Misa de la Coronacin del Romano Pontfice

y en el Aniversario de su Eleccin y Coronacin. Votiva II clase

T eres Pedro y sobre esta piedra edificar mi Iglesia. Son las palabras de Nuestro Seor Jesucristo que la Iglesia canta en este da en honor el Papa, el Romano Pontfice, obispo de Roma y sucesor de san Pedro, que "es el principio y fundamento perpetuo y visible de unidad, tanto de los obispos como de la muchedumbre de los fieles ". "El Pontfice Romano, en efecto, tiene en la Iglesia, en virtud de su funcin de Vicario de Cristo y Pastor de toda la Iglesia, la potestad plena, suprema y universal, que puede ejercer siempre con entera libertad. Seamos conscientes de nuestra propia responsabilidad, pues estamos obligados a seguir, por obediencia cristiana, todo aquello que los Pastores sagrados, en cuanto representantes de Cristo, declaran como maestros de la fe o establecen como rectores de la Iglesia.

INTROITO Eclo 45, 30 STTUIT EI Dminus testamntum pacis, EL SEOR celebr con l un pacto de et prncipem fecit eum: ut sit illi sacerdtii paz y le constituy prncipe para que dgnitas in trnum. (T.P. Allelja, allelja) tenga la dignidad sacerdotal por toV/. Sal 131, 1.- Memnto Dmine, David: et dos los siglos. V/. Acurdate, Seor, omnis mansuetdinus ejus. V/. Glria Patri. de David y de su gran mansedumbre. V/. Gloria. COLECTA DEUS, MNIUM FIDLIUM pastor et OH DIOS, PASTOR Y GOBERNADOR rector, famulum tuum N., quem soberano de todos los fieles, mira pastrem Ecclsi tu prsse propicio a tu siervo N., que has volusti, proptius rspice: da ei, constituido Pastor de tu Iglesia; haz que quaesumus, verbo et exemplo quibus con su ejemplo y doctrina edifique a los prest profcere; ut ad vitam, una cum que dirige, y con los que han sido grege sibi crdito, pervniat confiados a su cuidado, logre alcanzar la

sempitrnam. Per Dminum.

vida eterna. Por Nuestro Seor.

EPISTOLA 1 Pe 1, 1-7 LCTIO EPSTOL BETI PETRI LECTURA DE LA PRIMERA CARTA DEL APSTOLI. APSTOL SAN PEDRO. Petrus Apstolus Jesu Christi, elctis Pedro, apstol de Jesucristo, a los elegidos dvenis dispersinis Ponti, Galati, que viven como extranjeros en la Cappadoci, Asi, et Bithyni Dispersin: en el Ponto, Galacia, Capadocia, secndum prscintiam Dei Patris in Asia y Bitinia, segn el previo sanctificatinem Spritus in conocimiento de Dios Padre, con la accin obedintiam et aspersinem santificadora del Espritu, para obedecer a snguinis Jesu Christi: grtia vobis, et Jesucristo y ser rociados con su sangre. A pax multiplictur. Benedctus Deus, et vosotros gracia y paz abundantes. Bendito Pater Dmini nostri Jesu Christi, qui sea el Dios y Padre de nuestro Seor secndum misericrdiam suam Jesucristo quien, por su gran misericordia, magnam regenervit nos in spem mediante la Resurreccin de Jesucristo de vivam per resurrectinem Jesu entre los muertos, nos ha reengendrado a Christi ex mrtuis, in heredittem una esperanza viva, a una herencia incorruptbilem et incontamintam et incorruptible, inmaculada e inmarcesible, inmarcescbilem conservtam in reservada en los cielos para vosotros, a clis in vobis, qui in virtte Dei quienes el poder de Dios, por medio de la custodmini per fdem in saltem fe, protege para la salvacin, dispuesta ya a partam revelri in tmpore ser revelada en el ltimo momento. Por lo novssimo. In quo exultbitis, cual rebosis de alegra, aunque sea mdicum nunc si oportet contristri preciso que todava por algn tiempo seis in vriis tentatinibus: ut probtio afligidos con diversas pruebas, a fin de que vestr fdei multo pretisior auro la calidad probada de vuestra fe, ms (quod per ignem probtur) preciosa que el oro perecedero que es invenitur in laudem, et glriam, et probado por el fuego, se convierta en honrem in revelatine Jesu Christi motivo de alabanza, de gloria y de honor, Dmini nostri. en la Revelacin de Jesucristo. GRADUALE Sal 106, 32.31 EXLTENT EUM in Ecclsia plebis: et in ENSNCENLO en la asamblea el pueblo cthedra senirum laudent eum. V/. y glorifquenle en el consis-torio de los Confitentur Dmino misericrdi ejus; ancianos. V/. Alaben a Dios por sus et mirablia ejus fliis hminum. misericordias y por sus maravillas en favor de los hombres. ALLELIA, ALLELUIA.- V/. (Mt 16,18).- ALELUYA. ALELUYA. V/. T eres Pedro V/. Tu es Petrus, et super hanc petram y sobre esta piedra edificar mi dificbo Ecclsiam meam. Allelja. Iglesia. Aleluya.

TRACTO Mt 16, 18-19 En tiempo de septuagsima se omite el Aleluya y en su lugar se dice el tracto. TU ES PETRUS, et super hanc petram T ERES PEDRO y sobre esta piedra dificbo Ecclsiam meam. V/. Et edificar mi Iglesia. V/. Las puertas del port nferi non prvalbunt advrsus infierno no prevalecern contra ella y te eam: et tibi dabo claves regni clrum. dar las llaves del reino de los cielos. V/. Quodcmque ligveris super terram, V/. Todo lo que atares sobre la tierra, erit ligatum et in clis. V/. Et ser atado tambin en los cielos. V/. Y quodcmque slveris super terram, erit todo lo que desatares sobre la tierra, soltum et in clis. desatado ser tambin en los cielos. ALELUYA PASCUAL Sal 151, 15. Mt 16,18 En tiempo de septuagsima se omite el Aleluya y en su lugar se dice el tracto. ALLELJA, ALLELJA. V/. Confitentur ALELUYA, ALELUYA.- V/. Alaben al Dmino misericrdi ejus; et mirablia Seor por su misericordia, y anunciad ejus fliis hminum. Allelja. V/. Tu es sus maravillas a los hijos de los hombre. Petrus, et super hanc petram dificbo Aleluya. V/. T eres Pedro y sobre esta Ecclsiam meam. Allelja. piedra edificar mi Iglesia. Aleluya. . EVANGELIO Mt 16, 13-19 SEQUNTIA SANCTI EVANGLII LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SECNDUM MATTHUM. SEGN SAN MATEO. In illo tmpore: Venit Jesus in partes En aquel tiempo, llegado Jess a la regin Csar Philppi, et interrogbat de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a discpulos suos, dicens: Quem dicunt sus discpulos: Quin dicen los hmines esse Flium hminis? At illi hombres que es el Hijo del hombre? dixrunt: lii Jonnem Baptstam, lii Ellos dijeron: Unos, que Juan el autem Elam, lii vero Jeremam, aut Bautista; otros, que Elas; otros, que unum ex prophtis. Dicit illis Jesus: Jeremas o uno de los profetas. Les dice Vos autem quem me esse dicitis? l: Y vosotros quin decs que soy yo? Respndens Simon Petrus, dixit: Tu Simn Pedro contest: T eres el Cristo, es Christus, Flius Dei vivi. el Hijo de Dios vivo. Replicando Jess le Respondens autem Jesus, dixit ei: dijo: Bienaventurado eres Simn, hijo Beatus es, Simon Bar Jona: quia caro de Jons, porque no te ha revelado esto et sanguis non revelbit tibi, sed Pater la carne ni la sangre, sino mi Padre que meus, qui in clis est. Et ego dico tibi, est en los cielos. Y yo a mi vez te digo quia tu es Petrus et super hanc petram que t eres Pedro, y sobre esta piedra dificbo Ecclsiam meam, et port edificar mi Iglesia, y las puertas del nferi non prvalbunt advrsus eam. Hades no prevalecern contra ella. A ti te Et tibi dabo claves regni clrum. Et dar las llaves del Reino de los Cielos; y quodcmque ligveris super terram, lo que ates en la tierra quedar atado en erit ligatum et in clis: et quodcmque los cielos, y lo que desates en la tierra slveris super terram, erit soltum et quedar desatado en los cielos. Credo. in clis. Credo.

OFERTORIO TU ES PETRUS et super hanc petram dificbo Ecclsiam meam, et port nferi non prvalbunt advrsus eam. Et tibi dabo claves regni clrum. (T.P. Allelja.)

Mt 16, 18-19 T ERES PEDRO y sobre esta piedra edificar mi Iglesia; las puertas del infierno no prevalecern contra ella. Yo te dar las llaves del reino de los cielos. (T.P. Aleluya)

SECRETA OBLATIS, QUSUMUS, Dmine, placare APLCATE, SEOR, con los presentes munribus: et famulum tuum N., quem que te ofrecemos y dirige con asidua pastorem Ecclsi tu prsse solicitud a tu siervo N., a quien habis volusti, assdua protectine gubrna. escogido para presidir a tu Iglesia. Por Per Dminum Nuestro Seor. PREFACIO VERE DIGNUM et iustum est, quum et EN VERDAD es justo y necesario, salutre: Te, Dmine, supplciter equitativo y saludable, rogaros, Seor, exorre, ut gregem tuum, Pastor trne, Pastor eterno, no desamparis a vuestra non dseras: sed per betos Apstolos grey, sino que por vuestros santos tuos, contnua protectine custdias: Ut Apstoles la guardis con proteccin isdem rectribus guberntur, quos continua, para que la gobiernen los peris tui vicrios edem contulsti mismos vicarios que establecisteis por prsse pastres. Et deo cum Angelis Pastores suyos. Por eso, con los ngeles et Archngelis, cum Thronis et y arcngeles, con los tronos y Dominatinibus, cumque omni miltia dominaciones y con todos los coros clstis exrcitus, hymnum glri tu celestiales, cantamos sin cesar el himno cnimus, sine fine dicntes: de tu gloria: ANTFONA DE COMUNIN Mt 16, 18 TU EST PETRUS, et super hanc petram T ERES PEDRO y sobre esta piedra dificbo Ecclsiam meam. (T.P. edificar mi Iglesia. (T.P. Aleluya) Allelja.) ORACIN POSTCOMUNIN HC NOS QUSUMUS, Dmine, divini TE PEDIMOS, SEOR, que seamos sacramnti percptio prtegat: et amparados al participar de estos famulum tuum N., quem pastrem divinos sacramentos y que nos Ecclsi tu prsse volusti; una cum defiendan y den fortaleza a vuestro commsso sibi grege, salvet semper, et siervo N., a quien os habis dignado mniat. Per Dminum. hacer pastor de vuestra Iglesia. Por nuestro Seor.