Mircoles

20 de Noviembre de 2013

Segunos!

INICIO

REGIONAL

MENDOZA

PAS

MUNDO

DEPORTES

CULTURA

SOCIALES

TIEMPO LIBRE

POLICIALES

Buscar

Actores espaoles desplegaron su talento en nuestra

ciudad

Recomendar

Amalia y Jos Luis estuvieron de gira por nuestra ciudad con dos de sus obras. Desplegaron verdadero talento teatral y en una
visita a nuestra redaccin nos contaron su historia.

2013-11-19. Amalia Escria y Jos Luis Matienzo llegaron este fin de semana a San Rafael para
presentar dos de las obras que presentan por Europa con el elenco Escarraman.
Yo, Quevedo, con perdn y "Cuentos de la vieja Espaa" fueron las obras que presentaron el
viernes y sbado en Gabinete Multiespacio, y en su estada por San Rafael visitaron nuestra
redaccin y nos contaron detalles de este arte que realizan.
Nuestra compaa empez en el `95, antes conformbamos una asociacin cultural pero
desde ese ao ya comenzamos a trabajar de manera profesional. En principio nos movamos
por Espaa pero en el 2006 hicimos gira por Chile, Per, Ecuador, Colombia, Italia, Mxico y
ahora estamos aqu en Argentina cont Matienzo.

CULTURA EN MEDIAMZA
El IPA sali a la plaza, en contra de la
violencia de gnero
17 de Noviembre de 2013

Un ladrillo para la escuela Pedro Molina

de Rama Cada
17 de Noviembre de 2013

Nuestras obras son normalmente clsicos espaoles, en una sola oportunidad hicimos una
adaptacin pero sin alejarnos de nuestra cultura, no porque no queramos comunicarnos con
las otras sino porque los libros que elegimos son espaoles y como tal no merecen ser
modificados agreg.
Con respecto a sus presentaciones en San Rafael los actores comentaron llegamos hace cuatro
das a Buenos Aires, luego de una mini gira con Don Juan Tenorio por Espaa, y de ah nos
vinimos a San Rafael y presentamos en dos das el monlogo Yo, Quevedo, con perdn y

Pgina 1

RECOMENDADOS
Faltan 22 das: Avance complicado del
Paseo Chile
29 de Agosto de 2013

Pare, mire y escuche

19 de Noviembre de 2013

Cuentos de la vieja Espaa que lo interpretamos juntos.

Herramientas: Comentar con Facebook

Enviar por email | Contctenos

Etiquetas:
Cultura

Mediamza

EL DA EN IMGENES

Adems explicaron que el elenco est compuesto por slo cinco actores, dependiendo de las obras
que presentan somos generalmente cinco actores y dos tcnicos que nos movemos de gira,
pero en este caso elegimos estas dos obras que podamos interpretarlas nosotros dos.
Muchas veces se trata de una cuestin econmica.

ltimo momento

Ranking de notas

Ahora viajarn a Santa Fe donde se presentaran en una funcin y luego emprendern nuevamente
viaje para estar presente en un festival de teatro en Colombia, luego pasarn por Buenos Aires y
finalmente el 12 de diciembre emprendern viaje nuevamente a Espaa.
Contctenos

Sigamos en contacto. Informate.

Nuestros Datos

Redaccin

Publicidad

Es editado en Chile 125, 5600, San Rafael, Mendoza

Telfono: 0260-4438492

E-mail: redaccion@mediamza.com
Telfono: 0260-4438492

Pablo Vilche: 0260-154586941

E-mail: publicidad@mediamza.com

2013 Cristian Amoruso Delsouc

Pgina 2

Elenco espaol se presenta en el Crculo Mdico - Eldiario.com.ar

http://www.eldiario.com.ar/extras/impresa/imprimir.php?id=97446

Cultura y Espectculos | VISITA

Jueves 28 de Noviembre de 2013 | 23:43

La Compaa Escarramn, de Madrid, se presentar esta noche a las 21 en el saln auditorio

del Crculo Mdico de Paran (Urquiza 1135).
El grupo espaol ofrecer Cuentos de la vieja Espaa, espectculo teatral que promueve en el
marco de una gira que realiza por el Cono Sur de Amrica.
La obra es protagonizada por Amalia Escria y Jos Luis Matienzo, dos experimentados
actores que se lucen en esta pieza con direccin de Rubn Clavenzani y asistencia de Juan
Gonzlez y Ana Mara Luna.
La historia se enfoca en los avatares de un grupo de cmicos, que se presentan ante el pblico
para narrar sucesos de la Edad Media. Ellos, juglares quizs de aquella poca harn notar al
pblico comportamientos del presente que mucho tienen que ver con aquel perodo.
La compaa Escarramn Teatro fue fundada en 1985 en Brihuega, donde naci como Teatro
Joven con el objetivo de recuperar el lenguaje teatral y los espacios escnicos de la comunidad
de Castilla-La Mancha, especialmente en Guadalajara, donde debido a la progresiva
despoblacin y a la ausencia de teatros se perda la capacidad del pueblo de jugar con el
Teatro. La primera representacin tuvo lugar en el patio de la Real Fbrica de Carlos III, en
Brihuega, con el montaje de Divertidos Clsicos, basado en pasos de Lope de Rueda.
Esta noche, a la presentacin del elenco espaol se sumar la presencia de alumnos de la
Escuela de Teatro que coordina Clavenzani y del taller de la UCA Paran. Ellos compartirn
una serie de Improcuentos.
La entrada general al espectculo se fij en $60.

LINK: http://www.eldiario.com.ar/diario/cultura-y-espectaculos/nota.php?id=97446

eldiario.com.ar - Todos los derechos reservados

1 de 1

11/03/2014 12:41

El elenco est integrado por la actriz Cristina Regalado y el actor Jos ll.uis Matienzo.

',

DIOD

IDos mantajes teatrales de

poca presentar esta semana
la compaa teatral Escarraman de Espaa, en el marco
del Encuentro de Teatro del
Mundo.
Las funcienes se Fealizarn en el Club de la Unin
(Plaza de Armas) con entFada
E; J. a t!t.:.t :l t; Cl

y '-' u l' o:,

111111 l!

de recaperar el lenguaje teatr.al y los espacios escnicos

de la Comunidad Autnoma
de Castilla-La Mancha, especialmente en Guadalajara,
donde debido a la ausencia de
teatros se estaba perdiendo
la capacidad de la poblacin
de "jugar'' con el Teatro.

U V;:,,-. ----:-:--

Maana lunes a las 19,30

horas se presentar "Ye,
Quevedo, coa perdn" (33
minutes), mientFas que el
mai-tes a las 19,30 se podr
ver "Cuentos de la vieja Espaa" (65 minutos).
El elenco est integFiado
par los actores Jos Luis
Matienzo y Cristina Regala<de. El g:rupo Escarramn
Teatre naci como Teatro
Je~en en 1985 en Brihuega
(Guadalajara) con el objetiiVie

en las maanas de 11 a 13
h0ras en el lnsuco.
- "Herramientas para el
acceso a festivales internacionales", dictado por
David Berja de Espaa
desde maana lunes de 15
a 17 horas en el Insuco.

--=====-='""=-'==

Talleres teatrales

- "Cuerpo objeto", dictado

poF Elvis Polonco de Repblica Dominicana, desde
maana hasta el mircoles
13, de 10,30a13
horas en el

lnsueo.

Ay r la organizacin del
Encuentro de TeatFe entreg
el priagrama de algunas de
los talleres peclaggieos <[Ue
se realizarn duvante el certamen. El acceso es gratuito - "Inieiacin al Clown", dicy los talleres son:
tado por Alejandro Puerta,
director de la compaa
- "Secretos de la escritura",
Teatro In-Fusin de Colomdictaclo por GuilleFmo Menli>ia, desde maana hasta el
tilla <le Argentina. Parte
mircoles 13 de 9 a 13 horas
maana lunes y se realiza
en el lnsuco.

Del Teatro de Miln a la iglesia de Arbancn - Culturaenguada.es

1 de 3

http://culturaenguada.es/escena/283-del-teatro-carcano-de-milan-a-la-ig...

Del Teatro de Miln a la iglesia de Arbancn

Martes, 28 Agosto 2012 17:05 | RUBN MADRID

Un momento de la representacin 'Cuentos de la vieja Espaa'. / Foto: Escarrn Teatro.

La compaa Escarramn Teatro pasea este verano Cuentos de la vieja Europa, en una minigira contratada por Diputacin
y tras otra con 48 funciones por Italia Su director, Jos Luis Matienzo, acaba de recibir en Bogot un homenaje por su
contribucin al teatro popular.
Qu demonios haca este verano Jos Luis Matienzo en Bogot? Su presencia en la capital colombiana no era fruto de unas
improvisadas vacaciones justo en medio de una gira provincial contratada por Diputacin, ni estaba doblando turnos para
hacer el agosto teatral. Su viaje all, a principios de mes y reclamado por los organizadores del X Festival Entepola de Bogot,
estaba cargado de simbolismo: era premiado en el extranjero, donde tanto acta, y por su contribucin al teatro popular, con
el que tanto se identifica.
Si Matienzo, alma pater de Escarramn Teatro, cree en un tipo de teatro, es el popular, el que, tal vez sin tener una carga
poltica tan profunda como en Latinoamrica, s permanece pegado a la calle, el que le lleva a actuar estos das junto a las
fachadas de los ayuntamientos y las iglesias de pueblos que a menudo no pasan del medio centenar de habitantes en
invierno.
Si adems el premio se lo dan en Bogot, tambin es por algo: por el xito con que su dramaturgia llega al pblico
iberoamericano, pero tambin a los escenarios italianos, con algunos letreros de categora como el Teatro Carcano de Miln.
As son las giras de los montajes de Escarramn: de Italia a Colombia y de Colombia a una minigira por Pealver, Arbancn o
Centenera. Con esta compaa que camina hacia los treinta aos de trayectoria, que es veterana en grado absoluto en el
mundo del espectculo, el Siglo de Oro atraviesa fronteras y los juglares vuelven al ltimo rincn del medio rural. Ms lejos y
ms adentro.
Italia, ni mejor ni peor
Jos Luis Matienzo se vale de su verbo fcil verborrea sera la acepcin despectiva de esta capacidad para traer la palabra a
su redil y de la intensa luz verde de sus ojos para persuadir cuando asegura que dir toda la verdad en este reportaje. Y hace
una primera concesin: El Teatro Carcano de Miln no es el Teatro Moderno de Guadalajara, pero yo no soy mejor por ir
con una obra hasta Italia.
Lo que hay, explica, es un doble componente: psicolgico, por cuanto asimilamos el salto al extranjero como un salto de
calidad en s mismo; y el tcnico, porque hace que la representacin sea diferente, y no ms o menos exigente que en
Guadalajara, porque hay que responder a algunas exigencias de la contratacin, lo que obliga a adecuar el libreto a la
versin para Italia.

18/03/2013 22:17

Del Teatro de Miln a la iglesia de Arbancn - Culturaenguada.es

2 de 3

http://culturaenguada.es/escena/283-del-teatro-carcano-de-milan-a-la-ig...

Representacin en Italia de 'Los locos de Valencia'. / Foto: Escarramn T eatro.

Pero el contrato es estable y esta ltima primavera, por ejemplo, han ofrecido nada menos que 48 pases de una de las obras
que tienen en cartel, Los locos de Valencia. Por eso cada ao Escarramn viaja a Italia desde que en 2009 llevaron all su
Quijote y Dulcinea. Luego han venido Don Gil de las calzas verdes, Don Juan Tenorio y, esta ltima. Un ritmo que, sin
embargo, tendr que detenerse el ao que viene. Matienzo ha sido escogido por el Teatro Nacional para su elenco actoral.
Una oportunidad y un reconocimiento que le obligan a estar anclado junto a la capital espaola, aunque de momento no le
haya sido adjudicado ningn papel.
Un modo de hacer teatro
Las aventuras internacionales de Escarramn Teatro no se han originado antes de ayer. Muy al contrario, hace casi veinte
aos que Matienzo decidi llevar su Quijote y Dulcinea a los pases del Este de Europa. En Rusia tuve que salir quince
veces durante los aplausos, rememora. Y, sin embargo, alquera llevar su trabajo a un pblico que sintonizarse mejor con su
concepcin teatral.
Fue aqu cuando lleg su Quevedo al otro lado del Atlntico, en 2006. Tuvo un xito espectacular en Chile. Se corri la voz:
Mxico, Brasil y Colombia. Nada menos que 4.500 pases al aire libre con esta suerte de monlogo, una adaptacin propia
de textos satricos del escritor del Siglo de Oro.
El xito y la identificacin del artista con el teatro de esta regin del mundo fueron plenos. Aunque matiza: All, sin
embargo, el teatro popular tiene un componente poltico. Y yo, en cambio, no me fo de la poltica ni de los polticos; yo me
fo del hombre. De hecho, defiende alabar o criticar a la persona, ms an en una sociedad excesivamente poblada de
artistas que se consideran genios sin serlo.
El premio en Bogot
Cuando me llamaron de Bogot para decirme que me iban a dar un homenaje no me lo cre, asegura Matienzo. Luego, en
el discurso, que lo improvis, dije que no lo consideraba un homenaje a m, sino al teatro popular.
Para sufragar el coste de un pasaje a Colombia y recibir este homenaje hay que trabajar, en cambio, en otros registros que no
siempre alimentan un concepto tan romntico de la tarea actoral, como la participacin en series como Cuntame, Ana y
los siete y, recientemente, en Hospital central, en una temporada pendiente todava de estreno en televisin. Yo tambin
disfruto haciendo televisin, pero dejara la televisin antes que el teatro
popular, asegura, reiterando los argumentos que tambin traslad al
pblico colombiano.
Por toda la provincia
Del teatro popular de Iberoamrica al teatro popular entendido como la
representacin en la plaza del pueblo hay slo un paso. Y ese paso es el
que ha dado Escarramn Teatro en un estrecho margen de tiempo. Yo

18/03/2013 22:17

Del Teatro de Miln a la iglesia de Arbancn - Culturaenguada.es

3 de 3

http://culturaenguada.es/escena/283-del-teatro-carcano-de-milan-a-la-ig...

estoy enamorado del teatro como hecho cultural que identifica como
buscar sitios para llevar a cabo una funcin. Saltar a escena,
acomodarse a la proximidad del pblico, con la fachada de un palacete o
el frontn de una iglesia como escenarios improvisados drama o

Matienzo recibe el premio en Bogot por su contribucin al teatro popular.

comedia, con sencillez y autenticidad.

/ Foto: Escarramn Teatro.

Pealver, Illana, Reanles, Arbancn, Baides, Navalpotro, Torresavin, Fuembellida, Fuentelencina, Viuelas, Centenera y
Mohernando estn improvisando en sus plazas durante estas semanas el escenario de Cuentos de la vieja Espaa, un
montaje con textos de Matienzo a partir de escritos de clsicos, cmo no, tan indiscutibles como Lope de Rueda, Quevedo, el
infante don Juan Manuel, el autor annimo del Cid o el Arcipreste de Hita.
Si un estreno en un gran teatro madrileo de Madrid siempre es calificado por la prensa de la capital espaola como un
autntico acontecimiento, tambin llevar una obra a un pueblo, sin excesiva actividad cultural durante todo el ao, resulta
tambin un verdadero acontecimiento, a veces el nico. Las gentes lo agradecen, husmean en torno a los actores antes y
despus de la representacin y los nios recuerdan durante das algunos tics de la funcin. Eso es verdadera cultura,
asiente Matienzo.

La gente que va al Mara Guerrero va al teatro para pillarte, dice, como denunciando a quienes van a la
corrida de toros par ver si el toro cornea al torero. Disfrutamos actuando en un pueblecito pequeo, en
Arbancn, con ochenta personas que estn all nicamente porque quieren disfrutar. Teatro popular. O
teatro puro.
Entrevista con el director de Escarramn Teatro: Matienzo: No cierran el Moderno por su coste. El director de esta
compaa teatral califica de indignante el cese de actividad de este espacio cntrico de la capital arriacense y repasa las
causas por las que tambin cay el teln definitivamente del certamen Arcipreste de Hita.

18/03/2013 22:17

Visor de contenido web

1 de 2

http://www.dguadalajara.es/web/guest/content-detail/-/journal_content...

Imprimir
29-08-2013

La diputada delegada de Cultura hace un balance muy positivo del programa desarrollado a lo largo del
verano

Dipuactiva, el programa de ocio infantil y juvenil que la Diputacin de Guadalajara desarrolla durante
los meses de verano, llega ya a su recta final tras visitar decenas de pueblos en los que pblico de
todas las edades han podido disfrutar de la variada oferta de propuestas de ocio y cultura: hinchables,
cine, msica o teatro.
El programa ha sido un xito. Ha permitido llevar por todos los rincones de la provincia un programa
de actividades pensado para todos, pero especialmente para nios y jvenes, apunta la diputada de
Cultura, Marta Valdenebro que, junto al diputado de Juventud, Luis Palacios, y al alcalde de la
localidad, Jess Bonilla, han tenido ocasin de asistir en Ledanca al espectculo del grupo Escarramn
Teatro, bajo la direccin de Jos Luis Matienzo.
La diputada de Cultura subraya que es una forma de llevar la cultura universal a los pueblos. Marta
Valdenebro asegura que ha sido una leccin la forma de acercar los clsicos a los ms pequeos. En
primera fila, nios de corta edad estuvieron atentos y disfrutaron de la puesta en escena de fragmentos
de obras clsicas. Una acertada representacin con la que se pretenda mostrar que en pocas pasadas
la vida no era triste aunque haba menos recursos, y que los clsicos son divertidos. Nos ensean obras
universales con las que todos podemos aprender.
El prximo fin de semana, y llegando ya a su final, este ciclo cultural de ocio y entretenimiento
continuar el recorrido por los pueblos de la provincia con el siguiente calendario:
Teatro
En la localidad de Villares de Jadraque se representar el prximo da 31, sbado, una nueva obra de
divulgacin de nuestros clsicos, a cargo del Grupo Escarramn, cerrndose as la oferta teatral de
este verano.

29/08/2013 12:38

Lenguaje corporal y monlogos de poca

en Encuentro de Teatro del Mundo
Adrin Gonzlez S
a gon zalez@la prensa austral. el
El impacto visual del teatro corporal y monlogos de
poca han sido algunas de las sorpresas en el Encuentro

de Teatro en el Mundo que sigue desarrollndose en

nuestra ciudad hasta maana jueves.
Todo un despliegue del lenguaje corporal, posturas y

movimientos pudieron apreciarse el domingo con la

presentacin de la obra "Volnta Tua" de la compaa
Centro del Movimiento Creador de Venezuela
El montaje se desarroll de forma especial en el Centro
Cultural lmago Mundi, donde con un pblico ms reducido
el trabajo se pudo apreciar en un ambiente ms ntimo y
con el silencio como principal atmsfera.

La actriz Ana Emilia Lyon protagoniza esta obra

mostrndonos una sucesin de movimientos,
expresiones, texturas y colores que sorprenden a lo largo
de 40 minutos.
Segn una resea de la obra "El cuerpo en Movimiento,
va siendo esculpido y expresa el resurgimiento de la Vida
desde su origen, no as desde lo orgnico, sino desde el espritu. Barro, agua, arena, y piedra, con
la sencillez de sus formas originales, son los elementos que conforman la escenografa creada
frente a los ojos del espedador, ge ne randa una sucesin de imgenes, acompaadas por un

ritmo casi imperceptible"

"Meridiano de Greenwich", de los venezolanos de Teatro Altosf, tambin se pre sent ayer en el
mismo recinto
En tanto, e 1lunes y ayer el Club de la Unin y su entorno de fines de 1 siglo X IX fueron escenario
para dos montajes de la compaa Escarramn de Espaa.
"Yo, Quevedo, con perdn" y "Cuentos de la vieja Espaa" fueron las obras protagonizadas por

Jos Luis Matienzo y Cristina Regalado.

En "Yo, Quevedo, con perdn", Matienzo trajo un monlogo lleno de picarda, lenguaje de poca e
inspiracin literaria, logrando una gran interaccin con el pblico, el cual es invitado a participar y
dialogar con este escritor espaol y compartir sus reflexiones sobre la hipocresa humana.
De acuerdo a una resea "Es un monlogo dramatizado sobre un texto de Quevedo titulado
'Gracias y desgracias del ojo del culo', un breve texto en prosa con el gracejo y desenfado"
Aade que "Aprovechando la irona (a veces no tan fina como la cultura oficial exige, pero siempre

culta, aguda y acertada), montamos el espedculo no como una 'contracultura', sino

plantendonos con humor cuestiones sobre nuestra Cultura, costumbres y verdades absolutas"
Programa

Espectculos

20 / mircoles 13 de enero de 201 O

.,,> BREVES

"Vive el verano"
Un completo programa
que contempla talleres de formacin y espacios culturales
y recreativos para jvenes. nios y adultos, implementar
este verano la Municipalidad
de Punta Arenas. Estos se de~
sarrollarn desde el23 de enero
al 7de marzo.
As lo inform la Direct.ora
de Gestin Cultural de la Murlicipalidad de Punta Arenas Vict.oria Molkenbuhr quin destac que entre las Actividades
Culturales 201O, denominadas
"Vive el Verano", se encuentra
el uso de un espacio juvenil
que se levantar en el pao de
Avenida Bulnes entre Carrera
y Rmulo Correa el que contar con amplificacin y un DJ.
Aprovechando la nueva
plaza ubicada en Costanera del
Estrecho con Avenida Coln
se habilitar un espacio diario
para el patrimonio cultural y turstico que entregar informacin y dar a conocer la msica regional. Tod0$ los sbados
de 20 a 22 horas, en este lugar,
se levantar un escenario de
~~- -

.__ ~

~4 ---

-- r- -

sentarn grupos y solistas magallnicos.

Las inscripciones para participar en los diferentes talleres
del programa de actividades
dlJ!turales 2010 delmunicipio
puntarenense se comenzarn a recibir a contar del 18 de
enero, en el Centro de Cultura
y Emprendirnient.o ubicado en
Jos Menndez 741.

Caf Concert
Una noche de msica unplugged se vivir hoy en el Pub
Celebrty (Esquina de Jos
Menndez y O'Higgins) desde
las 23, 45 horas con la participacin de los guitarristas Christian Vera. Christian Donicke y
el cantante Miguel Angel Leiva. El show tambin incluir
un karaoke en vivo invitando
al pblico a t.omar el micrfono y cantar.

Una noche acstica se vivir

hoy en Pub Celebrity.

ADIUN GoNZALEz S.
AGONZAU2@LAPREllSAAUS'I'RAL.CL

l impacto visual del

teatro corporal y monlogos de poca han
sido algunas de las sorpresas
en el Encuentro de Teatro en el
Mundo que sigue desarrollndose en nuestra ciudad hasta
maana jueves.
Todo un despliegue dellenguaje corporal, posturas y movimientos pudieron apreciarse
el domingo con la presentacin
de la obra ''Volnta Tua" de
la compaa Centro del Movimient.o Creador de Venezuela.
El montaje se desarroll
de forma especial en el Centro
Cultural !mago Mundi, donde
con un pblico ms reducido
el trabajo se pudo apreciar en
un ambiente ms ntimo y con
el silencio como principal atmsfera.
La actriz Ana Ernilia Lyon
protagoniza esta obra mostrndonos una sucesin de movimient.os, expresiones, texturas
y colores que sorprenden a lo
largo de 40 rninut.os.
Segn una resea de la
obra "El cuerpo en MoVrniento, va siendo esculpido y expresa el resurgimiento de la
Vida desde su origen, no as
desde lo orgnico, sino desde
el espritu. Barro, agua, arena,
y piedra, con la sencillez de sus
formas originales, son los ele-

ment.os que conforman la escenografa creada frente a los

ojos del espectador, generando una sucesin de imgenes,
acompaadas por un ritmo casi
imperceptible".
"Meridiano de Greenwich",
de los venezolanos de Teatro
Altosf, tambin se present
ayer en el mismo recint.o.
En tanto, el lunes y ayer el
Club de la Unin y su entorno
de fines del siglo XIX fueron
escenario para dos montajes
de la compaa Escarramn de
Espaa.
"Yo, Quevedo, con perdn"
y "Cuent.os de la vieja Espaa"
fueron las obras protagonizadas
por Jos Luis Matienzo y Cristina Regalado.
En "Yo, Quevedo, con perdn", Matienzo trajo un monlogo lleno de picarda, lenguaje
de poca e inspiracin literaria,
logrando una gran interaccin
con el pblico, el cual es invitado a participar y dialogar con
este escritor espaol y compartir sus reflexiones sobre la hipocresa humana.
De acuerdo a una resea
"Es un monlogo dramatizado
sobre un texto de Quevedo titulado 'Gracias y desgracias
del ojo del culo', un breve texto
en prosa con el gracejo y desenfado".
Aade que "Aprovechando
la ironia (a veces no tan fina como la cultura oficial exige, pero

siempre culta, aguda y acertada), montarnos el espectculo

no como una 'contracultura',
sino plantendonos con humor
cuestiones sobre nuestra Cultura, costumbres y verdades
absolutas".
Programa

Hoy mircoles
Insuco
19,00: "Sophia: una verdadera historia de amor", Teatrapo, Italia.
20,30: "Expedition Clown",
Compaa Colectivo Teatral InFusin, Colombia.
Caf Rurni, O'Higgins 1069
21,00: "Club del Silencio", Shoni Sbed, Argentina.
Jueves14
18,00 (recnt.o por confinnar)
'Tm Kitsch. Aun en los das felices", Compaa Hombre Arte
Teatro, Colombia.
Teatro Infantil
Saln Pacifico
(Jos~ Menndez 741)
Hoy mircoles 13
11,00: "Farsa Alarma". Compaa Garrapatitas Tteres y Payasos, Colombia (50minutos).
15,00: "Kyen, Sueo Mapuche" . Compaa de Tteres
Candelilla, Chile (60 minutos).
Jueves14
11,00: "La Ratoncit:a Martina".
Compaa TKanela Teatro, Venezuela. /LPA

La Prensa Austral

Home Cultura > CultU'a Festival Internacional de Teatro baja el teln a la fiesta cultural del verano

Festival Internacional de Teatro baja el teln a la

fiesta cultural del verano
Lunes, 25 de Enero de 2010
23:00 Carla Snchez

Usar puntuacin: - 1 3
Malo
':'> (? t'.:) Bueno rlP~U-N~T~U-/lR~

Miembros de las compaas realizaron un positivo balance de su estada en la ciudad y destacaron el cario de la gente.
Diversas culturas de todo el mundo se juntaron para convivir casi una semana llena de talento, aplausos y mucha alegra.
Despus de una serrana llena de alegra, colores, talento y
entusiasmo, llega a su fin la fiesta teatral del verano. La visita de
diversas compaas iberoamericanas amantes de las tablas
brindaron un espectculo que maravill nuevamente a toda la
comunidad chillaneja. Y ante el eplogo de esta semana, sus
protagonistas conversaron con LA DISCUSIN sobre su
experiencia en la decimoquinta versin del Festival 1nternacional de
eatro, Entepach 2010.
'Todos los grupos venimos con una propuesta, las que reflejan las
problemticas de nuestros pases y eso nos nutre para manejar de
mejor rranera los contenidos de nuestros trabajos. Adems, el
pblico, que es nuestro destinatario se ha llevado el mensaje que
ransrritimos en nuestras obras", coment Antonio Barragn,
miembro de la compaa de teatro de Ecuador.
Para los argentinos de la compaa "Modus Vivendi", este festival
iene una mstica especial. "Es un encuentro, donde los artistas de
diversas latitudes intercambian sus experiencias. Es algo especial que se genera en este festival, tiene una mstica nica.Me parece
interesante que estemos una semana conviviendo en un lugar, adems encuentras el teatro lleno de gente que desea ver tus obras,
te genera una alegra enorme", manifest el director de la compaa de teatro Modus Vivendi de Argentina, Quique Mailler.
Pero para los europeos que participaron en esta versin, lo que ms les llama la atencin es la convivencia que se genera en una
semana, donde conviven todos en un mismo lugar. "Uno sale de su pas para viajar 12 horas y se pregunta para donde va. Existe una
fusin de las culturas que participan en este festival, donde tenemos el deber de continuar esa especie de colonizacin cultural que se
genera durante estos das. Para nuestra compaa es importante venir hasta Chilln y recibir este estmulo", explic Alexandra
Espiridiau, miembro de la compaa de Portugal.
Adems agreg que "en Europa, el teatro como forrra de comunicacin no se utiliza mucho, es ms cerrado. Aqu encontramos una
forma consciente y activa". Por su parte, los espaoles Cristina Regalado y Jos Luis Matienzo indicaron que "En Espaa no sucede
esta conexin con las otras compaas. Uno va a trabajar y listo. No existe esa convivencia, este intercambio de opiniones, donde t
aprendes mucho. La comunidad de teatro genera informacin, la que es compartida".
La joven actriz espaola, es la primera que vez que visita el festival y asegura que se lleva una enriquecedora experiencia. "La gente
es muy clida, acogedora. Tengo las mejores opiniones de este festival, donde compart con actores que llevan muchos aos en esto.
Es una excelente oportunidad para crecer y aprender como artista", manifest Cristina Regalado.
Honduras, quienes culminan con su obra para la ltima jornada, lo principal es buscar la integracin. "Siempre hemos luchado por la
integracin, lo que no han podido hacer los polticos, el teatro lo ha logrado. Hemos conjugado la esttica, las tendencias, en el fondo,
compartir nuestras culturas", indic la actriz hondurea, Luisa Cruz. "Este festival tiene la diferencia que genera una red teatral",
explic Marcos Morales, miembro de la compaa El Riel de Santiago, quienes se presentan esta tarde, con una obra que buscar la
interaccin con el pblico.
En tanto, la compaa de teatro de T alca destaca la posibilidad de darse a conocer en este festival. "Para nosotros es importante este
festival en el terra de la v~rina que necesita cada artista. Es importante que los medios de comunicacin muestren nuestro trabajo,
porque eso nos hace crecer y que la gente sepa que estamos trabajando. Este festival es muy conocido y en mi ciudad estn siempre
pendientes", coment Mauricio Cepeda, miembro de la compaaWatymai de Talca.
Viviana Moscoso, organizadora del festival se mostr contenta por lo realizado y agradeci la integracin y el trabajo de las
compaas. "Destacamos a nuestro pblico, que llen siempre la sala y ahora a seguir trabajando", remat.

1 de 1

http://www.guadalajaradosmil.es/imprimir-noticia.asp?noti=40592

Hemeroteca :: 08/01/2010
23 de septiembre de 2010, 12:38:58 AM
La Colmena

Escarramn Teatro ya est de gira en Chile

La compaa alcarrea Escarramn Teatro se encuentra desde el pasado
mircoles en Chile, donde participar en seis festivales internacionales
representando al teatro espaol.
La gira por Chile se alargar hasta el prximo 9 de febrero, momento en el que le habr dado
tiempo a actuar en los festivales de Punta Arenas, Copiap, Chilln, Santiago, Ovalle y
Salamanca estrenando el espectculo Cuentos de la vieja Espaa.
Tambin se representar Yo, Quevedo, con perdn. En total, estn previstas quince
funciones en las que participarn los actores Jos Luis Matienzo director asimismo de la
compaa y Cristina Regalado.
Ya en los meses de marzo, abril y mayo, Escarramn Teatro se desplazar hasta Italia para
poner en escena su montaje Don Gil de las calzas verdes, una versin libre del propio
Matienzo , que se estrenar en el Teatro Carcano de Miln el prximo 22 de marzo. La gira
italiana tiene el espectculo programado en 35 capitales diferentes con unas 50
representaciones, en las que participarn cinco actores.
Entre ambas giras internacionales, Escarramn Teatro realizar otra por Extremadura y
pondr en escena otras cinco representaciones enmarcadas dentro de la Red de Teatros de
Castilla-La Mancha.
Guadalajara - dosmil. Todos los derechos reservados. 2010
| www.guadalajaradosmil.es

23/09/2010 0:39