NRF-1 158-PEMEX-2 2012 REVISIN: R 0 14 de julio 2012 2 PAGINA 1 DE 26 2 COMIT DE NORMAL LIZACIN DE E PETRLEO OS MEXICAN NOS Y ORG GANISMOS

SUBSIDIARIO OS SUBCOMIT TCNICO O DE NORMA ALIZACIN DE PETRLEOS MEXICAN NOS

JUNTA J AS DE E EXPA ANSI N ME ETLICAS

Esta norm ma cancela y sustituye e a la NRF-158-PEME EX-2006 de el 14 de sep ptiembre de el 2006 y la especific cacin ESP P-K-4515.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 2 DE 2 26

Esta Norma de e Referen ncia se aprob en n el Comit t de Nor rmalizacin de Petrleos P s Mexican nos y Org ganismos s Subsidi iarios en la sesin n extraordinaria 01-12, 0 celebrada e el 27 de a abril de 20 012.

NRF-1 158-PEMEX-2012 cin de Comit de Normalizac eos Mexicanos y Petrle Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 3 DE 2 26

CO ONTENIDO CAPTULO O 0 1 2 3 4 5 6 7 8 P PGINA

INTROD DUCCIN. .............................................. ...................... .......................................... ...................... .............4 OBJETIV VO. ........................................................ ...................... .......................................... ...................... .............4 ALCANC CE.......................................................... ...................... .......................................... ...................... .............4 CAMPO O DE APLICA ACIN. ............................... ...................... .......................................... ...................... .............5 ACTUAL LIZACIN. ............................................ ...................... .......................................... ...................... .............5 REFERE ENCIAS. ................................................ ...................... .......................................... ...................... .............5 DEFINIC CIONES. ................................................ ...................... .......................................... ...................... .............6 SMBOL LOS Y ABREVIATURAS. ...................... ...................... .......................................... ...................... .............8 DESARR ROLLO. ................................................. ...................... .......................................... ...................... .............8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 .......................................... Diseo. ..................................................... ...................... ..................................8 .......................................... Materiales. ............................................... ...................... ................................10 .......................................... Fa abricacin. ............................................. ...................... ................................10 .......................................... Inspecciones y Pruebas........................... ...................... ................................11 .......................................... Al lmacenamien nto y Transpor rte. ................ ...................... ................................13 .......................................... Do ocumentacin n a entregar ...................... ...................... ................................14

RESPON NSABILIDAD DES. .................................. ...................... .......................................... ...................... ...........15

10 CONCO ORDANCIA CON NORMAS S MEXICANA AS O INTERN NACIONALES S. ................. ...................... ...........16 11 BIBLIOG GRAFA. ................................................ ...................... .......................................... ...................... ...........16 12 ANEXOS S. ........................................................... ...................... .......................................... ...................... ...........17 .......................................... 12.1 Co ontenido mnimo de la Esp pecificacin (H HD/HE) ......... ................................17 .......................................... 12.2 Tipos bsicos de d juntas de expansin e ..... ...................... ................................23 12.3 Re equisitos que e debe cumplir un documen nto equivalen nte ................................... ................................26

NRF-1 158-PEMEX-2012 cin de Comit de Normalizac eos Mexicanos y Petrle Organis smos Subsidiarios 0 INTR RODUCCIN. . JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 4 DE 2 26

Es facultad de d Petrleos Mexicanos y Organismos s Subsidiarios s, el desarrollo de la norm matividad tc cnica que g garantice la calidad c de los s materiales, equipos e e ins stalaciones. E El desarrollo d de esta norma a de referencia para la a adquisicin de d juntas de expansin e me etlicas tiene coma finalida ad el que ope eren de mane era eficiente y segura, t tomando en cuenta c la pres servacin de las vidas hum manas, las ins stalaciones y el medio ambiente. Esta Norma de Referencia se realiz z en atencin y cumpli miento a la Ley Federa al sobre Metrologa y Normalizacin, su Reglamento, la Le ey de Petrleos Mexican nos, su regla amento, Disp posiciones y Estatuto cin del CNPM MOS y la Gua a CNPMOS-0 001-2011, con n la participac cin de: Orgnico de PEMEX, reglas de operac Petrleos Me exicanos Pemex Explo oracin y Prod duccin Pemex Gas y Petroqumic ca Bsica Pemex Refinacin Pemex Petroqumica Instituto Mexi icano del Petrleo Chesterton Mexicana M S.A de C.V. Eagle Burgmann Mexico S.A. S de C.V. Mangueras Metlicas M Flex xibles S.A. de e C.V.

Esta Norma de d Referencia a cancela y sustituye s a la NRF-158-PE EMEX-2006 d del 14 de sep ptiembre del 2 2006 y la e especificacin ESP-K-4515. Este docume ento es publicado por Petr leos Mexican nos en www.p pemex.com, q queda prohib bida su venta.

OBJE ETIVO.

Establecer lo os requerimientos tcnicos y documen ntales para la as juntas de e expansin me etlicas a utilizarse en T Tuberas de los l centros de e trabajo de Petroleos P Mex xicanos y Org ganismos Sub bsidiarios.

ALCA ANCE.

Esta Norma de d Referencia a, establece lo os requisitos de juntas de expansin m metlicas para a Tuberas. Esta NRF no contiene requerimientos para: p a) Junta as de expansin no metlic cas. b) Junta as de expansin para ln neas de cond duccin entr re centros de e trabajo o i instalaciones (ductos) terres stres o subma arinos. c) Jutas s de expansi n para equipos. Esta Norma de d Referencia a cancela y sustituye s a la NRF-158-PE EMEX-2006 d del 14 de sep ptiembre del 2 2006 y la e especificacin ESP-K-4515.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios 3 CAMPO DE APLICACIN. JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 5 DE 2 26

Esta Norma de Referenci ia es de aplic cacin genera al y observan ncia obligator ria en la adquisicin de lo os bienes o objeto de la a misma, que e lleven a cabo los ce entros de tra abajo de Pe etrleos Mexi icanos y Org ganismos Subsidiarios; por lo que debe d ser incluida en los procedimiento p os de contrat tacin: licitac cin pblica, invitacin cuando menos a tres pe c ersonas, o ad djudicacin directa, d como o parte de lo os requisitos que debe c cumplir el proveedor, co ontratista o lic citante. Los requisitos indicados en e esta Norm ma de Refere encia, por ser r de carcter general, no estn orienta ados a la utilizacin o explotacin e de e ninguna tec cnologa, pate ente, dispositiivo, equipo o accesorio en n particular.

ACTU UALIZACIN N.

Esta Norma de Referenc cia se debe revisar y en su caso mo odificar al me enos cada 5 aos o ant tes si las s sugerencias y recomendaciones de cam mbio lo ameri itan. Las sugerenc cias para la re evisin y actu ualizacin de esta Norma d de Referencia a, deben env viarse al Secretario del Subcomit T cnico de No ormalizacin de d Petrleos Mexicanos, q quien debe pr rogramar y re ealizar la actu ualizacin d de acuerdo a la proceden ncia de las mi ismas y en su u caso, inscr ibirla dentro d del Programa a de Normaliz zacin de Petrleos Me exicanos, a tra avs del Com mit de Norma alizacin de P Petrleos Mex xicanos y Org ganismos Sub bsidiarios. Las propuest tas y sugeren ncias de camb bio deben ela aborarse en e el formato CNPMOS-001-A01 de la G Gua para la Emisin de e Normas de Referencia (C CNPMOS-001 1 Rev. 1) y di rigirse por es scrito al: Subcomit T cnico de Normalizacin de d Petrleos Mexicanos. M A Av. Marina Nacional No 32 29. Piso 23, Torre T Ejecutiv va, Colonia Hu uasteca, C. P P. 11311, Mx xico, D. F. T Telfono dire ecto: 19-44-92 2-40; o al Con nmutador: 19-44-25-00 ext tensin: 549-9 97. Correo electr rnico: ariel.sa anchez@pem mex.com

5 5.1 5.1

REFE ERENCIAS. NOM M-008-SCFI 20 002 ISO 15348:2002 1 Sistemas General G de U nidades de M Medida Pipework - Metal bellow ws expansion joints - Gene eral (Tubera Juntas de expansin de fuelles s metlicos- G General). ials for use in H2SPetroleum and naturall gas industr ries - Materi ts in oil and g gas productio on -- Part 3: C Crackingcontaining environment resistant CRAs C (corrosi on-resistant a alloys) and ot ther alloys. (In ndustrias del Petrole eo y Gas nat tural Mater riales para us so en ambien ntes que contienen H2S en la produccin de gas y petrleo - Parte 3: as.) Aleaciones s resistentes a la corrosin n, CRAs y otra Non-destru uctive testing g - Qualificatiion and certification of pe ersonnel. (Pruebas No N destructiva as- calificaci n y certificac cin de person nal).

5.2

ISO 15156:2009 1

5.3

ISO 9712:2005 9

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios 5.4 ISO 9001:2008 9 JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 6 DE 2 26 Con ISO 9001:2008/Co 9 or 1:2009, Qu uality manage ement system ms Requireme ents (Sistema as de gestin de la calidad Requisitos s). Managing g for the susta ained succes ss of an organ nization - A qu uality manageme ent approach (Gestin par ra el xito sos stenido de una organizaci n Enfoque de gestin de e la calidad). Quality management m s systems -- Gu uidelines for q quality plans ara los planes de la (Sistemas de gestin de e la calidad - Directrices pa calidad) Capacitacin, calificaci n y certifica acin de pers sonal de ens sayos no destructivo os. Sistema de e gestin de lla calidad - Requisitos. Gestin para el xito sostenido d de una orga anizacin-enfo oque de gestin de la calidad. Sistemas de d gestin de e la calidad - Directrices para los plan nes de la calidad. Calificacin de procedi mientos de s soldadura y s soldadores y criterios de aceptac cin de soldad dura en fabric cacin. Inspeccin n de Bienes y Servicios. Equipos de e medicin y servicios de m metrologa. Pruebas hidrostticas d de Tuberas y equipos.

5.5

ISO 9004:2009 9

5.6

ISO 10005:2005 1

5.7

NMX X-B-482-1991

5.8 5.9

NMX X-CC-9001 IMNC-2008 NMX X-CC-9004-IMNC-2009

5.10

NMX X-CC-10005-IM MNC-2006,

5.11

NRF-020-PEMEX-2012

5.12 5.13 5.14

NRF-049-PEMEX-2009 NRF-111-PEMEX-2012 NRF-150-PEMEX-2011

DEFINICIONES.

Para los prop psitos de est ta Norma de Referencia R ap plican las defiiniciones sigu uientes: 6.1 Adita amentos para transporte e e instalaci n.- Elemento os que fijan la a junta de exp pansin a una a longitud y y/o posicin determinada d por p el fabricante; para su embarque, e tra ansportacin, , manejo e ins stalacin. 6.2 Camisa interna.- Es un aditam mento que mi inimiza el con ntacto entre la superficie interna del fuelle de la j junta de expa ansin y el fluido que circula a travs de e sta. 6.3 Camisa externa. .- Es un aditamento que e proporcion na proteccin n limitada al fuelle contr ra daos mecnicos ex xternos. 6.4 Ciclo o de trabajo.- Es un movim miento completo desde un na posicin in nicial del siste ema de Tube era hasta una posicin de operacin n extrema y su u retorno.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 7 DE 2 26

6.5 Ciclo os de vida de e diseo.- Es s el total del nmero de c iclos de traba ajo completos s tericos que e pueden s ser esperado os de la jun nta de expan nsin, tomand do como ba ase datos tab bulados de pruebas real lizadas a t temperatura-ambiente bajo o condiciones s de operaci n simuladas. 6.6 Corru ugacin.- Un nidad flexible e simple, que e forma parte e de un fuellle. La capacidad de abso orcin de movimiento de d un fuelle es s proporciona al al nmero de d corrugacio ones. 6.7 Docu umento norm mativo equiv valente. Es el documento o normativo a alterno al que se cita en un na Norma d de Referencia, emitido po or una entidad d de normaliz zacin, y que e se puede ut tilizar para la a determinaci n de los v valores y par rmetros tcn nicos del bien o servicio que se est especificand do, siempre y cuando presente las e evidencias do ocumentales, que demues stren que cum mple como m nimo, con las s mismas car ractersticas t cnicas y d de calidad qu ue establezca a el document to original de referencia. 6.8 Emba alaje.- Dispositivo o material que envu uelve, contien ne o protege debidamente e productos o equipos, e el cual facilita a y resiste las s operaciones s de manejo, carga, c descar rga, almacena amiento, estib ba o transpor rte. 6.9 Fuell le.- Es el elem mento flexible e de una junt ta de expans sin, formado por .un mate erial metlico o de poco ntricas. e espesor con una o ms co orrugaciones y una o ms capas concn 6.10 Junta a de expans sin.- Dispos sitivo metlic co a prueba de fugas co onformado po or uno o ms s fuelles, trmica u utilizado para a absorber ca ambios dimensionales, tale es como los c causados por expansin o contraccin t o otros efectos mecnicos de d una Tuber a o equipo. 6.11 Movimientos.- Ca ambios dimen nsionales, tal les como aqu uellos resulta antes de la dilatacin o co ontraccin t trmica de un n sistema de e Tubera. Los s movimiento os son siemp re relativos e entre dos sec cciones, pudie endo ser: a axiales, latera ales o angula ares. 6.12 Movimiento axial l.- Desplazam miento por com mpresin o e elongacin de e una junta de e expansin, a lo largo d de su eje long gitudinal. 6.13 Movimiento angu ular.- Desplaz zamiento angular causado o por flexin s sobre la junta de expansin n.

6.14 Movimiento later ral.- Desplaz zamiento rela ativo entre lo os dos extremos de una a junta de ex xpansin, perpendicular a su eje longitudinal. 6.15 Presin de dise o.- Es la presin interna o externa a las condic ciones conjun ntas ms se everas de presin y tem mperatura (mnimas o mxi imas), espera adas durante el servicio. 6.16 Repo orte de Prue ebas de Mate eriales (RPM M) [Certifie d Material T Test Report - CMTR Material T Test Report - MTR]. Registro de los resultados ob btenidos de c composicin q qumica, prop piedades mec cnicas y o otros requerim mientos solicitados por la Norma o Esp pecificacin d de produccin n del material o producto, as como d de los reque erimientos sup plementarios solicitados para p el comp prador; Emitid do por el fab bricante del m material o producto, con n nombre y firmar del responsable de e calidad o r representante e legal, que avala que e el reporte reproduce los s resultados de d los informes de resulta ados de prueb bas, emitidos s por el corres spondiente la aboratorio a acreditado y que cumplen con los requerimien ntos de la Norma o Es specificacin, as como con los requerimiento os suplement tarios solicitad dos por el com mprador. 6.17 Rotacin torsion nal.- Es el desplazamient to angular a alrededor del eje longitud dinal de una junta de expansin, de e e uno de sus extremos con n respecto al otro.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 8 DE 2 26

6.18 Temp peratura de diseo.d Es la temperatur ra del metal a la condicin n conjunta m s severa de presin y t temperatura esperada durante el se ervicio, cons siderando su us variacione es permisible es y los efe ectos de aislamientos internos y ex a xternos, considerando toda as las aportac ciones de tem mperatura que e se puedan e encontrar t tales como te emperatura del fluido manejado, ambiente, radiacin n solar y equipos de calen ntamiento/enf friamiento c cercanos. 6.19 Tiran ntes limitado ores.- Acceso orios para rest tringir el rang go de movimie ento (axial, la ateral y angula ar) de los f fuelles durante la operaci n normal. En n el caso de la a falla de un a anclaje princiipal, estn dis seados para a soportar el empuje por presin y las cargas din e micas genera adas. 6.20 Tube era.- Ensamble de tubos y componen ntes de Tuber ras, usado p para transport tar, distribuir, mezclar, s separar, descargar, medir, controlar o repulsar lo os flujos de u un fluido. Pa ara fines de esta NRF incluye las T Tuberas denominadas ductos d de baja presin para gases y que no son lneas de conduccin entre instalaciones.

7 ASME EJMA

SMB BOLOS Y ABREVIATURA AS. Sociedad A American A So ociety of Mechanical M Engineers E (S Americana de Ingenieros Mecnicos). M Expansion E Jo oint Manufac cturers Assoc ciation (Asoc ciacin de F Fabricantes d de Juntas de e Expansin). E Hoja H de datos s / Hoja de es specificacin. International Organizatio on For Standardizatio S on (Organismo Intern nacional de e Estandarizaci E n). Ley L Federal de d Metrologa y Normalizac cin National N Ass sociation of Corrosion Engineers (As sociacin Na acional de Ingenieros de e Corrosin). C Pruebas P no destructivas (N Nondestructiv ve Testing) Norma N Oficial Mexicana. Norma N Mexica ana. Norma N de Ref ferencia. Petrleos P Mex xicanos y Org ganismos Sub bsidiarios.

HD/HE ISO LFMN NACE NDT NOM NMX NRF PEMEX

8 8 8.1

DESA ARROLLO. Dise o.

8 8.1.1 El pr roveedor y/o contratista que suministra juntas de e expansin metlicas d debe cumplir r con los requerimiento os de esta NR RF, ISO 1534 48:2002 y la Hoja H de espec cificacin part ticular de la Junta de expa ansin. Nota 1. La ho oja de especif ficacin HD/H HE se debe el laborar en cu mplimiento co on el anexo 1 12.1 de esta N NRF. 8 8.1.2 Las juntas de exp pansin deben tener camisa interna cu uando la velo ocidad del fluj jo induzca re esonancia por vibracin n en los fuelle es o cause la a erosin de las corrugaciiones de man nera que resulte en una r reduccin s sustancial de e los ciclos de e vida de diseo de los fuelles.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS P GINA 9 DE 2 26

8 8.1.3 Los valores v de pre esin de dise eo y prueba se deben esp pecificar sin a adicionar fact tores de segu uridad sin f fundamento, que afecten de d forma adversa la vida til de los fuel les. 8.1.4 Las juntas 8 j de expansin con sistema term moaislante se e deben dise ear tomando o en conside eracin la c colocacin y fijacin del si istema termoa aislante. El nmero de cic clos de la junta de expansin no debe s ser menor deben consid a los ciclos de d vida de di iseo indicad da en la HD/H HE, los que d derar las con ndiciones norm males de o operacin, pa arros y arranq ques program mados como fo ortuitos. 8 8.1.5 El dis seo de las ju untas de expansin debe evitar el entr rampamiento o solidificacin del mater rial en las c corrugaciones. 8 ansin con ca amisa interna a, deben tene er drenajes o sistemas de e purga para a evitar el 8.1.6 Las junta de expa estancamient e to del fluido detrs d de la ca amisa. 8 8.1.7 La junta de expansin se debe e disear para a evitar la res onancia por v vibracin de l los fuelles e impedir la f falla repentina por fatiga. 8.1.8 Las juntas de exp 8 pansin debe en ser disea adas y fabrica adas como m mnimo para a absorber los mximos movimientos y dems re equerimientos s resultantes de un estud dio de flexibiilidad y esfue erzos del sis stema de T Tubera. 8.1.9 El fa 8 abricante de las juntas de d expansin es el res ponsable de el diseo de todas sus partes y c componentes s. 8 8.1.10 El dis seo de la jun nta de expans sin debe cum mplir con lo in ndicado en la Seccin 4 de el EJMA o eq quivalente para juntas con c fuelle circ cular y con lo indicado en la Seccin 5 del EJMA o equivalente para juntas c con fuelle rectangular. 8.1.11 El dis 8 seo de las juntas j de ex xpansin, deb be incluir las acciones a q que est com mo son viento o, sismo, movimientos de pre-posic cionamiento o instalacin, tipo de fluido o, rgimen de el flujo, condic ciones de operacin y prueba (presi in, temperat tura y medio de d prueba for rmacin de hi elo en los fue elles; entre otros. 8 8.1.12 Los efectos e de to orsin sobre las juntas de d expansin propician la a disminucin n de la capa acidad de movimiento de d los fuelles por lo que se debe limita ar al mximo durante el diseo del sist tema de Tube era, y de s ser posible evitarlos. Da ado el caso de que no se pueda ev vitar la rotac cin torsiona al, se deben emplear aditamentos especiales en a n el arreglo y diseo espec cfico de las ju untas de expa ansin. 8.1.13 El dis 8 seador del sistema de Tubera T debe e proponer e el tipo de jun ntas de expansin conforme a los d descritos en el inciso 4 del d ISO 15348:2002, de acuerdo a a los s movimientos a ser asim milados (axial, , angular, o requerim mientos espe ecficos del sistema s integ ral Tubera-e equipo-restric cciones en do onde son lateral) y a otros instaladas y el fabricante de la junta de d expansin n debe avalar r el anlisis d de flexibilidad d con el tipo o de junta propuesto o en e su caso re ecalcular el sis stema con la junta de expa ansin a sum ministrar. 8 8.1.14 Cuan ndo se utilice en juntas de expansin en e sistemas de Tubera que conduzc can fluidos a altamente inflamables o explosivos al a contacto co on la atmsfera y/o altame ente txicos; stas deben s ser equipada as sin que e esto sea limit tativo con los siguientes ad ditamentos: a a) Fuelles s "multicapas", capaces de e contener ca ada uno por s mismo, la pr resin total de el sistema de e Tubera. El fuelle externo de ebe ser equip pado con con nexiones para a instrumenta acin de tal f forma que se e puedan detecta ar fugas en el l fuelle interno o.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios b) JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 10 DE 26

Cubier rtas externas especiales para p minimiza ar el efecto d de un flujo d de chorro, de ebido a la fal lla de los fuelles. Tirante es limitadores s, diseados para carga dinmica y p para protege er a los fuelle es de no exc ceder los movimientos de dis seo y que pu ueden soport tar la fuerza d de empuje po or presin int terna en el ca aso de la falla de e un anclaje principal. p

c) c

8 8.1.15 Las camisas c externas no debe en impedir el libre movimiiento de la ju unta de expansin, pero s su diseo d debe ser tal que q la proteja a de golpes mecnicos, m sal lpicaduras de e soldadura y de suciedad en las corrug gaciones.

8 8.2

Mate eriales.

8 8.2.1 Los materiales m qu ue integran la a junta de exp pansin, debe en ser nuevo os de conform midad con est ta Norma d de Referencia a y la HD/HE de la junta de d expansin, , con su corre espondiente informe de pruebas y RPM M, los que ente de la junta de expansin. Los RPM de s se deben co onservar para a la inspecci in, e integra ar el expedie materiales de eben tener los s datos qumicos y propied dades mecn icas. 8 8.2.2 Todo os los materiales, compo onentes, entr re otros que e integran la a junta de e expansin de eben ser rastreables durante todo el e proceso de construccin n y aun despu us de constru uidos con res specto a su RPM. 8.2.3 La co 8 orrosin de lo os fuelles y de d los dems s componente es de las jun ntas de expansin, debida a tanto al f fluido interno como a las condiciones externas; e deb be ser tomad a en cuenta para cumplir con la expec ctativa de los ciclos de vida v de las juntas de expa ansin. 8 8.2.4 Las caracterstica c as y los mat teriales de lo os accesorios s o compone entes utilizad dos en los e extremos, c carretes y/o uniones u brida adas de las juntas de expa ansin, as co omo guas inte egradas a stas, deben se er iguales o que super ren los reque erimientos se ealados en las especific caciones de Tuberas y/ /o equipos a los que c conectan. 8.2.5 Los materiales 8 m de e las juntas de expansin, deben resist tir las condiciones de ope eracin y dise eo como e es presin, temperatura y sustancia conducida c po or la Tubera, , as como la as condicione es del ambiente en el c centro de trab bajo. 8 8.2.6 Las ju untas de expa ansin y mate eriales en Se ervicio amargo o o Servicios de Acido sulf fhdrico debe en cumplir c con: a) ISO 15 a 5156:2009 pa ara juntas de expansin en n produccin de Petrleo y Gas, y Plan ntas de tratam miento de gas na atural, y b) NACE MR0103:200 07(11.4) o equiv valente, juntas de expansi n en Refinac cin de petr leo, y proces samientos relacionados conten niendo H2S en n gas o disue elto en fase ac cuosa, con o sin procesos de hidrocarb buros 8.3 8 Fabricacin.

8.3.1 Los fuelles er soldaduras longitudina 8 f de las s juntas de expansin e sol lo deben tene ales, las cuale es deben c cumplir lo ind dicado en el in nciso X302.2.1 del ASME B31.3 B o equiv valente. 8 8.3.2 8 8.3.3 El fue elle de las jun ntas de expan nsin no debe en tener junta as soldadas ciircunferencial les. Las ju untas de expa ansin deben n ser roladas en e sentido lon ngitudinal dell material bas se.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 11 DE 26

8 8.3.4 Las conexiones c de d las juntas de expansin deben cum mplir con la c correspondien ntes especific cacin de materiales de e la Tubera.. 8 8.3.5 Las juntas de exp pansin deben n tener placa a de identifica acin de acer ro inoxidable, soldada suje eta a una parte rgida de d la junta de expansin y legible a simp ple vista, en l a cual se indiique con tipos s de golpe: a) a b) c c) d d) e) e f f) Nombr re del fabrican nte o marca, Clave de d identificac cin de la junta de expansi n, Dimet tro nominal, presin p y temperatura de diseo, d opera acin y prueba a, Movimientos axial, lateral y/o ang gular permisib bles; Materia al de fabricac cin del fuelle. Denom minacin de origen de la junta de expansin.

8 8.3.6 No se e permite la colocacin c de e ningn tipo de placa de identificacin n o estampado en los fuelles de las j juntas de exp pansin. 8 8.3.7 El se entido del flujo o debe ser in ndicado en las s juntas de e expansin con n una flecha y el texto "Fl lujo" en 2 lugares alred dedor de su eje e longitudin nal, de maner ra permanen te y similar a lo especific cado en 8.3.4 4 de esta Norma de Re eferencia. 8 8.3.8 La ca alificacin y certificacin c de d soldadore es y soldadur ras, deben e estar en acue erdo con la N NRF-020PEMEX-2012 2. 8 8.3.9 Se debe d proveer r a las juntas de expans sin de adita amentos clar ramente mar rcados para su izaje, e embarque, manejo, m almac cenamiento y/ /o instalacin n; de manera independiente a cualquie er parte o com mponente relacionado con c su adecua ado funcionam miento durante operacin. . 8 8.3.10 Las dimensiones d y tolerancias para las junt tas de expans sin deben e estar de acuerdo al captul lo 7 de la ISO 15348:20 002.

8 8.4 8 8.4.1

Inspe ecciones y Pruebas. P Gene eralidades.

8 8.4.1.1 Toda as las inspecc ciones o pruebas requerida as por esta N Norma de Ref ferencia, que sean para ac ceptacin f final del producto o secuencias del proceso; se deben realizar co on procedimie entos escritos s y personal c calificado en el mtodo, como se ind e dica a continu uacin: a) a Los procedimiento p os de exmen nes no destructivos deben estar califica ados de confo ormidad con la a seccin V del l ASME o equ uivalente. La ca alificacin y certificacin c del d personal de ensayos n no destructiv vos se debe r realizar confo orme a la NMX X-B-482 o ISO O 9712:2005.

b)

8 8.4.1.2 Los instrumentos que se usen n durante las inspecciones y pruebas deben dispo oner de un informe de calibracin vigente en cum c mplimiento con LFMN, su Reglamento R y la NRF-111-PEMEX-2012. 8.4.1.3 El fabricante deb 8 be tener esta ablecido un mecanismo m d de control de e consumible es contamina antes que entren en co e ontacto con lo os materiales s de las junta as de expans sin, durante el proceso d de las inspec cciones o pruebas; tales como cloruros, materiale es de bajo punto de fusin , entre otros.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 12 DE 26

8 8.4.2

Inspe ecciones

8 8.4.2.1 Las juntas de expansin e en n materia de e esta NRF F se deben verificar por el respons sable de aseguramiento de calidad del Contratis a sta y/o Provee edor, para al menos un niivel III de acu uerdo con la N NRF-049PEMEX-2009 9; de manera a independien nte a la verif ficacin y/o in nspeccin de e PEMEX o q quien designe, la que puede ser o no coinciden nte con el nivel de inspec ccin especif ficado, para verificar el c cumplimiento con esta Norma de Re eferencia, esp pecificacin de la estructur ra, bases de l icitacin y/o c contrato. 8 8.4.2.2 PEMEX se rese erva el dere echo de inspeccionar e n cualquier momento: maquinaria, material, procedimientos o mano de d obra sumin nistrada o us sada por el fa abricante en el proceso d de manufactura de las j juntas de exp pansin. s de inspeccin y calidad de las carac 8 8.4.2.3 El fab bricante y/o proveedor p deb be demostrar r los controles ctersticas mecnicas y tcnicas de sus materias s primas, que le permitan n validar los datos de dis seo de las j juntas de expansin. e 8.4.2.4 El re 8 esponsable de aseguramiento de calid dad del prov veedor de la as juntas de expansin, c como las c correspondientes actividad des de verific cacin con es sta NRF, por e el personal de aseguramie ento de calida ad deben estar en cum e mplimiento su Manual de Calidad, C elabo orado y certific cado bajo un Sistema de gestin de Calidad en c cumplimiento o con NMX-CC-9001-IMNC-2008 o ISO 9001:2 2008 con ISO 9001:20 008/Cor 1:20 009, con s sustentabilida ad y cuidado al medio ambiente en bas se a NMX-CC C-9004-IMNC C-2009 o ISO O 9004:2009, as como un plan de ca alidad basado o en NMX-CC C-10005-IMNC C-2006 o ISO O 10005:2005. 8 8.4.2.5 El fa abricante, pro oveedor y/o contratista debe d efectua ar y proporciionar los reg gistros de in nspeccin d dimensional del d ensamble e terminado a PEMEX. 8 8.4.3 Pruebas

8.4.3.1 Los 8 s mtodos y tcnicas t de NDT N y prueba as se deben r realizar en cu umplimiento c con ASME se eccin V2 2010 o equivalente. El pro ocedimiento lo o debe elabor rar personal c calificado nive el 2 o 3. 8.4.3.2 Los 8 s criterios de aceptacin a de e las NDT y pruebas p debe en cumplir con n la Tabla 341.3.2 del ASM ME B31.3 o equivalente. Para lqu uidos penetra antes y part culas magn ticas no se e permiten g grietas, soca avados, y penetracin incompleta en n la soldadura a. 8.4.3.3 8 Las s juntas de so oldadas en los s fuelles se de eben radiogra afiar al 100 po or ciento ante es del formado.

8 8.4.3.4 Las s juntas sold dadas en los s fuelles se deben exa aminar con llquidos penetrantes o p partculas magnticas como c corresponda, despu s del formad do. 8 8.4.3.5 Las s juntas solda adas que une en los fuelles a la Tubera as o brida de eben ser exam minadas al 100% con radiografiado o. 8 8.4.3.6 La junta de exp pansin se de eben someter a prueba d de presin en n taller del fa abricante, des spus de t terminada en n cumplimiento con la NR RF-150-PEME EX-2011 para a prueba hidrosttica o X X302.2.3 de A ASME B3 31.3:2010 o equivalente e para p neumtic ca o hidroneumtica. Exce epcionalmente e y previa ace eptacin de P PEMEX la prueba de pre esin hidrost tica, neumt tica o hidrone eumtica se p puede sustituir por pruebas de hermetic cidad con a amoniaco (NH3) o helio (He) en cump plimiento con ASME secc cin V articulo o 10 o equiva alente, para lo que el f fabricante debe justificar y proporcionar el procedimiento de prue eba.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 13 DE 26

8 8.4.3.7 Las s juntas de expansin e de espus de la a prueba de e presin o hermeticidad d se deben examinar v visualmente y en su caso o rechazar po or deformacio ones perman nentes. Las d deformaciones s permanente es deben cumplir con los criterios de c d aceptacin n de X302.2.3 3 del ASME B B-31.3 o equiivalente, as como que el dimetro medio de las corrugacione es no exceder r del 7 por cie ento en ning n punto de la a circunferenc cia.

8.5 8

Alma acenamiento o y Transport te.

8 8.5.1. Toda as las juntas de d expansin n deben ser embarcadas e c con una prote eccin extern na (embalaje) ), del tipo removible para propsitos de inspecci n. 8.5.2. La pr 8 roteccin exte erna debe ga arantizar la in ntegridad fsic ca de las jun ntas de expan nsin contra cualquier t tipo de conta aminacin o dao. d Debe resistir r los es sfuerzos de c compresin y flexin dura ante las mani iobras de izaje. 8.5.3. Cada 8 a ensamble de junta de ex xpansin se debe d embarca ar completam mente termina ada, como un na unidad individual. No o debe de hab ber piezas sueltas. 8 orte, los fuelle es de las junt tas de expan nsin as com mo otros comp ponentes delicados no 8.5.4. Durante el transpo d deben estar sujetos s a vibr raciones o movimientos que les pueda an causar da os o fatiga. Los aditamen ntos para t transportacin y el materia al de empaque deben evita ar dichos efec ctos. 8.5.5. Los extremos biertos, y el e 8 e de las juntas de expansin e de eben estar cub ensamble com mpletamente protegido c contra los ele ementos ambientales. 8 8.5.6. La identificacin en e el embalaje e debe ser leg gible y debe i ncluir los sm mbolos del cuidado a obser rvar.

8.5.7. La ca 8 aja de empa aque debe tener una flecha con el te exto "Hacia A Arriba", la colocacin de las cajas d durante el tra ansporte y alm macenaje, as como la capacidad de est tiba. 8 8.5.8. Los smbolos s se deben d colocar en dos cara as opuestas d del empaque, , para que es stn en el ran ngo visual d del operador durante las maniobras m de transporte. 8.5.9. La de 8 escripcin del equipo en el embalaje de ebe incluir el nmero de se erie y especif ficacin del c contenido. Cuando se tr ransporten va arios equipos del mismo lo ote a un mism mo destino, ca ada empaque e debe llevar su propia e indicar el nmero que e etiqueta de identificacin i e le correspo onda del tota al de empaqu ues del lote en orden rma clara. c consecutivo. En caso de que q el destino o de los equip pos sea difere ente, se debe indicar en for 8 n motivo o se deben de e colocar las juntas j de exp pansin direc ctamente en e el piso, sino s sobre una 8.5.10. Por ningn t tarima o sobr re-piso. 8 8.5.11. El fab bricante, prov veedor y/o co ontratista debe e proporciona ar a PEMEX las especifica aciones que s se deben c cumplir para el embarque y almacenam miento de las juntas j de exp pansin. 8.5.12. El fabricante, deb 8 be proporcion nar un juego del expedie ente de integridad mecnica y los ins structivos, d dibujos y/o procedimientos especificados para trans sporte, almac cenamiento, iz zaje, e instala acin de las j juntas de expansin, as e a como de los instructiv vos, dibujos y/o procedim mientos de re etiro adecuad do de los aditamentos usados para transporte, almacenamie ento, izaje, e instalacin, , en un sobr re cerrado d de plstico dentro del empaque de las juntas de expansin. e

158-PEMEXNRF-1 -2012 cin de Comit de Normalizac eos Mexicanos y Petrle Organis smos Subsidiarios 8 8.6 Docu umentacin a entregar JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 14 DE 26

8 8.6.1 El Co ontratista o Proveedor P de ebe entregar a PEMEX, t toda la docu umentacin de compra, in ngeniera, f fabricacin, in nspeccin y pruebas, p cumpliendo con esta e NRF, HD D/HE y contrato. 8 8.6.2 La re evisin o aceptacin por r PEMEX a los documen ntos, como la omisin de stas, no libera al ta NRF, HD/H c contratista o proveedor de e su responsa abilidad de cu umplir con est HE y contrato o, quedando o obligados a subsanar a satisfaccin n de PEMEX, , cualquier de esviacin, om misin, error, mala interpretacin, defe ecto, vicio o oculto, entre otros en que incurra. 8.6.3 Los documentos deben estar en idioma espaol 8 e y en n el sistema General de unidades de e medida internacional de cumpliend do con la NOM-008-SCFI-2002. 8.6.4 Exce 8 epcionalmente e los fabricant tes extranjero os podrn em mplear su siste ema de unida ades de medid das entre parntesis, anteponiendo a su equivalen ncia con el sis stema Interna acional, l qu ue es base para la acepta acin y lo q que se despr renda en trm minos de Ley, garantas o reclamaciones r s, entre otros s. 8 8.6.5 Exce epcionalmente e los fabrican ntes extranjeros podrn e emplear su Id dioma de origen entre pa arntesis, a anteponiendo o la correspo ondiente tradu uccin al Idio oma Espaol , que es bas se para la ac ceptacin y lo o que se d desprenda en n trminos de e Ley, garantas o reclamaciones, entre otros. 8 8.6.6 Los RPM, R reporte de resultado os de software e, e informes de resultado os de pruebas s de origen ex xtranjero, pueden ser en e Idioma ingls o espaol. 8 8.6.7 El co ontratista o pr roveedor debe e entregar a PEMEX la ho oja de especificacin (HD/ /HE) de la o l las juntas d de expansin n y sus comp ponentes en cumplimiento c con esta Nor rma de Refere encia. 8 8.6.8 Los documentos en adicin a los datos del d proveedo or o contratis stas y fabrica ante de las juntas de expansin de e eben incluir la a informacin siguiente: a a) b) c c) d d) e e) f f) g g) Nombr re del organis smo de PEME EX que solicita a. Nombr re y nmero del d proyecto de d PEMEX. Centro o de trabajo pa ara el que est t dispuesto el e equipo. Nmer ro de requisic cin / nmero de la orden de d compra. Nombr re del servicio o y clave del equipo. e Orden de fabricaci n y nmero de d serie. Nombr re, firma y ced dula profesion nal del ingeni iero responsa able del prove eedor o contr ratista que ap prueba el docum mento y avala el cumplimien nto con esta NRF. N

8 8.6.9 El Pr roveedor o Contratista C de ebe entregar a PEMEX c con antelaci n a la fabric cacin de la junta de e expansin, y como se in ndique en las s bases de licitacin/cont trato, el prog grama de ins speccin y fa abricacin indicando al menos, fech has de recep pcin de ma ateriales, fech has de las p pruebas, fech ha de liberac cin para embarque y fecha e f de entre ega. 8 8.6.10 Expe ediente de integridad mec cnica 8 8.6.10.1. El Proveedor P o Contratista C de ebe integrar y entregar a PEMEX junto o con la o las s juntas de e expansin s suministradas s, el expedien nte de integrid dad mecnica a de cada jun nta de expans sin.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 15 DE 26

8 8.6.10.2. El Proveedor P o Contratista C de ebe entregar a PEMEX ell original y ta antas copias c como se indiq que en el c contrato, as como conse ervar por lo menos m duran nte 5 aos de espus su vida til, copia a digital com mpleta del expediente la e a que debe es star a disponible para su co opia y reprod duccin por PEMEX. 8 8.6.10.3. El expediente e de ebe contener al menos la informacin s iguiente, en s su revisin co omo se constr ruyo: a a) b) c c) d d) e) e f f) g g) h) i) j j) Hoja de datos Dibujos dimension nales de arreg glo general, de d ensamble y seccionales s de detalle. Dibujo de instalacin. Lista completa y detallada d de lo os materiales. RPM de todos los materiales Mapa a de soldadur ra con identif ficaciones y rastreabilidad r d a los proced dimientos de soldadura e informes de re esultados de la as pruebas. Plan de inspeccin n y lista de ve erificacin. Inform mes de result tados de prue ebas. Instru uctivos, dibujo os y/o proced dimientos esp pecficos de: izaje, embar rque, manejo o, almacenam miento y/o instal lacin de las juntas j de exp pansin. Instru uctivos, dibujo os y/o proced dimientos especficos sob bre la forma y etapas en que se debe e llevar a efecto o el retiro adecuado a de los aditame entos para: iz zaje, embarq que, manejo, almacenam miento y/o instal lacin de las juntas j de exp pansin. Memoria de clculo del anlisis s del diseo de d la junta de e expansin m metlica de a acuerdo a la s seccin 4 del EJMA E o equi ivalente para a juntas con fuelle circula ar y de acue erdo a la Se eccin 5 del EJMA o equiv valente para juntas con fuelle rectan ngular, incluy yendo el so oporte tcnico del diseo o de los acces sorios y holgu uras en aditam mentos de co ontrol de moviimientos.

k)

9 9 9.1 9 9.1.1

RESP PONSABILID DADES. Petr leos Mexica anos. Verificar el cumplimiento de est ta Norma de Referencia.

9 9.1.2 Propo orcionar la HD D/He del ane exo 12.1 de esta NRF, mis sma que debe e estar llena en todos sus campos, incluyendo en n los espacios que as se requiera r la no ota no aplica a; o por prov veedor y en s su caso comp plementar c con dibujos, especificacion e nes de materiales de tuber ra y requerim mientos de los s anlisis de f flexibilidad. 9 9.1.3 Refer rir esta NRF y verificar se s incorpore en todo proc ceso procedimientos de c contratacin: licitacin pblica, invita acin cuando o menos a tre es personas, o adjudicaci n directa, materia de la m misma; incluy yendo los a anexos tcnic cos respectivos. 9 9.2 9 9.3.1 9 9.3.2 Proveedor o Con ntratista. Cump plir con esta norma n de refe erencia. Tene er procedimien ntos de asegu uramiento de calidad vigen nte en cumpliimiento con 8 8.4.2.4 de esta a NRF.

9 9.3.3 Conta ar con un ing geniero respo onsable, con conocimiento c o, experiencia a y criterios t cnicos que a avale que e el bien y docu umentos cum mplen con esta a NRF.

NRF-1 158-PEMEX-2012 cin de Comit de Normalizac eos Mexicanos y Petrle Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 16 DE 26

9 9.3.4 Estar r acreditado y contar con el personal calificado y c certificado pa ara las pruebas e inspecc cin en la materia, o en n su caso con ntratar o subc contratar a un na persona a creditada en la materia, q que emita los informes d de resultados de pruebas correspond dientes en cu umplimiento con LFMN y su reglame ento; a las pruebas e inspeccin, re equerida por esta NRF. 9 9.3.5 Conta ar o disponer del equip po, instrumentacin e in nfraestructura a suficiente y apropiada para el c cumplimiento o de las activid dades y oblig gaciones deriv vadas de esta a NRF. 9 9.3.6 Garantizar la o las s juntas de ex xpansin y ac ccesorios sum ministrados por al menos 12 meses despus de s su puesta en operacin o 18 meses de espus de la recepcin r por r PEMEX, lo q que ocurra pr rimero, contra a material d defectuoso, mano m de obra a defectuosa, mal diseo y fallas bajo co ondiciones no ormales de op peracin. 9 9.3.7 Repa arar, modificar y/o reempla azar a su cost to, la junta de e expansin y componente es suministrados en el c centro de trab bajo, hasta cu umplir con los s requerimien ntos de esta N Norma.

10

CONCORDANCIA A CON NORM MAS MEXICA ANAS O INTE ERNACIONA ALES.

Esta Norma de d Referencia a no tiene co oncordancia con c ninguna n norma mexica ana; y tiene c concordancia total con los numerales 4 y 7 de la ISO 15348:20 002.

11

BIBL LIOGRAFA.

Las publicaciones listadas s a continuacin, son refere enciadas en e esta Norma d de Referencia a. 11.1 11.2 ME B 31.3: 20 010 ASM ME ASM V:20 010 SEC CCION Proc cess piping (T Tubera de pro oceso). Nondestructive examinations ( (pruebas no d destructivas).

11.3

MA 9a. Ed. 20 008 EJM

Stan ndards of the Expansion J Joint Manufac cturers Assoc ciation (Estn ndares de la As sociacin de Fabricantes d de Juntas de Expansin). Mate erials Resist tant to Sulfi de Stress C Cracking in Corrosive P Petroleum Refining Environments (Mate eriales resiste entes al agrietamiento po or sulfuro o esfuerzos en n ambientes c corrosivos de e refinacin de el petrleo). bajo

11.4

NAC CE MR0103:2 2010

158-PEMEXNRF-1 -2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios 12 12.1 ANEX XOS. Cont tenido mnim mo de la Espe ecificacin (H HD/HE) JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 17 DE 26

12.1.1. La ho oja de datos s/especificaci n (HD/HE) debe d contene er la informa acin necesa aria para la s seleccin, f fabricacin y adquisicin de d la junta de expansin metlica. m 12.1.2. El lic cenciador o contratista c qu ue desarrolla la ingeniera a de detalle o especificac cin y/o PEM MEX debe e elaborar la HD/HE H de la junta de expa ansin metlica, quienes e en conjunto d deben describir e indicar todos los requisitos y caractersticas c s que deben tener en cum mplimiento co on esta NRF, siendo obligacin del pro oveedor o c contratista qu ue suministra la junta de expansin, rev visar y solicita ar por escrito a PEMEX la falta de infor rmacin o inconsistencia en la HD/H HE durante la etapa de lici itacin y ante es de iniciar s sus actividade es o servicios s, ya que d de no presen ntar dicha solicitud, acepta y reconoce la a claridad en los requerimientos que de ebe cumplir. 12.1.3. Se debe d indicar en la HD/HE E siguiente, las condicion nes de opera acin, las pr ropiedades d del fluido, c condiciones del d sitio y con ndiciones de lo os servicios. 12.1.4. Se de ebe adjuntar a la HD/HE de la junta de expansin la hoja de dato os de segurida ad de la susta ancia que s se maneja en n la Tubera, la l que debe cumpliendo c co on la NOM-01 18-STPS-200 00.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 18 DE 26

12.1.5. Hoja de datos / Hoja H de espec cificacin (H HD/HE).

Petrleos s Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF F-158-PEMEX X-2011 /HE JUNTAS DE EXPANS SIN METL LICAS HD/ Or rden de Compra No. Fe echa 1 2 3

DESCRIPCIN DEL PRO OYECTO: Proyecto No o. Elabor: DESCRIPCI N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
CANTID DAD / IDENTIFI ICACIN: DIMET TRO NOMINAL L TUBERA ESPESO OR DE LA TUB BERA TIPO JU UNTA DE EXPA ANSIN INFORM MACIN DEL FLUIDO F

Especificacin E n No Revisin: R SOLICI ITADO

PRESI N

TEMPER RATURA

MOVIMIENTOS MXIM MOS

MATERI IALES

FUELLE ES EXTREM MOS

DIMENS SIONES DE LA A JUNTA DE EXPANSIN POSICI N DE INSTAL LACIN CICLOS S DE VIDA DE DISEO PRUEBA AS ADICIONAL LES

TIPO: T VELOCIDAD V m/s DIRECCIN D DISEO D MPa OPERACIN O MPa PRUEBA P MPa DISEO D C OPERACIN O C INSTALACIN C EXTENSIN E AXIAL A mm COMPRESIN C N AXIAL mm DEFLEXIN D LA ATERAL mm ROTACIN R AN NGULAR FUELLE F CAMISA C INTER RNA CAMISA C EXTERNA TUBERA T BRIDAS B AISLAMIENTO A REFRACTARIO R O INTERNO CANTIDAD C No N DE CAPAS SOLDADOS S BRIDADOS B LONGITUD L TO OTAL mm m DIMETRO D EXTERIOR R mm m DIMETRO D INT TERIOR mm m HORIZONTAL H VERTICAL V ELONGACIN E COMPRESIN C N

158-PEMEXNRF-1 -2012 cin de Comit de Normalizac eos Mexicanos y Petrle Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 19 DE 26 NRF F-158-PEMEX X-2011 HD/ /HE JUNTAS DE EXPANS SIN METL LICAS Or rden de Compra No. Fe echa 1 2 3

Petrleos s Mexicanos y Organismos Subsidiarios

DESCRIPCIN DEL PRO OYECTO: Proyecto No o. Elabor: DESCRIPCI N

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
OBSERV VACIONES Y/O O CONSID DERACIONES ESPECIALES DATOS DINMICOS DEL D SISTEM MA INTEGRAL BARRAS S

Especificacin E n No Revisin: R SOLICI ITADO

ADITAM MENTOS

AMPLITUD A DE VIBRACIN FRECUENCIA F DE E VIBRACIN V DE D TENSIN DE D CONTROL LIMITADORAS L S PREDEFORMA P ADORAS DE D IZAJE DE D EMBARQUE DE D ALMACENA AMIENTO

ANILLOS S DE REFUER RZO POR PRESI N CONEXIONES

DE D INYECCIN N DE D PURGA INSTRUMENTA ACIN N/mm m N-mm m N-mm/rad d AOS S CARA C DIMETRO D EX XTERIOR DIMETRO D INT TERIOR ESPESOR E DIMETRO D DEL CIRCULO O DE D BARRENOS S No. N DE BARRE ENOS TAMAO T DE BARRENOS B ORIENTACIN O N DE LOS S BARRENOS B

MXIMA A RIGIDEZ LAT TERAL MXIMA A RIGIDEZ LAT TERAL MXIMA A RIGIDEZ A LA L FLEXIN VIDA T TIL ESPERADA A DISEO O DE BRIDAS ESPECIALES

NOTA: Cuando las juntas s de expansi n requieran aditamentos para control de los movim mientos espe ecificados por PEMEX, el fabricante debe indicar en el dibujo de d fabricacin n las holguras s necesarias, as como los s clculos d de su determ minacin.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 20 DE 26

Los datos/req quisitos nume erados como 18-20, 25-26 y 43-65 debe en ser llenado os por el prov veedor, el res sto deben s ser llenados por el licenciador o contra atista que des sarrolla la ing geniera de d detalle o espe ecificacin y/o o PEMEX por el compra ador. 12.1.6 Inst tructivo de ll lenado de la hoja de dato os (HD/HE) d del numeral 1 12.1.6 de esta Norma de Referencia. 12.1.6.1. Cua adro de ttulo os. CA AMPO Descripcin n del proyecto o Proyecto No. N Orden de Compra C No. Revisin Elabor Fecha DE ESCRIPCIN N Texto del nombre del proyecto p y de el lugar donde e se encuentr ra la instalaci n. Nmero de d identificacin del proyec cto. Nmero de la orden de compra, , requisicin o pedido que se asign ne a la adquisici n. ltima rev visin efectua ada y aprobad da de la Hoja a de Datos. Nombre y firma del personal tcnico o encargado del llenado de la Hoja de Datos. Fecha de e la revisin aprobada de la a Hoja de Dat tos, en forma ato da/mes/a o.

12.1.6.2. Cua adro de dato os tcnicos CAMPO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DESCRI IPCIN Cantidad d requerida de juntas de expansin e de l mismo tipo (piezas) / Cla ave de identificacin de la junta de expansin Tag. Dimetro o nominal de la Tubera a la l cual se con nectar la jun nta de expans sin en mm. Espesor de la Tubera a a la cual se conectar la junta de expansin en mm m. Tipo de junta j de expa ansin conforme a los descritos en el inciso 4 del ISO 15438:2002, de acuerdo a los movimientos a ser asimilados (ax xial, angular, llateral). Tipo de fluido. f Indicar r si es lquido, , gas, mezcla a, o contiene s slidos. Velocida ad del flujo en m/s. Direccin n del flujo. Presin interna o exte erna a las con ndiciones con njuntas ms s severas de pr resin y temp peratura s o mximas), esperadas durante el s servicio, expre esada en MP Pa. Tener en cuenta (mnimas 8.1.3. Presin a la cual el sistema s opera a generalmen nte durante c condiciones n normales de s servicio, da en MPa. expresad Presin a la cual se re ealizara la pru ueba de la jun nta o del siste ema, expresa ada en MPa Definida en 6.18, expresada en C C. Tempera atura a la cu ual el sistema opera gen neralmente du urante condiciones normales de servicio, expresada en C. Tempera aturas ambien nte mnima y mxima del l ugar donde s se instalar la a junta de exp pansin, expresad das en C. Definido en 6.12, med dido en mm. Se debe esta ablecer como o acta en la junta de exp pansin, no como o se produce en e el sistema de Tubera. Definido en 6.12, med dido en mm. Se debe esta ablecer como o acta en la junta de exp pansin, no como o se produce en e el sistema de Tubera. Definido en 6.14, med dido en mm. Definido en 6.13, med dido en grado os. Material de los fuelles s de acuerdo a lo indicado en 8.2. Material de la camisa interna de ac cuerdo a lo in ndicado en 8.2 2.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios CAMPO 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35-36 37-39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 21 DE 26

DESCRI IPCIN Material de la cubierta a externa de acuerdo a a lo indicado en 8 8.2. Material de la Tubera a de acuerdo a lo indicado en 8.2.4. a 8 8.2.6. Material de las bridas de acuerdo a lo indicado en 8.2.4 a 8.2 2.6. Material del aislamien nto de acuerdo a lo indicad do en 8.2.4 a 8.2.6. Material del refractario o interno de acuerdo a a lo i ndicado en a 8.2.6. Indicar la a cantidad de fuelles. Indicar el e nmero de capas c cuando o se requiera n conforme a 8.1.14. Indicar si los extremos s de la junta de d expansin n son soldado os. Indicar si los extremos s de la junta de d expansin n son bridados s. Dimensi n de la jun nta de expan nsin de ext tremo a extr remo en mm m. Indicar si existen limitacion nes o requerimientos espe eciales al resp pecto. Indicar dimetro interi ior requerido de la junta de e expansin e en mm. Indicar dimetro exter rior requerido o de la junta d de expansin en mm. Indicar si la junta queda instalada en e posicin h horizontal. Indicar si la junta queda instalada en e posicin v vertical. Indicar en e ciclos, el nmero de ciclos de vid da de diseo o tericos requeridos o s si sern determin nados por el fa abricante. De efinicin en 6. 5. Indicar si requiere pru ueba de elong gacin o comp presin en taller. Indicar si s se requiere e otro tipo de e pruebas o e exmenes ad dicionales a l los especifica ados en 8.4.3 co onforme a la as descritas en la secc cin 7 del E EJMA o equ uivalente, ind dicando detallada amente el tipo de prueba, condicio nes y criter rios de acep ptacin, entre otras solicitaciones que pue edan requerir rse. Indicar la a amplitud de las vibracion nes mecnica as externas a que se some eter la junta. Indicar la a frecuencia de d las vibracio ones mecnic cas externas a que se som meter la junta a. Indicar si se requieren n barras de te ensin (tirante es). Indicar si se requieren n tirantes de control. c Indicar si se requieren n tirantes limit tadores, defin nidos en 6.19 9 Indicar si se requieren n barras predeformadoras . Indicar la a necesidad de d aditamento os de izaje co onforme a 8.3 3.9. Indicar la a necesidad de d aditamento os de embarq que conforme a 8.5 Indicar la a necesidad de d aditamento os de embarq que conforme a 8.5 Indicar si se requieren n anillos de re efuerzo por pr resin. Indicar si se requieren n conexiones de inyeccin n en el fuelle o camisa. Indicar si se requieren n conexiones de purga o d drenaje en el f fuelle o camis sa. Indicar si se requieren n conexiones para instrum mentacin en e el fuelle o cam misa. Indicar la a mxima rigid dez axial en N/mm N Indicar la a mxima rigid dez lateral en n N/mm Indicar la a mxima rigid dez a la flexi n en N-mm/r rad Indicar en e aos, la vid da til terica requerida o s si ser determ minada por el fabricante. Indicar el e tipo de cara a de la brida de d la Tubera o equipo de c conexin. Indicar el e dimetro ex xterior de la br rida de la Tub bera o equipo o de conexin n, en mm. Indicar el e dimetro int terior de la brida de la Tub bera o equipo o de conexin n, en mm. Indicar el e espesor de la brida de la a Tubera o eq quipo de cone exin, en mm m. Indicar el e dimetro de el crculo de barrenos b de la a brida de la T Tubera o equ uipo de conex xin, en mm. Indicar el e nmero de barrenos b de la brida de la Tubera o eq quipo de cone exin. Indicar dimetro de ba arrenos de la brida de la T Tubera o equ uipo de conex xin, en mm. Indicar la a orientacin de barrenos de d la brida de e la Tubera o equipo de co onexin.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios CAMPO JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 22 DE 26

DESCRI IPCIN Indicar cualquier c obs servacin y/o o consideraci n adicional o especial relacionada con los datos especificados en e otros camp pos de la Hoja a de Datos. As mism mo, indicar cualquier otra observacin n y/o conside eracin adicio onal o espec cial, que deba ser r considerada a en el diseo o de la junta de expansin n, como por ejemplo: Con nstantes de Resorte o Rigideces Mximas Permitidas; e empuje por pr resin interna a, formacin d de hielo en los fuelles; y efecto os de viento y sismo; entre e otras solicita aciones.

66

NRF-1 158-PEMEX-2012 cin de Comit de Normalizac eos Mexicanos y Petrle Organis smos Subsidiarios 12.2 JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 23 DE 26

Tipos s bsicos de e juntas de ex xpansin

Existen varios tipos diferentes de junta as de expansin metlicas . Cada una d de las cuales se disea pa ara operar bajo condicio n brevemente ones de dise o especificas. A continua acin se lista n y describen e las caracte ersticas y requisitos de aplicacin de e los tipos bs sicos de junta as de expans in. ipo de junta de expansi n Ti Ju unta de expa ansin simpl le escripcin De Es la forma a ms simple de las jun ntas de expansin, fabricada c con un solo o fuelle que e absorbe to odo el de la seccin n de Tubera e en la que se instala. movimiento d

Junta de expa ansin doble e.

Es una junta a de expans sin que cons siste de dos fuelles unidos por u un conector comn el cual est anclado o a una parte rgida de la instala acin por med dio de una b base de sujecin. Es sta base pue ede sujetarse al conector comn durante su instalacin o bien desde e la fabricaci in. En este tipo d de junta, los fuelles fu uncionan de forma independien te. Este tipo de juntas no debe confundirse con las junta as de expansiin universale es.

Jun nta de expan nsin univers sal

Es una junta a que tiene do os fuelles unidos por un co onector comn con e el propsito d de asimilar cualquier comb binacin de los tres m movimientos bsicos (axia al, lateral y an ngular). Una junta de e expansin u universal se u usa en casos en que se requiere asimilar grandes cantida ades de movimiento lateral.

Junta de e expansin universal atirantada

Las juntas d de expansin n atirantadas se usan cuando en el arreglo e es necesario eliminar el e empuje por presin interna del s sistema de Tu ubera. En es ste caso, la ju unta de expansin a asimila el m movimiento la ateral y no asimila cualquier m movimiento axial extern no a la lo ongitud atirantada.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 24 DE 26 De escripcin Es una junta a de expans sin que cont tiene un fuelle y se disea para a permitir el movimiento angular en s solo un plano media ante el uso de e un par de p pernos que cr ruzan a travs de un nas placas su ujetas a los e extremos de l la junta de expansi n. Este tipo de juntas se usa tpicame ente en conjuntos d de dos a tres pieza as para funcionar adecuadame ente.

Ti ipo de junta de expansi n Jun nta de expan nsin articula ada

Jun nta de expansin de Card dn

Esta junta de expansi n se dise a para perm mitir el movimiento angular en c cualquier plano mediante el uso de dos pares s de pernos f fijos a un anill lo de cardn f flotante comn.

Junta de expansin e de presin ba alanceada para codo

Este tipo de junta de expansin se dis sea para asimilar el movimiento axial y/o e el movimiento o lateral al mismo tiempo que se soporta el empuje por r presin interna por medio de a accesorios qu ue interconec ctan los fuelles por donde circul a el flujo con n fuelles de b balance que ta ambin estn sujeto os a la presi n de la lnea a. Este tipo d de junta se instala do onde ocurre u un cambio de direccin.

Junta de expansin e de presin ba alanceada mo recto para tram

Este tipo de junta de exp pansin es b sicamente el mismo a que el de pr resin balanc ceada para co odo, sin tipo de junta embargo, s sta se usa donde no hay c cambios de direccin en la Tuber ra. Estas jun ntas son una a solucin po oderosa cuando exis sten movimie entos axiales y el uso de e paros direccionales s es impr ctico ya sea por r razones estructurales s, de espacio o econmica as.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 25 DE 26 De escripcin Este tipo de e junta de ex xpansin contiene dos jun ntas de expansin a articuladas co on un carrete e central. Tie enen la capacidad d de asimilar gr randes movim mientos latera ales en una sola dir reccin mien ntras se cont tiene el empuje por presin inter rna.

Ti ipo de junta de expansi n Junta de expansi n articulada doble

Junta de expansi n de cardn doble

Este tipo de e junta de ex xpansin contiene dos jun ntas de expansin d de cardn co on un carrete e central. Tie enen la capacidad d de asimilar gr randes movim mientos latera ales en cualquier dir reccin mien ntras se cont tiene el empuje por presin inter rna.

NRF-1 158-PEMEX-2012 Comit de Normalizac cin de Petrle eos Mexicanos y Organis smos Subsidiarios 12.3 JUNTAS J DE EXPANSIN N METLICA AS PGINA 26 DE 26

Requ uisitos que debe d cumplir r un documen nto equivale ente

12.3.1 La indicacin o equivalente, e que q se menciona en esta NRF, despu s de los Doc cumentos ext tranjeros, s significa lo sig guiente: Documento normativo que indica la as caracters sticas, reglas s, especificac ciones, requ uerimientos, atributos, d directrices, o prescripciones aplicables s a un bien, proceso, p activ vidad, servicio o o mtodo, y las que se r refieran a s su cumplimen nto o aplicaci n, en nivel cuantitativo, c cualitativo, igu ual al propues sto en esta NR RF. 12.3.2 Los documentos d extranjeros, e e equivalentes, deben cump plir con lo indicado y/o exig gido por el do ocumento e extranjero ref ferido por esta NRF. 12.3.3 No se e aceptan como equivalen ntes documen ntos Normativ vos o Lineamientos Nacion nales, Interna acionales, Industriales o Extranjeros s, que tengan n requerimien ntos, especifiicaciones o e exigencias me enores a los referidos y y/o solicitado os por PEMEX, (por eje emplo: menores espesore es, menores factores de e seguridad, menores presiones y/o o temperatura as, menores niveles de aislamiento el ctrico, meno ores propieda ades a la tem mperatura, mayor emisi n de humos y caracterst ticas construc ctivas de los conductores s elctricos, m menores capa acidades, e eficiencias, caractersticas s operativas, propiedades p fsicas, f qumiicas y mecnicas, entre ot tros). 12.3.4 Lo an nterior tambi n es aplicab ble a los req querimientos sealados en n los documentos tcnico os de los paquetes de ingeniera b sica de los lic cenciadores o tecnlogos. 12.3.5 En to odos los caso os, las caract tersticas, esp pecificaciones s, requerimientos y/o oblig gaciones indicados en son de cumplimiento obligatorio por licitantes, e esta Norma de Referenci ia y los que de esta se desprenden, d contratistas y/o c y proveedor res de bienes o servicios. 12.3.6 El lic citante, contra atista o prove eedor, que considere c que e un docume ento es equiv valente al do ocumento e extranjero ind dicados en es sta Norma de e Referencia, , debe solicita ar por escrito o a PEMEX la a autorizacin n para su uso, anexando los antec cedentes y argumentaci a n que justifi que su solic citud, as com mo una com mparativa, concepto por c r concepto, de emostrando que q el docume ento que prop pone, es igua al que el indic cado o referido en esta NRF o ET., a lo que PEME EX debe resp ponder de form ma explcita. 12.3.7 Cuan ndo los documentos sea alados en el prrafo ante erior, no son de origen N Nacional, deb ben estar legalizados ante a cnsul mexicano m o, cuando c resulte aplicable, a apostillados d de conformida ad con el De ecreto de Promulgacin n de la Conve encin por la que se suprime el requisi to de Legaliz zacin de los Documentos Pblicos de 1995. Extranjeros, publicado en n el Diario Ofic cial de la Fed deracin del 1 4 de agosto d 12.3.8 Los documentos que se pres senten en un n idioma dis stinto al espa aol deben a acompaarse e de una t traduccin de dicho idiom ma al espa ol, por un perito p traduct tor certificado o, consideran ndo la conve ersin de unidades con nforme a la NOM-008-SCF N FI-2002. La tr raduccin deb be ostentar la a siguiente leyenda que de ebe estar s signada por el represen ntante legal del licitante, contratista y/o proveed opone el do ocumento dor, que pro equivalente. e Esta traduc ccin refleja fielmente f el co ontenido e int terpretacin d del document to original en su idioma de e origen, para los efe ectos de la Li icitacin y/o, Contrato, C y ef fectos Legale es, a que den lugar. 12.3.9 La re espuesta de PEMEX P al uso o de un documento equiva alente debe s ser por escrito o, indicando s si es o no a autorizado el documento propuesto p como equivalen nte, en el ca so de que no o se autorice el uso del do ocumento equivalente, el licitante, contratista, o proveedor e r, est oblig ado a cump plir con el d documento e extranjero establecido en e e esta NRF.