Rayonnement non ionisant

Stations de base pour tlphonie mobile (UMTS - FDD) Recommandation sur les mesures

Projet du 17.9.2003

BUWAL OFEFP UFAFP UFAGC

Bundesamt fr Umwelt, Wald und Landschaft Office fdral de l'environnement, des forts et du paysage Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio Uffizi federal d'ambient, guaud e cuntrada

Commandes:

Langues: Internet:

La prsente publication existe aussi en allemand et en italien. Un fichier.pdf de la prsente publication peut tre tlcharg par Internet. http://www.environnement-suisse.ch/electrosmog

Table des matires

Table des matires Abstracts Avant-propos 1 2 But et champ dapplication A propos de la technique UMTS 2.1 2.2 2.3 3 4 Le systme de tlphonie mobile UMTS Linterface radio Canaux de signalisation et canaux de donnes 3 5 7 9 11 11 11 12 15 17 17 17 17 17 18 19 19 20 20 21 21 22 23 24 24 24 27 29 29 29 29 31 31 32 32 32
3

Les exigences de lORNI Gnralits concernant les mesures 4.1 4.2 Exploitation de linstallation lors des mesures de rception Valeur mesure et valeur dapprciation 4.2.1 Valeur mesure 4.2.2 Valeur dapprciation Exigences poses aux entreprises et aux personnes effectuant les mesures Renseignements fournis par le mandataire et loprateur de rseau Emplacements de mesure Moment de mesure Mthodes de mesure ( large bande, spectrale ou slection de code) Incertitude de mesure et talonnage 4.8.1 Gnralits 4.8.2 Incertitude de lquipement de mesure 4.8.3 Incertitude de la prise dchantillon 4.8.4 Exigence pose lincertitude de mesure 4.8.5 Etalonnage Rapport de mesure

4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

4.9 5 6

Dtermination des facteurs dextrapolation Mesure large bande 6.1 6.2 6.3 Mthode de mesure Equipement de mesure Calcul de la valeur dapprciation Mthode de mesure Equipement de mesure 7.2.1 Antennes 7.2.2 Instruments de mesure

Mesure spectrale 7.1 7.2

7.2.3 Cble 7.3 8 8.1 8.2 Calcul de la valeur dapprciation Mthode de mesure Equipement de mesure 8.2.1 Antennes 8.2.2 Instruments de mesure 8.2.3 Cble Calcul de la valeur dapprciation Signaux faibles Mesure slection de code

33 33 35 35 36 36 36 36 36 38 39 41 44 47 50 55 55 55 57 57 57 59 59 59 60 60 62 62 63 64 64 66 66 67 68 68 71 71 73 73 75 77

8.3 8.4 9

Mesure de rception dune installation combine UMTS/GSM Exemples de calcul de lincertitude de mesure Sonde large bande talonne Equipement pour mesure rsolution de spectre (antenne et cble talonns ensemble) Equipement pour mesure slection de code (antenne et cble talonns sparment) Exemples de calcul de la valeur dapprciation des installations purement UMTS Exemple 1.1: Exemple 1.2: Exemple 1.3:

Annexe 1

Annexe 2

Exemple 2.1 Description de linstallation 1 Mesure large bande concernant linstallation 1 Mesure spectrale concernant linstallation 1 Mesure slection de code concernant linstallation 1 Exemple 2.2 Description de linstallation 2 Mesure large bande concernant linstallation 2 Mesure spectrale concernant linstallation 2 Mesure slection de code concernant linstallation 2 Exemple 2.3 Description de linstallation 3 Mesure large bande concernant linstallation 3 Mesure spectrale concernant linstallation 3 Mesure slection de code concernant linstallation 3 Exemple 2.4 Description de linstallation 4 Mesure large bande concernant linstallation 4 Mesure spectrale concernant linstallation 4 Mesure slection de code concernant linstallation 4 Annexe 3 Exemple de calcul de la valeur dapprciation dinstallations combines UMTS/GSM Description de linstallation Mesure large bande Mesure spectrale Mesure spectrale (GSM) et mesure slection de code (UMTS) Liste des abrviations

Annexe 4
4

Abstracts
This publication provides instructions for enforcement authorities and measuring laboratories, on how radiation from mobile telecommunication base stations of the UMTS network has to be measured and assessed. It also provides the basis for the accreditation of measuring laboratories for such measurements. Indoor measurements are the main priority. After a short overview of UMTS technology, the relevant regulations in the Ordinance relating to Protection from Non-Ionising Radiation (ONIR) are explained and further specified. Then, detailed recommendations are given on the measurement procedures, the measurement equipment, the treatment of the measurement uncertainty and the assessment of results in accordance with the Ordinance. An appendix illustrates the determination of the measurement uncertainty, another appendix illustrates projections of the measured values to the maximum capacity of the transmission installation. Keywords: non-ionising radiation; ONIR; installation limit values; base station; measurement; UMTS; accreditation La prsente publication, destine aux autorits dexcution et aux laboratoires de mesures, contient des instructions sur la manire de mesurer et dvaluer le rayonnement mis par les stations de base de tlphonie mobile des rseaux UMTS. Elle sert en mme temps de base laccrditation des laboratoires effectuant de telles mesures. Laccent porte sur les mesures effectues lintrieur des btiments. Aprs un bref aperu de la technique UMTS, les dispositions dterminantes de lordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI) sont expliques et prcises. Suivent des recommandations dtailles concernant la mthode et les appareils de mesure, le traitement de lincertitude de mesure et une valuation des rsultats conforme lordonnance. Une des annexes concerne la dtermination de lincertitude de mesure, une autre lextrapolation dun rsultat de mesure la capacit maximale de linstallation mettrice. Mots-cls: rayonnement non ionisant; ORNI; valeur limite de linstallation; station de base; mesure; UMTS; accrditation Diese Publikation ist eine Anleitung fr Vollzugsbehrden und Messlabors, wie die Strahlung von Mobilfunk-Basisstationen der UMTSNetze zu messen und zu beurteilen ist. Sie bildet gleichzeitig die Grundlage fr die Akkreditierung von Messlabors fr solche Messungen. Im Vordergrund stehen Messungen in Innenrumen. Nach einem kurzen berblick ber die UMTS-Technik werden die massgebenden Bestimmungen der Verordnung ber den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) erlutert und przisiert. Es folgen detaillierte Empfehlungen zum Messverfahren, zur Messeinrichtung, zur Behandlung der Messunsicherheit und zur verordnungskonformen Beurteilung eines Messergebnisses. Ein Anhang illustriert die Bestimmung der Messunsicherheit, ein weiterer Anhang die Hochrechnung eines Messresultats auf die maximale Kapazitt der Sendeanlage. Schlsselwrter: nichtionisierende Strahlung; NISV; Anlagegrenzwert; Basisstation; Messung; UMTS; Akkreditierung

La presente pubblicazione vuole essere un'introduzione rivolta alle autorit esecutive e ai laboratori di misurazione che indichi come rilevare e valutare le radiazioni emesse dalle stazioni base di telefonia mobile delle reti UMTS. Al contempo, costituisce la base per laccreditamento dei laboratori di misurazione per simili rilevamenti. In primo piano vi sono le misurazioni in ambienti chiusi. Dopo un breve sguardo sulla tecnica UMTS vengono illustrate e precisate le principali prescrizioni dellordinanza sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI). Seguono raccomandazioni dettagliate sul procedimento e sugli apparecchi di misurazione, su come gestire il margine di errore di misurazione e su come effettuare una valutazione dei risultati delle misurazioni conforme allordinanza. Un primo allegato illustra come determinare il margine di errore delle misurazioni, un secondo lestrapolazione di un risultato di misurazione sulla capacit massima dell'impianto di trasmissione. Parole chiave: radiazioni non ionizzanti; ORNI; valore limite dellimpianto; stazione base; misurazione; UMTS; accreditamento

Avant-propos
La prsente recommandation sur les mesures donne des instructions dtailles sur la manire dont il convient de mesurer le rayonnement d aux rseaux de tlphonie mobile UMTS actuellement en construction, et dvaluer ledit rayonnement au sens de lordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI). Elle a t labore sous la responsabilit de lOFEFP et en troite collaboration avec lOffice fdral de mtrologie et daccrditation (METAS). Un groupe consultatif, form de reprsentants des autorits fdrales et cantonales, des oprateurs de rseau et des organisations de protection de lenvironnement a t associ son laboration. La prsente recommandation sur les mesures a le statut dun projet devant tre test dans la pratique. Cela ne sera possible quavec la mise en service des rseaux UMTS. Il est prvu de raliser des mesures comparatives (essai interlaboratoire) ds quun nombre suffisant de laboratoires se sera quip en appareils de mesure destins spcifiquement lUMTS. A la fin de la phase dessai, la recommandation sur les mesures sera revue et corrige, si ncessaire, et publie dans sa version dfinitive. Les laboratoires de mesure peuvent se faire accrditer ds maintenant en se fondant sur le prsent projet sur les mesures UMTS. Sil savre ncessaire de procder une mesure de rception dune installation mettrice UMTS ds avant sa mise en service, on pourra leffectuer en se fondant sur la mesure du rayonnement GSM. La mthode correspondante et les conditions acces1 soires observer sont fixes dans un complment la recommandation sur les mesures GSM. Cette mthode constitue une solution transitoire et ne sera utilise quaussi longtemps que les installations UMTS ne seront pas en service. Cest ensuite quon appliquera la prsente recommandation sur les mesures.

OFEFP/METAS: Stations de base pour tlphonie mobile (GSM) - Recommandation sur les mesures Complment, 2003. http://www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/luft/nis/vorschriften/VU-5800-F-Nachtrag.pdf 7

But et champ dapplication

Lordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI) exige que le rayonnement des installations mettrices pour tlphonie mobile respecte la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible (LUS). Selon lORNI, une installation pour tlphonie mobile comprend les antennes mettrices des services de radiocommunication GSM, UMTS, Tetrapol, TETRA et WLL. Avant la construction dune nouvelle station mettrice, loprateur du rseau remet lautorit comptente une fiche de donnes spcifique au site comportant les donnes techniques de linstallation, il fournit les indications concernant lenvironnement immdiat de linstallation et de son utilisation, et calcule la charge de RNI que lon peut attendre. Il en fait de mme avant que la puissance dmission dune station existante ne soit augmente au-del de la valeur autorise ou que les directions de propagation ne soient modifies au-del du domaine autoris. Lautorit comptente est, dans la plupart des cas, le service des constructions de la commune ou du canton. Les stations mettrices fixes sur les pylnes de lignes haute tension relvent de lInspection fdrale des installations courant fort, celles fixes sur des installations des chemins de fer de lOffice fdral des transports. Lautorit comptente est tenue de vrifier si les indications et les calculs de loprateur sont corrects et si la valeur limite de linstallation est respecte. Lart. 12 ORNI prcise cette tche comme suit:
Art. 12 Contrle 1 Lautorit veille au respect des limitations dmissions.
2

Pour vrifier si la valeur limite de linstallation, au sens de lannexe 1, nest pas dpasse, elle procde ou fait procder des mesures ou des calculs, ou elle se base sur des donnes provenant de tiers. LOffice fdral de lenvironnement, des forts et du paysage (OFEFP) recommande des mthodes de mesure et de calcul appropries.
3

...

Lexprience montre que le calcul ne peut pas saisir toutes les nuances de la ralit des immissions. En effet, seule une mesure permet de cerner pleinement lintensit du rayonnement. Par la prsente recommandation, lOFEFP sacquitte de sa mission de faire des recommandations sur les mthodes de mesure appropries. La prsente recommandation concerne les mesures de rception. Celles-ci sont effectues la demande de lautorit comptente, en gnral chaque fois que la charge de RNI atteint, selon un calcul de prvision, au moins 80 % de la valeur limite de linstallation. Une mesure de rception sert vrifier officiellement si la valeur limite de linstallation est respecte lorsque linstallation fonctionne dans le mode dexploitation 2 dterminant. Le rsultat dune mesure de rception constitue en outre la base de toute demande daugmentation de la puissance dmission. La prsente recommandation traite la mesure du rayonnement UMTS dans le mode dexploitation FDD (frequency division duplex, voir chap. 2). Les installations mettant exclusivement un rayonnement UMTS en mode FDD peuvent tre mesures et values pleinement au moyen de la prsente recommandation sur les mesures. Les installations mettrices pour tlphonie mobile, comportant, outre les antennes UMTS (FDD), des antennes GSM, Tetrapol, TETRA, WLL ou UMTS (TDD), ne peuvent pas
2

Les mesures de rception peuvent tre ultrieurement compltes par des mesures de contrle. Celles-ci ont un autre objectif et livrent une autre conclusion que les mesures de rception. La mesure de rception permet de constater si la valeur limite de linstallation est respecte dans les conditions les moins favorables admises par lautorisation. La mesure de contrle permet de constater la charge de RNI dans les conditions relles dexploitation de linstallation. 9

tre pleinement values uniquement au moyen de la prsente recommandation. En pareil cas, le rayonnement des antennes prcites doit galement tre mesur et pris 3 en compte lors de lvaluation. Un exemple dvaluation dune installation combine UMTS/GSM figure lannexe 3. Les mthodes de mesure et dextrapolation dcrites ici sont galement applicables lorsquil sagit de vrifier le respect de la valeur limite dimmission. A la diffrence de la valeur limite de linstallation, la valeur limite dimmission ne se rfre pas uniquement au rayonnement mis par une seule installation, mais lensemble du rayonnement haute frquence prsent en un emplacement de mesure. La prsente recommandation sur les mesures donne des instructions sur la manire dont il convient de mesurer la part de rayonnement UMTS. Laddition des diverses contributions au rayonnement et lvaluation globale ne sont pas dcrites dans le prsent document, mais dans une 4 recommandation cadre de lOFEFP. Dans le domaine des hautes frquences, les mesures de RNI sont exigeantes et requirent de grandes connaissances techniques. La prsente recommandation sadresse donc en premier lieu aux spcialistes des mesures de haute frquence. En outre, elle sert de base laccrditation des laboratoires de mesures travaillant dans ce domaine.

La mesure et lvaluation du rayonnement GSM seffectuent selon la recommandation sur les mesures de lOFEFP/METAS: Stations de base pour tlphonie mobile (GSM) Recommandation sur les mesures , Lenvironnement pratique, OFEFP/METAS, Berne 2002. Le rayonnement Tetrapol peut en grande partie tre mesur avec les mmes mthodes et les mmes instruments que le rayonnement GSM. 4 re OFEFP: Mesure du rayonnement lectromagntique non ionisant 1 partie: Gamme de frquences de 100 kHz 300 GHz . Cahier de lenvironnement n 164, Berne, mai 1992 10

2 A propos de la technique UMTS

2.1 Le systme de tlphonie mobile UMTS

UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) est le nom dune technique de tlphonie mobile de la troisime gnration. En Suisse, fin 2000, quatre concessions nationales ont t accordes quatre oprateurs de rseau. Chaque oprateur exploitera son propre rseau UMTS, linfrastructure mettrice pouvant tre utilise en commun sous certaines conditions. Les rseaux UMTS permettent de transmettre des taux de donnes nettement plus importants que les rseaux GSM. Ils sont donc indiqus non seulement pour le trafic vocal mais galement pour la transmission dimportantes quantits de donnes numriques, par exemple dimages numriques. La zone desservie par un oprateur de rseau est divise en cellules. Une antenne mettrice alimente une ou plusieurs cellules en rayonnement UMTS, celles-ci pouvant faire partie dun mme rseau ou de rseaux diffrents. En gnral, plusieurs antennes mettrices sont fixes sur un mt ou un btiment, constituant ainsi une station de base. Pour communiquer, lappareil mobile tablit une liaison radio avec une ou plusieurs stations de base. Depuis la station de base, la communication passe ensuite la centrale de gestion des radiocommunications par lintermdiaire de lignes ou de liaisons hertziennes.

2.2

Linterface radio

Le standard UMTS connat deux modes dexploitation: le mode TDD (time division duplex): le transfert de donnes depuis lappareil mobile vers la station de base (uplink) seffectue la mme frquence quen sens inverse (downlink). Les squences uplink et downlink sont spares dans le temps; le mode FDD (frequency division duplex): les liaisons uplink et downlink seffectuent en mme temps mais sur des frquences diffrentes.

Chacun des quatre oprateurs de rseau suisses dispose dune bande de 5 MHz de large pour lexploitation en TDD et de deux bandes de 15 MHz pour celle en FDD. Les bandes de frquence attribues sont reprsentes sur la figure 1. Selon la planification actuelle, seuls des rseaux UMTS exploits en mode FDD sont prvus pour le moment en Suisse. La prsente recommandation traite donc uniquement la mesure du rayonnement UMTS dans le mode dexploitation FDD. Une liaison UMTS en mode FDD ncessite deux frquences porteuses avec une largeur de bande de 5 MHz, lune pour luplink et lautre pour le downlink. Un rseau UMTS peut tre ralis et exploit au moyen dun seul de ces couples de frquence, lensemble des antennes mettrices dun rseau utilisant la mme frquence porteuse downlink et les appareils mobiles la mme frquence porteuse uplink. Afin que plusieurs utilisateurs dappareils mobiles puissent transmettre des donnes en mme temps, celles-ci sont codes, superposes et transmises simultanment dans cette bande de 5 MHz de large. Tout appareil mobile nextrait de lensemble des donnes mises que les contenus qui lui sont destins.
11

Figure 1:

Bandes de frquence rserves lUMTS en Suisse

Avec deux bandes de 15 MHz de large, chaque oprateur dispose de trois paires de frquences UMTS indpendantes pour luplink et dautant pour le downlink. Au moment de la mise en service de lUMTS, chaque oprateur ne disposera probablement que dune seule paire de frquences. A lheure actuelle, on ne sait pas si les autres frquences seront utilises. Pour les mesures de rception RNI, il est important de savoir si loprateur utilise une seule frquence UMTS par antenne ou sil met, ventuellement, simultanment sur deux ou trois frquences. La prsente recommandation sur les mesures est conue de manire couvrir toutes les possibilits. Sil savrerait que chaque oprateur de rseau UMTS nutilise en ralit quune seule frquence porteuse par station de base, les formules de calcul pourraient tre simplifies. La notion de cellule est la notion centrale de lvaluation des mesures RNI. Dans un rseau UMTS, une cellule est constitue par lespace aliment par le mme signal UMTS provenant dune station de base donne. Ce signal est clairement caractris par la frquence porteuse et le code de brouillage (scrambling code). Il sagit dun nombre fixe transmis en permanence par la station de base et indiquant lappareil mobile lantenne mettant les signaux UMTS. Ainsi, une station de base simple, compose de trois antennes, exploite par un seul oprateur UMTS utilisant une seule frquence porteuse, alimente trois cellules. Les signaux UMTS mis ont la mme frquence mais se distinguent par le code de brouillage. Lorsque la station de base est utilise par deux oprateurs UMTS avec trois antennes chacun, le nombre de cellules est de six. Les six signaux UMTS mis se distinguent par le code de brouillage et/ou la frquence. La frquence dfinit clairement un rseau (oprateur) donn. Une combinaison donne code de brouillage/frquence nintervient quune fois par installation et dans lenvironnement de celle-ci.

2.3

Canaux de signalisation et canaux de donnes

Le signal UMTS de chaque cellule contient la fois des canaux de signalisation et des canaux de donnes. Le canal de signalisation le plus important pour les mesures RNI
12

est le CPICH primaire (primary common pilot channel). Celui-ci est mis en permanence puissance constante connue. Dans une configuration typique, la puissance dmission du CPICH primaire quivaut environ 10 % de la puissance mettrice maximale du signal UMTS global. Ce CPICH primaire contient entre autres le code de brouillage. Il est cach (cod) dans le signal UMTS, mais il peut, au moyen dappareils de mesure modernes se basant sur le code de brouillage, en tre extrait (dcod) et mesur. La mthode de mesure slection de code dcrite au chap. 8 est base sur cette caractristique. Outre le CPICH-P, le signal UMTS contient encore dautres canaux de signalisation, mais, pour le moment, ceux-ci ne sont pas utiliss pour les mesures RNI. Les canaux de donnes sont superposs aux canaux de signalisation. La superposition est additive, en dautres termes son seul effet sur le spectre final sera une augmentation de lamplitude, la forme du signal restant constante. La puissance mettrice des canaux de donnes est rajuste et optimise toutes les 0,67 ms. Un signal UMTS reprsent dans le domaine de frquence se comporte peu prs comme un bruit de fond dune largeur de bande de 5 MHz, dont lintensit varie selon la quantit de donnes transmises. Lintensit est minimale lorsque seules des donnes de signalisation et non des donnes dutilisation sont transmises, elle est maximale lorsque la capacit de transmission est pleinement utilise. Ceci est illustr par la figure 2.

130

120

c b

intensit de champs lectrique [dBV/m]

110

a
100

90

80

70

60

50 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123

frquence [MHz]

Figure 2:

Reprsentation schmatique de la forme et de lintensit dun signal UMTS dans le domaine de frquence en fonction de la quantit de donnes transmises (Dtecteur: RMS, largeur de bande mesure: 300 kHz). Courbe a: contribution du seul CPICH primaire. Courbe b: contribution maximale de tous les canaux de signalisation. Courbe c: niveau du signal lorsque les cellules fonctionnent pleine capacit.

13

Les exigences de lORNI

Les dispositions concernant les stations de base se trouvent lannexe 1, ch. 6 de lordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI):
Annexe 1 ORNI ....... 6 Stations mettrices pour tlphonie mobile et raccordements tlphoniques sans fils 61 Champ dapplication
1

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux metteurs des rseaux de tlphonie mobile cellulaires et aux metteurs pour raccordements tlphoniques sans fils avec une puissance apparente rayonne (ERP) totale dau moins 6 W.
2

Elles ne sappliquent pas aux installations de radiocommunication faisceaux hertziens.

62 Dfinitions
1

Par installation, on entend toutes les antennes mettrices de radiocommunication au sens du ch. 61 fixes sur un mt ou se trouvant proximit les unes des autres, notamment sur le toit dun mme btiment.
2

Par modification, on entend laugmentation de puissance apparente rayonne (ERP) maximale ou la modification de la direction dmission. 63 Mode dexploitation dterminant Par mode dexploitation dterminant, on entend le mode dexploitation dans lequel un maximum de conversations et de donnes est transfr, lmetteur tant au maximum de sa puissance. 64 Valeur limite de linstallation La valeur limite de linstallation pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique est de: a. 4,0 V/m pour les installations qui mettent exclusivement dans la gamme de frquence de 900 MHz environ; b. 6,0 V/m pour les installations qui mettent exclusivement dans la gamme de frquence de 1800 MHz environ ou dans une gamme de frquence plus leve; c. 5,0 V/m pour les installations qui mettent la fois dans la gamme de frquence selon la let. a et dans la gamme de frquence selon la let. b. 65 Nouvelles et anciennes installations Les nouvelles et les anciennes installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant.

Selon lannexe 1, ch. 61 ORNI, font seules partie de linstallation les antennes mettrices utilises pour les rseaux de tlphonie mobile cellulaires (actuellement les rseaux UMTS, GSM900, GSM1800, GSM-Rail, Tetrapol et TETRA) et les raccordements tlphoniques sans fil (WLL). Les antennes de tous les autres services de radiocommunication (p. ex. radiodiffusion, Telepage, radiocommunication usage professionnel, radioamateur) constituent une catgorie dinstallation particulire au sens de lannexe 1, ch. 7 ORNI. Par principe, les antennes faisceaux hertziens ne font pas partie de linstallation. Ds la procdure dautorisation, lautorit dfinit les antennes mettrices prendre en compte lors de lvaluation. La liste de celles-ci, accompagne de leurs donnes techniques, figure sur la fiche de donnes spcifique au site dposer auprs de lautorit lors de la procdure dautorisation.

15

Lors dune mesure de rception, il faut saisir le rayonnement d toutes les antennes 5 mettrices faisant partie de linstallation considre . La prsente recommandation sur les mesures ne rgit que la mesure du rayonnement UMTS dans le mode dexploitation FDD. La puissance mettrice dune station de base UMTS varie fortement selon la quantit de donnes transmettre. Il sagit toutefois dvaluer le mode dexploitation dterminant (transfert maximal de communications vocales et de donnes au maximum de la puissance dmission). Comme le fait dimposer ce dernier entraverait le fonctionnement du rseau entier, la mesure sera effectue dans le mode dexploitation effectif de linstallation, la valeur mesure tant ensuite extrapole au mode dexploitation dterminant. Lors des mesures de rception, les antennes dont lautorisation fait tat dun domaine angulaire pour ce qui concerne leur direction dmission, seront orientes de manire ce que leur direction principale de propagation concide avec la direction mettrice critique. La valeur limite de linstallation ne doit tre respecte que dans les lieux utilisation sensible (LUS). Lart. 3, al. 3 ORNI dfinit la liste exhaustive de ces lieux. En cas de doute, cest lautorit qui dcide lors de la procdure dautorisation. En gnral, le mandataire choisit les lieux dans lesquels il faut effectuer des mesures.
Art. 3 Dfinitions ........ 3 Par lieu utilisation sensible, on entend: a. les locaux dun btiment dans lesquels des personnes sjournent rgulirement; b. des places de jeux publiques ou prives, dfinies dans un plan damnagement; c. les surfaces non bties sur lesquelles des activits au sens des let. a et b sont permises.

Lexprience montre que le rayonnement varie nettement dun endroit lautre, en particulier dans les locaux. Lvaluation du RNI est fonde sur lintensit locale maximale du rayonnement non ionisant subi en un LUS donn. Les mesures sont toujours entaches dune incertitude, qui savre notable dans le cas du rayonnement de la tlphonie mobile. La charge relle peut donc tre suprieure ou infrieure la valeur mesure. La valeur la plus probable est toutefois celle qui est affiche par lappareil de mesure. Elle constitue le fondement de lvaluation du RNI; lincertitude de mesure ny est ni ajoute ni soustraite. En complment, on fixe la rubrique 4.8.4 lincertitude de mesure maximale admise, posant ainsi une exigence de qualit lquipement de mesure.

On peut droger ce principe lorsque les conditions suivantes sont simultanment remplies: il sagit de la modification ou de lextension dune installation existante; la modification ou lextension ne concerne que certaines antennes de linstallation; les LUS les plus exposs aprs modification ou extension sont les mmes quavant modification ou extension; linstallation existante a dj fait lobjet dune mesure de rception complte dans les LUS les plus chargs. Si ces conditions sont remplies, il suffit de mesurer le rayonnement d aux antennes modifies ou aux nouvelles antennes. Pour la partie non modifie de linstallation, il est permis dutiliser les rsultats de lancienne mesure de rception et de les intgrer dans le nouveau rapport de mesure.

16

4
4.1

Gnralits concernant les mesures

Exploitation de linstallation lors des mesures de rception

Lors des mesures de rception, les antennes dont lautorisation fait tat dun domaine angulaire pour ce qui concerne leur direction dmission doivent tre orientes de manire ce que leur direction principale de propagation concide avec la direction mettrice critique. Celle-ci est dfinie sur la fiche de donnes spcifique au site relativement chaque antenne mettrice. Elle peut tre fonction de lendroit o lon effec6 tue la mesure. Linstallation ne doit pas ncessairement mettre puissance maximale et tre pleinement utilise durant la mesure, car les valeurs mesures pour un mode dexploitation donn peuvent tre extrapoles au mode dexploitation dterminant ( 4.2.2).

4.2
4.2.1

Valeur mesure et valeur dapprciation

Valeur mesure

Il sagit de mesurer la valeur efficace de lintensit de champ lectrique due lensemble des signaux UMTS mis par linstallation (concernant les exceptions, cf. chap. 3, note de bas de page 5). Par une exploration approprie de lespace, on sassure que lintensit de champ saisie est localement la plus leve. On obtient une ou plusieurs valeurs mesures selon la mthode employe (chap. 6 8). 4.2.2 Valeur dapprciation

Les valeurs mesures sont ensuite extrapoles au mode dexploitation dterminant et sommes. Le rsultat obtenu constitue ce quon appelle la valeur dapprciation EA. Celle-ci reprsente lintensit du rayonnement UMTS que lon mesurerait en tant que maximum local si linstallation tait exploite dans le mode dexploitation dterminant, cest--dire au maximum de sa capacit admise. Lincertitude de mesure nest pas prise en compte lors du calcul de la valeur dapprciation, ce qui signifie que lextrapolation est effectue partir des valeurs affiches lors de la mesure. Lorsque linstallation mettrice ne comporte que des antennes UMTS, la valeur dapprciation dtermine peut tre compare directement la valeur limite de linstallation de lORNI. Cette valeur limite est considre comme respecte lorsque la valeur dapprciation lui est infrieure ou gale. Si dautres services de tlphonie mobile sont prsents sur linstallation (p.ex. GSM ou Tetrapol), leurs contributions au rayonnement doivent galement tre mesures; elles
6

Lors de mesures de contrle (cf. chap. 1) on peut renoncer orienter les antennes dans la direction de propagation critique, ces mesures sintressant non pas au mode dexploitation provoquant la plus grande charge potentielle, mais au mode dexploitation effectif. 17

seront additionnes la contribution de la partie UMTS pour donner une valeur dapprciation relative lensemble de linstallation.

4.3

Exigences poses aux entreprises et aux personnes effectuant les mesures

Les mesures faites selon la prsente recommandation doivent tre effectues par des spcialistes. Pour le laboratoire effectuant des mesures selon la prsente recommandation, laccrditation est un avantage, mais pas une condition. Le mandataire et lautorit sont libres daccepter galement des mesures effectues par des entreprises non accrdites pour autant que celles-ci garantissent la qualit exige pour le matriel et la ralisation des mesures. En cas daccrditation, le Service d'accrditation suisse atteste que lentreprise accrdite dispose des comptences ncessaires et quelle est en mesure dassurer la qualit souhaite. Lorsquune entreprise nest pas accrdite, cette preuve nest pas apporte par des tiers. Dans ce cas, le mandataire doit vrifier luimme que le contractant dispose des comptences ncessaires et quil est en mesure dassurer la qualit souhaite. Le rapport de mesure concernant une mesure accrdite doit comporter le logo du Service d'accrditation suisse (SAS) ainsi que le numro daccrditation (xy) correspondant. Ce nest quainsi que la mesure est considre comme accrdite.

STS (xy)

Si le mandant dune mesure de rception ou lautorit ou des tiers constatent quune entreprise accrdite effectue une mesure de faon incorrecte ou livre des rapports incomplets ou incorrects, le mandant peut exiger de lentreprise de mesure quelle rpte ou rectifie la mesure. Lentreprise de mesure doit fournir des pices justificatives de ces incidents conformment la norme ISO/IEC 17025. Elle doit aussi les prsenter et les justifier en dtail au Service daccrditation suisse (SAS) lors des contrles priodiques.

Si les dfauts se rptent, ils peuvent tre signals directement au SAS avec copie du rapport de mesure. Ces dfauts ne doivent toutefois concerner que les mesures pour lesquelles lentreprise est accrdite et porter sur des fautes et omissions, et non pas sur des aspects formels des rsultats de mesure. Le SAS enqute doffice sur des incidents de ce genre, mais facture les frais la partie plaignante si les reproches sont infonds.

18

Adresse: Socit daccrditation suisse (SAS), METAS, Lindenweg 50, 3003 BerneWabern

4.4

Renseignements fournis par le mandataire et loprateur de rseau

Le mandataire de la mesure doit fournir les renseignements suivants: la fiche de donnes spcifique au site avec le plan de situation toutes les antennes faisant partie de linstallation sont indiques sur la fiche de donnes spcifique au site, y compris les donnes techniques et les donnes relevant de lexploitation ayant t autorises; la liste des locaux et des emplacements o les mesures doivent tre effectues lorsque la mesure de rception est ordonne par lautorit, on consultera le service charg de la protection contre le rayonnement non ionisant (RNI) du canton ou de la commune pour fixer les emplacements de mesure; les adresses des personnes responsables de laccs aux locaux. Les oprateurs de rseau doivent fournir les donnes techniques suivantes, valables au moment de la mesure: pour chaque cellule alimente par linstallation: la frquence porteuse, le code de brouillage et la puissance mettrice (ERP) actuelle du CPICH primaire; la rpartition des CPICH primaires entre les antennes et les polarisations; les directions mettrices effectives des antennes lors de la mesure - celles-ci devant correspondre aux directions mettrices critiques selon la fiche de donnes spcifique au site. Loprateur de rseau ou lentreprise de mesure mandate par loprateur informera suffisamment tt le service cantonal ou communal charg de la protection contre le rayonnement non ionisant (RNI) et la commune du site de linstallation du moment exact auquel il est prvu deffectuer une mesure de rception.

4.5

Emplacements de mesure

Les mesures doivent tre effectues dans des lieux utilisation sensible (LUS, cf. chap. 3). Dans la plupart des cas, il sagit de locaux. Sil est possible douvrir les fentres, on effectuera les mesures fentres ouvertes. A lintrieur des locaux, lintensit de champ varie de manire trs diverse sur des distances relativement courtes du fait de rflexions et dondes stationnaires prsentes. En prsence de plusieurs canaux UMTS, les ondes stationnaires quelles gnrent dans le local se superposent, produisant des interfrences complexes. En outre, lallure du champ dans le local est modifie par la prsence de personnes et de mobilier. En pareil cas, la valeur des maxima est peu modifie, mais leur position dans le local est dcale. La mesure doit en principe permettre de dterminer lintensit de champ la plus leve du local. A cet effet, le local doit tre balay avec la sonde ou lantenne de mesure, une attention particulire devant tre accorde aux zones o le maximum apparat. Concernant la hauteur, on peut en gnral se contenter de balayer jusqu 1,75 m audessus du sol. Ce nest que dans des situations particulires, lorsque des personnes

19

sont susceptibles de sjourner longuement une hauteur suprieure, quon adaptera le volume de recherche la situation. Pour des raisons techniques, il convient de tenir les antennes une distance des murs, du sol, du plafond et du mobilier au moins gale 0,5 m. La partie du local balaye lors de la recherche du maximum sera illustre au moyen dun schma ou dune photo.

4.6

Moment de mesure

Le moment de la mesure nest pas dterminant. La seule condition est que, durant la mesure, les CPICH primaires soient actifs et exploits la puissance indique par loprateur de rseau. Dans le cas des mesures large bande et des mesures spectrales, la valeur dapprciation est toutefois la plus proche de lintensit de champ UMTS relle lorsque seuls les canaux de signalisation sont actifs au cours de la mesure; si un ou plusieurs canaux de donnes sont galement actifs, la valeur de lintensit de champ est plutt surestime.

4.7

Mthodes de mesure ( large bande, spectrale ou slection de code)

La mesure large bande (chap. 6) sert de mesure indicative. Elle est effectue avec une sonde large bande, qui saisit le rayonnement dans un large domaine de frquence mais qui ne permet pas didentifier les diverses contributions au rayonnement. Le rayonnement provenant ventuellement de sources parasites est mesur en mme temps. Lorsque la valeur dapprciation rsultant dune mesure large bande ne dpasse pas la valeur limite de linstallation, celle-ci est rpute respecte. En revanche, lorsquelle lui est suprieure, cela ne signifie pas ncessairement que la valeur limite de linstallation soit effectivement dpasse. Dans ce cas, il faut en effet procder une mesure spectrale ou slection de code. La mesure large bande permet donc en principe uniquement de montrer que la valeur limite de linstallation est respecte et non pas quelle est dpasse. La mesure spectrale (chap. 7) sert galement de mesure indicative. Au contraire de la mesure large bande, les signaux ne provenant pas dmetteurs UMTS ne sont pas saisis. Seule lintensit de champ des canaux UMTS est mesure, et ceci sparment pour chaque canal. Cette mthode de mesure permet donc de distinguer et de reconnatre les signaux UMTS de diffrents oprateurs. Elle ne permet toutefois pas de distinguer lorigine installation mettrice ou antenne du signal UMTS mesur, car les stations de base dun oprateur peuvent employer la mme frquence porteuse. Lintensit de champ mesure pour un canal UMTS donn varie en fonction du taux dutilisation de linstallation. Lextrapolation livre en gnral des intensits de champ maximales surestimes. Lorsque la valeur dapprciation rsultant dune mesure spectrale ne dpasse pas la valeur limite de linstallation, celle-ci est rpute respecte. En revanche, lorsquelle lui est suprieure, cela ne signifie pas ncessairement que la valeur limite de linstallation soit effectivement dpasse. Dans ce cas, il faut en effet procder une mesure
20

slection de code. La mesure spectrale comme la mesure large bande - permet donc en principe uniquement de montrer que la valeur limite de linstallation est respecte et non pas quelle est dpasse. La mesure spectrale constitue un intermdiaire entre la mesure large bande et la mesure slection de code. Elle conduit des rsultats comparables ceux de la mthode slection de code lorsque le taux dutilisation de linstallation est faible et que la distance par rapport aux installations UMTS voisines est grande. La mesure slection de code (chap. 8) constitue la mthode de rfrence; en cas de doute, elle prime les deux mthodes plus simples. On mesure de manire slective lintensit de champ constante des CPICH primaires de linstallation. A cette fin, il y a lieu dutiliser un appareil de mesure capable de dcoder le signal UMTS global et de dtecter de manire slective la part des divers CPICH primaires. A cet effet, il faut connatre le code de brouillage des divers CPICH de linstallation valuer ainsi que leurs frquences porteuses. Cette mthode de mesure permet dattribuer clairement les signaux mesurs une installation mettrice, une antenne et un oprateur donns. Lorsque la valeur dapprciation rsultant dune mesure slection de code ne dpasse pas la valeur limite de linstallation, celle-ci est rpute respecte. Dans le cas contraire, elle est considre comme dpasse. Si dautres services de tlphonie mobile sont prsents sur linstallation (p.ex. GSM ou Tetrapol), leurs contributions au rayonnement doivent galement tre mesures tant avec la mthode spectrale quavec la mthode slection de code; elles seront additionnes la contribution de la partie UMTS pour donner une valeur dapprciation relative lensemble de linstallation (cf. chap. 9).

4.8
4.8.1

Incertitude de mesure et talonnage

Gnralits

Toute mesure est entache dune certaine incertitude. Cela implique que des mesures rptes par diverses personnes et au moyen dun quipement diffrent donnent des rsultats divergents. Lincertitude totale associe un rsultat de mesure comprend deux lments: une incertitude lie aux instruments, dtermine par la prcision des appareils et de leur talonnage, dsigne ci-aprs par incertitude de lquipement de mesure ; une incertitude lie la mthode, appele ci-aprs incertitude de la prise dchantillon . Cette part dincertitude est par exemple due au fait que la manire de rechercher le maximum local diffre dune personne lautre. En revanche, elle ninclut pas les fluctuations apparaissant lors des mesures large bande et des mesures spectrales, qui sont lies la variation du taux dutilisation de linstallation avec le temps et dans le cas des mesures large bande linfluence de signaux de radiocommunication trangers linstallation. Statistiquement, on distingue lincertitude standard u de lincertitude largie U. Lincertitude standard dune mesure correspond lcart type de la distribution de la grandeur mesure. Lincertitude largie dfinit le domaine dans lequel la valeur de la grandeur mesure se situe avec une certaine probabilit (la probabilit est normalement fixe 95%).
21

Lincertitude standard u du rsultat de mesure est calcule comme suit partir de lincertitude de lquipement de mesure et de lincertitude de la prise dchantillon:
2 u = um + u2 p

(1)

Signification des symboles: u um up incertitude standard du rsultat de mesure incertitude standard de lquipement de mesure incertitude standard de la prise dchantillon

Lincertitude largie U se calcule comme suit:

U = 2u
4.8.2 Incertitude de lquipement de mesure

(2)

En thorie, lquipement de mesure est talonn au moyen dun signal dont la frquence, lintensit, la polarisation et la modulation correspondent exactement celles du signal de tlphonie mobile mesurer. Lorsquen outre la temprature laquelle ltalonnage a t effectu correspond la temprature au moment de la mesure, lincertitude de lquipement de mesure est essentiellement celle associe ltalonnage. En pratique, les conditions de mesure sont toutefois trop diverses et souvent trop peu dfinies pour quon puisse talonner lquipement de mesure de manire spcifique chaque situation. On se contente donc deffectuer ltalonnage pour un nombre restreint de conditions de rfrence (une ou plusieurs). Ainsi, par exemple, les sondes large bande ne sont souvent talonnes qu une seule frquence et qu une intensit donne. La sensibilit de la sonde aux autres frquences est spcifie par le fabricant pour un type de sonde et non pas pour chaque sonde individuelle; elle est exprime par une dviation maximale par rapport au point dtalonnage. Il en est de mme du domaine des intensits: les dviations pouvant apparatre par rapport au comportement linaire idal de la sonde sont galement spcifies par le fabricant sous la forme dune dviation maximale. Ces caractristiques ainsi que dautres caractristiques non idales de lquipement de mesure contribuent laugmentation de lincertitude du rsultat de mesure. On cherche normalement compenser de telles imperfections par un talonnage suivi dune correction numrique. Ainsi, par exemple, dans le cas dun quipement de mesure slection de frquence, on peut dterminer un facteur de correction diverses frquences. Chaque valeur mesure est ensuite corrige au moyen du facteur correctif valable pour la frquence concerne. Toutefois, mme dans ce cas, lincertitude ne disparat pas totalement, car une incertitude est associe au facteur de correction luimme et en gnral il faut interpoler entre deux points dtalonnage. Lincertitude rsiduelle est toutefois nettement plus petite que dans le cas o lon ne dispose que dune spcification de la dviation maximale concernant lensemble du domaine de frquence. Dans le cas des sondes large bande, la correction dcrite nest cependant possible que si le rayonnement lemplacement de la mesure ne comporte quune seule bande de frquence. Si cette condition nest pas remplie, il faut en outre prendre en compte la rponse en frquence de la sonde lors du calcul de lincertitude. Lincertitude de lquipement de mesure dpend de la faon dont il a t talonn et de la faon dont lquipement et les donnes dtalonnage sont utiliss lors de la me22

sure. On peut par exemple rencontrer la situation suivante: lquipement de mesure est talonn individuellement pour chaque frquence mais les facteurs dtalonnage correspondants ne sont pas utiliss lors de la mesure. Dans ce cas, il faut utiliser toute la largeur de bande de la rponse en frquence comme contribution lincertitude, ce qui livre une valeur nettement plus leve que si les rsultats de mesure sont corrigs avec le facteur dtalonnage, qui est connu. Lincertitude de lquipement de mesure doit tre calcule par le laboratoire de mesure concern sur la base des spcifications des appareils et de ltalonnage, et en prenant en compte la mthode de mesure employe; elle figure dans le rapport de mesure. Pour calculer lincertitude de lquipement de mesure, on tient compte au moins des paramtres suivants: Sondes large bande Incertitude lie ltalonnage de lappareil de mesure Dviation de la linarit de lappareil de mesure Rponse en frquence de lappareil de mesure Dviation de lisotropie de lappareil de mesure Influence de la modulation sur lappareil de mesure Influence de la temprature sur lappareil de mesure Dans le cas des sondes large bande, il faut veiller ce que la valeur mesure se situe dans le domaine de mesure spcifi pour la sonde (intensit et frquence). Equipement pour les mesures rsolution spectrale et slection de code Incertitude lie ltalonnage de lappareil de mesure Dviation de la linarit de lappareil de mesure Rponse en frquence de lappareil de mesure Influence de la modulation sur lappareil de mesure (mesures spectrales) Incertitude lie la dtection du code (mesures slection de code) Influence de la temprature sur lappareil de mesure Incertitude de ltalonnage de lantenne Incertitude de ltalonnage du cble Dsadaptations Des exemples de calcul de lincertitude de lquipement de mesure figurent lannexe 1. 4.8.3 Incertitude de la prise dchantillon

Lincertitude de la prise dchantillon ne peut pas tre rduite par le laboratoire de mesure au-del dune certaine limite. Il faut compter avec une incertitude standard de la prise dchantillon up de 15 %. Cette valeur suppose une mesure effectue avec soin. Elle est introduite en tant que contribution fixe dans le calcul de lincertitude totale. Lors des mesures large bande et des mesures spectrales, la charge variable des stations de base ainsi que dans le cas des mesures large bande - linfluence de signaux parasites provoquent une augmentation de la dispersion des rsultats de mesure. Il sensuit une surestimation des intensits de champ lectrique UMTS. Ces influences ne pouvant gure tre apprhendes par la statistique, elles ne sont pas incluses dans lincertitude de la prise dchantillon.

23

4.8.4

Exigence pose lincertitude de mesure

Lincertitude largie totale U ne doit pas dpasser 45 %. Cela signifie que lincertitude standard de lquipement de mesure ne doit pas dpasser 16,7 % et que lincertitude largie de lquipement de mesure ne doit pas dpasser 33,5 %. Les mesures ne sont acceptes que si cette condition est remplie. Les incertitudes admises sont rcapitules dans le tableau 1. Comme incertitude de la prise dchantillon on utilisera une valeur fixe; lincertitude de lquipement de mesure sera calcule par le laboratoire de mesure pour son quipement de mesure.

Incertitude standard Incertitude de lquipement de mesure Incertitude de la prise dchantillon Incertitude totale Tableau 1: um 16,7 % up = 15 % u 22,5 %

Incertitude largie Um 33,5 % Up = 30 % U 45 %

Exigences poses lincertitude de mesure.

4.8.5

Etalonnage

Les appareils de mesure, les antennes et les cbles doivent tre talonns annuellement par un laboratoire dtalonnage reconnu. Les certificats dtalonnage doivent avoir t tablis et tre prsents au mandataire sur demande.

4.9 Rapport de mesure

Le rapport de mesure doit tre suffisamment dtaill pour que toutes les tapes de la mesure et de lexploitation des valeurs mesures puissent tre comprises. Il doit comporter au moins les indications suivantes: une rfrence la fiche de donnes spcifique au site; les renseignements fournis par le mandataire; les renseignements fournis par les oprateurs de rseau, en particulier les renseignements au sujet de lexploitation de linstallation pendant la mesure (puissances dmission, directions dmission); le moment de la mesure; les personnes prsentes; les emplacements de mesure et les volumes dans lesquels le maximum a t recherch (schma, photos, justification) lincertitude de mesure totale; les appareils de mesure utiliss; lincertitude de mesure totale; les valeurs mesures et les valeurs dapprciation (dtails, avec calculs des valeurs dapprciation);

24

les conditions mtorologiques ou autres conditions particulires, ventuellement temporaires, p. ex. de construction, etc.; etc.

Il est recommand de faire figurer en tte du rapport de mesure un condens dat et 7 sign . Ce condens comportera, pour chaque lieu de mesure, la valeur d'apprciation dtermine pour le mode d'exploitation dterminant ainsi que la valeur limite correspondante.

Cette signature est valable pour tout le rapport de mesure. 25

Dtermination des facteurs dextrapolation

Il est recommand de dterminer les facteurs dextrapolation ncessaires au calcul de la valeur dapprciation avant deffectuer la mesure. A cet effet, il faut disposer des indications des oprateurs concernant la puissance mettrice actuelle des CPICH primaires et des puissances mettrices UMTS maximales admises au sens de la fiche de donnes spcifique au site. Lextrapolation seffectue normalement partir de la puissance mettrice actuelle des CPICH primaires. Le signal UMTS comporte cependant, outre les CPICH primaires, dautres signaux de contrle, qui sont toujours prsents et dont il faudrait galement tenir compte lors de la dtermination du facteur dextrapolation. A lheure actuelle, on ne sait cependant pas comment ces signaux supplmentaires seront configurs dans les rseaux UMTS suisses. En attendant que lexprience pratique correspondante soit acquise, lextrapolation seffectuera exclusivement partir du CPICH primaire. Dans le cas des mesures large bande et des mesures spectrales, on admet lhypothse du pire scnario, savoir que, durant la mesure, seuls les CPICH primaires sont actifs et que dans le cas des mesures large bande il nexiste pas de sources parasites. Le signal UMTS alimentant une cellule donne est clairement dfini par sa frquence porteuse et le code de brouillage. La frquence porteuse permet de reconnatre le rseau (oprateur) mettant le signal. Pour chaque cellule alimente par la station de base mesurer, loprateur de rseau doit indiquer la puissance mettrice du CPICH primaire, utilise au moment de la mesure. La fiche de donnes spcifique au site ne comporte pas ncessairement la puissance mettrice admise pour chaque cellule. En particulier, lorsquun oprateur de rseau alimente plusieurs cellules au moyen de la mme antenne, la fiche de donnes spcifique au site ne comporte que la puissance dmission par antenne et non les puissances dmission relatives aux diverses cellules. Il en est autrement lorsque deux oprateurs utilisent une antenne commune. En gnral, dans ce cas, figure sur la fiche de donnes spcifique au site la puissance dmission impartie chaque oprateur de rseau. Pour chaque antenne j de linstallation mettant de lUMTS, on calcule un facteur dextrapolation Kj au moyen de la formule (3). Ce calcul sera effectu sparment pour chaque rseau UMTS reprsent sur linstallation.

Kj =

P
i

Pj , adm
i, j

(3)

Signification des symboles: j i Kj Pi, j indice de lantenne indice de la cellule facteur dextrapolation de lantenne j puissance mettrice (ERP) actuelle du CPICH primaire de la cellule i, mise par lantenne j, exprime en W

27

Pj, adm

puissance mettrice UMTS (ERP) admise pour lantenne j, exprime en W (somme des canaux de signalisation et des canaux de donnes). Lorsque deux oprateurs de rseau exploitent une antenne commune, Pj, adm ne reprsente que la puissance mettrice UMTS admise pour loprateur correspondant et non pas la puissance admise pour les deux oprateurs runis.

Laddition seffectue pour toutes les cellules i du rseau concern, alimentes par lantenne j. Les puissances mettrices actuelles Pi,j sont reprises des donnes fournies par les oprateurs de rseau, les puissances mettrices admises pour chaque antenne dun oprateur donn Pi, adm figurent sur la fiche de donnes spcifique au site. Les valeurs types du facteur dextrapolation Kj se situent entre 3 et 8. Des exemples de calcul des facteurs dextrapolation figurent lannexe 2.

28

6
6.1

Mesure large bande

Mthode de mesure

Avec une sonde isotrope large bande, on mesure lintgralit du champ lectrique en un point de lespace dans une bande de frquences relativement large. Le rsultat est la somme des intensits de champ au point donn, toutes les frquences du domaine de frquence spcifi de la sonde et toutes les polarisations tant additionnes automatiquement. Cette mthode donne certes une valeur mesure clairement dfinie, du point de vue physique, en un point prcis de lespace, mais elle ne permet pas de saisir immdiatement lintensit de champ la plus leve du volume de mesure. Il faut donc balayer manuellement tout le volume de mesure avec la sonde large bande et rechercher de la sorte le maximum de l'intensit de champ. Lors du balayage, on doit veiller ne pas prendre les variations temporelles de la charge de RNI, dues des variations de taux dutilisation de linstallation mettrice et au rayonnement tranger linstallation, pour des variations locales. Le balayage doit tre effectu de manire suffisamment lente afin que lappareil puisse enregistrer les valeurs maximales et que la mesure ne soit pas fausse par le mouvement effectu dans le champ lectrostatique. La valeur maximale Emax mesure dans le volume de mesure est dterminante pour le calcul de la valeur dapprciation.

6.2

Equipement de mesure

Comme instruments de mesure on peut employer des sondes isotropes large bande, dont la spcification comprend les bandes de frquence UMTS mesurer. Les intensits de champ mesures doivent se situer dans le domaine spcifi et lincertitude de lquipement de mesure ne doit pas dpasser lincertitude de mesure admise fixe au paragraphe 4.8.4.

6.3

Calcul de la valeur dapprciation

Comme on ne sait pas quelle antenne contribue le plus la charge UMTS globale lemplacement de la mesure, le facteur dextrapolation K utilis est le facteur Kj le plus lev des facteurs calculs selon le chap. 5.

29

La valeur dapprciation EA est calcule au moyen de la formule suivante:

E A = E max K
Signification des symboles:

(4)

EA
Emax K

valeur dapprciation exprime en V/m intensit de champ lectrique maximale mesure dans le volume de mesure, exprime en V/m facteur dextrapolation pour le calcul de la valeur dapprciation

Des exemples de calcul de la valeur dapprciation figurent lannexe 2.

30

7
7.1

Mesure spectrale
Mthode de mesure

Les mesures de lintensit de champ lectrique de chacun des canaux UMTS sont des mesures slection de frquence effectues laide dune antenne et dun analyseur de spectre ou dun rcepteur de mesure. Un canal UMTS est dfini par une frquence porteuse donne. Une mesure spectrale permet didentifier les signaux UMTS des diffrents oprateurs car les frquences porteuses sont clairement attribues ces derniers. Cette mthode ne permet cependant pas de reconnatre linstallation et lantenne ayant mis le signal UMTS car les rseaux UMTS sont exploits en ondes communes. A lintrieur du volume de mesure, il faut rechercher le maximum de lintensit de champ pour chacune des frquences porteuses f mises par linstallation et ceci par rapport: aux ondes stationnaires dans le local; la polarisation de lantenne de mesure; lorientation de lantenne de mesure dfinie par lazimut et llvation. Il faut donc balayer manuellement tout le volume de mesure avec lantenne en faisant varier simultanment la direction prfrentielle et la direction de polarisation de lantenne. Lors du balayage, on doit veiller ne pas prendre les variations temporelles de la charge de RNI, dues des variations de taux dutilisation de linstallation mettrice, pour des variations locales. Par volume de mesure on entend le volume situ entre 0,5 et 1,75 m au-dessus du sol et une distance de 0,5 m des murs, lorsque la surface du local est infrieure ou 2 gale 25 m . Lorsque les locaux sont plus vastes, on peut, lors de la recherche du maximum et lors de laddition des divers signaux UMTS, se contenter dun volume 2 ayant une surface de base de 25 m et se situant entre 0,5 et 1,75 m au-dessus du sol. Ce volume sera choisi de manire telle que la valeur d'apprciation qui en rsulte soit maximale. Lors du balayage de ce volume, lantenne doit rester une distance minimale de 50 cm des murs, du sol, du plafond et du mobilier. Durant toute la recherche, le spectre ou le niveau dintensit UMTS est enregistr en continu laide de la fonction maximum hold de lappareil. Pour trouver le maximum local, deux dmarches sont possibles: Variante 1: La valeur est observe en permanence sur le systme de mesure durant lopration (p.ex. avec affichage simultan de la valeur instantane et de la valeur du maximum hold ). La position lintrieur du volume, la direction et la polarisation de lantenne sont modifies jusqu ce que le maximum de lintensit de champ soit trouv et enregistr. Dans cette variante, la recherche spatiale est gnralement effectue sparment pour chacune des frquences UMTS mesurer. Variante 2: Le volume de mesure est balay systmatiquement et lentement, avec des polarisations et des orientations dantenne diffrentes, sans que laffichage soit observ lors du balayage. Diffrentes frquences UMTS peuvent tre saisies simultanment en un

31

seul balayage. Lappareil de mesure enregistre, lors du balayage, les valeurs maximales au moyen de la fonction maximum hold . En gnral, les deux dmarches, excutes avec soin, fournissent le mme rsultat. Dans chacune des variantes, le mouvement de lantenne, rapport la vitesse denregistrement de lappareil de mesure, doit tre suffisamment lent. Pour chaque frquence UMTS f on lit la valeur affiche maximale Ef, max. Les valeurs mesures toutes les frquences dun oprateur donn sont introduites dans la formule (5).

7.2
7.2.1

Equipement de mesure
Antennes

Lantenne utilise doit avoir des dimensions suffisamment petites (moins de 40 cm perpendiculairement la direction de rception) afin que son utilisation dans les locaux ne pose pas de problmes. Elle doit tre talonne. Les types dantenne suivants sont appropris: les petites antennes Log Per, normalement avec un domaine de frquence dont la limite infrieure est env. 500 MHz ces antennes ont lavantage, en raison de leur effet directionnel, dtre moins sensibles la personne effectuant la mesure et se trouvant derrire lantenne; il faut cependant tre particulirement attentif, justement en raison de cet effet directionnel, ce quen tout point du volume de mesure lantenne soit oriente dans chaque direction et chaque polarisation possibles; les petites antennes biconiques, normalement avec un domaine de frquence dont la limite infrieure est env. 500 MHz; les diples rsonants. Les antennes biconiques et les diples rsonants nexercent pas deffet directionnel dans le plan radial. De ce fait, elles sont plus sensibles linfluence de personnes se situant proximit. Cest pourquoi, lantenne doit tre tenue dans un porte-antenne non mtallique une distance suffisante de la personne effectuant la mesure.

7.2.2

Instruments de mesure

Pour faire la mesure spectrale on peut utiliser un analyseur de spectre ou un rcepteur de mesure. Le systme de mesure sera quip dune fonction maximum hold . Les appareils doivent tre talonns et leurs incertitudes de mesure doivent tre connues. La valeur limite de linstallation selon lannexe 1, ch. 64 ORNI tant dfinie pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique, on considre comme mthode de rfrence la mesure effectue avec un dtecteur true RMS et une largeur de bande de 5 MHz correspondant la largeur de bande du signal UMTS. On nutilisera pas dautres dtecteurs. Les mesures effectues avec une largeur de bande infrieure 5 MHz sont autorises pour autant que lappareil ait t talonn avec un signal UMTS conforme aux normes. Les appareils de mesure modernes disposent en partie dun systme de dtection spcifique aux signaux UMTS dterminant automatiquement le niveau intgral dun canal UMTS entier au moyen dun dtecteur true RMS . Dans ce cas, il nest pas
32

ncessaire de se soucier de la largeur de bande ni de lire une valeur dans un spectre, la valeur mesure tant directement affiche. 7.2.3 Cble

Le cble reliant lantenne lappareil de mesure doit tre talonn. On sait par la pratique quil existe un risque important que le cble soit soumis des contraintes excessives et que, de ce fait les valeurs dtalonnage ne soient plus valables, sans que lutilisateur sen aperoive. Cest pourquoi il est recommand de contrler rapidement le cble avant et aprs chaque mandat de mesure. A cet effet, on peut par exemple employer le gnrateur tracking de lappareil de mesure.

7.3

Calcul de la valeur dapprciation

Lextrapolation dcrite ci-aprs est effectue sparment pour chaque rseau UMTS reprsent sur linstallation valuer. Il importe peu que chaque oprateur de rseau dispose de ses propres antennes UMTS ou que celles-ci soient utilises en commun. Il en rsulte pour chaque rseau UMTS une intensit de champ UMTS extrapole la puissance mettrice admise Ee. Ces rsultats partiels sont ensuite introduits dans lquation (6) livrant ainsi la valeur d'apprciation de linstallation. Comme on ne sait normalement pas quelle antenne contribue le plus la charge UMTS lemplacement de la mesure pour la frquence porteuse concerne, le facteur dextrapolation K utilis dans le calcul de la valeur d'apprciation est le facteur le plus lev des facteurs Kj calculs selon le chap. 5. Les valeurs enregistres Ef, max correspondant toutes les frquences UMTS du rseau concern sont groupes et extrapoles comme suit:

Ee = K

E
f

2 f , max

(5)

Signification des symboles: f Ee Ef, max frquence porteuse UMTS intensit de champ UMTS du rseau UMTS concern, exprime en V/m, extrapole la puissance mettrice admise intensit de champ lectrique maximale relative la frquence f, mesure dans le volume de mesure, exprime en V/m

La somme est faite pour toutes les frquences UMTS f du rseau concern.

Lorsque linstallation est utilise par un seul oprateur UMTS, lintensit de champ Ee calcule au moyen de lquation (5) est gale la valeur d'apprciation EA.

33

Lorsque linstallation est utilise par plusieurs oprateurs UMTS, on dtermine une intensit de champ extrapole Ee pour chaque rseau. La valeur dapprciation EA est dduite comme suit:

2 2 E A = Erseau 1, e + E rseau 2 , e + ....

(6)

Des exemples de calcul de la valeur dapprciation figurent lannexe 2.

34

8
8.1

Mesure slection de code

Mthode de mesure

Lintensit de champ lectrique de chacun des CPICH primaires est mesure slectivement laide dune antenne et dun appareil pouvant dcoder les signaux UMTS. Un CPICH donn est clairement caractris par son code de brouillage et la frquence porteuse. A lintrieur du volume de mesure, il faut rechercher le maximum de lintensit de champ pour chacun des CPICH primaires mis par linstallation et ceci par rapport: aux ondes stationnaires dans le local; la polarisation de lantenne de mesure; lorientation de lantenne de mesure dfinie par lazimut et llvation. Il faut donc balayer manuellement tout le volume de mesure avec lantenne en faisant varier simultanment la direction prfrentielle et la direction de polarisation de lantenne. Lors du balayage de ce volume, lantenne doit rester une distance minimale de 50 cm des murs, du sol, du plafond et du mobilier. Durant toute la recherche, les niveaux dintensit des divers CPICH sont saisis en continu. Il est bon que le systme de mesure dispose dune fonction maximum hold . Par volume de mesure on entend le volume situ entre 0,5 et 1,75 m au-dessus du sol et une distance de 0,5 m des murs, lorsque la surface du local est infrieure ou 2 gale 25 m . Lorsque les locaux sont plus vastes, on peut, lors de la recherche du maximum et lors de laddition des divers signaux UMTS, se contenter dun volume 2 ayant une surface de base de 25 m et se situant entre 0,5 et 1,75 m au-dessus du sol. Ce volume sera choisi de manire telle que la valeur d'apprciation qui en rsulte soit maximale. Pour trouver le maximum local, deux dmarches sont possibles: Variante 1: La valeur mesure est observe en permanence sur lappareil durant la mesure (p.ex. avec affichage simultan de la valeur instantane et de la valeur du maximum hold ). La position lintrieur du volume, la direction et la polarisation de lantenne sont modifies jusqu ce que le maximum de lintensit de champ soit trouv et enregistr. Dans cette variante, la recherche spatiale est gnralement effectue sparment pour chacun des CPICH impliqus, qui sont dcods au moyen du code de brouillage associ. Variante 2: Le volume de mesure est balay systmatiquement et lentement, avec des polarisations et des orientations dantenne diffrentes, sans que la valeur affiche ne soit observe lors du balayage. Tous les CPICH mesurer peuvent tre saisis simultanment en un seul balayage. Le systme de mesure doit disposer dune fonction maximum hold laide de laquelle les valeurs maximales sont enregistres lors du balayage. Les deux dmarches, excutes avec soin, fournissent le mme rsultat. Dans chacune des variantes, le mouvement de lantenne, rapport la vitesse denregistrement de lappareil de mesure, doit tre suffisamment lent.
35

Pour chaque CPICHi ,j primaire mis par linstallation on lit la valeur maximale affiche Ei, j, max. Lindice j dsigne lantenne mettrice du CPICH, lindice i la cellule. Ces valeurs mesures sont regroupes par antenne et rseau, puis introduites dans la formule (7).

8.2
8.2.1

Equipement de mesure
Antennes

Les exigences sont les mmes que pour la mesure spectrale (cf. 7.2.1). 8.2.2 Instruments de mesure

Pour la mesure slection de code on utilise des analyseurs de spectre, des rcepteurs ou des appareils de mesure UMTS appels drive tester , qui sont spcifis pour le dcodage et la mesure absolue du niveau dintensit du signal du CPICH primaire. Les systmes de mesure doivent tre talonns pour la mesure de la valeur efficace et disposer de la fonction maximum hold . Leurs incertitudes de mesure doivent tre connues. Les appareils haut de gamme permettent de mesurer simultanment plusieurs CPICH alors quavec des appareils simples les CPICH doivent tre ajusts et mesurs les uns aprs les autres. On peut utiliser aussi bien des appareils capables de reconnatre le code de brouillage des CPICH mesurer que des appareils ncessitant une introduction manuelle de ce code.

8.2.3

Cble

Les exigences sont les mmes que pour la mesure spectrale (cf. 7.2.3).

8.3

Calcul de la valeur dapprciation

Lextrapolation dcrite ci-aprs est effectue sparment pour chaque rseau UMTS reprsent sur linstallation valuer. Il importe peu que les antennes UMTS soient propres aux oprateurs ou quelles soient utilises en commun. On obtient pour chaque rseau UMTS une intensit de champ UMTS extrapole la puissance mettrice admise Ee. Ces rsultats partiels sont ensuite introduits dans lquation (9) livrant ainsi la valeur d'apprciation de linstallation. Tout dabord, les valeurs mesures relatives aux CPICH primaires du rseau concern, mis par une antenne donne, sont sommes et extrapoles au mode d'exploitation dterminant:

E j, e = K j

E
i

2 i , j , max

(7)

Signification des symboles: j

36

indice de lantenne

i Ej, e

indice de la cellule valeur extrapole pour lantenne j, exprime en V/m

Ei, j, max intensit de champ lectrique maximale, mesure dans le volume de mesure, du CPICH de la cellule i, mise par lantenne j, exprime en V/m Kj facteur d'extrapolation pour lantenne j et le rseau concern selon le chap. 5

La somme est faite pour toutes les cellules i du rseau concern, alimentes par lantenne j.

Les rsultats obtenus par lquation (7) sont regroups comme suit:

Ee =

E
j =1

2 j, e

(8)

Signification des symboles: Ee Ej, e n intensit de champ UMTS du rseau UMTS concern, exprime en V/m, extrapole la puissance mettrice admise valeur extrapole pour lantenne j, exprime en V/m nombre dantennes mettant des signaux UMTS du rseau concern

Lorsque linstallation est utilise par un seul oprateur UMTS, lintensit de champ Ee calcule au moyen de lquation (8) est gale la valeur d'apprciation EA. Lorsque linstallation est utilise par plusieurs oprateurs UMTS, on obtient une intensit de champ extrapole Ee pour chaque rseau. La valeur dapprciation EA est ensuite dduite comme suit:
2 2 E A = Erseau 1, e + E rseau 2 , e + ....

(9)

Des exemples de calcul de la valeur dapprciation figurent lannexe 2.

37

8.4

Signaux faibles

Lorsque le niveau dun CPICH primaire reste infrieur une limite donne, le signal UMTS ne peut plus tre dcod et il nest pas possible de mesurer ce CPICH par une mesure slection de code. Un tel CPICH peut tre nglig lors de la sommation selon lquation (7) lorsque les conditions suivantes sont remplies: on doit tre assur quil nexiste pas, tant au niveau de lmission que de la rception, de perturbations dordre technique rendant le dcodage impossible; au vu de la direction de propagation, de la topographie, des constructions prsentes, etc. il doit tre plausible que le CPICH primaire considr soit infrieur dau moins 10 dB au plus puissant des CPICH primaires de linstallation.

38

Mesure de rception dune installation combine UMTS/GSM

De nombreuses installations de tlphonie mobile comprennent des antennes UMTS ainsi que des antennes GSM. Lorsque tel est le cas, il faut mesurer, lors dune mesure de rception, aussi bien le rayonnement UMTS que le rayonnement GSM et dduire des rsultats de mesure la valeur d'apprciation de lensemble de linstallation. Normalement, on mesure le rayonnement GSM selon la recommandation de lOFEFP/METAS intitule Stations de base pour tlphonie mobile (GSM) Re8 commandation sur les mesures - ci-aprs Recommandation sur les mesures GSM et le rayonnement UMTS selon la prsente recommandation pour lUMTS. On obtient une valeur d'apprciation E A, GSM pour le GSM et une valeur d'apprciation

E A, UMTS pour lUMTS. La valeur d'apprciation E A de lensemble de linstallation sen

dduit comme suit:
2 2 EA = EA , GSM + E A, UMTS

(10)

Toutefois, cette mthode ne peut tre utilise lors des mesures large bande car, dans ce cas, on mesure le rayonnement total, les rayonnements UMTS et GSM ne pouvant tre spars. On dtermine alors le facteur d'extrapolation K GSM selon la rubrique 5.3 de la recommandation sur les mesures GSM et le facteur d'extrapolation K UMTS selon le chap. 5 de la prsente recommandation sur les mesures UMTS. Pour calculer la valeur dapprciation E A on utilise comme facteur dextrapolation K le facteur le plus lev des facteurs K GSM et K UMTS , car, par principe, on ne sait pas lequel des deux rayonnements prdomine lendroit o la mesure est effectue. La valeur dapprciation EA est calcule au moyen de la formule suivante:

E A = E max K
Signification des symboles:

(11)

EA E max
K

valeur dapprciation exprime en V/m intensit de champ lectrique maximale mesure dans le volume de mesure, exprime en V/m facteur dextrapolation pour le calcul de la valeur dapprciation

Des exemples de calcul de la valeur d'apprciation dune installation combine UMTS/GSM figurent lannexe 3.

OFEFP/METAS: Stations de base pour tlphonie mobile (GSM) Recommandation sur les mesures, Lenvironnement pratique, Berne, 2002 39

Annexe 1 Exemples de calcul de lincertitude de mesure

Lincertitude de mesure est dtermine sur la base de louvrage intitul Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (1995 ISBN 92-67-20188-3). En mtrologie on utilise les notions dincertitude standard et dincertitude largie. Lincertitude standard dune mesure correspond lcart type de la distribution de la grandeur mesure. Lincertitude largie dfinit le domaine dans lequel la valeur de la grandeur mesure se situe avec une certaine probabilit (normalement la probabilit est fixe 95 %). Lorsque les rsultats de mesure suivent une distribution normale (distribution de Gauss) et que le niveau de confiance est de 95 %, lincertitude largie est 1,96 fois plus grande que lincertitude standard. En mtrologie, ce facteur est gnralement arrondi 2.

Pour dterminer lincertitude du rsultat de mesure, on prend en considration tous les paramtres pouvant influencer le rsultat de mesure. On estime lincertitude associe chacun des paramtres. En plus de lincertitude de lquipement de mesure il y a lieu dajouter une contribution fixe de 15 % (incertitude standard) pour lincertitude de la prise dchantillon. Lincertitude standard est calcule partir de lincertitude associe un paramtre au moyen dun diviseur spcifique la distribution statistique admise. Les contributions lincertitude ainsi normes sont ensuite additionnes comme suit:

Uq u = u = q q kq
2 q

(12)

U = 2u
Signification des symboles: kq u uq U Uq

(13)

diviseur associ au paramtre q pour lobtention de lincertitude standard incertitude standard de la mesure, en % incertitude standard du paramtre q, en % incertitude largie de la mesure, en % contribution spcifie/estime du paramtre q l'incertitude, en %

Le facteur de sensibilit prvu par le Guide pour lexpression de lincertitude de mesure est considr comme gal 1 et napparat donc pas dans les exemples ciaprs. Le diviseur kq ncessaire au calcul de lincertitude standard est choisi selon les rgles suivantes:
41

k = 2, lorsque les incertitudes sont issues dun certificat dtalonnage, car elles sont normalement considres comme des valeurs dun niveau de confiance de 95 % dune distribution normale;

k = 3 , lorsque les incertitudes sont issues des spcifications de la fiche de donnes, car elles sont considrer comme des valeurs maximales dune distribution rectangulaire; k = 2 , lorsque les incertitudes rsultent de dsadaptations, auquel cas il faut admettre une distribution en U.

Lorsquun des facteurs dinfluence est connu quantitativement dans des conditions de mesure donnes, la valeur mesure peut tre corrige au moyen de la valeur de ce facteur. Lincertitude relative ce paramtre ne disparat certes pas compltement, mais elle se rduit lincertitude lie la correction. En gnral on corrige la valeur mesure au moyen du facteur dtalonnage dtermin lors de ltalonnage absolu. Lorsquun talonnage a t effectu aux frquences UMTS mesurer, on peut renoncer la prise en compte de la rponse en frquence. Il faut ventuellement tenir compte dune petite contribution lincertitude lorsquil faut interpoler entre deux frquences dtalonnage. Par principe, il est toujours possible de procder une telle correction avec des quipements pour les mesures rsolution spectrale ou slection de code. En revanche, dans le cas dappareils large bande, on ne sait quels signaux ont quelle intensit, en particulier dans le cas dinstallations combines UMTS/GSM. Cest pourquoi aucune correction de la rponse en frquence nest possible dans ce cas. Il en est autrement si lon est assur que linstallation mesurer nmet que de lUMTS. En pareil cas, il est galement possible de procder une correction de la rponse en frquence lors de mesures large bande pour autant que la sonde ait t talonne dans la bande de frquence UMTS. Lorsquun talonnage a t effectu pour diverses intensits, les dviations de la linarit peuvent tre corriges numriquement. Dans ce cas aussi, lincertitude rsiduelle est celle lie la correction correspondante.

42

Dsadaptations Des dsadaptations peuvent se produire entre lantenne, le cble et lappareil de mesure. Grce des mesures de rflexion, les incertitudes UF qui sont lies aux dsadaptations peuvent tre calcules pour chaque connexion au moyen de la formule suivante:

U D = rcharge rsource
Signification des symboles:

(14)

rcharge facteur de rflexion de la charge

rsource facteur de rflexion de la source
UD incertitude due aux dsadaptations

Pour lincertitude due aux dsadaptations on admet une distribution en U. Les donnes relatives aux dsadaptations (VSWR), laffaiblissement dadaptation et au facteur de rflexion sont quivalentes et peuvent tre converties au moyen des rapports suivants: Facteur de rflexion r =

VSWR - 1 VSWR + 1

(15)

Affaiblissement dadaptation (en dB) = 20 * log

1 r

(16)

Les donnes relatives aux dsadaptations (VSWR) proviennent du rapport dtalonnage ou des spcifications.

Ci-aprs figurent trois exemples de calcul de lincertitude largie. On admet que lUMTS et le GSM sont implments sur linstallation mesurer.

Exemple 1.1: Sonde large bande talonne Exemple 1,2: Equipement de mesure rsolution spectrale, lantenne et le cble ayant t talonns ensemble Exemple 1.3: Equipement pour la mesure slection de code, lantenne et le cble ayant t talonns sparment

43

Exemple 1.1:

Sonde large bande talonne

Les spcifications gnrales de la sonde du prsent exemple sont les suivantes: Domaine de frquence spcifi: Domaine de mesure spcifi: Domaine de temprature spcifi: 100 kHz 3 GHz 0,6 V/m 800 V/m 0 50 C

La sonde large bande a t talonne par un laboratoire dtalonnage. Ltalonnage a consist en trois mesures, enregistres dans le rapport dtalonnage: Un talonnage absolu pour une intensit de champ lectrique de 27,5 V/m et une frquence de 27,12 MHz, lincertitude tant de 1,9 V/m, soit 6,9 %. Le facteur dtalonnage rsultant est mis en mmoire par lappareil de mesure et chaque valeur mesure est automatiquement corrige au moyen de ce facteur. Les donnes concernant la dviation de la linarit et la rponse en frquence se rapportent ce point dtalonnage. Une mesure de la dviation de la linarit, effectue pour la frquence fixe de 27,12 MHz. Il sagit dune mesure relative effectue pour diverses intensits, rapporte lintensit de rfrence de 27,5 V/m. La prsente sonde a t talonne pour 0,8 V/m, 2 V/m et 10 V/m (etc.), lincertitude lie chacune des intensits ayant t spcifie. Une mesure de la rponse en frquence une intensit de 27,5 V/m. Il sagit dune mesure relative effectue pour diverses frquences, rapporte la frquence de rfrence de 27,12 MHz. La prsente sonde a t talonne aux frquences 800 MHz, 900 MHz, 1 GHz, 1,2 GHz, 1,4 GHz, 1,6 GHz, 1,8 GHz, 2,0 GHz, 2,2 GHz, 2,4 GHz etc., avec une incertitude de 3,6 V/m jusqu 1 GHz, de 3,8 V/m entre 1,2 GHz et 2 GHz, et de 4 V/m partir de 2 GHz.

Le calcul de lincertitude de mesure ci-aprs sapplique une valeur mesure que lon attend 1 V/m et pour des frquences de 800 1000 MHz, 1700 1900 MHz et 2100 2200 MHz. Une sonde large bande ne pouvant faire la distinction entre les signaux de la bande de frquence GSM et ceux de la bande de frquence UMTS, on prend en compte, dans le cas prsent, les trois bandes de frquence lors du calcul de lincertitude de mesure.

Lincertitude de mesure se compose des contributions suivantes: Incertitude de ltalonnage absolu Chaque valeur mesure est automatiquement corrige au moyen du facteur dtalonnage du certificat dtalonnage. Lincertitude lie au facteur dtalonnage luimme est de 6,9 %. Comme cette donne provient du laboratoire dtalonnage, on admet que la distribution est normale. Dviation de la linarit La dviation de la linarit mentionne dans le rapport dtalonnage pour la fourchette prvisible dintensit de champ (1 20 V/m) se situe entre -3 % et +2 %. En gnral, les valeurs mesures ne sont pas corriges. Les dviations de la linarit
44

mentionnes dfinissent une bande de tolrance, traite comme contribution lincertitude. Cette bande de tolrance est, comme indique au tableau A1.1, de 3 %, et la distribution est rectangulaire. A cela sajoute lincertitude lie la dtermination de la dviation de la linarit lors de ltalonnage. Elle figure dans le rapport dtalonnage, associe chacune des intensits; elle varie entre 2 % et 2,5 %. On indique dans le tableau A1.1 une valeur de 2,5 %, au titre de contribution lincertitude de mesure, et la distribution est normale. Rponse en frquence La rponse en frquence figure dans le rapport dtalonnage. Dans le domaine de frquence allant de 800 2200 MHz, la dviation se situe entre +7 % et 15 %. En gnral, les valeurs mesures ne sont pas corriges. Les dviations mentionnes dfinissent une bande de tolrance, traite comme contribution lincertitude. La bande de tolrance est chiffre 15 %, et la distribution est rectangulaire. A cela sajoute lincertitude lie la dtermination de la rponse en frquence lors de ltalonnage. Elle figure dans le rapport dtalonnage, associe chacun des points de frquence dterminants; elle varie entre 12 et 14 %. On indique, dans le tableau A1.1, une valeur de 14 %, au titre de contribution lincertitude de mesure, et la distribution est normale. Dviation de lisotropie La dviation de lisotropie est spcifie sur la fiche de donnes; elle est de 1 dB, soit 12 %. On admet que la distribution est rectangulaire. Influence de la modulation Linfluence de la modulation peut tre estime grce une exprience comparant les signaux sinus et les signaux UMTS. Dans notre exemple, on admet une dviation de 10 % (distribution rectangulaire). Influence de la temprature Linfluence de la temprature figure sur la fiche de donnes. Elle est de +0,2/-1,5 dB dans lintervalle de temprature allant de 0 50C. On peut sattendre ce que la sonde soit employe des tempratures allant de +5 30C. Lincertitude rsultant de la courbe de rponse en temprature peut tre estime 0,3 dB (3,5 %) pour ledit intervalle (distribution rectangulaire).

45

Paramtre

Origine des donnes

Contribution lincertitude %

Distribution

Diviseur kq

Incertitude standard %

Incertitude de ltalonnage absolu Bande de tolrance de la dviation de la linarit

rapport dtalonnage rapport dtalonnage

normale

3,5

rectangulaire

1,73

1,7

Incertitude de la mesure rapport de linarit dtalonnage Bande de tolrance de rapport la rponse en frquence dtalonnage Incertitude de la mesure rapport de la rponse en frdtalonnage quence Dviation de lisotropie Influence de la modulation Influence de la temprature Incertitude standard de lquipement de mesure um Incertitude standard de la prise dchantillon up Incertitude standard du rsultat de mesure u objectif fiche de donnes estimation fiche de donnes

2,5 15

normale rectangulaire

2 1,73

1,3 8.7

14 12 10 3,5

normale rectangulaire rectangulaire rectangulaire

2 1,73 1,73 1,73

7 6,9 5,8 2

15,0

15 21,2

Tableau A1.1: Calcul de lincertitude standard pour une sonde large bande talonne (exemple)

Rsultat Lincertitude standard u est de 21,2 %. Lincertitude largie U est de 42,5 %. Lexigence pose lincertitude largie (U < 45 %) est remplie.

46

Exemple 1.2:

Equipement pour mesure rsolution de spectre (antenne et cble talonns ensemble)

Le prsent exemple suppose un quipement pour mesure rsolution spectrale moderne. Lantenne et le cble auront t considrs comme un tout lors de ltalonnage effectu par un laboratoire dtalonnage. Les valeurs mesures sont corriges au moyen du facteur dantenne (perte de cble incluse). Lors de la mesure, on utilisera le mme cble et on le branchera de la mme faon que lors de ltalonnage de lantenne. En procdant ainsi on rduit la contribution lincertitude des dsadaptations. Il est noter que cette solution prsente un inconvnient: en effet, en cas de dfectuosit du cble il faut refaire tout ltalonnage de lantenne alors que si le cble a t talonn sparment, il suffit de refaire uniquement ltalonnage du cble. Cependant, les contributions lincertitude dues aux dsadaptations sont alors plus leves. (Voir exemple 1.3).

Appareil de mesure Concernant l'appareil de mesure du prsent exemple (analyseur de spectre), on dispose dun certificat dtalonnage relatif au niveau absolu et la rponse en frquence. Les autres donnes sont estimes ou reprises de la fiche de donnes du fabricant. Incertitude du niveau absolu selon le certificat d'talonnage: (distribution normale) Incertitude de la rponse en frquence selon le certificat d'talonnage: (distribution normale) Interpolation de la rponse en frquence (distribution rectangulaire): Dviation de la linarit (distribution rectangulaire): 1,5 % 1,5 % 1,0 %

0,3 dB => 3,5 %

On admet que lappareil mesure au moyen dun dtecteur true RMS . Ainsi, linfluence de la modulation sur lappareil de mesure est dj contenue dans les incertitudes ci-devant. Dans cet exemple, linfluence de la temprature est galement intgre dans les donnes susmentionnes et napparat donc pas sparment.

Antenne, cble inclus Les valeurs mesures sont corriges au moyen du facteur dantenne (perte de cble incluse). Les incertitudes suivantes sont lies cette correction: Incertitude de ltalonnage de lantenne selon le certificat dtalonnage (distribution normale): Interpolation (distribution rectangulaire): 1,5 dB => 0,3 dB => 18,9 % 3,5 %

47

En gnral, lantenne nest talonne que pour un nombre restreint de frquences. Pour les frquences se situant entre les valeurs correspondantes sajoute une incertitude supplmentaire. On admet dans le prsent exemple que pour les frquences situes entre les points dtalonnage de lantenne on utilise la valeur dtalonnage de la frquence la plus proche. Dans ce cas, lincertitude indique est constitue par la diffrence maximale entre deux points de ltalonnage de lantenne. Il existe des antennes pramplificateur incorpor. Si ce pramplificateur est utilis lors de la mesure, linfluence de la temprature quil subit et sa linarit doivent galement tre prises en compte lors du calcul de lincertitude. On admet, dans cet exemple, que lantenne est utilise sans pramplificateur.

Dsadaptation antenne, cble inclus / appareil de mesure

Frquence Antenne, cble inclus (source) Appareil de mesure (charge) 2150 MHz 2150 MHz VSWR 1,5 1,5 Affaiblissement dadaptation 14,0 dB 14,0 dB Facteur de rflexion r 0,200 0,200

Ainsi: U D = rcharge rsource = 0,200 0,200 = 0,04 , soit 4 %

48

Paramtre

Origine des donnes

Contribution lincertitude %

Distribution

Diviseur kq

Incertitude standard %

Appareil de mesure Niveau dintensit absolu Rponse en frquence Interpolation de la rponse en frquence Dviation de la linarit Antenne Etalonnage de lantenne Interpolation Dsadaptations Dsadaptation antenne, cble inclus / appareil de mesure Incertitude standard de lquipement de mesure um Incertitude standard de la prise dchantillon u
p

rapport dtalonnage rapport dtalonnage estimation fiche de donnes

1,5 1,5 1,0 3,5

normale normale rectangulaire rectangulaire

2 2 1,73 1,73

0,75 0,75 0,6 2,0

rapport dtalonnage estimation

18,9 3,5

normale rectangulaire

2 1,73

9.5 2,0

rapport dtalonnage/ fiche de donnes

en U

1,41

2,8

10,3

objectif

15

Incertitude standard du rsultat de mesure u Tableau A1.2: Calcul de lincertitude standard de lquipement pour une mesure spectrale, lantenne et le cble ayant t talonns ensemble (exemple)

18,2

Rsultat Lincertitude standard u est de 18,2 %. Lincertitude largie U est de 36,4 %. Lexigence pose lincertitude largie (U < 45 %) est remplie.

49

Exemple 1.3:

Equipement pour mesure slection de code (antenne et cble talonns sparment)

Le prsent exemple suppose un quipement pour mesure slection de code moderne, une antenne et un cble talonns par un laboratoire dtalonnage et des valeurs mesures corriges au moyen du facteur dantenne et de la perte de cble.

Appareil de mesure Concernant l'appareil de mesure du prsent exemple (analyseur de spectre), on dispose dun certificat dtalonnage relatif au niveau absolu et la rponse en frquence. Les autres donnes sont estimes ou reprises de la fiche de donnes du fabricant. Incertitude du niveau absolu selon le certificat d'talonnage: (distribution normale) Incertitude de la rponse en frquence selon le certificat d'talonnage: (distribution normale) Interpolation de la rponse en frquence (distribution rectangulaire): Dviation de la linarit (distribution rectangulaire): Incertitude de la dtection du code (distribution rectangulaire): 1,5 % 1,5 % 1,0 %

0,3 dB => 3,5 % 0,1 dB => 1,2 %

Dans cet exemple, linfluence de la temprature est intgre dans les donnes susmentionnes et napparat donc pas sparment.

Antenne Les valeurs mesures sont corriges au moyen du facteur dantenne. Les incertitudes suivantes sont lies cette correction: Incertitude de ltalonnage de lantenne selon le certificat dtalonnage (distribution normale): Interpolation (distribution rectangulaire): 1,5 dB => 0,1 dB => 18,9 % 1,2 %

En gnral, lantenne nest talonne que pour certaines frquences choisies. Pour les frquences situes entre les valeurs correspondantes, il faut procder une interpolation, ce qui entrane une incertitude. Au contraire de lexemple 1.2 on admet ici que les facteurs dantenne sont interpols de manire linaire entre les points dtalonnage et quil existe suffisamment de ces points. Cest pourquoi cette contribution lincertitude est infrieure celle de lexemple1.2.

50

Cble Les valeurs mesures sont corriges de la perte de cble. Les incertitudes suivantes sont lies cette correction: Incertitude de ltalonnage du cble selon le certificat dtalonnage (distribution normale): Interpolation (distribution rectangulaire): 0,2 dB => 0,1 dB => 2,3 % 1,2 %

Dsadaptation cble / appareil de mesure

Frquence Cble (source) Appareil de mesure (charge) 2150 MHz 2150 MHz VSWR 1,2 1,5 Affaiblissement dadaptation 20,8 dB 14,0 dB Facteur de rflexion r 0,091 0,200

Ainsi:

U D = rcharge rsource = 0,200 0,091 = 0,018 , soit 1,8 %

Dsadaptation antenne / cble

Frquence Antenne (source) Cble (charge) 2150 MHz 2150 MHz VSWR 1,6 1,2 Affaiblissement dadaptation 12,7 dB 20,8 dB Facteur de rflexion r 0,231 0,091

Ainsi:

U D = rcharge rsource = 0,091 0,231 = 0,021 , soit 2,1 %

Dsadaptation antenne / appareil de mesure Lorsque le cble accuse une perte relativement faible, il faut galement prendre en compte la dsadaptation entre lantenne et lentre de lappareil de mesure. Pour simplifier lestimation, laffaiblissement dadaptation de lantenne est augment du double de la perte de cble. On prend ainsi en compte le fait que londe rflchie traverse deux fois le cble.

51

Selon le rapport dtalonnage, la perte de cble est de 4 dB.

Frquence Antenne* (source) Appareil de mesure (charge)

VSWR

Affaiblissement dadaptation * 12,7 dB + 8 dB =20,7 dB 14 dB

Facteur de rflexion r * 0,092 0,200

2150 MHz 2150 MHz

1,6 1,5

*: Affaiblissement dadaptation et facteur de rflexion de lantenne, comme ils apparaissent lentre de lappareil de mesure.

Ainsi:

U D = rcharge rsource = 0,200 0,092 = 0,018 , soit 1,8 %

Cette contribution lincertitude peut tre rduite en choisissant un cble avec une attnuation plus grande ou en introduisant un attnuateur entre lantenne et le cble.

52

Paramtre

Origine des donnes

Contribution lincertitude %

Distribution

Diviseur kq

Incertitude standard %

Appareil de mesure Niveau dintensit absolu Rponse en frquence Interpolation Dviation de la linarit Incertitude de la dtection du code Antenne Etalonnage de lantenne Interpolation Cble Etalonnage du cble Interpolation Dsadaptations Antenne / cble rapport dtalonnage rapport dtalonnage/ fiche de donnes rapport dtalonnage/ fiche de donnes 1,8 en U 1,41 1,3 rapport dtalonnage estimation 2,3 1,2 normale rectangulaire 2 1,73 1,2 0,7 rapport dtalonnage estimation 18,9 3,5 normale rectangulaire 2 1,73 9,5 2,0 rapport dtalonnage rapport dtalonnage estimation fiche de donnes fiche de donnes 1,5 1,5 1,0 3,5 1,2 normale normale rectangulaire rectangulaire rectangulaire 2 2 1,73 1,73 1,73 0,75 0,75 0,6 2,0 0,7

Cble / appareil de mesure

2,1

en U

1,41

1,5

Antenne / appareil de mesure

1,8

en U

1,41

1,3

Incertitude standard de lquipement de mesure um Incertitude standard de la prise dchantillon up Incertitude standard du rsultat de mesure u objectif

10,1

15 18,1

Tableau A1.3: Calcul de lincertitude standard de lquipement pour une mesure slection de code, lantenne et le cble ayant t talonns sparment (exemple)

53

Rsultat Lincertitude standard u est de 18,1 %. Lincertitude largie U est de 36,2 %. Lexigence pose lincertitude largie (U < 45 %) est remplie.

54

Annexe 2 Exemples de calcul de la valeur dapprciation des installations purement UMTS

Le calcul de la valeur d'apprciation E A est illustr sur les exemples de quatre installations typiques, chaque fois pour la mesure large bande (chap. 6), la mesure spectrale (chap. 7) et la mesure slection de code (chap. 8). La fiche de donnes spcifique au site doit indiquer sur la puissance mettrice (ERP) admise Pj , adm pour chaque antenne. Cette puissance concerne toujours la somme des puissances dmission du CPICH primaire, des autres canaux de signalisation et de tous les canaux de donnes de lantenne concerne. Lorsque plusieurs oprateurs UMTS utilisent le mme site, les puissances d'mission sont en gnral indiques et admises sparment pour chaque oprateur. Loprateur du rseau est tenu de mettre disposition notamment les donnes techniques suivantes, valables au moment de la mesure: puissance mettrice (ERP) Pi , j du CPICH de chaque cellule i alimente par lantenne j;

frquence porteuse de chaque cellule i; code de brouillage de chaque cellule i.

La mthode de calcul des facteurs dextrapolation est explique au chap. 5.

Exemple 2.1
Description de linstallation 1 Un oprateur de rseau alimente trois cellules UMTS au moyen de trois antennes fixes sur un mt. Les directions principales de propagation des trois antennes font entre elles un angle de 120. Les directions dmission et lemplacement de la mesure sont reprsents sur la figure A2.1. Les donnes techniques de linstallation et les facteurs dextrapolation qui en ont t dduits figurent dans le tableau A2.1. Linstallation dcrite est une installation purement UMTS. La valeur limite de linstallation est donc de 6 V/m.

55

Antenne j

Cellule i

Direction principale de propagation horizontale 30 150 270

Code de brouillage

Frquence Puissance porteuse f mettrice [MHz] (ERP) actuelle du CPICH Pi, j [W] 2117,6 2117,6 2117,6 50 50 50

Puissance mettrice (ERP) admise Pj, adm [W] 710 710 710

Facteur dextrapolation Kj

A1 A2 A3

1 1 1

151 152 153

3,77 3,77 3,77

Tableau A2.1: Donnes techniques de linstallation 1 (en gris, donnes fournies par loprateur) et facteurs dextrapolation K j qui en ont t dduits.

A1

A3
emplacement de la mesure

A2

Figure A2.1:

Schma de linstallation 1 comportant les trois directions principales de propagation et la position de lemplacement de la mesure

56

Mesure large bande concernant linstallation 1 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dune sonde large bande prs de linstallation 1. La valeur mesure maximale (locale) E max vaut 1,05 V/m. Comme facteur d'extrapolation K on utilisera le facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.1. Dans le cas prsent, les K j sont tous gaux 3,77, le facteur d'extrapolation K vaut donc galement 3,77. La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = E max K = 1,05 V/m 3,77 = 3,96 V/m.

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. La valeur limite de linstallation est respecte.

Mesure spectrale concernant linstallation 1 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement slection de frquence prs de linstallation 1. La valeur mesure maximale (locale) E f , max vaut 0,86 V/m. Comme facteur d'extrapolation K on utilisera le facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.1. Dans le cas prsent, les K j sont tous gaux 3,77, le facteur d'extrapolation K vaut donc galement 3,77. La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = E f , max K = 0,86 V/m 3,77 = 3,24 V/m.

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. La valeur limite de linstallation est respecte.

Mesure slection de code concernant linstallation 1 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement slection de code prs de linstallation 1. Lintensit de champ lectrique maximale (locale) Ei , j , max est saisie pour chaque CPICH primaire et extrapole au moyen du facteur d'extrapolation K j correspondant du tableau A2.1. Les valeurs mesures Ei , j , max , les facteurs d'extrapolation K j et les valeurs extrapoles E j , e figurent dans le tableau A2.2.

57

Antenne j

Cellule i

Ei, j, max du CPICH (valeur mesure) [V/m] 0,15 0,14 0,68

Facteur dextrapolation Kj 3,77 3,77 3,77

Valeur extrapole Ej, e [V/m] 0,58 0,54 2,57

A1 A2 A3

1 1 1

Tableau A2.2: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles concernant chaque antenne.

La valeur dapprciation E A est calcule comme suit:

E A = Ee =

E
i =1

2 j, e

= 0,58 2 + 0,54 2 + 2,57 2 V/m = 2,69 V/m.

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. La valeur limite de linstallation est respecte.

Comme on sy attend, la valeur dapprciation rsultant de la mesure slection de code est infrieure celle rsultant de la mesure spectrale, parce que celle-ci mesure en mme temps, une frquence donne, le rayonnement des canaux de donnes et celui de signaux UMTS dinstallations voisines. En revanche, la valeur dapprciation rsultant de la mesure spectrale est infrieure celle rsultant de la mesure large bande parce que celle-ci mesure en mme temps le rayonnement de signaux parasites.

58

Exemple 2.2
Description de linstallation 2 Il sagit de la mme installation qu lexemple 2.1 (installation 1) la diffrence que loprateur de linstallation met cette fois-ci sur chaque antenne aux trois frquences UMTS disposition. Les donnes techniques de linstallation et les facteurs dextrapolation qui en ont t dduits figurent dans le tableau A2.3. Linstallation dcrite est une installation purement UMTS. La valeur limite de linstallation est donc de 6 V/m.
Antenne j Cellule i Direction de propagation principale horizontale Code de brouillage Frquence Puissance porteuse f mettrice [MHz] (ERP) actuelle Pi, j du CPICH [W] 2112,5 2117,5 2122,5 2112,5 2117,5 2122,5 2112,5 2117,5 2122,5 20 20 30 15 30 15 30 30 20 900 3,35 900 3,87 900 3,59 Puissance mettrice (ERP) admise Pj, adm [W] Facteur dextrapolation Kj

1 A1 2 3 1 A2 2 3 1 A3 2 3 270 150 30

151 154 157 152 155 158 153 156 159

Tableau A2.3: Donnes techniques de linstallation 2 (en gris, donnes fournies par loprateur) et facteurs dextrapolation K j qui en ont t dduits.

Mesure large bande concernant linstallation 2 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dune sonde large bande prs de linstallation 2. La valeur mesure maximale (locale) Emax vaut 1,78 V/m. Comme facteur d'extrapolation K on utilisera le facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.3, soit la valeur de 3,87. La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = E max K = 1,78 V/m 3,87 = 6,89 V/m.

La valeur dapprciation est suprieure la valeur limite de linstallation. On ne peut cependant pas en conclure que celle-ci est dpasse. Il faut procder une mesure spectrale ou slection de code.

59

Mesure spectrale concernant linstallation 2 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement slection de frquence prs de linstallation 2. Lintensit de champ lectrique maximale (locale) E f , max est saisie pour chaque frquence UMTS f et extrapole au moyen du facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.3. La frquence f, les valeurs mesures

E f , max et le facteur d'extrapolation K figurent dans le tableau A2.4.

Frquence f [MHz] 2112,5 2117.5 2122,5 Valeur mesure Ef, max [V/m] 0.89 1.02 0.81 3,87 Facteur dextrapolation

Tableau A2.4: Frquences, valeurs mesures et facteur dextrapolation

La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = Ee = K

E
f

2 f , max

= 3,87 0,89 2 + 1,02 2 + 0,812 V/m = 6,11 V/m.

La valeur dapprciation est suprieure la valeur limite de linstallation. On ne peut cependant pas en conclure que celle-ci est dpasse. Il faut procder une mesure slection de code.

Mesure slection de code concernant linstallation 2 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement slection de code prs de linstallation 2. Pour chaque frquence UMTS et chaque code de brouillage, donc pour chaque cellule, on saisit lintensit de champ lectrique E i , j , max du CPICH primaire. On effectue ensuite la somme quadratique des valeurs mesures relatives aux cellules alimentes par une antenne j et une extrapolation au moyen du facteur d'extrapolation K j de lantenne concerne. Les valeurs mesures E i , j , max , les facteurs d'extrapolation K j et les valeurs extrapoles

E j , e concernant les diverses antennes figurent dans le tableau A2.5.

60

Antenne j

Cellule i

Ei, j, max du CPICH (valeur mesure) [V/m] 0,23 0,14 0,28 0,11 0,11 0,20 0,68 0,60 0,40

Facteur dextrapolation Kj

Valeur extrapole Ej, e [V/m]

1 A1 2 3 1 A2 2 3 1 A3 2 3

3,59

1,39

3,87

0,98

3,35

3,32

Tableau A2.5: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour chaque antenne.

La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = 1,39 2 + 0,98 2 + 3,32 2 V/m = 3,73 V/m.

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. Le rsultat de la mesure slection de code prime celui de la mesure spectrale et celui de la mesure large bande. La valeur limite de linstallation est respecte.

61

Exemple 2.3
Description de linstallation 3 Deux oprateurs de rseau se partagent un site dantennes. Les deux oprateurs mettent chacun sur deux frquences sur chacune des trois antennes. Loprateur 1 met par les antennes A1, A2 et A3, loprateur 2 par les antennes A4, A5 et A6. Les directions dmission et lemplacement de la mesure sont reprsents sur la figure A2.2. Les donnes techniques de linstallation et les facteurs dextrapolation qui en ont t dduits figurent dans le tableau A2.6. Linstallation dcrite est une installation purement UMTS. La valeur limite de linstallation est donc de 6 V/m.
Oprateur Antenne j Cellule i Direction principale de propagation horizontale 0 120 240 30 150 270 Code de brouillage Frquence Puissance Puissance mettrice porteuse f mettrice (ERP) [MHz] (ERP) admise actuelle Pj, adm [W] Pi, j du CPICH [W] 2112,5 2117,5 2112,5 2117,5 2112,5 2117,5 2127,5 2132,5 2127,5 2132,5 2127,5 2132,5 30 30 20 40 10 10 5 5 10 10 10 5 600 600 600 500 500 400 Facteur dextrapolation Kj

A1 Oprateur 1 A2 A3 A4 Oprateur 2 A5 A6

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

151 152 153 154 155 156 121 122 123 124 125 126

3,16 3,16 5,48 7,07 5,00 5,16

Tableau A2.6: Donnes techniques de linstallation 3 (en gris, donnes fournies par loprateur) et facteurs dextrapolation K j qui en ont t dduits.

62

A1

A4

A6

emplacement de la mesure

A3 A5

A2

Figure A2.2:

Schma de linstallation 3 comportant les six directions principales et la position de lemplacement de la mesure

Mesure large bande concernant linstallation 3 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dune sonde large bande lemplacement de la mesure situ prs de linstallation 3. La valeur mesure maximale (locale) E max vaut 1,51 V/m. Comme facteur d'extrapolation K on emploiera le facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.6, soit une valeur de 7,07. La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = E max K = 1,51 V/m 7,07 = 10,68 V/m.

La valeur dapprciation est suprieure la valeur limite de linstallation. On ne peut cependant pas en conclure que celle-ci est dpasse. Il faut procder une mesure spectrale ou une mesure slection de code.

63

Mesure spectrale concernant linstallation 3 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement slection de frquence prs de linstallation 3. Lintensit de champ lectrique maximale (locale) E f , max est saisie pour chaque frquence UMTS f. On effectue ensuite la somme quadratique des valeurs mesures relatives aux frquences dun rseau et on extrapole au moyen du facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.6, relatif au rseau concern. Les valeurs mesures E f , max , les facteurs d'extrapolation K et les valeurs extrapoles Ee concernant chaque oprateur figurent dans le tableau A2.7.
Oprateur Frquence f [MHz] Ef, max [V/m] (valeur Facteur mesure) dextrapolation 2112,5 2117,5 2127,5 2132,5 0,80 0,89 0,21 0,31 Valeur mesure Ee [V/m]

Oprateur 1

5,48

6,56

Oprateur 2

7,07

2,65

Tableau A 2.7: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour chaque oprateur

La valeur dapprciation est calcule comme suit:

2 2 E A = Ee,oprateu 6,562 + 2,652 V/m = 7,08 V/m r 1 + Ee,oprature 2 =

La valeur dapprciation est suprieure la valeur limite de linstallation. On ne peut cependant pas en conclure que celle-ci est dpasse. Il faut procder une mesure slection de code.

Mesure slection de code concernant linstallation 3 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement slection de code prs de linstallation 3. Pour chaque frquence UMTS f et chaque code de brouillage, donc pour chaque cellule, on saisit lintensit de champ lectrique E i , j , max du CPICH primaire. On effectue ensuite la somme quadratique des valeurs mesures relatives aux cellules alimentes par une antenne j et une extrapolation au moyen du facteur d'extrapolation K j de lantenne concerne. Les valeurs mesures E i , j , max , les facteurs d'extrapolation K j et les valeurs extrapoles

E j , e concernant les diverses antennes figurent dans le tableau A2.8.

64

Oprateur

Antenne j

Cellule i

Facteur Ei, j, max du CPICH Valeur extra(valeur mesure) dextrapolation pole Ej, e [V/m] Kj [V/m] 0,11 0,09 0,12 0,15 0,33 0,26 0,14 0,11 0,27 0,26 0,47 0,81 3,16 3,16 5,48 7,07 5,00 5,16 0,45 0,61 2,30 1,26 1,87 4,83

A1 Oprateur 1 A2 A3 A4 Oprateur 2 A5 A6

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Tableau A2.8: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour chaque antenne

Pour les deux oprateurs on obtient les rsultats intermdiaires suivants:

Eoprateur 1,e = 0,452 + 0,612 + 2,30 2 V/m = 2,42 V/m Eoprateur 2,e = 1,26 2 + 1,87 2 + 4,832 V/m = 5,33 V/m.
La valeur dapprciation est calcule comme suit:
2 2 E A = Eoprateur 2,422 + 5,332 V/m = 5,85 V/m. 1,e + Eoprateur 2,e =

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. Le rsultat de la mesure slection de code prime celui de la mesure spectrale et celui de la mesure large bande. La valeur limite de linstallation est respecte.

65

Exemple 2.4
Description de linstallation 4 Deux oprateurs de rseau se partagent un site dantennes. Les deux oprateurs mettent chacun sur deux frquences dans trois directions par les mmes antennes A1, A2 et A3. Chaque antenne alimente ainsi quatre cellules. Les directions dmission et lemplacement de la mesure sont reprsents sur la figure A2.3. Les donnes techniques de linstallation et les facteurs dextrapolation qui en ont t dduits figurent dans le tableau A2.9. Linstallation dcrite est purement une installation UMTS. La valeur limite de linstallation est donc de 6 V/m.
Oprateur Antenne j Cellule i Direction principale de propagation horizontale Code de brouillage FrPuisPuissance quence sance porteuse mettrice mettrice (ERP) f [MHz] (ERP) Pi, j admise du Pj, adm [W] CPICH [W] 2112,5 2117,5 2112,5 2117,5 2112,5 2117,5 2127,5 2132,5 2127,5 2132,5 2127,5 2132,5 30 30 20 40 10 10 5 5 10 10 10 5 600 600 600 500 500 400 Facteur dextrapolation Kj

A1 Oprateur 1 A2 A3 A1 Oprateur 2 A2 A3

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

30 150 270 30 150 270

151 152 153 154 155 156 121 122 123 124 125 126

3,16 3,16 5,48 7,07 5,00 5,16

Tableau A2.9: Donnes techniques de linstallation 4 (en gris, donnes fournies par loprateur) et facteurs dextrapolation K j qui en ont t dduits.

66

A1

A3
emplacement de la mesure

A2

Figure A2.3:

Schma de linstallation 4 comportant les trois directions principales et la position de lemplacement de la mesure.

Mesure large bande concernant linstallation 4 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dune sonde large bande lemplacement de la mesure situ prs de linstallation 4. La valeur mesure maximale (locale) E max vaut 1,37 V/m. Comme facteur d'extrapolation K on utilisera le facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.9, soit une valeur de 7,07. La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = E max K = 1,37 V/m 7,07 = 9,69 V/m.

La valeur dapprciation est suprieure la valeur limite de linstallation. On ne peut cependant pas en conclure que celle-ci est dpasse. Il faut procder une mesure spectrale ou une mesure slection de code.

67

Mesure spectrale concernant linstallation 4 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement pour mesure slection de frquence lemplacement de la mesure situ prs de linstallation 4. Lintensit de champ lectrique maximale (locale) E f , max est saisie pour chaque frquence UMTS f. On effectue ensuite la somme quadratique des valeurs mesures relatives aux frquences dun rseau et on extrapole au moyen du facteur d'extrapolation K j le plus lev du tableau A2.9, relatif au rseau concern. Les valeurs mesures E f , max , les facteurs d'extrapolation K et les valeurs extrapoles

Ee concernant chaque oprateur figurent dans le tableau A2.10.

Oprateur Frquence f [MHz] Ef, max Facteur (valeur mesure) dextrapolation [V/m] 0,71 0,57 0,29 0,31 5,48

Valeur extrapole Ee [V/m]

Oprateur 1

2112,5 2117,5 2127,5 2132,5

4,99

Oprateur 2

7,07

3,00

Tableau A 2.10: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour chaque oprateur

La valeur dapprciation est calcule comme suit:

2 2 E A = Ee,oprateu 4,992 + 3,002 V/m = 5,82 V/m r 1 + Ee,oprateur 2 =

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. La valeur limite de linstallation est respecte.

Mesure slection de code concernant linstallation 4 Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dun quipement pour mesure slection de code lemplacement de la mesure situ prs de linstallation 4. Pour chaque frquence UMTS f et chaque code de brouillage, donc pour chaque cellule, on saisit lintensit de champ lectrique E i , j , max du CPICH primaire. On effectue ensuite la somme quadratique des valeurs mesures relatives aux cellules dun oprateur, alimentes par une antenne j et une extrapolation au moyen du facteur d'extrapolation K j de lantenne concerne. Les valeurs mesures E i , j , max , les facteurs d'extrapolation K j et les valeurs extrapoles

E j ,e concernant les diverses antennes figurent dans le tableau A2.11.

68

Oprateur

Antenne j

Cellule i

Ei, j, max du CPICH (valeur mesure) [V/m] 0,12 0,09 0,08 0,12 0,31 0,26 0,06 0,03 0,07 0,05 0,39 0,21

Facteur Valeur extradextrapolation pole Ej, e [V/m] Kj 3,16 3,16 5,48 7,07 5,00 5,16 0,47 0,46 2,22 0,47 0,43 2,29

A1 Oprateur 1 A2 A3 A1 Oprateur 2 A2 A3

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Tableau A2.11: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour chaque antenne et chaque oprateur

Pour les deux oprateurs on obtient les rsultats intermdiaires suivants:

Eoprateur 1,e = 0,47 2 + 0,46 2 + 2,22 2 V/m = 2,32 V/m Eoprateur 2,e = 0,47 2 + 0,432 + 2,29 2 V/m = 2,38 V/m.
La valeur dapprciation est calcule comme suit:
2 2 E A = Eoprateur 2,322 + 2,382 V/m = 3,32 V/m. 1, e + Eoprateur 2, e =

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. La valeur limite de linstallation est respecte.

69

Annexe 3 Exemple de calcul de la valeur dapprciation dinstallations combines UMTS/GSM

Le calcul de la valeur d'apprciation E A est illustr sur lexemple dune installation combine UMTS/GSM typique, tant pour la mesure large bande que pour la mesure 9 spectrale et la mesure slection de code. Il doit exister une fiche de donnes spcifique au site montrant la puissance mettrice ERP admise pour chaque antenne UMTS et GSM. Par puissance mettrice admise on entend, en UMTS, la somme des puissances dmission du CPICH primaire, des autres canaux de signalisation et de tous les canaux de donnes, et, en GSM, la somme des puissances dmission du BCCH et des TCH de lantenne concerne. Lorsque plusieurs oprateurs utilisent le mme site, ces puissances d'mission sont en gnral indiques et admises sparment pour chaque oprateur. Loprateur du rseau est tenu de mettre disposition notamment les donnes techniques suivantes, valables au moment de la mesure: UMTS Puissance mettrice (ERP) actuelle Pi , j du CPICH de chaque cellule i alimente par lantenne j.

Frquence porteuse pour chaque cellule i. Code de brouillage pour chaque cellule i.

GSM

Puissance mettrice (ERP) actuelle Pi la frquence du BCCH de chaque cellule i. Rpartition actuelle des frquences BCCH et TCH entre les cellules et les antennes.

Pour lUMTS, le calcul des facteurs d'extrapolation est expliqu au chap. 5 de la prsente recommandation sur les mesures, pour le GSM il est expliqu aux rubriques 5.3 et 6.3 de la recommandation sur les mesures GSM.

Description de linstallation Un oprateur de rseau alimente trois cellules UMTS et trois cellules GSM900 au moyen de six antennes fixes sur un mt. Les directions principales de propagation des trois antennes UMTS (A1 A3) font entre elles un angle de 120. Langle entre les directions principales de propagation des trois antennes GSM900 (A4-A6) est galement de 120. Les directions d'mission du GSM900 sont toutefois dcales de
9

Dans la recommandation sur les mesures GSM on utilise la notion synonyme slection de frquence . 71

60 par rapport celles de lUMTS. Les directions dmission et lemplacement de la mesure sont reprsents sur la figure A3.1. Les donnes techniques de linstallation et les facteurs dextrapolation qui en ont t dduits figurent dans le tableau A3.1. Linstallation dcrite est une installation mixte GSM900/UMTS. La valeur limite de linstallation est donc de 5 V/m.

Antenne j

Cellule i

Direction principale de propagation horizontale

Code de brouillage

UMTS A1 A2 A3 Antenne 1 1 1 Cellule i 0 120 240 Direction principale de propagation horizontale 151 152 153

FrPuisPuissance quence sance porteuse mettrice mettrice (ERP) f [MHz] (ERP) admise actuelle Pj, adm [W] Pi, j du CPICH [W] 2117,6 2117,6 2117,6 50 40 50 710 710 710

Facteur dextrapolation Kj

3,77 4,21 3,77 Facteur dextrapolation Ki

GSM A4 A5 A6 1 2 3 60 180 300

FrPuisPuisquence sance sance du BCCH mettrice mettrice (ERP) [MHz] (ERP) admise actuelle Pi, adm [W] Pi du BCCH [W] 947,6 948,0 951,4 273 273 273 710 710 710

1,61 1,61 1,61

Tableau A3.1: Donnes techniques de linstallation (en gris, donnes fournies par loprateur) et facteurs dextrapolation K j (UMTS) et K i (GSM) qui en ont t dduits.

72

A1 A6
emplacement de la mesure

A4

A3 A5
Figure A3.1:

A2

Schma de linstallation comportant les six directions principales pour UMTS et GSM, et la position de lemplacement de la mesure.

Mesure large bande Lintensit de champ lectrique est mesure au moyen dune sonde large bande prs de linstallation. La sonde est spcifie pour le GSM900 et la bande de frquence UMTS. La valeur mesure maximale (locale) Emax vaut 1,65 V/m. Comme facteur d'extrapolation K on utilisera le facteur d'extrapolation le plus lev du tableau A3.1. Le facteur d'extrapolation le plus lev est gal 4,21. La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A = E max K = 1,65 V/m 4,21 = 6,95 V/m.

La valeur dapprciation est suprieure la valeur limite de linstallation. On ne peut cependant pas en conclure que celle-ci est dpasse. Dans le cas du GSM, il faut procder une mesure slection de frquence et, dans le cas de lUMTS, une mesure spectrale ou slection de code.

Mesure spectrale Les intensits de champ lectrique dues lUMTS et le GSM sont mesures au moyen dun quipement pour mesure slection de frquence prs de linstallation.

73

UMTS La valeur mesure maximale (locale) E f , max vaut 0,96 V/m pour lUMTS. Comme facteur d'extrapolation K on utilisera le facteur d'extrapolation K j le plus lev (pour lUMTS !) du tableau A3.1. Le facteur d'extrapolation concernant lUMTS est gal 4,21. La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A, UMTS = E f , max K = 0,96 V/m 4,21 = 4,04 V/m.

GSM Lintensit de champ maximale Ei , max est saisie sparment pour chaque BCCH de lantenne GSM et extrapole au moyen du facteur d'extrapolation correspondant K i (pour le GSM !) du tableau A3.1. Les valeurs mesures Ei , max , les facteurs d'extrapolation K i et les valeurs extrapoles Ei , e pour le GSM figurent dans le tableau A3.2.
Cellule i Antenne Ei,max du BCCH (valeur mesure) [V/m] 0,25 0,55 0,61 Facteur dextrapolation Ki 1,61 1,61 1,61 Valeur extrapole Ei, e [V/m] 0,40 0,89 0,98

1 2 3

A4 A5 A6

Tableau A3.2: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour les antennes GSM. Pour le GSM, la valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A, GSM =

E
i =1

2 i, e

= 0,40 2 + 0,892 + 0,982 V/m = 1,38 V/m.

La valeur dapprciation E A de lensemble de linstallation se calcule comme suit:

2 2 EA = EA 4,042 + 1,382 V/m = 4,26 V/m. , UMTS + E A, GSM =

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. La valeur limite de linstallation est respecte.

74

Mesure spectrale (GSM) et mesure slection de code (UMTS) Pour le GSM, lintensit de champ lectrique au lieu de mesure situ prs de linstallation est mesure au moyen dun quipement slection de frquence, pour lUMTS elle est mesure au moyen dun quipement slection de code. GSM Lintensit de champ maximale (locale) Ei , max est saisie sparment pour chaque BCCH de lantenne GSM et extrapole au moyen du facteur d'extrapolation correspondant K i relatif au GSM du tableau A3.1. Les valeurs mesures Ei , max , les facteurs d'extrapolation K i et les valeurs extrapoles Ei , e concernant le GSM figurent dans le tableau A3.3.
Cellule i Antenne Ei,max du BCCH (valeur mesure) [V/m] 0,25 0,55 0,61 Facteur dextrapolation Ki 1,61 1,61 1,61 Valeur extrapole Ei, e [V/m] 0,40 0,89 0,98

1 2 3

A4 A5 A6

Tableau A3.3: Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour les antennes GSM.

Pour le GSM, la valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A, GSM =

E
i =1

2 i, e

= 0,40 2 + 0,892 + 0,982 V/m = 1,38 V/m.

UMTS Lintensit de champ maximale (locale) Ei , j ,max est saisie pour chaque CPICH primaire des antennes UMTS et extrapole au moyen du facteur d'extrapolation correspondant K j relatif lUMTS du tableau A3.1. Les valeurs mesures Ei , j , max , les facteurs d'extrapolation K j et les valeurs extrapoles E j , e concernant lUMTS figurent dans le tableau A3.4.

75

Antenne j

Cellule i

Ei, j, max du CPICH (valeur mesure) [V/m] 0,15 0,11 0,24

Facteur dextrapolation Kj 3,77 4,21 3,77

Valeur extrapole Ej, e [V/m] 0,56 0,46 0,90

A1 A2 A3

1 1 1

Tabelle A3.4:

Valeurs mesures, facteurs dextrapolation et valeurs extrapoles pour les antennes UMTS

La valeur dapprciation est calcule comme suit:

E A, UMTS = 0,56 2 + 0,46 2 + 0,90 2 V/m = 1,16 V/m.

La valeur dapprciation E A relative toute linstallation est calcule comme suit:

2 2 2 2 EA = EA , UMTS + E A, GSM = 1,16 + 1,38 V/m = 1,80 V/m.

La valeur dapprciation est infrieure la valeur limite de linstallation. La valeur limite de linstallation est respecte.

76

Annexe 4 Liste des abrviations

CPICH Common Pilot Channel FDD GSM LUS ORNI RNI TDD UMTS Frequency Division Duplex Global System for Mobile Communication Lieu utilisation sensible Ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant Rayonnement non ionisant Time Division Duplex Universal Mobile Telecommunications System

VSWR Voltage Standing Wave Ratio (rapport des ondes stationnaires) EA Ef, max Ee Ei, j, max Valeur dapprciation de linstallation Valeur maximale (locale) mesure de lintensit de champ lectrique relative la frquence UMTS f (mesure spectrale) Valeur extrapole pour un rseau UMTS donn (mesures spectrale et slection de code) Valeur maximale (locale) mesure de lintensit de champ lectrique du CPICH de la cellule i, mise par lantenne j (mesure slection de code) Valeur extrapole pour lantenne j (mesure slection de code) Valeur maximale (locale) mesure de lintensit de champ lectrique (mesure large bande) Frquence porteuse du signal UMTS Indice de la cellule Indice de lantenne Facteur dextrapolation pour le calcul de la valeur dapprciation (mesures large bande et spectrale) Facteur dextrapolation pour lantenne j (mesure slection de code) Diviseur pour lincertitude de mesure concernant le paramtre q Nombre dantennes mettant des signaux UMTS dun rseau donn Puissance mettrice (ERP) actuelle du CPICH de la cellule i, mise par lantenne j Puissance mettrice (ERP) admise (UMTS) pour lantenne j (somme des canaux de signalisation et de trafic) Facteur de rflexion r Incertitude standard du rsultat de mesure W W % V/m V/m V/m V/m

Ej,e Emax f i j K Kj kq n Pi, j Pj, adm r u

V/m V/m MHz

77

U UD um Um up Up

Incertitude largie du rsultat de mesure pour un niveau de confiance de 95 % Incertitude largie due aux dsadaptations Incertitude standard de lquipement de mesure Incertitude largie de lquipement de mesure Incertitude standard de la prise dchantillon Incertitude largie de la prise dchantillon

% % % % % %

78