu. pitar; vinde parte din s. Unchiteti lui Gorgan vomic 408. 532 i din Pctrilcli lui Ciiica 94.

t upul Hibjcscut. <fosi mare> vornic, soul Mrici Hhcasca 225. 385, 391; i,.',| Im Gheorghie Lupul F. l.upul Pojar, unchiul lui Srghie 273. Lupul Prjcscul (Prjcscul), mure mcdciniccr, soul Mnricii i ginerele lui <lonaco> Ohianghca mare logolil 231, 391; cumpr sate i pri dc ale 9, 78. 115. 126, 127. 132. 141. 424, 505. 582, vii | Cotnari 442. 459 i cas tn lai 350. 355; vinde sate i pri de sale 207. 209. 258; face schimb dc sale 137, 142. 159; sc judcc penlru sale 142. 145. 379. 385. 403. 436; d Mrici llhieasc.i jumtate din s Boziiani 387; d mrlurie/martor 14. 25 30 35. 83. 126. 130. 132, 135. 231. 258. 261. 263. 304. 315. 350, 387. 427. 442. 459. 476. 500. 544. 625; n Sfatul domnesc- 392; clucer 320; sigiliu 25, 35. l.upul Ruslnovschl, martor 30. Lupul Roea, holarnic 540. l.upul Strucseul. vomic dc gloat, nepotul lui Coste Grama; slpn n Strocti 586; cumpr s. Toporucivca 499. Lupul Strolcl. emilio logolit. tatl lui Ionaco Slroici i soul cneaghinei Pisclina, ctitorul m-rii Dragomima 95; mrim 1.1 lui - 346; stpn al s, Todcreti i Ungureni 631; finee luate de cl tn s. Turealc.i I f t l Lupul endrcscul, marlor 452. Lupul Talp, fosi comis; hotamic 68. 88. 229. 573; vinile .Coidranl 136. Lupul Ziilnrlanul, martor 275. Lupul, v. i Gheorghie Trlf Lupului, v Poiana Valea - . M Macoric. cpitan; martor 173, 627; primete poninc domneasc 365. Macartc. cojocar; martor 473. Macurlc, prncgumen; vinde loc dc dugheni i dc pivni m-rii Aron Vodi 454. Machldun. cpitan; martor 398. Machldon dc Comncli; martor 48 Mocovcl. pop din Cilimineli; martor 139. Macrl. i.lpilan de tclncli; cumpri o iganc 182. 383. Macsim. liul lui Gliga Rogoz; vinde Mriei i lui Chirica selitea Im epllc 408. Macsfim. d ocina din Homia nepoilor sil 279 Mooin (Macsin) din Mngocli. oul Tofanei 635,636. Macain. vinde ocini lui Irimia Coiscul 97.

Macfdm din Davidcni; martor 451. Macsim. nepotul lui Drgan; vinde ocini lui lorga cmra 10. Macxin. liul lui Liciul; vinde vad dc moar din Trgovei lui lorga cmra 10. Macxin. fiul Muslcoaici; vinde ocin 12. Macidn. pop din lai. martor 3. Macxin (Maxin). igan, fiul lui Clea; schimbat de Gaftona i Ania cu Lupul Prjescul 137. 142. 159. Macxin. vtman din Dcrsca: martor 168. Macxin. v. i Maxin. Macxincti. sat. . Roman; <Maxincti. nglobat In Oelcni. c. Ocleni, j. Ncam>; martor din - 549. Mafia, mama lui Critca. a lui Aicnic a. 619. Mafti. pop din Zrnli; martor 340. Mafiei din Cociuba; martor 274. Mafiei, pop; martor 580. Mafiei Roca. v. Gavril Muga. mama lui Gliga. a lui Ion .a 408. Magda. mama lui Toader Goian. stpn n Mogocti. . Cernui 177.

Manolc. negustor; martor 55. Manolc. v Toma Manovarda. v Johann Anaxtaxiux -. Manta, v Knachc Manul. vii dc la date dc Stritulat fosl agi fiicei sale Miricua 627. Munuc bcy. castelul lui - din Hnceti. arhiva din - in perioada interbelica 92. Manunta. mjma lui Pavl. a Iui Vasilc Musteai a 408. Marco, bunicul lui Samoil. al lui Ionacu a. 532.

fost postelnic 176. Maica Domnului, in blestemul 128; v. i Fecioara Maria. Malcoci. marc ctrar, judeci pentru s. Goleli cu Vasilie Busc 325; d mrturie 130. 171.261.315. Mallc din Dcrsca; martor 168. Malinl. sat. . Hotin. <azi tn Ucraina, c. r. Hotin. reg. Cernui; dat dc Teta fiicei sale Tonca 586 Mamomla. sat. <. Cemiui; azi n Ucraina, c. r. Hera. reg. Cernui; martor din 499. Manea, bunicul lui Avran i tatii lui Miron 135. Manea ccl btrn din Blijcri; mart.* 300. Manca din Rrehocli. talii lui Andreica 217. Manca din lvanciui; stpn n Cuzliu 223, 557. Manea, nepotul lui Fitul Fincai; ae judeci pentru ocini din Blijcn 295. - din s. Buzai, vndui lui

Marco dc Budctr. martor 74. Marco din Prjcti; martor 462 Marco, fratele lui Hamza; se judeci pentru o vie din s Mirieti cu clugrii de la m-rea Aron Vodi 294. Marco, hclcteu fcut de - (ec. XDC) 344. Marco, jitniccr al doilea: martor 544. Marco, martor 449 Marco, martor din Botcti 275. Marco, vame; martor 407. Marco, vecin din Hurdugi; fugit din s din cauza cislei 234. Marco Cocoran. talii Iui Toader. al Annei a. 532 Marcul Julf. martor 449 Marcul, v i Giigorie Mardarv prclab de Vaslui: di mirturie 243. Murdrie din Vlicani; martor 286. Mardaric. pop din Grumidseli; hotamic b Brtulci 256.257. Mardaric. vecin fugit din a. Hurdugi din cauza cislei 234.

Maria.fiicaMlrinci i soia lui Toader; vinde jumtate din s. Slobozia Zbieroaiei lui Vasilie Banul 413. Maria. fiica Nastasici i soin rposatului Ionaco Prjescul postcinic; face schimb dc ocini cu Tonta marc stolnic 25.35, 37. Maria. fiica lui Pntclci; vinde ocin din Buzai lui Ghcorghc tefan logoft al treilea 364. Maria. fiica lui Roman; vinde ocin din Mrmurcnii dc Jos lui lftimie 446. Maria. fiica lui Tofan Scchcl. soia lui Ptraco jitnicer; sc judcc pentru Armcti cu Nastasia 31. Maria. mama lui Grigori i a lui Cazacu 223. Maria. sora lui Gheorghie si a lui Gavril 21. Maria. soia lui Chirica postelnic; vinde lui Zaharia diac selitea lui cplic 408. Maria. soia lui Ptraco Baot jitnicer; sc judcc pentru s. Armcti cu Nastasia 31. Maria. soia lui tefan Burlamiz; primete ntrire pentru ocin din . Tecuci 103. Maria. v. i Naterea Fccioarci Marica. bunica lui Mirou; se judcc pentru ocin din Micleli 377. Marica din Petreti; vinde ocin lui Andoca 594. Marica (Mrica). fiica Iui Baot cel btrn 25.35. 38. 397. Marica, fiica lui Carachizcal; vinde ocin din Crccti 413. Marica. fiica Frsinci; vinde parte din Vlcoviccli lui Caraca 172. Marica (Mariica), fiica lui Ghiorghie Calapod; sc judeca pentru s. Vascani cu Lupul Prjcscul 142. 145; n litigiu cu Gaftona i cu Ionaco Calapod 153. Marica. fiica lui Matea; vinde jumtate din s. Vicolcni lui Mihalcea Mcica 93. Marica. fiica lui Mihai din Scori 103. Marica. fiica lui Ptraco Ndual; vinde domnului s. Blocli 536. Marica. fiica Urlci; vinde ocin lui tefan Broteanul i lui Hilip 612. Marica. mama lui Calisiru i a lui Ionaco 621. Marica. mama lui Drgan 413. Marica. nepotul ci vinde ocin 66. Marica. soacra lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic 634. Marica. sora lui Gcrdan; vinde ocin din Ctnai iui Pan paharnic 538. Marica. sora lui Ptraco Ndual; vinde domnului s. Blocli 536. Marica. soia lui Andreian 364. Marica. soia lui Dumitru sptar 201. Marica. soia lui Fdor 93. Marica. soia lui Semion; vinde parte din s. Mnilcti lui Ncniu fost vornic dc gloat 30. 306.

Marica Hbasca. soia rposatului Lupul Hbcscul marc vornic i sora lui Gheorghie i Ion Prjescul paharnic 385. 387. 391; motenete sate de la Balica hatman 225. Marica Puparcoale. vinde pri dc ocin lui Irimia Crstian 471. Maricua. soia lui Andoca; cumpr ocu. din Drgueni; . Vaslui 594. Marica. fiica lui Dumilru; vinde ocin din Srcni lui Mihail Spoteanul 410. Mariia. fiica Anei; vinde vad dc moar n Grla Putnci 184. Mariia. fiica Naslasiei i a lui Gheorghc Baol vistiernic i sor cu Gavrila i Alexandra; vinde parte de s. lui Toma <Cantacuzino> marc stolnic 50. Mariia. fiica lui Petrea Onciul i a Tudosici: vinde ocin din Tulbureti lui Mihail Spoteanul 410. Mariia. soia lui Houl; vinde ocin din Mogcti 185. Mariia Botezata din Iai; martor n mahalaua Cizmriei 555. Mariia Ilmtoaia. vinde ocini din Gcrcni 55. Mariica. fiica lui uurman; vinde ocin din Cociuba popii... i preotesei Oana 219. Mariica. mama lui Crciun i a lui Rusu 66. Marinca. mama lui Calistrat i a lui Ionaco 619. Marinica. mama lui Ncdelcu 222. Mari. sc judec pentru ocin din Otcli 463. Mari. v. i Ionaco Marmure, nepoii lui - se judec pentru un vad de moar din Blccni, . Tuiova 169. Marmure, tatl lui Gligoraco 634. Marta din Srbiori. mama Mlinei; rscumpr o poian 603. Marta. fiica Mrncsei; sc judec pentru ocini din Blncti .a. 579. Marta. fiica lui Neniul; vinde ocin lui Ghcoghc tefan logoft al treilea 364. Marta. mama lui Crstea. a lui Arsenic .a. 621. Maruca din Botcli 275. Maruca. soia lui Ghcorghc Calapod; vinde parte din s. Vorunlreli Iui Ghcorghc Nvrpscul 627. *Ma<ftatici. sal. <pe Brlad, la gura Bancci; lng Banca. c. j. Vaslui >; act penlru 525. Matca, talul lui Andrcica. a lui Dumilru .a. 93. Matei din Voincti; martor 22. Matei, partea de ocin a lui - vndut dc Irimiia lui Gavril Gorgan 408.

partea ci din olcani. vndut Motel (Mtei). pop din Mirccli; vinde ocm 198 din Kincni 193; se judec pntni ocini 200; Migdilina (Mgdilcna). sora lui Giigorie: martor 191. 194. vinde ncini din Gligoreli lui Premia Maici, pop: martor C. Caistian 466.469 Matei, vinde lui Gligori postclnic pri din Mgdilinu. sora Mnci; vinde partea sa din Nistorcm 192. s Tiulcli 94. Matei (Mtei) vod <Basarali>. domn al rii Romncfti; otenii lut - prad schitul lui Mgdlina. sora lui Nichila; vinde ocini din chci 273. Partcnic 45; danie a lui - ctre acelai schit 44: mputernicire dat dc - lui Mgcrati. sat. <Mgireli. c. - . j. Bacu>: Erimiia Ciocrlie penuu readucerea n ceau din - IV. Moldova a vccinilor fugii in ara Mgura, deal n hotarul s. Pscari. . Dorohoi Romneasc 423. 401. Matei Conta, vislicmic; vinde s. Boldureti i Mgura, schit. . Pulna: <j. Vrancea; schit sclili lui loni Cerchezi 483. ctiloni dc Partenic dc la m-rea Biscncani Matei (Maltciu) Stoian sc judcc penuu s 43; v i Schitul lui Purtcnie. Draxini cu Dumitru Cihcuca 22: manor 8. Mgura Clugrilor, deal in hotarul s. Srbii Matciu. cumnatul lui Crstca; sc judcc cu dclosvb lctan Motmscu 619. Mguri, liul lui Busul: maitor 422. Matciu din Blndcti: martor 147. Mguri scrie act 422. Matciu Ccpraga din Urdeni: sc judec Mijcli. sal. <. Vaslui: Mnjeti, c. pentru Zaharna 538. Mnjclii dc los. j. Vaslui>: manor din Matciu. v. Gavril - Roea. 105. Mntliciu din Fstci: martor 422. Mutia. liul Nastasiei: vinde ocin din s Igcti 203. Matia Sturdzca. cumnatul lui Gheorghie Milai. prclab dc Hotin (men) 413. Roea; mparte ocin cu acesta 420. Milaiu. di .ic serie act domncsc 234. Matia. v. i Mtia. Milaiu. util lui Giigorie 246. Matie din Tulhureli; cumpr ocini din Milama. Iiica lui Drighic: vinde ocini din Telccu. Camnca a. 70. chci 273. Matositl. sat. <pe Brlad. . Tecuci: lng Milano fiica lui Toader. primete parte de Furecni. c. Coemcti. j, Galai: ntrit lui ocin sic la util su 273. Dumilracu Grozav 529. Milcti. sat. Vaslui; <c Vulcani, j. *Mauciui. sat. pc Rut: <R. Moldova>. Vaslui, piri din - . vndute de Inna revenit Agafici la mpitrca satelor lui clraroaia601. Balica hatman 225. Mavromolu. m-rc. <n Galai, Covurlui; m. Milcti. sal. < lai. t. Gropnia. j. Iat>; manor din - 131.265. Galai, j Galai; izvod dc documcnle de Miliasa. sc judeci penuu parte din BIlccni Ia(l8l3)lll. cu jupneasa Anlcmia 129. Maxim, arhiepiscop; nmormntat la m-rea Miliu. v l'antcKruedo! <din Serbia 578. Milnti. liul lui Todor; maitor 78. Maxim din Cilimncti: maitor 22. MUdircti. sal. . Chigheci. <pc Prut. la Maxim dc lgeli: manor 203. guio Siiimhet; n j. Cahul. R. Moldova; Maxim din llomia. cumpr ocin dc la cumptat dc Chitii dc la Friirrun fosl Gheorghie Borca 278. Maxim, cli.ir: latl Chircnci 498. Mileli. sal. <la obria Prului Alb. . Maxim. v. i Macsim. Neam: la sud dc Hlpcu. c. Dragomireli. Maxlmiian Banul, manor 255. j Neam, bour 181. Milhia Buhloala. fiica lui Simeon; vinde Milin slin Burdueti: martor 125. ocin In chci 273. MiUna. fiica lui Gavril morar: vinde parte din Mgari, v. lonacu Mflgdillna. fiica lui Baciul; vinde ocini lui De Ieit lui Peirici 56. Krcmia Crstian 471. Milina. fiKa Manei. liscumpiii ocini 603. Mfigdlina. fiica lui Pilicar din Buciumi; Millna mama Didci 422 vinde ocini din Bucimi Milina. partea ei din s. Gngureti. vndui sulger 66. 359.

391

Mlincti jmineii). MI. 1 Hotin: azi I Ucraina. r. Noua Suli. reg. Cernui; liul prin diat m-rii Golia dc Ion fiul lui Condica vame 18. I. 89. Mlocti. MI: Mlcli. c Gropni|a. j. la: martor din - 160. Mimai, soul Tudorei. vinde un ogor din endreti lui Eremia Crslian 467.469. Mmaiu. v Toader Mimic. lall lui Petre, al lut Istratic a 321 Mimoaia vinde pri dc ocin din cndreti lui Irimia CHslian 471. Mnil. fiul lui Drghie; vinde pmnturi din chei 273. Mnil. fiii lui - vnd ocin lui Gavril Gorgan 408. Mnilcti. sal. pe Binia, . Bacu: Mnoaia, c. Costia, j. Ncam>: pri cumpratc de Neniul voinic dc gloat 304. 306. 438. 546. 563: parte vndut Naslasiei sulgcrcasa 563. Ministirea. sat. mai sus de ieani. (. Tecuci: nglobat in Cirlomncii. c. Ccteti. j. Galai; vndul dc I-epdat lui tefan Buriamiz 103. Mnstirea Berzun. v. Bcrzun, m-re. Mnstirea Bcscricani. v. Beserecani. m-re. Mnstirea Bmova, v. Brnova. m-re. Mnstirea Galala, v Iai. trg Mnstirea Neam. v. Neam. m-re. Mnstirea Secul, v Secul. m-re. Mnstirea Sfnta Vineri, v. lai. trg. Miristi (Mncti), Mt. . Neam: lng Ccitieni, c. Brgoani, j. Neam; vndut dc Nastasia lui Toma Canlaeuzino mare stolnic 25, 35. 37. 50. 390,604; parte din - pus zlog 603, 620: martor din - 66. Mrincasa. v Stanca - . Miriini. sal, probabil Mrci. nglobai n or. Vaslui, j. Vaslui>; vndut dc Vasile Bolior lui Apostol Cehan 574. Mrccscul. v. Toader Mirccti. sal. . Tecuci; lngi Furccnii Noi. c.Cozmeti.j.Galai:marIordin- 10. Mirciucani (Iveti). sat, Tutova: Iveti, c. - . j. Vaslui>; opis de documcntc al moiei (prima jumtate a sec. XIX) 576 Mircoe. mama Mrici 449. Mrculcti. sat pc Rul, . Soroca, c. - . j. Soroca. R Moldova; revenii lui tefan tn urma mpririi utelor lui Balica hatman 227; in stpnirea lui Gorgan 408. Mreineasa (MirincaM). mama Mnrtci. a Solci .a. 579 Mirgetu, fiul lui Gnimadzu: K judeci penlru Dolniccni 541

Mrgineni, sal. pc luca, . Neam; e. -, j Neam; martor din - 85. Miria. fiica Aniei; sc judeci pentru Cctuia 1540. lacoJ Mria, fiica lui Bilin din Poinna, soia lui Obrejie 450. Mria, lica lui Cntca din Dobmlcti; vinde ocin din Muctcti lui Todcri 293. Miria. fiica lui Toader Criba din Rchiti; vinde ocin lui Dumitraco Gheuca 357 Miria. sora lui Penioar: se judeci pentru igani cu Luca fosi brniler 290. Mria, sora lui Silion; vinde loc de cas din lai 331. Mria, soia lui Fortuna mare comis, sora lui Ghiotglii Hbctcu 179. Mrica. nepotul ci vinde lui Dumitraco ocin din Buciumi 66. Mirica. fiica Anei: vinde ocini din Forosna 154. Mirica, fiica Capci: vinde parte din Roiori lui Neniul vomic .a. 309. Mirica, fiica Chirenci; vinde ocini din Slccani lui Bucium vornic 498. Mirica (Miriica). fiica lui Ghiorghi Calapod; vinde parte din Viscani i din Vorunlreli 141. 153.627. Mrica, fiica Naslasiei din Pistrivcni; vinde ocin clin Mucteli 293. Mrica. fiica lui Sas. nepoata lui Birlad; vinde ocini din Truleli 94. Mirica. mama Aanei 407. Mirica. mama Chelsiei i a Odochiei; vinde lui Constantin vomic parte din Cciccni B. Mirica. mama lui Diniti cizmar 42. Mirica, mama lui Gavril iului, strne|>oala lui Tuiul logoft 170. Mirica. mama lui Rusca 450. Mirica, mama lui Simion 6. Mrica. mama lui Toader 246. Mirica, mama lui Vasilie 449. Mirica. partea ci din Mnitcli, vndut 306. Mrica. soia lui Amiulu 330. Mirica, soia lui Avram vornic; diruiete casc din Misihineti 119. Mirica, soia lui Dumitru sptar 202. Mirica. soia lui leremia; cumpri ocini tn Gligoreti 466. Mirica. soia lui Radu prclab 316. Mirica. soia lui tefan 10. Miricuu. fiica lui Ionaco Mliescul, vinde o jirebie din Drmneti lui Eremi Murgulc 75. Miricun. fiica lui Strtulat foii agi; primete danie dc la latil su 627.

12

Mricuii. fiica Tofanei. slrincpoaia lui Condica Bucium vornic; vinde jumuic din s. Slccani 498. Miricua (Mriici.fiicalui uuiman fi soia lui Focca uricar 8: vinde ocin din Rspopi lui Dumbrav fi lui Mihul 512 Miricua mama Gaftonci 171. 245. 289. Miricua. ncpoala lui Nechila Mooc; cumpr parte din s. Bolccfti 492.494. Mricuu. soia lui Loghin; vinde ocin din Ndiponi 73. Marica nepoata lui Toader; vinde ocin 364. Mirlc. /apisul tui - pentru s. Costcfti I Mriia. fiica lui Giigorie Giapa 131. Mriia. fiica lui Lupul Hbfcscul; mparte bucatele tatlui ci F. Mriia. fiica lui Oprea i a Nastasiei 259. Mriia. fiica lui Vasilc Rmanul: vinde ocini din Ccrlcna Marc 600. Mriia. soia lui Savin Prjescul fosl mare vomic; cumpr igani dc la m-rca Aron Vod din Iai 287; d mrturie 288. MSriica. Iiic.i lui llie; vinde m-ni Biscncani ocin din Piingheli 67. MSriica. soia lui Toader din Ciupcli: pune zlog ocin din sal 501. Mirina. mama Mriei 413. Mirlna. sora lui Oprea vtav 228. MSriua. fiica Mlanici 273. Miriua. fiica Saflci; vinde sate din . Suceava 48. Mirmurcni (Mlrmurenii dc Jos), sat. <pc BAilzel. Vaslui: Mrmureni. c. Oniecni. j. Neam>: parte din - vndut lui lltimic 446; steni din - 472. Mirtinctl. sal. < Flciu; lng s Manu. c Tlrani. j. Vaslui>; parte din - pus zlog 328 Mirtinctl. sat. . Oibci; <c Recea. j. Chifinu. R Moldova; martor din - 91 Mcu. v. Plracu -. Miccnl. sal, Soroca. <pc Nistiu; in j. Soroca. R Moldova; revenii Mancii la mpiirea satdoe lui Balico hatman 225. Mllccsciil. v tefan Mtcc. fiul lui Toader; pnmeftc dc la tatii su parte de ocin din chci 273. Mitei, fiul Chircnci; vinde lui Bucium vomic ocin din Slecam 498. Mitei, fratele lui Muon; se judcc pentru selitea lliboi cu lefan Moimscul 621 Milei, viral lui Coslaniin; vinde lui (illgoric postclnic pri din Nislorcfli C Mitcluni. sai. | Hrliu; Malcicni. c. Corliteni. j. Botoani; revenit lui lefan la mpiiirea alelor lui Balica hatman 225.

Mteia. casa lui -; n hotar 410. Mitciu. cumnatul lui Crste. al lui Arsenic a . sc judec penliu s. Brboi cu lefan Moimscu 619. Mitciu Ccprafta din Urdcni; se judeci penuu s. /ohorna 535. Mlia. v. Gavril -. Mticscul. v lonaco -. Micani, sal. <fnglobat n Drgeti, c. Ttrti, j. Bacu; meter martor din 351.596. Mndreti sat. . Covurlui; <c Valea Mrului, j. Galai; judecat pentru - 210; mailon din - 606. 607. Mndreti, sal. pc Sirct; <c Vldcni. j Botoani; fn hotar cu Cilineti; pop din -217. 'Mndreti, sat. <. Vaslui; lng Boeti, c. Botcti.j. Vaslui; martor din - 106. Mndrul din Burdueti; util lui Ion Silite 125. Mndnil. v i lonaco -. Mndzari. v. Vasilie -. Mndzal. v Simion -. Mnd/aml. v. Avram -. Mndzati. sat. Iai; Mnrilcti. c Bosia. j lai; hotar, maiton din-480 Mindzu-ti. sat. . lai; <Mnzteti. c. Hrccti j Unghcni. R. Moldova; martori din - 622. Mnjeti, selite. c. Cirligilura; Mnjeti, c. Mogoeli. J. lai; n hotar cu s. Vcoteli 199. 'Mnjeti, sal. < Neam; lng GhigoeU. c. lefan cel Mare. j. Neam; hotar 256. 257. marton din - 559. Mnjeti sat. . Vaslui: nglobat fn Ghcijhclcu. c. Codcti. j. Vaslui; martini din - 105.107. Mnratul. v. Innaco -. Mirdan. v Vasilc -. -Mina. latl Vasilici 198. - Mnca, liul lui Dabija fosl ceanic; se judec penuu s Giorziti i Vitorogi 440. .Mintea, martor 609 -Mnea, sene zapis In Pacani 609. -Mincasti. sal. pe Bujor, Upuna. <Ini Boghiccni. j. Upuna. R. Moldova, hotamic 560. Mnia, cpitan; i se hotrnicete . MlrzeU 560. Mcasca. v. lonaco -. Medelion. nepotul Maraci: vinde ocini din Botcti 280 Medrea. v. Ifrim Mcica ccl huio; bunicul lui Chiul 93.

93

Mcica. v i Irimli Mihalcea Mcldc. vecin din Hurdugi; fugii din s. din caura cislci 234. Mclcntic din Gligoreti: martor 46S. Mclcsicu. s Toader Mekco din Criccnciui: dil mmiric 403. Mcllntc. panea lui -. vndui 438. Mctin ieti. sal <|. Ciriigitura; probabil ISngi Coj.-c.wca. c. lipcani, j. lai; martor din - 343. Mcllntic din Cricenciu|i; d minune 403. Mcncu. v. Pani -. Mcra. martor n Djbogiani 339. Mereti (Mireti). sat; Mireti. c. Bujor. j. Ufiunt. R Moldova; manon din - 349. Mcriu din lai; latl lui Costantin 79. Mereui. martor 406. Mcreuji Turcul, primetc nlirite pentru un ut pe Delca 488. Merla (Mirlal. fiica Anisiei: vinde ocin din Prigorceni lui Apostol Cehan 238. 241. Meschincti (Misihineli). sat. <. Roman; Misihneti. c. Roiori. j. Bacu; casc din - druite de Mrica m-rii Natcrca Sf. loan 119; n hotar cu s. Rui2l2 Mcstcacan. ut. <. Neam; Mastacn, c. Dragomireti. j. Neam; paitc din -* vndut lui Vasili Ciupctt IV Mcta vtav; se judcc pentru piri din Hsnjcni. PSucli i Riducti 75 Mclco. v. Ionaco Miceti, sal, . Tutova; nglobat n Ghcrghclcli. c. -. j. Vaslui; martori din - 22.242.260.274. 358. Micliucni. sal. Dorohoi. desfiinai i nglobat n Carasa. c. Corlleni. j. Botoani; revenii lui tefan la mprirea satelor lui Balica halman 225; n hotar cu s. Corltcni 68. Mkleti. sal. <pc Sohului. j. Galai; protopop din - 535. Mickfti. sal. . Orhei; <c - . r. Criuleni. R. Moldova; judccal penlru - 377. Micleti sal. <. Vaslui, c -. j. Vaslui; hotar 290; martori din-40. l l l . 193. 194. Micoc. slugi domncasci 231 Micro, martor in Birlad 140. Micul, martor 78 Mirul din Ridcni; martor 548. Micul, vinde jumtate din s. Bljari 301. MieuIeti. sal. . Flciu; Intre Crisnani i Leoti. c. Titirani. j. Vaslui; martori din - 328. Mieriui. fiul lui Pintea postelnic; maitor 105.

Mieriui. slug domneasc; cerceteaz pricin 113. 114. Micriu Todica. maitor 107. 108. Mieriui. v i Miriui. Mieriui. vornic dc Tecuci; n litigiu cu Isac .a 529. Miltodlc. fiul lui Vasile Purccl; vuide ocin din Vilneti lui Racovi Cehan logoft al doilea 611. Miftotlic. soul Prutasiei 321. Mihai. diac. scrie zapis 535. Mihai din lai; zapis scris n casa lui - 266. Mihai din Scori; partea l u i - 103. Mihai. liul lui Fitcu: sc judeci cu Vrnav 161 Mihai. pop; nurior 66. Mihai. pop din Igeli; martor 203 Mihai. pop: martor n endrcti 468. Mihai. olluz din Galai: martor 535. Mihai. latl lui Petica 449. Mihai Ungurul, negustor din Iai: cumpr ocin in Bloeni 131. 160. 266. 267. Mihail. clugr; druiete m*rii Bisericani o prisac 52. 53. Mihail de Clipiceti; maitor 67. Mihail. liul Anei. vinde lui Iflimie ocini din Mrmuienii de Jos 446. Mihail. fiul lui Drigan; vinde ocini din Trgovei 10.12. Mihail. martor 523. Mihail (Mihiil). nepotul lui Neniu; vinde ocin lui Gheorghe lcfan logoft al treilea 364. Mihail Fortuna (Portuni, Furtun), fost marc comis, soul Mriei: vinde domnului casc dc pe Ulin Ciubotiieasci din lai 80; vinde s. ihulini din . Hotin lui lordache vistiernic 81 i s. Preuteli. pc omuz. . Suceava lui Todciaco oldan 134. se judcc pentru vii la Cotnari cu Gavril Mtia mare logoft 58: fost marc postelnic, tn litigiu cu Gheorghii Hiheseul 179; pirclah dc Neam 460. 462: in Sfatul domnesc 578. Mihail Spntcanul. jitnicer: primcte ntrire pentru ocini cumpirale 410. Mihail StrilhlKhl. cu arti al Mitropoliei din lai. traduce act slavon (17791 524. Mihail Slurza voievod, domn al ni Moldovei; opis dc doc. al lui - (1843) 126.399.405.593. Mihail iului, foit logoft: maitor 392. 487, 498 Mihail. v. i Sfinii Mihail t Gavril. hram. Mlhallo din Ccrlcna Mare; martor 600. Mlhaluchc Checo. fosi n sene copia unui oct S73.

Miru Coescul. cumpt ocin din s. Bti|ejll Jc 1.1 Vasile ii Agapia 473. MirJut Hrnit. vinde sale i vii la Eremia Vncule 483. Miru Morc. martor 65. Miruc. vinde cas cu loc lui Mihil Bibic Mirrea. bunicul lui lcfan 537. Mirenii, sal. pe Jijia; probabil lng l.uccni, c. Victoria, j. lai; martori din 458 Mirccti (Miraii), sat. <|. Vaslui: Mirecli. c. Tcuta, j. Vaslui; pop i martori din I9l. I93. 194.C. Mirccti. sal: <c. - . j. Iai>; parte din - , pus zlog 635. Mireo. negustor: martor 491. Mireti (Minaii), sal: Mircli. c. Bujor. j. Lpuna, R. Moldova; tn hotar cu Mrziati 560; act scris la - 349. Mircuc. vecin fugit din s. llurdugi din cauza cislci 234. Mireuc Rusul, vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislci 234. Mireuc. v. i Micru. Miru. Miron. clucer: socrul lui Toma Cantacuzino mare stolnic 393. Miron. cumnatul lui Barbu din Crstcti: martor 99. Miron. cumnatul lui Cristca: se judec pentru Brboi cu tefan Moimiscu 6I9,621. Miron. diac: traduce act slavon (scc. XVIII) 328. Miron din Carapciu: martor 177. 203. Miron din Trnauca: maitor 168. Miron. fiul lui Apostol sulger: sc judcc penlru un loc dc prisac din Baloeli cu Ptraco jitnicer i Baciul 87. 517, 519. 526. Miron. fiul Irinei; se judec pentru o parte din Bcccti cu fiii lui Drgan Barbovschi 624 Miron. martor la Bogdneti G. Miron. mcscrciu: cumpr un loc de cas de ta Ciomrtan fost cpitan 502. Miron. partea lui din Ccceni, vndut B. Miron. tatl lui Avram I35. Miron. lall lui Gavrila 90. Miron. tatl lui Ghiorghie 30. Miron. tatl Teici 586. Miron. lall lui Ursul, al lui Carp .a. 267. Miron Bornoschl (Bmoschi). fost halman i prclab de Suceava; d mrturie 346; fratele Tudosiei Nicorioaia. debitor al lui Furtun mare comis 58. 81; - Moghil voievod, domn al Trii Moldovei; domnia lui - 81. 199. 289, druiete sale unor boieri 58. 60. 61. 76. 77. 245. 289. m-rii

BSmova 402. m-rii Dragomima 128: aclc dc la - 60. 61. 77. 128. 169. 187. 206 295. 408. 414. 415. 440, 450, 463 464 477, 528.513 Miron Ciogolea. fost prclab dc Neam, fralc cu Grozava, Conslantin. Ptraco i Tofana. Druiete selitea Ddcti i vii l,i Cotnari lui Dumitru Buhu vistiernic 378 hotamic 303; martor 305 MiroNliivu. sat. <c. -, J lai; vii la - 57. Misail, arhimandrit i egumen; scrie condica dc doc. a m-rii Bisericani 36, 164. 268. 418. Mishncli. v Mcschncti. sat. Mistodoain. mama lui Gligorie 449. Mia. sc judec penlru Bljeri cu Vasilii Roea vornic 295. Mitcu. sal; azi n Ucraina, Mitcu, r Zastavna, reg. Ccmui;n hotar cu selitea Toporucivca 499. Mitescul. v. tefan -. Milcti. sal. . Suceava; c. Miroslveti, j. lai; martor din 451. Mitrofun. clugr de la m-rea Tazlu 424. Mitrofan. fosi episcop dc Roman: d mrturie, hotarnic 95. 187; se judec penlru s. Brtulei cu Conslanun Strcea fost prclab dc Hotin 257. Mitroran. vinde lui Lupul Prjcscul patte din Tulticcti 78. Mitropolia Moldovei i Sucevei. n Suceava. <m -. j. -; nnlropolii 20, 43-45, 58. 75, 76. 95. 187, 206. 217. 261. 330. 381. 402. 416, 578; biserica Mitropoliei 581; fntna Mitropoliei 336; jurisdicie 581: condici dc doc. ale - , scrise in lai (1818 i 1844) 34. 113, 220, 605; polcovnic de la - 58; sigiliu 43.44. Mitrul din Vlicani; martor 105. 107. 108. Milru (grcit penlru Gavril Mtia) 155. Moga. v. Fntna lui -. Mogcti (Srbii dc Jos), sat. . Putna; Srbi, c. ifeti. j. Vrancea; hotar 96. 184. 185: martori 417-419. Moghil. V Constantin - . Icrcmla - . Miron Barnovchl -. MoUc Mogldcu. fosi pitar din Antleli: tatl lui Andronuchie 47, 377. Mogldea. v. i Gligoraco - . Mogocti. sal. . Crliglura; c. - . j. Iai; Poiana Marc din - , tnlril m-ril BSt-nova 402; martori din - 114. 220. Mogocti, sal, . Cernui; azi tn Ucrninn, nume schimbat tn Bairaki. r. Hliboca. reg Cernui; pri din - cumpratc dc lane cpitan 177.250,277: martori din - 168,

596

Mogoeli. sal. <pc Sircl; c. - - iret, j lai; martori din - 635. 636, Mogoeli. sat. pc Bistria. . Neami. nglobat n Costia, c. Costia, j. Neam; martori din - 1.2. Mogocti. sat. . Vaslui. <pc Vilna; nglobat in Slobozia, c. Ipatcle. j. Vaslui: pop din - 196.587.601.610. Mohori, sal; nume schimbai n Comclu. c. Motocni, j. Bacu; martor din - 540. Moica, fiica lui Avram 413. Moiccti. sat. . Cirligtura: lng Sincli. c. Sincli, j. lai; jumtate de sat cumprat dc Vasilie Banul de la Ion Prjescul 413. Moiccti. sal. pe Vaslui. . Vaslui; ling Micleti. c. Midcli. j. Vaslui; pri din vndute lui Gligore fost postclnic .a. 90. III. 176. Moimscul. v. tefan Moise. cpitan; maitor 191. Moisc (Moisiu) din Buciumi; tatl lui Fcniga 66. MoLse din Olneti; ncalc hotar din s. Prigorceni 252. Moisc. pop; cumpr ocini 627. Moisc Moghila voievod, domn al rii Moldovei; aclc de la - 17. 51. 67, 169, 289,415. 540.572.617,627. Moisei (Moisi. Moisi) din Dcrszca; se judec pentru pri din s. cu m-rca Humor 164. 165. 178. 308; martor 168. Moisei (Moiieiu). ho'.amic 539, 540. Moltia. pru, allucn! al Elanului, sal pc - 90. Moisii, vinde ocin lui Toader. tefan a. 275. Moldova, ru. afluent al iretului; sate pc 420.475,530. Moldova, stol. v ara Moldovei. Moldovan. diac; scrie aci domncsc 252. Moldovan. fiul lui In Clcini; vinde ocin din Buciumi lui Dumilraco sulger 66.359. Moldovan. fratele lui Chiril. vinde ocini din Buciumi lui Dumitraco sulger 66. Moldovia. m-rc, <. Suceava; n s Vatra Moldovici, c. Vatra Moldoviei. j. Suceava; hramul Bunavestire 392; ntrire domneasc peniru hotarul m-rii i satele ci 27. 392. Molele. v. lefan -. Molcna (Molia), soul Calrinci; viodc ocini din s. I.uccti 97. Molodc. vinde un pmint 187. Morcnl. sal. . Iai; c. Prisecani. j. Ui; slipfinit dc m-rea Celuia din lai 482; vad dc moari. pc Jijia, tn faa s. - 336. MorfU. tstil lui Cristca. al lui Arsenic -a 619.

Morica. top. in hotarul s. Aldcli III. Moschici. Vinde parte din Bljcri lui Crstca vomic 301 Mo. partea lui - din s Cndeti. druit m-rii Biscricani 1.2. Mo Bamag. bunicul lui Ion. al lui Ftul .a. Ml. Moeteti, sat. . Neam; Hoit. l.c. a c.s. I-elca Vcchc. m Bacu. j. Bacu; Nacul din - 368. 369. Motco cel btrn; manor 211. Motohoiul. v loan Mooc. stimoul lui lonaco Cujb i al lui Lupu Prjcscu 436. Mooc, vornic din Movileni; tatl lui Nechila Mooc 311,492.494. martor 14. Mooc. v. i Gavril Gheorghie -. lacob -. Isac -. Nechita Onciul -, Toader -. Movila, sal. pe Brlad, la gura Horiatci: lng Banca, c -. j. Vaslui; parte din s. diruit dc Vasilie Ntingatul lui Ciogolea logoft 41. Movila llozioaii. fn hotarul s Vicokni. . Dorohoi 93. Movila lui Vod. loc in hotarul s. Muctcli 49 Movila Socilor, loc n hotarul s. Ttticni 488. Movil. V. Toader -. Movil, s i Moghili. Movileni. sal. Roman. c. Hclctem. j. lai; schimb de octni din - intre lacob Mooc i Buhu sisuemic 255. 311.492.494. Munceti sal. pe Blc; nglobat n m. Chiinu. R. Moldova; martori din - 435. Munte sal; . Agiud; lingi Riciciuni. c. - . j. Bacu; martor din -366. Munteanul din Burdueti; martor 125. Muntele Alhos. mume . tn Grecia; m-re la 276: m-rea Trei Ierarhi din lai nchinai la cele 20 dc mnstiri dc la - A Muntele Zboina. munlc. . Putna. <j. Vrancca; schit la - 45. Munteni, sal. . Neam: probabil lingi Ghindaoani. c. BliteU. j Neam; judecat penuu - 433. Munteni, sat. . Soroca: <j. Soroca. R. Moldova. revenit lui Vorunlar Prijcscu la mprirea satelor lui Balica Munteni, sal. pc Suvnic; lng Bicu. c. Ipalele, j lai; vad dc moari 602. Munteni, sal; lingi Crtii, c Filipcti. j. Bacu; tn hotar cu s. Alde ti III. Murgcni. sat. . Flciu. c - . j. Vaslui; martondin - 414. Murgeti, sal. . lai; lingi Bosia. c. Boiia. j. Iai; martor din - 480.

597

Murgin de CUcuiatil martor 67. Murgoceni. sat. <1 lai; ta R. Moldova; tvvcnu lui lcfan la mprirea satelor lui Balica halman 225. Murgoccti. vil. <1 Neam; lingi Cciuleti, c. Girov. i Ncami>: martor ilin - 164. Murgoci fincrck- lui Rlul: sc judcc pcnlm pane din Bljeri cu Vasilie Roea 300.301 Murgocitviia. v. Stanca Murgulc. s-omic: martor 243. Murgulc. > i Andrei -, leremia Ion -, tefan Toader -. Musta. V Alcxa -, Gavril Vnsilc Musteai cel hlr.n; martor hotamic 435. Mustcoaia. mama lui Macsin 12 Mua din Glcli; hunica lui Toader i a lui Zahana 248.249. Muat. putea lui - din s. Ccrlcna Mare, vndul lui Andronic i Aniei 600. Mual. igan; druit dc domn Antimiei i lui Gligorie Bucium 5. Muat. vomic. slribunicul lui Viscan. al lui Dumilraco .a. 408. *Mutcti. sal; lng Mnjeti, c. Muntenii de Jos, j. Vaslui>; ocin din - druit de Ignat 49. Mujetcti. tal. . Bacu; probabil lng Succti. c. Sauccli, j Baciu>; martor din 293. 298. Mutul. v. Andreiu N Nacul din Dobruleti; martor n Pacani 619. Nacul din Popeti; manor l l l . Nacul din Zimcli; martor 78. Nacul. martor 109. Nacul. martor in Iai 88. 445. Nacul. negustor din Brlad; martor 22, 100. 140, 496, 509. Nacul. slugi domneasc: cercetcazi o pricini 577. Nacul. vinde ocini din Malini 586. Nacul Nivripiscul. sulger; martor 126. 137, 159. Nacul Simion (Simionel). fiul lui Simiond din Solonc: vinde pri din Drmneti lui Eremia Murgulc 75; cumpr ocini 189; martor 634. 487 Nanie. vinde ocini din Tirgovci 12. Nanul din Citinai: tatii lui Dzulea 548. Nanul, talii lui Iftodic 3S7. Napadova. sal. pe Nistru, . Soroca. Npadova. c Snluca. j. Soroca. R. Moldova; ntrit m-rii Dragomima In urma judeciii 82,426. 503.

Nasta. fiica Anei; vinde ocini n Forosna lui Petrica i lui Gavril 154. Nasto. fiica lui Chiccr; primete danie un igan 383. Nastu (Nastei. fiica Dragalinci: druiete iezenil Plosca lui tefan 17. Nasta. fiica lui Duma: nepoata lui Tiu Prigoicca. Stpnete n s. Prigorceni 23* Nnsta. mama Anisiei 238. 241. Nasta. mama lui l.upul Darlu 94. Nasta. ncpoaia Muei 248. Nastasiiiu (Nastasiia). fiica lui Gheorghie Calapod: vinde parte din s. Turblcli 74 i din Vscani 141; sc nvoiete cu Galiona pentru o ocin 154; sc judec penlru Vscani cu Lupul Prjescul 142. 145. Nastasia. mama lui Brdei 124. Nastasia. mama Urtei 537. Nastasia. fiica Anei; primete un igan 383. Nastasia. fiica lut Amuiu i a Mrici: stpn n orogari 330. Nastasia. Iiica lui Cundrea: d ocina sa penlru rscumprarea unui furt 101. Nastasia. Iiica lui Dolhan; vinde ocini din s. Uriccni lui Crstea Sganul 458. Nastasia. fiica lui Duma. nepoata lui Toma Prigoicca; vinde ocin n Prigorceni 241. Nastasia, fiica lui Ion Prjcscu; motenete sate d; la Balica hatman 225. Nastasia. fiica Irinci; vinde ocini din Bilocni lut Toader. Mihai i Parades 267 Nastasia. fiica lui Iuracu: druiete ocini din Unchilcli lui Ghiorghi 408 Nastasia. mama Candachiei 455. Nastasia. mama Ilenei i a lui Nlalia 203. Nastasia. mama lui luraco 282 Nastasia. mama Mrici din Pstrivcni 293. Nastasia. mama Tofonci 427. 470, 498. Nastasia. mama Tudosici 293. Nastasia. mama lui Vaiile 172, Naitasia. partea ei din Coliceri. aleas 341. Nastasia. vira lui Ghiorghie: partea ci din Spoteni. vinduti 30. Nastasia. sora lui Istrati. a lui lonacu a.: vinde heleteu dc la gura Cociomii lui lonacu Rusul prclab de Orhei 404. Nastasiu. soia lui Gheorghe Arapul sulger 620. Nastasia. soia lui Gheorghc Nvrpscul i fiica lui Origore chcianul: primete ntrire domneasc pentru ocini din Obcroceni, . Romnn 626. Nastasia. soit lui lachim; zilogete partea sa din Martine ti 328. Nastasia. soia lui Vasile: vinde lui Dumilraco tefan iumitate din s. Cabale 408.

598

Nustasia. sulgcrcas; cumpiri parte din . Mnileti 563, Nustasia. iganei; druit dc Candachia, soia lui Ursul fost pitar, ginerelui ci Uisu Ciocrlan 492. Nastasia (Nastasiia), visticrniccas, soia rposatului (Jhcorghc Ilaot vistiernic; vinde pri din s MricU, Srbion a. lui Toma Cantacuzino maie stolnic 50, 390; face schimb dc ocini cu acesta 25.35. 37; se judec pcntni s. Armeu cu Ptraco jitniccr 31: sigiliu 25Nastaiia Oproaia. soia lut Oprea, vinde ocin din Scuiani lui Irimia Vrnav 259. Nastasia Kobccniu, cumpra parte din s Uriccni din . Hrlu i o druiete rudelor sale 406. 504. Nastasia Solomoncasa. vinde casc i pivnie dc piatr din lai lui Toderaco <lanovici> mare vornic 544. 605. Nastasic. clugr din Coblca. bunicul lui Cazac i al lui lordachic 281. Nastaslc, tatii lui Vasilie 172. Naslusiiii, cumnata lui Agapie; stpnete heleteu cu moar 439. Na-slusiiu. fiica Im Drgan; vinde ocin din Bloeni 160. Naslasiia, mama lui Cazac i a Ini lordachii; vinde partea sa din Coblca 281. Nastusiiu, nepoata lui Hrman: se judeci cu Necola .a. pentru s. Anda-ctii 379. Naslusiicu. fiica lui Apostol Cehan; primete dc la tatl ei s Tcmncti 317. Naslea Dudocloaia. soia lui lonaco; vinde accstuia parte din s. Doseti 523. Nacul din Mucteti; primete mputernicire domneasc 369; martor 208 Naterea Prcneurutd NSscitoare de Dumnezeu. n legenda unei pccci 71 Ntngului (Nlngalul), zapis de la - 143; facc o danie 41. Nnthunull, ieromonah; traduce actc slavone (1837)37.83.84, 397 Navirilo. nepotul lui Coste din laieav; motenirea lui din Ivancui 575 Naturlc. nepotul Tomascii; sc judec penuu s lll.ij.ui cu Vasilc Roea vomic 295 Ncuu. fiica lui Dumilraco Banli; vinde pane din s. Sacila 422. Nfidflhuico. lost <mare> vomic; tatl Ud Rremi 268. 417-419. 440 Nidbaico. v. i Kremlu - Vasilie -. Nililuulfl sc juilcei pentru s. Bloeti cu BH lui Apostol 87. NidualJ, v M Ptraco sal. <. Hotin; azi In Ucraina. Mohoreni. c. Hroevl. r. Chelmeni. re

Cernui; pane vndut dc Ptraco i Toader lui Isac 250.mait. din - IMI Ncgolfni (Nigotoi). al. <. Covurlui. lingi Smuli.t - j Calai; martor din-548 Naiartatul. v Gligori -.' Nincti. sat. pc Rcilu. <c Panncea. j. Bacu; ntiril Antcmici. soia rposatului Bucium vomic 5. Ninucul. fiul Sivei din Capiim. martor 78 Nislac. fiul Arsnesci; se judec pentru un vad dc moari 169. Nstasie. pop. zapisul lui - 246. Nstrachi dc l'ctreu. manor 21. Nicoc din Moclcu; se judcc cu prclabii de Neam 368. *Nsrnei. sal. <. Tecuci; lng Lacti. c. Lieti. j Galai; martori din - 300. Nvrpscul. v. Ghcorghc Sasin Nvrpeti, sat. <. Succava; inglobat in Miioslvcti, c Mirosls'eti. j lai, inlint lui Andrciil 336; martor din - 619. Ncacor. fiul lui Foca; vinde oein din Bilicni lui Ifrim 473. Ncacsa. soia lui Bogza logoft i mnu Lofhinei 105.106.380 Neaga, mama lui Todosie 379. Neaga, sora lui Anlon; vinde ocini din Neagoe. cpilan; martor 66.407. Neagoe. martor 520 Neagoe tlrbiscul fratele lui Clrn 521 Neagoe. v. i Dumitru Vasile Ncagulca. tiica lui Drgnu 407. Neagra,fiicalui Costul; vinde parte din Prlii lui Mihail Spolcanul jitniccr 410. Vagu. ginerele Bluci. maitor in codreu 467. Neagu.fiullui Fidor i al Mrici 93. Neagu. soul Solomici 18. Nemul. sc judec penuu s Sililcni 245 Ncagul. negustor; maitor 55. Ncagul. vinde ocini din Bljen 301 Neam, cetate; <Sn of. Tiu Neam. j. Neam, prclabi dc - 75. 77. 85. 86.89. 90. 92. 95. 369. 305. 381. 392. 409. 413. 415.420.460.462.518 Neam, m-rc; <fn s M-rea Neam. c. Vnlori-Neam. j. Neam; arhimandnt i egumen 187. 305. 596. trad de aclc l. la -305.11. Neam. lirg.vTirgul Neam. Neam, inut; sale In - 31. 37. 50. 83-85. 136. 198. 257. 293. 387. 420. 429. 433. 514.

Neaniul (Meniul. Nenul). vomic dc poart, pomcjic poomei domneasc 269. cumpr piv din Mueieii 293: martor 276. 3511. 38 Nebojatco. v Costantin Nechifor .el hlrin din erbeli: martor 618. Ncchifor din Drirncli: martor 548 Nechifor din Hilioaia: martor 256. 257. Nechifor din Mandre;", martor 480. Ncchifor din erbeti: martor 523. Ncchifor fiul lui Coslanda; vinde pailca lui din s Teleeu. Camcnca a. lui Matia din Tulbureu 70. Nechifor. fiul lui Ghcorghc Jin Tama; vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco sulger

Ncchttu. talii Iui Pavl 259 Ncchita Crang. maitor 258. Ncchita Mujc fiul lui Puricc i nepotul lui luraco Baot hatman, sc judeci pentiu ocini cu Toma Cantacuzino mare stolnic 634. Ncchita Mooc. fiul lui Mooc vomic din Movilcni; martor 492: vinde parte din llclceli lui Vasilie Bo 494. Ncchita llsctcscut din Dragoinircli; martor 618. Ncchiclca. v. Ursu - . Nccoar. arma; socrul lui Apostol sulger 273. Nccoar din... i; martor 612. Nccoar din Brnzcti; pnmcjlc intime penlru ocin din Ludeti 554. Nechifor. fiul Mnci: vinde ocin din Nccoar din trgul Rcman; vinde ocin lui cndicli lui Eremia Crstian 469. 471. Lupul Prjescul mcdciniccr 442.459 Ncchifor. fiul lui Vasiian: vecin druit dc Necuori. fiul lui Giurgiu; a vndut ocin lui Gavril Tutul i so|i.i sa. Sofronia. fiilor Balica hatman 532. lor 170 Ncchifor. sc judcc pentra un pomet cu Nccoar. fiul Maiici; vinde ocin din Dumitru Pcaicul 333. cndreti lui liremia Crstian 467, 471 Ncchifor. martor la hotrnicirea Beretilor Nccour. fiul lui Samoil. al lui lonacu a 480 532. Nechifor. stpn n Chiine 195. Nccoar. tatl lui Plracu. al lui Ncchifor. lal.il Todosiei i al Dochici 99. 410. Ncchifur. vinde ocin din s cndreti 467. Nccoar. uricar. lall lui Coslantin 382. Nechiror Codreana. bunicul lui Tudosic 379 Nccoar Nistre de Mrtincti; sc judec Ncchifur Puterea din Blincli: vecin druit pentru un heleteu din Poceli 91 de Gavnl Tutul i Sofronia fiicei lor Nccola. sc judcc cu Vasile .o penlru s. Tofana 170. Andrecti 379. Ncchiforescul. v Gavril Nccola (Necolai) Condurat. martor 18. 20. Ncchita. a f j . sc judcc pcnttu s. Munteni cu Nccorcti, sat; Nicorcti, c. Nicorcti. j. m-rca lui Nccore 433 Galai; pri din - vndulc lui Ncchita. bunicul lui Andronic i al lui Costul Dumitraco sulger 66. 196 Nccoricl. bunicul Irinci 557. Nccoricl androvlcl. vinde ocin din Dcrszca Ncchita. bunicul lui Gheorghie i al lui Gavril 165. Nechita dc Cpotcti; martor 351. 596. Nccori. m-re. tn Tiliroi; m lai. ) ->: Ncchita din Furccni: martor 66. clugrii dc la - sc judcc penlru sale 433. Ncchita din ofrceti; mputernicire Nccori. martor la Fiingheti 454. domneasc dat l u i - 553. Nccori. fost vornic de ara dc Sus; minune Ncchita din Totoeli . martor 64. 346. Ncchita din Vcrtioana; ncalc ocina lui Pavl Necorioaia. v Niconoaio 7-am 182. Necula. diac; sctic zapis 445 Ncchita. fiul lui Avram 413. Ncculo din Vlcoviceti; martor 172. Ncchita. fiul lui Gherasim; vinde ocini din Nccula. fiul lui Lazor din Scnlcia 204. chei 273. Necula. fclier; martor 555. Ncchita. fiul lui Pntea; se judcc pentru s. Nccula. igan, fiul lui Toader; druit lui Horeti cu Vasile Corlat i Pcurar 428. Enachi 290. Ncchita. fiul Iui Pintiliiu. sc judeci pentra s. Nccula. vtav al hatmanului , martor 79. Horeti cu Pcurar i Toader 464. Ncculo Ccrchlal. mnttor 535 Ncchita. fiul lui Tnea i ncpoiul lui Ihnat Nccula Cruccan din lonictt; maitor li*. intil 390 149. Ncchita. manor 66 Nccula Cuciuc. martor 100. Ncchita. pop din Lucicem; maitor 452.

Nccula (Nicula) Gheorma. slug domneasc 444, se judec cu Slrlulat pentru s. Bnileii 346; martor 4. Necula. v. i Neculai. Neculai de Tulburcti; maitor 224. Neculai. fiul Simioanei; vinde lui Gavril hatman moar din Grla Ruinei 407. Neculai (Necula). fiul Grozavei; vinde ocini din Rbjeli Saflci oldncasa 300. Neculai (Nccula), fiul lui Lupu hotnog; di ocini din Lungani lui Stritulal agi 158. 173. Neculai. Hui lui Onciul din Itrincti; maitor 126. Ncculai. Hui lui Ursu pitar; stpn tn Dragani 22. 509. Ncculai. martor 418. Ncculai. pop din Piciorogani; maitor B. Neculai. pop la biserica Sf. Pcuu; manor 221. Ncculai Blatul. stpnete partea Zlatinei 633. Ncculai Drgan. maitor 38. Ncculai Rost. vomic: cumpiri piri de sate dc la llie Catargiu hatman 483. Neculai Scachil, fosl cupar; vinde ocina din Htipiccni lui Lupul Piijcscul marc medelnicer 582. Ncculaiu din Cocioba: martor 99. Ncculaiu. soul Alexandrei: vinde Saftei <oldan jumtate din s. Joldcti 386. Ncculaiu. vitavul marelui paharnic; maitor 126. Ncculaiu. vomic de Dorohoi: manor 520. Ncculcc. fiul lui Onil din Miclcti: vinde lui Giigorie postelnic prile sale din s. Totoci.i. Nourcti i Poiana Cimului 40. Nedcimii, sal. <. Crliglura: lng Voineli. c Voincti. j. lai; maitor din - 74. Ncdclcu. fiul Marinicii din Grdii, vinde ocini lui Grigori curtean 222. Ncdclcu. logofil 612. Ncdelea din Crslcti; tall lui Simion 357. Nedclca, sora lui Lupul, a lui 1 JZ.tr a ; vinde ocin lui Dumitraco sulger 66. Nignctl. sat. <. Vaslui: n Codcti. c. Codcti. j. Vaslui; act sens la - 327. Negoetl, sal; dng Rcciuni. c. Rcciuni. j. Bacu; martor din - 637. Negoetl (Nigocti). sat. pc Sircl; cinglohat tn s. Gura Bdiliei. c. Vlnilori. j Iai; martor din - 313. Negoetl. sal, pc Trotu; <s.c. al c.s. tefan cel Marc. m Oneti, j. Baciu I; maitor din 449. Negre din Vrancea; ctitorul unui schit 44,45.

Negrea (greit peniru: Peirea). v. Pctricelcu. Negreti, sat; <or. -. j Vaslui, martor din 271.594. Negrit, bunica lui Mihalcca. Crstca .a. 295. Negrit mama lui Buzdugan 450 Negrul, fratele Zlatei; vinde ocini din Poceii 224. Ncgnil. v i fon -. Vasilie Ncgru. fratele lui Bercea 358. Negul, frate cu Gherasim. Stanca .a. 273. Neguri |i talii lui Dumilraco Urzici prclab, al lui Grigoracu .a 232. Ncgucni, sac <c. Roiori, j Baciu; tn hotar 346 Neiertatul, v Giigorie Ndlpiui. sat. . Hotin; <azi in Ucraina, c -. r. Chelmeni. reg. Cemiui. pri din - . vndute lui Avram din Luciceni 73. 296. Ncmanul. v Gavril Nene Brchn. ncpolul Ghivoaici 110. Nenea Giurgea. talii lui Toma 66. Ncnia din Ohricm; manor 22 Nenil din GrigorcU. fiul lui Slvit: manor 123. Neniul. bunicul lui Cozma. al lui Mihiili .a. 364 Neniul din Abramieti: manor 274. Neniul. popi din cibeti: maitor 523. Ncniul. util Stamalinei 379. Neniul (NeaniuL Nenul). fosl vomic dc poarta (gloat). socrul lui ton Prijcscul; cumpiri pri din s Muctcti. Mnileti. Roiori a 293. 30. 306. 309. 438; druiete ginerelui siu selitea Biserica dc Piatr 15. 130; se judec penuu pri din Mnileti i Halisem 298. 546; martor 7. 14. 398. 427. 442. 446. 450. 476. 496, 507. 544; holarnic 619. 621; nsrcinai si cerceteze pricini 307.385.516. Neniua. d ocini din Buncli pentru un furt de stupi 286. Neniua. v. i Simion -. Ncpolocui. sat. . Cemiui; a z i n Ucraina, c -. I Comani. rcg Cemiui. jumilate dc s. dat Anici i Catrinei de Tcla 586. <Ncstor> Ureche, fosl <marc> vomic; moarte de om pltit lui - 63.90 Ncstoreni (Nislorcnil. sal. < Vaslui; lingi Solcli. c. Solcti. j. Vaslui; paitc din - . vndul lui Giigorie postelnic 190-192. C. Netiuta, iganc 492. Netedzi (Ncatcdzi). sau <pe Topolia. . Neam; ling Grumizeti. c Gnimizeti. j Neam, martori din- 256. 257. Nlca. bunicul lui Grigora 408.

601

Niccca (Nechcia. Niccia. Nichcia). ora, <n Asia Mici; azi Iznic. tn ltarcta>; 319 Sfini Prini dc la - 38. 44. 45. 49. 332. 535. 575. Nicoar. armean din tg. Roman, vinde vii din Cotnari lui Lupul Prjcscu medelniccr 440. Nicoar. fiul Marinei: vinde ocin din cndreti 469. Nicoar din Polccni; martor 265. Nicoar. pitar din Popscli; sc judcc pentru un ia/ 307. Nicoar. popii din lai; martor 3. Nicoar Duhnit, izvod dc cumprturi al Iui - din Bloeni 537: martor 160. Nicour <Prjcscu>, sate revenite lui - la mprirea averii lui Balica hatman 225. Nicodini. clugr de la m-rea Slatina: martor 76. Nicola Cataratos. martor la o diat 18. Nicolac din Vilavcea; martor 48. Nicolac. fiul lui Apostol Cehan; primete dc la tatl su s. Grumzcli i Bilcti 317. Nicolac. fost jitniccr; stpn n Bahrincti 481. Nicolac. pop din Clincti; martor 48. Nicolac Tutul se nvoiete s mpart salul Cordrcni 573. Nicolac. v. i Srntul hram. Nicolai dc Iacobcli; martor 591. Nicolui. sc judcc pentru s. Draxini cu Dumitraco Gheuca .a. 22. Nicolai. sc judcc penlru ocini cu Toma <Cantacuzino> mare stolnic 634. Nicolui. soul Alexandrei: vinde Saftei <oldun> s. Joldcti 591. Nicolai Buhus. mare medelnicer: semneaz act dc mprire a satelor lui Balica hatman 225. Nicolai Condrat. martor la o diat 19. Nicolai Scuchil. fost cupar: vinde parte din Hlipiccni lui Lupacu mcdciniccr 504. 582. Nicolai Silitraru. lall lui Pctriccico 504. Nicolaic. se judec pentru parte din Tuzora cu Mihail Spoteanul 410. Nicolaiu. clugr dc la m-rea Tazlu 424. Nicoluiu. vinde lui Lupul Prjcscul ocin din Tuluccti 78 Nicona Foccnco din rbenci; maitor n Ccrlena Marc 600. Nicori androvlcl. stpn n s Dcrszca 164. 178. Nicori. v. i Nicori. Nicorioaia (Nccorioaia), cncaghin; stpn ins irui 167. 168: vinde o selite 81. Nicuar din Popeti, martor 111. Nicul. v. Gligorie -.

Nicula. hunicul lui Vasile lanciul 251 Niculu de Bujorcni; martor 496. Nicula. fiul Iui Toader: vinde ocin din % Buciumi lui Dumitraco sulger 66. Nicula. igan, fiul lui Bejan 316. Niculac dc Greci; stpn pc Smila 496. Ncculai, clugr dc la m-rea Slatina ; mai tur 76. Niculoi. stpn n Tbrnauca 487. Nlcua, fiica lui Nicoar; vinde partea sa din s. Prlii lui Mihail Spoteanul jitniccr 410. Nigoeti, v. <Ncgocti>. sat. Nilipscul. v. Ionaco Ninul. bunicul Mrici i al Iui Gerdan 548. Nistor din Miculeti; martor 328. Nistor, fiul Calrinci; vinde ocin din Soani lui Lupul Prjcscul 126. 132. Nistor. fiul lui Drgan; vinde ocin din Trgovei lui Iorga cmra 12. Nistor, fiul Mdluei; rscumpr ocin din chci 273. Nistor. martor n Blieti 473. Nistor. latl lui Toader 265. Nistor Dragoman, tatl lui Mihil 64. Nistor (Nestor) Holbca. sc judec pentru s. Dolniccni 541. Nistora. mama Ioanei 272. Nistoruco Copilul, martor 316. Nistranul. v. Toader Nislrc. v. Nicoar -. Nistru, fluviu; sale pe - 82.426. 499. 530. Nicani. sal; <c. j. Ungheni. R. Moldova>; Czcoaia din - 410. Ni. fiul lui Petri; vinde ocin lui Golia i soiei sale Aftiinia 243. Nogo. igan. ntrit lui Gligorie Bucium i Antemici 5. Noscova. sat. <pe Nistai>. . Soroca; dng Jabca. c. Jabca, j. Soroca. R. Moldova>; judccal pcntni - 133. Novac. v. Simion Novcc cel btrn din Vlceti. hotarnic 217. Nurcti. sal. <pc Vaslui; lng Coropccni. c. Ciortcti. j. Iai>; parte din - vndut dc Ncculcc iui Gligori postelnic 40. Nurcti, sat; <lng s. Muata. c. Bcrczeni. j. Vaslui>; judccal penlru - 200. Nuhorcni, sal. . Suceava; <azi n Ucraina. Nngoreni. c. Hrucv, r. Chelmcni. reg. Ccrnui>; ntrit Antemici Turcdcoaie 133. O Oana. fiica lui Miron; vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Parade 67

602

Oana. preoteas: cumpr ocini tn Cociuba

273. Oatul. v. tefan - . Obriu. sal, la obria Pr3ului Alb: <n Borni. c. Dragomireti, j. Neam; manor d i n - 181. Obria, sat. . Tecuci; c. Izvonil Berhcciului, j. Bacu; vndui de Lepdat lui tefan Burlamiz 103. Obiricni. sat; Obrcni, c. Voineli. j. Vaslui; jurilor din - 22. Oboroccni, sat. . Roman; <c. Helcteni, j. lai; pri din - stpnite de Ghcorghc Nvrpscul vomic de gloat 627. Obrcajc. tatii lui lefan Crlig 364. Obrcajic. fiul lui Ghiivoie; vinde ocini din Buciumi lui Dumitraco sulger 359. Obrcajic. zltar: tatl lui Andrei 66.359. Obrcajic. v. Vasilie -. ObreJcni. sat. . Crligtura: <c. Popeti, j. Iai; pri ntrite lui Dumitru Buhu 405: martori din - 539. 540. Obrejeni (Obrjicli). sat, pe Putna: lng Ivnceti. c Boloteli. j. Vranoca; vad de moar n - 268; martor din - 274. Obrcjic din Fstci; martor 422. Obrcjic din Pduieni; sinde ocin lui Dumilraco sulger 66. Obrcjic. soul Mriei; se judeci penuu ocin 450. Ocoli, sat (?):<fn c. Boloteli (73. j. Vrancea; martor din - 274. Odob. neam; sc judcc cu fiii lui Bejan paharnic 533. Odobcti. sal, <. Pulna; or -. j Vrancea; martori din- 10.21.310.407. Odochla, fiica Chircnci; vinde lui Bucium prclab; hotamic 68: manor 520. 573; i vomic parte din Stccani 498. sc ntresc privilegiile vechi 415. Odochla, fiica lui Giurgiu; a vndut ocini lui Onciul Moloc. talii Benei 436. Balica hatman 532. Onciul. v. i Gavril -. Pelrea Vasile -. Odochla. fiica lui Simion i a Mricii; vinde . vndut 172. pri din Ghcioani. Cicceni i Curcni lui Coslaniin vomic 135, B. j Chiinu. R. Moldova; Odochla.fiicaVrvarci; vinde ocini din Bloeni tn hotar cu s. Turora 410. lui Toader. Mihai i Paradea 265. 267. Oneti, sal. . Crligtura; nglobai ta Odochla. monahie, mama Agafici 455. Pueti. c. Dumeti, j Iai. In hotar cu Odochla. stpn n Drgani 22.509. Pueti 75. Oglindeti, sal. . Neam; Oglinzi. c. Riuceli. j Neam; jumtate dc s. Sminti Oneti, sal. . Covurlui; lingi Slobozia. Oancea, c. Oancea. j. Galai; revenii lui Gheorghie Roea 420. Agafici la mprirea satelor lui Balica Olda Banul, stpn in chei 273. Olanl (Oieni). sal. <pc Jijia; lingi Ciolieli. c. Goleii. j. lai; martori din - 480. OnesU. sat. . Filciu; tn Gineti, c. Cavadincti.j. Galai; manor dia - 329 486.612.

Oite din Onicani; sc judcc pcnliu ocini din Ciureti 612. Oite, v i Condrea -. Olah din Cotcla: manor 4S2. Olncti. sal. probabil lng Chicani. c. Costeti.j Vaslui; martori din - 252. Oleti (Oloci). sat. pc Grla Putnci, . Pulna; Olccti, c. ifeli, j. Vrancca; parte din -. vndut dc Constantin a. 326; maitor din-21. Onaca din Jidcti. martor 151. Onaca. holarnic 375. Onaca. martor la Turcatca 160. Onaca. igan: ntrii lui Savin Prjcicul 51. Onaca. vinde piri din Lucav. Bnila, lgcti .a 48 Onaco aa. vecin din s Hurdugi; fugit din cauza cislei 234. Oniii de Ncgrcti; martor 594. Onca. popi; locul popii -. in hotar 170. Onciui. sal. Holin; V. jumtate dc pnmil n schimb de Gavril Mtia mare logoft 299. Onccni. sal: ling Bltrei, c. Costneli. j. Galai, manor din-66. Onceli (Unceli), sat. . Neam; L'nccti. c. Sccuicni. j Neam: dat in schimb de Gaftona lui Lupul Prljcscuf 137; n holar cu Micleli 175; martor din - 2S9. Onchitcti (Unchitcti). sat: c. Soroca. Unchitcti. c. Cuhuretii de Sus. j. Soroca. R. Moldova; in hotar cu s. Koccni 515: pii din vndute 408. 532: parte revenit lui Savin Prijescu la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Onciul din Costeti; houmic 217. Onclul din Hera; bunicul Tetei 586. Onciul din Itrincti; talii lui Neculai 126. Onclul. pop; tatii lui lonaco i al Annci 355.

Oneti, a t desfiinat. nglobai n Cristcli. c Puicti.j Vaslui; martor din - 22. 274. Oniscani. sal. cc Filipcti. j. Bacu; n hotar cu s Aldeli lll; martor din 622. Onica. fiica lui Musa vomic 408 Onlci. ollu; dc Roman: martor 246. Onili. din Mideti; tatl lui Ncculce 40. Onlul. fiul Marfci: sc judcc penlru s. Brboi cu tefan Moimscu 619. 621. Onoaia din Suceava, mama lui Ursul; vinde ocin lui Toma Canlaeuzino mare stolnic 613.632. Onofrei fratele lui Liontic: vinde parte din Vlabnic lui Ghcorghc tefan logoft al treilea 364. Onofrciu 589 Onofreiu. fiul Sofroniei: vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 267. Onoia. pop din Negreti: martor 271. Oou. v. Ion. Onut, sal, <f. Cernui; azi tn Ucraina, c. - . r. Zastavna. reg Cernui; n hotar cu selitea Toporucivca 499. Onu. tatl lui Condrea 627. Opre din Mojcti: martor 96. Opre, frate cu Ghindariu i Drago: stipin n Degiugai i Vldejti 556. Opre, martor 493. Opre. sluga lui Ptraco vataman de Pacani 493. Oprea, clugr: latl lui Andreiu 4)7-419. Oprea, fiul lui Petru Hanul , stpn n Scuiani 259. Oprea, frate cu Lupul i Lazr; vinde ocina lui Dumitraco sulger 66. Oprea, nepotul lui Drgoi: vinde ocini lui Radu din Trgovei 10. Oprea, pircllab; martor 67. Oprea, vtav; fratele lui Drago 228. 524. Oprea, vinde ocin din Nicorcti Iui Dumitraco sulger 66. Oprea Dcdiul. bunicul lui Gavril Mooc 407. Oprina, fiica Stanci: vinde lui Dumitraco Ghcuci pri din Dragsini 22. 508 Oprina. soia lui Mihiili: cumpr ocini tn Cupccti 100. Oprina, iganei; fiica lui Dumitraco igan 492. Opri Drgan. tatl lui Toader 637 Oprieni. sat. . Soroca. <pc Riut; top. Valea Oprei, j. Soroca, R. Moldova; revenit Naslasiei la tmpirirea satelor lui Balica hatman 225. Oprior. v Gligoreea Oproc. v Nastasia Ori. hatman; bunicul lui lonacu 38. nepotul lui Slritul paharnic: vinde ocini n Oreni lui Apostol Cehan 628.

n
604

Ori. v. i Gligorie - , llic - , Ion - , l'ctrcn Orica (Oraia). sat. Trolu: nglobai n Valea Rea. azi Livezi Vale, s. desfiinai i nglobai n Livezi, c. Livezi, j. Bacu; parte vndut lui Gligoraco Bejan 272. Oreni, sal. . Cernui; azi n Ucraina, c. -, r. Comani. reg. Cernui; parte vndut lui Apostol Cehan 628. Oreni, sat. . Hirliu; Oreni Deal i Oreni Vale, c. Curteli, j. Botoani: act pentru - 608. Oroaia. jupncasa lui Or; se judeci eu Antemia Turecoaia 389. Orbscul, v. Neagoe - . Orbie, sal. pe Bistria i Orbie, Neam; contopit cu or. Buhui, j. Bacu; manor din - 492.494. Ordcti. sal. . Flciu; Urdcli. c. Viioara, j. Vaslui; parte ntrit lui Vasile Corlat uricar 443. Orcahov. iezer, pc Prut, mai sus dc Beleu, . Tighcci; r. Vulcncti, R. Moldova; ntrit mnstirilor Humor i Moldovia 27. Orhei. cciatc. pc Rut. . Orhei; n Trebujeni. c. Trebujeni, j. Orhei, R. Moldova; pirclabidc-91.200.404. Orhei. inut; sate n - 5,60.61.112, 225. 281. 307. 377, 380. 400. 408. Orhcianul din Mogocti; martor 168 Orsuia din Petreti; bunica lui lurea 447. 448. Osie. vecin din Hurdugi; fugit din cauza cislci 234. Osie. v. Stan - . Osoiul. lop. n hotarul s. Brtulci 256. 257. Ostahi. fiul lui tuizca: vinde ocini lui Gavril Gorgan 408. Ostahic din Munceti; martor hotamic 435. Ostahic. liul lui Mmc; martor 321. Ostahic. martor n Spoteni 30. Ostahic. lall lui Mihalcca 622, 623. Ostcle. balt tn hotaml s. Clincti 217. Oili. sal. pc Siemnic. . Vaslui; Oeli, c. Octi. j. Vaslui; martori din - 422. Ofihtlbll. sal, . Cernui; azi n Ucraina, r. Comani, reg. Cernui; revenii lui Nicoar Prfijcscu la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Otcstl. sal. pe Rlclu: Galeri, c. Horgeti. J Bacu; jumtate dc . ntrit lui Gligorie Bucium i Antcmiei 5,463. Otic. v. Gavril - , ton - . Otlcl. sal, pc Sohului: j. Galai; parte vndui lui Para pircilab dc llina 535. Oil. v Dumitraco - , loan - . Oetcnl, sal, c. Hoceni. j. Vaslui; martor din -439,515.

Pahnullc. clugr de In m-rea Slatina; martor 76. Paholcea (Pphoncea). martor 449. Puhulcc ocl btrn; martor 3. Pahulcea. v. Vasilie Paisie. egumen: ispravnic 336. Paisie. egumen, martor 146. Palade (Paladie). vislicmic. tatl lui Enachi vtav de aprozi; primete danie un loc din hotarul tg Brlad 140, 197. 343; condica de doc. a familiei - 235. Paladi. vtav dc aprozi; primete ntrire pentru loc de prisac din Hodcrcii 360. Paladi, v. i Costantin -. Toader Paladie. parlca lui -. vndut de Vasilie Scnteie lui Gheorghe lefan logoft al treilea 364. Palaghia. fiica lui Bant; vinde ocin din Drgueni lui Andoca 79.601.610. Palaghia. fiica lui Doltu; vinde ocin din Strccni lui Gavril Gorgan 408. Palaghia. vinde ocin din Stngaci lui Pcurar 564. Palani|. v. Vasili Pale, v. Vasilie Pana, sora lui Toader Miiccscul 154. Panaghia. munte, in hotarul m-ni Hangu 187. Pan, fiul lrinei; vinde ocin din Bloeni lui Toader, Mihai i Parades 267. Pan, fost mare paharnic; cumpr pri din s. Ctnai 78. 340. 347. Pan. vistiernic; cumpr igani de la Braul 321. Pan Caclaun. lai; martor 160 Pan Mcncu. martor 555. Panccti. sat. <pe iret; azi n Ucraina, lng Lucav, r. Hliboca. reg Cernui; druit dc Coste de Lucav nepoilor si 575. Panga. negustor; martor 535. Panhillc din Grozcti. martor 407. Panovlac, zapis scris n casa lui - din Iai 147. Pansa, armeanca; bunica lui Nichifor i a lui Pavl 70. Panta, igan; latl lui Dumilraco igan 492. 580. Pantocrator (Pandocratorl, m-rea <lui Toader Movili, din Huiditjcni, m. Suceava; sc judeci pentru 426. 503. 565; egumen 426. Papareci. v Lupu -. Papareoaic. v. Mirica -. Par, pireilab; cumpiri ocini tn s. Otici de la llina 550; martor 339.

Paradei Saulca. negustor; cumpr ocini n Bilocni 160.267. Parasca. fiica Damincuei; vinde lui Puric parte din Celeti 56. Parasca, mama lui Giigorie i a lui Dumilraco 258. Parasca. soia lui Vasilc. vinde ocin din Piii 214. Paraschiva.fiicalui Ncguri: vinde pri din s. luceti i Blucti 233. Paraschisa. manor 535. Paraschiva. iganc; inlnl Anlcmiei i lui Gtigonc Bucium 5 Paraschiva. vinde loc dc prisac m-rii Biscricani 485. Paria. sat. lng Poceu. c. Donici. r. Orhei. R. Moldova, martor din - 224. Partcnic. clugr dc la m-rea Slatina; martor 76. Partcnic, de la m-rea Bisencani. ctitorul i egumenul schitului lui - (sec. XIX: Babe lei. . Pulna; n s Babele. nglobai in Vunelii de sub Mgui. c Boloteli. j. Vrancca. clilor. vii sdue dc el 43. 45. 321, D; jefuirea schitului lui - de olUe munteneti 44; martor 454. Parthenic. stare al m-ni Tazlu 424. Parvana. v. lane Pascal, men in lutentificarca unei copii 433. Pascalina lacomiasa. cneaghina. infiazi copii 263. Paa. talii lui Grigoric 93. Palrichie Robul din Oibic; martor 492.494. Paul. latl Anniri 450 Paul. latl lui Vasilie 567 Pavil. diac. nepotul lui Nestor Ureche vomic: cumpr ocini fn Oleiti 326. Pavl din Cciulai: manor 32. Pavil din Cutieni. fiul popii lonaco; e judec pentru ocina sa 344. Pavil din Frunteti; martor 253. Pasil din Grozcti; martor 67. Pavil din Mogeli: martor 96. Pavil din Munceti , martor 435. Pavil. fiul Costzndei: vinde partea sa dm Tclccu. Caminca .a lui Matic din Tulbure ii 70. Pavil. fiul lui Florea din Frtcni: di ocin din Dnccni lui Vasile Banul vistiernic 398 Pas-l, fiul lui Giigorie vtav din Verieoi; cumpr ocin tn Verieni 451. Pavil.fiulMnuntei; vinde selite 408 Pavil. fiul lui Nechila. martor 259 Pavil. fiul lui - primcte zlog pri din Ungurai 109. Pavil. fiul lui VasiUi. vinde parte din Spanciucani 67.

Pavil trate cu TUdoiia. Nastasia a.: vinde jumtate din s Cobite lui Dumitraco tefan 408 Pa vil. sc judeci pentru pilii din Siliteni 245. Pavil. martor 243. Pavil. pnmclc danie de lo Ignat ocini tn Sloilcli i Mucicti 49. Pavil (Pavel) Alhoti. vornic de poaiti. fiul Antcmiei. nepotul lui Crstea Bale i al Ruxanci: motenete paitc din s. lonicli i Ixdcli 373; mprumui hani de In Iordachi Canlaeuzino mare vistiernic 314; cerceieazi o pricini 325; martor 207, 261. 290. 315. 316. 427. 446, 4S0. 456, 461.472. 630.635. Pavil Bucium, semneazi act dc mpirirc a satelor lui Balica hatman 225. Pavil Stcco. martor 224. Pavil Zami: iniprcsurarca ocinii lui - 182. Pasel de la Episcopie; traduce act slavon (1781)375. Pavel din Necoieti; martor 66. Pavel, vecin din Hurdugi; fugit din cauza cislci 234. Pavel (Pavl) Debrici (Dcbri|. Dcbrinschi). clucer, apoi polcovnic la Mitropolie, traduce acte slavone (1792-1817) 58, 154, 257. 315. 325. 401, 409, 464. 483. 500. 515.582. 595, 597.599,605.623.624. Pavel, v i Sfntul Petru i Pazca. fiica Mirincsci; se judeci pentru pri din s. Blineti i Blneli 579. Pcurar din Ungheni; martor 480. Pcurar din Vcneni; martor 451. Pcurar, fiii lui - au ocini n hotar cu s. Degiugai 556. Pcurar, fratele lui Vasili Corlat cmra; sc judec pentru s Horeti, . Flciu 428.464. Picurar. hotamic la Bereti 480. Picurar. se judeci pentru s. Mndreti 210. Pcurar, se judec pentru o balt de pete cu clugrii de la m-rca Sf. Nicolac 414. Pcurar, vinde ocini din Obonxcni lui Florea Pupz 627. Picurariu. cumpr ocini In Stngaci 564. Pdurcni. sal. <lng Buciumcni, c. Buciumcni. j. Galai >; ocin din - , vndut 66 Pilaga. soia lui Riflca: vinde lui Cociali ocini din Rflcti 583. Pltiniul Bancului, top. tn hotaml m-rii Moldovia 392. Pinccti. sat (1706: Panea), pe iret. . Succava, <azi n Ucraina, lng Binila, c. Bnil. r Slorojinc. reg. Cernui; vndut dc Onaca. Mnua a. 48: parte din - dati de Coste de Lucav lui Dumiuaco 575.

l'ntclci Barbovschi de Beceti: martor 177. Pnleleiu. frate cu Gherasim. Stanca j a stpn n chci 273. Ppdiei, v. Ionaco - . Pirasca. fiica Prscci; vinde ocin din Bloeni 265. Pirasca. fiica Vrvarei; vinde ocin din Bloeni lui Toader, Mihai i Parades 267. Pirasca. soia lui Vasile; vinde parte din Pti 214. Prscc. mama Prasci 265 Preni. sat, . Vaslui; clngi Chiriccjli. c. Micleli. j. Vaslui; ocini din - vndulc lui Alexandro paharnic al doilea 105, 107 108. 115. Pirciul. pop din Plotoneti, manor 173. *Prtno.i. sal. <. Vaslui; lng Tanacu. c. j. Vaslui; ocin din vndut dc Dumitracu Lcici lui Golia vitav 235. Pruccni. sat la Buzoaia, numit Brnitcri; <Poruccni. c. Selite, r. Nisporeni, R. Moldova; ntrit lui leremia Vnculc vomic de poart 483; v. i Brnitcri. Pscan din Rcciuni; manor 268. Pscari. sat. . Hrlu; <n Iezer. c. HiliuHoria, j. Botoani; hotrnicit de Turcu fost stolnic 401. Psclina. fiica lui Ghiorghie Calajiod: vinde parte din Viscani 141; sc judeci pcnlm pane din Viscani cu Lupul Prjcscul mcdciniccr 142, 145; se tocmete cu Gaftona penlru o ocin vndut 153. Pscilina. soia lui Lupul Stroici logoft 95. Pisclina. soia lui Toader 627. Pstrivcni, sal. . Neam; <c. - . j. Neam; stpni din -, vnd ocini din Hlcni 293. Pican. vlman din Pacani; martor 637. Pcani. sal, pc Sirel; <. Suceava; m. Pacani, j Iai; martori din - 493, 501. 609, 637. Peni. deal. v. Cotnari. Ptra. maitor 285 Ptraco. bunicul Mrici 170. Ptraco (Ptracu), fost cmra; cumpr ocin 592; martor 125. Ptraco, ccanic: soul cneaghinei Anuca 75. Ptraco, diac; scrie acte 63. 83-85. 126. 245. 263, 285,417. 466, 467, 471. 497, 630. Pitraco din Blcti; manor 239. Pitraco din Brleti: manor 279. Pitraco din Giulcii; cere ntocmirea holarnicei satului 175. Pitraco din ladova. fratele lui Toader Golan: vinde popii Mihai din Igeli ocini din acesl sal 203. Ptraco. fiul lui Drghie: vinde ocin din chci 273. Pitraco. fiul lui Dumitri sptar i al Mrici: vinde parte din crpcni 202.

606

pitraco. fiul lui Hugul; manor 131. pitraco. Hui Nastasiei: vinde lui Todcri parte din Muctcti 293. ptraco. fiul lui Simionel din Solonc; vinde parte din Drmncti lui Eremia Murgule 75. Ptraco. fiul lui Vuilie Rmariul din Bonei: vinde lui Andronic i Anici parte din Cerlena Marc 600 Ptraco. fiul lui Zaharia; se judeci cu Miron pentru un loc de prisac din Bloeti 517, 519,526. Ptraco. ginerele lui Pntea: ocin dat lui 588. Pitraco, hatman; prisac n hotar cu <Va!ca lut - 483. Ptraco. sc judcc cu tefan Crco pentru s. Rspopeni 17. Ptraco (Plracu), prclab dc <Celatea> Neam; n Sfatul domnesc 75. 77. 85. 86. 89,90.92.95, 381.392.408.409.415. Ptraco. pop; martor 279. Pitraco. latl lui Giigorie 151. Ptraco. vitman dc Pcani; martor 126 Ptraco, vinde parte din Nihoreni lui Isac 250. Pitraco, vornic de poart; martor 276. Ptraco, v. Suil Pitraco Apostol Tiutul. fiul lui Gavnl iului i al Sofroniei; primete danii de la tatl su 170. Ptraco Banul, socnil lui tefan Moimscul arma; face o prisac 619, 621; nepoii lui vnd pane din Cucuteni lui lefan Moimscul 233. Ptraco Baot. fost marc logoft. tatl lui Toader i al lui Zosim: ntinrca satelor lui 90; judecat pentru satele lui 634. Ptraco Bcrciul. fiul lui Berciu! cel bitrin; se judeci penuu s. Cibiceni 289. Ptraco Boldcscul. arma; stpn n Tuleti 72, 183,313. Ptraeo (Plracu) Ciogolea. fost logoft, al treilea. Trate eu Grozava. Constantin. Miron i Tofana 76; primete danie pane din i. Movila dc la Vasile Nitngatul 41. martor 14. 30. 299. 403; mare ctrar; primete ntrire pentru s. Timiricni 365; druiete satele Bozieni i Ddeti i vii la Cotnari Maricii Hihiasca i lui Dumitra Buhu 378, 387; sc judeci pentru pri din Crcii i Unchilcli 388, 532; martor 388. 398. 427.442.500. 544. Ptraco DragolS, foit spitar: hotamic 75. Pitraco Golan, fiul lui Goian i al Magdei: martor 575; vinde lui Isac cipitan parte din Mogoeti 177. 250

Pitraco Hncuf. scrie act B. Pitraco Niduali. fost jitnicer. soul Mriei; cumpr ocini in s Bloeti i ie judeci penuu parte din sedai sal cu fiii loi Apostol jitnicer 87, 536; sc judeci pentru s Arimeu cu Nisuiia 31; maitor 115. Pitraco Pmil dc Itrincti; martor 547 Pitraco Slejereanul. marc vkiv al . Suceava: hotamic 168. Pitraco <oldan>, logofil. bunicul lui tefan oldan 541. Pitraco nti de Zamostii; martor 48.499 Pitracu, fiul lui Condrea i frate cu Irina i Cerchez 408 Pitracu. fiul lai Necovi: vinde parte din < Prlii lui Mihail Sipoteami! jitnicer 410. Pitracu Danovici se judeci penuu s Forosna. . Hotin. cu Peuic i Gavnl 154; fn liligiu penuu hotaiul s. Tureatca 168. Pitracu Hlpiscu. vinde parte dm Zbcroaia lui Vasilc Banul medelmccr4l6. Pitracu Miciu. cumpiri dc la Hcimcau loc de prisci dini Popeti 270. Pitrican. cimira; manor 407.467.478. Pitrican du BitmeU; martor 10. 310.465. 4& Pitrican. martor la Gligoreti 366. Pilrican minor In Prijcti 287 Pitrican. nepotul popii aga. manor la cndreti467. Pitrican. v. i Arhip Pilricoaia din Moiccti; partea ei dia s., vnduta 111.285. Pitru din Ulieti; martor 321. Piiti. sai. Putna; ochinhal In Unirea, or Odobcti. J Vrancca. bour 590; ocini din - vndui lui Dan dc Vasile i toii u Parasca 214,215. Puleti. sat. pc Smila. . Tutova; <tn Bcani, c. Bcani, j. Vaslui; bour 4%. Piuneti. sat, <. Pulna; c. -, j. Vtancea; maiton din - 149,478. Piueti ut. . Crligtura. tub Dealul Mare: <c Dumclij lai; judecai peauu pane din-75. Pingrai m-re. <. Neam, tn c. -. j. Neam; egumen 187; cumpiri vad dc moar in Grla Putnei 184.185; sc judod penau vad de moari 166; primete Intirirc pentru branite 429. Pntea din Brlad, martor 140. 318. Pin tea din Bereti; te judeci peniru s Gingurrti cu Vasile Corlal i Diriili 551, Pintca din Mandzeli; manor (22. Pntea. nepotul lui lonaco C'otreaa; partea lui - druit m-ni Buencaai 1.2. 607

Pntea. postelnic. tatl lui Mieiu 105-108. Pntea. vcnil lui Ptraco 588. Pntea. tatii lui Ncchita 428. Pntea Mtias. hotamic 517 Pntelci, Ull Mriei 364. Pnleleiu din Buciumi; partea lui - . vndul 537. Pnleleiu din Oloei; martor 21 Piriul lui ITrago. in hotarul s. Moiceli 413 Pariul Negru, pariu. (. Neam. aflucnt al iretului la Hirieu. j Neamp: sal pc - 198 Piriul Pictrii. n hotarul s. Pascari, |. Dorohoi 401. Pariul Rotarului. n hotarul m-rii Hangul 187. Piriul Sciiuului. in hotarul s Britulci, . Neam) 256. Piriul Ursului, curitur Ia - 195. Parcea, v Ales -. Prjolit, drum n holanil Vii Lupului: <s.c. al c.s. Rediu. m. lai> 7,15. Pirlea din Pcani; martor 637. Prleti. sat. |. lai; revenit Agafiei la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Prlii, sal. . Soroca; Prtia, c. Ocolina. j. Soroca. R. Moldova; druit dc Leondar m-rii Aron Vodi 617; a cincca pane din ntrit lui Mihail Spoteanul 410. Pmat. v. Gavril - . Prneachea. fiul lui Gligorie; vinde parte din s. Ciureii lui Iorga cimira 622,623. Prvan din Crlomneii; martor 606.607. Prvul din Crlomncjli: face schimb de ocini cu Grama jitnicer 606.607. Prvul. cumpr parte din Deleti dc la Petric 56 Prvul din Costina; martor 48. Prvul, v. i Constantin Isac - . Pe.... martor la Prigorceni 237. Peaicul. V. Dumitru Peicu. v Iuracu Pclca din Grauri, soul Varvarei 587. Pclea, v. i Ion -. lusip Penioar. v. Enachie Pentea. fiul lui Ion Cleini; vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco sulger 359. Pentelci. fost vomic: cumpiri ocini dc la Bejan 425 Pcntcleiu, se judeci pentru s. Rdcni. Stoicani i Lileii cu Lupul Prijescul 379. Pcntcleiu. tatii lui Toma Zaharia 219. Peon, v. Pton, m.ne. Pepelea (Popclca) Cire, iuzbai din Trgovei; martor 67,164. 321. 351.417-419.596. Pereni, sal. . Orhei; <c. Trifcli. j. Orhei. R. Moldova; revenit Mrici <Hbicasca la fmpirirea satelor Balicii 225.

Percsccinu. sat. <. Orhei; c. l'eresccina, j Orhei. R. Moldova; steni 479. Pcrforoaia. mama lui Miru 221. Pcnnt. v. Mihalachi Perjul, v. Toader -. Pcroaia, v. Agahia - . Petera, selite. . Orhei; lng Butuccni, c Trebujeni, j. Orhei, R. Moldova; vndul lui Apostol Catargiu 60. 61. Pctco. bunicul popii Gavril 28. Petic*, fiul Anesici; vinde ocini lui Gavril Gorgan 408 Petra, martor 575. Petra (Pctrachi). vinde ocini din Stngaci lui Pcurar 564. Petrachc. dascl din Ghibrileti; maitor 307. Petre, fiul Furdcnei: vinde ocin din chci 273. Petre, fiul Innei din Beceti 624. Petre, fiul lui Isac; cumpr pri din s. Lucav. Binila. Igeli. Hliboca .a.. . Suceava 48. Petre, fratele lui CSrsle iganul 458. Petre, maitor 535. Petre, tatl lui Ni 243. Petre, tatl lui Toader Carachizlc 421. Petre, vecin din Bnila, revenii lui Isac 48. Petre, vecin din Hurdugi: fugit din cauza cislci 235. Petre Brlidcscul, strnepoii lui - sc judcci pentru s. Brldcti cu Dumitru Buhu 577 Petre Rus, vecin din Hurdugi: fugit din cauza cislci 235. Petre. v. i Toader - . Petrea, cpitan; martor 467. Petrea din Burdugani; vinde partea sa de ocini 431. Petrea din Cipotcli; d mrturie 417. Petrea din Cotiugeni; lall lui Ilie i al lui Trifan 408. Petrea din Mrtineti; martor 328. Petrea din Pelnicni; hoiamic 560. Petrea din Simnuca; sc judcc pentru un heleteu din Pocti 91. Petrea din Vldeni; hotarnic 217. Petrea. fiul lui Dabija fost ccanic; n urma judccii primeic ntrire pentru s. Giorzli i Vitorogi 440. Petrea, fiul lui Drgoiu i al Armnci; vinde partea sa din Orea 272. Petrea. fiul lui loni; martor 449. Petrea, fiul lui Mmc, manor 321. Petrea, fiul lui Mihaiu i al Pahoncei; martor 449. Petrea. fiul Vrvarei; vinde ocin din Buncli 286.

608

Pctrca, di mirturie 417-419. Petrea, martor la Fingheti 454. Petrea, popi 101. Pdrca. soia lui - vinde ocin lui Racovi Cehan logofit al doilea 430. Pctrca. strbunicul lui Pcurar i al lui Toader 464. Petrea. strbunicul Sohiicai 85. Pctrea. tatl lui Gheorghie i al lui Gavril 21. Petrea. util lui Giigorie 5. Petrea. tatl lui tefan 275. Petrea Ezcrean, strbunicul Mariicii 8. Petrea Hanul, tatii lui Oprea 259. Petrea Hurjui. staroste de mesercii din lai; martor 147. 148. Pctrca Ondul din Tulbureti; vinde ocin din Tulbunsti lui Mihail Sipoteanul jitnicer 410. Petrea Oria se judec pentru ocin din Costcti 1. Petrea Potire!, vinde ocini lui Vasile Banul medelnicer 273. Petrea Vokul. martor 88. Petreasa, vinde ocini din Boeti 275. Petrecani. sst. . Dorohoi. <pe Bacu; Petricani, s.c. al or. Sivcni. j. Botoani; tn hotar cu Vicoleni 93. Petrecani. sau Neam); Petricani. c Petrecani, j. Ncamt>; hotar 303.305. Pctrechla. portar; Util Salotniei 524. Petreti, uu l Roman; Slobozia. c. 8in, j Neam; hotar 39; parte vinduli de Dmian 319. Petreti. sat, pe Vilna. . Vaslui; <s. desTiinat i nglobat tn Ipatele. c lpatcle. j. Ui; piri vindute de Andronic. Costul .a. lui Handoca .a. 196.271.594. Petreti. sau . Vaslui; n Tania. c. Tansa. j. Iai; piri din - vindute 447. 448. 487. Petreti. ut. <pe Stcmnic. . Vaslui; CbetreU. c. Bilteni. j. Vaslui; martor din - 382. Petreti. sat. <tn c. Vileni. j. Vaslui; parte vndut de Vasile Bolior lui Apostol Cehan 574. Petrta (Petriia), disc din Slrbi; martor 66. Petrica. vinde ocini din Cerfena Mur 600. Petrici. cumpiri ocini din Dekti de la Pirasca i Milina 56. Petricelco dc Bitrineti; vinde ocini 537. Pelricelco, marc clucer; martor 481 Petricelco, marc medelnicer; martor 481. Petriceico. v. i Cizacul -.Toader -. Petrili Codubi. bunicul lui Chirii! 431. Petriletl. pe Lohan. . Filciu; In c. CrceU uu c. Olteneti. j. Vaslui; piti din ntrite lui Cirica jiuicer 94.

Petriman. pop. tatii lui lonaco diac; pltete datoria lui Ignat primind partea acestuu din Vlidcni 284. Petrior (Pelrcur). aprod; cumpiri poiani de ling m-rca Trcttiana 455; martor 221. Petriul. sat. <pc Sirct; lingi StolniceniPlijcscu. c. -, j. Ui; druit de Grama stolnic fiioei sale Safu. soia lui Gligofie Prjescul 38. Petronk. ieromonah; vinde s. Umieoi lui Cirstian logoft 156. Petroica (Pia(ra. Piiatroica). pe Ciuhur. . Ui; Chctroica Veche. c. Brtueni. r. Edinc. R Moldova; ntrit m-rii Trei Ierarhi din Ui 18. 20 Petru Cazacul vod; deugubin pltit tn timpul lui - 367. Petru Cehan. util lui Racovii Cehan; stpn In Siliteni 90. Petru Rarc (od Btrn), domn sl firii Moldovei; acte de U - 17. 164. 178. 424. 515.627. Petru chlopu. voievod (cd chiop), domn al irii Moldovei: acte de U - 72 (?) 155. 171. 183 (?). 216. 217. 231 (?). 246, 258. 289. 305. 361. 381. 440. 455. 464.516.540.622. Petrueni. iau Lipuna; Chetroeni. c. Bujor, j Upuna. R. Moldova; martor din-560. Piatra, sau pe Riuu . Otiei; j. Orhei. R. Moldova; druit de domn lui Ghiorghi Catariu 408. Piatra Mi/u renilor, top. to bourul s. Piscari. . Hrlu 401. Platrr a lui lpilu. util lui Miiulcea pilu 295. Pldoroganl. uu pe Milctin; nglobat tn Ulii. nume schimbai tn Cimpeni. c. Prijeni, j. Botoani; popi din - B. Ptdorul Lupului, top. tn i. Mogoiti 402. Ptedlciui. sal. . Cemiui. pe Prut; azi tn Ucraina. Piadiciui. r Comam. reg. Cemiui; men. (1809) 154. Pieleoait. v. Trufana Pletra. util lui tefan 627. Pietri, sau tn Movileni. c. Hekttoi. j. Ui; martor din - 255. PUco. strbunicul lui Gavril 30. Pilipovschi. v Giigorie -. Pintil din Deochei; martor 548. Plnlildu. fiul Arsincsci; sc judeci penuu un vad de moari 169. PtnUlelu. util lui Nechiu i al lui Andrei 464. Ptntilic (Pinlilei. Pinlilii) Barbovschi (Barbochi). fiul lui Drigan BartoovKhi i nepotul lui Irimia Barbovschi; primete

609

Vaslui; Plvielii, stenii din s. ntrire pentru > Beceti 624: martor 168. judcc pcnlm ocini din Silileni 245 177.499 Ple. hunicul lui igno din Cindeli I, 2. Pintitiiul. vinde oein din Brldeni 110. Pleca. v. Ion Pion. m-re. numit nainte Schitul lui Plccti. sal, . Crliglura; lng Popeti, c Silvestru, pc Bistria. la Izvorul Alb. (cu hramul Coborrea Sfntului Duh), j. Popeti, j. Iai; martor din - 540. Neam: Schitu Duru. c. Ceahlu, j. Plccti. sal, pe omuz, . Suceava; c Neam, hotar 187. Vullureti, j. Suceava: jirebie din Piperrti sal. pe Bahlui, |. Iai: Chipctrjli. ntrit popii Gheorghie 395; martor din c flion. j. Iai; toc de moar la - ntrii M-rii Tlei Ierarhi 336. Plopeni, sal, . Neam; nglobai n Hoiseli, Pirocan, v. Simion -. c. Mrgineni, j. Neam: martor din - 175." Plosca, iezer, n s. Rspopcni. pc Rul; pane Pirofcenl. sal. pe Rut: probabil . Soroca. j Soroca R. Moldova; revenit lui din nlirili lui tefan Crcor 17. Savin Prijescu li mprirea satelor lui Ploceni, v Rspopcni, sat. Balica hatman 225. Plotoneri, sat. pe Srata; Plotuneti. c. Piroti. tatl Dobrei 467. 469.471. Dimitrie Cantemir, j. Vaslui; martor din Pirjcu. v Alexa Plra. pop: zapis fcut n casele lui - 246. Plotonia. pirau: Plotunia. aflucnt al Ptorenco, traduce act slavon (prima jumtate Bahluieului la Prigoreni. c.s. Tirgu a sec. XIX) 307. Fnimos.j. Iai; selite pe - 13-15. Piscani. sal. pe Birlad, . Tutova; Chicani. c. Plotuneti. sat. . Suceava; n Manolea, c. Forti, j. Suceava; pri din - . vndute Costcti. j Vaslui; zapisc pentru - 200 de Gaftona 142, 145. Piicoae, v. Ursu Poarta Otoman, reprezentau de Abaza paa Piscopul, deal. v. Cotnari, tirg la stabilirea hotarului Poloniei cu ara Piscul Radi ului, curturi stpnit de Bidan Moldovei 530. 195. Pobrata. m-re, . Suceava; n s. Probola. c. Pimcbi. dregtor de Halicia 30. Dolhasca, j. Suceava; clugrii dc la -. Piiochi. v Gligoreea -. vnd jumitale din s. Coeti lui Vasilie Pistniieni. sal. pe Rlut; - . c. Ordiei. j. Banul 413 Orhei. R Moldova; parte cumpirali de Unupiiar 17. Pobritci, sat: azi tn Ucraina: r. Hliboca. Piti. v. Dima reg. Cernui; sal asculttor de - 487. Pocoleni. sat, . Suceava; c. Rdeni. j. PStic, fiul Anisiei; vinde ocini din Pcuiletti Suceava; martori din - 47. 94. Pocrtaca, sat: c. Schitu Duca. j. Iai; n Pitic, bunicul lui Mihiili; vinde ocini din hotar cu s. Popeti 455. Bolotejti 342. 372. Pocseti (Popejti). sai. c. Donici. r. Orhei, Piticar din Buciumi; ii vinde ocina din sal R. Moldova, judccati pentru - 91: parte 66. 359. cumprat dc Vasie diac: act scris la Pitpilaci. sal. probabil . Soroca. j. - . R. 224; iaz din - 307. Moldova; revenit lui Savin Prjescu la Podcoav. v. Gligori mprirea satelor lui Balica halman 225. Podi, sal; probabil lng or. Ungheni, j. PItrica. fratele lui Gavril; se judeci pcntni R. Moldova; martor din - 480. paartc din Foroina cu Plracu Danovici Podmga. sal, . Dorohoi; Podriga, c. 154. D.-gucm, j Botoani; druit dc domn lui pttrica Condurachi. deine copie de act Apostol Catargiul mare postelnic 59.98. (1809) 154. Podul Dealului, lop. tn boiarul sclilii Placsa. bunicul lui Donosie i al Gaftonei 476. Biscrica dc Piatr 7. Ptacu. tatl lui Drgoiu 588. Podul Iloac (Podu i Lelioac). sal ce s-a numii Platon. dascl; hotamic 556. Crhincii: Podul lloaiei, e. Podul Platon din Burdueti; martor 125. lloaiei, j. Iai; hotar 539, 540. Platou din Zahoma; sc judeci pentru ocini cu _ Pogana, sal; c - . j. Vaslui; stean din 13. Foca din Rispopeni i cu Matei Cepraga _ Pogara. martor la Crucea 485. din Ardieni 538.571. Pogccni, v. Pohoccnl. sal. Platon. v i Ion -. Pogincti. sat, Upuna; c. Cioara, j. Ptivicnl. sat. la obria Elanului, . Filciu; Lpuna. R Moldova; parte tntiriti lui Racovi Cehan logoft al doilea 90.

Pogorflrea Sfntului Duh. hram al m-rii Polocinul de Mijloc, pru. afluenl al Dragomirna 128: al m-rii Peon 187. Polocinului la Ttrifti. c. Titrili. j. Pohoceni. sal. <. Flciu. Pogccni. tn s. Baciu>: sale pc - 440. Popcni. c. Ggeli. j. Vaslui>; parte <Polonia>. v Republica Poloni. cumpraii de Gheorghe tefan logofit al Pomirla. sat. Dorohoi. <c j. Botoani; treilea de la Toader Motoc 3S4. parte din -. vndut de lonafco Hcre lui Poiana, sat. . Soroca. <pe Nistru; Moisc din Derzca 308 j. Edinc. R. Moldova, i Nicoar <Prjctcu> la mprirea i lui Balica hatman 22S. lui Vasilie PopSscul; vinde Poiana Cimului. sat. <pc Vaslui; Poiana, c. parte din Urechefti lui Cozma de Schitu Duca. j- Iai>; parte din -, Copcefli 62. cumprat dc Gligori postclnic de la Popiscul. prcilab de Hotin; in Sfatul Neculce din Miclcti 40. 193. domncsc 75.77.85.86.89.90.92,95. Poiana lut Drighld. n hotarul Petrecanilor i Poprog (Popiroc) din Cipoteti; di al Urechianilor 303. mrturie 417-419. Poiana lui Isac. in hotanil . Piscani 200. Poiana Lupului, in hotarul s. Mndzti. pc Prut 480. Poiana Mare din Mogoili. . Crligtura 402. iu la obria priului Vaslui, . Vaslui: <c Micku. j Vaslui> 176. 276. martori din - 111. 193. 194. 270. 285. 380. 595. Poiana Ritundi. la Mogoeti. . Crligtura peti, selite, pe Vaslui, in hotar cu selitea 402. Pocreaca; <fn c. Schitu Duca. j. Iai>: tn Poiana lui Robanu. pe Stavnic. n s Lungani 42. hotar cu Pocreaca 455. Poiana Teiului, <. Neam; . . Ciigituia: <lingi Gineti. Neam>: pmnturi din c.s Trgu Frumos, of. Tirgu Frumos, j Peonul 187. lafi>:hotar7. 13-15.412.413. Poian, v Vasile oporul sau pe Bistria, . Neam: ulterior Poieni, sat. . Tecuci; C Plopul, trup al moiei letca. s. Lelea Veche, ntrit Anlemi ' c.s. Letca Veche. m. Bacu, j ->: dinnt dc Bucium vomic 5. domn M-rii Trei Ierarhi din lai 46. Poieni, sat. . Vaslui; dng Pocreaca, c. Giigorie Schitu Duca, j. Ui>. ntirit Antcmiei fi lui Giigorie Bucium S. Pojar. v. Lupul din -. date de Toma Ii Pojogcnl. sau <. Soroca. j Soroca. R schimb Nastasiei 25.32.33.35,37.224. Moldova>; revenit lui Savin <Prijcscu> la mpiirea satelor lui Balica hatman 225. Pojorenl (Pojoreani). sat. pe Prut. <Pojoreni. sat desfiinau nglobat fn Lunca Banului, c j Vaslui>. parte diuil dc Stritulat fosl agifiiceisate Mricua 627 Pojorenl. sau . Soroca; <j. Soroca. R. Moldova>;reveniilui Voruntar Prjescu la Portircti. uu pe Snula. Tutova; cllngi Dnijcti. i Zorlcni. j. Vaslui; In hotar cu mpiirea satelor Balici hatman 225. tg Brlad: stpimt de Paladie vistiernic Polco. strbunicul lui Gavril 30. 140, I97;ad scris la-496 Polimaz. v. Constantin -. Pollcnl {Poliinil. sau <pe Tutova; nume Portcrcti. sal, <Poetreu. ling ovoaia. c. Bolteti, j Neam>; parte din -, vndui dc schimbat fn Vadurile, c. Iana. j. Vaslui>; Andrei din eihe lui Vasile auperei IV martor din - 22. 249, 274; slugi Portureti, SJI. pc Bc. . Orhei: <R domneasc din - 13. Polnuel, tatii lui Lupul, al lui Vasilc a. 410. Polodne, parau, <afluenl al blii Orghidan. apoi al iretului la Homocca. c. Homocca. j. Vrancea>; sal pe - 5.

Postnlachc. liul lui Drgan; sc judeci penlru vad de moari 169. Postnlachc, liul popii Sava; vinde o vie 485. Postolachi. martor in Scil 422. Postolicoaia din Burdueti (men sec. XVIII) 478. Pochin, v. Dumitraco Poticcni, sal. pc Jijia; <Poiingeni, c. Movilcm.j. lai; martor din - 265. POUnci. v. Petre Potoci. sat; <s.c. al or. Bicaz. j. Neam; n hotar cu m-rea Hangu 187. Poturul. v Gligori -. Pravfi din Sirbi; martor 96. Pravuiceti, tnip dc moie n i fe ti 321. Prjcscul, v. Dumitraco Gheorghie -, Gligorie IOD - . Lupul Savin -, <Toader> -, Prjeti. sal. <. Roman; c. Traian. j. Baciu>; martori din - 8, 313, 348. 462; act scris la -287. Prjini, fiul lui Doltu; vinde parte din Stireeni lui Gavril Gorgan 408. Prijolita, drum n hotarul selitii Biserica de Piatri 13-15. Precop din Diochei; martor 548. Precop din Hilioara; martor 256, 257. Prtcop Ciriiman. fost vistiernic; tatii Alexandrei 386.591. Precopie, fost preot n Cofeti; martor 454. Predeti. copist din Cemiui (1784) S30. Prepeli, v. Ursu Prcutcti. sat. pc omuz, . Suceava; <c. j. Suceava; diruii de Toderaco oldan nepotului su tefan 134.409. Pribeti. sat; <c. Codieti. j Vaslui 455; dat de Apostol Cehan fiicei sale Maria 317. Pricop, cumnatul lui Andronic din Vitineti; martor 67. Pricopie. vecin din Hurdugi: fugit din cauza cislci 234. Pricopie Rage. martor 211. Prigorcea. v. Toma - . Prigorceni (Cirjtni. Crijcni). sal. . Vaslui; <lingi Fereti, c. Vileni. j. Vaslui; piri din - . cumprate dc Apostol Cehan 237242.252.511.574,629. Priloage, top in hotarul satelor cumpirate de Eremia Vincule 483. Primechcr. v. Toader -. Priiaca Iul Purcel din cndreti, vinduti dc Andrei arma 602. Procdnld. sat; <Proielnici. c. Miroslava, j. lai, parte fnliriti Antemici 5; judecai penlru - 114: martori din - 42. 73. 114. 480 Procopi Zautcra. talii lui Condrea 408.

Procopie, diac: martor 321. Procopie dc Cofeti; martor 351, 596. Prncopic din Hrlu, cumnatul lui Ignat 284. Procopie. martor 318. Prodan. lall Amci 600. Profir, lall Iui Chiriiac 339. Prohir. tatl lui Siriian 53S. Protasia din ifeti; face danie m-rii de pe Putna 321. Protasia. vinde ocini lui Irimiia Cristian 471. Prut. ru. aflucnt al Dunrii; sale i scliii pe - 5. 36. 78. 90. 130, 143. 329, 332. 373. 408. 413. 414, 424, 427, 470, 480, 486, 530. 577, 586,622.623.627; bli dc pete i iezere pc - 414,497. Puic din Tmpeti; latl lui Ion Peea 11 Puieti, sat, <. Tutova; c. - . j. Vaslui; parte vindat de Dochia. Todosia i Sohiica popii Grigorie 99. Pulul, vecin din Hurdugi; fugit din cauza cislci 235. Pupz, v Florea -. Purcar, bunicul lui Toader 340. Purcariul. fiul lui Urgut; vinde ocin lui Eremia Murgulc 483. Purcel, postelnic; bunicul Loghinei. al lui Ardaric .a. 105-108,380. Purcel, v. Prisac lui - . Purcel, v. i Vasile Purccleti. sat, <pe Grla Puinei, . Putna, azi Putna, c. Boloteti, j. Vrancea; martor din - 10. Purceloaia. v. Bica -. Purccnl. sal; probabil ling Buciumcni, c. - , j. Galai; martor din - 66. Purecanl. sal. . Filciu; nglobat n Reti (7), c. Reti, j. Vaslui; martor din - 329. Purece. Ull lui Nechita Majc i al lui Ionaco 634. Purece, vecin din Hurdugi; fugit din cauza cislei 235. Purece, v. i Simion - . Purecioaia. v. Tudorina - . Purice, pop; vinde partea lui din ofrceti 198. Purice, igan; ntrit Anlemiei fi lui Gligorie Bucium 5. Putere.!, tefan -. Putin, v. Gavril - . Putlnctl. u t . pc Rul. la gura Coboltci. . Soroca, <c. - . j. Soroca, R. Moldova; parte inlirili lui Ghcorghc Catargiul fost paharnic 408. Pulirea. V Nechifor - . Putna. m-re. . Suceava; In s. - . c. j. Suceava; sigiliul m-rii - 156.

612

Putna. ru, aflucnl al Sirelului; sate. ticlclce i mori pc - IO. 95. 96. 214. 268, 321. 3S1, 465; schil pe -43-45, 321.454; grlele rului - 12. 26. 166. 184.407.419. 469; V. i Grla Putnci. Grla dc Jos a l'utnci. Grla dc Sus a Pulnei. Putna, sat. <. -; c. Boloteli, j. Vrancea> 10; martor din-66. Putna. inut; sate, locuri, vaduri dc moar i vii n - 12. 26.43. 44. 310. 321. 353.469. 595; schit In - 43-45. 321; staioti de 96.166. 300. 391. 372,407,417-419, 592. 596; staroti i prclabi dc - 208; fost prclab de - i Agiud 351.

Radzisvill. prin, din Zolkicw; act din arhiva (1783)324. Rage. v. Prieopic -. Rali, paharnic; martor 476. Ranca din Ghergheu; martor 22,274. Rariu. munte. <. Suceava; j. ->; tn hotarul m-rii Moldovia 392. Raotu. pru tn hotarul lelitii Toporucivca 499. *Ratciui. ut. Soroca: <R. Moldova, dat In schimb de Gavril Mlia mare logoft lui Gorgan 299. Ra. socotitor la moari 96. Rbia. v. lonaco -. Ribeti sal. pe Elan. . Filciu. ling Reti. c. Dranceni. j. Vaslui; pri din -. vndule 500. R Ribeti. sat. . Soroca: <R Moldova; revenit lui Savin Prijcscu U mpiirea Racle (Racli). cpitan; martor 22, 509,556. utdor lui Balica hatman 225. Racova. pru. <aflucnt al Brladului ta or. Vaslui, j. Vaslui>; sate i mori pe - 49, Riciciuni. ut. <pe Strei. . Baciu: c. - . j. 228. 524. Ricitiu. pru, cafluenl sl iretului U Gura Racovi. primelc uricul Brldetilor 570. Ricitu. c. Horgeti. j. Bacu; sate pe Racovi (Rcovii) Cehan. logollt al doilea, 5.463 soul Tofanei i fratele lui Apostol Cehan 89. 252; cumpr ocin fn Vtlneti .a. Ricitiu. ut: <t Horgeti. j Baciu; martori 430. 611 i vii la Burdugani 432; primete din-65; pop din-4. ntrire domneasc pentru sate 90. 254; Richiti. sat. <pe Zeletin. Richiloasa. c. ispisoc n posesia sa 444; di mrturie, Richitoau, j Bacu; parte din -, martor 14. 35. 80. 81. 90. 200. 207. 261. vndut lui Dumilraco Gheoca din 276. 304. 327. 350. 414. 500. 544. 611, Crsicd 357. 625; hotamic 140. 197. 414; ispravnic de Richiloasa. m-re; <n s. -, c. - . j. Baciu; aci I27;sigiliu35. condica m-rii - (1794) 248, 357.469 Rada, soia lui Luca i mama lui Toma 366; Rriula piriu fn hounti s Brtulci 256. 257. vinde vad dc moar din Gligoreti 465. Riciulcti sal. < Filciu; nglobat In Velrioaia. c Vetrioaia. j Vaslui; 469. martori din - 384. Kadomireti. sal. <. Baciu. ocolul Bacu; s -. c.s. Letca Veche. m. Bacu, j Bacu; Riditi. ut. < Covurlui; Rideti. c. Blbneti, j Galai; martor din - 78. revenii Nastasiei n urma mpririi satelor Ridiui. sal. < Suceava, or. -. j Suocava; lui Balica hatman 225. episcopie In- v Episcopia RidluUar. Radu. prclab; soul Mrici 316. Rideni. ut. < Hirliu. c Frumuica, j. Radul din Rneti; vinde ocin 55. Botoani; judecat pentru piri din Radul din Trgovei; vinde parte din vad de ntre Lupul Prjescul medelnicer i silcm moar 10-12; vinde vie II. 379. Radul, partea lui - din Cotiujini 571. Rideni. sal; <c Popeti, j. Iai; martori din Radul, vtav; vinde ocin 585. 539.540. Rodul (Radu) Mlhnea (Mihnovicil voievod, domn al firii Moldovei, util lui Rideni. ut; <tn c. JotiU. J Galai; martor din - 548. Alexandru Coconul voievod 408; dniiete sate 83-85; zilogirc tn timpul loi <Rdcli. v Redlti. sat - 110; litigii In timpul lui - 156. 381; Ridlani. ut. <c. DragomiieU. j. Vaslui; martor din - 358. hotrnicire tn timpul lui - 295; aclc dc la 325. 379. 408, 415, 426. 440. 450. 463. Ridoaia. m-re. <pe Trotu; Ridcana. tn s 464, 540. 627. Rdeana. s.c. al c.s. lefan ccl Mare. m. Oneti, j Baciu; ocin a m-ni -. vind m Radul Volco Bobolu, util lui Toader i al lui 65. Bcjan 316.

613

'Rduccti sal. Soroca; R. Moldova; revenii Marict la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Rducti (Rdocti), sal. (. Vaslui: Rduiejli. c. Dclcti. j. Vaslui; judecat penlru jumtate din s - 75; martor din - .182. Rflca. soul Plagi; vinde ocin din Rflcti 55. 583. * Rflcti. sat. |. Tecuci; lng Piscu. c. Piscu. j. Galai; pri vndulc lui Zamfir armaj .a 55. 583. Rjavanschii. v. Ivaco -. Rmhas, v. tefan-, Tofan -. Rncani, sal; <Rnceni, c. Berczeni, j. Vaslui; stpnii dc Petra Cehan 90. *Roani. sat. lng Borzcti, l.e. a m. Oneti, j Bacu; ocin din - . vndul de Gligorie lui Vasilie 449. Rlpciunia. parau. <n s. Ceahlu, c. Ceahlu, j Neam; n holanil m-rii Hangu 187 Rpciunia Mic. pru. n s. Ceahlu, c. Ceahlu, j. Neam; n holanil m-rii Hangu 187. Ripcni. sat; probabil In c. Viioara. j. Vaslui; om din-428. Rspop. V. Toader Rspopa. v. Ghiorghie -. Rispopcni. sa;, pe Rul. . Soroca (1807: Ploccni); c. -, j. Orhei, R. Moldova 538; in hotar cu s. Pisirucni 17; revenit Naslasiei la mprirea alelor lui Balica halman 225. Rspopi, sau <. Covurlui: lng Drgueni. c. Drgueni, j. Galai; ocin vndut 90; aci scris la-512. Rcani. sal, pe Rul; <R. Moldova; jumtate de s. revenit lui Nicoar Prjescu la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Rieti. sat; Reti. c. Drnccni, j. Vaslui; stean din - 461. Rini. sal. . Hotin; <R Moldova?: revenit lui Voranlar Prjcscu la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Rtcti. sal, pc Topolia. . Neam, probabil lng Psuvcni. c. Pstrvcni, j. Neam; diacon din - 303, 305. Rtunzclul, top. n hotarul s. Rnzcli, ( Flciu 414. ' v Ruccni. sat. <. Flciu: probabil n c. Ttrani, j Vaslui; manor din - 328. Rut. ru. aflucnl al Nistrului; sale. scliti i vaduri de mori pc - 17. 225. 371, 381 408 Rvcani. sal. . Roman; jumlatc de s. vndut de Stratul ccanic i l.upul cupar lui Dumilni Buhu fost vistiernic 394.

Rzmerit, liul lui Nccoar; vinde pane din Prlii lui Mihail Spolcanul jitniccr 4 lll Runccni. sal; c. Berczeni. j. Vaslui; p.,1 cumprol de Petre Cehan 90. Rnghilcli. sat. pe Corovia: c. Sania Mare j. Botoani; manor din - 505. Rnzcti. sal. . Flciu, pe F.lan i Prut; , Flciu, j. Vaslui; stpnit dc in-iea Amn Vod i scutit dc unele dri 414, 550. Rpa Gulbcn, n hotarul s. Costcti I. Rpa cu Stolovuni, n hotaml m-rii Hangu 187. Kca (Rcica). m-re, cu hramul Sfntul Nicolac, . Suceava; n s. Rca, c. - . j Suceava; sc judec pcnlni s. Popeti i primete ntrire pentru s. Ustia 188, 376 381,573.597 Rcad, sol. <. Neam; Rediu. c. Rediu, j. Neam; martor 1.2. Reana, panea lui - din Borle 588. R<di}ti. sat; Rdeli. c. Blbneti, j. Galai: martor din - 545. Rcnghc. hunicul lui Crstea i al Ctlinei 627. Rcnc. v. Ion -. Republica Polon, hotarul dintre - i ara Moldovei 530 Robonu. v. Poiana lui - . Robcenia. v. Nastasia Robul, v. Ionaco - . Patrlchie -. Rod. v Ion Rodna. v. Ion - . Rogoazclc. lop n hotarul s. Bereti 480. Rogojcni. sal. pc Rul. . Soraca; c. Pohoarna, j. Soroca. R Moldova; revenii Irillei la mprirea satelor lui Balica halman 225; ntrii lui Ghcorghc fost paharnic 408. Rogojcti. v. Rugicti. sat. Roibncasa, v. Culrina Roman, aprod; martor 417 - 419. Roman, butnar; vecin drail de Gavril Tillul i Sofronia fiicei lor Tofana 170. Roman, cclalc, Romnn; pe stnga iretului, la Gdini. c Sagno, j. Ncom; prclabi dc - 517, 526; n Sfatul domnesc 75, 77. 85. 86. 89, 90. 92. 95, 381, 392 409,410.413,415.420,578. Roman din ...; martor B. Roman, egumen ol m-rii Golia; monor 18. Roman, laic zlogile lui - 603.
ROI R man lui , o n 446 U"i'1 ' !co l Romnn, trg, . - ; m . -, j. Neam; trgovei 247,442. 459: aci icris la - 320: c n -. v. Kplscopiu Romanului.

614

Roman, inut; sate in - 9. 38. 87. 141. 142. Ruptura, selite. pe Brlad, . Tutova. 145. 159. 255. 385. 394, 398, 433 (men. numii Cbcti. <lingi Gefu. c. 1841). 495.536. 549.627. Ghidigcm. j. Galai; parte vndui dc Roman. v. i lonaco Lupul Prijcscul lui lane Parvana mare Romaco. sc judeci penuu a. Siliteni 250: sulget 207. 209. 258. martor 627. Rus. v Gavril -. Petre Romnescul, v. Gavril Rusana. soia lui Cirslca Balc 373. Romneti, sat, <. Neam; lingi Bodeti. c Rusca, partea ei din Siriteni. vinduli lui Bodeti. j Neam; parte vndui m-rii Mihail Spoteanul 410. Biscricani 164,417-419. Rusca, vinde ocini din Bilocni lui Mihai Romineti. sat; <c. - , j. lai; martori din 131. 539.540. Ruscani. tal, <. Ciriigitura; s. lingi Romican. fiul lui Alboti; se judeci pentru Buznea. c.s. Trgu Frumos, or. Trgu Frumos, j. Iai; in hotar cu s Popicani, piri de ocini cu Lupul Prjescul 379. Moiccti a 413. Romiccl, martor la Bilocni 160. Ruselor, sat. < Roman; lngi Prjeti, c. Romiccl. v. i Dumitraco Roset. v. lordachc Ncculai -. Traian.j Bacu; manor din - 348. Rosinovschi, v. Lupul Rusca, fiul Mricii; vinde lui Gheorghe Ro. v. Dumitru tefan logoft al treilea pane din s. Cirbuncli 450. Roea din Obrie; fiii lui - primesc ntirirc Ruscni. sat; dng Mirceti. c. Ticuta. j. pentru nite livezi dc fin 181. Vaslui; parte din -. vndui lui Giigorie Roea, vistiernic; di mirturie 25, 35. postelnic 193; ntiril strnepoilor Roea, v. i Dumitru -. Gavril -. Gheorghie Solomici 200. -, Ion - . Larion Lupu -. Vasilie Rocani. sat. pc Suceava. <. Suceava; c. Rusenia Bcliviu. martor 221. Litcni, j. Suceava; piri intirite lui Mihail Rusctcti familie; stipinete n Lipuna (1807) S70, 577. Spoteanul jitnicer 410. Roieti. sal, <. Filciu; c. - . j. Vaslui; diruil Rusoaia top. n hotarul m-rii Moldovia 392 de Apostol Cehan copiilor a i 317. Rusul, druiete ocini din s Fistici lui Roiori, sal, . Ciriigitura; dnglobal (n Racovi Cehan logofit al doilea 611. Chilioaia. c. Dumeti. j lai; parte Rusul, dlruiele ocin din Unchiteti lui vlr.dut de Buica lui Neniul vomic 309 Ghiorghi i soiei sale 408 Roiori, sat. <. Vaslui; c Buncli-Avcreli. j Rusul, fiul Mriici; vinde ocini din Vsslui; martor din - 286. Buciumi lui Dumitraco sulger 66. Ruda. piriu. <lt Mihuceni; ari in Ucraina, r. Hliboca, (Adincata). reg. Cemiui; lina) Rusul, tatii lui Gherghaeu 195 Rusul. v. i Grigori! - , lonaco - . Mireui pe -. druit de Gavril Tiutul fiilor sil 170. Rugicti. sat. <. Suceava; Rogojcu. c. Ruciori. sal, . Suceava, ocolul Suoevei; Mihiileni, j. Botoani; ieenii Nastasiei dng Dragomirna, s.c. al c.s. Milocu la mpiirea alelor lui Balica hatman Dragomirnci, m Suceava, j. Suceava; 225. dniit m-rii Dragomirna de Miron Rugini, vinde piri din endrcu lui Eremia Birnovschi voievod i Intirit de Vasile Crstian 467. 469.471. <Lupu voievod 128. Rugin, v. i tefan - . Rui. sat. <. Roman; desfiinat i fngobat Ruglnenl, sat, <pe Horincea, nglobat In tn s. Roiori, c. Roiori, j. Baciu; (n Cavadineti, c. Cavadineti. j. Galai; hotar cu s Misihineti 212. martor din - 329. 332 Ruxanda, fiica lui Grigori elrar. vinde parte Ruginoasa. sat, <. Suceava; c. -, j. lai; din Mniile ti lui Neniu 304. 306. pihirnicti maiton din - 505. Ruja. drcaele ci luate la vistieria domneasc 244. Rujavenei. sat, <. Hotin; azi In Ucraina. Rjavini, c. Rjavini, r. Zaslavna. reg. Cemiui; pane dimili lui Dumitru Sabie, traduce act (1795) 89. Saca. pru fn hotarul tg. Bfclad 140.197. G&nscovici 600. Saca. piriu tn hotarul s. Costcu 1. Rumni, sat; <Romini. c. Romini. j Saca, v. i Andronic - . Tiron Neam; aci scris la - IV.

678

Sacul; (sec XIX: Scaluiil. sal. <. Vaslui; Sclua. nglobai tn Munteneti, c lcfan cel Mar, parte din -. vndui de Dumitraco Bant a 422. Sacalcti. sal, pc Topolia. (. Neam; Sclcti, c. Agapia. j. Neam; ntrit lui Ghcorghc mare ccanic 83-85. Sadova. sai, <pe Bcov; c. - . j. Chiinu. R Moldova; martor din-410. Safta. doamna lui leremia <Moghil> voievod; s. Npadova, vfindut de mitropolitului Anastasie Crimca 426, 503. Safta. fiica lui Apoilol sulger; cumpr ocin in Blocli 537; primete de la domn s. Blocli 536; se judec penlru el cu Ptraco Roman jitnicer 87. Safta. fiica lui Grama stolnic i soia Iui Gligorie Prjescul; primete de la lall au s. Pietriul 38. Safta, fiica Tudosci Bcioc; vinde fr drepl parte din s Costcti 138. Safta. fiii ci vnd ocin din Vivorni lui Lupul stolnic 353. Safta. mama lui Gheorghie i a Mriuei 48. Safta. mama lui Vasilie 359. SaRa. mama lui Zaharia 249. Salt, nepoata Pisclinei Iacomiasa; nfiat de aceasta 263. Safta, sora Drgaici 248. Safta. sora Irinei; vinde cas din lai lui Strtulat 359. Safta. soia lui Alexandru 212. Safla Dorobioala, mama lui Vasilie; vinde ocin din Buciumi lui Dumitraco sulger 66. 359. Safta Racovioaia, vomiccas; cumpr pri din Burdugani 431. Safla oldincasa, soia lui oldan fost mare vomic i sora lui Savin Prjescul; cumpr sate 386. 500. 591: d parte din Bozicni Mrici Hbcasca 387. Safun. v. Ionaco -. Sagna. sat, <. Roman; c. j. Neam; pod al de la - . ntrit m-rii Galata 531. Saia. fost pitar; manor 10.465,466. Sallcfai. serie zapii 48. Salmaca dc Cpotcti; maitor 351, 396. Salomia. fiica lui Drghic; vinde ocin din chci 253. Salomia. fiica lui Simion Purece; vinde piri din Bodcu i Dnceti lui Toma <Canlacuzino mare stolnic 397. Salomiia. soia lui Toader Corban; vinde parte din Crbuncu lui Gheorghc lcfan logoft al treilea 450.

Salomiia Voruntreasa. soia rposatului Voruntar i sora Sofronici; mparte ocinile cu fraii si 20. 89; d partea sa din Bozicni Mrici Hbcasca 387. Salon, v Ionaco - . Sambula. numele unei pri din selitea Teleeu 70. Samfirici Dumbrav din Boloteti; martor 407. Samoil. fiul lui Necoari; a vndut partea sa din Unchiteti lui Balica halman 532. Samoil. diurnul lui - . n hotarul s. Pcuicani 303. 305. Samoili. tatii lui Cirstca i al Cililinei 627. Samoilcucu. sat, <. Soroca; contopit cu s. Rudi. c. Titiriuca Veche. j. Soroca, R. Moldova; martori din - 403. Samson. fiul lui Constantin din Buciumi; vinde lui Dumitraco sulger ocini din Buciumi 66. 359. Sanda, mama lui Lupul, a lui Crstea .a. 410. Sandul Bosie. medelnicer; mirturie hotrnici aflai n posesia lui 199. Sanfira. soia lui Nicoari: vinde vie lui Lupul Prijcscul mare mcdciniccr 442. Sanhlra, bunica lflimiei 452. Sanson din Buhueti; hotamic 175. Sanson. fiul lui Andronic i fratele lui Toader; ocina sa. rscumpirati de Toader 445. Sapco din Gheioani; martor 435. Sara. mama lui Ifrim 450. Sas. tatl Mrici i al Migdilinei 94. Sas. v. i Zahariia Sasova. mama lui Ionaco i a lui Birli 408. Saule. bunicul lui luraco 282. Sava, diac; martor 4. Sava din Cpini; tatii lui Ninucu 78. Sava din Coticcri; martor 49.341, 379. Sava din Hoceni; se judeci pcnlm ocini cu Ion .a. 515. Sava din lugeti; martor 177, 203. Sava din Mihcli: martor n Verieni 451. Sava, fiul lui Andronic; vinde ocini m-rii Bcscricani 67. Sava. fiul lui David din Pistriveni; vinde ocini din Muelcti 293. Sava. fiul lui Duma i nepotul lui Toma Pngoreea; slipn tn Prigorceni 239. Sava. fiul Furdenci; vinde ocini din chci 273. Sava. fiul lui Ghiorghie Duralcu; vinde ocini din TuibteU lui Vasile Corlat 74. Sava. fiul lui Gligorie apul; vinde ocini lui Andoca i Miricuei 594. Sava. fiul lui Grigoracu; vinde ocini Iui Gavril Gorgan 408.

616

Sava. namcsnic dc Brlad: di mrturie G. Sava. nepotul lui Stratul paharnic; vinde ocini din Oreni lui Apostol Cehan 628 Sava. popi din Cruoe. tatii lui Potlolaehc 485 . martor n Gligoreli 466 Sava. slugi domneasci; hotamic 344. Sava, igan; dimii dc Gavril iului i Sofronia fiilor lor 169. Sava, igan cildirar; ntrit Antcmici i lui Giigorie Bucium 5. Sava. vtav de hinsari; martor 10.407. Sava Hiugul. fiul lui Hiugul: vinde ocini din Bilocni lui Toader negustor, lui Mihai i Paradcs 267; martor 131. 160.265.266. Savin dc Budeti; manor 114. 220. Savin dc Crieti. iuzba; manor 508. Savin din Gligoteli 366. Savin. vistiernic, ginerele lui Voruntar; mparte satele socrului siu E. Savin Nivripiscul. prcilab de Roman; tn Sfatul domncsc 578. Savin Prijcscul. fost maie vomic al firii de los. soul Mriei, fratele Saflei i ginerele Anei Beldimneasa; stpnete igani 51. 287; di parte din Bozicni Marici HbScasca 387; se judec penuu vii la Cotnari i penuu s. Sidarsca 288. 403; motenitor al lui Balica hatman i luraco Bacti hatman 225. 506; d mrturie 256. 313; holarnic 175. 257. prclab dc Neam. n Sfatul domnesc 75. 77. 85. 86. 89. 90. 92. 95. 381. 409. 413. 415. 420. 578. Savul. latl lui Ambrosie 237. 239.242. eScilua. v. Sacali. saL Sicitura. lop. n hotarul s Costcd 1. Siculani (Scuene. Sicuicni). sat, Neam. <pe Prul Negru; Secuieni. c Secuicni. j. Ncam>; parte din -. dali de Toma <Canucuzino mare stolnic n schimb Nastasiei 25. 33. 35. 37; martori din - 32. 161. 175.259. Scul. v. Secul. m-re. Sftdlari. selite, pc hotarul s Temcrlcm; <lng Ivincti, c. Ivincti, j. Vaslui 365 Silcenl, sat. <. Tutova; c Tutova. j Vaslui; ocin din - . vinduti dc Candachii lui Isac medelnicer 39 Silceul dc Sus (Selciul (ilieul) dc Sus), sal. . Dorohoi: <tn c. Htlieu-Horea. j. Botoani; judecai penuu - ntre Toader Petriccicu mare vomic al irii de Sus i Anlcmia Turetcoais 389;revenitlui tefan la mprirea satelor lui Balica hatman 225; ocina lui Ciriiman tn - 517. Sile. v. Constantin -.

SSImon.fiullui Carachiuiil 413. Siminauca. sat. Orhei, Sminanca. c Telecu. j Orhei. R Moldova, martori din -91.224. 302. Sinan, tatl lui Cirslca; soia lui - vinde un loc fn mahala ui Cizmiriei din lai 555. SnihSu, v. Slnehiu, sat. Sioani, sal. Roman. <pe iret: lingi Volintireu. c. Alexandru I. Cuza. j. lai; parte dc ocin din -. cumprat de Lupu Prjescu 126.132 Spoteanul (Spotianul). util Anei 29, 30. Sipolcni. sau . Dorohoi. <pe lubneaia; Sipoteni. sal desfiinat i nglobat fn Dumeni. c Georgc Enescu. j. Botoani; parte druit dc Ghiorghie lui lonaco vtav; alte piri. vindute dc alii aceluiai 28-30 v.iA

jitnicer 410. Sirieni. sau . Filciu; <c. Murgeni. j. Sirieni (iriei). sau Roman; <lingi Bumieneti. c Doljeti. j Neam; martori din - 495.549. Sirghlc. partea lui din chci. vinduti 273

cu Vasilie Roea 295. Silion. ruda lui Macsim 279. Sin Petriu (Pietni). srbiloarc; termen de plai 635.636. Sinii Mrie, m-rc. v. Iad. tirg. Srbi. ut. in hour cu Blineti: <Jn c. Dcalu Morii, j Baciu; martor din - 318. Sirbl. sal. <. Covurtui; lingi Slivna. s c al -78. Sirbl (Srhiori. Srbon). ut. . Neam; <lir.gi Certieni. c Brgioanu j. Neam; niti din -. cumpirate de Toma stolnic 25. 35. 37. 50, 390.603.604. Sirbl. ut. < Neam; c. Secuieni. j Neam; tn hotar cu s Onceti 175. Sirbl. ut. Tccuci; <c NieoreU, j. Galai; martor din - 66,444.

617

Srbi, vrlilc. Suceava. mai sus dc Boldeti; lang s Boldeti, c. Todirtti. j. lai, ntnt lui l upul Prjcscul Ml. 142. 145; judecat pcnlm - 376. Srbi, v si Mogcti. sal Scanoi. v. lududc Sciuul. pru i deal tn holanil s BrSlutci 256.257. Scntei, sau <pc Rebricea. Vaslui; c j. lasi. sleni 204. 594; piri din - . vndute 313. Scinteiani. sat. I. Soroca: <R Moldova; revenii lui Vomnlar <Prjcscu> la imparirca alelor lui Balica hatman 225. Scnteie din Burai; tatl lui Vasile 363. Scintcie. vinde ocini din Hleni lui Neniul vomic 298. Scnteie, v. i Toader Vasilie -. Scnteieti. parte a s. Buzai 364. Schindcr paa; ostaii lui - suic o moar 96. Schiridon sc judcc pentni s. Tcmcrlani cu Ptraco Ciogolc mare etrar 365. Schiridon. manor n Pacani 609. Schitul lui Partenie. v. Partenie. Schitul lui Silvestru, v. Pion. m*rc. Scobirccni. sal. . Soroca; <R. Moldova: revenii lui Savin Prjescu la mpirirea satelor lui Balica hatman 225. Scomuca. V Toader -. Scomicel, martor hotamic 435. Scori. sal: probabil s. Scolteli de ling Clipiceli. c. ifeii. j. Vrancea; martor 103. Seachil. V Ionicui - . Neculai -. Tofan Sectura, sat; <. Orhei sau Covurlui; revenit Mrici la mpirirea satelor lui Balica halman 225. Scchcloaia. v. Dingana Secul (Scul). m-re, <. Neam; Secu. n c. Vnlon-Ncam, j. Neam; stare 305; clugri 21. 596; slpnetc vad dc moar i pri des 12. 351.11 Sclcvcstru din Rcad: manor 1.2. Sclcvcstru. egumen a) m-rii Hangu; manor 559 Sctevestru. ierodiacon; vinde lui Cirstian logoft s. Umicni 156. Selitea lui cplk. selite pc Prut. . Iai; tnlril lui Ghcorghc Calargiul fost paharnic 408. Scmion. viav din Pope; manor 583. Scniui. v. Sinfiui. sal Serafim, clugr dc la m-rea Tszlu 424. Serafim, vinde lui Lupul Prjcscul parte din Tuluocli 78.

Scraflneul. pru, aflucnt al Nisliultii; <azi n Ucraina, reg. Cernui; n holaml rii Moldovei cu ara Leeasc 530. Sevor "ccl fr dc minte". n blestemul aclului 45. Sfnta Troi, in inUlulaia actului 128. Sfnta Vineri, m-rc. v. lai. trg. Sfntul Dimitrie. hram al bisericii din Trgul Neam 86. Sfntul Duh. n inUlulaia actului 128. Sfntul Dumilru. v. Simcdriu. Sfntul Gheorghc. hramul bisericii mitropolitane din Suceava 581. Sfntul Ghcorghc. n legenda sigiliului Mitropoliei Moldovei 43-45. 261. Sfntul Grigorie Bogoslov (Teologul). n hramul m-rii Trei Ierarhi din lai 20. 46. 58. 77; v. i Iai. trg. Sfntul Ignatie. termen de plat 311. Sfntul llie. biscric. v. Iai. trg. Sfntul loan. hram al m-rii din Mesehncti 119. Sfntul loan Bogoslovul. hramul Schitului lui Partenie 44.45. 321. Sfntul loan ccl Nou. al doilea hram al biscricii mitropolitane (Sf. Gheorghc) din Suceava 581. Sfntul loan Zlataust. n hramul m-rii Trci Ierarhi din Iai 20.46. 58; v i Iai. trg. Sfntul loan. V Naterea Sfntul Nicolac. n legenda sigiliului Episcopiei Rduilor 43, 44. Sfntul Nicolae. hram, v. Iai. trg, Rca. Sfntul Petru i Pavel. n legenda sigiliului Episcopiei Huilor 43, 45. Sfntul Petru. hram. v. lai. trg. Slnlul Sava, hram, v. lai, trg. Sfntul Vasilie ccl Marc. n hramul m-rii Trci Ierarhi 20. 46. 58, 75. Sfinii Pirini dc la Nichcca. n blestemul aclului 38.45. 170, 332.575. Sidavsca, sal. . Soroca; Sudarea, j. Edinc, R. Moldova; judccal pcnlm - 403. Silea, bunicul lui Lconlc i al lui Vasile Cociorvi6l9.621. Slllon din Urechci; martor 548. Silion. fratele Manei din Iai 331. Slllon. pop. sc judcc pcnlm parte din Sililcni 245. Silion. vinde ocin din chci 273. Silieul dc Sus. v. Silccul dc Sus. sal. Silitcanu din Brlad; fiii si vnd s. Silileni 90. Sililcanul, v. Toma -

618

Siliteni. sat. |. Flciu, <pe Elan; tn Urlai, c. Dimitrie Cantemir, j. Vaslui; ntrit lui Petru Cehan 90. Silitraru. v. Nicolai Silvestru, v Schitul lui -. Sima. bunicul lui Ixonte i al lui Vasilc Cociorv619.621. Sima de Cpotcti; martor 417-419. Sima. martor 10. Sima. latl lui Iftodi 238. Sima. igan; ntrii Antemiei i lui Giigorie Bucium 5. Simcdriu. termen de plat 264. Slmcon, martor 78. Simcon. vtav; cumpr ocini n chci 273. Slmiiana. soia lui Lupul din Hrlu 121. Simina. fiica Aniei; sc judec penuu Cctuis cu lonaco Jorea 540. Simloana. mama lui Neculai 407. Simion, cizmar din lai; martor 422. Simion. cumpr ocin n Totoeti 244. Simion din Bucureni; martor 66. Simion din Cirlomincti; manor 617. Simion din Dcrsca; martor 168. Simion din Frnciuei; manor 594. Simion din Furceni; manor 66. Simion din Ioneti; manor 66. Simion din Mogoeti; manor 168. Simion din Plecti; manor 540. Simion din Riflctr. martor 55. Simion din Solone. vinde pri din Drmneti lui Eremia Murgule 75. Simion din Vlceti; hotamic 217 Simion. fiul Arsncsei; se judec pentru un vad de moar 170. Simion. fiul lui Cozma din Galbeni; vinde ocina sa lui Vasile vomic 637 Simion, fiul Dobrei; vinde ocini din Cirbuneti lui Ghcorghc tefan logofit al treilea 450. Simion, fiul lui Ghiorghie; manor 131. Simion. fiul lui Gligorcea; vinde ocini lui Nanul 189. Simion. fiul lui Gligorcea din nieti; pliiete o datorie 88 Simion. fiul Miticii; vinde pane din s. Strimba lui Ursul din Zmiiani 6. Simion. fiul lui Nedelea din Cmeii; tatii lui Iftodic 357. Simion, fiul lui Vasilie; vinde un loc din Ciupeti 493. simion. fiul popii Vasile din Boriti 264. Simion, Tratele lui Onul 627 Simion, frate cu Ursu, Zaharia a.; vinde ocini din Ducli popii Vasilie 523. simion. hotlmicetc Horeti 435. simion. ic judeci pentru s. Andrteli 379.

Simion. manor 607. Simion. manor in Buciumi 66. Simion. martor in Urlai 425. Simion, nepotul lui luraco portar, martor 487. Simion. nepotul lui Ncmu; vinde ocini lui Gheorghe tefan logoft al treilea 364. Simion. partea lui - din Stoilcli. druii 49. Simion. pop 355 Simion. popi din Focani; manor 10,67. Simion. pop din Mogoeti; martor 196. 587, 601.610 Simion, pop din Tecuci; martor 55. Simion, pop; se judeci pentru s Dinceni cu cneaghina Grozava 444. Simion, poreclit Fliian; vinde pane din Deleti lui Veniamin clugr 56. Simion. rze; ie judeci pentru hotarul Tcmcrlcnilor cu Ptraco Ciogolea 374. Simion (Scmion), soul Mnci; vinde parte din Mnileti lui Neniul fosl vomic de gloat 304. 306. 546 Simion. tatl Odochici i il Chcliici i soul Mnci 135. B. Simion. igan; slipnit dc Todosca 383. Simion. vlman din erbeti; martor 523. Simion Barbovschi. fiul lui Drigan Barbovschi; pnmete ntirire pentru Bcceu 624. Simion Bota dui Urechete; martor 62. Simion Checo. uricar: traduce acte slavone 247.626 Simion Coci din Brinitere; hotamic 175. Simion Colivi dm Ccmap; bunicul lui Arsenic 357. Simion Cric. scrie act 265. Simion Glosei, niipete zestre 170. Simion Gheuca. fon medelnicer. stipin ta Piuleti 489. Simion Mlndzat, di mirturie 55. Simioo Mlhiileacul, fost prclab, vinde piri de sate lui Vaiile Banul medelnicer 412, 413. Simion (S-neon) <Moghlli> voievod, domn al Tirii Moldovei; act de la - 150; tllhiric tn vremea lui - 198. Simion (Simiood) Nacol. martor 189, 487. 630. Simion Neniua, tatii lui Giigorie l al lui Dumitraco 258. Simion Novac din Sfcbi; martor 96. Simion Ptrofcan. igan; fiii lui - vndui de m-rca Aron Vodi lui Savin Prijcscul 287 Simion Purece din oTriceti. util Tudorinei i al Soloncii 25.35,37. 397. Simion Sprincean sene actc 105-108. Slmcon oldan. fitil lui tefan oldan: cumpiri piri din ofriceti 198.

619

Cantacuzino mare stolnic n urma unui Simion Tilul dc Cirsteli; martor 248. schimb dc sate 25, 37. Soci, sal. pc Dcica; Socii Vechi. c. Cliugr. smion i, dl nitc hani unui leah 3. Bli. R. Moldova; n hoiar cu s. Tiliem Simiun Zuhi (Zuhoiii). liul Fcdorei l 488. ncpoiul lui Cinica Bale: j u d e c i I * n , r u Soci. sal; probabil lng Uricani. c un pomcl cu Dumilru Pcaicul 333. 373. Miroslava, j. Iai; revenit Naslasiei in Simnn. diac. sene aci 64. urma mpririi satelor lui Balica halman Simpietriu M T nidcc cu Ion pcnlm parte din 225. s Hoceni 515 Socola. m-re. v. lai. lirg. Simzcana. mama lui lcfan 537. Soficvict. v. Iordachi Siniui (Scnui. Sincu|i). sal. Suceava; Sofiica. bunica Agafionci 245. Siniuii dc Jos. nglobai n Mihlileni. c. Sofiica. fiica lui Ionaco. druiete nepotului Mihilcni. j. Botoani. i Sinlu|ii dc Sus. su Dumitru Gnsc pri din s. Ccrlena an n Ucraina, c. r. Hliboca (Adncatal. Mare i Rujavcnei 600. reg Cernlu|i>; piri stipinile de Sofiica. v. i Sohiica. Dumilraco Mihul 133; piri din luale Sofioiu, v. Toader - . dc Toader Pelriccico vomic din stpnirea Sofronc. frate cu Gligo, Ion .a.. cu carc vinde Im Dinulraco Mihul 370. 389. lui Chirica i Mriei selitea lui cplic Sinchiu (Snhu). sal. |. Dorohoi. o r i n 408. Ucraina. Mogocti. c. Mogocti. r. Hcra, Sofronia. fiica lui Dumitru Neagoe fost reg Cernui; cpitan dc - 177.499. ccanic 19.20.89. Sion, martor n Hlipiccni 253. Sofronia. fiica Grozavei; d i lui Drigan, Ifrim Sirct. ru; sate pc - 54. 56. 66. 76, 96. 102, .a. un vad de moar 169. 112. 126. 132. 156. 217. 244. 261. 262. Sofronia, mama Anisiei i soia lui Gavril 359. 385. 450. 485. 609. 627. DI; selite Tutul; druiete fiicei sale parte din s. pc - 49; vad dc moali pc - 420; bli de Bilineti 170. pete 54; mori pc - 7 6 . Sofronia. mama Droncei i a Chiricii 216. iret. trg. pe rul - ; <or. - . j. Suceava; sat Sofronia, mama lui Ion; d i acestuia viile sale nai sus de - 7 6 . dc la Colnari 18. Sirghci. v. Toader - . Sofronia, mama lui Onofreiu i a Anghclinci Sirghie. prclab; bunicul lui Simion vitav 267. 273. Sofronic, arhimandrit i stare ul m-rii Neam Siriian, fiul lui Prohir; martor 535. fi Secul (1795); subscric copii de acte 305. Suar. v Toader 596. Slatina, m-re. . Suceava; <n c Slatina, j. Sofronic. popi: duhovnicul lui Ion. martor la Suceava; clugrii de la - . vnd o diat 18. domnului un heleteu i mori pe Jijia 77; Sofronic. socrul lui Vasile Corlat. prisaca lui sat al m-rii - . chilii i clisiarnii din - 58, 113.114. 76. Sofronle Dohrcnchic. martor 88. Slivili din Grigoreii; martor 123. Sohiica. fiica lui Drgan; vinde ocina din Slivili. ncpoiul popii aga; martor 467. Bloeni 160. Slivili, latl Anici 244 Sohllcfl. nepoata lui Bl; sc judcc pcnlm Slobozia, sal, pc lijia, <numil lacobcni, c. pri din s. Blijcri cu Vasile Roea vomic Dngcni, j Botoani, martor din - 458. 295. Slobozia Saucii, sal; <Sauca, c. Moana, j. Sohiica, nepoata lui Costeanu; vinde lui Edinc. R. Moldova, revenii Agalici la lachim Bandur parte din s. Giurcani 85. mprirea satelor lui Balica hatman 225. Sohiica, nepoata lui Todosic i a Dochiei; Slobozia Zbieroaiei. sal. pc PIUI, . Lpuna; vinde ocini din Cristcli 99. <Zbcroaia. j Ungheni; parte inliril lui Sohiica. v. i Sofiica. Vasile Banul fosi mcdciniccr 312, 411, Sohodic (Sohodia). piriu, la Portreli, j. 413. Vaslui; hotar 140.197. Smila. priu. aflucnt al Biiladului la Sohulul. piriu, aflucnl al Birlizclului la Zorleni. c Zoriem. j. Vaslui, sale pc Independena, c Independena, j. Golai. 140. 197.496 sale pe - 339. 535. Soci. sal. pc Craciu. . Neam; <c. tefan cel Sollu, d m-rii Humor partea lui din s. Dcrszca Mare. j. Neam, piri ntrite lui Toma 178.

620

Sole, m-re. <\ Suceava; In or. Solea, j Spanciucani. sal. Orhei; <j Orhei. R. Suceava; egumen 156; se judeci penuu s. Moldova; a patra parte din -. cumprat Cosleti. Iimcni i Ustia 261. 262, 381; de soacra lui Gavnl Gorgan pitar dc la fiu primete ntrire pentru vii la Cotnari 489! lui Vasli din Bolau 408 sigiliu 156. Spriiai. sal Pulna; Speriai, nume Soleti. sal. Vaslui; c - . j Vaslui; ntrit schimbai in Zbriui. nglobai In Movilia, lui Racovi Cehan logof al doilea 90; c Movilia, j Vrancea; valaman din pop din - 190. 478; martor din-66. Solomela. mama Anghelinei 524. Spriiai. selite. . Upuna. ocolul trgului Lpuna; probabil lingi s Upuna. c - , j . Soloml. fiica lui Gliga Rogoz; vinde lui Lpuna. R. Moldova, druit de domn Chirica i Mriei selitea lui cplic 408. lui lefan mare anna 92. Soloml. mama lui Toader Jora 200. Spinci. sal. Filciu. <la obiru Dobromirei; Solomon. cizmar; martor n Suceava 545. Ungi Crtigai. nume schimbat n Pidureni. Solomon din oldeti; cumpt pri din t c Pdurem. j Vailin. In hotar 216. oldeti i Burdueti 125.478. Sptirtti u t pe Tutova. . Tutova; lingi Solomon. v. i lonaco -. Pcneni. c Pcncni. ) Vaslui; vindut de Solomoneasa. v. Nastasia -. Unu Vartic vomic lui Andronachi 49 Solon. v. lonaco -. Spinul, v GiigorieSolone, sat. <. Suceava; c. Todittli. j. Spicul din Ggeti; martor tn s. Rspopi 512. Suceava; piri din - . vndute 74. Soltana. fiica lui lonaco Mogldea; primete Spikeni. ui. . Soroca. <R. Moldova, revenit Nasusici la mprirea ulcior lui ntrite pentru s. Drgueni, Zvoi&ni .a. Balica hatman 225. 420. Soltncti. sat. <. Iai; c. -, j. Unghcni, R. Splneni. wt. . Putna, Sptneti, c. Viincioau. j Vrancea. martor din -21. Moldova; ntrite lui Eremia Vnculc Spinoasa, toc, pc Bic. . Lpuna; n m. 483. Chiiniu. j Chiiniu. R. Moldova; tn Sonici din Ngoteni; maitor 548. bour cu s Chiiniu 435 Sora, bunica lui Todosie din Boraeti 410. Sora, comisoaie; mama lui Gavrila i a lui Splridon. fratele Odochiei i al Pirasci. vinde ocini din Bilocni, pe Jijia, lui tefan 175. Mihai i Toader 265. Sora. mama...; se judec pentru pri din s Spiridon Toma din Ciupeti; maitor SOI. O Ieti 463. Spoanca Miriineasa. di fiicelor sale ca Sor. mama lui Grigorie din ofriceti 198 zestre u'-cle Blneu i BiUneo 579. Sora. sora Iui Mihil i a lui loiip; vinde Sprinceani locul Lui - tn hocaiul trgului pri din oldeti i Burdueti 478 Hui 216. Sora. soia lui Andronic. dinnele m-rii Stahie din Riciuleti: martor 384 Pingrai o cas pe Ulia Noui din Iai Sumai. se judeci cu cneaghina Grozava 152. penuu i Dnceni 444. Sora. iganc roab, vndut 382. Stamati. nepotul lui Stratul paharnic; vinde Sora. vinde lui Macsin parte din s. Homia. ocini din Oricoi 628 Suceava 279. Stamati. vuv de cilirai; martor 339. Sor* Anton, martor la Gligoreli 366 Stamati. v i Constantin -. toa Soria. fiica lui Bul; vinde ocin iui Stamatins fiica lui Neaniu!; sc judeci penau Mihalcea Meica 93. ocini cu Lupul Prijcscul 379. Soroc, cetate, pc Nistru; <n or. -. j -. RStan Chiariu. tatl Todos 467.49. 471. Moldova; prclab de - 145; (ost Stan Osie din Copiccti: manor 62 prclab de - 7, Stana, fiica Maricii . vinde moari din Ofcta Soroc, trg, . - ; <or. - . j. - . R Moldova; Punici lui Gavril hatman 407 trgovei 144.221.625 Stma. mama lui FMea : vinde ocin din endreli Soroc, inui; sate tn - 17.133. 225.299.371. lui Eremia Chxun 467.469.471 403,408, 426,532.617.625. Stana, nepoata lui Sunciul Hcibescul; se Soroccanul, sluga marelui logoft 349. judec penuu pri din Blijiri cu Vaiile SovcJ. m-re, Pulna. tn s. Drsgosloveni. c Roea 295. Soveja. j Vrancea; vii i mori Inchinale Suna. paiteaei dm ofriceti 198. m-rii - 45; condica de acte a m-rii - Stana Biloala. vinde vad de moari din (17%) 43, 209.258,346. Trgovei lui locga cimira 10.12. Spandoc. vomic; cai lui - din s. Btnilcni 483

621

Stanca din Gtidcte; mama Oprinci 22. 510. Stanca, fiica Nastei i sora lui Lupul Darlu; partea ci din s Pctrilcli. Flciu, vndul dc fraldc su 94; druiete lui Ghiorghi parte din Unchiteti 408. Stanca, fiica lui Radu; vinde parte din Rficli lui Zamfir arma 55. Stanca, mama lui Dumitra vtav 1. Stanca, mama lui Tudosie 454. unca, sor cu Gherasim. Vldc }.a.; stpn fn chci 273. Stanca. soia popii Grigori; cumpr pri din s Crsleti. Hlmgcni a. 99. Stanca Drancea. fiica Sofroniei; vinde ocin din Ciorccti lui Grigore 216Slanca Miriineasa i nzestreaz fiicele 579. unca Murgocioaia. partea ci din s. Blceai. 1 Tuiova 169. Standu Farc, strbunicul lui Crstea i al Ctlinei 627. Stanciul. martor 465. Suntiul Herbescul. bunicul lui Tuhatin, al lui Blban a. 295. Static, grec. grdinarul lui Vasile <Lupu> voievod; cumpr loc dc cas n mahalaua Cizmriei din lai 555. Sutie, vame dc Focani; martor 10. SUtie. vrul lui Gligorie i al lui Dumitraco; vinde parte din s. Ruptura lui Lupul Prjescul 258. Stavr. cumpr loc de grdin n Suceava de la Lazor cizmar 545. Stavil, v Grigore Suvnic, pru, aflucnt al Brladului la Voineti, c. Vultureti, j. Vaslui>; sale pe -42.75.79.594,601.602.610. SUvru. negustor; mprumut bani 146. Stjeranul. fost vomic de poart; martor 126. Stinichireti, sal. . Neam); lng Hoit, l.c. a c.s. Lelea Vcchc, m. Bacu, j. Bacu>; oameni din - 368. Stincti, sat, Cernui; azi n Ucraina, Sunciii de Jos i Stnctii dc Sui. r. Comani, reg. Cernui; parte din - , druit dc Coste dc Lucav lui Isar 48. 154, 575; nclcare dc hotar la - 168. Stnll din Bcceu. martor 168. Stinll, hotnog de Jcvciteni; zlogcle ocin la Isac Slrcc 520. Stnileasa. mama lui Drghici i a lui Cnte din ofrceti 198. Stnileti, sat, pe Prut, . Flciu; c. - , j. Vaslui; tnlril lui Racovi Cehan logoft al doilea 90.

Stinisl veti. sat. . Neam, lng Nvrpcti. desfiinat i nglobat n Miroslveti, c. Miroslvcti, j. Iai>; holarnic din - 399. Stpzncasc. mahala, v. Iai, lrg. Strzinousu, pru la Pelrecani 303. Slloaia. v. Grozava -. Stngaci, sat, pe Racova. . Tuiova; lng Armoaia, c. Pungcli. j. Vaslui; 524; ocini din -, vndute lui Pcurariu 228, 564. Strce, v. Constantin -, Isac - . Strccni, sat, . Soroca. pc Rut; c. Vrvreuca, j. Soroca; revenit Irinci la mprirea satelor lui Balica halman 225; parte ntrit lui Ghcorghc Catargiu fost paharnic 408. Strcul. d mrturie 473. Streul, v. i Gligori -. Stcbnic (Slcmnic). pru, aflucnt al Brladului la Blteni. c. Bltcni, j. Vaslui; sate pe - 56,611. Stcjaran din Luncani; martor 278. Stejcreanul, v. Ptraco - . Stencu. v. Gavril - . Stccanl. sat. . Iai; partea dc sus a s. - . vndul de Arhip lui Grama jilnicer 498. Steco. v. Gavril - . Pavel - . Suian. v Mafteiu -. Stiriian, clra; martor 535. Stoian al lui Blaj; martor 535. Stoian ccl btrn; nepoii si sc judec pentru s. Gureni cu Blaga 486. Stoian. v. i Matei -. Stoianovlci. traduce act slavon (1830) 413. Stoica, cumpr panea lui Isac din Buciumi 537. Stoica, re judcc pentru pri din Stoicani cu Lupul Prjcscul 379. Stoica, igan lutar; ntrii Antemici i lui Gligorie Bucium 5. Stoica, igan sitar; ntrit Antemici ;i lui Gligorie Bucium 5. Stoicani, sal. . Hrlu; lng Rdeni, c. Frumuica, j. Botoani; judecat penlru pri din - ntre Lupul Prjescul mcdciniccr i steni 379. Stoicani, sat. . Soroca; c. - , j. Soroca. R, Moldova; parte din -, revenit lui Vorunlar Prjcscu la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Stoiletl, sat. pc Crasna, . Vaslui; lng Mnjeti, c. Muntenii dc Jos, j. Vaslui; pane druit dc Ignat lui tefan 49. Stoincti. sat, pe Prut, . Flciu; ling s. Pota Elan, c. Vulcani, j. Vaslui; tnlril lui Racovi Cehan logofil al doilea 90.

622

Storcti, sol. . Hrlu; <c. Frumuica. j. Botoani; ntrii lui Racovi Cehan logoft al doilea 90. Slorojine. sal. <pe Sirel. . Suceava; azi n Ucraina, or. Storojinc. r -. reg. Cernui; actele familiei Flondor din (copii moderne) 47S. Strahoc, v. Cozma - . Stratul, bunicul lui Aposlol Cehan. al lui Vasili Bolior .a. 628. Stratul din Stoilcti; martor 49. Stratul, fiul lui Dumitraco; manor 99. Stratul, popi din Tbileti; manor 286 Stratul < Bolea, fost paharnic, soul Grozavei; stpn tn Boziiani. Rvcani i Oreni 378. 387. 394. 628 Slrhinoasa, top n hotarul s. Petricani 305. Strlbischi. v. Mihail -. StritcIS din Rneti; martor S83. Strtiia din Onceti: hotamic 175. Slrtulai de Spincni; manor 21. Stritutal din Tuibtcti. fiul Candachiei. nepotul lui Ifrim Huru; sc judec pentru parte din Bnileti cu Necula Gheorma 346. Strtulat din Vteleti; manor 445. Strtulat. fiul lui Bridci. nepotul lui Gini i al Nastasiei 124. Strtulat. fratele lui Nicoari Duhnii; manor 160. Strtulat. ginerele lui Gogne; schimbi ocini din Ichimeti 264. Strtulat. se judec pentru parte din Bilceni cu jupneasa Antcmia 129. Strtulat. martor 473. Strtulat, socnil lui Enachie Peniosi 384; vomic de poart 367; ag. ii riscumpiri pe Necula pentru furt dc cai 158, 173; martor 625; fost ag, diniiete fiicei sale Mricua s. Hurdugi. pane din Dineti. Pojorni .a. 627; fost sulger. vinde casi dc pe Ulia mare din lai lui Lupul Prjescul medelnicer 350.355. Strtulat Bnrlcanul (Bonleanul. Burolcanul). uricar; seric aclc 367. 389. 397; holarnic 170; vinde popii Gheorghie din Hreaca o jirebic din s. Pleeti 395. Strtulat Dobrenchl, nepotul lui Dumilraco Turcadco; martor 88; sc judec penuu ocini cu cneaghina Antimia a lui Dumilraco Turcadco 133. Strmba, vale la Crisleti. <c Puietl. j. Vaslui 100. Strmba sat <pe Strimba, Tutova. nume schimbai in Cctiuii. c. Puieti. j. Vaslui; pane din - , vndui dc Simion lut Ursu 6. Strmbul, heleteu. v. Hrtia, lirg

Streche, v. Chlrila -. Slrocscul. v. Lupul -. Stroeti. sat. pc Prut, . Cernui; <azi in Ucraina, nglobat in Buda Marc, c. Buda Marc. r Noua Sulia, reg Cernui; dai de Teta fiului ei Lupul Slrocscul vomic dc gloat 586; maitor din -499. Stroeti, sal. . Hrlu; <Slroieti, c. Lunca, j Botoani; ntrii lui Racovi Cehan logoft a) doilea 90. Stroici. v. lonaco -. Lupul -. Studene. pru, eaflucm al Tutovei. . Vaslui, j ->; sate pe -75.473. Stupea, sal. <. Suceava; Ciprian Ponimbescu, c. Ciprian Porombcicu, j Suceava; scris tn urie io locul s. Lmeni 156. Sluidzca. v. Matia Sturza din Guta Largului; di mirturie 559. Sturza. v. i Dimitrie -. llie -. Mihail Sturztii. boierii -. slipiai in Chelmcti 551 Suceava, cclatc. <Sn m. -, j. -; portar de 13; hatman i pSieilab de - 14.77.80.83. 85.86.89.90.92,95.187,261,263.315. 346. 350. 392, 409, 415, 420, 427. 476. 500.544,578,625. Suceava, trg. <. Suceava; m -. j. -; trgovei 44. 487. 613. 624. 632; sat fn ocolul tirgului 128; acte icnie U - 153155, 177. 498; mitropolie tn -, v. Mitropolia firii Moldovei i a Sucevei. Suceava, inut; sale n - 14. 15, 48. 75, 94. 126. 133, 134, 137, 141, 142, 145, 156. 159. 165, 177. 255. 261. 262. 279, 370, 395.399.409,420.451,481.630; marc viiav dc - 168; v. i Pitraco Stejereanal. Suceveni, sat, < Tutova, c. Bogdana, j. Vaslui; martor din-443. Suriul. Ulii lui Irimiia Meica 93. Suhariu. sat. <. Dorohoi; c. -. j Botoani; stpnit de m-rea Pantoaltor 565 Suhardul Mare. munte; <j. Suceava; tn hotarul m-ni Moldovia 392. Suhardul Mic. munte; <j Suceava; fa hotarul m-rii Moldovia 391 Suil Pitraco din Hllpeti. martor 126. Suluca. n LI^giu pentru un sat (MC. XVH1) 479. Sumista. top. fn hotarul s Cllineti 217. Supiielu, v. Toader -. Surda, sat, <(. Neam (7); lingi Stinia. c. Sllnia. j. Neam?, revenii Nastasiei la mprirea silelor lui Balica hatman 225. Sutiul.v. Uiia Suriirie. mahala, v. Iai. tkg. Suni. v. Gavril -. Gllgor iftlmk -

623

cptelici. v llic crbincti. sal. pe Jijia. . Hrlu; <lngj Albelu Vechi, c Albeti, j Botoani (24?); slpinit dc familia Bale 373. erbeti (irbc(i, crbc). sat: <numc schimbat n tefan ccl Mare. c lclan ccl Mate. j. Neam; martori din - 6IH. IV aidir. di.se; scrie acte I. 22. 60. 73. 87. 89. 130. 142. 145. 167. 197. 261. 301. 321. erbeti. sal. pe Vaslui, <. Vaslui; c. Ciortcti. j. lai; martori din - 106-108. 325 330. 336. 358. 359, 364, 376. 413. 193.522.523. 414, 427. 450. 469, 520. 536. 544, 582. crbotcti (rboieti). sat. <. Vaslui; c. 596.605. 611. 621.622-624,634 Solcti. j. Vaslui; martori din - 105-108, aidir. v )i Grigorie 191.380. C. andrcivici. v Nccorici -. erbu. rob igan; cumpirat de Lupacu stolnic andru sene aci 61. 364. 4. andrul. fosi vornic; maitot 225. crpc din Stoicani; sc judeci pentru ocini cu licul dc Sus. v Silctul dc Sus. sat. Lupul Prjescul 379. indrca. sene act 585 crpcni. sal; cc. -, j. Chiiniu, R. Moldova; indreni. sat. < Vaslui; lng Bcu, c. parte cumprat de Gheorghe tefan Ipatck. j. Iai; piri din - . vndute lui logoft al treilea de la jupneasa Marica Andoca 359. 602. 202. r|ci. v Srcni etrrcni. sat; nume schimbat tn Stejarii, c. irban Buhcscu. deine copia unui act III. ignai. j. Iai; vecin din - 374. irbcnci. sal; <ar.i in Ucraina, c. - , r. Noua iandre. fost hatman; bunicul Salomict. al lui Suli reg. Cernui; pop din - 600. Ifrim .a. 450 irbcsti. v erbeti. sat. ibutini, selite (numit i Liziti). . Hotin; rbolcjli. v crbotcti. sat. <azi n Ucraina. ebulini, c. chulini. r. trreni. sat. pe Jijia, <numc schimbat n Sccureni; vndui de Fortuna mare comis Jijia. c Albeti, j Botoani; stean 333. Iui lordache Cantacuzino vistiernic 81. cani. sal; < Ciligituia; lng Cogeasca, ipcnii. sal. . Cernui: <azi n Ucraina. c. Lecam, j. Iai; maitor din - 609. ipini, c. - . r. Comani, reg. Cernui; chcc, sal numii Bulgari; hotamic 273. revenit lui Nicoari Prjcscu la chcc. sat. <pc Slavnic; chcia. c. chcia. j. mprirea satelor iui Balica hatman 225. lai; pri din - . vndute de Irina irui. sat. . Hotin. cpe Prut; c. - . r. Briceni. ctrroaia 601. R. Moldova; ntnl lui Toderaco mare cheianul. v. Grigorie - . vornic al irii dc Jos 167. 168. chculci. sat, <pc iret. . Roman; n c. icanl, sat. pe Bujor, . Lipuna; <c. - . j. Alexandru 1. Cura. j. Iai; judecat Lipuna. R Moldova; in bour cu s. pentru - ntre Ionaco Baot i Costin Mirziati 560. halman 397. icanl, sat. <. Filciu; c. Hoceni, j. Vaslui; chiopul. V Acsnic coala domneasc, v. Iui. trg rizei din -515. clccu. v Slecul dc Sus. sat. lcani. sal. <. Tecuci; In hotar cu cndrcni (ndieni). sal, Hrlu; <c Obiria... 103. Frumuica, j. Botoani 595; ntrit lui lciui, sal. . Cernui: <azi n Ucraina, r. Racovi Cehan logoft al doilea 90. Noua Suli, reg. Cernui; parte cndrcni (cndreti). sat. pe Slavnic: dng cumprai de Gavril Mitia de la Condrea Bcu. c. Ipatclc. j. Iai; loc de prisac i vad vame 299. dc moari vndute lui Handoca zltar 602. indan. tatii lui Buzdan 3. cndrcscul. soul Minnei 467.469. 471 uiul, v Ihnat cndrcscul. v. i Lupul -. ofriccti. sat. pc Pirul Negru, . Neam; cndreti. sat. < Putna: lingi Piuicani. c. lingi Tufe>u. e. Tnfeli. j. Neam 25. ifeti. ) Vrancea. pri din - . vndute 35. 37. 39. 397, 553: piri cumpiratc de lui btmia Cirstian 465. 467-469. 471 F.nchc. Gavril .a. 198 endriccni. sal. pe Buhai. . Hrliu; <c. -, j. olca. fiica Mrncsci; stpn n Blneti i Botoani, fost s domnesc din ocolul Blncli 579. ligului Dorohoi. druit lui Onciul uldan. v Dumilraco -. tefan -. Toderaco luracovici 68. 415. oldincasa. v. Safla - . Suseni, sal. <pc luhana. | Tuiova. c. Bcani, j. Vaslui, niartordin-496. Sujul din Popeti: maitor III

624

oldncti, sat. pc omuz. . Suceava; <!.c. a tefan, fiul Sorei comisoaia; stpn In Giuleu or Flticeni, j. Suceava; druit dc 175. Toderaco oldan nepotului su tefan tefan,fiullui Vasile diacon. se judcc penuu oldan 134.40"). un iar din Popcti 91. 307 oldeti. sat. pc Zbru|i; <n Fitioneti. c. teran. fraie cu Vaiile. Voica a. 339. Fitioncti, j. Vrancea; martori din - 122. tefan, hotamic 273. 125,478. tefan, se judec cu Andronic pentru ocini , omuzul <Mare. pru. afluent al iretului din Porturcti 112. la l>ohasca. c Dolhasca, j. Suceava; sale tefan, fosl logofit. prcilab dc Soroca; pe - 134. 395. 409 ccrceteazi pricini 144,403. ona. stpn n endreli 468. tefan, martor 66. tefan, maitor 473. orogari. sal, <. lai; c. Aroneanu. j. lai; tefan, martor la Crucea 485. vii la-330. teran. neuitor din Roman; maitor 246. orogetl. sal. <\ Neam; Blueii, c. teran. nepotul lai Biii. se judcc peniru Icucti, j. Neam; vndui dc tal) lui pri din Blijeni cu Vasilii Roea vomic Dumitracu Urzic prclab, sl lui <de poani 295. Grigora .a. 235. tefan, nepotul lui Drigan. vinde vad de moar lui lorga cmra 10 teciu, loc la Frasin; judecat pcntni - 104. tefan, pop la bilcrica domneasc din tefan, cpitan; martor 407. Brlad; di mirturie 100.140. tefan, cumnatul popii din Crsteli; martor 248. tefan, popi; cumpiri ocini din iglneo de laTudors 310. teran. despot al Serbiei, soul Anghelinei; tctan. popi; imprunutl bani lui lachim i nmormntat la m-rea Kruedol 578. Nastasiei in ichimbul icui zllog 328. teran. diacon, scrie act 21. tctan. sluga lui Tlnisie lulget: martor 123. tefan din Ciliani; martor 560. tefan din Drgoeni; martor n Gligoreli tefan, vitav; martor 300. tefan, vecin droil de Gavril iului P 466. Sofroniifiiforlor 170. tefan din Gereanc; martor 583. tefan secui fugit din s Hurdugi dia cauza tefan din Itrincti; martor 151. citiri 234 tefan din Poceli; martor 91 tefan, vinde ocini din Oelcni 439 tefan din Poian (scc. XVIII) 196 tefan, voievod, fiul lui Vanle <Lupu tefan din Tatomireli; hotamic 175. voievod; tn Sfatul domncsc 75.77.85.86. tefan din Trgovei; vinde ocini 12. 89. 90. 92. 95. 381. 391 408. 410. 413. tefan din Tuleti; sc judec cu Focta uricar 415.420.578 104. tefan Birdan. martor 274. tefan din ifeti; maitor 321. tefan Brsan, martor 22 teran, fiaslrul lui Ignal 49. tefan Btchea. ulpln in Bogdlncti 462. teran, fiul lui Budzn; martor 151 teran. fiul lui Costachi; vinde ocini lui lefan Boul. fosl clucer, ginerele lin Vasilc 324; x judeci pentru l Ottti i vad dc Irimia Crstian 471. moali pe Ricitiu 463; martor 4S0. tefan, fiul lui David; vinde ocini lui Todcri tefan Briescul. vomic de Botoani; martor din Muelcti 293. tefan, fiul lui Foca; vinde lui Ifrim ocin tefan Brotean), cumpiri ocini de tl Sik din s. Bilieni 473. 612. , __ tefan, fiul lui Gliga; martor 221. teran, fiul lui Horja; se judeci penuu tefan Burlanul din Guzw; primete Intlrtrc penuu ocini 103. heleteu cu moar i piui 439. teran, fiul lui Lareon; vinde piri din tefan Clrcor se judec pentro bourul Secuieni i ofticeli 198. w-r lefan. fiul Midiluei; riscumpiri ocini 273. tefan Cirtlg vuxk partea sa teran, fiul lui Moga; vinde selitea lui eplic Ghcorghc lefan logoftt almitei364_ * lui Chirica i Mriei - 408. c -f .n sl Mare (cel Biata. I Buo) voievod, domn al ini Moldovei; acie * teran. fiul lui Petre; martor 275. la - 27, 78.164. 210.238.241. 307. 375. teran. fiul lui Pieli; vinde parte din 410. 413, 414. 424. 440. 450. 486. 515. Oboroccni lui Grigott chctanul 627. 516.578 tefan, fiul Simzenei; vinde ocini 537.

625

lcfan ("hi(i|;oi din oldeti; maitor 122. tcfncti. trg. <. Dorohoi; s. ; c. tefan Ciocrlie, hotamic 183. Botoani; ocolul trgului - 77. tefan Cirman. fiul Antcmiei; vinde ocin lui tefinia. soia lui Zapali; vinde ocini lui Racovi Cehan logoft al doilea 90. Neniul 304. 306. tefan Drdr. cumpr ocin de la Zaharia. lefniasa. v. Nastasia -. Alccsandra .a. 633. tcfnic. nepotul Tomasci; sc judcc pentru tefan Dclcvai. hotamic 556. ocin n Bljeri cu Vasilii Roea vomic tefan Dingan sc judec pentru s. Oteti cu <de poart 295. tefan Boul 463. tcfcti. sat. . Flciu: lng Micleli. c tefan Drgu, fiul lui Drgoiu; vinde ocin Micicii, j. Vaslui; tntril lui Vasile 585. Corlal uricar 443. tefu. casa lui - . n hotarul s. Brtulei 256. teran Florcscul. vinde curtur pe Bistria 257. 559. tefan Ghindu de Simineti; martor 384. tefu. fiul lui - , vinde ocini lui Gavril Gorgan 408. tefan Goliu. d mrturie 417.419. teful. fiul lui Vlain; hotamic 217. tefan Grigoriu, stolnic; verific o copie tefu). v. Vasili -. (1827) 197. tcoca din Nahoreni; martor 168. tefan Hulp. martor 78. 340. tuborcni, sat, <. Vaslui: tioboini. c. tefan Mteescul din Tulbureti; martor 224. Solcti. j. Vaslui; martor din - 40. tefan Mitescul. manor 224. ureneti (orineti), sal. <. Vaslui; tefan Moimscul. mare arma (orjnic). urncti. nume schimbat n Emil primete ntrire pentru sate 92. 233; Racovi. c. Dneti. j. Vaslui; martor din staroste de Putna, martor 407; fost mare -204. arma 601. 610. 619. 621. uia. pru, aflucnt al iretului la Doaga, tefan Molelc din Fstci, martor 422. c. Garoafa, j. Vrancea; loc de schit pe tefan Murgule. martor 41. 45. tefan Oatul din Scuiani; martor 32. 33. 259. tefan Prjcscul. vomic de Boleni; martor T 481; motenitor al lui Balica hatman 225. tefan Putcrei, vecin; druit de Gavril Tutul Tadeu Hjdcu, act ncredinat lui - (scc. i Sofronia fiilor lor 170. XIX) 151. tefan Ranbas din Scuiani; martor 259. Talibcti. sat. . Tecuci; ling Fundeni. c. tefan Rugini, martor 406. 504. Fundeni, j. Galai; zapis al lui Nii din tefan oldan. fiul lui Dumitraco oldan 243. vornic, nepotul lui Pitraco logofit i tatii Talp. V. Andrei - . Fitul -. Gavrila - . lui Enache, al lui Gavril .a. 198. 409; se Ionaco - . Ionaco Tiutul - . Lupul - . judeci pentru s. Dolnioeni 541; se Talpc. v Gheorghli - . fnvoiete cu m-rea Pantocrator 565; Tanchea. util lui Constantin 403. primete tntirire pentru s. Preuteli i Tansa. partea ei din Petreti 448.587. oldineti 130.409; martor 3. 387. Tana. fiica lui Nccoari; vinde porte din s. tefan Totria, al Il-lea, voievod, domn al Prlii lui Mihail Sipoteanul jitnicer 410. irii Modovei. satele Limieni i Costeli dale de - m-rii Solea 1S6. 261, 262. 605; Tatar. pop din Tecuci; maitor 55. Tatomircti. sol. lo obiria Orbicului; actele s. Uslia. luate de - 381; balta desfiinat i nglobat tn Fiurei. c. Fiurci. j. Hircctclc dal dc - m-rii Sfintul Nicolac Neam; martori din - 175. <din arina lailor 414. Tatomireti, lat, . Vaslui, pe Rebricea; c. tefan Ungureanu. martor 308.499 Rcbricca, j. Vaslui; parte din - . vlnduii tefan, v. i Dumitraco - . Gheorghe - . 513. ToaderTalul, pierde procci pentru o prisci 526. tefana, fiica lui Ciomuco; vinde ocini lui Tazliu. m-re. . Bociu; tn i. Tazlu. nume Toma Cantacuzino mare stolnic 604. schimbai tn Zcmc. c. Zeme. j. Baciu; tefana, soia lui Andrei 116. egumen i sobor 324; priiaca m-ni - din tefani. fiica lui Neniul; vinde ocini tui pidurea Helcgiu 218; vinde parte din s. Gheorghe tefan logofil al treilea 364 Tuluccli lui Lupul Prjcscul 78; primete tcfanla. mama lui Costantin; partea ei din tntirire pentru iezerul Dodov 497. Nistoreti. vinduti C.

TSban. v. Mihalcc Tibilicti. sat. <. Vaslui; lngi Dcleni. c. Dclcni. j. Vaslui; stean din - 286. Tibuclu. face o curturi 231. Ticminctl. sat. <. Vaslui, numit i Cilugareni. nume schimbat in tefan ccl Marc. c. tefan ccl Mare, j. Vaslui; primit de Nastasiica dc la tatii ei 317. Tiistrcni. sat. pe Milelin. HSriiu; <Cimpeni. c. Prijcni. j. Botoani; ntrit m-rii Dragomima 93. Tiistrcni. sal. pe Riut; R.Moldova; revenii Irinei la mpirirea satelor lui Balica halman 22S. Tiistretil (?). participi la hotimicirea i. Chiiniu 435. Tilaga. talii lui Dimiuaco 340. Tilimboaci. v. Ionaco -. Tilpiliu. lall Anei 4I3. Tima din Cilimineli; martor 274. Tima din Mndre ii ; martor 606,607. Tima. sat. <. Tecuci; Timicni (Timefti). sat desfiinat i nglobat tn Umbricti. c. Umbrireti, j. Galai; martor din - 66. 359. Tinase, fiul lui Irimia; mparte o vie 485 Tinasc. fiul lui Toader; vinde pnsaci din Hodireti lui Enache vitav 343. Tinase. martor 417. Tinase. martor Ia diati 18. Tinasie. diac; scrie apis 16. Tinasle din Budcti; scrie lapis 164. Tinasie din Dcrencu: martor 580. Tnasie din Odobeti; martor 10.407. Tnasie. fiul lui Grigorie; vinde ocini din Ciureti lui Iorga cimira 622.623. Tinasie, fiul lui Toderaco orma; scrie act 151. Tinasie. fiul lui Ursu; vinde ocini lui Eremia Vncule 478 Tinasie. meter din Micani; martor 351, 596. Tnasie. pop din Dumeli; sande ocini din Dumeti lui Dumilraco logofil 16. Tinasie. socrul lui Zadu 588. Tinasie. sulger; cumpiri loc de priiac dc la Cristca Guguian 122. 123 Tinasie. fosi ucr; martor 19. 20 Tinasie. fost vornic; plrcilab i slarotte de Putna. cumnatul lui Ghcorghc Roca: hotamic 208. 300. 301. 323; mparte s. cu Ghcorghc Roea 420; fosi prclib de Putna i Agiud. martor 351.417-419.465467, 596. Tirucstl (Tnsitil. parte s. Petreo 271. 587. Totl, sat. <pc Craina. . Vaslui; tn Gineti, c Boeti, j. Vaslui, martor din - 286.

Tirbuci. wcrel lui Ifrim 229. Ttarul, hotamic 517. Ttirai (Tnreti). sal. < Neam; tn Piatra Neam, m -. j Neam; neme din - 618; loc de prisac n tclitlca Trtien 485 Ttiriti ui; <C. -, r Slreni. R Moldova; dmil de Dumc i Dragul lui Bejan i suron, sale Criuina 211. Ttu. v Ignat Tutul. mire logoflt; bunicul Dochiei. strbunicul Mlrici i al lui Ionaco Huhulca 170.455. Tiutul. v i Gavril -, Gorga loan -. Ionaco Talp - Mihail -. Nicolai -. Ptraco Apostol -. Tmpeti, u'.. cpc Birlad. ling Ciorti, c. Priponeti.j.Galai;martordin- II Tirgovei. ui, <pe Putna. . Putna. ling Boloteti, c. Boloieli, j Vrancea; paitc din - vndul lui Iorga dmira 10; martori din - 10. II. 12. 321. 351. 417419. Tirgul Frumos, lirg. <. Citigtura; or. -. j. lai, hotar 378, 391. Tirgul Neamului, trg. c. Neam; or Trgul Neair..) Neam; huenc tn - 86; Tirgul Nou 305. Trgul Trotu. v. Trotu, trg. Trliceni. loc. pe Delea. In hotarul 1. Tttieru 488. Tirzia. sat: Alinii, c. OUeneu. j. Vaslui; dai dc Apostol Cehan fiicei ule Groiava 317. Tnlanl. sat. <. Orhei; Tlnieni. j. Orhei. R. Moldova, revenii Mnci la mprirea ulcior lui Balica hatman 225. Tccla. mama lui Eiemia Bisrabu: partea ci de ocin, vndul Iui Gligorie poslelnic 191. Tcda. sora lui Avram Minutul: d acestuia partea ei din Blncti 321. Teci, iganc; dnnt de Gavril Tiutu fiilor si 170. Tecud, trg. . Tecuci; <m j Galai; trgovei 55. 66. 300. 359. 516, 525; oltui i 12 prgari 55. 6. 516; hotar 66. 359; act scris la - 66. Tecuci, inut; ule tn - 5.54, 55.66.102. 103. 110. 225. 244. 253. 294. 295. 310. 3J9. 394.444.579; prclab de - 66 Tecudu. vinde panea u din s. TrohneU 110. Telcmah. aiesce (sec. XDOIV. Teleeu, piiu U Teleeu. <*. -. j. Orhei. R. Moldova; 70.410. TtUeuca. ut. . Soroca. CTelceuca. e. j. Soroca. R. Moldova; manor din - 402. Temerteni (Tunirlcni). ul. < FUciu; Timirlcni. lingi Ivoeb. c. Pdureni, j.

637

Vaslui, judccall peniru 369; revenii Agafici 1.1 mpiirea alelor lui Balica halman Tenciul. ve judeci peniru ocini din Tatomireli $13. Teodosia. so(ia lui lachim Bandur. vinde pri Jin (inia ani lui Ghcorghc marc ccanic 85 Tcofan de la m*rea Slatina, fosl mitropolit al ni Moldovei, d mrtunc 76. Terrhi). top n hotaiul s Blincti 170. Tem a oca vai. . Dorohoi: aii n Ucraina, r. Hlihoca (Adncata). reg. Cemu|i>: paite din vndut de Gheorghie lui Constantin Ciogolea 487; martori din - 168. Teta. fiica lui Miron; i mparte ocinile fiilor si 586 Tc|co. v. Pavl Theodor Gapar (Gaparovici), diac dc divan: scrie condic de acte (1816-1819) 220.330.482.605. Thcodosia Blloaia. mama lui Ion i a lui Costachi 619. Theodosic Barbovschi. mitropolii, fralele lui Drgan Barbovschi, cruia i-a dlrail o parte din s. Beceti 624. Theofan. ieromonah (1803)49. Theon. egumen al m-rii Galala; d mrturie 199. Thimicul din Rdeti: martor 548. Tiliova. selite, pc Rul: lng Mrculcti, c. Mrculcti. j. Soroca, R. Moldova; ntrit lui Ghcorghc Catargiu fost paharnic 408. Timco. v. Ion -. Timirlcm. v. Temcrlcni, sat. Tiron, diac, fiul lui Ciciun: scrie act 481: martor 249. Tiron din Micleti: maitor III. 193. Tiron din Popeti; latl Maghinci i al Cheliiei 176. Tiran din chec; vinde ocin 273. Tiron. martor 64. Tiron. preot; martor 457. Tiron, vinde pri dinVcrceni448.45l. Tiran Cucoranul. tatl Gaftonci i socrul lui lonacu Calopod 141. 142, 145. Tiran Saca. tatl lui Coste i al lui Toader; vinde s. Rogojeni lui Gavril Gorgan 408. Ttianul. v Toader -, Timanirti. sal. lng FcrcU. c. Vleni, j. Vaslui, piri din cumprate dc Apostol Cehan 574. Titea. tatl lui Ncchita 390. Titicni. ui. pc Dclea, lng Prlia. c. Prlia. j. Unghcni, R. Moldova; ntrii lui Mcreu Turcul 488. Toader. bunicul lui Arsenic 364. Toader. chihaic din oldeti; martor 122.

Toader. ciubotar; vinde ocin 12. Toader. cizmar; martor 555. Toader. diac; scrie act 513. 519. Toader din... i; mortor6l2. Toader din Bljari; hotarul ocinii lui 208. Toader din Bogdlncti: holarnic 348. Toader din Boeti; oi lunile dc la - 353. Toader din Brleli; holarnic 517. Toader din Buciumi; tatl lui Nicula 66. Toader din Ciupeti; soul Mriici SOI, Toader din Dumcli; hotarnic 375; martor 147. Toader din Fereti; martor 237, 238. Toader din Ghcri; martor 99. Toader din Slnislvcli; hotarnic 399. Toader din Tuzora; fraii lui - se judec pentru ocin din s. cu Mihail Spoteanul jitniccr 410. Toader din Voinova; latl lui Gavril 120. Toader din Zmiiani; se nvoiete peniru un loc pe Smila cu jupneasa lui Pladic vistiernic 496. Toader, fiii lui - vnd parlc din Obotoccni lui Giigorie chcianul 627. Toader. fiul Anisiei, vinde ocin lui Todcri din Mucteti 93. Toader, fiul lui Condica; vinde ocini din Popeti lui Toma Cantacuzino mare stolnic 32.33. Toader, fiul lui Cozma sptar i nepotul lui Ursu Vartic vomic; fost stpn n s. Sptreti 491 Toader. fiul lui Cucul; martor la Bloeni 160 Toader. fiul lui Dnil i al Bunei; vinde selitea Petera 60, 61. Toader. fiul Drgaiei; vinde pri din s. Gllcti i Frasin lui Dumilraco vornic 248, 249. Toader, fiul lui Grama din Clincti: cumpr Toader. fiul lui Grozav; martor 275. Toader, fiul Hrbor; sc judec pentru s. Bljcri cu Vasilc Roea 301. Toader. fiul Ilenei; vinde ocin din Ctnai lui Pan mare paharnic 347. Toader, fiul lui Ion Rodna; i mparte ocina fiilor si 273 Toader, fiul lui Irimia; se judec cu coprtaii din s. Horeti 464. Toader. fiul lui Islnitic Ghinadie; vinde ocin din Vladnic lui Ghcorghc lefan logofit al treilea 65, 364. Toader, fiul lui Lai cel btrn; sc judec cu Lupul Prjescul 379. Toader. fiul lui Mmc; martor 321. Toader. lul tui Nislor: cumpr ocin din Bloeni, pe Jijia 265.

Toader. fiul lui Pa vel; ii rlscumpiri ocina din Ungurai 109. Zbieroaici lui Vasilie Banul 411.413 Toader. fiul Prolasici; vinde ocini lui Irimia Toader. sluga sulgeralui Tnasie. manor 123 Crstian 471. Toader. talii Agafici 473. Toader. fiul lui Simcon. nepotul popii Vaiile Toader. util lui Couawia i al lui Oioal 32. din Borlti 264. Toader. fiul lui Simioncl din Solo ne, vinde Toader. util | u i Cozma din Galbeni 637. pri din Dirmnc|li lui Eremia Murgule Toader, tatl lui Giurgea Tulbi 78. 324.424 Toader. util Stanei 10. 75. Toader. fiul lui Tiron Saca; vinde ocin din Toader. latl Ulianei 267. Toader. uUI lui Vasilie; vinde ocini din Rogojeni 408. Tatomueti 513. Toader, fiul lui Toma din Dueti; martor 520. Toader, fiul lui Trifan; vinde loc dc prisci Toader. igan: judecau pentru - intre Luca fosl hraniter i Enachi a. 290. vindul lui din Hodreti lui Enache vtav 343.360. Trandafir vomic 316. Toader. fiul Ulianei; vinde partea sa din Toader. vinde loc de pnsaci Cinat 340. 485 Toader. fiul lui Vlain; hotamic In Clincti Toader. vinde o jirebie dm 217. Eremia Murgule 75. Toader. fratele lui Cirslca; rscumpr un Toader Arbure. zlog 109. din s. Cordireei 573. Toader. fralcle lui Cozmi Majc; cere hotrnicirea s Ciuleti 175. Mihail Sipoccanul jitniocr4l0. Toader, frate cu Cligoric i Apostolu; partea Toader Balea. se judeci pentru parte d Blijen cu Varie Roea vomic 301 lui de ocini, vndut dc fraii si 100. Toader Bilalul. util lui Zaharia i Toader. fralcle lui Isac;martor499. Akcsandrci din Dragsini 22. 509, (33. Toader. fratele lui Pitraco: vinde ocini din Igeti popii Mihai din sal 203. Toader. fratele lui Petre din Cilincfti: cumpiri ocini 48. Toader. fratele lui Zosim i fiul lui Pitraco logofit; se judeci cu Toma <Canlacuzino> martor 622. mare stolnic 634. Toader Bostachl (sec XVIII) 241 Toader. fraii Iui - se judec penuu ocini 200 Toader Bostan, martor 274. Toader. ginerele lui Calapod: vinde parte din Toader Boul vistiernic: ftatelc Efmsinei. Voruntreti lui Gheorghe Nivripisctil cumnatul lui Toader Mooc 202.354. 627. Toader Branite din Vlimaic; Ulii lui Ion Toader. ginerele lui Veveri; martor 64 363. Toader, hotamic 399. Toader Bubuiog. fosl <marc> logodi: daniile Toader. manor. 48. sale din s Dcrszca cilre m-rea Humor 164. Toader. manor609. 165.178 Toader. manor fn Codleti 106. _ Toader Carachliile. fiul lui Petre i nepocul Toader. manor la Gil|cu 249. lui Vlaicu 411. Toader Clrjul. nepotul Tomaseii; se judeci Toader. manor fn Prigorceni 236. 238, 240. peniru ocini din Blijcri cu Vasilie Roea Toader. martor <tn Roman> 246. vomic 295. Toader. negustor din Iai; martor 267. Toader. nepotul lui Arpentie; vinde ocini din Toader Circsl. nepotul tui Gliga 81. Toader Cirllg din Boloteli 616 endreli lui Brcmia Cirstian 469,471. Toader, nepotul lui Fitul FincaU; ac judeci Toader Ciribas. util lui Unu. al Mirici .a din Richiti 357. penuu s. BUjari cu Valilli Roea vomic Toader Cehan. fost sulger: cumpiri pfc din 295. s Rspopi i Pogineo 90. Toader. pisar; hunicul lui lonaco 355.455 Toader. popi din Ceplin|i. c judeci cu Toader Cora(Corta) 259 Toader Corban din Nicorcti. loul S sltcnii penuu ocini din lurghkxni 490 Toader. popi; martor la Ringhcti 454. lefan logofit al treilea 450: a Toader. popi din Netedzi; hotamic 256.257

Toader Coif din SJcuitni; mirtor tn Toader Dima din lonSeti; maitor 66. Toader Dohat. scrie zapis 406. Toader Dohatco. se judeci cu Antimia. cneaghina lui Dumitraco Turcadco 133; martor 504. Toader Dragoti. socrul lui Eremia Murgulc 75. Toader Drigan. sc judeci pentru s. Munteni cu m-rea Nicori|i 433. Toader Drighld. ginerele lui Dumilraco; vinde lui Gavrila ocini din s. Zaslavna 157. Toader Olani din Birlad; martor 100. Toader Echim. nepotul lui Marco; vinde parte din s Turhteti lui Corlal cimira 220. Toader Fircescul din Iuccti; hotamic 517. Toader Fleca fFlaco). maitor 240. 242. Toader Ghcrman cerc hotimicirea prii sale din s. Cordireni 573; martor 140.487. Toader Gligina. se judeci cu Vasile Briescul 367. Toader Golan din Jadova. fiul lui Goian i al Magdei: vinde pane din Mogocti i Nhorcni lui Isac 177, 250; manor 48, 4 , 575. Toader Grasul, oltuz de Vaslui; di mirturie 242. Toader Hungul. fiul lui Hungul; vinde ocini din Biloeni lui Toader negustor. Mihai i Parades 267; martor 266. Toader Hcrescul din Hisnieni; martor n Pacani 501. 609. Toader Hodor, bunicul lui Benul i al lui Andrei 619, 621. Toader Holtia, vinde ocini din Boeti 275. Toader Hornar, martor 478. Toader Jilco din Gligoreti; hotamic 217. Toader Jora, medelniccr, fiul Satomiei 200; cumpiri parte din Costcti 138; se judeci cu Birlideanul 528. Toader Mimaiu. vinde ocini din cndreti 480. martor 465. Toader Mrccscul. vinde Iui Danovici parte din s. Forosna 154. Toader Mclesteu. martor 279. Toader Mooc. soul Efrosinei i cumnatul lui Boul vistiernic; vinde parte din erpcni 202; vinde parte din Pohoceni lui Gheorghc tefan logofil al treilea 354. Toader Movili, postelnic; tn litigiu pcnlm s. Napadova 426. Toader Murgulc, martor 279. Toader Nistranul. prcilab de Hotin; fratele lui Andrei 3.

Toader Paladl. mare vistiernic; catastiful moiilor Iui-(I745) 291.202. Toader Perjul, scrie zapis 613. Toader Petre, plai ficuli n casa lui - 520. Toader (Toderaco, Tudoracu) Pctriceico (Petriccaico. Petriceicu), mare vomic al irii de Sus; stpn n s. iriui i Cortileni 68. 167. 168; stpnete, se judeci i apoi vinde s Sctccul dc Sus 370; vinde piri din Bumboteti 269 cumpr case din lai 389, 544, 605; d porunc slujbailor 254; n Sfatul domncsc 75. 77. 85. 86. 89. 90. 92. 93. 95, 381 392. 408-410. 413. 415, 420, 578; d mirturie. martor 14. 35, 61. 68, 80-83, 88 130. 189. 207. 261, 263. 300. 304, 315 350. 389. 397. 427. 476, 500. 544, 625; sigiliu 35. <Toadcr> Prjescul. clucer; di nite bucate iui Gligore Popoca 320. Toader Primechcr. se judeci cu Irina .a. pcnlm s. Vilorogi i Gicrzti 440. Toader Rspop din Itrineti; vinde un loc de cas 151. Toader Scntei din Drigueni; partea lui vlndut lui Cerchez 78. Toader Scntiian. lall lui Vasile din Tatomircli 513. Toader Scomuca, se judec cu Irina pentru s. Vilorogi i Giorzti 440 Toader Sirghci. vomic; martor 243. Toader Sitar din Vileleti; 1 se restituie ocini 292. Toader Sofioiu. stolnic; mparte s. Costcti cu Ionu i Gligorie Or I. Toader Supirelu. casa lui - 251. Toader tefan, cumpr ocini din Biloeni 160. Toader Tisariul. talii lui Gligorie din Bereti 449. Toader Todinca din orineti; cumpiri ocini din orincli 204. Toader Truc. martor 407. Toader urcanul din Crislejti; martor 101, 248. Toader Vscan din Iurieii; se judeci penlru ocini din Bzdgeni cu Hariton din Chei 335 Toader Vulpa (Hulpa). fiii lui - vnd un vad dc moari n Gligoreti 465,469.471 Toader Zami, mcscrciu; martor tn Iai 555. Toader. v. i Ion Toader, v. i Toderaco. Toadlru. fiul lui Marcu Cucoran; ocini vinduii dc - lui Balica hatman 532. Toca. V. Maftelu - . Toderaco. arma; (atil lui Tinase 151.

Toderaco dc Bogdncli; holamic n Bcrcli Todosca. mama lui Gligori I 480. Iod osca. soia lui Simion Mthilcwul 413 Toderaco (Ic Curteni; mailor 538. Todoica. v. i Tudowa. Toderaco. liul lui Aviam din Lucccni; Todosia. mama lui Constantin Buhus vinde pane din Tuzora lui Mihail jilnicer (Buhuel) 115.127. 582 410 Todosia (Todosial Bidioaia mama lui ton Todcraco, fosi prclab; martor 244. 619.621 Toderaco. pitar; bunicul Asinici i al lui Todosic. fiul lui Dain: ie judeci cu Lupul Friiian 149. Prjescul pentru pii din Lleti, Rdem Toderaco. maic poslclnic; martor 254. a. 379 Todcraco <loanovici>. maie vomic de ara Todosic. fiul Ncagi; ie judeci cu Lupul de Jos. cumpr cas n lai 544. 605; Prjcscul pentru piri din Lilcti. Radem Impulemicil s stpneasc s. irui 167; a. 379 marc logoft, ispravnic dc act I. Todosic. fiul popii Orghiciu; vinde parte din Toderaco JoldcadinSoleti;martor lll. Borziti lui Mihail Sipoteanul 410 Todcraco oldan. unchiul lui tefan oldan; Todosic. fiul Stanci; vinde ocin din diroiete nepotului su . oldneti i Fiingheti lui Dumilraco tulger 454. Prcutcti 134, 409. Todosic. nepotul lui Nechifor Codreana; ic Todcraco Vrnav, pcrilipiis de aclc al lui judcc cu Lupul Prjcicul pentru pri din (1817)161. Likti. Rdem a 379 Todcrcscul. munte n hotarul m-ni Moldovi|a Todosic. talii Protasiei 321. 392. Todosic. igan,fiullui Onaca; drtiil de Moise Tod creti, sat; <lng Pnponcu. c. <Moghila> voievod i ntrit de Vasile Priponeti, j. Galai>: pri din druite <Lupu> voievod lui Savin Prjescul 51. sau vndute 149, 567;manor 139. Todosic. vame dc Galai; maitor 535. Todcrcti (fost Ungureni), sat. <y Flciu; Todosiia. fiica lui Slan Chitiu i soia lui Todineni. c. Pdurcni. j. Vaslui>; judecat igan; vinde pii din endreti lui Eremia pentru - intre Gavril Mtia marc logofil Crstian 467.469.471 i David .a. 631. Todosiia Vinde ocin din Tulbureti lui Todcrcti. sat. <pe Moldova, numii apoi Mihail Spoteanul jitnicer 410. Ungureni; ling Mlini (?), c. Mlini, j. Todosiia Nicorioaia. ssxa lui <Miron> Succava>; ntrit lui Stroici <mare> Bamovschi voievod; viile ei de la Cotnari logoft 569. confiscate cnd era pribeag in ara Todcrcti. sal. <pc Solone. (. Suceava; Leeasc 58 Todireti. c. j. Succava>; parte din dal lui Ionaco Boldcscul tn schimbul Tofan din Driguuni; martor 65. Tofan din Itnncli; martor 151. unei pti din s. l'ctrilcti 94. Tofan.fiulMagii; vinde Sclitca lui cplic lui Todcrcti, v i Todireti. sal. Chinca i Manei 408 Todcrij (Todina) din Muclcli: vinde pri din Hlscni lui Neniul vomic 293; sc Tofan. fiul Todosci: mparte cu fraii sli iganii dc motcnire 383. judcc pentru ele cu Neniul 2U8. Tofan. ieromonah, vinde s. Umeai lui Todcrii din Vclclcli; martor 445. Crstian logofil 156. Todic. liul lui Voillii; vinde parte din Tofan. martor 523 Spanciuconi 408. Tofan Rinbas din Scuiani: martor 32. 33. Todic, v i Mieriui Tofan Sechcl (Scachel. Scchill. util Manei i Todinca, v. Toader unchiul lui Constantin Buhu: partea lui Todireti, priu In hotaml s. Britulci 256. i i lui Nicolai Scchcl din Hlipiccni. 257. vndut dc Constantin Buhu lui Lupul Todireti, sal. <|. Crliglura; In Cbilioaii. c Ptijeicul mare medelnicer 582. Dumcli. j lai>. parte din -. pinit dc Tofana. fiica lui Costin; vinde parte din s. Neniul vomic 507. Prlii lui Mihail Spoteanul jitnicer 410 Todor, lall lui Mlnli din Btuiani 78 Tofana. fiica lui Gavnl Tulul i Sofitmiei; Todosiia, soia Dochiei; vinde popii Cirigori primetc dc la prini ocini i vecini 170. parte din I. Cristcli i Itilmigcni 99. Todnjca. fiica lui Chiceri; primete un igan Totana.fiicaiui Ghiorghie Calapod; ie judec pcnlm ule cu Lupul Piijescul; vinde sate 383. 141.142. 145.153.626 Todiiacu. fiica lui Conta Bale 373.

631

Tofana. fiica Nastasiei fi nepoata lui Condrea Bucium vomic: vinde parte din Gurent lui lorga cmra 427. 470.498. Tofana. fiica lui Vasilie splai i so|ia lui lonaco Bucilescu: vinde ocin din Oiurcani lui Gheorghie mare ceanic 85. Tofana. soni Grozavei. a lui Constantin, a lui Miron i Pitrafco Ciogolea: diuiete vii la Cotnari fi s. Didefti lui Dumitru Buhuf 378 Tofana. so|ia lui Apostol fost postclnic: vinde vie lui Gheorghie mate ccanic 84, 85. Tofana. sofia lui Macsim din Mogofefti: zllogcftc pane din s. Mirccfii penuu n datorie 635.636. Tofana. sofia lui Racovi|i Cehan logofit al doilea 90 Tofanu. cilugir riposat dc la m-rea Humor 178. Toflea. armaf: so|ul olci 579. Toflea. v. fi Simion -. Tohie. clugr dc la m-tea Slatina: martor 76. Tohil din Pocoleni: d mirturie 47 Tolat, d mrturie pentru s Gereni 55. Tolc. vinii lui Bejan fi al Crstinci 211. Toma. bunicul lui Ciobanul, al lui Crste f a 408 Toma, bunicul Drguei fi al Anghelinei 238. Toma. bunicul lui Sava. al lui Biciu a. 408. Toma. cumpiri parte din Cuciula|i 37. Toma. <diac>: scrie aci domnesc II. Toma din...: martor6l2. Toma din Ccteriani: manor 480,622. Toma din Dobrineti; manor 66. Toma din Dufcfti: tatii lui Toader 520. Toma. fiul lui Neane Giurge din Buciumeni: vinde ocini lui Dumitrafco sulger 66. Toma. fiul Radei: vinde parte din s. Gligorefti 366. Toma. martor 249. Toma. martor tn Riciciuni 268. Toma. negustor: cumpiri miere 146. Toma. partea lui - . dat dc popa Ion fi Plrvul lui Grama jilnicer 607. Toma. fost sulger. soul Iftimiei: vinde pane din Culifui 452. Toma. tatii lui Ion Hore 273. Toma. vecin din Hurdugi: fugit din s. din cauza cislei 235. Toma (altul) vecin din Hurdugi: fugit din s. din cauza cislei 235 Toma Anonicacu din Minjifti: manor 559. Toma Cantacuzino (Can(acozono). marc stolnic, ginerele lui Vorunur <Prjcscti>: cumpiri sate, pri de s . i vii 32. 33. 35, 50. 136, 390. 603. 604. 613. 632. face schimb dc sate 25. 35. 37. 393: se judeci

pentru ocini 652; mparte satele socrului su E: semneaz mprirea satelor lui Balica haunan 225: scrie unor slujbai domneti 254. 11; n Sfatul domncsc 75 77. 85. 86. 89. 90. 92. 95. 381. 392 408 410, 413. 415, 420. 578: d mrturie manor 14, 80. 81. 83. 115. 130. 137. 159 261. 263. 315. 350, 369. 393. 397. 427' 442.476,498. 500. 506. 544,625, marc vomic <al rii dc Sus> 225. Toma Dzalc (Dzalea), vinde parte din endrcu lui Etemia Crstian 467, 469 471. Toma Grama. mare jitniccr; cumpir jumtate din Stecani 498; face schimb de ocini cu popa Ion i Prvul din Crlomncti 607: mare jitnicer. d mrturie 14. 81. 83. 115. 130, 137. 159. 171. 207. 261. 263. 315. 350. 427. 442. 476.500. 546; sigiliu 442. Toma Manolc. prclab dc . Bacu; vinde s. lui Goe vomic 564. Toma Prigorcca. tall lui Duma i bunicul Trofanei. al Anghelinei a. 238. 239. 241. Toma Silitcanul din Codcti: hotarnic 256. 257. Toma Zaharia. fiul lui Pentcleiu: maitor 219. Tomasca. bunica lui tefnie. al lui Nazane .a. 295. Tomcti. sat. probabil lng Diaconi, azi Viina, c. Ntcorcli. j. Gala(i>; manor din -66. Tomcti. sat. <pe Moldova; probabil lng Ciohorani. c. Miioslveti, j. Iai>; martor din-126. Tomcti. sat, . Tutova; c. Pogana, j. Vaslui>; manori din - 425. Tomllui, sat, Soroca; Temeleui, j. Soroca, R. Moldova; revenii Marici la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Tomila din ltrreni; cerceteaz o pricin 333. Toma. pop; bunicul lui Mihaco Comaci din Dcrszca 282 Tonca. fiica Tetei, primete de la mama sa jumtate din s. Malini, . Hotin 586. Toplli. top. in hotarul 1 Nuircti 200. Topolia. pru, aflecni al Moldovei la Pstrvcni. c. Pstrvcni, j. Iai>; sate pe 83-85. 303.305. Topolia. sat. c. Gramzeti, j. Neam: ntrit lui Gheorghie. fratele Iui Vasile <l.upu> voievod 69. Tuporiti, sat; c Pungeti, j. Vaslui; popi din - 556. Toporucivca. selite. pc Nistru. ntre Onul fi Mitcu. . Cernui: azi In Ucraina, lngi

632

s Onul, c. Onul, r. Zaslavna, rcg Cernui. vndut dc Coste Grama nepotului su Lupu Strocscu 499. Totocsll. sal. pe Bahlui, . Hrlu; <c Erbiccni, j. Iai; judecat peniru pane din -244. Totocti. sat, pe Vaslui, |. Vaslui; <llng Burcclu, sat desfiinat p inglobal In Codicti. c. Codicti. j. Vaslui, pii vndute de Ncculcc t dc loghina lui Gligori postclnic 40. 380. Totru. v. Trotu. Trandafir (Trandahir), vomic dc poart; martor 41. 290,304. 316.450,461.535. Trcan. v. Enl Tripiziniasci, mahala, v. Iai, trg. Trei Ierarhi, m-re. v. Iai, trg. Trepdu, partea lui - din Borle 588. Trcstiana (Trstianaj, m-re ta obria Vasluiului; <n Popeti, c. Sticleti, j Vaslui> 575; judecat pentru - ntre Gngorie Hermcziul i clugrii dc la m-rea Rca 597; loc de prisac mat sus de 455. Trestioara, top. n hotarul s. Vicolcni 93. Tribunalul inutului Roman (1841). autentific o copie 433. Trif dc Cpoteti, maitor 417 - 419. Trir. tatl lui lonaco 97 Trir Lupul, martor 417 Trifa, mama lui Asinte 407. Trifa. mama lui Blaga: vinde moari din Grla Putnei lui Gavril hatman 407. Trifan, bunicul lui Roea 219. Triran de Budeli; hotamic 114. Trifan din Mc!in|cli; latl lui Toader 343. Trifan din Rdtni . d mrturie 540 Trifan. fiul lui Gliga Rogoz; vinde Selitea lui eplic lui Chirica i Mriei 408 Triran. fiul lui Pctrca; vinde parte din s. Rogojeni lui Gavnl Gorgan 408. Triran. tatl lui Bcjan 267 Triran. vecin din s. Hurdugi; fugii din cauza cislei 234. Trifan Vechiul, martor 220. Troran. tatl lui Toader i al Dochi(ci 360. Trofana. fiica lui Duma. nepoata lui Toma Prigorcea i mama Drigu|ei i a Anghelinei 238. 239.242. TVohan. v Giigorie -. Trohnctl, sat. pe Brlad. <(. Tecuci; Ungi Barcea. c Barcea, j. Galai; partea lui Tccuciu din - , vndut 110 Troian, top. tn hotarul s. Piscari. . Hlrllu 401. Troian, top. fn hotarul solitii Toponiavca de pc Nistru 499.

Trolani. top. tn hotarul t. Bereti 3 Troia, sal. <pc Crsciu. Neam; Ungi Dineti. c. Girov. j. Neam; metoh a! m-rii Bisencani in s. - 52.53. Trotlciul. v. lonaco Tropotona. zapis de U - (inacmnare ulterioar) 646 Trotu. ru. <aflue al iretului, sale pe 62.1. Trotu. trg. < s. Trgu Trotu. c. Trgu Trotu. J Baciu; trgove 65. Trotu (Totru) inut; <fn j. Bacu; staroste de - 272. Trufana Pieleoaie. mama Butcii 309. Trufin din.... martor 109. Truleti. sau <pe Lohan; tn c. Creeti sau c Olteneti, j. Vaslui; parte intinli lui Cirica jitnicer 94. Truca din Ciorictu. soia lui Gligori: cumpr ocini dc la Stanca Drancea i Chirica 216. Tnienl. sat. <pe Inov, tn m. Chiinu. R. Moldova, martor din - 435. Trueti (Tniiu). selite. pe )lju. Dorohoi. fost in ocolul tirgului tefaneti. . Dorohoi; <Traeti. c. - . J Botoani; druit de domn m-rii Trei Ierarhi din Iai 58. 76. 77. Tudor. fiul lui Giigorie; vinde ocini lui Dumitraco sulger 66. TUdor. manor 310 Tudor din Tiiie|(i: vinde ocini din sal popii lefan 310. Tudora. fiica Dochiei. vinde parte din Fereti 90. Tudor. se judeci pentru a. Ustia cu m-rea Rica 381. Tudor. mama Anudi i cneaghina lui Pitraco ceanic. ac judeci pentru t Hisniicni. Pueti i Riducti 75. Tudor. mama lui Gligoraco 637. Tudora. mama Ilenei 108. Tudor, soia lui km; vinde ocini lui Apostol sulger 273 Tudor. soia lui Toader Mimaiu. vinde ocini din endrcu lui Eremia Cirsban 467. 471. Tudora. stipn tn RIIMI 193. Tudor. strbunica lui Gavril. a lui Ion .a 200. Tudoran. bunicul lui Simion; diiuielc nepotului siu s. Strimba 6. Tudoran din Hilioara; martor 256. 257. Tudonui. sUpin In s Dcrszca 164. 165. Tudoran Gage. bunicul lui Mereui Tunul 488

633

Tuluccli. sat. . Covurlui: <c. j. Galai, Tudornn. v fi Gavrili -. stpnii dc m-rea Tazlu 324. 424 Tudoracu.v Todcraco. Turbata, pru la Aldeti III. Tudori. fon prclsb. vinde s Balasineti lui Turhleti. sat. <. Crliglura; lng Racovii Cehan logoft al doilea 90. Vocoteti, c. Voineli, j. Iai>: stpnit de Tlidori. fost vame; manor 7. Vasile Corlal 34. 113, 220; martor din TWorina Puririoai din ofriccti. soia lui 551. Simion Purece; vinde ocin lui Toma Turbureni. v. Tulbureti. sat. Cantacuzino marc stolnic 397 TUdotea. fiica lui Dumitru sptar; vinde parte Turcea, v. Ionaco - . Turcu, fost stolnic; martor 31; hotamic 401. din s. cipent 202. Tudosca. fiica lui Toader; stpn n chci Turcul, fiul lui Hrbor; se judec pentru parte 273 din Bljeri cu Vasile Roea 301. TUdosca. fiica lui Vasli; vinde parte din Turcul, v i Mereu Spanciucani 408. Turdina. loc pe Jijio, lng s. Moreni 336. Tudosca. mama lui Constantin Buhucl 115. Turcatca (Turcadca. Turetca, Turiiatca), sat, . Tudojca. mama Irinei 557. Dorohoi; <azi n Ucraina, c. r. Hera, Tudosca. sora lui Istrati, a lui lonacu .a.; reg. Cernui; parte stpnit dc vinde parte de heleteu Iui lonacu Rusul Dumitraco 133.168; martor din - 389 prclab dc Orhei 404. Tureatc, v. Dumitraco - . Tudosca Bcioc. vinde lir drept lui Toader Turetcoaio. v. Antemlia - . lor paitc din s. Costcti 138 Turiceti. parte a satului Popcti. . Neam Tudosca Isiceasa din Cuzliu, bunica lui 37. Grigori i a lui Cazacu 223 Tutova. pru, aflucnt al Brladului; sat i Tudosia. fiica lui Ghiorghe; vinde lui lftimie vad de moar pc - 491. parte din s. Mrmurenii de los 446. Tutova. inut; sate tn - 22. 169. 205. 207, Tudosia. soia lui Iuracu Peicu; vinde 209. 228, 258. 260. 276. 292, 310, 346. jumtate din s. Cobilc lui Dumiuaco 491,496.524. 542; tefan 408 (1783) 212; prclab d e - 357. Tudosica. fiica Naslasiei; vinde lui Toderi Tuzora. sat, pe Bc; <Tuzara. c. Tuzara, j. din Mueteti parte din s. Hlseni 293. Ungheni. R Moldova; pane cumprat Tudosic, fiul lui Grigoracu; vinde paite din de Mihail Spoteanul jitnicer 410. Slirceni lui Gavril Gorgan 408. Tudosic. fiul Tofanei; vinde lui Gheorghe mare ccamc vii din Biceni 84.85. Tudosic. fiul lui Vasilie; vinde pane din Moiccli lui Vasilie Banul 413. aga. bunicul lui Plrcan i al lui Slivili Tudosic. meicrciu; martor 221. 467. 469. Tudosic Dubu. manor 481. aga. igan; ntrit Antemiei i lui Gligorie Tuhatin. nepotul lui Stanciul Hethescul; se Bucium 5. judec pentru s. Bljeri cu Vasile Roea aga. v. i Ionaco - . 295. ampa. v. Ionaco - . Tulh. v. Ciurgea apul, tatl lui Gligorie, al lui Sava .a. S94. Tulbure, v Dumitru Gheorghe apul, v. i Gligorie - . Tulbureti (Tulbureni). sat. . Orhei; lingi ara dc Jos, cltorie a mitropolitului tn - 43: Greblcti, c. Recea. j. Chiinu. R. - jefuit de oteni unguri i munteni 45: Moldova>; loc din - cumpirat de Mihail mare vomic de - 14, 35. 75. 77. 80. 85. Sipoteanu! jitnicer 410; martori din - 70. 86. 92. 95, 167. 207. 254, 261, 263. 304, 224.307. 315. 330, 346, 381. 387, 392. 398, 408, Tul cc, v. Dumitru - . 411. 413. 415. 420. 427. 476, 544. 578. Tulea, igan 8 591.605.625. Tulcanul. v. Ion - . ara dc Sus, mare vornic de - 14, 35. 68.75. Tuleti, sat; <c. Dragomireli. j. Vaslui; piri 77, 80. El. 83. 85. 86. 89. 90. 92. 95. 130, din - . vndute 213.632. martor din - 104. 207, 261, 269, 304. 315. 346, 350. 370. Tuleti, sal. pe iret. <y Neam; ling 381, 389, 392, 408-410. 413, 415. 420. Galbeni, c. Filipeu. j. Baciu. sat tmpiril 427.476.544,625. In doui 71. 72. 183; parte ntirili lui Cristca 313.615.

654

ar I-cscajci (Lcasc), Poloni; leah din -3; pribegie n - 58. 95. 141. 142, 145; uric aflai n - 433. ara Moldovei:pa.tsim ara Munteneasc (Ungrovlahia) 205; logoft din - 316; ieromonahul Partenie sc plnge domnului din - 45. ara Srbeasc, m-rca Kruedol din - 578. ara Ungureasc, Transilvania; vam pltit n Trgul Neam| de negustorii ce merg n - 86. arigrad. ora; Istanbul. TUrcia; boier care a slujit domnului la - 197. arin din ifeti; martor 22. 274. grle, v. loan - . gan. solul Todosiei; vinde ocin din cndreti lui Eremia Crstian 469. plu. V Mihalce -. Piatre -. "ganul. v Crstea ' gna. v. Ion - . v. Selitea lui -. ' lea, fost postelnic; martor 7.13. icali. v. Gavra lcul, fratele lui Gagul; vinde ocin din Bljeri lui Crstea vomic 300. ifeti, sal, (, Putna; c. -, j. Vrancea; vad dc moar n - 45; pri din -. druile Schitului lui Partenie 321: martori din 22. 123.274. igan (gan) de Cpoteli; manor 351.596. igan din erbolcli; martor 105-108 igan, fiul Mrici; vinile pri dc ocin din cndreti lui Irimia Crstian 467.471 iganca din Iai. soia lui Filip eroilor; vinde lui Toderaco mare vomic o cas din Iai 544. 605. iganca, fiica lui Andrei; vinde ocin din Bloeni lui Toader. Mihai i Paradei 267. igna, ncpoiul lui Plc din Cndcu; druiete ocin din sat m-rii Biicricani I. 2. ignai. loc(?);poieni la- IV. igneti, sat. pc Putna. . Puuia; ling Pureeleti. azi Putna. c. Bolotcd. j. Vrancea; martori din - 310.321. lgc. v. Lupul lnochiu. cumpr ocini tn Virclcti 443. int. v. Pitraco lpllova. sat. <. Soroca; epilova. c Ocolim. j. Soroca, R. Moldova; act scris la - 144. lpllc, vtav; bunicul Palaghici 408 lripanda. vecin din Hurdugi; fugit din cauza cislci 235. lul, fiul lui Ion; vinde ocini din Trgovei 12 iul. v. i Simion

iriccti (uviccti). parte a i Popeii. Neam 25.32. oca, v Maltei -. ole din TUrcti; vrul lui Bejan i al Cantinei 211. otul din Blocli; martor 445. ura. v, hac -. urcanul. v. Toader ucani. sat. . Neam;; c. Bahna, j Neam, vnzare de ocini dia - 562.

uman. lall lui Focea urictr 213. uuian din Puneu; minor 567. uuian. martor io endreti 468. t[

Ubucu Drguaou. negustor ucis de Liom 364. Udria Ginsei, fiul Anuci; ie judec < Toma marc stolnic pefitm ocini bucale 634 Uliiana, fiica lui Toader; vinde ocin d Biloeni lui Toader. Mihai i Parad 267. Unu. popii Vasilie ocini din Dueti 523. Ulina.fiicalui Purcar 340. Ulieti. sal. <e Giia Putnci. . Putu; In ifeli, c ifeti. j. Vranoea; martor din -321. Ulia Ciubotreaic. v lai tlig. Ulia Nou. v lai lrg Ulia Strmb, v lai, trg wt. <. Tocuci; c -. j. Galai; -300.

l'nchlteti.v. Onchitcti. lat. Ungheni, sal. pc Moldova. < V Pistrvcai. c Piuveni, j Nei din - dal tn schimb 475; pa

635

Unghcni. I. <pc IMh. . Uji: c. Boii., j. lai. martori din - 480. Ungurai Kt; <ISng Lunea Moldovei, c. Pistrivcni. j. Neam; pili din - . zlogite de Critica din Borceti 109. Ungurean, v tefan -. Ungureni, ut, numii Todereti. . Filciu; <Todtrem. c. Pdurari. j. Vaslui; judecail pentru - 631. Ungurul, v Mihaiu Untili. pop; maitor 634. Ur... Rojc, martor 219. Urcii V tlrcchcni. sal l ' r i u . fiica Antoniei i mama Maricii 612. Urlu. fiica lui Ghiorghie Duraleu: vinde ocini din Tuihiteti lui Vasilie Codat 74. Urlu. fiica Nastasiei S37. Urita. mama Bamci 90. Urlu. sori cu Gavril. Vasile .a.: mparte cu fraii sii ocina din Viitop 522 Uriu. strbunica lui Todosie 410. "Urdfcni. ut. <. Soroca, ling Rspopeni, j. Orhei. R. Moldova; martor din -571. Urdeti. sal; <c. Viioara, j. Vaslui; ocini din -. vinduti 484. Ureche dui Mogeti; maitor 96. Ureche, v. i Grigore - . <Ncstor - . Urecheni. ut, <. Neam; c. - . j. Neam; houmicas -303.305. Urecheni (Uricii, Urecbci), sau <pe Scumpia i Cahul. . Tigheei; j. Cahul. R. Moldova; manor din - 78. 548 Urecheti sau <e. - , j. Baciu, ocin din vinduti: martori din - 62. Urgiil cel Btrn; vinde ocin lui Eremia Murgule 483. Uricani, sat. <. Ciriigitura; c Mirosliveti. j. Ui; imputcmicirc penuu stipinirea unei piri din - 118. Uriccni. sat. . Hiriiu; <tn Soroceni, c. Uncm. j. Botoani; piri din -, vindute 418. 504. Urlai, sal. . Tutova; <lingi s. Podu Pietri, c. Pericni, j. Vaslui; pane din -, vinduti lui Isar fost medelnicer 276; act pentru 579; act scris U - 425. Ur Roea, nepotul lui Trifan: vinde parte din Cociuba 219 Urm. fiica lui Cosle Grama 499 Una. fiica lui Giigorie: dinnete fratelui Uu partea sa din Bricani 329. 332. Urtachi. vistiernic: tn Sfatul domnesc 410. Ursachi. v i Gligori ' r w u de la Podul <lloaiei; houmic 539. Ursiicul. v Horea Uraoala. bunica lui Hilipaco 271. IA

Ursu (Ursul), aprod din Zmiiani; cumpiri parte^din Strmba de la Simion 6; martor Ursu, bunicul Aniei 245. Ursu. diacon; vinde ocini din Dueti poon W Vasile 523. U n u din Bohotin: proces pierdui de - 568. U n u din Suceveni; util lui Costachi 445. Ursu. fiul Onoaiei din Suceava; vinde vie dc la Cotnari lui Toma <mare stolnic 613 632. Ursu, frate cu Chiemaco, Andrei .a.; vinde ocini din Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 160, 267. Ursu. holarnic la Brtulci 256. Unu. uil lui Constantin 326. Unu. tatl lui Neculai 509. Unu, vecin; judecat pentru - Intre m-rea Sf. Sava i Dumitru Buhu vislicmic 374. Unu Bltatul. fost pilar. din Vasiani, soul Condachiei i tatl lui Matei Stoian i al lui Nicolai 492. 580; cumpr pri din Pistraicni i Draxinl 17, 22. Unu Ciocrlan, ginerele Candachiei; primete de la aceasta un sla dc igani 492.580. Ursu Nechlele, se judeci penuu un vad dc moar cu Vasilie. Luchian a. 538. U n u Prepeli, martor 242. Ursu Priscoae. igan; util lui lonaco igan 8. Ursu Vartic, fosl vomic: sc judec cu m-rea Solea pentru s. Costcti pe care fl vinde fiilor lui Crstian logofit 156, 261. 262: rscumpiri s. Spitireti 491; martor 66. Ursul din Broleni; se judeci cu Vaiile Bricscul 367. Ursul din Ccahlieti: cerceteaz o pricini 257. Unul din Gliti ; martor 22. 274. Unul. fiul Arsinesei; se judeci penuu un vad de moari 169. Unul. fiul lui Cundrea; ti pierde ocina penini funde boi 101. Unul. fiul lui Ftfcu; vecin, sc judeci cu Vlmav 161. Unul, fiul Daliei; vinde ocini lui Ghiorghi 408. Ursul, fiul lui Ghindariu i (talele Iui Glcgotce 556. Unul. fiul lui Ghiorghc din Mlrgincni 85. Ursul, fiul lui Miron; vinde ocini din Bilocni lui Toader. Mihai i Parades 267. Ursul, fiul lui Toader Ciriba din Richiti; vinde partea sa dc ocini lui Dumitraco Ghcoca 357. Unul. fiul lui Zahariia; martor 473. Ursul, fralcle lui Critica Guguian i inimic 123.

(Jtsul. fratele lui Gligorcc; sc judeci pentru s. Degiugai l Vldcii 524. Unul. fratele lui Lupaco: mparte o vie 485. Ursul, frale cu Toader i Arpcntic; vinde ocini din endreti lui Hremia Crstian 469.471. Unul. ginerele lui Gngonc. vinde ocini din Ciureti lui Iorga cmra 622.623 Ursul, se judec cu Irimia pentru s. Vilorogi i Giorztt 440. Unul. martor 249. Ursul, paharnic: partea lui - din Blocti. vndul 537. Unul. slug domneasc 521. Unul. vinde loc dc moar n endreti 468. Unul Acsntc din Ivncti: hotamic 553. Ursul Buric, stpn la Gligoreti 366 Unul Condrea. martor 100. Unul Guguian din Burdujeti: i rscumpr cu ocina o vin fa dc Tnasie sulger 122. Ursul Vntul din Brlad: martor 22.100.140. 509. Urzic, v. Dumitracu Usclcscul. v. Ncchita -. Ustiia (Ustiea). sal. la gura Rutului. |. Orhei: cUstia. j Chiinu. R. Moldova; ntrit m-rii Rca 188.381.

Valea Zlhrn|ului. v Zhrini. pariu. Viple, ie judcc cu Pavl penlru i Sililcm Vapie. hotamic la Horeti 428. Varlaam .uhicpiicop al Sucevei i mitropolii al Tini Moldovei , di mirturie ii particip la hotrrile Sfatului domncic 19. 20. 43. 44-46. 58. 76. 77. 82. 86. 187. 261. 381. 402.426. 578. temneaz act 76 Vamav. v Dumilracu -. Irimia Vartic. postelnic; martor 444.487. Vartic. v i Dumitru Ursu Vartolomei Marreanu. arhimandrit; copiaz act n condica m-rii Puma (1764)437. Varvara. fiica lui Grozav: vinde parte din s. Lopatini 393. Varvara fiica lui Vscan din acali): vinde ocin 587 Varvara. wia lui Alcxa: vinde ocin din Varvara. strbunica lui Gavril, a lui Toader Varvara. vinde ocin din Oboroccni 627. Varvara. v i Virvara. Vasilacu. fiul lui Dumilracu tefan <marc> logoft i fratele lui GhtorhiS i al lui Grigoracu 408. Vasilii din Bolou: util lui Pavil. al lui Todic a 408. Vasile. fiul lui Maga: vinde Selite lui eplic lui Chine i Mriei 408. Vasile. nepotul lui Damian; vinde ocini din Urdeti 484 Vasale Coci aii. martor 155. Vascan. latl lui Ion 160 Vasciui. sal. | Hotin; <azi tn Ucraina, c. r. Secuteni. itg Cernui; pop din - 452. fVascoup. ut. <pc Bitn|a. Neam. Ung Svinelt. c.s a m Piatra Neam. j. Neam 151. Vasiian din Boleti: martor 10. Variias. martor dtn lai 3. Vasiian. tatl lut Nechifor. al lui Condrea J. 170. Vasiiani (Vsicni). sal. cVascani. c. Ruginoasa. j. lap; marton din - 410. 492.580. Vasilca. fiica lui Mrza. vinde pane din s ofrceti 198 Vasilco. nepotul lui Coste de Lucavi; primete de la acesta din urnii s. Ivancui 575. Vasile. dascl, ncpoiul lui Popica, te judeci pentru un iaz la INapcti 307. Vasile. diac din Poccti: cumpiri pute din

Vadul Ciutetilor. pmnt de Ia vndut 310: v i Ciuleti, sai. Vadul Danci. n hottuul s. Brlulc(i 256 Vadul Mare. la Gligoreti. schimhal de Irimia Cirstian cu un rzor 471: v. i Gligoreti. sat. Valea Arinilor. n hotaiul s. chci 273; v i chci. sal. Valea Cockimii. heletcu la -. ntrit lui Ionaco Rusul prclab de Orhei 404; v. i Cocioma. Valea Hilioara. n hotaml s Bitulcti 256 Valea Iazurului, s Cupceti (Ioneti) pc 100; v. i Cupceti. sal Valea Lupului, dram i hotar pc - la s Valea Lupului. <s.c. al c.s Rediu, m lat. j lai 7. 14. 15. Valea Rancului. loc la - s Zhcroaia 312. Valea Rea. lng Zihliui 123 Valea Roie, in hotaml s. Bilineti 170. Valea Scaci. n hotarul s Hoceni 515 Vale Todirctllor. n holanil s Britulei 256

Vale Veretiia, tn hotaml s Bilileti 170.

Vasile. diacon, fiul popii Boroda: cumpiri ocini 569

637

Vaok (Vjsilic) din Cpoteli, manor 417. 596 Vasilc din Ghigocli; bunicul Ini Nislor, al lui lonaco 3 152. Vasilc din Hlscni; vinde ocinii lui Neniul

Vasilc. fiul lui Duma i tatl popii Ion 242. Vasilc. fiul lui Ghiorghie Calapod; sc judec cu Lupul Prijcscul medelnicer peniru pane din Vscani 142; o vinde aceluiai 145; vinde parte din Vonintreli 627. Vasilc. liul popii Moisei; vinde ocin lui Grigore chcinnul 627. Vasile, fiul lui Nicoar pilar din Popcti; sc judcc pentm un iaz 307. Vasik, fiul lui Scnteie din Buzai; vinde ocin lui Ghcorghc lefan logoli al treilea 362.363. Vasilc. fiul Urtei; vinde ocin lui tefan Brotcanul i lui Hilip 612. Vasilc . fralcle lui Avram Mnzatul i a Teclei 218 Vasile. ginerele lui Ghcmi; manor 251. Vasile. manor 425. Vasilc, manor n Blicti 473. Vasile. manor in Galbeni 637. Vasilc. nepotul lui Hrman; sc judcc cu Necola i Simion pentru s. Andrieti 375. Vasilc. nepotul lui Coste din Lucav; primete dc la accsla s. Ivancui 575. Vasile. pop din Borti; tatl lui Simion 264. Vasilc. pop. tatl lui Zavul; cumpr ocin din Petreti 319. Vasilc. scrie zapis 149. Vasilc. soul Parasci; vinde ocin din Pti 214. Vasile. soul Vasilici; vinde ocini din Urlai 276. Vasilc. sptar, util Tofanci 85. Vasilc, tatl lui Arsenic 357. Vasik Buhescul. traduce act slavon (1726) 148. Vasilc Calapod, fiul lui Ghiorghc Copalod; vinde parte din Vscani 141. Vasilc Cociorv, nepotul lui Sima; sc judcc penuu s Brboi cu lefan Moimscu 619.621. Vasilc Crligcl. nepotul lui Toader Crlig; sc judec pentru ocin 616. Vasilc Ghidan. fiii lui - vnd ocin tn Bloeni lui Toader. Mihai i Parades 267. Vasilc landul, fiul lui Ivanciul i nepotul lui Nicula; vinde loc dc cas lui Dnil; (ula 251 638

Vasilc Ntngului, liul lui Vlain dm Mov i druiete ocin 41. Vasilc Neagoe. fost postclnic. mpane IH,,I ln,k cu surorile sale 20. 89. Vasilc Onciul. martin 48. 575. Vasilc Palani din Ccrlcna Mare- mano 600. Vasilc Negrul, sc judec peniru un ponici cu Dumitru Pcaicul 333. Vasilc Poian din Frcnciuci; manor 587. Vasilc Purcel, soul Brci 611. Vasile. V. i Vasili. Vasilie. Vaslleu. sal, <pe Ntsitu>. . Cernui; cazi i n Ucraina. Vasilu, c. Vasilu. r. Zasuwna. rcg. Cernui; jumtate dc ntrit Antimiei Turcdcoaia 133. Vasilcui. sal. <probabil s. de la Guta Coblcinei. pe Nistru; azi in Ucraina, c Vasilcui. r. Secureni. reg. Cernui, revenii Nastasiei la mpiirca satelor lui Balica hatman 225. Vasili. cumnatul Irinci; vinde partea sa din i Bloeti. Itrincti i Balosincti 547. Vasili. fiul lui Bliscul;d mrturie 218. Vasili. fiul lui Lohan din Zirncti; martor 340 Vasili. martor 548. Vasili, partea lui - din Coticeni, hotrnicit 341. Vasili Berbeci, vccin druit r Gavril Tulul i Sofronia fiilor lor 170. Vasili lefui, nepotul lui Toader Crlig; sc judcc 616. Vasilica, fiica lui Toader Drghici; vinde ocin din Zastovna lui Gavrila Mlia marc logoft 157. Vasilica. soia lui Vasile; vinde ocin din Urlai 276. Vasilica. iganc, fiica lui Ccrnat igan i a Tccici; druit Tofanci dc prinii sil Gavril Tulul i Sofronia 170. Vasilie, ceprgar; manor 221 Vasilie. cumnatul lui Agapie; stpn al unui heleteu 439. Vasilie, diacon 540. Vasilie din Bolsuncti; martor 349. Vasilie din Budcli; martor 114, Vasilie din Cpoteti, clra; martor 351. Vasilie din Cuciuleli; martor 525. Vasilie din Dzirneti; martor 548. Viuilic din Fstci; martor 422 Vasilie din Fereti; martor 239. 241 Vasilie din Florinleti; martor 22. Vasilie din Godincli; martor 177 Vasilie din Miceti; martor 22. Vasilie din Mucicli; martor 49. Pavel Vasilie din Ncgucni. se judeci cu pcntni Culicni 344.

Variile din Oiani; martor 480 Vasilie din Poceti: slug domncasci9l. Vasilie din Pogana; primete bani pc miere de la negustori 13. VaslUe din Purccani. martor 329.332. Vasilie din Samoileuca: n litigiu penlru s Sidarsca 403. Vasilie din Spineni: martor 21. Vasilie din oldcti: martor 122. Vasilie. fiul lui Anghel; vinde panea sa din Dijbogeni lui lacomi din Galai 339. Vasilie. fiul lui Arhip 498 Vasilie. fiul lui Brbn, nepotul lui loui Budzca 63. Vasilie. fiul lui Clrslca din Borili; minor 196. Vasile. fiul lui Dumiuaco. nepotul lui Gavrila mare logofil; vinde ocini din Zaitavna 157. Vasilie. fiul lui Ghiorghie; vinde pute din ofriceti 198. Vasilie, fiul lui Ghiorghie Duraleu; vinde ocini din Turbteli lui Vasilie Cortai 74. Vasilie. fiul lui Grigorie i ncpoiul lui Mihil Ciurca. vinde panea sa din Ciuleti lui Icrga cimira 622.623. Vasilie, fiul lui Hiugul; vinde lui Toader negustor, Mihai i Parades parte din Bloeni 160.267. Vasilie. fiul lui Ihnat; vinde ocini din Bili|eti lui Mieriu(i Coescul 473. Vasilie, fiul lui Ion; vinde parte din Moiceti lui Vasilie Banul 413. Vasilie. fiul lui Maftei Toca; vinde ocini din Cociuba 274. Vasilie. fiul Miticii Mircoaia; cumpiri ocini la Rioni de la Gligorie 449. Vasilie. fiul lui Mieriu|i; vinde ocini din CofeU m-rii Secul 351.596 Vasilie, fiul Naslasiei; vinde ocini din Vilcoviceti lui Cirica agi 172 Vuilie, fiul lui Paul i nepotul lui Obrcj* 567. Vasilie. fiul Polhucii din Tuzora 410. Vuilie. fiul Saftei Doroboaia; vinde ocini din Buciumi lui Dumitraco sulger 66. 359. Vasilie. fiul lui Sirghie; vinde plmlnlun din chci 273. Vuilie. fiul lui Toader Drighici; vinde ocini din Zaitavna lui GavriU marc logoflt 157. Vasilie. fratele lui Dumitru Lehacinjchi; manor 499. Vasilie. fratele lui Isac; vinde parte din Unchilcti lui Gorgan vomic 531

Vasilie. fratele lui Saia; manor in Gligoreti 466 Vasilie. frate cu Tiron i Ilca; vinde lui Pavil ocini din Vc/teni 451. Vasilie. ginerele lui Bosiioc splar. vinde ocini din Drmneti lui Simiooel din Solonea 75. Vasilie. ginerele lui Golii: maitor 220 Vasilie, sc judcc pcnlm pri din s Ulcu. Stoicani i Rdem cu Lupul Prjescul 379 Vasilie. mrtor la alegerea unor ocini ale m-rii Biiericani 417-419. Vasilie. martor 321. Vadlic. martor in Buciumi 66. Vasilie. manor hotamic la Bereti 480. Vasilie. popi din Bimll; martor 48. Vasilie (Vastlii), pop din Fereti; martor 239242. Vasilie. popi din Floriniefti; maitor 274. Vasilie. popi din Obrejcni. martor 539. Vasilie. pop din Pngorccni; martor 237-240 Vasilie. popi din crbe(U. cumpiri pmnturi din Ducti de la Unul diac 523; impaitc cu iudele sale ocuuk din Vrtop 522; mutor 108. Vasilie. pop din Vaslui: mutor 240-242. Vasilie. popi; K judeci pentru ua vad de moari 518 Vasilie. popi; martor 170. Vasilie. popi; taie tapis 618. Vasilie. pnsecar. vecin fugit din s. Hurdugi din cauza cislci 235. Vaiilic, soiul Anghchnci; di ocina sa din Bogdineu lui lcfan Bcchea 460.462. Vanlie. soul Mriei. vinde loc de cas in Iai 331. Valilie. soul Niatasiei; jumtate din s. Coblc. vndut de cl lui Dumitraco tefan 408 Vuilie, strnepotul Varvara; x judec penau ocini 200. Valilie. U'l lui Ion 242. Vadlic. util lui Simioii; vinde un loc din s. Ciupeu lui Iordachi <Cantarurinn> mare vistiernic 493 Valie. utl lut Tudone 413. Vasilie. igan, fiul lui Isac: ntrit Antoniei i lui Gligorie Bucium 5. Vuilie. vinii lui Cosuntin; vinde lui Gligore postelnic pri din Nistoccni C Vasilie, vinde lui Gligorie ocin dia Cociubai 243. Vasilie. vinde ocin din Pti 214. Varilie. vinde pmnluri din chci 273. Vasilie. vinde ocin din Tatomircli 513. Vasilie. vomic din Riciciuni: cumpri odi de Ufiiilui Cozma din Galbeni 637.

639

Vasilie Argintu din Grozcti; martor 407. Vasilie Balc fiul lui Ghiorghie Balc, mparte ocinile cu rudele sslc 373. 591 Vasilie (Vasilc) Banul, fosl marc medelnicer. soul Alexandrei i bunicul Mliricuci 492: cumpiri piri din s. Zberoaia i Balotcti 411. 416. 474; martor 7. 412, 413; cumpiri piminturi n chci 273; fosl vislicmic, primete ocini n Dnceni de la Pavl 398; hotamic 480, Vasilie Batin din oldeti; martor 122,467. Vasilie Binuul sc judeci penuu o blti de pete cu m-rca Sfintul Nicolae Aron Vodi> 414. Vasilie Birbiscul. util lui Giigorie 151. Vasilie Bodea. act de la -421 Vasilie (Vasile. Vasilii) Bolior. nepotul lui Stratul paharnic; se judeci cu cneaghina Grozava penuu s. Dineeni 444; vinde ocini din Orieni. Fauri .a. lui Apostol Cehan 574,628. Vasilie Bonlu din Ricitiu; martor 65. Vasilie Bo. cumpiri ocini din Bolceti de la Nechita Mooc 494. Vasilie Bran, martor 523. Vasilie Briescul. fiul lui Eremia Brescul; se judeci cu Toader Gligina .a. 367. Vasilie Buiea (Budzea) din Golieti; se judeci pentru ocin din s. cu Malcoci 325; cerceteaz o pricin 486. Vasilie Buznea (Buznc, Busnie) din erbeti; martor 105-107.193.380. Vasilie Ciras, igan; ntrit Antoniei i lui Giigorie Bucium 5. Vasilie Ctani din Bulbucani. slug domneasc 490. Vasilie cel Mare. v Sfintul - . Vasilie Ciuperc, fratele lui Andrei; cumpr partea lui din Mesteacn IV. Vasilie (Vasile) Codug (Cocici). util Ante mici 78. 347. Vasile (Vasile) Coriat, cmra la dieci, uricar, cumnatul lui Toader Echim; cumpr i primete ntrire pentru s. Turbtcli i Gngureti 74. 220. 443, 464, V; se judcc pentru sate 34. 113.114, 428, 553; scrie act domnesc 347. Vasilie Cumea. martor 221. Vasilie Coescul. martor 473. Vasilie Cozma din Boloteli; martor 407 Vasilie Crijeu. nepotul lui Stratul paharnic; vinde parte din Orieni lui Apostol Cehan 628. Vasilie Cumnat din Cofeti; martor 351.596. Vasilie Dolbul. martor 220. Vasilie (Vasile) Drgu, fosl prclab; martor 147.148.

Vasilie Kuglc de Brlad; martor 100. Vasilie Fumc din Rdcni; d mrturie 540. Vasilie Giurgiu (Giurgiul) din Zltirelimartor 245; partea lui - din Srbion 603 Vasilie Grozav, sc judec pentru ocin din Oteti cu tefan Boul 463. Vasilie Hubs din Hrincani; martor 160. Vasilie Ionat din Crlomncti; martor 606.607 Vasilie Lcaca. martor 237. 240-242. Vasilie Lucoci, martor 164. Vasilie <Lupu> voievod, domn al rii Moldovei; judec litigii i ntrete stpniri de sate, seliti, mori, vii. igani a.: passim; druiete sale i igani 58. 76, 98; poruncete dregtorilor i slugilor domneti 166. 182, 252, 269. 434; grdinarul lui - 555. Vasilie Mrdan. tatl lui Hariton din Bilocni 147,148. 267. Vasilie Mndzar, sc judeci pentru ocini 369. Vasilie Mustca. fiul Manuntei; vinde selite 408. Vasilie Ndbaico din Soleti; vinde parte din Moiccti lui Racovi Cehan logofit al doilea 90. Vasilie Obreje din Burdujeti: martor 123. Vasilie Pahulcea din Tometi; martor 126. Vasilie Pale din Veiseti; martor 349. Vasilie Popscul, tatl lui Popscul 62. Vasilie Postclnieescul, martor 30. Vasilie Rumnul din Borici; Utl lui Gavril, al Mriei .a. 600. Vasilie (Vasli, Vasilii) Roea, vomic de gloat (poart), ginerele lui Crstca mare vomic: sc judec i primete ntrire penrni s. Bljcri 295, 300. 301. 323, 614; hotamic 267; d mrturie, martor 14, 41, 75, 81. 115. 121,130, 135, 137, 159, 207. 249. 261, 304, 315, 316, 350, 417, 442, 450,457,500,544,625. Vasilie Scnteie, fiul lui Scnteic din PurceIeti; vinde parte din s. Buzai lui Gheorghe tefan logoft al treilea 364; martor 10; fost vtav. martor 454. Vasilie oldan, fiul lui lefui oldan; cumpr pri din ofrceti 198. Vasilie Vclie din Ghigoeti, bunicul lui Nistor, al lui lonaco .a. 126. Vasilie Vdcanul, martor 618. Vasilie Voncul. martor 578. Vasilie Vulpa (Hulpa). nepoii lui - vnd ocini din Gligcrcti lui Irimia Crstian 465.469. 471. Vasilii, fiul lui David din Pitrveni; vinde ocina sa lui Toderii din Mueteti 293. Vaatlll. nepotul lui Ftul Fineai; se judec peniru s. Blijari cu Vasilie Roea vomie de poarti 295.

Mi)

Vasilii. nepoii lui - vind ocini lui Ncniul vomic 298. Vasilii Idriccanu din . Filciu (1776) 379. Vasilii Roea, comis; hotarnic 295. Vasilii. v. i Vasile, Vusilic. Vasillna. Iiica Volonconii i soia lui Vasilie Rlmariul 600. Vasilina, mama Onacii 48. Vaslui. pru. <alluenl al Brladului; aale pe - 176. 193, 200. 238. 380. 455. 575, 597; Vasluiul ccl btrn 193 _ Vaslui, trg, < - ; m. -. j. ->: trgovei 239, 241. 242; popi 240. 242; oltuz i prgari 237. 242; act scris la-241 'Vaslui, inut: sate in - 5. 16. 75.90. 105-108. 196. 241. 271. 285. 297. 356. 382. 455. 513. 587. 594. 601. 610. 611. 637; prclab dc - 244. Vasluianul, v. lonaco -. Vazclovici. secretar (prima jumtate a sec. XIX) 307. Vcilie. v. Dumitru -. Vasilie Vicotcti. sat. <. Ciriigitura; Vocoleti. c Voincli. j. lai>; n hotar cu s. Minjeu 199. Vldcanul. v. Vasilie Vidcni. sau <lng ifcti. c. ifeU. j. Vranoea; martor din - 332. Virdzari, popi din Bereti; maitor 622. Virtan din Roiori; martor 286. Virlugaiul. v. Gligorcea -. Viraova. vale; in hotarul s Brniteri i Buldurcti 483. Virvara din Mireeti: stipini in Ruieni 193 Virvara dm Rchiti. fiica lui Toader Criba; vinde ocini lui Dumitraco Ghcoca 357. Virvara. fiica lui DoUul; vinde parte din Stirccni 408. Virvara,fiicaNastei i sort cu Lupul DllUu 94. Virvara. mama Anisiei 265. Virvara, mama Odochiei 265. 267. Virvara. mama lui Petrea .a. 286. Virvara. mama lui Zaharia 265. Virvara. v i Varvara. Virzan. v Virdzari. Visilan. fiul Anisiei; vinde ocini din Pctrileti 94. Visiiu. martor 109. Viscan din Frenciuci; martor 78. Viscan din Odobcti; maitor 407. Viscan din Socali; util Varvarei 587. Viscan. fiul Anisiei; vinde ocini lui Gavril Gorgan 408. Viscan, nepotul lui Mo Bomag; vinde parte din Bljcri lui Cirstoa vornic 301.

Viscan Ftar. partea lui de ut dal de Grama jitnicer popii Ion i lui Plrval din Crlomncti 606.607. Vscan. v i l)an -. lonaco -. Viscani. sal, pc Bahluic, . Roman; <c. Ruginoasa. j. lai, dai de Ga/tona In schimbul lui Lupul Prijcscul 137. 141, 142.145.153, 159, Visciui. sau <pe iret; Visdui. c. Mucnia. j. Suceava; revenii n stpnirea lui GavriU Mitia 299. Visiian. sc judeci penuu ocini din irei cu Andronic din irei 112. Vitelcti, sau <. Tutova, azi Bogdana, c Bogdana, j Vaslui; martor din - 292. Vilcca. fiul lui Silviii; maitor 123. Vlceti, sau <pe Grla de Jos a Putnci; ling Boloteu. c. Boloteli. j Viancea; tn hour cu s. Clincti 217; piri din ntirilc m-rii Biscricani 417-419. Vilcoviceti (Vlicoviocti). ut. . Filciu; lng Vinceti. c. Olteneti, j. Vaslui; n hour cu s. Cordeni 63; partea Frisinei i a lui One din vinduti 172. Vilcul.zliiar. maitor 555. Vinculc. > Kremia Vintul din Buidueti; maitor 125. VIntui, negustor: dl mrturie 486 Vintul. v i Ursul -. Vircos iciu s ale. tn hotarul s. Piscari 401. Vrlugoiu. v Gligorcea Vlnuv din Scueni; te judeci 160. Vimav. v. i Toderaco Virtop. UI. < Neam; lingi tuca. c. Bozicm. j Neam; martor i vistiemiccl din- 515.522. Virtop. sat. < Neam: Hiitop. c. Birgioani. j. Neam; maitor din - 618. Viscul din Mireeti. martor 10. Vechiul, v. Trifan -. Veisa. piui: util lui Gheorghe Calapod 627. Veiaeti. ui; clng MireU. c Miriti, i. Telcneti. R. Moldova : martor din 349. Veicovici (Vercovici. Vircovici). vale n houiul s Piscari. Hirliu 401. Vellceanca. lop In hotarul s. Piscari. . Hirliu 401 Velleo. fosl oeanic: martor 625. Venculc. v Kremia -. Veneumin. ieromonah; vinde s. Llmicni lui Cirstian logofit 156. Venlaniin. clugr: cumpiri parte din Deleti de la Simion Fiiian 56. Venlamln. cluglr dc U m-rea Slatina; martor 76. 641

Veprtvc. sm. pc Rut; probabil j. Orhei, R Moldova; revenit Agafici la mprirea satelor lui Balica hatman 225 Verbova. sat. <pc Iar. . Soroca; lng larova. c. Crcmenciug. j. Soroca, R. Moldova>; revenit Naslasiei la mprirea satelor lui Balica halman 225. Verbuscani. sal, . Soroca: probabil r. Soroca. R. Moldova; revenit lui Voruntar <Prjcscu> la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Vercovici. v. Velcovfci. Vercni. sat; probabil Vereeni, c. Girov, j. Neam; ntrit lui Iordachi Cantacuzino m a r vistiernic 280. Vereenl (Verieni). sat. pe Mo!dova>, . Succava; Vercni, c. Mirosliveti, j. Iai; martori din - 447.451. Vereia, v. Valea Verga, v Ghiorghi Vericcaga. top. n hotarul s. Pscari, . Hrlu 401. Veretl. sat. . Neam|; c. Girov, j. Neam; martor din - 618. Vertep. sat; azi n Ucraina, lng Noua Suli, r. Noua Suli, reg. Cernui: martor din - 255. Veveri, v Toader Vezeu. fiul lui Cotoros din Bolotcu; vinde vad de moar lui Gavril hatman 407. Vicol. tatl lui Gavril 612. Vicoleni. sau pe Jijia. . Dorohoi; <c. Ungureni, j Botoani. ntrii lui Mihalcea Meica93. Vicoleni. sat, pe Prut. . Flciu; in Bcrezeni, c. Berczeni. j. Vaslui; judecat pentru - ntre Gligori Podcoav fi m-rea Agapia 150. Vidraco din Becefti; martor 168. Viforeni (Vivoreni). sat, . Putna. lng s. Pfti. nume schimbat tn Unirea, or. Odobcti. j. Vrancea; parte dal de Eremia Fechca lui Lupacu Bucium stolnic fi ntiril acestuia odat cu altele, cumprate 352. 353 Vllavcea. sat: azi n Ucraina; nume schimbat tn 1946 In Coritne. c. Coritne. r. Vijnia; martor din - 48. ViUa (Viliia). piriu. aflucnl al Prutului la Lopatini: sate pe - 90. 393. VUna. piriu. aflucnt al Brladului la or. Negrefti. j. Vaslui; sale pc - 264, 271. Vltneti. sal. . Vaslui; lng Grbefti. c. ibana. j lafi; fntirit lui Racovii Cehan logofil al doilea 90.611. Vireoviciu. v Vekovtci. Vlsarion. clugr de la m-rea Slatina: martor 76.

Vlsarion Bogza. clugr, fiul lui Drghici Bogza logoft i fratele Loghinei; vinde pri dc sate lui Racovii Cehan logoft al doilea 90.94. Vlstcrnicii. sal. pe Riut, . Soroca (7); probabil lngi Gura Camcncii. j. Soroca] R. Moldova; revenit lui Voroniar Prjescu la mprirea satelor lui Balica hatman 225. Vian. cumpr ocini n Lileti fi U t i i 561. Vian, vomic din Iai; vinde ocini din Bereti lui Iorga cmra 130. 143. Vitrcti. sat; Vitncti. c. ifeti. j. Vrancea; martor din - 65. Vitol oldan. fiul lui lefui oldan: cumpr piri din ofrcejti 198. Vitoltu. tatl lui Lupaco i al lui Dnil 366. Vilorogi sat, pe Polocinul de Mijloc, . Agiud; nglobat n Fundoaia, c. Huruieni, j. Bacu; judecat pentru - ntre Irimia .a. i Toader Primecher .a. 440. Vlabnic (Vladnic, Vlamnic, Vlamni), sat, . Agiud; s. Vladnicu, c. Tinisoaia, j. Vrancea; pri cumprate i ntrite apoi lui Gheorghe tefan logoft al treilea 65, 363,364. 584. Vlad, bunicul Maricii i al Nastei 154. Vlad, ginerele lui Gheorghie 273. Vlad. vinde ocin lui Toma Cantacuzino mare stolnic 604, Vladnic. priu, aflucnt al Delei; j. Ungheni. R, Moldova; n hotaml s. Tilicni 488. Vlaicu, bunicul lui Toader Carachizile 421. Vlaicu. strbunicul lui Picurar i al lui Toader 464 Vlalcul, top. n hotarul s. Rinzcfti 414. Vlasie. popi din Iai; se judeci cu Vasile Corlat 34. 113. 114. Vlain din Movila; tatii lui Vasile Nilngatul 41. Vlain. talii lui Toader i al Iui Stevco din Brehoeti 217. Vlide. frate cu Gherasim. Stanca a.: stipn In chei 273. Vldeni. sal. pe Jijia, . Hrlu: c. - . j. Iai; parte din - , dal popii Costea i alta popii Petriman pentru datorii 217,284. Vldeni. sat. pe iret. (. Suceava: desfiinat fi nglobat In Mihiileni, c. Mihiileni. j. Botofani; ntrit Antcmiei Turedcoata 133. Vlideti. sat. pe Racova, . Tutova; lingi lvincti, c. j. Vaslui; judecai pentru 524; hotimicit 521, 556. Vllcani. sal. Flciu. lingi Tilibiieti. c. Buncti-Avcrcfti, j. Vaslui; martori din 105-108.286.

642

Vlisineti. ut. <. Soroca Cl. R. Moldova, revenit lui Savin <Prijescu la mpirirea alelor lui Balica hatman 225. Xlropotam. m-re n Muntele Athos. <Grecia Voka. mama Salomici 450. Volca, nepoata lui Anghel: vinde pane din Dijbogiani lui lacomi prclab 339. VoLco. logoft; util lui Braul 316. Volco (Voiuco), util lui Mieriu|l 351,596. Voico, v. i Radu - Boboiu. Voicul. v. I'ctrea -. Zaharia. diac: soul Naiusiei; vinde lui Volneti. ut. . Crligtura; <c. - . j. lai; Gavril Gorgan Selitea lui eplic 408. ntirit Antcmiei 5,274. Zaharia dm lai; maitor 266. Volnell. ut. . Tutova; <c j. Vaslui; Zaharia din Mogoeti; Util lui Giigorie 177; martor 168. martor 22. Volnova. sat; <c j Chiinu. R. Moldova; Zaharia. diegilor dc Dorohoi; hotamic 401. Zaharia. foca lui Toader Bilatul; vinde tui martor din -120. lefan Drdir ocini din Tuleti 633. Volcinschi. v. Corcea -. Voloaca (Voloca). poian fn selitea Brboi. Zaharia. fiul lui Drago din Mireeti: vinde lui Grigorii din Brlad ocini din s Ccpeti . Ciriigitura 619.621 260. Volocona. mama Vasilinci 600. Zaharia. fiul lui Foca; vinde lui Ifrim ocuii Voloin. v. lonacu -. din s Blieni 473. Voloina. v. Gligori -. Volovi, ut, <. Dorohoi. pe Volovi|; tn c. Zaharia. fratele lui Gorga: putea lui de ocini vinduti de nepoii iii lui Isac cipitan 250. Manolcau-Volovl. j. Botoani; parte Zaharia. Iute cu Uisu. Giigorie a ; vinde din - . vinduti dc Isac Tura lui lonacu popii VaiUie ocini din Dueti 523. Avacul 405. ^ Zaharia. logofit (pnma jumilate a ioc. XIX) 156. Vorontireasa. v. Salomla i. martor 22. Voruntar (Vomnuriu) <Pr*Jecu. fost comis, soul Salomici i socrul lui Grigoce Ureche <marc vomic 387; . Tuleti 213. sate dc la Balica hatman 225: satele nu iharia. vecin din Hurdugi; fugit din cauza mprite dc ginerii si E. cilfei 234. Vonintfireti, sat, pe Sitei. . Roman; haria. Vinde parte din Selitea lui eplic lui <VoIinUreti. c. Alexandru I. Cuza, j. Gavril Gorgan 408. Iai; jumute de s.. cumprai de iharia (Zaluriu). vinde parte din endreli Ghcorghc Nlvrpiscul 627. lui leremu Cirstian 465.468.469.471 Vovina,v Andronic -. iharia Danciul, vecin; druit de Gavril Vovlnetl. . Tulova (1845) <j. Vaslui; iului i Sofronia fiicei lor Tofana 170. judecai pentru - 542. aharia Dzami (Zami). diiutete m-rii Vrabie, cumpiri o bucat de loc din teciu 104. Vrabie, girta lui - . pc Prut. tn hotarul s. s se judeci pcntni dljdie 472. Rinzeti 414. Zahariea. popi. di mirturie 457. Vrabie, pop din Vaslui; martor 242. ,. fiica Virvirei 265. Vrabie, v. i Cirstea VracnJa, lop. n houml s. Iscri, ( HMIu40l. Buzii lui Vrancea. eparte a |. Pulna. j. Vrancea; tieilei 364. martor din 44.45. iharila. fiul Saftei: Vinde o < Vrrfnld. top. n hounil s Piscari. . Hirliu 401. lui lonaco Ribiia 249 Vrioceanul, zigazul lui In hotatul S. ihariia. util lui Ursul 473. Piueli. pc Suvric 75. V rin clanul dm Gura largului; martoc 559. Vrincianul. ulii Magdalenci 499. Vrcme, v. losip Sahama. c Rezina. j Oihei. R. Moldova; Vulpa. util lui VaiUie. al Avrimici a. 471. PUton din - se judeci penuu s. Vulpa, v. i Toader Dumbrveni 538.

Zahorianul. v. Lupu Za horn. sat. Soroc; c. Cotiujcnu Man, j. Soroc. R Moldo; judecai pentru 571. . . . Zaktul. sat. lingi Poccti. c Donici. j. Orhei. R Moldova; martor din - 224. Zam. v Pascl -. Toader Zamfir, arma} al doilea; primete ntirire penlru parte din Ceteni. |. Tecuci 54. 55.102. Zamfira, soia lui Nicoari 440. Zamostia. sat. . Suceava; Zamostea. c. Zamostea, j. Suocava; martor din 48. Zanfcr Cociuli. nepotul armaului 583. Zanea. v. Ion -. Zangul fiul Virvarei; vinde ocini 286. Zanofic din Griblcti; primete ntirire pentru parte din s. Cobilca 281. Zapale din Certoani; se judeci cu Bechea din Bogdineti pentru boi de nego 348. Zapali (Zapelo). soul tefiniei; vinde ocini din Miniileti lui Ncniu 304. 306. 546. Zastavna. sat. . Cernui; <azi n Ucraina, or. - , r. - . reg. Cemiui; ocini din vinduti de Vasilie 157. Zautra. bunicul lui Condrea 408. Zavul. fiul popii Vasile 319. Zavul. pop din Procclnici; maitor 480. Zavul. v. i GhiorghiZbriul din Burdueti 478. Zibriui. piriu. aflucnt al iretului la Pidureni. or. Mirieti. j. Vrancea; sate p e - 123, 592. ZAmiroaia, vinde partea sa din Vivorini lui Lupul stolnic 353. ZAnlca. logofeteasi; fiii ei i-au tmpirit ocinile cu Soltana 420. Zipalce din Drigeti; hotamic 344. ZArarca. vinde ocini din Derszca 165. Ziniseni. v. Hlsnicni. sat. Zvoiani. sat. pe Moldova. |. Suceava; lingi Drgueni, c. Drgueni. j. Suceava; jumtate din - . ntirit cneaghinei Soltana 420. Ziiuleni, sat. |. Soroca, lingi Rudi. c. Titirauca Veche. j. Soroca; martor din 403.

Zmccni. sat, . Oihci; lingi Poccti. c. Donici j. Orhei. R. Moldova; martor din - 307. Zbicrca. partea lui din s. Rflcti. vndui 55. Zbieroaia. stribunica Mriei 413. Zbieroaia. v. i Slobozia Zbieroaiei. sat. Zboina. munte, . Putna; j. Vrancea; schit sub - 45. Zeaminschii. v. Lcacar Zgr. fost prcilab; martor 435. Zgriboazi. tatl lui Ion 318. Zilotoaia Ducoaia. soia lui Duca cornii; vinde nite miere 146. Zlnica. logofeteasa; fiii ei mpart ocina cu Soltana 420. Zirneti. v. Dzimctl, sat. Zlata. fiica lui Apostol Cehan; stipini tn Roieti 317. Zlata. mama lui Ionaco Cotreani 1,2. Zlata. sora lui Negrul; vinde ocini din Poceti 224. Zlatina. fiica Banului; diruiete ocini din Tuleti fiicelor sale 633. Zlitircti, sat. . Vaslui; lingi Fereti, c. Vileni. j. Vaslui; martor din - 241. Zlodiica. sat i deal la Cotnari; Zlotica, c. Ceplenia. j. Iai; vii de la - . ntrite Antemici i lui Gligorie Bucium 5. Zmul, v Vasile Zmilanl, sat. pe Smila; contopit cu s. Bcani, c. Bicani. j. Vaslui; martori din - 6. 22. 142,169,496.509. Zmuleni, sat. . Soroca; R. Moldova; revenit lui Savin Prijescu la mpirirea satelor lui Balica hatman 225. Zolca, mama Iui Gavril 379. Zolkiew. ora In Galiia; azi tn Ucraina, reg. Lwosv; inventarul documentelor Mitropoliei Moldovei ntocmit la - (1783) 206. 334, 584. Zorim, fiul lui Pitraco logofil i fratele lui Toader . se judeci pentru bucate i ocini cu Toma Cantacuzino mare stolnic 634. Zotoaia, v. Anna -. Zuboiu, v. Simion - . Zupco, v. Constantin

INDICE DE MATERII

arhistrategi 335; v. i Sfinii Mihail i aclc (anaforale (cc. XVUI-XIX). cii, drese, hrisoave, ispisoaoe, mrturii, privilegii, scrisori, uricc. zapiic): postim. Menionate: passim; v. i Alexandru cel Bun (ccl Btrn). Alexandru Coconul, voievod <alffl-lca,Bogdan Lipuneanu. Gapar Graiani. Iancu <Sasu>, lercmic <Moghil>. Ilia voievod,fiullui Alexandra ccl Bun. loan voievod, fiul tui Vasile Lupu t

Nccoar, Todcraco, Tofiea, Zamfer; foti - 7. 13, 131. 196; v i Epifanie,

mari - 92.261.427, 544; tefan; foti mari - 601. 610, 619, 621; v. i tefan Moimscul; - ai doilea 55.102, 583; v. i Zamfir, icc 70. armeni 70.455,01; v. i Nccoar, Nichifor. aspri 578 arimint pcnlm Mitropolie 334. Moghil, Moisc Moghil, Petru Caiacul, Petru Rare, Petru chiopii, Radu aur 268 ; galbeni de -549 Mihnca, tefan voievod, fiul lui Vasile \/averi lsate motenire 263. Lupu voievod. tefan <cl Mare>. tefan Toma al 11-lea. Vasilie <Lupu.> ag 24, 158. 171-173. 433. 467, 544. 605. 625. 627; v. i Alecu Canta (1816), bahn dc fin 213. Crca, Ncchita, Strtulat. bani. dregtori 106, 138, 180. 327. 381, albine, zcciuial din - 86. 621, III; v. i Arghlre Cuia, Chirica. alunl. semn dc hotar 217. Constantin Leoudare, Enachi, lane, Ptraco. amend 307. ap. <tn patrimoniul stesc 3, 32. 35, 62. bani. moned. In general 22.48.63.65. 78. 95, 131. 153. 154. 156, 172. 229. 245. 104 110. 122, 131. 149. 187. 189. 220. 255, 298. 300, 313. 314, 328. 370, 386. 238 261. 268. 272. 321. 359, 401, 408. 406, 410. 417. 427. 456. 470. 476. 495. 410,415. 427. 449, 450. 560,637, V. 498. 501. 504, 509. 520. 555. 567. 605. apostoli. <n formula blestemului 45 623-625; - dc atginl 95. 253; - buni 28, aprozi 22. 153. 160. 221. 300. 308. 417, 418. 62. 105-107.129. 132,147.207. 209, 258. 455. 509, 628; v. i Barbu, Costea. 259. 318. 350. 442. 455. 591. 628; - gata Dumitraco Cucoranul, Manole, 14, 15. 21, 25. 33. 103. 171. 331. 450. Mihlachlc, Mlhod, Prtrior, Roman, 469.491,555. Ursul: _ vtavi de - 343, 360: v. i Enachi, Piladl. arat, artur, loc de - 186 argint. 263. 356. 386. 381; hani de - 112; nasturi dc - 224; talcn de - 328. arhiepiscop (al Serbiei) 596, v. Maxim; v. t mltropolil. arhierei 20. 46, 75. 402; v. i epUcopl. mltropolil. arhimandrii (scc. XVIII-XIX) 36. 165. 268. 305. 418, 437; v. i Mlsall, Sofronic, Vartolomd Mircanu. bili de pelc 54. 55. 126, 130. 132. 143. 150. 216.217.393,414.482.483. 583. brbier 245 brbierii 454. btrni, trupuri dc moie, piri de sal IU. 49,56.65. 78,90.97. l l l . 158. 160. 173. 176, 184. 224, 249, 253. 260, 285. 302. 318. 339,340, 347. 362-364.366. 375.425. 469,4512. 518. 534. 535. 548.573.1;- P oameni buni d -. beci domnesc 364.

645

bejcnari 44. bejenie, (ar in - 44 beschie vmn de bour 483 biserici 14. 44-46, 77, 128, 220. 402. 452. 502. 578. - domneasc 140: mitropolitani 581. - de pialrl 14; - pustie 44. 45: - scutit! de diri 8; jurimint tn 22; loc de-44 btinari. staroste de - 147. blestem. n formularul diplomatic 38. 44. 45. 49.58.76.332.535.575. boati 18 bol 507. da|i pentru duegubin 198, pentro gloab 444, 452; - dc ncgo| (negustoreti) 93. 103. 348. 583; - pcntni plata feriiei 379; - de jug 220; - de plug 386; - da|i n pre 139. 149. 198. 220. 264. 340. 369. 408.512,544,548.605, V; - vndui 165, 466 boieri (panii <stipini>: passim; - mari i mici 2.4.17,22,30,31,35.37.42.48.54.55.61. 63. 75. 77. 80. 85. 86. 89. 90. 92. 95, 127, 134.142, 143, 145, 148,154, 157.168, 178, 179.197, 210, 257, 262, 301, 309. 330, 347, 355.358. 359, 377. 381, 385, 388, 389, 392, 397. 401. 402, 408-410. 413-415. 420, 423. 440. 442. 446, 452. 455. 463, 464. 469. 470, 480. 489. 522. 578, 579. 582, 586. 596. 597. 611. 632, V; - in sfat. v Sfat domncsc. - de la curtea domneasei 130.135,500,544, 625; feciori de - 3.263,299.450. bolovani, semne dc hotar 417,418.556. botezat, femeie - 555; v. i Maria -. bouri, semne dc hotar 187, 301, 515,614. braniti 429. 467, 469, 471, 535. 569; branite domneasei 328; v. i Branite, brazdi. <arturi> 518; jurimint cu - n cap 437. bridet 44. briniter 290.316; v. i Luca fost bucate, avere 44. 86, 141. 145,179, 320. 348, 369.460.564.579.634, E. buci. de hotare. locuri, sate 66. 104. 197. 312.365.536.537. burger. v pirgari. bui dc vin 44.

ncput, plata capului 66. car fcmcicsc E cartc domneasei. <acl>: pasiint. case, n sate 28. 79. 87. 119, 170. 211 221 243. 256. 259. 282. 305. 325. 36s' 369 382. 445. 483, 485. 493, 501. 512' 6O9' 627; - n orae 80, 147, 251 263 305' 308. 320. 331. 350. 355. 477, 502' S44' 555.605.634. catastife (1737-1764) de documente 128 201 202.292. 306. 330. 354.426.437, 503 ' cilira! 10. 67. 186, 351, 418, 537, 567 vtav dc - 339. cildirar5. clugri 2, 20, 27, 43. 45, 46, 52, 56. 71. 77 78. 89. 90. 95. 117, 150, 164, 165. 173' 178. 186-188, 218. 246. 261. 262, 28l' 282, 294. 305, 330, 336, 351, 374, 376' 381, 401. 408. 413, 414, 417-419, 423 426, 429. 433. 435, 453. 454, 463, 473' 477. 489, 503, 559, 573, 578, 596, 597, 617. II. cmar domneasei 244. ciminar 18; v. i Ion cimirai 192, 504; v. i Andronachl, Ionaco; foti - 125. 407, 467. 478, 592; v. i Ptracu; man - 10-12. 26. 130. 143. 261, 346. 408.427.470,480.622,623; v. i Iorga; -dedicci 113, 114, 220,428,464, 551, V;v. i Vasilie Corlat. ciminar 18; v. i Icnachi cipitani 22, 48. 66. 101, 173, 176, 177. 191, 250, 285, 365. 382-384, 398. 407. 469, 473, 509, 532, 533. 538, 556, 560, 627; v i Algcy de Lustnau (1782), Andrei Hulduman, Andrei ttmaclu, Bosioc, Cara, Hcrie, Ionaco, Irimia, Isac, Macaric Machidon, Macri, Mnia, Moise, Neagoe, Raclc, tefan, Todcraco, Uraachi; fost cpitan 502; v. i Ciomrtan. crri, semn dc hotar 13-15. crui, vtav de - C. crue 384. cuza 466. cblc dc gru 45. cmp, component a patrimoniului sleso 3. 21. 25. 41, 60. 62. 73. 94. 123. 130. 131. 143. 149. 154. 157, 164, 170, 173, 175. 183. 184, 185. 217, 220, 224. 238, 250. 264. 269, 272. 275, 281, 286, 293. 305. 308. 309, 315, 321, 329. 332. 351. 367. 358. 359, 364. 410, 413. 427. 446. 449.

\J cal. dai tn pre 85. 90, 139, 147, 148, 158, 204. 224. 268. 369. 390. 408. 473. 559. 620; - buni 93. tn valoare de 20 dc galbeni 147. de 25 de galbeni 58; - dc ii 224; dc olac 86; - furai 1)8. 174. - tn sigilografic 535. 564; v l iepe./ e imperiali (habsburgici) 530.

454. 469. 470. 473. 476. 481. 491. 492. 499. 505. 512. 569. 582. 583. 587. 600, 611,612,618.619,621-623.637.111. V. cncp. zecimal din - 186. ccanici. v. paharnici. cedru. n hotar 515. ccprgar 221. ceti. V prclabi dc - ; . i Cetatea Nou (Roman), Hotin, Neam, Orhei, Soroca,

chilii 76. 119; v. i mnstiri, schituri. ciohodar 611. cire, semn de hotar 485. cisl 235.472. cismarl 42. 422. 555. ciubotari 12. 253; v. i Cizmrie. ciubote, tax 619. clac 44 disiarnl 76. duceri 319, 320. 393. 450: v. i Miron, tefan Boul; scc. XIX: 464. 582. 597; v. D i Pavel Debrici; mari - 14. 261. 263. 315. 385. 403. 427, 476. 481. 500. 546. 625; v. i dabile, v dri. Dumitraco larall. Lupul Prjescul, dajde 111: v. i dri Pctriccico. cncaghlnc. soii de boieri 63. 89. 263, 397, dascli, martori 172. 307, 556; v. i Petrachc, Platon, Vasilie; traduc actc slavone (KC. 540: v i Marica, Pselina lacomiasa, XVIII) 33. 104. 141, 198, 231. 275. 325. Simina, Sofronia 379. 408, 410. 532. 536. 596. U. V; v. i cneaz 585; v i Alexandru Cantacuzino. Evloghie, Gheorghie Evknhie. coas, cosit 619, 621. drbanl 454. 592. coast, semn de hotar 256: v. i costi, coconi 170. 241.406.467.567, 583. dealuri, limite dc hour 15. 75. 140. 197, 217, codri 25. 42. 170. 193. 195. 487. 514. 515; 305. 401. 410. 483. 560. 58S. 01; - tn podgorii S. 58. 89. 133,173. 378, 391, 442, merci 222; v. i pduri, 459. 489.613.632: v i Dealul Horodite, cojocar 473. Laslu, Mndra, Petli, Ptscop, Srata, corni soaie 139. 175;v. i Ileana, Sora. ombric; v i Cotnari, trg. comii 300, 573: v. i lonaco Avram, dedine: passun Vasilie Roea; foli - 68. 88, 136. 146. 297, 387; v. i degete, amprcnt. puse pe zapise: pasnm. delnle de fin 170.211. Duca. Lupul Talp, Vonintariu: departament (1817) 187. scc XIX: 80; v. i D. Bran; mari - 14, 77, 85, 86, 89. 90. 92, 95.130, desclecare. <nlemeiere> 113, 114. desetin 86. 359: v i ledulal. 137. 159, 263, 315, 381. 392. 409.413, 415. despoi srbi 578. 420,427.476; v. i Balan. Coste. foti mari - 80, 134, 599; v. i MUiall deugubin. v. duegubln. diaconi 21. 46, 286. 303, 305. 388. 475. 499, Fortuna, Balan: 523.540.547.569. - ai doilea 297. 594; v i Apostol; foli - ai doilea 601,610: v. i Apostol, \Alat,<tesumcnl>l/<act>l2V ' ' condici, de documente (sec. XVIII-XDO 36. diavol 44.45. 80. 113. 197. 220. 248. 279. 383. 482. dlcasterie mitropolitani 167. 563. 582. 605. v ,, M-rea Biscricani, dichlu 17.217. Mitropolia Moldovd, M-rea Richiloasa, dled. scriu actc domneti, miiturii. zapise. M-rca Trei Ierarhi, martori; 4. 16, 64, 66, 81. 131, 134. 156, consilier utular 286: v Alexandru I-lsechil. 224, 233. 249. 280, 284. 308. 321. 326. constrngere 57. 328. 402. 406. 408. 410, 417. 445. 449.

copad, semne dc hotar 43.217. copil <ncat> 316. costi, semn de hotar 104. 140, 197 . 405. 515. 560; v. i coast crame 288.627. croitori 473.535.544.605 ctitori de biserici 44.46.76.95.578. culme de deal. limit dc hour 305. cupari 5S. 394, 505, 582; v. i Lupu, Neagu, Neculai Seachil-, v. i paharnlri. cupeji. v negustori, cuptor, semn de hour 170. curalc. semn dc hour in ap 414 curturi 213. 272. 353. 446. 450, 514. 517, 559.604 curier domnesc 499. curteni 186.222.S38. curi, domneti 135. 263. 500. 544, 625; -boiereti 99.170,566.627. cuturil47.266.395.

647

426. 503. 581; v. i Anustusic (Rdui 464. 467. 471. 478. 513. 518. 522. 535. Evloghie (Roman). Gheorghie (llusi) 556. 571. 57. 599. 600. 627, 628; v. 51 foti - 95. 381; v. i Mitrofan (Roman Alexandru. Hudianovsehic, Billunul, Varlaam (381); Crstc, Danovcl. Dimiian, Drgan, sec. XVIII: 217; v. iAvramic. Dumitra;*. Enachi, Wigorajco, Grigore chcianul, Corosci, Ianus, Ionaco, lordachc Softcvici, Wratic, Istratic Frunte*. I.uchian. Mihai, Nccula, Pavl, Pitraco Pctria, l"rocopie, Sava, Simion, Tinasie. Tiron, Vasili, Zuharia: - dc cmaii 244; v. i Gligorie; cimira dc - 113. 114. 220. 428. 464, 551 ;v. i Vasile Corlat; - dc divan (sec. XIX) 220, 328. 482. 599. 605; v i Chirica Stamati, Miron, Ici de vie 5. 84. 85. 89. 95. 288, 330. 440, Thcodor Gapar. 459,631, E. divan domnesc 61. 160. 165. 261. 369, 381, fn 105. 106, 181, 191. 200, 211, 219. 283; 556. 410. 634; marc - 95; divanul cnejiei zeciuial din - 187,111. (sec. XIX) 273.599. fnee 6, 25. 32, 35. 37. 54. 78. 90. 100.107, dobitoace 348. 108, 122. 125. 126. 131, 132, 157, 160. domni ai irii Moldovei: pas.,im: v. i acte. 164, 168, 170, 189, 252, 253. 264, 267. dreg&tori; mari - : passim: 269. 304. 306, 315. 340. 347, 353, 402, - de Brlad 22, 496. 509; - de Dorohoi 422, 445. 446, 450. 473. 476. 478. 594, 401: - de Halicia 30; de erbeti S23. 618.619.637, C, I; drese: passim. locuri de - 38, 90, 135. 216. 220, 480. drob de sare 523. 569. drumuri. n hotarele satelor 14. 15, 96, 170. fntni, n hotarul s 140, 187. 197, 211, 619. 217, 256, 303, 305. 401. 4)0, 480. 483. I; fntna Mitropoliei din Suceava 334. 499.515.545. frtaie ds vie 378,391. dughean 146. ferile (herie), achitali la Vistierie 42, 95, 112, duhovnici 18.629. 150. 154, 169. 178, 179, 245, 246, 261. dulami de postav 224. 267. 298, 301, 367 , 375, 379, 381, 403, dumbrivi 217. 310.467,469.391.397.604. 410, 444. 486. 515, 518. 524. 551. 578. 599 624- plititi n sumi de: 12 taleri 346; 24 ughi: 210; 24 zlct 42 . 414, 433, 440, 463.540; v. i Herie cipitan. fi atri 49, 390. (leandri*. postav de Flandra> 224. florini 146. egumeni 2. 18. 20. 36. 46. 52. 53. 57. 70, 76, 96, 146. 173. 178. 187. 199. 268, 294, 324. frai, clugri 417. 331. 336, 374.401.417-419.424,426.503, Vfurliag (furt) 460, IV. fustai 251, 527. 531. 559. 565, 596, II; v. i Areenic (m-rca Agapia). A th an asie (m-rca Bcrzun). Dosoftei (m-rca Hlincea). Galerie (m-rea Slatina). Ghcrman (m-rea Galata). Hlloti (m-rca Bcrzun). loan (M-rea Pantocrator Ibcnl 4. 11.30,48.61.64-66.71,78. 83. Todireni). In rest (m-rea Dragomima), 88 90.94. 105. 111. 115. 139. 149. 172. Paine (m-rea Agapia). Partenie (m-rca 176 184. 203, 207. 247. 259, 261, 272, Tazliu). Parthenic (m-rca Bisericani), 279 286. 292, 308 , 313. 314. 316. 342. Roman (m-rca Golia), Silvestru (m-rca 350 351. 354, 364, 366, 380, 386. 388. Hangul. Theon (m-rca Galata); 406. 426. 442. 445. 447 , 448, 456, 459. - i arhimandrii (1765) 36. 268; v. i 461 467. 468, 471. 472. 492. 494. 499. Miaail (m-rca Biscricani). 506, 523. 535. 544. 548. 567, 569 622, eparhie 44. 623 635. 637; - de aur 406. 491 549. episcopi 19. 20. 43-45. 50. 58, 76. 77. 82. 86. L buni 4, 30, 32. 105-109. 127. 147. 95. 156. 187. 217, 257, 261, 381. 402, MX

151. 193. 209. 299. 359, 412, 442. 449, 622. 628: - ungureti 55. 58. 59. 62. 84. 85. 90. 95. 103. 148, 258. 262. 347, 359. 364. 413, 455, 469. 476, 582. 586, 605. 611.623. gard Iii vie 485, 493. grle ale rurilor: vaduri de mori n - 12.166, 184. 467, 469. 471; v. i Grta Putnel, Grla dc SusaPutnei; - semne de hour 351,414 . v. i Vrabie: - ale iezerelor 497; v. i Dadov. gloab, de 15 boi 444. de 20 dc boi 452. gloat, v. vornici de globnlci 550. 560 gortinari 492, 494. gortinl de oi 86. 348. grdinar domncsc 557. grdini 301. 304, 469.512.611.621; loc de 435. 560; zcciuial din - 359.627. grmtic 512. gru. cble d e - 4 5 : rzor d e - 101. greci 18. 555. grind la iezer 497.

271-273, 303, 305, 346. 353. 361, 365. 376. 381. 401. 408. 410. 413-415, 417420. 429, 434, 437, 443-455. 480. 483. 485. 491. 515. 516. 518. 522. 529. 540. 560.590,599.617,618.619.621.1. III; ale unor trguri 140, 197, 305, 330. 359. 378. 516; v. i Birlad, Hirliu, Trgul Frumos, Trgul Nou, Tecuci; ale unor m-ri 187. 392. II: v. i Moldovia, Peonul, Secu; ale in i Moldovei 392,530. hotamlce 80. 255, 337. 341, 342. 372. 401. 530.619. D. hotrnici 273, 346,418,621. D. hotnogi 158.173.198.520. hramuri 20. 44-46. 52. 71. 95. 128. 330. 336. 381. 392. 414. 578. 596. 617; v. i Adormirea Maicii <Domnului> (Bacu), Adormirea Sr. loan Bogoslovul (Babele). Naterea <Maicii Domnului? (sigiliu). Moldovia. Kniedol-ara Srbeasc). Coborrea Sf. Duh (Dragomirna). Naterea <Maicii Domnulul> (sigiliu). Sf. Nicolae (Aron Vod. Rca). Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril (Agapia). TAIerea Capului Sf. loan Boteztorul (Secu). Trei Ierarhi (Iai).

H
haine 224.625. hatman i prclab de Suceava: n Sfatul domnesc 75. 77, 85. 86, 89,90.92.95.381. 392, 408. 409, 410, 413. 415. 420. 578; mirturie de la - 14. 35, 77. 80. 130. 187. 261. 263. 315. 350. 427. 476. 492. 500. 544; achit o datorie bineasc 625; slugi htmineti 406. 504; vtavul hatmanului 79; v. i Gavril <Cocl>; foti hatmani i prclabi de Suceava 25. 37, 38. 68. 225. 229, 263, 346. 378. 389. 391. 397. 403, 408. 433. 450. 483. 506, 532, 634; c. t Costin, Iile Catargiu, Isac Balica, luraco Baot, <Mlron> Bamovscht, Nccori, Ori. iandre: sec. XIX: 490; v. i Costantin Paladi. hnsari 66; vtavi de - 10, 326; v. i lonaco,

lazuri 37.75. 87.90. 154. 157. 327. 329. 332. 401. 402. 409. 410. 412, 413. 467. 481. 580, 626. 627: - vechi ("btrne") 7. 1315: - necate 307; locuri de - 90. 142. 267. 410; v. i hcleteic. iexere, iezercane iepe cu mnji 85.121.384,627. ierarhi moldoveni 58. 381. 578; v i arhiepiscopi, cpiscopi, mltropoUl. iereu 223; v i preoi. Ierodiacon 156. Ieromonahi 44. 45.49. 52. 78. 156. 173. 217. 321.336.397.424.559. hclcstee'7. 25, 30. 35. 58. 76, 77, 91. 93. 95. sec XIX (traductori i copiti de acte) 101, 117. 121, 134, 136. 137. 170. 224. 87. 148. 267. 284. 470. 486. 536. 632: v. 250, 259, 273, 308, 330. 346. 401. 404. i egumeni, 408. 410. 439. 481. 505. 517. 591. 599. 600. 634; locuri de - 13-15, 20. 25. 137. letercane 497. Iezere 17. 27, 100. 401. 414: v. i Hrcetelc. 159 hiaslni. v. flastri. hotare ale unor sale, pri de sate, seliti i Iile. dmit 626. locuri 5, 7, 13-15. 17, 32. 61. 66. 68. 75. in. zcciuial din - 186. 77. 81.90,92.94, 96. 121. 128. 130. 140. 334. 144 150. 165, 168. 169. 181. 186, 214. 215. 217. 246. 257, 261. 262. 268. 270.

I n v i i d 336, 429 itk- dc sobol 224. iurbai 67. 210. 321. 358, 512 548
(SC x v ' - x i x ) 60. 68. 242, 277.282.296.441.537 izvoare. n hotamice 422. 515.530.556.619.

I
tmP

436 57'? " ' " mprumut bncsc 328.

<e 5

l7

1,

225

'

232-

Jirebii dc pmnt 3. 28-30. 75. 88 126 132 133.165. 178.189,250,395.520. foti - 31. 87. 481. 536; v , Nicolae, Ptraco Ndual. mare jitnicer 14, 130. 137, 159. 171 176. 207. 261. 263. 315. 350. 427, 442 476. 498, 500, 544. 606. 607; v. si Toma Grama; jitnicer al doilea 544; v. i Mareo. Jold. scutire dc - 86. Judecat (giudccat. giude):/WM,m Judectoria civil (sec. XIX); traductor la junc 348 Jupnese (giupncse) 22. 31, 105. 168 170 171. 202. 241. 244. 297. 378. 391 412' 433. 436, 455. 496. 509. 567. 591. 594'

legea rii (lege. lege dreapt) 22. 129. 145 178. 179. 210. 267, 289, 294. 298 346' 377. 388, 394. 403. 414, 440, 444 463' 486. 513, 515, 518, 524, 541. 551.' 58o' 582, 621; lege cretineasc 170; legea (obiceiul) pmntului 9,164. legume, zcciutal din - 186 lei. <bani> 25. 72. 74. 81. 123, 160. 192. 202 219. 221, 237. 238. 240-242. 248. 249,'

343. 353. 370. 397. 404. 406, 427 4SK 460. 467. 469-471. 473. 481, 485' 493' 495. 498. 501. 502. 523. 545. 547. 559 583. 594. 601. 603. 609. 612. 618. 625. -' bani gala 35.37,637; - btui 3. 7. 10. 12 14. 15, 39. 153. 177. 216. 285, 292, 357' 407, 427, 446. 452. 462, 469, 470, 401 504.609.610.620. B. lemn pentru biseric 44. limb de moarte; sat lsat motenire eu - 3 477. liturghie 617. livezi-66. 123, 181,211,264,273, 353.445 467.469.471.483.512.604,619.621. locuri din hotaiul satelor 70. 103. 170. 187, 294,435, 610, III; - domneti 43; - pustii 45. logofetcas 420; v. i Zinica. logofc(i 81. 90. 105, 156, 211, 261, 262, 316 373, 504, 578, 612; v. i... viei, Andreiu, Crstian, <Drghici> Bugza. Gheorghie Bale, Nedclcu, Voico; foti - 161, 170, 392, 591; v. i loan Tutul, Istratic, Mihail Tutul; mare logoft, ispravnic de act: passim, v. i Gavril Mtia. cheltuieli fcutc la 619; foti mari logofei 14, 30, 41, 90. 95. 144, 164, 165. 170. 178, 232. 299, 346, 379, 402. 403, 408, 436. 455, 487. 498, 572. 591, 631, 634. I; v. i Bcrindei, Dumitraco tefan, Ionaco Ghianghca, Lupu Stroici, Ptraco Baot, Ptraco Ciogolea, <Toadcr> Bubuiog, Toderaco <lanovld>; logoft al doilea 14, 35. 80, 90, 127, 129. 130, 134, 135, 140, 146, 197, 200. 207, 252, 254. 261, 276, 304. 327. 414, 346, 350, 430-433, 500, 544, 611, 625; v. i Racovi Cehan; logoft al treilea 14, 16. 41, 65. 76. 130. 137, 159. 200. 202, 207, 261. 315 , 350, 354. 362-364, 366, 408, 427, 452, 450, 476. 500, 513. 544, 625, 630; v. i Ghcorghc, Ptraco Ciogolea, tefan; fost-617; v. i Evstratic; foti logofei, mari - (sec. XVIII-XIX) 43. 207, 209. 258. 308, 346. 375. 381. 1 . 4 0 2 . 555.619. III; v ,, Atmutasic) Baot, Costantin Pollmaz, Dimitrie Flllpescu, loan Conta; logofei de divan (sec. XIX) 210, 211; v. l Constantin, loan Popa. logofei dc tain (sec. XIX) 250, 277, 605: v. i Constantin I.conduri. Iun

650

540. 547. 567. 580. 588. 609. 619; v. i oameni huni i hilrinl. merei. codri- 218.222.619. meri. livad dc - 445. merede fin 44. mesenii 221. 502. 555: staroste dc - 147. 148. meteri (,/nainor") 44. 351. 454. 567. 596. mahalagii, martori 251. meterug, <faJiificare de aco 503. mal. semn de holar 197. metoh 52. 53; v i Troia, martori: pussim. miei 408. 468. 469. mascuri 627: v. i pord. mnstiri I. 20. 27. 43. 45.46. 65. 75. 82. 89. miere. 13; poloboace, puine de - 146. 279. 635. 95. 96. 119. 125, 128. 150. 156. 165. 166. 184. 186-188, 261. 262. 268. 282. 287. 294, 305, 321. 330, 331. 342. 372. 376. mirean 45. 381. 392. 401. 402, 413. 414. 417, 419. mitropolii (arhiepiscop i -) 19. 43-46. 58. 76. 77. 82. 86. 95. 187. 261. 330. 381. 429. 433, 434. 455. 477. 482. 485. 493. 402.426. 578; v i Varlaam; 497, 527. 531. 550, 565. 575. 581. 596. foti mitropolii 76.95.426. 503. 628; v. 597, 617, II; V. i Agapia, Aron Vodi, i Anastasie Crimca, Teofan, Theodosic Babele, Bamovschl, Bmova, enun, Barbovschi. ^ Biscricani, Brazi, Cetiuia. Dragomirna, Galata, Golia, Hangu, Hllncc. Humor, 1/ moarte de ora Wf; v. i duftgubtni morar 56. . Necorii, mori 5. 17. 25, 35. 37. 43. 45. 46. 58. 75. 76. f 90. 95. 96. 104. 133. 134. 137. 166. 170, Pantocrator (Todireni). Pingirai, 193, 259. 261. 262. 277, 317. 321. 327. Pconul. Probata, Pulna, Ridoaia, 336. 351. 385. 393. 401. 402. 408-410. Rica, Secul, Sfinta Vineri, Sfntul 439. 455. 469. 471. 478. 483. 524. 546. Sava, Solea, Succvia, Tazliu, Trei 566. 578. 597. 627. 634; loc dc - 20. 25. Ierarhi, Trestiana. 35. 110. 393. 408. 455. 500. 532. 566. mrgritare 263. 591. v i vaduri demirturil boiereti, hotamice. de vinzaremorici. semn de hour III. cumprare: pasiim. mfitcl. de albine 220. 627; - ale apelor mortadpi 331. 555. curgtoare, limite de hour 13. 14, 96. 140. 197.435 minji 85. 121. 384. 386 mcdclnlceri 39. 49. 528. 565; v. i Isac, 96. 140. 197. 217, Chica, Toader: fon medelnioer 276; v. i Isar; mare-9, 14.25, 35. 115. 126, 127, 130. 135, 137. 141. 142, 145, 159. 207, 209. 258, 261, 263, 273. 304. 315. 350. 379. 387. 392, 424, 427, 436, 442. 459. 476. 500. 505. 544, 582. 625; v. i Lupul Prijcscul; foti mari mcdelniceri - 13, 412. 413, 416, 474. 481; v i Gligoraco Ghenghe, Biriad G; v. i Sara Petricelco, Vasilie Banul; mcdelniceri. fob mari - (sec. XIX) 49, namestil 610 199, 578; v i Dumitru lamandl, nastavnic. <cgumen> 156. nasturi dc argint 224. Mlhalache Checo, Sandu Bosie. megiei, martori, houmici 17. 22. 30. 42, 47. npasti 503 66. 72,74, III. 123. 139, 140. 144. 147. negustori (neguitori. cupcii 13. 22. 30. 55. 86. 131. 146. 172. 260. 265. 339. 364. 155. 168. 175. 183. 243. 250, 259. 267491.509.535.555. 269, 273, 274, 295, 333, 362, 365, 380, 399. 401. 403. 418. 428, 434. 435. 445, 454, 471, 480, 486, 496, 518, 521, 539. logofclc. marea - (sec. XIX), oertifici traducere 375. lunci, limili dc hour 96. 193. 217. 257. 518. 6SI

oameni buni i btrni, oameni btrni i tineri; martori, hotrnici, dau mrturie 2.4, 6. 10. 22. 30, 32, 33.42.47-49. 55.62,65, 66. 68. 72, 74, 75. 88. 96, 99. 100. 105108, 113. 114, 123, 139. 144, 147. 148151, 155, 160, 165, 168, 170, 172. 173, 175-177, 183, 187, 196-198, 203. 211. 219, 220. 224, 239. 240. 242-244. 251253. 256. 257. 259. 261, 262, 265, 267269, 273-275. 284. 289, 295, 298. 300, 301, 303, 305. 308. 318. 321, 325. 333, 339. 344. 347-349. 351, 367, 361-363, 365, 376, 380, 385. 399, 401, 403. 407. 414, 417-419. 422. 428. 434. 435 . 444. 445. 449. 451, 452, 454, 458. 460. 461, 466-468, 471. 473, 476, 478, 480. 486, 493, 496. 499. 505. 509. 512, 515-519, 521, 535. 539, 540, 547-549. 555. 556, 559, 567. 575. 577. 579. 580. 583. 588. 594. 596, 599. 600. 609. 612. 619. 621. 622, 637. B. 1. obcini. n hotar 187. obicei creslincsc 321. obiceiul rii 150, 298. 380. 433. obreje. semn de hotar 483. obroc 578.

Dumitru, Gligorie Bale, Ion Prjescul, Iordachi Ptraco. Ral, Ursu; foti - 6, 19. 144. 161, 299. 378. 387 394, 408. 440. 532. 625, 628, K; v i Dnbiju, Dumitru Neagoe, Gheorghe Catargul, Stratul, Tudoran, Velisco; mare paharnic 14, 35. 79, 83. 84, 130 225, 261. 263. 350. 427, 476. 500, 544, 559, 625; n Sfatul dumncsc 75, 77, 85. 86 89,90.92,95,381.392.408-410,413.4is! 418,578: v. i Gheorghc <Coci>; foti mari paharnici 78. 225, 340, 347, 550; V. i Lupul Hbcscul, Pan; paharnic al doilea 14. 105-108, 180, 544.625; V. i Alexandru; paharnic al treilea 610; v. i Gani. pani, v. boieri. paraclise, slujbe bisericeti 578. pas. unitate de msur> 49,55, 65,110.185, 359,471,583. pa 96; v. i Schender. pcur IV, v. i Pcurar, pduri 3. 6, 21, 32, 41, 43, 66, 94. 113. 123, 125. 149, 157, 170, 175. 218, 219, 224, 259. 269. 272, 273, 286, 305. 357-359. 364. 410. 450. 476. 478. 481. 491, 499, 515. 517. 519. 523. 556. 559. 585, 587, 618,62l,637;-mereie619:v. i codri, pgni (ttari) 45. ocirse (dedine. moii), cumprate-vndute. pmnturi, pri de ocin 25, 38, 100, 101, druite. n litigiu, rscumprate, schimbate, 137. 139. 159. 165, 170. 191. 211. 213, zlogite: passim; v. i zloage. 219. 246. 259, 273. 310. 325, 326. 352. ocoale, ale unor trguri 58. 76. 77. 92. 128, 353. 359. 366. 401. 417. 418. 467. 471, 156. 261, 262, 297. 402; v. i Botoani, 485, 522, 523, 535, 537, 539. 540. 585. Dorohoi, lai, Lpuna, Suceava, 590.603.604,618, C. IU. odjdii bisericeti 45. pmlrar 558. odoare bisericeti 45. ogauri dc fna 340. prini, n formular blestemului 38. 45. 170, ogoare 37. 142. 175.419.469, 478. 332. 578; v. i Sfinii Prini; oi 86.165. 353.408.468,469,473,627. clugri i preoi> 268, 321. olac 550. pri de ocini, ds sate ctc. passim. olar 300. pine (pine), zeciuial din - 186. 188. 254, 527. III. opise dc documente (sec. XVUI-XIX) 68. 279, prale. hotar 55. 75.110. 257, 392. 401,413. 305, 339.457.560. II. 415,455,476,575. 582.597,1,11. opusturi 491. pr, la judecat: passim. orae, oreni, v. trguri, trgovei, prtori, amend pentru - 307. orfijnic 440; v. i armai, prclabi 67. 125. 126. 233, 273, 316. 339, ori 523. 407. 473, 478, 635. IV; v. i Andrei, Buta, osteni de rninte dc la Curtea domneasc 55. Drguul, Dumitru Urzic, Epifanic 121.148.263.315,403,446,476,515,580. Bhnaul, Eremia, Miru Coescul, oti munteneti 44,45. Nicolai, Oprea, Para, Radu, Slrghlc, erbc; P foti - 244,413,415, 435, 481. 520. 573; V. i Ionaco Bal, Onclul Iuracovld, paharnici (ceanici, cupari) 7. 14. 15, 75. 89, Simion Mihilescul, Todcraco, Zgr; 170. 245. 373. 386. 391, 413, 476, 533, - de ceti 3, 14. 80, 91. 134. 135, 537. 628; v. i Bejan Caiacozono, 144. 161. 168, 187, 200, 261. 263. 303.

305. 315, 350. 361, 368, 427. 460 476 pete, bli (iazuri) de - 27.150.170. 482. 500. 517. 518. 526. 544. 599. 625: In piatr, semn dc hotar 170. 175. 273. 342. 349. Sfatul domnesc 75. 77. 85. 86. 89 90 92 401. 443, 515. 530, 560; biicnc de - 14; 95. 381. 408-410.413. 415. 420. 578.'v. i pivni de - 288; - dc moari 96 Apostol (Hotin). Balan lliamirschi pici de oaie 123. (Holin), Constantin Stirce (Hotin). pisar 455. Gasril <Cocl> (Suceava), Gheorghc pisc, semn dc hour 140,197,217,410 (Hotin). Ionaco (loncu) Husul pitari 17. 149, 165, 170, 307. 355, 408. 483. (Orhei), Ghcorghl (Roman). Lambrino 521. 626: v. i Apostol, Cerchezi, (Roman). Mihail Fortuna (Ncam|). Derszca, Frlian, loni, Lupu Hrlu. Miron Ciogolea (Neam)). Ptracu Nicoar, Toderaco, Veisa; scc. XIX (Neam), Popscul (Hotin). Savin (1819)621: v. i Ion Sumate; Nvrpscul (Roman). Savin Prjescul foti - 10. 17. 22. 366. 377. 466. 471. (Neam), tefan (Soroca). Toader 492. 509. 580; v i Isaia (Saia). Nistreanul (Holin); Mogldea, Ursul BUatul; foU - de ce li 90. 257, 273. 283, 378. man - 261. 315. 355. 427. 476. 481. 588, 591, 600: v. i Constantin Ciogolea 537.544; v i Alcxa. Dumitraco. Enadli; (Houn), Constantin Strci (Hotin). fou mari - 408: v. i Gavril Gorgan, Gheorghie (Hotin). Tudori (Horin); v. i pive 439.445,479 hatman i prclab dc Suceava; pivnie 350, 355, 485. 555. 566; - de pulr 248.544.605,634; loc de - 454. - de inui 4. 55. 66. 67. 147. 148. 208, 244. 339. 342, 351. 357, 434. 435, 513, plastografie 455. 535. 549, 550: v. i Dabije (Putna). Fote plvic, vac - 523. (Lpuna). Ghcorghc (Tuiova). Gbinca pluguri619,621. 1244.452.630; v. i vornici (tecuci), lacomi (Galai). Mardare de (Vaslui). Tnasc (Putna i Agiud). Toma Manole (Bacu). Vasile Drgu podi 15.305.560. poduri 385. 531.539. (Lpuna); foii - de inut 139. 149, 407, 466; v. i podvoade 86.550. pogoane 351.596. DabUea (Puma), prgari (burgeri) 55, 62. 66. 140, 242, 260. poieni 5. 25. 35. 42. 47. 144. 170. 196. 402. 429. 450. 455. 480. 483. 485. 487. 517. 308, 318, 491, 499, 535; v. i Agiud. 573. 597. 603. 610. 619. II. IV: v. i Brlad, Cernui, Galai, Tecuci, Vaslui, Poiana, sal. Poiana CImului, - lui pecei <sigilii>; domneu: passim; pecetea Drghici, - Isac, - Lupului, - Mare. Mitropoliei 45. 266; v. i Mitropolia Periianilor. - Petllui. - Ritundi. - Iul Moldovei l Sucevei; Robanu. - Teiului. Poieni - ale episeopilor. v. Episcopia Huilor. Episcopia Rduilor. Episcopia polcovnici 58. 325, 401. 497. 500. 599. 605. 624; v. i Knachc, Pavel Debrici (Deliri). Romanului; : 146. - ale mnstirilor 71. 76. 78. 156. 424; v i Slatina, Solea, Tailu; i* mici 1,20,321.417,617. - ale trgurilor 39, 100, 140. 308. 357. P 491, 535; v. i Brlad, Cernui. Galai; - ale marilor dregtori 35. 80. 268. 330. G j i , 100. 154. 170. 224. 250, 253. 264, 308, 333. 343.357,410.485.518. 370. 387. 606; v i Chica mare vomic. lordache <Cantacuzlno> mare vistiernic. pomi. livezi dc - 66,211.305.467. Mihail Fortuna prclab. Savin popi 3. 4. 10, 22. 28. 30, 34, 45. 4 6 ^ 9 55. 66. 67. 74. 99, 101. 105. 107-10. 139. Prjescul mare vomic, 149. 151. 170. 173. 191. 193. 196. 198. 200. 203. 211, 217. 219-221. 237-242. 248. 264. 267. 268. 271, 279. 267. 268. 271. 279, 282. 284. 286. 310. 319. 328. 329, 332. 340. 359. 384. 395. 407. 410. pcrlIlpsUuri dc actc (scc. XVUI-XIX) 86. 411. 419. 422. 425. 426. 435. 444. 452. 166, 239. 240. 250, 252, 260. 277, 291. 454. 469, 480. 485, 490. 493. 499. 501. 319, 395. 484,486.541.571.573. II. 505. 518. 522. 523. 535. 539. 540, 545. perji, livad dc - 445. 569. 580. 583, 5*7. 593. 594. 596. 6CU. pescrii 87.

633

601. 606. 607. 609. 610. 618, 627. 634. IV.B.C.G; - din orae 3. 55. 86. 113. 114, 298. 308.454.622. - din m-ri 503; scriu actc 3. 237, 239 portari dc Suceava 487 . 524; v. i luraco Crstiian, Pelrechia; marc portar 427; v. i Enachi. poslunici 86. postav 224. 389. postelniccl 30. postelnici 25. 35. 40. 95. 105-108. 159. 176. 190-193. 293. 298. 304. 306. 380, 423. 436. 476. 487. 539. 540. 546, C; v. i Alexa, Andronic, Crciun, Draco, Giigorie. lonaco Prjescul, Lascar, Lupu, Pntea, Purcel, Toma, ic, Vartic; sec. XIX (1803) 49; v. i Ion Canta; foti - 84. 85. 89. 450. 544; v. i Apostol, Gavril Talp, Ptraco, Vasile Neagu; marc postelnic 60. 61. 83, 84. 98. 171. 263, 315. 465; n Sfatul domnesc 75. 77. 85. 86. 89. 90, 92. 95. 381, 392. 408-410, 413, 415. 420. 578; v. i Apostol Catargiul; foti mari postelnici 179. 254. 269, 374, 381. 408. 426; v. i <Dumitrach Chirii <Paleologu>. Toader Movil, Toderaco.

protopopi 43, 207, 209, 258. 321. 346 357 381,401.402,535.555. pucar 555. putin dc miere 279. R rscumprare de ocini 14. 408. rzei 72. 91. 111, 118. 183. 192, 195, 251 267. 274. 285, 298, 300. 302, 335, 365. 375. 376. 399. 408. 410, 419. 455. 471 490, 496. 515, 535. 541, 568. 583. S97' 616.619.621. in. rzoare 66. 101, 149. 326. 359. 414, 466, 467,469, 471,567 rmnice 89. 104.519. rpe, semne de hotar 170,187. rzei 562. rediu domncsc 95. roab iganc 382 robi igani 133. 142, 580. rugtori, clugri 381, 597; v. i clugri, rumni fugii din ar 423. S sabie, druit 627. sate <n gencral>: passim. sbieri 382. 555. scturi. tieturi in codni> 195; v. i spturi. slae dc igani 5. 492. 580; v i (iganl. slcii, semn dc hotar 556. siliti, v. scliti. spturi pentru culturi 6, 78. 211. 219. 222. 253. 310, 340. 357, 445, 467, 471; v, i scturi. sptmni, termen 109. 150. 365. 501. sirdar, v. serdar. srble (srbesc) <slavon. slavon (scc. XV11I-XIX). traductori din - 36. 58. 296. 621.631. scar. <cuprins> al unei condici 563. scaun, <insian> 77, 170,242.491. schimb de proprieti: passim schituri 43-45. 187; v. i Babele (Schitul lui Partenic), Hangul, scrisoare (carte): passim. scliti (sliti. siliti) 7. 13-15, 35-37, 58. 60. 61. 66. 76. 81, 92, 122. 125. 130. 142. 145, 186. 199, 209. 225. 226. 312. 365. 373. 391. 408. 467, 478. 483. 485. 491. 499, 569.619.621. serdar 484.

potec, semn de hotar 515. potronici 472.520; - buni 523. povarne 170. povijie E. pravil, judecat dup - 154, 346,634. prjini de falco 523. preoesc 219. 359.410. preoi, v popi. preuri ale unor sate. seliU. ocini, piri ale hotarului stesc sau urban: passim. pricini: passim. prisci 25. 34. 35. 37. 75. 90. 93. 114. 218. 220 270. 273. 286. 353. 360. 384, 388, 400 422. 446. 455. 482. 483. 485. 491, 513 517. 519. 526. 527. 611. 619. 621, 627 1; locuri de - 23, 38. 41, 73. 105, 107, 113. 114. 117. 123. 220. 224. 270, 272. 343. 360. 388. 400. 485. 517, 518, 526. 602. priuccari 1.235. privilegii: passim. procovee. ei cu - 224. proin egumen 454. protoicreu (1779), traduce act slavon 524.

654

I
ral domnesc (divan) <1n general: paisim: v i CrjSu, Dumitru, Frangule, <componcn> 75. 77. 85. 86. 89. 90. 92. Gavrila Talp, Grama, llie Sturrea, 93 (incomplet). 95. 381, 390, 408 410 Lupacu Bucium, teran Grigoriu; 413.415.420. 578. ^fou^- 30. 401. 496; v. ,, Chico, sfini, v. hramuri, mare stolnic 14. 25. 32, 35. 37.80. 130. sigilii, v. pecei. 136. 137. 159, 254, 261. 263. 315. 350. sitari 5, 445. 427. 442, 498, 500, 505. 544, 614, 617. slugi, domneti, primesc nsrcinri 72, 155. 625. 632. 634. E; in Sfatul domnesc 75. 243. 250, 292, 365. 401, 414. 419, 434. 77. 85. 86. 89. 90. 92. 95. 381. 392. 408513. 521, 524, 540, 550, 577, 588.619; 410, 413. 415. 418. 578; v. i Toma - ale marilor dregtori 123, 406. S04, Cantacuzino. 516. stolovani 187. slobozie, vecini fugii n - 235. straj (sec XVIII) 429. slujbe domneti; danii i ntriri pentru - 88, stupi 13.52. 53. 113.123. 346.460.462.483. 92, 197,408,409.415. 517.519. 523.526; - furai 286. soboare ale mnstirilor 2. 52. 53. 57. 71. 77. sutgcrcas 563; v. i Nastasia. 156. 178. 199, 294. 305, 327. 374. 401, sulgeri 66. 122,123, 126,137.159, 273. 359, 426.454,485. 527.531. 565. 596.11. 373. 444, 454. 481 (greit: mare sulger). sobol, ilic de - 224. 620; v. i Antohi, Constantin, Costachi, soroc, termen 91. Dumilraco, Lupul Bale, Nacul Nvrpscul, Tnasie; sptari 49, 85, 202, 314, 491; v. i Dumitru, Gheorghi Cozmi, Vasilie; foti - 90. 273.350. 355.408. 452. 538. foti - 591; Gheorghie, llie; sec. XIX; III; v. i Apostol, Gheorghie Arapul, 216. 582; v. i Enachi Ncgrui, Ion; Iuracu Peicu. Strtulat. Toader Cehan. mate sptar 14. 35. 80. 84. 126. 130, 137, 159, 197. 207. 261. 263. 315. 398. mare sulger 207.'209. 258. 261. 315. 427. 442. 476. 544; In Sfatul domnesc 75. 544; v. i lane Parvana; 77. 85, 86. 92.95. 381, 392. 408-410.413. sulger i logoft dc tain (sec XIX) 605; 415,420, 578. V iGrigore Ureche; III; v. i CosUndiu Lcondari. fost - 630; v. i Ieremia Busuioc; greit surei, traducere, copie a unui act>: passim (?) 511; v i lordachc cCantacutlix. sptrcl 97 stare 424; v. i Partcnic: arhimandrit i (1795) 305. 596; v. i Sofronie. staroti 326; - dc blnari 147: - de mesercii d 224. 147.148. an ana 627. - dc inuturi: Putna 96. 166. 208. 300. coal domneasc, act tradus la - (sec. XIX) 301. 372. 407. 417-419. 592. 596. v i 401. Bcjan i Costantin, But i Dumilraco sesuri. n hotare 104.193,491: v. i cmp. Romccl, Lupu Budte, tefan Moimscul, Tnasie; fosl - 417; v. i etrari 79. 170, 306, 498: v i Andrei. Grigori, Maxim; Barb Alb; - de Trotu i Bacu 272; v. foti - 116; v. i Lasr Chiinu, i Dumitru. Ptraco Ciogolc; stpni, stpniri: passim mari - 130. 137. 159. 261. 315. 325. stlpi dc piatr, semne dc hotar 7, 14.15.140. 365,378. 387. 388. 398.417.442, 500.532, 197 , 217, 250, 265. 269. 325. 376, 410. 544; V. a Malcod, Puaco Ctogotea; 413, 414. 417. 434, 435. 483. 491. 496. fost mare ctnir 13. v. i Chico. 521. 540.556.599.600.619: - dc lemn tn etrreas. 601; v. i Irina -. iezer 414. ltl. coi de -384. stnjeni 251,302.555. lndUar 640; v iloosteag 279. lic, v. lllc. stoguri de fn 168. de Agiud 62; v. i Ghinea; - dc Brlad stejari, semne dc hour 217. 480; - cu bouri oltuz 100. 140, 197. 260. 318, 357. 491; v. i 257,515. Andrcla, Crstea. - dc Botoani 176; v stoInlccos634:v i Eftlmea. i Dumitru; - de Cernui 308; - de stolnici 4. 25. 35. 38. 50. 197. 272, 295, 352. Galai 435; v. i Mihai; - de Tecuci 66; 353.461.481 (greii; mare stolnic). 545.1; 65S

dc Roman 247; - dc Vaslui 237. 242; v. i Toader Grasul; fosi - dc Bacu 298; v. i Dumitru; Cernui 308; v. i Alexa. treang 235

turci, iau n stipinirc Moldovei 27.

iazuri din

ara

T
ar al Moscovei 45. ar: passim-, v. i ara Moldovei (ara dc Jos. ara de Sus), ara Leeasc, ara Muntcncasci, ara Srbeasc, ara Ungureasc, (arini, a satului 25. 32. 35. 37. 78, 84. 100. 105-108. 122, 125, 135, 140, 142, 154, 157. 159, 160, 164, 170, 173. 189. 196. 211, 213. 224. 238, 244. 253, 259. 294. 340. 353. 357. 413. 414. 422. 450, 451. 467-469. 478. 491. 505. 523, 583. 603. 604,612.617.637;-atirgului 141,427. rani 186. rm 480. rcovnlci 86.242. igani 4. 137, 142, 159. 170, 263, 316, 383, 397, 627; v. i slae dc - ; v . i igan, ignci 383,626. inuturi, sate, scliti i trguri din - passim; v. i Agiud, Bacu, Brlad, Crliglura, Cernui, Chighccl, Covurlui, Dorohoi, Flciu, Hrlu, Hotin, Iai, Lpuna, Neam, Orhei, Putnu, Koman, Soroca, Suceava, Tecuci, Tutova, Vaslui; v. i prclabi dc staroti de vtavi dc - .

taleri <n general* 1. 28. 50. 62. 66, 75. 80. 85. 154, 223. 224. 239, 242 , 244. 278. 284. 300, 346, 382, 408. 410. 430. 451, 513.518,532. V; - dc argint 75. 90. 93. 133. 1S4. 157, 187. 246. 289, 304, 328. 413, 500, 600. 627; - btui 66.79, 131, 135, 154, 171, 198, 231, 265, 266, 279, 282. 389, 393. 483, 485.620; - bani buni 30.126.132.389.485, 566; - curai 239.306. 309; - gata 591; - proti 487. tilerai 292. tlmaci (sec. XIX) 17, 328. 469; v. i Andrei - . cpitan; - de divan 586; v. i Ion Ianciul Chiriiac. tmbal din ift 384. ttari, prad ara Moldovei 45.110.381. vjUlhrie 196. trgovei- (oreni) 100. 140,197. 247. 357, 489.516; v. si Trgovei, sau trguri 20. 22. 39. 46. 66. 77. 80. 89, 92, 96. 100. 105. 113. 114, 128. 130. 131. 140. u 143. 147. 148. 197, 235. 239. 242. 245, 247. 260-262. 266. 294. 308. 330. 331, ughi <n general> 22, 29. 40. 45. 78. 99. 139, 336. 350. 355, 357, 359. 402, 414. 415, , 156, 172, 210, 260, 318, 331. 343. 347. 423, 442. 450, 454. 459, 487, 489, 491, 359, 364. 424. 425, 454, 456. 466, 469. 516. 529. 544. 566, 605. 613, 617; ocol 483, 509. 512, 548.582.605; 402; V. i pirgari, oltuz, trgovei; v. i - d e aur 125.478; Agiud, Bacu, Brlad, Botoani, - buni 6. 100. 189, 315. 339, 397, 596. Brotcni, Cernui, Cotnari, Dorohoi, 605,623; Hrlu, Iai, Lpuna, Roman, Suceava, -galbeni 33.58.89,627, Tirgul Frumos, Trgul Neamului, - bani gata 35. 39.139; Trotu, uora, Vaslui, - turceti 271; tei. semn dc hotar III, -ungureti 31, 198; v. i bani. Acstament \ y ulie 251,544. tocmeai! (nvoial) asupra dreptului de ulm, semn dc hotar lll. stpinire 12, 21. 41, 63. 64. 75. 81. 121. unelte, lucruri 81, E. 132. 140. 143. 153. 172. 196. 237, 238, unguri 45. 248. 253. 259, 272. 318, 350, 355, 373, ureadnlc 473. 476, 495, 498. 505. 520. 575, 582, 591. uric de danie/ntrire: passim, 607.609.611.612,632; v , schimburi, uricari 8. 104, 170, 199, 213, 249, 295. 382, toloac, semn dc hotar 170. 395, 443, 450. 512. 521, 556, 633; v i traducitor utular al ludccilorici civile (scc. Borileanul, Dumitraco, Kocea; XIX) 281, V L Alexandru LUctchil. scc. XVIII: 148, 247, 627; v. i Axlnte, trapez 76. 583. Simion Chcco.

656

ucri 18. 19. 97; v. fi Anastasie, lonacu, marc ucr 544; v. fi Ghiorghie.

fost vtav 454, v. fi Vasile Scintcale vtmani 66, 168, 217. 220, 256. 257. 313.
4 4 9 . 4 7 8 . 4 9 3 , 5 2 3 . 559.637

V vaci. date in preul unor ocini 147. 340. 349. 408. 523; cu viei 78. 147. 148. 198. 281. 347.583.627. vaduri de mori 3. 5. 6. 10, 12. 17. 25. 26. 35. 37. 38. 42. 45. 66. 95-97. 99-101. 106, 125-127. 132. 137. 142. 159. 166. 169. 184. 185. 193. 200. 217. 219. 253. 257260. 268. 293. 295. 301. 304. 306. 310. 326. 336. 359, 380. 385. 400. 401. 407. 417-419. 422. 438. 445. 454. 463. 466469. 471. 473. 474. 478. 487. 499, 518. 529. 569. 586.602.1;v. i mori. vale. v. vii. vmi mici 86. vamei 10. 18-20. 39. 55. 89. 299. 407. 535. 617; v. fi Crstea, Condrea, Enachi. Isar, turgu, Ixondari, Manea. Tododl; fost vame 13; v. iTudori; fost mare vamef 617; v. t Lcondari. vatra salului 6. 21. 38. 41. 54. 55. 62. 94. 96. 100. 102. 105-107. 130. 131. 142. 143. 149, 154. 157, 160. 164. 170. 173. 175. 191. 196. 220. 238. 244. 250. 253. 264. 269. 272. 275. 286. 308. 309. 315. 321. 329. 332. 347. 358. 359. 364. 410. 413. 422, 427. 446. 449. 451. 454. 456. 470. 473. 476. 505. 523. 535. 582. 587. 594. 611. 612. 618.619.621-623.637. C. V. vil. limite dc hotar 99, 140. 170. 175. 197, 217, 256. 305. 401.410. 414.585.610. virsilura apei, semn de hotar 435. vitavi (vitafi. Vtafi) 22. 30, 64, 66. 75. 79, 228, 236. 286, 300. 408. 451. 509. 524. 583. 585. 1, C; v. fi Cirstian, Danciul. Dumitru, Felea, Gligorie, Golia, Hilimon, lane, lftimie, Ionaco, Lupul, Maltei, Mcta, Mlhiili, Necula, Oprea, Petrea, Radul, Simion. tefan, ipllc; - dc aprozi 343. 360; v. i Enactw, Paladl; - de cilirafi 339. 535; v. i Indrtl, - dc hinsari 10. 326.407; v. i Ionaco, Sava; - dc temnii 286; v. fi Danciul; vlav al hatmanului 79; v. fi Necula; - al marelui paharnic 126; v. fi Neculaiu; mate vlav dc inut 168. 328; v. fi Friiman.

vilcelc. limile de hotar 491. 560 vinzri-cumpiriri: /xrtnin. vechili (KC. XIX) 46. 401 vecini 25. 35, 37. 48, 136. 137. 160. 170. 186.
235. 3 7 4 . 4 7 9 . 5 7 5 . 6 2 7 .

vedre de vin 366 vii 5.11. 18.43.45.46.66. 74. 78. 84. 89. so. 288. 294. 295. 301. 317. 321. 330. 359. 373. 378. 391. 430. 432. 442. 459. 483. 485.489. 558. 627. E vin 45. 366. scutite de darea din - 86 vistierie 17. 42. 112. 129. 133. 150. 178. 179. 210. 245. 257. 267. 282. 298. 307. 346. 377. 381. 440. 444. 463. 486. 515. 524. 540. 551.579. 599.627. vistierniccasi 25. 635. 636; v. fi NaMasi Biotoaia. vistiernicri 518. 522. 549 vistiernici 25. 29. 31. 35. 37. 50. 96. 202. 282. 316. 356. 381, 390. 398. 410. 476. 486. E. v fi Botdur. Boul, Donici, Enachi. Gheorghie Baoti. Gheorghie Roea, Ionaco, luga. Matei Canla, Pan, Savin, Ursachl, Vasile Banul; fofti - 163. 200. 420. 480. 539. 540. 591; v i Ghiorghe Roea. Prtcup Caraiman, Strce. Vasile Banul. mare vistiernic 14. 15. 31. 35. 80. 130. 134. 261. 263, 280, 314, 315. 350. 427. 456. 493. 500. 501. 544. 609. 618. 625; in Sfatul domnesc 75. 77. 85. 86. 89, 90. 92. 95. 381, 392,408-410.413,415.418. 578; foti mari visticmici 14. 25. 35. 115, 126. 137. 138, 159, 197, 207. 245. 255. 311. 343, 374. 376, 378. 385, 386. 387.. 391. 394, 496. 544. E; v fi Dumitru Buhu. Piladic; man vistiernici (sec. XVUI) 201, 354; v. fi Toader Paladc; vistiernic al doilea 315, 544; v. i Enachi. vile. v boi. vad, viel, viel, vad cu - 78.147,148. 281. 347. 583 vtidld 43-45.96; v i epbcopi. mllropolll. voievozi i domni ai rii Moldovei: passim; voii 55; v. i Coama, Dumitru (Tecud); fost - 55; v. i Ionaco (Tecwi). vomlctl 547 vornlctac 391, 431. 566. E; v i Elena Cujboala, Mirica. Safta Rcovloala;

657

vornici (dvomici) 49, 119. 160, 327. 408. 483. 492, 494. 531, 566. 637, B; v. i Alexandru Ianculcu, Avram, Cmlcrui, Costantin, Dumitru, Gheorghi Mooc, Musan, Muat, Vasilc; foii - 66, 156, 225. 261, 262, 300-302, 417. 420. 425. 444. 446. 466. 467. 539, 540, 596, 601; v. i Bant, Bolea, Gavril Steco, lonaco Jorea, Pentelei, Tnase, Ursu Vartic; marc vornic dc ara de Jos 14. 35. 80. 81. 167. 207. 254. 261, 263, 300, 304, 315. 398, 427, 544. 605. 625; n Sfatul domnesc 75. 77, 85. 86. 89, 90, 92. 95. 381. 392, 408-410. 413. 415. 420, 578; v. t Toderaco <Ianovlci>; mare vomic dc ara de Sus 14, 35. 61. 68. 80. 207. 225. 261. 269. 300. 304, 315, 350, 370, 387, 427. 476, 500. 544; n Sfatul domnesc 75, 77, 85. 86. 89. 90, 92. 95. 377. 392.408-410,413.415.420,578; v. i Toader Petriceicu; foti mari vornici de ara de Jos 4, 5, 8, 90. 95. 134. 175, 248, 249, 257, 287, 288, 313. 325. 326. 330, 346. 386, 387. 403. 409. 440. 470. 492. 591. E; v. i <Condrea> Bucium, Coste Bcioc, Dumitraco oldan, Grigore Ureche, lonaco Cehan, lonaco Cujb, <Nestor> Ureche, Savin Prjescul; foti mari vornici de ara de Sus 268, 295. 346. 391, 417-419. 427, 534. E; v. i Crstca, Gorgan. Lupul llbescul, Nicoria, <Ptraco> Ndbaico; scc. XIX; 463, 556, HI; v. i Bal, Gllgor, Neculai Rost; - dc poart (gloat) 7. 9, 14, 15, 22, 41, 70, 85. 117. 121, 126,130, 131.135. 137, 143. 153, 159. 207. 208. 240. 254, 261 264. 265. 267. 269. 276, 290. 293, 295. 298. 300. 301, 304, 306, 309, 314-316 323. 325. 350. 393. 377. 385, 398, 420, 427. 438. 442. 446, 450. 456, 457, 461 467 , 472, 476, 483. 496. 500, 516. 544

546. 586. 583. 610. 619, 621, 625, 627. 630, 635; v. i Alexandru Dodun, Apostol, Brsan, Bucium, Corban, Costantin, Coslaniin Nebojatco, Cristca, Dumitru Ghcuca, Dumitru Roea, Eremia, Friman, Ghiorghie Mooc, Ghiorghie Nvrpscul, Goe, lachim Bandur, lonacu, lonacu Mogldea, lonacu Talp, trimia Vcnculc, Lupu Slrocscul, Murgule, Neniul (Neaniul), Pavl Albot, Ptraco, Tnasc, Toader Srghl, Trandafir, Vasilc Roea, Vian; fosl vomic dc poart (gloat) 127; v. i Stijcreanul; vornici de Brlad 318, 491; v. i Isac, Lupul; - dc Botoani 494; v. i tefan Prjescul; - de Dorohoi 401, 520; v. i Ciolan, Neculai.

z
zapise; passim. zloage 31.57.328.461.501,603.635. zcciuial (a zecea) 186, 188, 527, III; v. i desetin. zestre 170,297,579. si. termen de plat 91, 111,365. zltari 241. 359. 555. 601. 602, .610; v. i Andoca (Handoca), Obrcajoc, Vlcul. zlotai 292 zlotrie, a . Hotin 88. zloi 13, 17, 21, 42, 164. 169, 191, 196, 252, 257. 267. 275, 282, 292, 377. 385, 390, 403. 408, 414, 433. 440, 463, 515. 524, 532. 577, 587, 599; - d e argint 55; - btui 85. 103. 190, 245, 408, 420, 613, 632; - ttreti 22. 58, 154, 178, 246, 275, 486,524, 551,627, C.

658

L I S T A D E C O N C O R D A N A DOCUMENTELOR D I N V O L U M C U CELE PUBLICATE A N T E R I O R S U B ALTE D A T E

Nr crt. 1. 2. 3.

Data anterioar 1641 (7149) ianuarie 31, Iai 1641(7149) septembrie 19 7149

EDIII

Datarea i nr. din acest

Catalog doc. mold.. II, p. 306, 1641 (7149) ianuarie 17. nr. 1497 (rez.) Iai (nr. 9) Ghibnescu. Surele. IU, p. 141- 1641 (7149) <ianuarie> 19. Iai (nr. 14) 142. nr. 29 (orig.) Berechet. Doc. du, sec. XVI-XVII. 1641(7149)<dup p. 200-201 (orig.); Ghibnescu. ianuarie 19. Iai (nr. 15) Surele. III. p. 146-147, nr. 92 (orig.): Catalog doc. mold.. 11. p. 204. nr. 611 (rez.) Iorga, Lucruri nou gsite tn nainte de> 1641 <7149 ianuarie 26> (nr. 18) Basarabia, p. 87 (rez.) Ghibnescu. Ispisoace. D p. 238- 1641 (7149) martie 2, Iai (nr. 42) 239. nr. 165 (orig.) Catalogul doc. mold.. II. p. 332, <In. de 1641 (7149) martie 6 - 1644 (7152) nr. 1646 (rez.) iunie 25> (nr. 43) Catalogul doc. mold.. II. p. 332, <In. de 1641 (7149) manie 6-1644(7152) nr. 1647 (rez.) iunie 25> (nr. 44) Catalogul doc. moU.. 0. p. 332- <In. de 1642 (7149) martie 6 - 1644 (7152) 333. nr. 1648 (rez.) iunie 25> (nr. 45) Ghibnescu, Ispisoace, 1,, p. 138- 16<4>1 (71<4>9) martie 28 (nr. 62) 139. nr. 78 (orig.) Codrcscu. Uricariul, VI, p. 237. 1641 (7149) aprilie 5. Iai (nr. 68) nr. 8/7 (men() Boga. DIK. hasarabene. tn ..Arh 1641 (7149) aprilie 6 (nr. Basarabiei", X( 1938), p. I15(rez.) 70)

4. 5. 6.

1641 1641 (7149) mai 2, Iai <1642-I644>

7.

<1642-1644

8.

<1642-1644>

9. 10. 11.

1621 (7129) manie 28 1641(7149) aprilie 15. Iai 1641(7149) aprilie 5

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

..Ctr 7149" 1641 (7149) aprilie 22 7149 1641 (7149) mai 2 7149 1641 a 1 4 9 ) 7149 <Cca. 1638 (7146)> <I641-1645> <1639-1640>

Ghibncscu. Surele, III. p. 80. <Cca. 1641 (7149) aprilie 7>(nr. 71) nr. 46 (orig.) Codrescu, Vricariul. VII, p. 45 1641 (7149) aprilie 12 (nr. 77) (rez.) Marinescu, Doc. p. 198, nr. 39 (rez.) vasluiene. 1641 (7149) aprilie 21. Iai (nr. 90)

lorga, St. fi doc.. V, p. 399 1641 (7149) mai 21. lai (nr. 129) (rez) Rosetli. Cronica p. 51 (rez.) Vascanilor. 1641 (7149) iunie 2. Iai (nr. 137)

Rev. de drept public". IX 1641 (7149) iunie 3. <Brlad> (nr. 140) (1934), p. 216 nota (orig.) Rosetti, Cronica p. 65 (rez.) Vascanilor. 1641 (7149) iunie 4, Iai (nr. 141)

D.R.H.. A, XXIV. p. 362-363. <fn. del 641 (7149 iunie 15, Iai (nr. 147) nr. 372 (orig.) Catalogul doc. mold., II. p. 318, <!n. de 1641 (7149) iulie 8> (nr. 162) nr. 1570 (rez.) Catalogul doc. mold.. II, p. 290. <1641 (7149) iulie 1 2 , 1642 (7150) august 6> nr. 1401 (rez.) (nr. 172) Mihailovici, Regete Constanti- 1641 (7149) august 7, Iai(188) nopol. p. 368, nr. 44 (rez.) Creterea coleciunilor, p. 240 (rez.) 1919, <Cca. 1641 (7149) august 11> (nr. 190) 1641 (7149) august 10, Iai (191)

22. 23. 24. 25. 26.

1641 (7149) augusl 6. Iai <1641> 1641(7149) aprilie 10, Iai <1641> 1641 (7149) augusl 1642(7150)

lorga. St. fi doc., VI, p. 543 Creterea colecfiunilor, p. 240 (rez.)

1919, <Cca. 1641 (7149) august l l > ( n r . 192)

Bezviconi, Boierimea 1641 (7149) august 16, Moldovei. I, p. 39-41, nr. Iai (nr. 197) XXVII (copie) Catalogul doc. mold., II, p. 330, <1641 septembrie 1 nr. 1636 (rez.) 1642 august 31> (7150) (nr. 217) Catalogul doc. mold.. II, p. 330, <1641 septembrie 1 nr. 1633 (rez.) 1642 augusl 31> a i 50) (nr. 218) Catalogul doc. mold.. II p. 330. <1641 septembrie 1 nr. 1634 (rez.) 1642 august 31 > a 150) (nr. 221)

27.

28.

1642(7150)

29.

1642(7150)

660

<1641 septembrie I 1642 august 31 >(7150). Poccti (nr. 224| 31. ..Anic7l50<1641> Ghibnescu. Surele. XVI. p. 70, <1641 (7150) septembrie semptembrie I" nr. XCIX (orig.) 1> (nr. 238) Ghibnescu. Surele, XVI, p. 48. 32. Fri an" nr. LXXII (orig.) Ghibnescu. Surele. XV. p. 77. 33. Ctr 7150 nr. LXXX1 (orig.) (1642)" 34. Anlc7l50<l64l> Ghibnescu, Surele. XVI. p. 71. <1641 (7150) septembrie nr. Q (orig.) septembrie )" l>(nr. 240) 35. 1642 septembrie 1 M. Racovii-Cehan. ntregiri1641 (7150) septembrie 1 Familia Racovif-Cehan. p. 9 (242) (ment.) <1621 dupi septembrie 7; 1622 aprilie 11623 iunie 25 <Cca. 1641 (7150) septembrie 4> (nr. 248)

36.

38.

1641 <7149

Catalogul doc. mold. 11. p. 318. <Cca 1641 (7150) nr.J568(tez.) septembrie 4> (nr. 248) Iorga, Sl. fi doc.. XXII. p. 208. 1641 (7150) septembrie nr. V (rez.) 4. lai (nr. 250) Ghibnescu. Surele. III. p. 296- <1641 (7150)> septembrie 297. nr. 167 (orig.) 13. lai (nr. 255) Catalogul doc. mold.. II, p. 316. <tn. de 1641 (7150) nr. 1557 (rez.) septembrie I4> (nr. 256) Catalogul doc. mold.. II. p. 316. nr. 1558 (rez.) Ghibnescu. Ispisoace. IU,, 39-40. nr. 27 (orig.) Ghibnescu, Ispisoace, UI,. 40-41, nr. 28 (orig.) 1641 (7150) septembrie 14. lai (nr. 257) <tn. de 1641 (7150) septembrie 21> (nr. 265) <!n. de 1641 (7150) septembrie 21> (nr. 266)

42. 43.

Cu7144" Ctr 7144"

1642 noiembrie l.Iai <1642 >

Ghibnescu. Surele. III, p. 241. 1641 (7150) noiembrie, nr. 142 (orig.) lai (nr. 285) Codrcscu. Uricariul. X. p i 69- 1641 (7150) noiembrie 1. 170 (orig.) lai (nr. 288) Hjdeu. Archiixi istoria1.1 p. 24. <tn. de 1641 (7150) nr. 26 (orig.) decembric I3> (nr. 303) Ghibnescu, Surele. XVI. p. 126. 1642 (7150) ianuarie 2 nr. CUI (rez.) (nr. 317)

48.

<

1642(7150) ianuarie 17. lai Circa 1642" Orca 1642" idem 7150 ,.C(r7150"

49. 50. 51. 52. 53.

Episcop Visanon, Dijerite acte. p. 381-382 (copie) Karajda. Dosarul unei moii domneti, p. 230, nr. 4 (orig.) C.l. Karajda, Dosarul unei mo fii domnefti, p. 230. nr. 3 (orig.) lorga. Ancicns doc., I, p. 144, nr. LXXXVUD (tex! dup Karajda) Ghibnescu, Istoria unei moii, p. 414 (rez.) Ghibnescu. Surele. 111. p. 202203. nr. 122 (orig.) Mihailovici, Regete Constantinopol. p. 368. nr. 45 (rez.) Ghibnescu, Surele, III. p. 5051, nr. 27 (orig.) Ghibnescu, Documente, p. 499500 (orig.)

1642 (7150) ianuarie io Iai (nr. 325) cn.de 1642 (7150) manie 14> (nr. 362) <Dup 1642 (7150) martie 14>(nr. 363) <Dup 1642(7150) martie 14>(nr. 363) 1642 (7150) martie 14 (nr. 365) <Cca 1642 (7150) martie 16>(nr. 368) 1642 a 150) martie 24 (nr. 379)

55.

1642(7150) manie 7

57.

1642(7150) manie 1. Iai 1642(7150) 1642(7150) aprilie 7 <1637-1647> 1642(7150) aprilie 1642(7150) aprilie 19 1642(7150) aprilie 16 1642 (7150) mai 9 <Cca 1642> mai 14. Iai ..Clr 7144"

58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

1642(7150) martie 27. Iai (nr. 384) 1642 (7150) martie 27, Iai (nr. 384) Codrescu; Uricariul. XXII, p. 66- 1642 (7150) martie 29 68 (orig.); Dan, Un manuscript (nr. 389) slavon, p. 36 (rez. dup Codrescu) Catalogul doc. mold., II, p. 330, 1642 (7150) martie 31, nr. 1635 (raz.) Iai (nr. 396) lorga. St. fi doc., VI, p. 78-79, 1642 (7150) aprilie 6 nr. 26 (orig.) (nr. 413) Catalogul doc. mold.. Supliment <Dup 1642 (7150) I.p. 193. nr. 568 (rez.) aprilie 6>(nr. 416) Codrescu. Uricariul. VI. p. 227, 1642(7156) aprilie 7. nr. 514 (men.) Iai (nr. 419) Catalogul doc. mold., II, p. 324, 1642 (7150) aprilie 9 nr. 1602 (rez.) (nr. 421) Tezaur sucevean, p. 152, nr. 400 1642 (7150) aprilie 15 (rez.) (nr. 426) Stoide i Turcu, Doc. fi regete Neam, sec XVII, p. 18, nr. XL (rez.) 1642 (7150) mai I (nr. 438)

65. 66.

Ghibnescu, Thcodor Codrescu", <Dup 1642 (7l50)>n V. p. 21-22. nr. 12 (orig.) 14, lai (nr. 459) Ghibnescu, Surele, III, p. 195, <Dup 1642 (7150) mi nr. 114 (orig.) I5> (nr. 462)

662

67. 68. 69. 70. 71. 72. 73.

1650 mai 25 <1642-1643 7140 iunie 10 1642(7130) iulie 8 1642(7130) august 29 1642 (7130) f.l. 1618(7126) <febr.> 14 <1618(7I26)> august 14. Doljeti 1643 (7151)f-l. 1643 (7151) f .l. 1643 (7151) f.l. 1643(7131)

Rosctti. Cronica Bohotinului. 1642 (7150) mai 28 (nr. 482) p. 175. nr. 8 (rez.) Catalogul Joc. mold., 11, p. 333. <Cca I642(7l50)hmie> (nr. 485) nr. 1649 (rez.). ..Miron Costin", An. 1. nr. 1, 1642 (7150) iunie 10 (nr. 491) p. 3-5 (orig.) Gaster. Crestomaie romn. 1. 1642 (7150) iulie 1 p. 102-103. nr. XXXVI (orig.) (nr. 505) Stoide i Tureu, Doc. i regete 1642 (7130) august 9 XVII. p. 19. nr. XLII (nr. 546) Catalogul doc. mold.. II, p. 331. 1642 (7150) august 10 (nr. 548) nr. 1639 (rez) Catalogul doc. mold.. I. p. 409. <Cca 1642 (7150 august 14. Doljeti (nr nr. 1819 (rez.) 549) Catalogul doc. mold. Suplimeni <Cca 1642 (7130 august 14, Doljeti (nr. l,p. 135.nr.343 (rez.) 549) Catalogul doc. mold. 11. p. 339, <1642 septembrie 1-1643 august 31> (7151) (nr. 358) nr. 1682 (men.) Catalogul doc. mold. U. p. 338- <1642 septcmbne 1-1643 august 31>(7131)(nr. 539) 339. nr. 1680 (rez.) Catalogul doc. mold. II. p. 339, <1642 septembrie 1-1643 august 31> (7131) (nr. 360) nr. 1681 (rez.) Sloidc i Tureu. Doc. fi regete <1642 septembrie 1Neam. stc. XVII. p. 19. nr XLIV 1643 august 31> (7151) (rez.) (nr. 559) Catalogul doc. mold.. II. p. 338. <1642 septembne 1nr. 1678 (rez.) 1643 august 31> (7151). Iai (nr. 573) Balan. Doc. bucovinene. 1, p. 1642 (7151) sepiembrie 234-236, nr. 131 (men.) 5. Lucavi (or. 575) Ghibinescu, Surele. VII. p. 124- <Dupi 1642(7131) 123, nr. C (orig.) noiembrie 29> (nr. 627)

74.

73. 76. 77. 78.

79.

1643 (7131) f . l

80.

1642 (7151) septembrie 4 Lucav Firi dati

81.

663

LISTA D O C U M E N T E L O R DIN VOLUM

ELIMINATE

EDIII ANTERIOARE I 2. 3. <1641-1642> <164l>apr.5 1641 (7149) aprilie 13, Iai

Dala (datarea) propui

Catalogul doc. mold.. U. p. 318. <Cca. 1649(7158) nr. 1569 (rez. dupi orig.) decembrie 18> Catalog, doc. mold. II. p. 308, <n. de 1639> apr. 5 nr. 1512 (rez.) lorga. St. i doc.. V, p. 551. nr. 3 1636 (7144) aprilie 13, Iai (rez. dezv.); Balan. Doc. bucovi- (D.R.H., A. XXIII. p. 455nene, III, p. 43, nr. I (rez. dup 458, nr. 397) (orig. sl.) lorga) Ghibnescu. Surele. III, p. 218, <1661-1665> aprilie 24 nr. 130 (orig.) Catalog, doc. mold.. II, p. 313, <1639-1642> iunie 18, nr. 1533 (rez.) Brlad Catalog doc. mold.. II. p. 317, 1645 (7154) oct. 22 (data nr. 1561 (rez.) originalului) Ghibnescu. Ispisoace. III,, < 16381643> dec. 1 p. 145 (orig.) (D.R.H., A. XXIV. nr. 514) Ghibnescu. Surele, p. 54, <In. de 1640(7148 nr. 29 a-c (originale) Ghibnescu, Surele. III, p. 47- <ln. de 1640(7148 49. nr. 29 (originale) Mihail. Doc. i zapise mold de Data dc an. dup 1643 la Constantinopol, p. 39-40. nr. 29 (Irad. din 1795 aug. 27) Episcopul Vasarion. Diferite acte. Data dc an. dup 1648 p. 382 (Irad. din 1782 iunie 7). p. 383 (meni. din 1785 ian. 28) i p. 384 (rez. din 1785 mai 20)

4.

<Cca. 719>apr. 24

7.

<ctre 7150> dec. I. Iai <citre 7150> <dup7l50> 1642

8. 9. 10.

Codrescu. Uricariul. XVI, p. 308 (rez. din 1753 (7261) aug. 20); Ghibinescu. Surele. XVI, p. 126 (rez. din aceeai dat) Boga, Doc. din sec. XVIII. p. 490 (rez. din 1738 (7246) manie 27); Bezviconi. Boierimea Moldovei. I.p. 111-112 (acelai rez.); Ghibinescu, Surele, X, p. 104 (rez. cu dala: 7151) Andrei Eanu, Chiindu, p. 200 (rez. dupi doc. din 1800 septembrie 8)

Data dc an. dupi 1648

<1646 sept. 1-647 augusl 31> (7155) (orig. Fond Bibi. Acad. Rom.. Doc. istorice. DCXX111/10)

Dupi 1667

16. 17.

1642(7150) ianuarie 20. lai 1642(7150) februarie 8

Data doc. orig.: 1636 (7144) ianuarie 8 (D.R.H.. A. XXIII, nr. 295) lorga SL i doc. IV. p. CCLXXXK. Dala dc an. dupi 1647 nota 2 (orig.) Codrcscu. Uricariul, VI. p. 230 Datadc an, dupi 1643 i 329 (men( ); XX. p. 274 (rez.); XXII.p. 173 i 185 (rez ); lorga. Sl fi doc. . VI. p. 56-57. nr. 7 (rez.); Catalogul doc. mold., II, p. 320, nr. 1579 (rez.); Florin Marinescu. Xiropotamu, p. 96, nr. 37 (rez. grecesc) lorga. Sl. fi doc.. VI. p. 56-57. Dala de an. dupi 1643 nr. 7 (rez.) Crefterea coleciunitor, XLVIII Dala de an. dupi 1643 (1937). p. 59 (rez. dupi folo. orig.) lorga. Sl. fi doc., XVI. p. 129130. nr. 2: Metc. Familia Buhuf. p. 310, nota I (rez.) Ghibinescu. Surele, III, p. 253254, nr. 151 (orig.) <1640 (7149) dec. 1524>

18. 19.

1642(7150) febr. 8. Iai 1642(7151)

22. 23.

<ln. dc 1642 (7150) mai 18> 1642(7150) iunie 20. Iai

<1637 (7145> mai 14, Tirgu Frumos (D.R.H.. A. XXIV. nr. 101) Catalog, doc. mold., II, p. 326, <ln.de 1646(7154) nr. 1615 (rez. dupi orig.) octombrie 28> Doc., tn .Miron Costin". An. IV Dau de an, dupi 1643 (1916). p. 305-306, nr. 8 (trad. din 1782 mai 28); Crefierea colec/iunilor. 1937. p. 59 (rez dupi foto orig.) 665

Ghibnescu. Surele. XVI, p. 7374. nr. CV (orig. sl.): M. RacoviCehan. ntregiri. Familia Racovil-Celian. p. 9 (men.) 1642 (7150) iulie Ghibnescu. Surele. XVI, p. 736, Iai 74. nr. CV (orig.); M. RacoviCehan. ntregiri, p. 9 (men.) 1642(7150) Iorga, St. fi doc., V, p. 73 (rez.) august 24. Falcin

1642 <7I50> iulie 2 1642(7150) iulie 6. Iai

Da. Puma. p. 180

164<3> (715<1>) iulie 2 < s a u 4> <1647 (715S)> iulie 6, lai

1647 (7155) iulie 6

7151 (16421643) <1642 sept. 1 1643 aug. 31> (7151)

1607 <7115> august 24 (orig. sl. Fond Bibi. Acad. Rom., Doc. ist. XLVI/24) Iorga, Sl. i doc., VII, p. 291. 1643 (7151) <ianuarie nr. 23 (rez); Catalogul doc. 12, Iai> mold.. II, p. 338, nr. 1679 (rez.) Balan. Doc. bucovinene. I, <Dup 165<4> iulie 8> p. 238-239; Moldova. IV. p. 62-64, nr. 19 (copie)

1642 (7151) sept. D. Constantinescu, Doc. din <1634 sau 1635> 21, Iai sec. XVII, p. 381, nr. 1 (orig.) septembrie 21, Iai

LIST D E CUVINTE I EXPRESII SLAVONE D I N D O C U M E N T E L E N LIMBA ROMN*

az biti biv (biv) biv vel brat ciast dini dobri dvomic dvomic glotnii eto az... glotnii gospod G(ospod) g(ospo)d(in) ije i proci iscal let (leat) list na ncrueit nicolij(e) Novii o Hfristjc ol ot tam ot volost...

= cu Ot(e)i btui peve pis (u) fost = fost mare pis(al) = frate pol posleduit = parte = zile proclet = buni a = vomic s(i)n. sini sin * vomic de gloati sin ego s()n(olve adici eu... selo - de gloati - domnesc, -easci srebrom i Domnul<Dumnezcu> sur Sfeti. S(ven)li domnul dj tridet care trig alt(ul) - i celelalte u ugorschii a (am) iscilit vi = anul visim = carte, act vel pe velei (vileat) nestricat velichii logofet = niciodati vnuc -cel Nou v(o)lost intru Hristos vtori - de. de la, din zit, zeat. zel dc acolo zi al dc (din) inutul...

Pirini = cimire (psalt) = scrisfla) a scris = jumtate = verificat (cotaionat) - blestemai cu fiul fiul lui fiu -sat de argint = ccl btrn Sfintul dc asemenea dc uei on blestemat tirgul la unguresc n = ale tuturor mare anul mare logoflt nepot inutul > al doilea ginere zloi

Deouecc pteicurtnle slavone nu diferi de Ic prerenulc In voi. MII |i XX1-XXII a i A a coleciei, nu Ic mai reluim aici.

tHu> ... r(o)<n(o)A(a>P*

6TO (rrv) AS /

Wo)*aw (hWOW. MWAMIKMI.

ce rto ti (MH)...

JpJHHWCKOIl M MHTpOIlOAHT C V > U S C K T H . H ... KfA (BAHKVH) AOro^tT. 1 1 ... fA (UAHKVH) ABOpHHK AOAHtH/BHUIHH H (ropHtn) 3A1AM. H ... x^taiah '"P" KlAiC C V M A B C K H I ' . H ... BCA (seAHKl'H) notTeAHHK. cnvrip (naxApHMK/iiuHHK. BHCTApHHK, CTOAHHK. KOMHC, AlfACAHHHap. KAiMep. HTHHiap. cvngep, nHTap, (ueTpap, vuiep) H ... A B O P H H K T A O T H Y H H H H Y H BOotpH WT ABOp
Ko)cn(o)A(U)HT. TR(o) M(H)A(O)CTI..

t Io... voievod, din mila I Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Adic eu / adic noi... arhiepiscop i mitropolii dc Suceava, i... marc logoft, i . . . marc vornic al rii de Jos / de Sus, i... hatman i prclab dc Suceava, i marc postclnic, sptar (paharnic/ccanic. vistiernic, stolnic, comis, medelniccr. clucer, jitniccr. sulger. pitar, etrar. uer). i... vornic de gloat i ali boieri dc la Curtea milostivirii sale. domnul.

t CipeHi'F... en(H)cK(o)n..., H
ERVAN u r r C(BA)TA(A) M(O)HACTHP.. CPWMOHA^..., H

t Smeritul... episcop dc. .. i... egumenul sfintei mnstiri.... i proegumen... i ieromonahul... i... diaconul... lat a venit naintea noaslr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici.

C3(*)E nptHAC nptA HAMH H nptA HAUIHMH MUIAA1BCKHMH GOAtpM, 6C"

C3(*)f TOTH HtTHHIH H Iat aceti adevrai rugtori ai notri ... M(O)AGHHUH eiV6H .. egumen ... i tot soborul sfintei mnstiri BC CtBOp C(8I)T06 MOHaCTHp(H) (IHUIEM r(o)tn(o)ACT6<o> MH BOAtptf = Serie domnia mea boierului nostru K A U L T F BtpHOMV / CAVst (CAVTAM, credincios / slugii(-ilor) domniei mele I CAVStM) rto)cn(o)ACTBU) M H HAUIHM noastre ... din ... ... K M H V H COAtpH B H A H npH HAUieH TOKMCXV ntpfA ... H nepeA(nptA) ... i ali boieri au fosl la aceast tocmeal a noaslr.

Ut/WT X(pHtT)e/r(ocnoA)H, AMHH. = nini/de la Hrisios/Domnul. amin. HtnopvuieHHo E M T F HHKOAHJH(C), = ... neclintit lui niciodat, n veci. .318 Prini. . s se lie. Aa '() 3H4CT. TAK A A 3HAHTe. H H A K VHHNHTG. Aa s tii. Altfel s nu facei. CHIS/TOC (TOH) NNUICM r(o)cn(o)A- = Accasta scricm domnia mea. Altfel s nu CTB(O) H. H H A K ne GVWT (BVACT)/ fie/s nu facci. nainlca accslci spuse WHHHTe, nptA tHia peieHeu (AMCT-W) (cri) a domniei mele. R(o)cn(o)ACTB(A) MH. 668

H M H M C(A)/CC H C VMMUIT. nptA i al iul si nu se amestece naintea acestei

C/CM AMTROM KO)CII(O)ACTBU) MH. H HHKTO A H CMITT APMIATH

HAH
H 43,

uimpaTH
...

nptA

C H M

AHCTOM

cri a domniei mele. i nimeni si nu ndrizneasci a ine sau a opri naintea acestei cri a domniei mele.

r(o)cn(o)ACT(a) MH.
AHIAK. IIHCAA TOT sanHC, - i eu... diac. am scris acest zapis. si se

AA C(A) 3HACT.
V . . . . BT, A(k)HH... BOFBOA(a).

llHCUVlIMCAA... AUH/VpHKAp, V
(li) AtT (o) .... m (t )tU)U...,
t CAM r (o )cn(o)A(M)Hii

tie = t La....inzilelelui... voievod. .... = A scris... diac'uricar, la. .. n anul. ..

AHHH.

BFAT A/KASAA/ = t nsui domnul a poiuncit/a zis/ a spus.

pi(e).
... sen Aoro(e)T SIM H C(A) -

.. marc logofil a nviat i s-a iscilit. 1 Mani boieri au nviat. Eu nsumi am iscilit. t Boierului domniei mele... Zapis pc l de

t BAHU(H) BOAtp (H) VM(H).

t (13 .. .. CAM MCKAA/HCKAA*.

EofttpHHV r(o)cn(o)ACT(a) MH.

'tdflHC HA/UTT ...

= = = =

... WT sonocT ...

- ... din unutul...

r;

C U P R I N S

Prcfa* Bibliografie - Prescurtri Rezumatele documentelor Rdsumds des documcnts Documente (1-637) Documente false (I-V) Addenda (A-F) Indice de nume Indice de materii Lista de concordan a documentelor din volum cu cele publicate anterior sub alte date Lista documentelor eliminate din volum l i s t de cuvinte i expresii slavone din documentele n limba romn.... Fotocopii de documente . Cupnns - i. -

VII XI XXIII UX 1 516 522 525 645 >

645 659

664
671

885

885