1

welP
gvmy` ivbv

KvRx Avbvqvi nvmb

GK
mx Af gvigviv nq ayuKZ ayuKZ GwMq PjQ Gm Gm
evKevb| AvenvIqv Lvivc Zv ejv hve bv, cvwb mvgvb
duc DVQ gv, Avmj Gm Gm evKevb AZ cyivbv
RvnvR| ZviIci KvbI KvMv bB GLb RvnvR, evjvI
wVK bB, Aenjvi m hv ivLv nqQ, mUv chv bq|
evUv wbPz nq AvQ, cwZUv XDq bvK PzevQ cvwbZ, fRv
KzKzii gZv cvwb wQwUq Avevi bvK ZzjQ| Avqy kl nq
MQ RvnvRUvi| mycvivKPvi KvbI is bB| Zvi e`j
AvQ Rs| cUjv Lm Avmevi RvMvo| cwZUv XDqi
evwoZ KuvPKuvP AvIqvR KiQ| dzUvdvUv w`q PzBq PyBq
mvMii cvwb XyKQ| cvjv PjQ meY, KvbIiKg
fvwmq iLQ evKevbK| ZeyI IUvi GB hvvi GKUv
Avjv`v gwngv AvQ| mgvwai w`K PjQ evKevb|
GUvB RvnvRUvi Awg hvv|
evKevbi `yiev wbqB AvjKhvw`qvq PvKwi bIqv
bZzb Aqjvii m K_v ejQ mK Bwwbqvi| GB
LvwbK AvM gvU Bwb ig _K wmMviU dzuKZ Lvjv
WK ewiq GmQ Zviv `yRb| GLb `uvwoq AvQ cyivbv

auvPi DuPz weRi KvQ|

mK Bwwbqvi ZZv UvBci gvbyl| ewk K_v ej
bv| wK bZzb Aqjvii evcvi KZnj ZvK Avjvc
AvMnx Ki ZzjQ|
Rvmd njweR Aqjvii bvg|
bvn&, Ame, fveQ Bwwbqvi, GUv G-jvKi Avmj bvg
nZB cvi bv| jvKUv AvM KLbI Aqjvii KvR KiQ
ejI gb nQ bv Zvi| Ze ^xKvi KiZB ne, Lye `Z
wbRi KvR eyS wbqQ jvKUv|
evKevbi wKcU gvwjKI mK Bwwbqvii KZnj
D`K Kievi GKUv KviY| IB nvowKcU jvKUv evowZ
jvK be? Kb be? m fvjv KiB Rvb, Gm Gm
evKevbK Keivb wbq hvIqvi gZv z RvnvR AvQ|
ZviciI bZzb GKRb AqjviK PvKwi `Iqv nqQ|
AvjKhvw`qvq RvnvR Gm DVQ jvKUv| GZv ^fvlx
gvbyl mK Bwwbqvi AvM KLbI `Lwb|
ck Ki Rb bevi Rb gbUv DmLym KiQ mK
Bwwbqvii| wK Aqjvii ewZ Kv_vq hb AyZ
GKUv KVviZv AvQ, cQb evavUv wWOvbv hvQ bv|
jvKUvi AvKvi ev Pjvdiv wK ZvK KZnjx Ki
ZzjQ? Avbgb bvKP Ki w`j Bwwbqvi wPvUv| Gi Pq
AbK eo AvKvii jvK m `LQ Rxeb| Gi Pq
cwkej jvKI `LQ| Zv`i PjvdivZI wQj `y`g bxq
cil| Ime ZvK mZK nZ eva KiQ bv| Avmj
jvKUvi PvL| IB Anxb Kvjv Mfxi PvLB ZvK KZnj
cKvk KiZ bxie evav w`Q| Bwb igi jvjP Avjvq

jvKUvi PvL `L gb nqQ ejeqvwiOi Pq Kg k bv

GB bZzb Aqjvi|
wmMviUi MvovUv mvMi Qyuo dj w`j mK
Bwwbqvi| AvC, hv ejwQjvg, jvwW, GUvB Gm Gm
evKevbi kl hvv| Bv^yj cvU Zzje Avgiv, Zvici
KvBWmvBW cuQ `e| ILvbB Zwi Kiv nqQ Gm Gm
evKevbK| GLb ILvbB ne Gi Kei| eyov RvnvRi
gZz| gZz memgqB KiY, Zv-B bv, njweR?
Rvmd njweRI Zvi wmMviU mvMi Qyuo djj| nb
cuQyZ Avi KZv `wi Avgv`i? bZzb Aqjvii K_vq
KvbI wekl Uvb bB| evSvi Dcvq bB m Kv_vKvi
gvbyl| GUvI mK BwwbqviK KZnjx Ki ZzjQ|
WK-nvDwmOi GKUv cvU _K ei nIqv Mvj nj`
AvjvZ `uvovj mK Bwwbqvi| cKU _K mvbvi Nwo
ei Ki `Lj| Avi `ywZb Nv, eoRvi|
bZzb Aqjvii wMR gvLv PnvivUv `Lj mK| ^
Avjvq my`kb gyLUv `L gbi wfZi Kx PjQ eySevi
KvbI Dcvq bB| Zzwg wK fveQ Zxi cuQ QywU be
Nvivdivi Rb? GB wUc Zvi KvbI Dcvq bB| RvnvRUv
cuQ w`qB Ab wWDwUZ Rqb KiZ ne Avgv`i|
Av Ki gv_v SuvKvj Aqjvi| bv, Zxi bvgvi Rb
QywU be fvewQ bv| Ggwb Rb wbjvg KLb cuQye|
GLb Zv Rvbv KLb cuQye| wmMviU kl, Gevi Pjv
Bwb ig wdi hvIqv hvK, jvwW| eo Ki kvm wbj
Bwwbqvi, mvMii `yavii A evwZjv `Lj| kxwN mx
Af gvigviv cvi nq emdivm XyKe Gm Gm evKevb|

mwZB `ytLRbK| GKUv ivZI QywU KvUvZ cvie bv

Avgiv, Avevi ejj mK| Gevi Zvi Mjvq Avdmvm|
Bv^yj e`i wnme fvjv| ILvb cyil gvbyli me aibi
Pvwn`v gUvbvi e`ve AvQ|
fvii wVK GKNv AvM Avevi WK DV Gjv bZzb
Aqjvi| cvPxb RvnvRUvq KgZrciZv GLb bB ejjB
Pj| Bwbjv AaK MwZZ PjQ, Vj wbq PjQ gi,
AwbQyK evKevbK| GLb ay cUjvi KuvPKuvP AvIqvR
AqjviK gb Kwiq w`Q Kv_vq AvQ m| wmivMwjI
cqUi KvQ Pj GmQ RvnvR| mvgbB Mvb nb|
iBwjOi Dci w`q Kvjv mvMii w`K ZvKvj bZzb
Aqjvi, gb gb ejj, Ame Vvv ne GLb emdivmi
cvwb|
f~Zi gZv wbtk vbi KvQ Pj Mj Aqjvi| Zvi
nvZ icvwj Kx hb PKPK KiQ| KqK cuvP AvU b^i
jvBdevU XK ivLv Zvicywjbi iwkjv wQbwfb nq Mj|
Zicj mwiq jvBdevUi Zjvq ivLv QvU GKUv myUKm
Zzj wbj Aqjvi| Zvi AvMB evi Lvc Pj MQ
QvivUv| Gevi jvBdevUUv Avevi Zicj w`q XK w`q
UvdiBj cvi nq vievW mvBW Pj Gjv m| Pvi b^i
jvBdevUi Avovj emj Acvq, Rvb, mgq nq MQ;
Avi ewkY Acv KiZ ne bv ZvK|
AvMI eevi Bv^yj GmQ m KvR| Ze Zvi
Gevii KvRUv GKUz Ab aibi| Gevi ZvK Mvcb Pvii
gZv XyKZ nQ Zzi| XyKZ nQ cvq KvbI cwiKbv

QvovB, AbKUv Ai gZ|

Qvqvq wgk AviKUv Qvqv nq em AvQ m| Zvi PvL
cwiwPZ e`ii w`KUv LyR
u Q| `Lv hvQ bv, Ze Zxii
w`K Av`vR Kiv hvq RvnvRjvi Aevb; WK, WwiK Avi
bjv Kv_vq AvQ| Ijv Qvwoq IqvinvDm Avi
cvqvi| knii w`K _K wUjvi w`K DV MQ Rwgb,
mLvb WRbLvbK gmwR` Avi gw`i-wMRv AvQ| GKUz
ciB dRii Avhvb `e|
Bv^yj| cyivbv KbvwUbvcj| BwZnvmi nvRviv
NUbvi mvx| evievi cwiewZZ nqQ kniUv wewfb kvmKi
Aaxb| BDivc Avi Gwkqv`yB gnv`k Quvqv kniwUZ Pvjy
cvP I cZxPi RMvwLPzwo wgk mswZ| boPo emj
Aqjvi| Gevi Bv^yj h-Kvb mgq nvbv w`Z cvi
gZz | ZvK mZK _vKZ ne meY|
vievWi w`K ZvKvj Aqjvi| nbi ZjZj cvwbi
Icvi AvQ eqvMjy| wYKi Rb Pnviv _K KVviZv
we`vq wbj Aqjvii| gqUv wQj ivwkqvb| wRwjqvb bvg
wQj Ii| AviI AbKi gZvB KvQ GmI `~i mi MQ
wRwjqvb| Nwo `Lj Aqjvi| Kzqvkvi ga w`q mvgb
`LZ Pv Kij| gwiUvBg kb Avi gymiwUq gmwR`i
gvSLvbi Kv_vI _K ZvK mZ `Iqvi K_v| hw`
Aek BwZgaB KvbI MMvj bv nq _vK| hw`| hw`
K_vUvi KvbI wbqZv bB|
IB h! Dj GKUv Ly` nj` Avjv Kzqvkv wPi w`q
nvwiq Mj| Zvici RjZ-wbfZ i Kij| ivbv GRw!
ivbv GRw!

cKU _K GKUv cb dvkjvBU ei Ki KzqvkvQb

nbi w`K cvv mZ w`j Aqjvi| ivbv GRw! ivbv
GRw!
Avevi mZ cvVvbv njv| ivbv GRw!
DV `uvovj Aqjvi| QvU myUKm nvZ iBwjs UcK
Suvc w`j mvMi| Szc Ki GKUv AvIqvR njv, AvIqvRUv
Pvcv co Mj RvnvRi Mvq XDqi evwo LvIqvi Qjvr
k|
Mvb nbi cvwbZ mvbvwj wKQy bB| fqvbK kxZj
Rj| Zj, e`ii Rvj Avi gqjv wgk cvwb fqvbK bvsiv
Avi KvjP nq MQ| cvwbZ gv_v Zzjj Aqjvi, Zvici
muvZi mi hZ i Kij Gm Gm evKevbi KvQ _K|
GKkv MR mi wi njv m| Gm Gm evKevb AvMi
gZvB axi MwZZ MvjvUv weRi w`K PjQ| IUvi vbi
Avjv Kzqvkvq evav cq Svcmv `LvQ| gvS gvS gv_vi
Dci cbdvk Zzj mZ w`Q Aqjvi|
cuvP wgwbU cwiq Mj, Zvici eVv evIqvi g`y
AvIqvRUv Kvb Gjv Zvi| Avevi mZ w`j m| Reve
`Iqv njv LvwbKUv `~i _K| Zvici cvwbi Dci w`q
Kzqvkv wPi fm Gjv Kuvcv-Kuvcv GKUv K^i| wgvi
ivbv? mvi?
MjvUv wPbZ cvij Aqjvi| wmKv`vi gvvK, Iid
wPKv gvvK| GLvb, gvvK, cwivi evsjvq mvov w`j
Aqjvi| _K_K myc fvmwQ| kxZI gvivZK|
dvKvm GKUv Pnviv `LZ cj Aqjvi KvQB| nb
wig Pkgvi KviY ZvK `LZ AbKUv cuPvi gZv jvM|

Ze AvPiYi KviY Zvi WvKbvg nqQ wPKv|

wgvi ivbv, wPKv gvvK ej DVj, AvmwQ! bKvUv
myweai bq ejB `wi njv|
gvmy` ivbvi cvk Gm _vgj Qv wWwO bKv| IUvi
wKbviv ai DVj ivbv| Av, mvi! cvq KwKq DVj wPKv
gvvK| ewk bvovj Wye hve| cvUvZb ivLv ivbvi fRv
myUKmUv `Lj m| IUv _K cvwb SiQ| fZi wRwbm
wVK AvQ Zv?
AvQ| cyivcywi IqvUvi cd| cvU wPc cvwb Sivj
ivbv| wPKv gvvKi m GKRb UvwKkK `L fvjv
jvMQ bv Ii| Bwb K? ZzwKZB wRm Kij| I fewQj
wPKv gvvK GKv Avme|
gvUvmvUv jvKUvi cib iBbKvU, gv_vq mvcweg
nvU| eVv evBQ m| wbRB Reve w`j| Avwg Rvq`
evvwg| UvwK bvKvwUKm wWcvUgU|
Av Ki gv_v SuvwKq Pzc Ki _vKj ivbv|
wPKv gvvK ejj, Amywea bB, wgvi ivbv| GKv
Avwg bKvUv PvjvZ cviwQjvg bv, IK WK wbq GmwQ|
g`y nvmj wPKv gvvK| eVv I-B evBQ| Zv Qvov,
bKvUvI I-B Pzwi KiQ|
eySZ cviwQ Kv_v _K PywiUv KiQ, ejj ivbv| gvQ
aivi wWwO|
Avevi nvmj wPKv gvvK| ZvK ek bvfvm gb njv|
Rjiv bKv cwivi Ki bv KLbI| evvwgi w`K
ZvKvj m| Pjv, mi cov hvK nvevi cvUji PvL covi
AvM| fvi nZ Avi ewk `wi bB|

eVv evBZ i Kij Rvq` evvwg| cvqi KvQ

myUKmUv iL vbi avi emj ivbv| Ii gyLvgywL emQ
wPKv gvvK| QvULvUv jvKUv e`jvqwb Zgb, fvej ivbv|
eiveii gZvB K_v ejZ fvjvevm| wfo wgk hZ
cvi PvLi wbgl| AZ ` Ges g~jevb GKRb
GRU| ziavi eyw| wdUbm Kvm KLbvB cvk KiZ
cviZ bv m, wK Zvi Abvb hvMZvi KviY Bv^yj ivbv
GRwi wPd nZ ciQ|
wPKv gvvK wbPz Mjvq ejj, Avcwb GmQb ej fvjv
jvMQ, wgvi ivbv| eySZ cviwQ evcviUvK h_ iZi
m wbqQb| bqv DwPZI| hv`i wei Avgiv KvR
KiwQ, Zv`i _vgvZ nj ` gvbyli `iKvi|
PvKwiZ XyKevi ci _KB ivbvK AZ kvi `wZ
`L wPKv gvvK| kv AviI eoQ cieZxZ bvbvb
NUbvq| evievi m `LQ ivbv KLbI fyj wmv bq bv|
cqvRb KVvi nZ Rvb| AvM `L Aaxb`i wbivcv|
^qsm~Y GKRb cyil| GKmgq ARvB g`f
y vlx ivbvK
fvjem djQ m, hw`I gyL ^xKvi Kie bv, Ze eqm
QvU ivbvi Af cwiYZ nqQ m| Ame DuPz aviYv
cvlY Ki m Kvgj KVvi gkvbv ewZevb GB hyeKi
cwZ| GZvUvB cQ` Ki h, Zvi Rb wbRi Rxebi SzuwK
wbZI evae bv gvvKi|
bxie em _vKj ivbv| GLb ch mewKQy cwiKbv
gvwdKB GMvQ| UvwKk cywjk Rvb bv I GmQ| WvM
KvUjiI KviI Rvbvi K_v bq| UvwKk bvKvwUKmi Rvq`
evvwg Aek Rvb| wPKv gvvK ejZ cvie Kb ZvK

wbq GmQ| wbqB jvKUvK cyivcywi wekvm Ki m|

ivbv gb Mu_ wbj, ci Rb wbZ ne jvKUvK wekvm
Kievi KviYUv|
KvR wKQy GMvj? ivbv wRm Kij|
gv_v bvoj wPKv gvvK| bv, mvi| Ze Avgv`i
Bbdgvi gqUv WvM KvUji nvZ d ewiq AvmZ
ciQ| AviKUz njB aiv co hZ| gqUv wbRI
AvwW wQj, GLb mi DVQ| Ame NYv Ki I WvM
KvUjK| ci nqZv ZvK KvR jvMvbv hve| Ze Avgiv
hw` IK wbivcv bv w`B Zv nj IK gZB ai bqv Pj|
KvUj Rb MQ Avgv`i I Bbdgkb w`Z| KviI KviY
QvULvUv PzbvcywU aiv cojI ZvK Qvo bv KvUj| Avgvi
wicvU meB RvbZ cvieb|
ivbv wKQy ejZ hvwQj, Rvq` evvwgK eVv evIqv e
Ki Kvb cvZZ `L Pzc Ki Mj| gv_v GKw`K KvZ
Ki Kx hb bevi Pv KiQ Rvq` evvwg| fvi nQ
Av Av, Kzqvkvi c`v cvZjv nq AvmQ| Aek RvqMvq
RvqMvq Kzqvkv GLbI _vKv eua AvQ| nvjvi _K
GKUv .45 Kv ei Ki cvk cvUvZb bvwgq ivLj
evvwg|
wPKv gvvK ejj, Awi nq AvQ evvwg| mvivivZ
bvbvb k bZ cvQ| Ii aviYv KD Avgv`i AbymiY
KiQ|
nvZ Zzj gvvKK Pzc KiZ ejj ivbv| Av Ki
wRm Kij, Kx evcvi, wgvi evvwg?
Kuva SuvKvj Rvq` evvwg| Avgvi Kvb hw` fyj b bv

_vK Zv nj wcQy bqv nqQ Avgv`i| gvS gvSB GKUv

gvUii AvIqvR bwQ| GKUz PjB e nq hvq| ivZi
Auvavi Avgv`i wbqB `LZ cvqwb, Ze fvi njB
`LZ cve|...Avcwb wKQy bQb?
bv|
Lye mZK Iiv, ejj evvwg| Ze kc_ Ki ejZ
cvwi Avwg gvUii AvIqvR bwQ|
nvevi cvUj nZ cvi, ejj wPKv gvvK| Zv`i
PvL covUvI Avgv`i Rb fvjv ne bv| GKkv GKUv
ck Kie Zviv ai wbq wMq|
GMvZ _vKzb, evvwgK ejj ivbv| Zxi Avi
KZv`~i?
GKUv RwUZ _vge Avgiv, ejj Rvq` evvwg| Avi
eoRvi wZb-Pvi kv MR| mvZ Avgv`i evBii w`K Vj
wbZ PvBQ|
Zv nj mveavb wbtk eVv Pvjvb| myUKmUv Lyjj
ivbv, Mvcb KvUgU _K KvMRx jey AvKwZi GKUv
wRwbm ei Ki nvZ wbj| wUGbwU-25 bvg w`qQb IUvi
kvgki Avjx| GLbI fvjv gZv cixv Ki `Lv nqwb
wRwbmUv| Ze kvgki Avjx mveavb Ki w`qQb,
cviZc evgvUv eenvi Kiv DwPZ ne bv|
meyR jeyUvi w`K ZvwKq Kx hb ejZ wMqI _g
Mj wPKv gvvK| eyK cKU IUv ivLj ivbv, myUKm e
Ki Acvq _vKj| kvvi nvjvi Iqvj_vi wcwcK
AvQ Ii, evi Lvc AvQ wjUv, Avi AKvli cvk
GK wPjZ Uc _K SzjQ bKj AKvl; nvZ w`j Avmj

wRwbm ej gb Kie jvK| gvej mvBRi `yUv mvqvbvBW

Mvm evgv iqQ IB cvDP| wK GLb wec` NUj Gjvi
KvbUvB Zgb GKUv KvR Avme bv Ii| KvR Avme bv
Rvq` evvwgi KvI| Ze jeyUv nqZv cwiwwZ cv
w`Z cvie, hw` kvgki Avjxi K_v gZv KvR nq, Zv
njB|
RwUi KvQ _vKv _vKv Kzqvkvi wfZi Acv KiwQj
weivU Iq zhviUv, hb AvgYv`Z wkKvix weovj Amnvq
Bu`iy aie| bKvUvK `LB MR DVj zhvii kwkvjx
Bwb| Kzqvkv wQbwfb Ki w`q Gevi ewiq AvmQ IUv
bKv j Ki| mivmwi AvmQ, bKvi Dci Po eme|
weoweo Ki Mvj eKj Rvq` evvwg, Zvici eVv
bvwgq iL cvUvZb _K wifjfviUv Zzj wbj| wPKv
gvvKK `L gb njv gyn~Zi Rb AvZ Rg MQ
m|
GK mKi gaB cwiwwZ eyS wbj ivbv, dvBs
weRi Mvbvi Ii gbvhvM Ko wbqQ| GKvKx `uvwoq
AvQ m, nvZ GKUv mvegwkbMvb| IUvi bj iBwjOi
Dci iL Qv bKvi wZb Avivnxi w`K jwi KiQ
m| MvUv evcviUv mywPwZ Ges cwiKwZ, nVvr AvgY
kvbvbv nqwb| Rb-eyS Lyb KiZB AvmQ AvZZvqx|
cvwbZ bvgyb! wbPz Mjvq wb`k w`j ivbv| Rjw`!
Mfxi Wye `eb! myUKmUv GK jvw_Z wPKvi mvgb cuQ
w`j I| gvvK, myUKm mvgjvb| wgvi evvwg...
eo ewk `wi nq MQ| DV `uvwoqQ Rvq` evvwg,
`ynvZ Kvjv KvUv ai jwi KiQ| fvii evZvm

IUvi MRb duvcv kvbvj| wcQbi a~miZvq mvegwkbMvbviK KvjP GKUv Aeqe gb nQ| mveavb j wVK
Ki GK ckjv wj Kij m|
Mvav! jvw_ gi bvKvwUKmi jvKUvK bKv _K
dj w`Z Pv Kij ivbv| njv bv| mi hvIqvq Ii
AvIZvi evBiB iq Mj m| wPKv gvvK myUKm nvZ
Av Ki wcQj bg Mj bKv _K|
ivbvi Pviw`K eyjU ewi dj bKvi KvVi KzwP
DoQ| GK nuvUz Mo emQ evvwg, bvK-gyL KzuPK wj
Ki PjQ| zhviUv `Z GwMq AvmQ| AviK ckjv wj
ei njv mvegwkbMvb _K| gv_v wbPz Ki cvUvZb q
coj ivbv, bBj Ii kixiUv `yUzKiv nq hZ| Ii gv_vi
Dci w`q wkm Zzj QyU hvQ `ZMwZi eyjU| ivbv
`LZ cj, mvegwkbMvbi eyjU QvU QvU jvj MZ Zwi
KiQ Rvq` evvwgi fvix `n| GLbI wj KiQ jvKUv,
Ze wifjfviUvi bj bg AvmQ gB| nvZ Avi Rvi
cvQ bv| cvIqvi K_vI bq|
klevii gZv wj KiZ Pv Kij evvwg| wifjfvi
ZvK KiZ PvBj| Zvi AvMB Avevi wj KiQ
mvegwkbMvbvi| cuvPZjv _K cov ZigyRi gZv dU
PwPi nq Mj Rvq` evvwgi gv_v|
bKv wPi w`Z GwMq AvmQ zhvi| GK avi w`q
bKv _K bg coj ivbv| GKB m eyK cKU _K
meyR jey ei Ki djQ I, GK gv_vi Mvj beUv NywiqB
IUv Qyuo w`j I Iq zhvii AvdUvi KKwcU j Ki|
jeyUv wVK RvqMvq coQ `LB Mfxi Wye w`j ivbv|

AviI Mfxi Pj hvQ I hZv `Z me| gb gb Avkv

Kij wPKv gvvKI Zv-B Kie| Avi cuvP mK ci
weviY| wUGbwU-25-Gi GB c_g wd U nQ| AviI
Mfxi bvgZ bvgZ ivbvi gv_vq GKUv wPvB `vjv w`j:
wUGbwU-25 Kgb KvR `q mUv Avwg wicvU KiZ cvie
Zv?
Kvb c_g wKQyB bZ cj bv ivbv, Ze PvcUv Abyfe
Kij| Zvici bZ cj fuvZv MRb| hb `Zi GKUv
nvZ bg GmQ Mvb nbi gqjv, ZjZj NvjvU
cvwbi wfZi, bvoQ-PvoQ cvwb Dbi gZv| cjKv GKUv
cyZzji gZv wQUK Mj ivbv| emdivmi Zj`ki Kv`vq
bvK Mu_ Mj Ii| Zvici nVvr KiB hb `vbexq nvZUv
IK LyuR cj| GK Uvb Zzj djj IK Kv`vi wfZi
_K, Zvici Qyu o w`j cvwbi Dci|
fm _vKZ Pv Kij ivbv, week jvMQ Ii| gv_vUv
hb e_vq wQuo coe| Kvbi wfZi `vgvgv evRvQ KD
gnv Djvm| PvL `LZ cj bv I|
GKMv`v Rvji wfZi fvmQ ivbv| Av Av
evKvi Qwoq coQ Iq zhvii asmvekl| GKUv
`ni Askwekl IK cvk KvUvj| gv_v bB IUvi, Ze
gvUv Di `L evSv Mj wPKv gvvK bq|
Pvicvk ZvKvj ivbv| wPKv gvvKi KvbI wP bB
Kv_vI| eySZ cvij, ewkY GLvb LyR
u Z cvie bv I,
mi hZ ne GLvb _K| wPKv gvvK hw` gviv wMq _vK
Zv nj IK Ggb AbK mgmv gvKvwejv KiZ ne hjv
^vfvweK cwiwwZZ KiZ nZv bv| GgbKx bZzb Avvbv

gvvK Kv_vq KiQ Zv-I Ii Rvbv bB| A_P Rvbv _vKv

`iKvi wQj| gqUvK Ii `iKvi coZ cvi| RwUi w`K
muvZivZ i Kij ivbv|
wgvi ivbv! euvPvb! `yej
GKUv K^i fm Gjv Ii
Kvb|
SU Ki Nyij ivbv| Ii PvL wPKv gvvKK LyuRQ|
MjvUv ZviB, wK Kv_vq m? g~jevb mgq cwiq hvQ|
KviI bRi coevi AvMB mi coZ ne GLvb _K| hKvbI mgq jvj UKUK m~hU v cyevKvk gyL Zzje| Zvi
AvMB nqZv nvwRi nq hve nvevi cvUj|
wgvi ivbv! Gw`K! Kzqvkvi wfZi _K AvmQ
AvIqvRUv|
K_v ejZ _vKzb, cvv PuPvj ivbv| Avwg AvmwQ|
Avgviiii mvbviiii evsjvAvAvAvAv AvwgBBB Zvgvq
fvjvevwmBwnwnwnwnwn! emyiv Mjvq Mvb aij gvvK kxZ
KuvcZ KuvcZ|
Aekl Kyqvkvi wfZi w`q muvZi gvvKK wZwik dzU
`~i LyuR cj ivbv, Ly` jvKUv GLbI `ynvZ myUKmUv
ai AvQ| GK nvZ wPKv gvvKi Nvo cuwPq aij I,
Zvici `Z muvZivZ i Kij RwU j Ki|
Qo MQ wPKv gvvKi nvZ-cv, KvZi Pnviv `L
gb nQ gviv hve h-KvbI mgq, ZviciI ivbvi Kvbi
KvQ gyL Gb wRm Kij, Kx dvUvjb, em&? AvUg evgv
bq Zv?
evjyi KYvi mgvb GKUv weviK wQj IUvi fZi,
ejj ivbv| wUGbwU-25 bvg IUvi| mveavb gvvK,

myUKmUv Qo `eb bv| myUKm IB wRwbm AviI ek

KqKUv AvQ| GK nvZ cvwb KU GMvQ I|
wPKv gvvK ejj, iUv ek `Lvi gZvB njv, mvi|
AviKUz njB wMqwQjvg!

`yB
Kvw eva KiZ i KiQ ivbv, Ze cuQ Mj wbPz,
cv_yi RwUi KvQ| myUKm mn gvvKK Vj w`j I|
RwUi wmuwoi ZvgvU avcjv kZ kZ eQii AvenvIqvi
AZvPvi q GeovLeov, LmLm nq MQ| Ijv
eq DVZB mvgb coj GKUv mi wbRb ivv| GZv fvi
jvK ei nqwb GLbI| Ze weviYi AvIqvR kxwN jvK
WK Avbe|
gvvKi KbyB ai mvgb evoj ivbv, myUKmUv wbq
wbqQ| MvwoUv Kv_vq, gvvK?
KqK ivv ci GKUv MwjZ| Kvjv GKUv Icj|
Avgvi wbRi Mvwo, ivbv GRwijv me cywoq `qv
nqQ|
Zv nj Pjyb, cywjk Avmvi AvMB GLvb _K mi cov
hvK|

Bbkvjvn& cvie, ejj gvvK| Avjvn& Pvnb Zv|

`Z cv Pvjvj `yRb| AvU wgwbU ci Mvwoi KvQ cuQ
Mj Iiv| wcQbi wmU DV emj gvvK, GLbI nuvcvQ
WvOvq Zvjv gvQi gZv| Kve&j& cv_ii mi Mwj _K
ewiq euvK wbj ivbv| UvwdK Avqbvq `ycvk KvbI Mvwo
`Lv Mj bv| Ze KqK mK AvM cywjki Mvwoi
mvBib bQ ivbv| Gevi, gvvK? Kvbw`K?
evg gvo wbb, mvi| Di hve Avgiv|
gvo wbj ivbv| nvBWAvDUUv Kv_vq?
knii cyivbv Ask| AvZvZzK eyjfvW cvi nZ ne|
Zvici coe wgjU KvWwm| IUv cwiq knii cyivbv
`qvji KvQ RvqMvUv| Mixe`i cjx| LybvLywb jMB
AvQ|
Rvwb, ejj ivbv| GK ivZ AvgvK ILvb Lyb KiZ
wbqwQj PviRb wQbZvBKvix|
ckUv Avcbv _KB Gjv ivbvi gb| Gme QvU QvU
evcvi Lqvj ivLZ cvivB GB ckvq euP _vKvi Rb
AbK eo welq nq `uvovq| nqZv GKUv jvK wekl
evi wmMviU Lvq, KviI Kvb wcQb _K `LZ AbiKg
jvM, KviI nqZv KvbI gy`v`vl AvQmeB Lqvj
ivLZ nq|
ivbv wRm Kij, Bv^yji cyivbv AskB hw`
_vKeb Zv nj cvUi e`j vievW mvBW _K AvgvK
wcK Kijb Kb? cvU Zv KvQ nZv| GB c_ Avgv`i
GKUv weR cvi nZ ne| mUv wecbKI nZ cvi|
ILvb Rvg _vKZ cvi| `ycvk _K AvUK djvI

mnR|
mwZ ejZ MZ KqK mvn ai Pig AvZi ga
AvwQ Avwg, `vq ^xKvii myi ejj gvvK| wekl Ki
bvKvwUKmi kl jvKUv Lyb nIqvi ci _K| Rvq` ev
vwgi K_v ejwQ bv| IK wbq G ch cuvPRb njv| Ii
AvM Mjv KU Lyb KiQ Ii Avcb fvBK| mRbB IK
wekvm Ki m wbq hvB Avwg AvcbvK AvbZ| GLb
Avgvi fqUv AviI eoQ|
fq mevB cvq, ejj ivbv| fq cvevi KviY NUj fq
cvIqvUvB ^vfvweK, Ges DwPZ| ej hvb, gvvK| Gw`Ki
cwiwwZ RvbZ PvB Avwg|
ay fqB cvBwb Avwg, `xNkvm djj gvvK| hv
ejjvg, Pig AvZi ga AvwQ| AyZ GKUv Abyf~wZ nQ
wKQyw`b ai Avgvi| gb nQ mgq kl nq AvmQ Avgvi|
gb PvBQ me QoQyo Ab Kv_vI cvwjq hZ|
wiqviwfD wgii gvvKK `Lj ivbv| AvMI AbK
GRUK GB myi K_v ejZ bQ I| nvj Qo `Iqv
civwRZ GB AwfewUv AZ wecbK| GB chvq KvR
fyj nZ _vK| ewkifvM mgqB mB fyji gvj bZ nq
Rxeb w`q| ivbv wmv wbq djj, gvvKi GKUv eev
KiZ ne IK| Ggb KviI m KvR KivUv wVK bq h
fveQ Zvi w`b kl nq GmQ|
wPKv gvvK ej DVj, eva nq nvBWAvDU jyKvZ nq
AvgvK| m cvq wKQyB AvbZ cvwiwb| dvBjjvI bv|
Ijv cyo QvB nq MQ GRwi Awdm| hZvUzKz
RvbZvg Zv Avwg bZzb Ki wjLwQ| Zgb wKQy bv, Ze IUv

Avcbvi KvR Avme| wPv Kieb bv, Avgvi nvBWAvDU

GLbI md| Rvq` evvwg RvbZ bv IUv Kv_vq| B`vbxs
Ii evcviI GKUv AyZ Abyf~wZ nwQj Avgvi| IK wekvm
KiZ cvwiwb, evcviUv Zv bq| Avgvi Avmj gb nwQj
fvBqi gZz i cwZkva wbZ wMq AmZK nq cowQj
jvKUv|
jvj evwZ Rj IVvq Mvwo _vgvj ivbv| wiqviwfD wgii
Avevi wPKv gvvKK `Lj| Ii PvL PvL coZB PvL
mwiq wbj gvvK|
gyqvhwhbiv Avhvb w`Z i KiQb| gvBK fm
AvmQ Zuv`i Avnvb| ivvi ewkifvM wbqb evwZB wbf
MQ| Mvwo-Nvov ei nZ i KiQ| Uvg PjvPj KiQ,
Avi AvQ Wjgvm Kve| wcV Ki evSv eq wbq PjQ
Mvav| Uvg-evm DVevi Rb BwZgaB jvBb aiQ gvbyl|
evwZ meyR nq Mj| Abvb Mvwoi m ^vfvweK MwZZ
GMvj ivbv| wcQb _K wPKv gvvK ejj, Avgiv ILvb
AvcbvK wcK KiwQ Zvi AviKUv KviY nQ nbi Gw`K
bKv Pzwii KvbI myhvM bB| Rjcvovq hZ nqQ
mRb|
Av Ki gv_v SuvKvj ivbv| AviKUv KviY Rvq`
evvwg RvbZ bv wVK Kv_vq nvBWAvDU AvQ Avcbvi|
Avcwb ZvK RvbvZ Pvbwb| KvRB Nyic_ GmwQ Avgiv,
IK nqZv gvSc_ Kv_vI bvwgq `qvi K_v wQj, Zv-B
bv? KD wcQy wbZ cvi Avkv KiwQjb| evievi wcQb
ZvKvQb Avcwb, gvvK| Avgvi PvL dD aiv cowb|
Avcwb wK KvDK AbymiY KiZ `LQb?

10

bv| gb nq me wVKB AvQ|

wPKvi Mjvq ^wi myiUv wPbZ cvij ivbv| GKUz LvivcB
jM DVj Ii Ly` jvKUvi Rb| LybvLywb gvvKi KvRi
aviv bq, Ii KvR eyw Ljvbv| wbRK ivbv gb Kwiq
w`j, GLb _K evRcvwLi gZv Zx bRi ivLZ ne wPKv
gvvKi Dci| KvR i KiZ ne mZKZvi m|
wgkbi iUv gvUB fvjv fve nqwb|
cyivbv evBRwUqvgi mvbvwj Qv`i Icvi _K gyL
ZzjQ fvii UKUK jvj m~h| KbvwUbvcj ev Bv^yj,
kniUvK h bvgB WvKv hvK bv Kb, RvqMvUv PgrKvi, Ze
wecbK| kniUv mB my`ix gwnjvi gZv, hvK KLbI
wekvm Kiv hvq bv|
Nvo divj ivbv| Avi KZvUv `~i nvBWAvDU? w`bi
Avjv dzU MQ| cywjk aij Zv`i cki Reve `qv KwVb
ne| Avgv`i gZv `yUv bvsiv wfR cvkvK civ nZQvov
GiKg GKUv MvwoZ Kx KiwQ?
Avi ewk `~i bq, Rvbvj gvvK| ILvb cuQB
AvcbvK wbq eme Avwg| msw wicvUUv mi dje|
Zv nj AvcvZZ gv_v _K wPv So dj w`b|
AvcbvK bvfvm `LvQ|
mwZB Avwg bvfvm, emyiv nvwm nvmj wPKv gvvK|
Ifve evvwgK giZ `Lvi ci...mvgbi euvKUv wbb|
fUvb ivW cwiq Avevi Wvb, wgnwigvb gmwR` ch|
ILvbB Avgv`i bZzb nvBWAvDU| gmwR`i GZv KvQ h
Avgvi Zv gvS gvS gb nq wVK IUvi ZjvZB AvwQ
Avgiv|

cuvP wgwbU GKgb Mvwo Pvjvj ivbv| Zvici gvigviv

mvMi _K Mvb nb ch euvKv Puv`i gZv Pj hvIqv
`qvj `yUv i nZB gvvKi K_vq Avevi euvK wbj|
Kv`v fiv GKUv Mwj GUv| GLvb-ILvb c_i Dci
QvU QvU cyKzi Zwi KiQ Rg _vKv cvwb| `ycvk KvVi
QvU QvU evwo| evZvm AveRbvi `yM| ivvi avi gqjv
Zv djQB, gjZvMI KiQ AbK| bxj gvwQ wfbwfb
KiQ Ime wNi|
MvwoUv gvvKi `Lvbv GKUv MviR XywKq ivLj
ivbv, Gici cvq nuU GMvj Iiv| wgwbU `yqK nuvUevi ci
GK avi Lvjv GKUv gM `LZ cj ivbv| Qv` AvQ, Ze
mvgbi `qvjUv bB, ivv _K `Lv hvq|
gMi wfZi XyKZ ne, ejj wPKv gvvK| MUv mn
KiZ bv cvij kvm AvUK ivLZ cvib| Mixe`i gM|
Kei `qvi AvM ch jvk GLvbB dj ivLv nq|
KZnji m bvix-cyili Qq-mvZUv Dj AvacPv
jvk `Lj ivbv| j^v Uwej Bq ivLv nqQ Ijv| Dci
_K wUcwUc Ki SiQ kxZj cvwbi aviv| ivbv j Kij,
wPKv gvvK GKeviI Uwejjvi w`K bv ZvwKq `Z cvq
cvk KvUvQ| mwZB gvvKi bvfi Dci gvivZK Pvc
coQ| ivbv wi Kij, gvvKK diZ wbq Ab KvDK
GLvb cvVve I c_g myhvMB|
gM KvbI AvUU bB| RxweZ KDB bB Avmj|
evcviUv AyZ gb nIqvq KviY RvbZ PvBj ivbv|
AvQ Zviv, ejj gvvK| eKwkk w`q wKb wbqwQ
I`i| GLvb _vKZ gvbv Ki w`qwQ| Avmj GLvb KD

11

Gjv Kx Mj ZvZ Zv`i wKQyB hvq Avm bv| hZvY

Dbv` we`wkiv cqmv QvoQ ZZvY bvK Mjve bv
KZc|
cyivbv bvsiv UqjU gvvKi wcQy wbq XyKj ivbv|
IUvi wcQbi `qvj GKUv gv KvUK `Lv Mj| IUv
ai gvPo w`j gvvK| GK cvk LvwbKUv mi Mj `qvj,
Icvk wbiU Kvjv AKvi| duvKUv mw nZB bZzb GKUv
cxov`vqK M ivbvi AZvPvwiZ bvK AvNvZ Kij|
nvw, cb dvkjvBU Rj ejj gvvK| mi GKUv
KwiWi ai GwMq PjQ m ivbvi AvM AvM| UPUv
AKvi `~i KiZ cviQ bv| mvgvb AvjvZ GMvZ njv|
wbRi UPUvI Rvjj ivbv| Ii UPi Avjv c_gB wMq coj
weivUvKwZ GKUv Bu`yii Dci| GKUv ZvK em AvQ IUv|
jvj PvLjv RjRj KiQ| fqi wPgv bB `wZ|
nvw, Avevi ejj gvvK| GLvb nvo Qvov Avi wKQy
bB, wgvi ivbv| KvUvKzg wQj RvqMvUv| cyivbv GKUv
PvPi bxP Zwi Kiv nqwQj| wbqB Rvbb, m-mgq jvk
Kei `qv nZv bv? ehgU bvwgq Mv`v Ki ivLv nZv|
AyZ GKUv evcvi Lqvj Kij ivbv| GB giv gvbyli
nvo Avi Bu`yii ivR wPKv gvvKK AbK ewk cvj gb
nQ| meZ wbRK wbivc` fveQ m GLvb|
bvgZ ne Avgv`i, Rvbvj gvvK|
gqUvK GLvb bvwgq GbQb?
nuv| IK `Lj AevK neb| wgwj bvg Ii| wgwj
Mvjm| cyZzji gZvB my`i| `Lj evSv hvq bv AvwW
wQj| AvcbvK Zv Ii evcvi AvMB RvwbqwQ| Lye fvj

GKUv gq|...GLvbB `uvovb, mvi|

UPUv bvoj gvvK| AvjvUv wi njv gSq ivLv QvU
GKUv KivwUi ci Dci| wZbKvbv Ki M^yRvKwZZ
mvRvbv nqQ KivwUjv| GiKg c AviI AbK AvQ|
mvgb Szu K wbw` c
Uvq Kx hb `Lj gvvK| weoweo
Ki Mvj eK GKUv KivwU Zzj wbj m| IUvi `yB PvLi
KvUii gvSLvb GKUv jvj m wP `LZ cj ivbv|
GUvB eyov ni, ejj gvvK| wP w`q bv ivLj
gykwKj coZ nZv| Dey nq gSi GKUv wZb dzU evB
wZb dzU UvcWvi mivj m| bxP bg hvIqv cv_yi mi,
Lvov wmuwo `LZ cj ivbv|
UP w`q BwZ Kij gvvK| bg cob| `ykv avc
bvgvi ci cuQ hveb Avgv`i bZzb nvBWAvDU|
bvgj ivbv| Ii wcQb UvcWviUv Avevi Ub ewmq
w`j gvvK, Zvici Ii wcQy wbj| ivbv wRm Kij, GLvb
gqUvK GKv iL MQb?
bv| g`y nvmj gvvK| I fqB gviv coZ| mvjgvb
ivkw`i m IK iL MwQ|
ivkw` jvKUv evev, Ze Kvb bZ cvq| cyivcywi
wek|
ivbv GRwi bvBUMvW wQj, Ai Rb KvUji
Mvbgvb`i nvZ _K euP hvq| ivbvK cqM^ii gZv
fw Ki m|
Nvivbv wmuwo eq bxie bvgQ Iiv| ivbv wVK Kij
hZv ZvovZvwo me wPKv gvvKi wicmgU AvbvZ ne|
gvbylUvi bvfi Dci _K Pvc KgvZ wUUgU Kivbv ne
` mvBwKqvwU w`q| ZvZ `Lv hvq AbK mgqB Lye

12

mydj cvIqv hvq| bZzb Ki `vwqZ cvjb hvMZvi cwiPq

`q GRU| wUUgU KvR bv nj IK Ab Kv_vI W
Re ewmq `Iqv hve| mUv gvvKi Rb Lvivc ne bv|
gbi Amvl Avi vf Pc ivLj ivbv| GB wgkb
i _KB MMvj ea MQ| ixwZgZ cvb-cvMvg Ki
zhvi wbq mvegwkbMvbavixi nvgjv Kxfve me? I AvmQ
m-LeiUv wjK njv Kx Ki? Bbdgvi gqUvK wekvm Kiv
hvq? KvbI KvR Avme gqUv I`i, g~jevb Z_
hvMvZ cvie, bv evowZ GKUv evSv ne? nqZv GLbI
WvM bq m| A_P gvvK ZvK ivbv GRwi GRU Ki
wbqwQj| gqUv Avmj Kx Zv Rvbevi evcvi GLb
fxZPwKZ wPKv gvvKi Dci fimv Kiv hvq bv| hw`I wPKv
gvvK gqUv m^ meB IK RvwbqQ, ZeyI wbwZ
nIqvi Dcvq Kx? GK Mv`v ck RvMQ gb, A_P KvbIUvi
Reve Rvbv bB Ii|
gqUv WvM KvUji PiI nZ cvi| gawe GKUv fvj
cwievii GwZg my`ix ZiYx gq, AvwW; cieZxZ ivbv
GRwi Bbdgvi Avi GRUi KvR KiQ, wec` co
wPKv gvvKi AbyMn PvBj| gvvK Avkq `e bv ZvK?
gqUvK mvRv Mvcb Avvbvq Gb ZzjQ gvvK| KvRUv
KZvLvwb wVK nqQ ejv gykwKj|
gqUv cvU nZB cvi, wK GLbB wbwZ nIqv hvQ
bv| hw` Pi nq Zv nj GB AvvbvI GLb Avi wbivc` bq|
eo Ki kvm wbj ivbv| axi axi kvm Qvoj| wmuwo eq
bvgZ bvgZ fvej, Avmj gqUv Kx mUv GKUz ciB Rvbv
hve|

wZb
AvaNv njv Mvmj Ki bvv mi wPKv gvvKK wbq
emQ ivbv| GiB ga Rb wbqQ, GLvb wbq Avmevi
ci wgwj gqUv GKeviI ei nqwb| KvRB m KvUjK
KvbI Z_ `e Zvi Dcvq wQj bv| c_ I`i AbymiY Kiv
nqwb, AZ Ii PvL cowb, AbymiY Kiv nj GZvY
GLvb nvgjv nq hZ| AvcvZZ RvqMvUv wbivc`|
Zey A^w eva KiQ ivbv| iZB Ii DcwwZ duvm
nq hvIqvUv MvUv AvmvBbgUi Dci Lvivc GKUv cfve
dje| evSvB hvQ mZK nq DVQ WvM jWiv| Zv`i
bvMvj cvIqv ev Zv`i wei cgvY msMn Kiv KwVb nq
coe kZY| IK ^xKvi KiZ njv, gvvKi wicvU
cq gv_v Mig Ki GKv QyU Gm evanq fvj KvR Kiwb
I| GLbI KvbI cwiKbv Zwi nqwb Ii gv_vq| R`i
ek QyU GmQ I, Kx Kie wVK KiZ cviwb wKQyB|
wPKv gvvK ivbvi cvk em ejj, hZv kxwN me
AvgvK diZ wbq bZzb KvDK cvVvj Rvb euvwP Avwg|
eev Kiv ne, ejj ivbv| Ze Zvi AvM AvcbvK

13

Avgvi `iKvi| AvR ivZB wmbgv weDZ hvwQ Avgiv|

Avcbvi K_v hw` wVK nq Zv nj ILvb _KB KvR i Kie
Avgiv|
hv ejwQ Rb ejwQ Avwg, mvi, Rvi w`q ejj gv
vK|
mvi ejeb bv AvgvK, A^w jvM, ejj wPwZ ivbv|
eqm Avwg eo nIqvq fvBI Zv ejZ cvwi bv, duvm
Ki `xNkvm djj gvvK| em& ejj Pje?
Reve bv w`q wPKv gvvKi `Iqv dvBjUvi K_v fvej
ivbv| Ijv msw KqKUv Amgv wicvU gv, gvvK
wZ nvZo Zwi KiQ| dvBjUvq WvM jW`i gvUvgywU
cwiwPwZ Qvov Avi wKQy bB| Avmj wicvUjv ivbv GRwi
Awdmi m cyo QvB nq MQ| dvBjUv wbq emj I|
gvvK cvk em mvjgvb ivkw`i m Pq AvQ Ii
w`K|
wWevM gvKw| eqm lvUi KvQvKvwQ| gvUvmvUv
gvbyl| rwci mgmvq fyMQ| dvi bvMwiK wQj, GLb
Zzii| dv Zvi wei KvbI eAvBbx KgKvi
AwfhvM bB| ZziI Zvi wei KvbI Km bB| Re
AvQ m WvM eemvi m RwoZ| AbKw`b _KB ZvK
m`n Kiv nQ, wK KLbI wKQy cgvY Kiv me nqwb|
gvKw GcvwUs Kvvwb wjwgUWi GgwW m| wWfvb
Avbi Uc dvi Zvi Awdm| GKB dvi GKUv
cUnvDm myBU _vK m| cyiv dviB Zvi fvov Kiv|
AmsL MvW cwiewZ nq _vKZ cQ` Ki| AweevwnZ|
hb welq gvUB AvMnx bq ej Rvbv hvq| nqZv eqm

Zvi KviY| ZvgvK Avi K^j ivbx Ki| wmwKUi m

RwoZ ej Rvbv MQ| c`ghv`v eevcK ev Gaibi wKQy|
cPzi Qwe cvIqv hvq| Zvi Awdm Ges myBU AvwocvZvi
meaibi Pv e_ nqQ|
GUvB eo GKUv mgmv, ivbv gyL Zvjvq ejj wPKv
gvvK| G`i ` GKUv KvDUvi BUwjR AvQ| hZv
fveB Avgiv Pv Kwi bv Kb, QvicvKv hZvB emvB,
KvbI KvR nq bv| Ijv LyuR wbq wbwq Ki `qv nq|
i _K Avgv`i Avwo cvZvi me aibi PvB e_
nqQ| wWevM gvKwK c_g m`n Kiv nq wmbgv weDZ
gvSga hvq ej| WvM wewi GKUv eo U IUv| IUvi
gvwjK GK gwnjv| bvg vbv| jwW vbv bvg WvK ZvK
mevB| Zvi m gvKwi ezZ AvQ| cywjk Rvb gwnjv
WvM wewi m RwoZ| wbqwgZ Nyl cvq ej KvbI
AvKkb hvq bv| `ji Lye eo KD bv GB vbv gwnjv,
gvSvwi KD ne| AvcbvK AvM hgb ejwQ, ILvb _K
KvR i KivUvB Avgv`i Rb fvjv ne| AvR ivZ
gwnjvK ai _iv BUvivMU Kiv Mj nqZv AbK Z_B
cvIqv hve, hjv Avgiv Rvwb bv|
wPKv gvvKi K_v kl nIqvi ci KvKi Mvm gyL
_K bvwgq fvOv fvOv BsiwRZ wgwj ejj, `yGKevi wWevM
gvKwK wmbgv weDZ `LQ m| jwW vbvi Awdm
_K ei nZ `LQ GKevi|
gqUvi AvqZ PvL `yUv mivmwi ivbvi PvL wi, A^w
eva KiQ bv gqUv| ivbvi gb njv bv m WvM KvUji
cvU| wbRK gb Kwiq w`j I, G-evcvi wbwZ nZ

14

ne IK|
ivbvi gb ^vfvweK fveB ck RvMQ, ILvb wWevM
gvKw Kx KiwQj| hb DRbvi LuvR wbqB ILvb
hvqwb jvKUv?
Zvici wgwj ejj, wmbgv weDZ RywU Qvov XvKv hvq
bv| jmweqvb ev nvgvmyqvj Kvc&j& njI Pje, wK
GKv hvIqv Pje bv| A_P gvKw GKvB wMqwQj| ZvK
wfZi XyKZ `Iqv nq KvbI ck QvovB|
wgwji K_vq ivbvi cwiKbv KiZ myweav njv| wgwjK
m wbq wmbgv weDZ hvIqvi ckB IV bv| Ze Ab
eev KiZ ne|
eyj nvWmb| ev RvwZi jvK| eqm cvki KvQvKvwQ|
BDivc Avi AvgwiKvq ews KiZ| PgrKvi kixiUv GLb
gvUv nq MQ| Pnvivq ARm KvUvKzwUi `vM AvQ|
ewkifvMB PvLi Pvicvk| bi Pvwqb cjvUv
Ljvqvo wQj| Rvbv hvq GKevi weq KiwQj| wWfvmi
evcvi wKQyB Rvbv hvqwb| Zvi xi KvbI LuvRI ei Kiv
hvqwb| cP kw ai eyj nvWmb| Zvi evcvi Z_ RvMvo
Kiv Lye KwVb| AZxZ m^ Zgb wKQyB Rvbv hvqwb|
wRqvjwR wnme wbRi cwiPq `q, Ze wRqvjwRi
wKQyB m Rvb ej gb nq bv| UvwKk miKvii KvQ _K
Zji Rb cmcws Kievi jvBm AvQ Zvi| mnRB IB
jvBm cvIqv me| ZvDivm Avi cye AvbvZvwjqvq
cmcws Ki m| jK fvbi KvQB ewk mgq KvUvq|
KvbI cywjk wicvU bB Zvi bvg| KvbI Svgjv KiQ
ejI Rvbv hvq bv| kni cvq Avm bv ej Zvi evcvi

Z_ cvIqv AZ KwVb| bi bvMwiK, wK Zzi

_vKevi cviwgU AvQ| Gi evcvi `yUv welq iZc~YKzw`
fvlv ejZ cvi m| Kzw``i m ezZ AvQ| wmwKU m
wd AMvbvBhvi wnmve `vwqZ cvjb Ki| aviYv Kiv nq
Kzw``i w`q m WvMi Pvjvb cvPvi Kievi KvR wbhy|
eWvi cvUj Aek KLbvB ZvK nvZbvZ aiZ cviwb|
hme Kzw``i e`yKhyi ci ew` Kiv nqQ Zv`i gyL
Lvjvbv me nqwb| nvWmb meZ AvZK KvR jvMvq|
gyL Lyjj mB Kzw`i AvZxq-^RbK Lyb Kiv ne, ev
Gaibi wKQy|
dvBj _K PvL Zzjj ivbv| Gici AvQ Wi dv nvUh|
AviKUv wmMviU awiq Avevi dvBj gbvhvM w`j I|
wPKv gvvK Kuvcv nvZ wbRI GKUv wmMviU aivj|
gyLUv mvgvb nuv Ki PzcPvc em AvQ mvjgvb ivkw`, Zvi
fwc~Y `w ivbvi Dci _K miQ bv cvq KLbvB|
Gevi Wi dv nvUh, ejj ivbv|
Kuva SuvKvj gvvK| mB GKB Kvwnbx| wKQyB cgvY
Kiv me nqwb Zvi wei| jvKUv Wvvi ZvZ KvbI
m`n bB| evev wQj bvwR KbmbUkb Kvi Wvvi|
AvRwUbvq cvwjq hvq wZxq gnvhyi ci| evevi m
cvKwUm KiQ jvKUv| Zzi Wvvi cqvRb ej AbK
mywea cqQ m| eojvK KvqU`i Rb GKUv wKwbK
LyjQ| wKwbKi cvkvcvwk Mixe`i Rb Avevi `vZe
wPwKrmvjqI AvQ Zvi| dvBjUv coj RvbZ cvieb|
Wi dv nvUh| Rvgvb| emevm Avi KvRi cviwgU
cqQ ZzwK miKvii KvQ _K| eqm lvUi KvQvKvwQ|

15

j^v gvbyl| KvwVi gZv mi| AvPiY eywRxex`i gZv|

BDivci w`KUvq emdivmi Zxi wjWv nvUji KvQ
GKUv mvbvUvwiqvg Pvjvq| Mixe`i wPwKrmv webv cqmvq
Ki ej cywjk Zvi evcvi AZ mnbkxj| wWevM gvKw
KqKeviB Zvi wKwbK nvUi wPwKrmv KwiqQ| aviYv Kiv
nq wmwKU hv`iK AZvPvi KiZ Pvq Zv`i wKwbK fwZ
Ki dv nvUh| ivMxK W_ mvwUwdKU w`Z Lye GKUv
`wi Ki bv m| h-KviI gyL LvjvZ cvi m mvwRKvj
BKzBcgU eenvi Ki| wmwKU Zvi c` Kx mUv wbwZ
nIqv hvqwb|
PvL Zzj wPKv gvvKi w`K ZvKvj ivbv, wK ZvK
hb I `LQ bv| KvDK ck KiZ nj dv nvUhi nvZ
ZvK Zzj w`jB h_| wPKv gvvKK wkDi DVZ `Lj
I| gb njv, Kbvq nvUhi wbhvZb `LZ cvQ|
eySZ cviwQ Wvvii KvRUv Kx, ejj Mxi ivbv|
Gevi kvbv hvK iwb i_jm m^|
Lywb GKUv, PvL _K nbwigi PkgvUv bvgvj wPKv
gvvK| ivbv j Kij gvgevwZi Avjvq dvKvm Avi
wePwjZ `LvQ Ly` jvKUvK| PvLi bxP bxj Uvcjv
Zwi nqQ| `Lj gb nq Ime RvqMvq Kvwj Nl w`qQ
KD| Pkgvi KuvP cwivi Kij m| AvRKB Ii kl ivZ
GLvb, fvej ivbv| AbygwZ `e I, KvjKi cbB iIbv
nq hve gvvK evsjv`ki Dk|
Avgiv iwb i_jmi Avmj bvgUvI Rvwb bv, ejj
gvvK| Gi bvg bjI wkDi IV jvK| Z_ bB ej
iwb i_jm m^ dvBjI Kwiwb Avwg wKQy| gyL ejwQ|

iwbK hviv `LQ Avi gyL LyjZ cvi, Ggb KD GLb Avi
euP bB| KvbI Qwe bB Zvi| wZbgvm AvM gvIjvbv
Ave`yj nvwg`i m PzwZ Avm wmwKU, ZLb _KB
cwiwwZ Mig nq DVZ i Ki| Z` i Kivq ivbv
GRwi Dci AvNvZI ZLb _KB AvmZ _vK| GRU
hviv gviv MQ Zv`i cZKi Mjv KU `qv nqwQj|
KvRUv iwb i_jmi wbRi ejB aviYv KiwQ| Av`vR Kiv
nq iwbi eqm wZwiki Kg| meZ nvjKv-cvZjv gvbyl|
cwj Muvd AvQ| my`kb| Pzji is Kvjv| UvWv
RvKU ciZ fvjvevm| PvLi is KzPKzP Kvjv|
Avwg Zv fewQjvg Zvi evcvi wKQyB Rvbv hvqwb,
ejj ivbv| GLb `LwQ AbK wKQyB& Rvbb|
Avmj Z_ ejZ wKQyB Zv bB, `xNkv m djj wPKv
gvvK| ivbv Lqvj Kij nvZ KuvcQ Zvi A-A| knii
bvbv evR Avvi IqBUvi, eviUvi`i KvQ _K UzKiv
Z_ mvgvb hv Rvbv MQ Zv-B| Gme Z_i mZZvi
evcvi wbwZ nevi Dcvq bB| hLbB Lei cvIqv MQ
KD ZvK Pb, wMq Zvi Mjv KvUv jvk wgjQ| GKRb
ay ej hZ ciwQj iwb i_jm GmQ AvgwiKvi
wkKvMv _K| ci emdivm jvKUvi Mjv KvUv jvk cvIqv
hvq| Lyb KiZ GKUv zi eenvi Ki iwb i_jm| Mjv
`yduvK Ki `q| weKZ iwPi gvbyl| em, Avi Zgb wKQy
Rvwb bv| ivbv GRwi Ici kl AvgYi ci nVvr KiB
Wye gvi m|
hvb, GKUv Nyg w`b Gevi, evsjvq ejj ivbv| AvR
ivZ Avgvi m wmbgv weDZ hvQb Avgvi evex

16

wnme|
Kx bv KiZ nq ivbv GRwi PvKwi KiZ nj,
`xNkv m djj wPKv gvvK| Avogvov fvOj| Avkv Kwi
KvDK Avcwb ej `eb bv ci?
g`y gv_v bvoj ivbv| wYKi Rb LUKv jvMj Ii|
gvvKi Avogvov fvOevi ga Kx hb AvQ, wVK aiZ
cviwb I| Kx?
Riwi K_v dzwiq hZB wUcwUc Ki cvwb Movbvi
AvIqvRUv ev` nvi wfZi _g_g bxieZv bvgj| GKUv
ebmb aivj ivbv| wPKv gvvK we`vq wbq Pj Mj Lycwii
gZv QvU Nijvi GKUvq| Nygve m| wdi Avmevi ci
_KB evievi nvB ZzjQ gvvK| mvivivZ RvMevi dj|
meY GKUv cvBc UvbQ ivkw`| GiBga ivbvK Zvi
mvav nq MQ evi KqK| K_v ejZ bv cvijI Bkvivq
eyK Pvco RvwbqQ ivbv Avmvq KZvUv Lywk nqQ m| Zvi
cvBci KUyMx auvqv ivbvi bvK Gm jvMQ| mvivivZ
cvnviv `Iqvq GKUz ci m-I Pj Mj NygvZ|
gqUvI DVj| fvOv-fvOv BsiwRZ ejj, NygvZ hve
Avwg| Avgvi m KvbI K_v AvQ?
AvcvZZ bv, ejj ivbv| ci GKv K_v eje|
Pj Mj wgwj Mvjm| cwiq Mj AviI Ava Nv|
h LycwiZ wgwj NygvQ mLvb _K KvbI AvIqvR AvmQ
bv| Lycwii w`K GKevi cv evwoqI _g Mj ivbv| Nwo
`Lj| nvZ GLbI AbK mgq AvQ| hv IK KiZ ne
mUv ci KijI Pje| gSZ cvZv K^j kevmb q
PvL eyRj I, Zwjq Mj avbi AZj| gbUv kv Ki

c_g _K fveZ i Kij Kx NUQ|

jb wQj I, mLvbB AvPgKv cuQvq gvvKi
wicvU| ivbvi gb nqwQj gv_vq evR coQ Ii| XvKvq
nWAwdm QywUi `iLv KiB Bv^yj QyU AvmZ PqwQj
I| gRi Rbvij ivnvZ Lvbi wb`k jb Ii m `Lv
Kib kvgki Avjx, cqvRbxq wKQy BKzBcgU `b IK|
ivnvZ Lvbi dvb cvq I| Zuvi m Avjvc wVK nq
AvjKhvw`qv _K Bv^y j XyKe I Gm Gm evKevbi
Aqjvi wnmve|
Mfxi Ki kvm wbq axi axi Qvoj ivbv| gvvKi
K_v fvev hvK Gevi| Ii wicvU Avevi LwZq `LZ ne|
Mfxi kvm wbq mg gbvhvM GKwZ Kij ivbv|
gvU PviRb IivwWevM gvKw, eyj nvWmb, Wi dv
nvUh Avi iwb i_jm| Zzi WvM eemvi gv_v Giv|
miKvii EaZb AbK KgKZvB G`i cKU| cywjki
AbKI Zv`i Kbv|
wewmAvBqi wb`k Zv`i wei Z_-cgvY msMn
KiwQj ivbv GRw, Avb jvwMq cywoq `qv nqQ
AwdmUv| gvvK Qvov Ab PviRb GRU Lyb nqQ| Zv`i
jvk cvIqv MQ emdivm| cZKK nvB WvR KvKb
B Kiv nq| gviv hvIqvi AvM KU `Iqv nq Zv`i
Mjv| jvkjv cvIqv MQ gviv hvIqvi ek KqKw`b ci|
KvRUv meZ iwb i_jmi| cywjki wicvU Abyhvqx, ivbv
GRwi me KRb ZiY GRU WvM AvwW wQj| WvM
msv weiva WvM `Iqvi ci Lyb Kiv nq Zv`i| Rxebi
Dci gwK AvQ eyS AvZMvcb KiZ eva nqQ Bv^yj

17

kvLvi wPd wPKv gvvK|

wPKv gvvKi wicvU ejv nqQ, cvwKvb diZ
^NvwlZ gvIjvbv Ave`yj nvwg` GB WvM jW`i KvQ _K
KqKkv KvwU UvKvi nivBb Avi KvKbi Pvjvb wKbQ|
AvdMvwbvbi WvM eemvqx`i PqI Kg `vg nivBb
Avi KvKb w`Q ZvK Zzii WvM KvUj|
KzuPK IVv mgvb Kij ivbv| WvM wewi UvKvq wbRi
Mvcb msMVbi Rb A wKbe gvIjvbv Ave`yj nvwg`,
AbK Y ewk gZvkvjx nq DVe| UvKv w`q `j Uvbe
ARm eKvi nZvkvM hyeKK| ZiY mgvRi weivU GKUv
AskK WvMi Dci wbfikxj Ki Zzje| gacvP _K
agxq ZrciZvi Rb weivU AsKi UvKv Aby`vb cqQ m|
AvcvZZ Zzi Aevb KiQ m|
wPKv gvvK RvwbqQ, ivbv hw` cwiwwZ mvgjvZ wbR
AvmZ Pvq Zv nj ea KvbI c_ Zzi XvKv Pje bv
Ii| WvM KvUj m IK Lyb Ki djevi g myhvM
cve| Pviw`K Zv`i Pi NyiQ| cywjki mnvqZvI cvIqv
hve bv| ivbvK Zzi XyKZ ne Mvcb| Kxfve Zv me
m-evcviI Avfvm w`qQ wPKv gvvK| AvMB Iqvqvijm
KiZ ne Zvi KvQ| I Kxfve AvmQ Rvbj wPKv gvvK
IK wiwmf Kie| mfveB me wVK Ki GmQ I, A_P
Ii AvMgbi K_v AvMB duvm nq MQ| Kxfve? Reve
bB|
Ab cm gb w`j ivbv| GB wPvUv MZ KqKw`b gv_v
_K `~i KiZ cviwb I|
Rvi Ki bkv Kwiq Zvici Mjv KU w`q nZv Kiv

nq ivbv GRwi PviRb ZiZvRv ZiY GRUK| Zv`i

AvwW ej Pvjvbv nqQ| cZKi nvwmLywk Pnvivjv
`LZ cj ivbv PvLi mvgb| nvZ `yUv gyVv cvwKq
Mj Ii, cigyn~Z wXj w`j cwkZ| Ii wbRi nvZ Zwi
PviRb `kcwgK hyeK| kL Ave`yi iwng, nvwKg nvkgx,
knx` ingvb Avi wbwLj PeZx| wewmAvBqi wb`k
gvIjvbv Ave`yj nvwg`i evcvi Z` KiwQj Iiv| GKgv
gvvK euP AvQ GLb| cvjvZ nqQ ZvKI|
avb KiZ wMqI gbUv kv ivLZ cviQ bv ivbv|
cwZkvai Avb `vD`vD Ki RjQ Ai, cP Avvk
Abyfe KiQ I eyKi wfZi| ek AbKY ci wmv wbj
ivbv, WvM jW`i ew` KiZ ne IK, Mvcb AvUK iL
Zv`i wei cgvY msMn KiZ ne, KZc hv`i
evKgBj Kiv nQ Zv`i wei cgvY b KiZ ne,
hvZ WvM jW`i bvq wePvii gyLvgywL `uvo Kivbv hvq|
Ze iwb i_jm| avbvevq kv gb wmv wbj ivbv:
ZvK Lyb Kie I| jvKUv Ii QvU fvBqi gZv
QjjvK Mjv KU nZv KiQ|
Gevi wgwj Mvjm| Kx Rvbv MQ Zvi m^? gawe
cwievii gq| evev-gv Mvwo AvwWU gviv hvevi ci
Amr ez-eve`i cvjvq co eL hvq| WvM ai| GK mgq
cwiPq nq Zvi wPKv gvvKi m, PvKwi bq ivbv
GRwZ| ZLbB mi DVZ Pv Ki m, wPwKrmv bq
GKUv wKwbK| Ze wKwbK _K ewiqI gvvKi civgk
WvM wKbZ _vK, mB m KvUji wewfb Avvq Xy gi
Z_ msMn i Ki| ck nQ: m ivbv GRwi Bbdgvi,

18

bv WvM KvUji?
Svov GKNv ci kevmb _K Nygi AZj Zwjq Mj
ivbv| DVj wVK Pvi Nv ci| Nwo `Lj| mgq nqQ|
GKUv eo UP msMn Ki wgwj Mvjm h LycwiZ AvQ
mUvq Pj Gjv I| UPi Avjvq `Lj ANvi NygvQ
gqUv| axi kvm djQ| gv_vi bxP GK nvZ iL KvZ
nq qQ|
kwkvjx UPi Avjv gqUvi PvLi Dci djj ivbv|
AzU GKUv fxZ AvIqvR Ki RM DVj wgwj|
fq cqv bv, Avwg Zvgvi KvbI wZ Kie bv, kv
Mjvq ejj ivbv| AwbQvmI KvRUv KiZ nQ| Zvgvi
cvkvK Lyj djv|
Kxn&! weq nuv nq Mj wgwj| PvL KzuPK Avjvi
w`K Pq AvQ| Zvi cib cvkvK AvQ, Zey cvZjv
K^jUv eyKi m Pc aij|
GKeviB gv evLv Kie Avwg, wgwj, ejj ivbv|
Zvici hw` Zzwg K_v bv kvbv Zv nj Rvi Ki Zvgvi
Kvco LyjZ ne AvgvK| Zzwg ejQ Zzwg GLb Avi AvwW
bI| Avgv`i Avkq PqQ| Avgiv wbivc` Avkq w`qwQ|
nqZv Zvgvi K_vB mwZ, GLb Avi Zzwg WvM bvI bv| Avwg
Avkv Kwi mUvB mwZ| wK wbqB eySZ cviQ, Zvgvi
K_v Ai gZv wekvm KiZ cvwi bv Avwg? Gevi cvkvK
Lyj djv| Avwg `LZ PvB Zvgvi kixi wmwii bZzb
KvbI `vM AvQ wK bv| fev bv Avb` cvevi Rb KvRUv
KiwQ Avwg, KiZ nQ GUv Avgvi `vwqZ ej|
BqvK! ZzwK`i mwZKvii bv hvK ej| PwKZ

DV emQ wgwj| K^jUv GLbI k Ki eyKi m ai

AvQ| Avcwb fqvbK Abvq KiQb Avgvi cwZ| G-KvR
Avwg wKQyZB Kie bv|
KiZB ne wgwj, ivMj bv ivbv| `wi Kviv bv| Avwg
Zv nj eva nev KvRUv wbR nvZ KiZ|
VuvU KuvcQ wgwji| gvd Ki w`b| Avwg cvie bv|
me bq, wgwj| hv ejwQ Kiv| gB KVvi nq DVQ
ivbvi Mjv|
fxZv nwiYxi gZv Pvicvk D`&v `w Qyuoj wgwj|
wPrKvi Ki mvnvh Pq KvbI jvf bB, wgwj| KD
ZvgvK mvnvh KiZ Avme bv| Iiv Rvb wbRi KvR eywS
Avwg|
wavi Qvc dzU DVj wgwji Pnvivq| K^jUv aiZ nvZ
evovj ivbv| Avjvi Avfvq ivbvi KVvi PnvivUv `LZ
cvQ wgwj| kixi gyPo mi Mj| BqvK! Avwg...AvwgB
KiwQ|
W| GK cv wcwQq UPi Avjv wgwji `n djj
ivbv| AbK Svgjv Kge Zv nj| cvkvK Lyj Dcyo nq
kve Zzwg|
PwKi wKbvivq em Kvco LyjZ i Kij wgwj| ivM
Ii Pnviv _g_g KiQ| KzuPK iLQ| mvivRxeb
GRb AvcbvK NYv Kie Avwg, wnmwnm Ki ejj|
mvivRxeb! hw` AbK eQi euvwP Zv AbK eQi ai
AvcbvK Avwg...
Pzc Ki KvR Kiv, agK w`j ivbv| hZv ZvovZvwo
Kvco Lyje ZZv ZvovZvwo KvRUv kl nq hve|

19

evDRi evZvg Lyjj wgwj, Zvici Kuva SuvwKq evDRUv

Lyj djj| IUv PwKZ GK cvk iL Gevi LyjZ i
Kij Kvjv P cvU|
ewmqviI LyjZ ne, wb`k w`j ivbv| Avwg PvB Zzwg
me Lvjv|
`yPvL fiv NYv wbq ivbvK `Lj wgwj| bvsiv gbi
gvbyl Zywg, gvmy` ivbv! Zzwg gq`i Dj `L weKZ Avb`
cvI|
Zzwg wK `wi KiQ| GK cv mvgb evoj ivbv|
BqvK!
`ynvZ wcQb wbq ewmqvii K Lyjj wgwj, Zvici Lyj
djj ewmqvi| ivM duvm duvm Ki kvm djQ I|
myMwVZ b jyKvbvi KvbI Pv bv Ki ejj, Gevi Zzwg
m nqQ, gvmy` ivbv?
bv| ivbv wbweKvi| Gevi cvU Lvjv|
ivbvi w`K bv ZvwKq wb`k cvjb Kij wgwj| cvUi
bxP wPKb GKUv Kvjv cvwU ci AvQ m| UPi Avjvq
aeae dmv ZKi KviYB nqZv AyZ my`i Avi wbvc
jvMQ wgwjK `LZ| duvcvQ GLb wgwj| ivbv cvv w`j
bv| kxwN Rvbv hve wgwj WvM KvUji m`m wK bv| mUv
RvbvUvB Riwi|
cvwU Lyj djv|
gSi w`K ZvwKq _vKj wgwj| `yej
K ejj,
Ame| G Avwg cvie bv|
UP bvoj ivbv| Zv nj Avgvi wbRiB...
nvwqi! AvMi Pq big bv GUv| Avwg...AvwgB

LyjwQ|
cvUi cvk gSZ vb cj mi Kvjv cvwU|
Gevi KU Dcyo nq q cov|
K_v w`Q...w`Qb Avcwb AvgvK Quveb bv?
w`wQ| kvI|
Dcyo nq jv wgwj| GK cv mvgb eo ivbv j Kij
gqUv Avo nq DVQ| KvbI wPv bB, wgwjK mnR
Kievi Rb ejj I| ewkY jvMe bv|
cvqi cvZv _K i Kij ivbv| UPi Avjvq axi
axi `LQ ivbv, Ii Awf PvL wmwii dzUvi ZvRv `vM
LyuRQ| A-A KuvcQ wgwji kixi| KvRi duvK ivbv
wRm Kij wgwj KLbI Av_jU wQj wK bv|
wQjvg| QvUejv _KB PPv KiwQ| Zvici...Zvici
WvM wbq me kl nq Mj|
Av Ki gv_v `vjvj ivbv| KZv RjRj cwZfv h
mebvkv WvMi KviY Amgq b nq hvQ Zvi wnmve K
ivL! GKUv mgq Avm hLb AvwW`i w`b KvU cieZx
WvRi K_v wPv Ki| wQbZvB, Pzwi, WvKvwZKx bv Ki
Zviv WvM wbq mvgvb mgqi ^w cZ|
nuvUz, Zvici Ei nq mi Kvgi Pj Gjv ivbvi UPi
Avjv| wgwji Kuva gq`i Zzjbvq mvgvb PIov| GLbI
ch gmY Kvgj ZK BKkbi bZzb-cyivbv KvbI `vM
`Lwb ivbv| GKUv wZjI bB wgwji aeae mv`v `n|
wVK AvQ, Gevi wPr nI|
Avevi ZK Avkv KiwQj ivbv, wK cvk wdi Av Ki
wPr nq jv wgwj, PvL e Ki iLQ| GKUv bZzb `vM

20

GLbI cvqwb ivbv| Ze AviI KqKUv RvqMv LyuRZ GLbI

evwK AvQ|
b Zzj aiv, wb`k w`j ivbv|
ev`vgx PvL `yUv gj Amnvq `wZ ivbvi w`K ZvKvj
wgwj| Kx ejjb?
b `yUv nvZ w`q Zzj aiv, hvZ Avwg bi Zjv Avi
cuvRii KvQUv `LZ cvB|
Avevi PvL e nq Mj wgwji| wb`k cvjb Kij m|
bB KvbI `vM|
Zvici `LZ cj ivbv Ijv| ARm QvU QvU mv`v
`vM, Kuva Avi evi Dcii Ask| `yKuva Ges `yevZB
`vM AvQ| evSvB hvQ cuvo AvwW nq cowQj wgwj|
GLbI AvwW| wmwii bZzb `vMjv `M`M KiQ|
Zvi gvb WvM KvUji Pi I!
`vMjv cgvY Ki Zzwg WvM KvUji cvU, kv Mjvq
ejj ivbv|
BqvK! PvL eo eo Ki ivbvK `Lj wgwj| wekvm
Kib, Avwg KvUji jvK bB|
Zv nj WvM wbQ Kb? Zzwg Zv ejQ Zzwg Avi WvM
bvI bv| wmwii `vM Kb Zvgvi Mvq?
wgvi gvvKi civgk wmwi w`q wbqwgZ nvZ dzUv
KiwQ Avwg, ejj wgwj| KvUji wewfb RqU hZ nj
KvRUv AvgvK euvPvi RbB KiZ nZv| bBj Iiv ai
djZ Avwg Z_ RvMvo KiZ Ime RvqMvq hvB| wekvm bv
nj wgvi gvvKK wRm KiZ cvib| Zuvi K_v gZv
WvM wKbZvg Avwg, Zuvi KvQB me Rgv w`Zvg| GKUz wav

Kij wgwj| wK wgvi gvvK... K_vUv kl bv KiB

_g Mj m|
wgwji PvLi w`K ZvKvj ivbv| AcjK IK `LQ
gqUv, `y PvL AvKzwZ| IK wekvm KiZ Abyiva
KiQ bxie| Nyi `uvovj ivbv| wVK AvQ, Gevi cvkvK
ciZ cviv Zzwg|
Avcwb UP wbq Pj hvb, Abyiva Kij wgwj| Avwg
AKviI ciZ cvie|
Gevi wgwji K_vB ivLj ivbv, ewiq Gjv Lycwi _K|
wcQb bZ cj wgwji duvcvbvi AvIqvR| GKUy ci
Kvcoi LmLm _g Mj, wgwj Kuvcv Mjvq wRm Kij,
GLb AvgvK wekvm KiZ cviQb?
wKQyUv, Reve w`j ivbv|
wgwj ewiq GmQ Lycwi _K, Avcwb AvgvK fq
cvBq w`qwQjb| GLb Ii MjvZ Avi AvMi mB Dv
bB|
ivbv ejj, h KvRUv KiZ njv mRb mwZ Avwg
`ytwLZ| Ze bv Ki Avgvi KvbI DcvqI wQj bv| AvgvK
wbwZ nZ ne Zzwg KvUji cvU bI| GLbI Avwg wbwZ
bB| Gevcvi gvvKi m K_v ejZ ne AvgvK|
wgwji ev`vgx AvqZ PvL Kvgj `w dzUj| cvcwoZ
UjUj KiQ Rj| Rvwb Avwg Iiv KZvUv fqvbK| aabev` AvcbvK, ivbv| Avcwb BQ Kij AvgvK Rvi
Ki...GLbI Avcwb AvgvK cyivcywi wekvm Kib bv?
wekvm mgq Avm, wgwj, big myi ejj ivbv| nqZv
ci ZvgvK Avwg GZv wekvm Kie h Zvgvi Rb Rxebi

21

SzuwK wbZI evae bv Avgvi| hvK Ime K_v| GLb c_g

KvR nQ gvvKK IVvbv| AvR ivZi Rb IK Zwi
KiZ ne| AZ Ggb gKAvc PvB hvZ IK `L gwnjv
gb nq| Zvgvi mvnvh jvMe|
ciii w`K ZvKvj wgwj Avi ivbv| Av Av
gyvSiv `yz nvwm dzU DVj wgwji wgw Pnvivq| wgvi
gvvKK gq evbveb? gKAvc w`Z `viY gRv cve
Avwg| nvt nvt nvt nvt nv!
Gmv Zv nj|
ivbvi wcQy wbq gvvKi Lycwii w`K cv evovj wgwj|
ivbv Avi wgwj, `yRbB Abyfe KiQ, ciiK cQ` nq
MQ I`i| gbi gvS Amnvq gqUvi Rb AyZ GKUv
ggZv Abyfe KiQ ivbv|
gvvK Nyg _K DVQ| wgwjK h m-B wmwi w`q
nvZ Avi Kuva dzUv KiZ ej w`qwQj mUv ck Ki RvbZ
cvij ivbv| wgwji evcvi m~Y m`n `~i nq Mj Ii gb
_K|

Pvi
jv wmbgv weD| bxj QvqvQwe `Lvevi cvMn| MvjvUv

weRi KvQ BwRcwkqvb evRvi mii cvkB RvqMvUv|

IUvK AwfRvZ `Lvbvi KvbI iKgi PvB Kiv nqwb
gvwjK ci Zid _K| `ycvki `yUv bxj `iRvi Dci
SzjQ jv wmbgv weD jLv `yUv wbqb mvBb| wfZi
Lvevi`vevi, wWm& mieivn Avi bxjQwe `Lvbvi eev| G
QvovI AvQ cyWj Av, mK Wv Avi wc Wvws `Levi
myhvM|
gvSivZ cvq nZ Pjj| jv wmbgv weDqi wfZii
cwiek AvKvvi Quvqv jMQ| bvbv aibi Rvov nvwRi
nqQ bxj QvqvQwe `LZ| bvix-cyil, bvix-bvix, cyilcyil| evii Dci `qvj AvUKvbv NwoUv evievi DrmyK
bRi `LQ Zviv| wbR`i Nwo wgwjq wbQ IUvi m|
Ze GKUv hyMj Ab`i Pq `~i GK KvY em wbR`i
wbqB gM nq AvQ|
Bv^yj mv`vcvkvKavix cywjk dvmi nvgRv e IB
RvovUvK wVK eyS DVZ cviQ bv| Ze eySevi Zgb
KvbI Pv ev MiRI Zvi bB| w`bi ci w`b GLvb
wWDwU w`Z wMq KZv AvRe RywU h m `LQ Zv b
kl Kiv hve bv| AvR wZb gvm njv m Avi AvwRR kvn&
DciIqvjvi wb`k jwW vbvi ewMZ wbivcvi w`KUv
`LQ| ZeyI Qv Uwej wbq IB AKvi KvY em
_vKv `y Rbi mwZB KZnj D`K Kievi gZv AvQ|
IiKg egvbvb Rvov mnR `Lv hvq bv| jvKUv Aek
`LZ g` bv, wK Kx Kvco ci AvQ, wQn&! Avi gwnjvUv
hgb euULvUv, ZgbB ivMv; GK K_vq wewQwi `LZ|
bvK KzuPKvj nvgRv e| m RxebI IB gwnjvi

22

m...cvibD-G PzgyK w`j nvgRv e| ivwK Kov ej

IUv m Zgb cQ` Ki bv| ixwZgZv weiwB jvMQ Zvi
gwnjvi K_v fveZ wMq| weoweo Kij, GKgv AvjvnB
Rvb, `yRb Iiv Kx cj `yRbi fZi!
Ze GUv gvbZB ne h fvjvevmv memgqB eo AyZ|
IB `yRb evanq ciiK Rvb w`q fvjvevm| hfve
gj cvUbvi gwnjvi Kvbi KvQ gyL wbq mvivY wdmwdm
KiQ ZvZ Zv Zv-B gb nq| AviK PzgyK cvibD wMjj
nvgRv e| weivU `xNkvm djj| GB wmbgv weD hgb
RvqMv ZvZ AbK AvRe mKKB fvjvevmvi KvZvi
djv hvq| evii Dcii NwoUv `Lj nvgRv e| ivZ
evivUv evRZ Avi cuvP wgwbU evwK| evivUv evRjB hv`i
KvQ KvW AvQ Zviv Dci QyUe bvsiv wmbgv `LZ|
Avcb gb Kuva SuvKvj nvgRv e| bxjQwe GLvb hv
`Lvbv nq mmei ewkifvMB Zvi `Lv nq MQ|
KvbIUvB evemZ ev wekvmhvM bq| wmwiqv _K Avmv
Avi mewKQyi gZvB ZZxq kYxi gvj| evR Awfbq, chv
jvBwUOi Afve, Kvgivgvbi A`Zv; me wgwjq
DRbvi e`j weiwB Drcv`b Ki| nvgRv e evii Uzj
Qo DV `uvovj| Gevi ZvK jwW vbv wbivc` AvQ wK
bv `LZ hZ ne| wVK evivUvq Zvi QywU| Zvici AvwRR
kvn& giK `vRwL ewUi wbivcv `L|
AKvi Kvbvq Qv Uwej emv ivgvwUK hyMj nvgRv
eK DV hZ `Lj| cyilUv Zvi Kjvi ai Avevi
UvbvUvwb Kij| kvm wbZ K nQ Zvi| bvsivi K_v ev`
w`jI mvdb kvUUv `ymvBR QvU| UvBUv wXj Ki ^wi

kvm djj m, cvk emv gwnjvi m SzuK co K_v ejj|

GUvB Zv Ii kl evii gZv jwW vbvK `LZ
hvIqv?
gwnjvi k DuPz Pzji Dci GKUv vd cuvPvbv AvQ|
nbwigi PkgvUvi KviY ZvK cvqvwZ cuPvi gZv jvMQ
`LZ| `vwg GKUv bxj dK ciQ m, IUv nqZv
mwZKvii KvbI gwnjv cij fvjvB `LvZ| wbKvwUbi
`vMIqvjv `yAvOyji duvK AvUK GKUv wmMviU aivj
gwnjv| Zvi nvZUv KuvcQ A A|
nuv| Avi KqK wgwbU ci Pj hve I| AvwRR kvn&
bvgi AviKRb Avme| c_gB jwW vbv wVK AvQ wK bv
`LZ hve m, Zvici QyUe Ici ey wmbgv `LZ|
nvmj gwnjv, nVvr KiB Zvi MjvUv hb cyilvjx kvbvj|
eqm Kg AvwRR kvn&i| bxjQwe GLbI IK Uvb| GUv
Avgv`i Rb weivU GKUv myhvM| ZeyI, AyZ GKUv
Abyf~wZ nQ Avgvi, em&, AvRK Kcvji mvnvh jvMe
Avgv`i|
Uweji Zjv w`q gwnjvi nuvUzZ ek RviB GKUv
jvw_ Pvjvj ivbv| In&! ej DVj gwnjv|
Pwi _K mieb bv, mveavb Kij ivbv| Mjv
mvgjvb| wbRK my`ix KvbI cwgKv fveyb| Rvwb, Avcwb
WU wnme GKeviB APj, ZeyI Avcwb Qvov GB gyn~Z
Avgvi Avi KD bB| Nwoi w`K ZvKvj ivbv| evivUv
evRZ Avi GK wgwbU| Gici Kx NUe?
wZbevi evwZ Rvje bfve KZc| Zvi gvb nQ
cbiv wgwbUi ga bvsiv Qwe i ne| hv`i KvQ KvW

23

AvQ Zviv IB Kvbvi jvnvi wmuwo eq Ici DVe| Ici

j^v GKUv Ni AvQ| Pqvi, KvDP Avi mvdv w`q mvRvbv|
GQvov AvQ GKUv wb Avi cRi|
KvW Kxfve cZ nq?
jwW vbv wbRB mivmwi KvW `q| hv bwQ ZvZ
gwnjv Lye GKUv Kov bq, hw` Avcbvi KvQ UvwKk `k cvD
_vK|
jwW vbv wbR wmbgv `LZ hvq KLbI?
mvaviYZ bv| gwnjv jmweqvb| ewkifvM mgqB
Awdm em KvUvq m|
bxie wKQyY a~gcvb Kij ivbv| GB evwoi wcQb
w`KUvq Kx AvQ?
QvU GKUv DVvb| gqjv dj ivLv nqQ ILvb|
ZviciB AvQ `k dzU DuPz GKUv `qvj| IUvi Ici KuvPi
UzKiv emvbv|
IUv cvi nIqv me|
hw` cvi njb Zv gijb, em&, ejj wPKv gvvK| nb
_K GKUv QvU Lvj GmQ `qvji wcQb| cPv cuvK fiv
Lvj! _K_K Kv`vi fZi bKvI Pj bv|
jv wmbgv weD hUvK Pqvi ej mB fqven AZvPvii
ga boPo GKUy Avivg Ki emevi Pv Kij ivbv| UvBU
cvUi KvQ Ii k cwkI nvi gbQ, Kvgi ai AvmZ
PvBQ| Ki lvjv Kjv c~Y KiZ Kvgi MuvRv
Iqvj_viUvI LuvPv gviQ wKQyY ai|
evwZ RjZ wbfZ i Kij| wZbevi Rjj-wbfj|
wYKi Rb bxieZv bvgj Ni, Zvici Avevi Avjvc i

Kij mevB| KD wmMbvjUvK Zgb cvv w`Q ej gb

njv bv| Mvmi VvKvVywKi Uzs-Uvs, bxj auvqvi GuKeuK
Dci DV hvIqvme AvMi gZvB AvQ| gvS gvS
gq`i Zx Ki nvwmi AvIqvR K_vevZvi b Qvwcq
DVQ| Zvici hb A`k KvbI Rv`yKi BwZ w`j, mx
wbq wbtk `vZjvq DVZ i Kij jvKRb|
Kvbvi Uwej emv ivbv Avi wPKv gvvK DVj bv| Qv
evii KvQ nvgRv eK wdi AvmZ `Lj Iiv| AviKRb
mv`vcvkvKavixi m Kx hb Avjvc Kij m, Zvici
ewiq Mj jv wmbgv weD _K| AcvKZ Kgeqmx cywjk
AvwRR kvn&| evi `yUv wW wbj m, Zvici wcQbi GKUv
KwiWi ai A`k njv|
ijvi iwUb, ejj wPKv gvvK| c_g vbv wVK
AvQ wK bv `Le I, Zvici QyUe `vZjvq bxjQwe `LZ|
I hvIqvi ci Zv Avgiv hve? ZvovZvwo hv nIqvi nq Mj
fvjv nq| GLvb emB fq NvgwQ Avwg, em&|
KvRUv hZv ZvovZvwo cvie kl Kie, gvvK, ejj
ivbv| AviKevi gnov w`b| gb AvQ Zv me?
AvQ| cuvP evi ejwQ AvM|
AviKevi ejyb|
`xNkvm djj wPKv gvvK| Avcwb hLb UqjU
hveb, Avwg ewiq hve GLvb _K| Icji KvQ wdi
Bwb vU w`q UwgMvb nvZ `iRv Lyj Acv Kie| evwZ
Rvje bv KvbI| Avcwb hLb jwW vbvK wbq Mwji fZi
XyKeb ZLb Avwg Mwji gyLUv Kvfvi Kie| Avcbvi wcQy
bqv bv nj iIbv nq hve Avgiv| jwW vbvK Avcwb

24

wcQbi wmU AvUK ivLeb, Avgiv mUK coe ZvK wbq|

Av Ki gv_v `vjvj ivbv| Avi Avwg hw` KvbI
mgmvq cwo, Zv nj? hw` wcQy bqv nq Avgvi? GUvB
mePq iZc~Y, gvvK| KvbI Mvjgvj nq Mj gviv
coe Avgiv mevB|
ivbv gb gb ejj, wPKv gvvKi GB gvbwmK Aevq
Zvi nvZ UwgMvb w`q ^w cvIqvi KvbI Dcvq bB| wK
gvvKi Dci fimv bv Ki Avi KvbI c_I bB| gvvK
Qvov mvnvh Kievi gZv Avi KD bB GLb|
gb AvQ, ejj gvvK| UvwKk cywjki m
MvjvwjZ hve bv Avgiv| Ze Avi KD wcQy wbj wj
Kie Avwg, hw` gb Kwi Avcbvi KvbI wZ ne bv, Zv
njB Aek|
Lye mveavb _vKeb, gvvK, ejj ivbv| Avwg hw`
Avcbvi bvg ai WvwK Zv njB ay wj i Kieb| Lqvj
ivLeb hvZ Avgvi Mvq wj bv jvM| hw` cywjk ej
wPrKvi Kwi Zv nj AvgvK dj Mvwo wbq Pj hveb|
nvBWAvDU `Lv ne Avcbvi m| KvbI wec` nj h
hvi wbRi wcV euvPve Avgiv| wVK AvQ?
nuv| GKUv K_v| fuvZv kvbvj gvvKi Mjv|
KvbvMwjZ Mvwo iLwQ Avgiv| IB Mwj _K ei nevi
wK Avi KvbI c_ bB, wgvi ivbv| Mwji mvgb _K
wec` Gj AvUKv co hZ ne|
Gw`Ki cQbi `qvj UcKvbv hve, ejj Mxi
ivbv| AvwRR kvn&K `vZjvq DVZ `Lj I| Avwg Zv nj
hvwQ, gvvK| Gw`K cvq Lvwj nq GmQ| wmbgv kl

nIqvi AvMB KvR kl Ki ei nZ ne| DV `uvovj

ivbv, wK I cv evovbvi AvMB Ii evZ nvZ ivLj wPKv
gvvK|
GK wgwbU, em&|
Avevi emj ivbv| Kx, gvvK?
evii w`K gv_v KvZ Ki BwZ Kij wPKv gvvK|
eviUvii m K_v ejQ mvbvjx Pzji GK hyeZx, I`i
w`K wcQb wdi AvQ| PgrKvi gqUvi kixii MVb|
vBK wnj ci _vKvq ZvK ^vfvweKi Pq j^v `LvQ|
cib Kvjv GKUv Bfwbs Wm, myMwVZ Di Avi Kvgii
KvQ UvBU nq AvQ| LvUv GKUv wgsK RvKU ciQ m,
Pzjjv Pzov Ki euvav| Kuva SzjQ cUgvUv fvwbwU evM|
Kx? Aah nq DVQ ivbv|
Mjv bvgvj wPKv gvvK| gqUv wWevM gvKwi
cvBfU mUvwi, bvg gwiwjb wnDjU|
AviKUv wmMviU aivj ivbv| mvgb ivLv ivwKi MvmUv
bvoQ I mgq KvUvZ| AviKevi ecivqv `ytmvnmx hyeK
ZzwK nq MQ I, ivZUv knii bvsiv cjxZ Dvg fve
KvUvZ GmQ| KjviUv boPo mvgb emv Ly` jvKUvi
w`K ZvKvj ivbv, wbPz Mjvq ejj, Avgiv Avkv Kwiwb Ggb
GKUv evcvi NUj, gvvK| wVK GLbB gqUv GLvb
Avme Kb? AviKUv evcvi, AvgvK Zv Avcwb Rvbvbwb
wWevM gvKwi KvbI cvBfU mUvwi AvQ?
K_vi duvK mvbvjx Pzji gqUvK `LQ ivbv|
evii wcQb _K GKUv BUviKg K_v ejQ eviUvi|
Acv KiQ gwiwjb wnDjU| mvbvjx GKUv wmMviU

25

Km _K wmMviU ei Ki aivj gqUv| auvqv Uvbevi

duvK nvKwZi Nii wfZi bRi eyjvQ m| ivbv Avi
wPKv gvvKi Dci bv _gB mi Mj Zvi `w| Gevi
eviUvi ZvK Kx hb ejj| gqUv evi cvk KvwUq Pj
Mj c`vi Avovj|
gqUvi evKMvD PK Ki KvbI A^vfvweKZv cvBwb
Avgiv, KwdqZi myi ejj wPKv gvvK| AviKUv
wmMviU aivj m| _i_i Ki AvOyj KuvcQ Zvi|
Gi nvZ UwgMvb Avi mvgb I wbR, Kbv Ki wcVi
KvQUv wkiwki Ki DVj ivbvi| gvvK fO coQ Ii
PvLi mvgb| hv Kievi `Z KiZ ne|
wmAvBGi wicvU Abyhvqx gqUv mU jyBmi fvjv
GKUv cwievi _K GmQ| wbD BqK Avi cvwim AvU wbq
covjLv kl KiQ| Zvici cg co hvq Rgm ei
eo fvB GK fvMvei| jvKUv wQj BZvwji GK bKj
KvDU ev Gaibi wKQy| Bv^yj gqUvK Qo cvwjq hvq
m| Aek UvKvi KvbI Afve bB gqUvi| fvjvem
dj kniUvK, GLvbB iq hvq| mgq KvUvZ PvKwi bq
wWevM gvKwi cvBfU mUvwii| Avgv`i Z` Abyhvqx
wmwKUi m m RwoZ bq, ayB GcvwUs Kvvwbi
welq wWevMi cvmvbvj mUvwii `vwqZ cvjb Ki
gqUv|
wPKv gvvKi w`K ZvKvj bv ivbv| A_P `Lv hvQ,
gqUv GLvb Gm nvwRi nqQ|
Av Ki gv_v SuvKvj wPKv gvvK| gwnjvi Qek
mI ZvK `LZ GKUv nZKv KvDbi gZv jvMQ|

gbwi Ki wbj ivbv| wbPz Mjvq ejj, hvb Avcwb| MvwoZ

wMq Acv Kib| AvMi cvb AbyhvqxB KvR Kie Avgiv|
Ze Avgvi GKUz `wi nZ cvi| mveavb _vKeb|
wPKv gvvK Pj hvIqvi ci AviI cbiv wgwbU Acv
Kij ivbv| wWevMi cvBfU mUvwi ei nQ bv| Avi
`wi Kiv wVK ne ej gb njv bv Ii| AbvwgKvi fvix
wmMbU AvswUUv Nvivj I, Zvjyi w`K Pj Mj myPUv|
wRwbmUv Ly` nvBcvWviwgK wmwi| IlyaUv gv `o mK
KvR Ki, hvK myB dvUvbv hvq m bkvi Nvi wegvwnZ
nq co| nuvUZ ev K_v ejZ KvbI Amywea nq bv Zvi|
webv ck wb`k cvjb Ki hvq| GUv eenvi KiB jwW
vbvK nvBWAvDU wbq hvIqvi cwiKbv KiQ ivbv|
ILvb wbq wMq wWevM gvKw m^ ck Kie wVK
KiQ| wWevM gvKw _KB KvR i Kie I|
wmwKUi eemv msv Z_ cZ nj WvM jW`i KviI
KvQ _K Zv Av`vq KiZ ne| nvZi KvQ AvQ GKgv
wWevM gvKw| jvKUvi nvU `yej
| Zvi gyL LvjvZ Lye
GKUv Amywea ne ej gb nq bv| Aek hw` ZvK bvMvj
cvIqv hvq, ZeB| AviKUv wPv `vjv w`j ivbvi gv_vq|
wPKv gvvKi K_v hw` mwZ bv nq Zv nj gwiwjb
wnDjUK wRmvev` KiI AbK Z_ cvIqv me|
gqUv GLbI ei nqwb| Zvi Rb Avi `wi KivUv wVK ne
bv| wmbgv kl nj bg Avme AvwRR kvn&, jwW vbvK
`LZ hve m| Zvi AvMB KiZ ne hv Kievi| AvswUUv
AviKevi `Lj ivbv, DV `uvovj| gwiwjb wnDjU Avi
jwW vbv, `yRbKB week Kievi gZv WvM _vKevi K_v

26

AvOwUi cU|
Pqvii Dci _K we`NyU Pnvivi meyR nvU Zzj wbj
ivbv, AvR ivZi Qeki GUvI GKUv Ask| wRwbmUv
GKUv wdWviv| PIov wegi KviY Ii Pnviv `Lv gykwKj
nq coe| `yMvj AvQ ivevi wPKcvW| Gevi gv_vq nvU
Pvwcq gb gb fvej, gRi Rbvij ivnvZ LvbI IK
wPbZ cviZb ej gb nq bv| Avi wPbjI wKQyZB ^xKvi
KiZb bv Zuvi cwiPq AvQ Ii m|
cP cmv e Pvcj gvbyl hgb Zvovov Ki mB fwZ
eviUvii KvQ wMq nvwRi njv I| GB gyn~Z evi Lvwj|
eviUvi Mfxi gbvhvM GK Kwc fvZvb coQ|
GiKKjvi UzfvjwU?
ccvi _K PvL Zzjj bv eviUvi| c`vi w`K gv_v
KvZ Ki Bkviv Kij| W BDiDbvh|
KK|
c`v cwiq wfZi XyK coj ivbv| `yej GKUv evwZi
AveQv Avjvq `Lj GKUv KwiWi AvQ I| Icv GKUv
mv`v `qvj| gSUv KvVi| dU MQ RvqMvq RvqMvq|
KwiWi AvwUmcwUKi Kov M| KwiWi Wvbw`K euvK
wbqQ| `Z cvq GMvj ivbv, iig jLv `yUv `iRv
cwiq GwMq Pjj wbtk| `iRvi Icvk _K cmvei
wekx, SuvSvjv M AvmQ|
KwiWii kl Pj Gjv ivbv| GLvb GKUv T Zwi
KiQ KwiWi, Pj MQ `yw`K| wbPz nq KwiWii Gw`K
Iw`K ZvKvj I| KD bB| evgw`Ki GKUv `iRvi Zjv
w`q Dj Avjvi iLv AvmQ|

Wvbw`K AviKUv `iRv AaK Lvjv| `iRvUv evZvmi

avvq e nq Mj| GB `iRvUvB evQj ivbv, Pj Gjv
IUvi mvgb| GUv wcQbi DVvb hvIqvi `iRv| ILvb
GKUv `kdzU DuPz `qvj AvQ| Zvi wcQb mB cPv Kv`vq
gR hvIqv Lvj| h-`iRvi Zjv w`q Avjv AvmQ IUvi
w`K AviKevi ZvKvj ivbv| wVK Ki djj, AvM wcQb
w`KUv Nyi Avme| `yGK wgwbU `wi njI AwdmB _vKe
jwW vbv| AvM `iKvi wcQb w`Ki Aev eyS bIqv|
ewiq coj ivbv ivZi Auvavi| ew nQ Zzgyj| mB
m evZvmi SvcUv| Avii cjc Lm hvIqv GeovLeov GKUv `qvji Mvq muU _K evievi PvL wcUwcU
Kij I AKvi Af nZ| Auvavi AviKUv Qvqv nq
`uvwoq AvQ I, bZzb Ki eySZ cviQ Zzii AvenvIqv
nVvrB PgK `Lvq| I hLb ei njv ZLbI AvKvk wQj
cwivi, ivZi AvKvk ARm Zviv wgUwgU KiwQj| GLb Nb
Kvjv gN XvKv co MQ me| gB AviI evoQ evZvm
Avi ewi eM| nvjKvfve Kuva SuvKvj I| AvenvIqv Ii
KvR KvbI Amywea Kie ej gb nq bv| VuvU VuvU Pc
emj ivbvi| Ii mv UvBU KvU cvwbZ wfR AviI QvU
nZ i KiQ!
ARvB Iqvj_viUv GKevi Qyuq `Lj ivbv| AvR ivZ
AUv eenvi bv KiZ njB Lywk ne I| GB AyZ
wgkbUvi i _KB Mvjgvj jM MQ| evowZ Svgjv
AviI nvK Zv gvvK ev I, KDB Pvq bv| GLbI Rvbv
hvqwb KvKb Avi nivBbi PvjvbUv Kv_v w`q hve,
Kxfve mUv asm Kiv me| wmwKUi m`m`i bvg-

27

wVKvbvI Rvbv nqwb| mUv Rvbv AZ Riwi, bBj WvM

KvUjUvK fO `Iqv hve bv| gvU K_v, KvR GMvqwb
GK K`gI| cwiwwZ AviI Lvivc bv njB euvPvqv|
wjUv Avi mvqvbvBW Mvm evgvUv k Kij ivbv|
GLb AKviI gvUvgywU `LZ cvQ I| wPKv gvvK
hgb ejQ DVvbUv wVK ZgbB, AveRbv djvi RvqMv|
`qvjUv DVvb _K ei nIqv VKvQ| Ze gvvKi me
K_vB wVK bq| GKUv wmuwo `LZ cvQ I jvnvi, IUv DV
MQ cvMn, `vZjvq| DVvb _K IB c_I ei nIqv
me| gwiwjb wnDjU GLb jwW vbvi Awdm AvQ wK bv
fvej ivbv| nqZv we`vq wbq Pj MQ `vZjvq| nqZv
wVK KiQ UqjUi `yM mn bv Ki Gc_B `vZjv nq
wdi hve| GLbB Rvbevi KvbI Dcvq bB| bv wMq
_vKj GKB m `yB gwnjvK mvgjvZ ne Ii|
cvmR wdi Gjv I, KwiWi hLvb `yw`K MQ
ILvb _K DuwK w`q `Lj, cavb KwiWi GLbI wbRb| h
`iRv w`q Avjv AvmQ mUvi mvgb Pj Gjv I| `iRvq
Awdm K_vUv is Rj hvIqv mvbvjx nid bwmj Ki
jLv AvQ| be ai gvPo w`j ivbv| Ii AvOyji Qvc iq
MjI wKQy hvq Avm bv| Lyj Mj `iRv| wfZi XyKj
ivbv| Av Ki wcQb e Ki w`j `iRvUv| Nii GK
Kvbvq GKUv Wi Dci _K Avjv wejvQ GKUv gv
e`ywZK jv|
PvL `Levi AvMB cwiwPZ MUv cj I| ZvRv i!
fvix, GKUv wgw muv`v M| `iRvi jvP AvUK Iqvj_viUv
Kvgi _K ei Ki nvZ wbj ivbv| GKUv AvaLvjv `iRv

w`q ev_igi LvwbKUv `Lv hvQ| Wi cvk co _vKv

Mjv KvUv gwnjvi w`K wZxqevi bv ZvwKq wc wPZvi gZv
ev_igi `iRvi KvQ cuQ Mj I, jvw_ w`q `iRv LyjB
Zwi Iqvj_vi nvZ SU Ki XyK coj wfZi| GKUv
KgvW, Iqvk ewmb Avi gwWwmb P PKPK KiQ vb
nj` AvjvZ| KD bB| A^vfvweK wKQy bB| Zvici
MUv Ii bvK Gjv| wZxqevi uKj I| MUvq avi AvQ|
Kbv Zxe GKUv M ii muv`v M Qvwcq DVQ GLvb|
GK gyn~Z ev_ig wi nq `uvwoq _vKj ivbv, MUv Kxmi
gb KiZ Pv Kij| Lye cwiwPZ, A_P gb coQ bv|
AvMI GB MUv uKQ I| nuv, GmUvb!
Awdm wdi Gjv ivbv| Gevi co _vKv gZv gwnjvi
cvk wMq `uvovj mveavb| Wi KvQB wPZ nq co
AvQ jwW vbv, `ynvZ `yw`K Qovbv| wbjK `wnxb
NvjvU PvL `yUv Qv`i w`K Pq AvQ| Mjv Avi Kuvai
KvQ i BwZgaB RgvU eua Kvjv nZ i KiQ|
gwnjvi MjvUv Rvivjv GKUv cuvP `yduvK Ki `Iqv
nqQ| QvU Ki QuvUv PzjIqvjv gv_vUv A^vfvweK KvY mw
Ki aoi m AvUK AvQ| Mjv KU wki`uvov ch cuQ
MQ zii djv| AviKUz njB gv_vUv ao _K Avjv`v
nq hZ|
Nwoi w`K GK cjK ZvKvj ivbv, Zvici Iqvj_viUv
Kvgi uR ivLj| i euvwPq gwnjvi GKUv Kw Zzj
wbj| bLjv cwivi, KvbI bBjcwjk eenvi Kiv nqwb|
nvZUv Qo DV `uvovj ivbv| KzuPK MQ Ii|
PvicvkUv `LQ, gb Mu_ wbQ me| Soi MwZZ PjQ

28

wPv| jwW vbv bBjcwjk eenvi Kiwb| KLbI KiZ

bv, wgwj RvwbqQ| jvkUv AviKevi `Lj I| jwW vbv
Avi KLbvB gyL Lyje bv| hvZ bv LyjZ cvi m-eev
Ki MQ iwb i_jm| Zvi m wK gwiwjb wnDjUi
cwiPq AvQ? AvMB Pj wMqwQj gwiwjb wnDjU? I hLb
wcQbi DVvb wQj ZLb? m Pj hvIqvi ci Avm iwb
i_jm?
gZv gwnjvi eqm cvki KvQvKvwQ ne| GUv Rvbv
Riwi bq| gwnjv BsiR, mgvRi DuPz Zjvi gvbyl wQj GK
mgq| meZ DuPz Zjvi cwZZv wQj| Riwi bv| jmweqvb|
WvM wewi m RwoZ wQj| cywjk mUv RvbZ| KD ZvK
aievi Pv Kiwb| ivbv GRwi GRUiv fewQj Zvi KvQ
_K mwZKvi gv_v`i wVKvbv Rvbv hve| GLb Avi Gi
KvQ _K mUv Rvbevi KvbI Dcvq bB|
ev`vgx UzBW vU Avi RvKU civ gvUvmvUv `nUv
Avevi `Lj ivbv| kvU Avi UvB cyil`i| K`g QuvU Pzj|
RevB Kivq Pnvivq Zxe gZz-hYvi Qvc | we`ygv
KiYv eva Kij bv ivbv| GB gwnjv wgwji gZv nvRvi
nvRvi ZiY-ZiYxK WvM mieivn KiQ, Zv`i Rxeb
asmi gyL Vj w`q cqmv KvwgqQ| AbK ZiYZiYxB Avi my ^vfvweK Rxeb wdi hZ cvie bv| bwo
KzKzii gZv giZ ne Zv`i| GZv gvbyli fvM wechq
NwUqQ jwW vbv h, Zvi Gfve gZz nIqvUv Abvh wKQy
bq|
Qv ev_ig Avevi wdi Gjv ivbv| GmUvbi MUv
GLbI IK fvevQ| LPLP KiQ gbUv| Kb? KviYUv Ii

Rvbv bB| AbK gqB AvmZ wbqB jwW vbvi

gbvibi Rb| Zv`iB KD nqZv ZijUv eenvi
KiQ| bvwK iwb i_jm gvbyl RevB Kievi AvM ziUv
Rvg gy Ki? nZ cvi| weKZ iwPi Lywb`i AyZ AbK
LqvjB _vKZ cvi|
gwWwmb KwebU Lyjj ivbv| GLb `Z KvR KiQ Ii
nvZ| mgq dzwiq AvmQ| h-KvbI mgq KD Awdmi
`iRvq avv w`Z cvi| bxjQwe kl njB mv`vcvkvKavix
AvwRR kvn& jwW vbvK `LZ Avme| bBjcwjk
wigyfviUv Aekl LyuR cj I| jejUv `Lj|
dvAv| Lye `Z bBj cwjk IVvZ nj eenvi Ki
gqiv| wRwbmUv wkKvMvZ Zwi| evZjUv cKU cyi
Awdm Gm XyKj ivbv| Gevi hvIqvi mgq nqQ| jvkUv
AviKevi `Lj| W Lyu R KvbI jvf bB| KvbI
Z_cgvY wbqB iL hvqwb iwb i_jm| Riwi KvMRc
wbqB GLvb ivLZ bv jwW vbv| m-Zzjbvq AbK ewk
eyw wQj gwnjvi| Zey bv LyuR hvIqv Pj bv|
Wi Dci wKQyB cvIqv Mj bv| cvq Lvwj ejjB
Pj| GKUv eUvi, AvkU, GKUv Uwjdvb| GK cvKU
gvP| Qv Kvjv evUv nvZ Zzj wbj ivbv| IUvi Dci
mvbvjx nid jLv: wWfvb Avb| WqvijvI me Lvwj|
gvPUv cKU cyi `iRvi w`K cv evovj I| wWevM
gvKw, gb gb AvIovj ivbv| Awdm Avi myBU AvQ Zvi
wWfvb Avb| cyiv dviUvB fvov wbqQ m| Riwi
KvbI m~? nqZv, nqZv bv| AbKB GiKg gvP eenvi
Ki| nuvUevi MwZ eo Mj ivbvi| AvM GLvb _K ei

29

nZ ne| fvebv-wPv ci KijI Pje|

GKUv evcvi GLb wbwZ: iwb i_jm Avevi `Lv
w`qQ| KVvi nq DVj ivbvi PvLi `w| jvKUv ivbv
GRwi PviRb ` GRUK Amnvq Aevq nZv KiQ|
Lyb KiQ md gRv cvIqvi Rb| gvvwZwi KvKb cyk
Kivq GgwbZB gviv hZ Zviv, Zv`i gZzUv AviI Zivw^Z
Avi hYv`vqK KiQ iwb i_jm| I Bv^yj Avmevi ci
jvKUvi D`q nIqvUv KvKZvjxq bq| KvbI bv KvbI fve
iwb i_jm Rvb I K, Kx KiZ Kb GLvb GmQ| IK
Pvj Qyu o w`Q jvKUv| gb gb PvjUv MnY Kij
ivbv, ivM wawKwawK RjQ Ii eyKi wfZiUv| wVK AvQ, iwb
i_jmi m gyLvgywL `Lv nvK Ii, I `Le iwb KZvUv
i_jm| eySZ cviQ GKv G`i wei jvMZ Gm wVK
KvR Kiwb I, wK wbRK mvgjvZ cviQ bv| hyw KvR
KiQ bv Ii ga| gb evievi RvMQ cwZkvai Zxe
nv| GKUv cP R` hb cwiPvwjZ KiQ IK|
`iRv Lyj ^vjvwKZ KwiWi ewiq Gjv ivbv| m
m Ii gbi Avkv c~iY njv| KwiWii Rvovi KvQ
`qvji Mv Nul `uvwoq AvQ iwb i_jm! cib wWbvi
RvKU, Kvjv nvgevM, kvUUv PKPK KiQ| cvZjv Muvdi
bxP mi VuvU wUUKvwii nvwm| ivbvi w`K wbjK ZvwKq
AvQ m, bZKi gZv `nfwgv Ki ivbvK GMvZ Bkviv
Kij iwb i_jm|
ARvB ivbvi nvZ Pj Mj Iqvj_vii euvU, wK
ciYB wmv cvvj I| Mvjvwj Kiv wVK ne bv|
cywjk nvwRi nq hve `LZ `LZ| Zv Qvov GLbB iwb

i_jmK Lyb Kievi BQ bB Ii| mgq Avmwb GLbI

cwZkva MnYi| Z_ Av`vqi RbB euvwPq ivLZ ne
jvKUvK|
ivbv ev iwb i_jm`yRbi KD KvbI K_v ejj bv|
`xN c`c iwb i_jmi w`K GMvj ivbv, Zwi nq
MQ, GK gyn~Zi bvwUm nvZi ZvjyZ Pj Avme
wjUv| AvjZv cvq Nyi Mj iwb i_jm, NyiB mvejxj
MwZZ `o w`j jvDi `iRvi w`K| AbymiY Kij ivbv|
`ovQ| euvKUv NyiB eySZ cvij duv` co MQ|
wec`Uv GZ KvQ h Govevi Dcvq bB|

cuvP
`ywbqvi mePq cvPxb Ges mnR duv` coQ ivbv| Zzwg
AvgvK avIqv Kiv, ci AvwgB wbRi mywea gZv ZvgvK
aie| ivbvi `yfvM h duv`Uv KvR Kij|
euvK Nyi QyU iwb i_jmi wcQy wbZ wMqB ivbv Ui
cj cKv`nx `yB ZzwK `uvwoq AvQ Iur cZ| GKevi
KuvPv jvKi gZv duv`Uvq coQ ivbv| wbRK gv KiZ
cvij bv I| Avmj iwb i_jmi Mjv wUc aievi
AvKvvq Avi Kvbw`K Lqvj wQj bv Ii|

30

KvQi Kvbvq `uvwoq _vKv jvKUv QyU ivbvK cv

evwoq jvs gvij| GovZ cvij bv `oiZ ivbv, cvq cv
ea KvVi gSZ gwo Lq co Mj| coevi AvMB
Ii Rvbv nq MQ k cwZci cvjvq coQ I| coevi
mgq Nvo divj I, `Lj wZxq jvKUv GMvZ i
KiQ| Zvi nvZ QvU GK MvQv `wo| Zvi gvb kvm
AvUK IK gviZ Pvq Giv| `Z Ges wbtk Lyb Ki mi
coe| AZ hYv`vqK gZz |
`yRb ckv`vi Lywbi wei ivbv GKv| gSZ coB
KvZ nq GK nvZ fi w`q DVZ i Kij I| `uvovbvi
ci Ii gb njv jvK `yRb fveQ mnRB KvR mi
djZ cvie| Ze Zv`i KvRK mnR Ki `evi KvbI
BQ bB ivbvi| KLbI cwZcK QvU Ki `L bv I|
GLbI `LQ bv| Rvb, GKUz fyj Kij wbNvZ cvYUv
LvqvZ ne GLvb|
ivbvK e ivLevi Rb c_g jvKUv `Z cvq GMvj|
mvgb eo GK cvq Zvi nuvUzi wcQbUv AvUKvj ivbv, Ab
cvq jvnvi wnj w`q Kl jvw_ gvij nuvUzi evwUZ| Gfve
mnRB cv fvOv me| wK GB jvKUv wcQj mi Mj,
ciYB wcwQq wMq cP Rvi jvw_ nuvKvj ivbvi cuvRi|
e_vq AzU AvIqvR ewiq Gjv ivbvi gyL w`q| wZxq
jvKUv `wo nvZ Ii MvovwjZ duvm civZ Pv KiQ! SU&
Ki Zvi AvIZvi evBi Pj Mj I| Zvi AvMB Kl jvw_
gi w`qQ `woIqvjvi Pvqvj| wOq DV Mvwj w`Z
w`Z GK cvk KvZ nq co Mj jvKUv| ivbv GLb
Av`vR KiZ cviQ eva bv nj Lyb Kievi wb`k `Iqv

nqwb G`iK| `woUv IK wbwq Kievi Rb| iwb i_jm

evanq wKQy cki Reve RvbZ Pvq Ii KvQ| GB Amg
jovBqi duvKI Wi dv nvUh Avi Zvi mvwRKvj Qywii
K_v PwKZ gv_vq Lj Mj Ii| jvKUv wbqB ah ai
Acv KiQ nvZi KvR `Lve ej|
GB `yRbi Mv _K gvQi M AvmQ| Rj cvovi
gvb evanq| `yRbi ga AvKwZZ eo jvKUv MvQi
uwoi gZv nvZ `yUv evwoq WvBf w`j Ii Dci| ivbv
eySZ cviQ, hZvUv mnR KvR mi ivRMvi Ki djZ
cvie fewQj ZZvUv mnR nQ bv G`i KvR| G`i
wPvUv cwivi coZ cviQ ivbv| Ii Dci Suvwcq co
gSZ co dj Ii bovPovi gZv b KiZ PvBQ
Giv| Zvici IRb eenvi Ki IK AvUK iL AvQv
gZv avjvB w`q Zzj `e iwb i_jmi nvZ|
ivbvi Iqvj_vii euvU `Lv hvQ| evcviUvK Giv cvvB
w`Q bv| fvjv KiB Rvb IUv ivbv eenvi Kie bv| GK
cvk mi WvBf `Iqv jvKUvK Govj ivbv, ciYB
Iqvj_viUv ei Ki IUvi mvBU w`q cuvP gvij| NuvP Ki
KU Mj jvKUvi GK Mvj, `i`i Ki i ei nZ i
Kij| GKUv fuvZv AvZwPrKvi Qo mnRvZ cew ek mi
hZ Pv Kij jvKUv| Avevi mvBU eenvi Kij ivbv Zvi
gyL| Zvb evoj AviKUv| wQUK GK cvk Pj Mj
jvKUv| meY `wo nvZ jvKUvK PvL PvL ivLZ Pv
KiQ ivbv| IB jvKUvB Avmj wec` WK AvbZ cvi|
`wo nvZ Ii wcQb hvIqvi Pv KiQ wZxq jvKUv|
myhvM LyuRQ duvmUv Mjvq cwiq `Iqvi| GK dzU gZv

31

jvwdq DVj ivbv, kixiUvK AvacvK Nywiq w`j, Zvici

mvfvU wKK gvij `woIqvjvi cU j Ki| jvMvZ cvij
bv I| gSZ cv w`q wcQj Mj wbRB| `woIqvjv Mjv
w`q wbPz ^i weRq m~PK AvIqvR Kij, `Z cvq Pj Gjv
ivbvi KvQ, GKB m wnmwnm Ki mxK Kx hb ejj|
cvq GKB m wZbU KvR Kij ivbv| fvimvg
nvwiqQ I, `yRbi wei GKv joZ nQ IK, Avi
MZ Pwek Nvi cwikg Ii Dci weic cfve djZ i
KiQ| Iqvj_viUv Kvgi LuvPv w`Q| e_v jvMQ|
IUv ei Ki gSZ dj w`j ivbv, Zvici `ycvq fi
w`q mvgj wbqB WvbnvZ cP Nywm gvij I `woIqvjvi
wPeyK| nvoi m gyVvi msNl KbyB ch SbSb Ki
DVj Ii| `woIqvjvi nuvUz Zvi kixii fvi ivLZ
A^xKwZ Rvbvj| we`NyU Pnviv Ki co hZ i Kij
m| vb nvwiqQ| NyiB ivbv `Lj Ab jvKUv
Iqvj_vi Zzj wbZ wbPz nqQ| GUvB Avkv KiwQj ivbv|
Iqvj_viUv wQj Uvc| evi SuvwKZ Ii nvZi ZvjyZ
Pj Gjv wjUv| k Ki IUv ai nvZUv mvgb
evwoq w`j I| l GKUv `xN avZe AvOyji gZv Acv
KiQ Ii wjUv| jvKUv mgq gZv _vgZ cvij bv,
wjUv Mu_ Mj Zvi cuvRii KvQ| ivbv mvgb _K
mi hvIqvq IUv wbqB wZb-Pvi cv nuU Mj m| cUi
w`K ZvKvj m _g| weq wbq `Lj GKZvj gvLbi
wfZi Mig Qywi hfve Mu_ hvq, mfve wjUv Mu_
AvQ Zvi cuvRii bxP| KvbvKzwb fve XyK wVK rwci
ZjvUv dzUv KiQ wjUv|

gZzi AvM Nyi ivbvi PvL PvL ivLj jvKUv, GLbI

PvL _K weqi fveUv `~i nqwb| Zvici weqi RvqMv
`Lj Ki wbj Zx e_v| Pnviv `L gb njv Zvi Kx
nQ m eySZ cviQ bv| gyLUv Lyj Mj| ewiq Gjv
wRf| ZviciB MjMj Ki i ei nq wfR Mj wPeyK|
Av Av KvZ nq coZ i Kij jvKUv| ac Ki coj
KvVi gSZ|
jvki Mv _K wjUv ei Ki ZviB bvsiv kvU i
gyQ Lvc cyij ivbv, Iqvj_viUv msMn Ki Kvgi uRj|
`woIqvjv GLbI Avb nq co AvQ `qvji Mv Nul|
ZvK GK cjK `L `p cvq jvD ewiq Gjv I c`v
mwiq| AvwRR kvn&K jvnvi wmuwo eq bvgZ `L nuvUevi
MwZ eo Mj Ii| AvwRR kvn& jwW vbvi ILvb hve|
KwiWi XyKB jvk `Le m| jwW vbvi Awdm hve
dvb KiZ| ILvb co AvQ AviK gZ`n| m m
`wi bv Ki kb dvb Kie| cywjk QyU Avme| Zvi
AvMB ewiq hZ ne GLvb _K| nvZ mgq Lye Kg|
Icj wbq ewiq hZ cvie I Avi wPKv gvvK, bv Zvi
AvMB MvUv GjvKv wNi dje cywjk? Zv nj mebvk
ne| eAvBbx fve Zzi XvKvq cywjki KvbI cki
mvlRbK Reve w`Z cvie bv I| AvMvgx w`bjv KvUe
KvbI ZzwK RjLvbvq|
wVK wek mKi gv_vq jv wmbgv weD _K ewiq
fvix ewcvZi ga w`q GwMq Pjj ivbv Icji w`K|
MwjUvi gS Kvej cv_i euvavbv, wUjvi w`K KvbvMwji
KvQ Pj MQ| ILvbB Acv KiQ wPKv Zvi Icj

32

wbq|
Ii `wi `L GZvY wbqB wPvq co MQ wPKv
gvvK| Gw`KUv ivZi GB mgq wbRb nq hvq| cywjki
Zveavb wbqwZ cwZZvjq GLvb _K ek KqK eK
cwg, jvK mgvMg hv nq Iw`KUvZB nq|
wUjvUv AviI Lvov nQ| AveRbvgq Kvej cv_ii mi
MwjUv AviI wcQjv nq MQ ewZ wfR| cyivbv Bv^yj
KD wKQy djZ PvBj mvRv Lvjv WBb ev MwjZ dj
`q|
GKvKx `uvwoq _vKv GKUv wU jv cvi njv ivbv|
fvix elYi KviY IUv mvgvb AvjvB wejvZ cviQ|
mvgbB KvbvMwj| GLbI cywjk Avmwb Gw`K| ivZi
evZvm wPi w`Q bv cvUj Kvii mvBib| GZv ivZ ejB
nqZv AvmZ `wi nQ cywjki| wfR LvUv nq hvIqv
KvUi wfZi wbRK AuvUvevi Pv Kij ivbv| eidi gZv
Vvv ewi eo eo duvUv Zxii gZv Gm jvMQ Ii gyL|
Zv-I fvjv| gb nQ kl ch GB GjvKv _K wbivc`B
ewiq hZ cvie Iiv| nvBWAvDU wdi wMq Kvco cv
Avbi avi eme I nvZ muKZ| fvebvUv gb GK aibi
^w Gb w`j Ii| wK ^wUv AZ ^vqx njv|
wgkbUvi i _K wec` NUQ| GLbI KvbI KvRi KvRB
KiZ cviwb I| KvbI Riwi Z_ bB nvZ| Ke iIbv
ne KvKb Avi nivBbi Pvjvb? Kv_v w`q cvPvi ne?
Rvbv bB| A_P mgq cwiq hvQ| g~jevb mgq|
Mwji gyLUv `vbei Kvjv nuv-Gi gZv jvMQ `LZ|
Pj GmQ ivbv KvbvMwji gyLi KvQ| IUvi wfZiB Icj

iL Acvq AvQ gvvK| AviI mZK nq DVj ivbv|

wbRi jvKi nvZ wj Lq gievi KvbI BQ bB Ii|
gvvK wbqB DwRZ nq AvQ| mveavb GMvZ ne
GLb _K|
Mwji gyLi KvQ _g GK avi _K DuwK w`j ivbv|
AKvi GLvb cvq wbw`| AvIqvR ejZ ewi GKUvbv
Si hvIqv Avi bvsiv WBb eq hvIqv cvwb Movbvi
KzjKzj k| wPKv gvvK Nywgq coQ wK bv GKevi fvej
ivbv| evanq Nygvqwb| KZe m^ Rvb gvvK| Zv Qvov
AbK ewk bvfvm nq AvQ m, NygvZ cvie bv|
gv_v _K Lyj wdWviv nvUUv Mwji ga XvKvj ivbv|
wbPz wK `p Mjvq ejj, Avwg ivbv! wec`! cywjk AvmQ!
Gw`K me wVK? GzwY iIbv nZ ne Avgv`i|
Reve w`j bv KD| ay ewi eM eo hvIqvq SiSi
kUvI evoj|
Avwg ivbv! AvmwQ Avwg!
GeviI mvov bB KvbI|
wcVi KvQ wkiwki Ki DVj ivbvi| l Bw`q mZK
KiQ! GB GKB Abyf~wZ AvMI eevi nqQ Ii|
evcviUvK wVK evLv Kiv hve bv| cZKevi mveavb
nqQ ejB GLbI euP AvQ I| KLb `Z mi hZ ne
ev KLb vYyi gZv wi _vKZ ne, mUv l Bw`qB ej
`e| GLb AvMi RvqMv _K mi hvIqvi mgq| bxie
Av`kUv cvjb Kij ivbv| ew-fRv kxZj Iqvj_vi nvZ
mveavb `qvj Nul XyK coj mi MwjZ| AKvii ga
IcjUvK AveQv GKUv PviKvbv AvKwZi gZv `LvQ|

33

ewi duvUv `Z jq Zejv evRvQ IUvi avZe Qv`| AviI

mveavb GMvj ivbv| Mvwoi cvk ev mvgb hvQ bv I, Ii
j Mvwoi wcQbi w`KUv|
KD wK Iur cZ em AvQ Ii Rb?
wbtk q coj ivbv Dcyo nq, j Ki KuvPv Mwji
Kv`vi ga w`q GMvj| Mvwoi wcQb cuQ Icji bxP
XyKj I, eyK NlU GMvj Mvwoi mvgbi w`K| gvSc_
_vgj| Kvb cvZj| GMvj Avevi| WvBfvii `iRvi KvQ
_g wgk _vKj Qvqvi ga|
Kv`vq gyL uR Acv KiQ I| Kvb Lvov| Av`vR
KiZ Pv KiQ KD Mwji ga Ii Rb Acvq AvQ wK
bv| wcQbI _vKZ cvi KD| wbqB AvQ| bBj Ii
gbi ga wec`-Nw eR DVZ bv| Avjv Rvjwb Zviv|
Ze AvQ| wK KZvRb? Kv_vq Iur cZ AvQ Zviv?
wPKv gvvK Avi I AKvi GLvb MvwoUv iL jv wmbgv
weDZ wMq XyKwQj| ZLb MwjUv mvP Ki `Levi mgq ev
myhvM nqwb|
Kv`vq q _K wcQbi evwojvi `iRv-Rvbvjv Avi
eviv`vjvi K_v fvej ivbv| Ijvi h-KvbILvb meZ
jywKq Acv KiQ mZK gZz`~Z| weci Aevb duvm
KivZ PvBj GKUv DcvqB AvQ, cwZcK wj Kievi
myhvM Ki `Iqv| Zvi AvM RvbZ ne wPKv gvvKi Kx
njv| GLbB ivbv Av`vR KiZ cviQ, ZeyI wbwZ nZ
ne| KvRUv KiZ wMq wbRK GKUv UvMU evbvZ ne
IK| LywbK wj Kievi myhvM Ki w`Z ne| Zv-B
Kie, wVK Kij ivbv|

AZ ahi m wbqB Acv KiQ AvZZvqx| nuU

Avmevi e`j Ii `Z j Ki GwMq AvmvUv evanq
AcviZ AvZZvqxK LvwbKUv wewZ Ki w`qQ| Kx
feQ cwZc IK? mivmwi Mvwoi KvQ Gm Rvbvjvi
cvk `uvwoq K_v eje I?
mvBibi AvIqvR bZ cj ivbv| ewSiv ivZ
cZxi Kvbvi gZv jvMQ kUv| AviKUv mvBib hvM
njv c_gUvi m| `yUv MvwoB `Z GwMq AvmQ jv
wmbgv weDi w`K|
AbK `wiZ cuQvQ cywjk, fvej ivbv| Ze Zv`i
DcwwZ I hgb cQ` KiZ cviQ bv, Zgwb Ii cwZcI
cQ` KiZ cvie bv| hv Kievi `Z KiZ ne I`i, aiv
coZ bv PvBj mi coZ ne GLvb _K| KvRB hv
NUevi GLbB NUe|
KvZ nq Icji Zjv _K kixii Eavsk ei Kij
ivbv, nvZ DuwPq WvBfvii `iRvi nvZj ai gvPo w`j|
`iRvUv ek LvwbKUv Lyj hZB wfZi nvZ fi w`j I|
Kvcoi k Ui cj AvOyji WMvq| cvkvK ai Uvb w`q
GKB m Icji Zjvq Avevi XyK Mj ivbv| MwjZ Rg
_vKv Kv`vcvwbi wfZi _cvm& Ki coj Kx hb| nvZ evwoq
IUv k Kij ivbv, evSvi Pv KiQ| Acv Kievi
mgq gq`i cvkvK Lyj djwQj ePviv gvvK| Zvici
ZvK nZv Kiv nq! PwKZ GKUv wPv `vjv w`j ivbvi
gv_vq| wgwj Zv WvM wKb gvvKi KvQ Rgv w`Z| Ijv
Kx KiZ gvvK? gvvK wK WvM Avm nq cowQj? ewk
K_v ej ejZ gvvK| Zvi KvQ _KB Riwi Z_ cvqwb

34

Zv KvUj? bBj GZv Mvcb Avmevi ciI Kxfve Ges

Kvbc_ I AvmQ m-Lei AvMfve cj Kx Ki Zviv?
cvq GKB m wZb-PviU dvkjvBU Rj DVj| ek
LvwbKUv RvqMv AvjvwKZ njv| mejv evwZ Rvjvbv
nqQ Mwji gyLi KvQ A_ev Mwji mvgbi ivv _K|
IcjUvK Dj Avjvq Mvmj Kwiq w`j Avjvjv| mB
Avjvq PwKZ ivbv wPKv gvvKi Mjvi Kvjv, PIov duvKUv
`LZ cj| gvvKi gv_vUv eKvq`v fwZ nj AvQ|
cvq wko`uvov ch MjvUv KU `Iqv nqQ zi w`q|
Mwji wcQbi w`K GKUv `iRvi KvQ _K UwgMvb MR
DVZB `Z wcQy nU Icji Zjvq Avkq wbj ivbv| SuvK
SuvK wjZ Icji Rvbvjvjv wevwiZ njv| avZe
`n jM Zx k wcQj Mj wKQy wj| Reve Gjv
Mwji mvgb _K| ivv _KI wj Kiv nQ Icj j
Ki| GB myhvM wcQbi AvZZvqxiv AvMi Aevb cv
wbq Mwji gyLi w`K Pj Mj|
Zv`i hvIqv j KiQ ivbv| wcQb Avi KD AvQ wK
bv Rvbv bB Ii| wK SzuwKUv IK wbZB ne| j Ki
wcwQq MvwoUvi Zjv _K ewiq wcQbi evvi evg nvZ
w`q Avaemv njv ivbv| Wvb nvZ Ii Iqvj_vi Zwi|
Avevi Mjv LuvKvwi w`j UwgMvb| ivvi w`K _K Mwji
wfZi MvwoUv j Ki wj Kiv nQ| VK-VK Ki Mvwoi
avZe `n weuaQ eyjUjv| RuvKi gZv muU iq hvQ
avZzi Mvq| boj bv ivbv| cvv wj Kij bv| wbRi
Aevb duvm Kiv GLb wVK ne bv| GB MvwoUvB AvcvZZ
Ii GKgv fimv| GB Avovj hZvUv cviv hvq KvR jvMvZ

ne|
ivv _K UvU-UvU-UvU Ki vi Qvoj GKUv
mvegwkbMvb| Aavixi mxiv Avjv djZ e| Avjv
IK wec` dj `e| cici Pvievi wUMvi k Kij
ivbvi ZRbx| `yUv evwZ wbf Mj| e_vq wPrKvi Qvoj GK
jvK| Mwji gyLi KvQ K hb wLw AvDovj| AvIqvRUv
j Ki Avevi wj Kij ivbv| GKUv AvZbv` bZ cj|
Qc Ki Wb coj K hb|
Avevi MR DV GK ckjv eyjU-ew Kij UwgMvb|
Mvwoi wcQb _K LvwbKUv mi evwZjv j Ki wj
Kij ivbv| hviv evwZi `vwqZ AvQ Zviv bvfvm nq coQ,
PwKZ Gw`K Iw`K Avjv dj LyuRQ ivbvK|
Iqvj_vii gvMvwRb Lvwj nq Mj| KvUi cKU nvZ
fi AviKUv wKc ei Kij ivbv| UwgMvb _vgZB wcQb
GKUv c`k bZ cj I| wcQb AviI GKRb AvQ!
AKvi _K ewiq Gjv AvMK| Zvi nvZ PKPK
Ki DVj wj| GK nuvUz Mo em coj ivbv, Ii nvZ
wjUv ewiq GmQ| wK jvKUv Ii w`K AvmQ bv|
`~i w`q IcjUv cvi nq Mwji gyLi w`K PjQ| GK nvZ
Zyjj wbRi jvK`i RvbvZ, hb wj e Kiv nq| wPrKvi
Ki wb`k w`j K hb| wK eo ewk `wi nq MQ|
UwgMvbi GKivk eyjUi avvq cjKv cyZzji gZv KqK
`dvq wcwQq wPZ nq Mwji wfZi co Mj jvKUv| Qcvm
Ki Kv`v wQUK Gm jvMj ivbvi Mvq|
Avevi mvBibi AvIqvR bZ cj ivbv| Gevi AbK
KvQ| bZzb gvMvwRb fi wbq _g _g Mwji gyL j

35

Ki wj QyuoZ i Kij ivbv| kl evwZUv KviI nvZ _K

co Mwoq Pj Mj Wbi wfZi, ZLbI RjQ| weiwZ
w`q wj KiQ GLbI ivbv| gvvKi nZvKvix Ges Zvi
mxiv GLb Pj hve| cywjk AvmQ| Gevii gZv Zv`i
Dk c~iY njv bv|
ivbv Iqvj_vi ZvK Ki ivLj Mwji gyL| nVvr Ki
bxieZv bgQ, cywjki mvBibi AvIqvR Qvov| Zvici
Kk DVj GKUv Mvwoi mjd-vUvi| Pvjy njv kwkvjx
Bwb| PvKvi KKk AvIqvR Zzj iIbv nq Mj MvwoUv|
KvUji Mvbgvbiv mi hvQ cywjk Avmevi AvMB|
mvBibi AvIqvRI _g Mj| Gevi cMvp bxieZv
bvgj| ZZxqevii gZv Iqvj_vi wj fi wea Icji
wcQb _K ei njv ivbv| eySZ cviQ So `o w`Z
ne IK Mwji gyL w`q ewiqB| cywjk Avmevi AvMB mi
hZ ne GLvb _K hZvUv `~i me|
`wi nq MQ! Mvjvwji AvIqvR cqQ, Mwji gyLi
KvQ `yw`K _K Gm _vgj `yUv cywjk-Kvi| mv`v Avjvi
Avfvq GKRbK WBbi ga co _vKZ `Lj ivbv|
jvkUvK ayq Pj hvQ ewi bvsiv cvwb| GKRbK AZ
kl KiZ ciQ I| gb gb fvMK abev` w`j ivbv|
jvkUv ek wKQyY cywjki gbvhvM AvUK ivLe| Icj
Avi mvgvb `~i co _vKv wbRi `ji wjZ giv jvKUvi
gZ`nI Ii Rb wKQyUv mgq Ki `e| ZvQvov gvvKi
jvkUv Zv AvQB|
GLb c_g KvR GLvb _K ewiq hvIqv| GB duv`
_K ei nZ ne IK| AvM nvK ci nvK, wbR`i

ga Avjvc AvjvPbv ev` w`q MwjUv mvP Ki `LZ i

Kie cywjk| `qvji Mv Nul Mwji AviI wfZii w`K
Pjj ivbv| nqZv Iw`K ei nIqvi KvbI c_ AvQ, wKsev
nqZv AvmjB bB| m aiv co hve I| wgkbUv
a~wjmvr nq hve| BUvivMUii GKUv ckiI Reve
`Iqvi Dcvq _vKe bv Ii, cvjvZ cvievi AvM ch
cPZ ne UvwKk Rj|
`Z `Zvi m KvR i Kij ZzwK cywjk| gb gb
cgv` bj ivbv| AZ kwkvjx GKUv eo U jvBU AvQ
cywjk`i KvQ, IUv Rj Mwji gyLUv w`bi gZv AvjvwKZ
Ki Zzjj Zviv| ivbvi Kcvj fvjv AvjvUv Rjevi wVK
AvMi gyn~Z GKMv`v wcwQj AveRbvq cv wcQj AvQvo
Lq co Mj ivbv Kv`vi ga| wb_i co iBj I evwZUv
Rjevi ci| _K_K Kv`vi Dci Mvj iL co AvQ I|
gvwUi muv`v M Ii gb njv, GB gvwUZ KuPv bv _K
cvi bv|
Dj Avjvi AvOyjUv Ii Pvicvk gvbyli AvKwZ
LyuRQ|
GB c_gevii gZv Mvqi KvcoPvcojvK gb gb
Mvj w`j bv ivbv| Ii aviYv nqwQj kqZvbi DcvmK KvbI
gnv nvivwg `iwR Ijv evwbqQ, wK GLb, GB gyn~Z
jvKUvi KuvPvcvKv LuvPvLuvPv `vwoIqvjv Pzcmvbv Mvj
Av`ii Pzgy w`Z BQ njv Ii| ev`vgx KuvPKvbv myU
gqjv-AveRbv wgk GKevi AveRbvi gZvB is nq MQ|
`y`v Qek| Kv`vi ga gyL uR wi nq _vKj ivbv| Ii
Dci w`q mvgvbZg bv _gB cvi nq Mj U jvBUi

36

Avjv| ivbv GK PvL A GKUz Lyj `Lj AvjvUv Mwji

wcQbi w`K AKvi wPiQ| mB Avjvq hv `Lj ZvZ
AivZv wKq Gjv Ii| mwZB GUv KvbvMwj| kl gv_vq
KqK avc wmuwo AvQ| Ijv wMq wgkQ GKUv eviv`vq|
AvjvUv wbf hvIqvi AvM eviv`vi Icvk wZb-PviU `iRv
`LZ cj ivbv|
cuvP wgwbU Acv Kij I ILvbB| cywjkiv wPrKvi Ki
wb`k Av`vb-c`vb KiQ| wjwe Icji KvQ Pj
GmQ Zviv GLb| GKUz ciB MwjUv mvP Kie| wK Zvi
AvM nvZ mvgvb mgq cve ivbv| wK mgqUv I KvR
jvMve Kx Ki? ei nIqvi gv GKUv DcvqB Ii gv_vq
LjQ| IB DcvqUvB KvR jvMvevi Pv KiZ ne| wcQb
m~ dj hZ ne IK, nqZv bZzb Ki IK KvYVvmv
Kiv ne, wK Avi KvbI c_ bB myhvMUv bv wbq| evwoi
jvKRb IK GB Aevq cQ` KiK ev bv KiK, Ii wKQy
Kievi bB|
`yM
gq eR fiv MwjZ j Ki evwojvi w`K
GMvZ i Kij ivbv| Rg _vKv cvwbZ Ii nvZ Avi nuvUz
covq g`y QcQc AvIqvR nQ| GKevi gv_v bo Mvj
jM _vKv _K_K Kv`vi `jv, bv Kx K Rvb, So djj
I| gb gb fvej, GLb Ii hv Aev Gi Pq bvsiv
nIqvi Dcvq bB AZ KviI|
kl ch KvbvMwji kl gv_vq wmuwoi KvQ cuQ Mj
I| AKvi `uvovbv wbivc` eyS `uvovj I Gevi, wmuwo eq
eviv`vq DVj| Mwji gyLi KvQB IcjUvK wNi e nq
AvQ cywjk|

wmgU Lmv GKUv `qvji Mvq wZbU `iRv `LZ

cvQ ivbv| GKUv RvbvjvI bB| `Z `iRvi be ciL Ki
`LZ i Kij I| c_g `iRv Zvjv gviv|
jvw_ w`q `iRv fO wfZi XyK evwm`v`i cvv bv
w`q evwoUv cvi nq cieZx ivvq wMq coevi K_v gv_vq
Gjv ivbvi| wPvUv `~i Ki w`j I| cqvRb bv coj
Svgjv evovbv wVK ne bv| cywjki gbvhvM hP AvKlY
Kiv ne m|
wZxq `iRvZvjve|
ZZxq `iRvi bei KvQ nvZUv wbZB Lyj hZ i
Kij `iRvUv| IK `Lj GK gwnjv| cvq m m ejj,
Gdw`! Avme bv Zzwg fZi? fZi Gmv, Gdw`|
Gmv? Avwg ZvgvK myL `e, kvwI|
AvmwQ, cv evovj ivbv, eySZ ciQ KvbI ^vaxb
cwZZvi Ni XyKZ hvQ I| wK AvgvK myL-kvw w`Z
ne bv| AvwgB ZvgvK myLx Ki `e| AbK UvwKk cvD
`e ZvgvK| AvgvK ay GLvb _K ewiq hvIqvi GKUv
c_ `LvI|
`iRv cwiq wcQb `iRvUv AvUK w`j ivbv| `iRvq
wcV VwKq `uvwoq Afm ek `Z PvL eyjvj I Nii
wfZi| AvcvZZ wec`i KvbI KviY `LZ cj bv I|
Aek hw` evwoi gvjwKbK wec` bv fvev me nq
ZeB| gwnjv mgq-Amgq wecbK nq DVZ cvi|
gwnjv euU, Ame gvUv Avi cvKv Pvgovi gZv ev`vgx
iOi| gv_vq bvsiv ZjZj Pzj wMRwMR KiQ, LvwbKUv
RU aiQ ZvZ| bvKUv Pvi UvKv `vgi imMvjv AvKwZi|

37

Pnvivq GLvb ILvb ek KqKUv eo eo wKkwgk AvKwZi

Kvjv AuvwPj jUK AvQ| QvU QvU Kvjv PvL `yUvZ
Dj `w| ivbvi w`K cksmv fiv `wZ Pq AvQ m|
ivbv gb gb wkDi DV fvej, G wbqB ^vaxb fve
cwZZvew Ki| knii cwZZvjqi gvb iv KiZ PvBj
my gwi KvbI cywjk wWcvUgU GK cwZZvjq
emevmi jvBm `e bv|
nvmj gwnjv| ivbv j Kij mvgbi `ycvwU `uvZi
GKUvI bB gwnjvi, KvjP gvwo `Lv hvQ ay| ivbvi w`K
GwMq Gjv gwnjv nvZ evwoq| eK&wkk&!
cKU ivLv cyi evwj `LZ bv w`q ek KqKUv
cvD ei Ki gwnjvi nvZ awiq w`j ivbv| Ii PvL Ni
AviKUv `iRv LyuRQ| KvbI `iRv bB| fvix c`v
Svjvbv GKUv Rvbvjv Aek AvQ| IUvi KvQ Pj Mj
ivbv, c`v mwiq Rvbvjvi cvjv Lyj djj| fqven GKUv
cPv `yM fi DVj NiUv|
AvR ivZ GB c_g bq, fvM wechq LvwbKUv gylo
coj ivbv| weoweo Ki KcvjK `vl w`j I| wdi gwnjvi
gyLvgywL njv| dvKjv nvmj gwnjv, Kvco LyjZ i
KiQ|
GK nvZ Dci Zzjj ivbv| BqvK!
BwZgaB evDR Lyj djQ gwnjv| eo `yUv
Pvcmvbv ejybi gZv b `L wYKi Rb Amy eva
Kij ivbv| Rvbvjv `wLq wRm Kij IUvB GLvb _K
ei nIqvi GKgv c_ wK bv|
NbNb gv_v SuvwKq nuv-m~PK Di w`j gwnjv| Rvbvj

ILvb bxP cPv cuvK fiv GKUv Lvj AvQ, mvRv nb wMq
coQ| gwnjvK `LZ wev jvMj| Kv`vfiv Lvji
evcvi Gdw` GZv Drmvnx Kb Zv Zvi gv_vq XyKQ bv|
_v BD, gwnjvK ejj ivbv| Zzwg Avgvi Rxeb
euvwPqQ| AZ ^vaxbZv Zv iv KiQ eUB| WevB!
`wi bv Ki Rvbvjv UcK Icvk coZ i Kij ivbv|
_K_K Kv`v fiv LvjUv ek bxP, wK e_v cve bv Rvb
I| Lye big wRwbm coe I, hw` PvLv wKQy bv _vK!
AevK nq ivbvi Kv `Lj cwZZv| Kuva SuvwKq Avevi
evDR ciZ i Kij| cvMj Gdw` hv Lywk KiK, ZvK
Gdw` h_iI ewk UvKv w`q MQ|
cvMj Gdw` wek dzU bxP div hvK ej gvW,
mLvb wMq coj| gvW kUv bZ AbKUv gvWvii
gZv| _vc Ki Kv`vq co ivbv gb gb ejj, mwZB
gvWvi nq Mjvg! AZ wZbU mvevb kl Kivi AvM
wbRK Avi gvbyl ej fveZ cvie bv Avwg|

Qq
Bv^yji nvUj wnjUbi KvbI KvbI myBU _K `wYi
Uvwg qvii evMvb `Lv hvq| wekl Ki MvQjvi

38

cvZv cyivcywi bv MRvj `kUv Lye cwivi `LZ cvIqv

hvq| Avi KviI KvQ hw` kwkvjx webwKDjvi _vK Zv nj
Zvi Rb `LvUv AviI AbK ewk mnR|
AvgwiKvi Bwqvbv Ui Bwqvbvcvwjmi evwm`v
wgvi nvevU _gmbi KvQ kwkvjx webwKDjviB AvQ|
Rvgvwbi Zwi webwKDjvi| AZ kwkvjx Ges `ywbqvi
miv| wgvi _gmb GLb em AvQb Zuvi mvb-evjKwbZ,
webwKDjvi PvL jvwMq `wY w`KUv `LQb| jv
AvIqvi my`ix ZiYx mUvwi Avi kcMvjiv evMvb wePiY
KiQ, wK mw`K Zuvi wekl KvbI AvMn AvQ ej gb
nQ bv| wWfvb AvbUv wekl gbvhvM `LQb wZwb|
GK`g bZzb AvcvUgU feb IUv| mycvPxb I cwm wWfvb
nvUji cvq Mv Nul Zwi Kiv nqQ Avb wewsUv|
wKQyUv wZZvi m fveQb wgvi _gmb, Avb
wewsUv g~j nvUji Pq LvwbKUv LvUv Ki evbvbv njB
fvjv nZv| A_P IUv nvUjUvi Pq `k dzU DuPz! GB
DPZv mgmv WK Avbe| BwZgaB wgvi _gmbi Rvbv
nq MQ mevi gbvhvM AvKlY bv Ki ^vfvweK KvbI
Dcvq wWevM GcvwUs Kvvwb wjwgUWi Awdm XvKv
Ame| wK wgvi _gmb KviI gbvhvM KvoZ Pvb bv|
GKeviB bv|
wWevM wjwgUWi wmwKDwiwU Lye Kov| evanq GKUz
ewkB Kov| wWevM wjwgUWiB A cwZvb wWevM
wmwKDwiwURi wgwjUvwi UBwbs cvIqv mk cnixiv AwdmUv
meY cvnviv `q| Awdm XyKZ nj wekl cvm _vKZ
nq| ARynvZ wnme ejv nq Awdm cPiz UvKv gRy` ivLv nq

ejB GB evowZ mZKZv|

nqZv K_vUv mwZ, fvejb wgvi _gmb| A_ev nqZv
Ab KviY AvQ GZv Kov cnivi|
gvUvmvUv kixiUv boPo emjb wgvi _gmb|
Lqvj KiQb AvRK wWevM wjwgUWi wmwKDwiwU wY
Kiv nqQ| Uc dvii cavb KwiWi webwKDjvi w`q
cwivi `LZ cvQb wZwb| bxP Zv MvWiv AvQB, AvRK
KwiWiI `yRb BDwbdg civ mk MvW cvnviv w`Q|
wgvi _gmb AvM bwQjb GKRb MvW cvnviv `q| g`y
nvmjb wgvi _gmb| wekl KviI Rb wK duv` cvZv nQ
wWevM GcvwUOi Awdm? GZv mZKZv Kxmi? mdj
Avi me AwfRvZ cpi gZvB ckv nvmjb wZwb| wWevM
wjwgUWi Rb Lei AvQ Zuvi KvQ| cvwb kxwN Lye Nvjv
nq DVe|
Avbi w`K _K nvUj wWfvbi AcvKZ LvUv
`vjvbi Qv` webwKDjvi ZvK Kijb wZwb| `yUv wewOi
gaKvi `~iZ eoRvi cbiv wdU| duvKUv cvi nIqv Ame
bq, `xNkvm dj fvejb wgvi _gmb| Zuvi hLb ZviY
wQj ZLb wZwb cvq IB mgvb `~iZ GK jvd cvi nqQb,
wZwb h zj coQb mLvb Zuvi iKW AvRI ejer
AvQ| wK GB cbiv wdU cvi nIqv me bq wKQyZB|
bqZjv bxP Lm coZ ne Pv KiZ Mj| AvbUv
`k wdU DuPz nIqvUv `~iZUyKz cvi nIqvi c_ weivU GKUv
Aivq|
AviKUv `xNkvm dj GKUv wmMvi aivjb wgvi
_gmb| Mvj GKUv ZjZj Kivbv wmMvi IUv| jweZ

39

wKbZ Mj GKKUvi `vg co Qq Wjvi Ki| Mvj gvUv

wmMvi gvUB cQ` bq Zuvi, A_P GUvB LZ ne|
Bwqvbvcvwjmi nvevU _gmb GB wRwbmB Uvbb| auvqv
wMj gyLUv weKZ nq Mj Avgv`i nvevU _gmbi| ^
gvqvwcK PvL webwKDjvi Zzjjb wZwb Avevi| gvSga
`yGK duvUv wekl Zij w`q wZwb gvqvwcK mUv eywSq
_vKb| gvbylK wev KiZ evwKUv Ki Zuvi Pkgvi fvix,
cvIqviwenxb KuvP|
cyivbv wWfvb nvUji Qv` wKQy GKUv bZzb Ki Zwi
Kiv nQ| KvbI cUnvDm? Zvi Rb h_ RvqMv evanq
bB| GgwbZB Qv` evPv`i cMvD Avi GKUv myBwgs
cyj AvQ| Pnviv KzuPK auvqv wMjevi duvK wgvi _gmb
ILvb eZv j KiQb| KvV wgxiv nvZzwo VyKQ, Zv
KvUQ, GLvb ILvb Zv eq wbq hvQ| Zv`i mvgb
_K evPv`i mwiq ivLZ e nq AvQ evPv`i gv Avi
Avqviv| evPv`i Zvwoq wbq hvQ cyj, myBs Avi
Uvgcvwjbi w`K|
GKUv evPv Aeva nIqvq cvQvq Po Lj Avqvi| gyPwK
nvmjb wgvi _gmb| evPviv wecbK KvR AZ
Drmvnx nq| Avmj wec`i gvv wbRi Avqi ga gb
Kij wec` gvKvwejv KiZ K bv Pvq|
GB gyn~Z gvUvmvUv jvjgyLv wgvi _gmbK hb cp
gb nQ bv| KD `Lj nqZv Kwe evqibi mB DwUv
Zvi gb co hZ: cwZwU gvUv gvbyli wfZi _K GKRb
my`nx gvbyl wQUK ewiq AvmZ D`&Mx e nq _vK|
myBUi Kv_vq hb GKUv `iRv Lyj Avevi e njv|

wgvi _gmb Kvb cvZjb| myBUi wfZi ZzwK Mvb evRQ|

Mvbi m bb KiQ bvix KvwKj-K| GKUv `iRv Lyj
Avevi e nIqvi AvM ch ah ai Acv Kijb wgvi
_gmb, Zvici wRm Kijb, wgwj Wvwjs?
nuv, Wvwjs?
Zvgvi eyov cwgKK GK Mvm Vvv cvwb `e, wcR?
AvmwQ| GK wgwbU|
wgvi _gmb GKevi gyL KzuPKvjb, Zvici AvMi mB
wbweKvi wbn Pnviv Ki em _vKjb mvb-evjKwbZ|
nVvr Zuvi gb coQ Bv^yj GKgv Zuvi KvQB wdMvm
bB| Ze GB gyn~Z Zuv`i Dci KD bRi ivLQ ej gb
nq bv| AZ GLbI bq| wK wgvi _gmb AZ mZK
gvbyl, bBj wiqj GU eemvq GZv fvjv KLbvB
KiZ cviZb bv|
Avmj wgvi _gmb KLbI wiqj GU cqmv KiZ
cvibwb, Ges wZwb mwZB wgvi _gmb bb mUv Ggyn~ Z eo
KvbI evcvi bq| gvmy` ivbv hLb KviI QcwiPq eenvi
Ki ZLb e Avmj jvKUvK bKj Kievi Pv Ki| Zvi
^fve, Afm, AvPiY, fwgv, `vl-Y me gv_vq iL mB
Pwi wgk hvq| wbqgB nQ: hLb Zzwg KviI Qek bvI,
wbRK wekvm KivI ZzwgB m, Zv njB wbLyuZ fve bKj
KiZ cvie| wbqgUvi mywea-Amywea `yUvB AvQ|
AmyweaUv ivbv Ai eva Kij wgwj Mvjm cvwbi Mvm
wbq evjKwbZ Ii cvk Gm `uvovbvq| wgwj GKeviB
e`j MQ, mB AvMi wgwj Avi bB| nvjKv meyR GKUv
wbU Ii cib| cvkvKUv Ii PgrKvi `ni cwZUv igYxq

40

euvK RvcU ai AvQ, wdMvii AvKlY cyivcywi dzwUq

ZzjQ| cvq nvBwnj Ii, myMwVZ Ei Avi MvovwjK bZzb
Ki Xj mvwRqQ hb| mi GKUv cvZjv evDR ciQ
wgwj, IUvi evav gvbZ PvBQ bv Kvgj b hyMj| Kvgi
ch Kvjv `xN Pzj m~hi Avjvq evwbk Kiv Avejyk KvVi
gZv wPKwPK KiQ| Kgjvi Kvqvi gZv jvfbxq Aai
mveavb wjcwK eywjqQ wgwj| gyL nvjKv gKAvc|
jvRyK AvqZ ev`vgx PvLi gvqvex `w bxie Avnvb WvKQ
ivbvK|
cvwbi MvmUv ivbvi nvZ awiq w`q AvgPqvii nvZj
emj wgwj| SzuK ivbvi UvK Pzgy Lq ejj, ciPzjvUvi ^v`
fvjv bq gvUB| Avi KZvY GiKg Awfbq Ki hve
Avgiv, ivbv? Mjv wbPz Ki iLQ wgwj, cvq wdmwdm
KiQ|
hZvY cqvRb, ejj ivbv| LvwbKUv KVviZv _vKj
Ii K| ZvgvK Zv ejwQ Awfbq KiZ ne| GgbKx
Avgiv hLb GKv ZLbI| bBj fyj nq hZ cvi hKvbI mgq| Avgiv wbwZ bB h Avgiv mwZB GKv|
QvicvKv _vKZ cvi Ni|
Avwg `ytwLZ, Wvwjs| fyj wMqwQjvg| wK Zzwg Zv
LyuR `LQ, KvbI Avwo cvZvi h bB| Avwg
fewQjvg...
GLb _K BQ gZv wKQy fe wbqv bv| Avgiv hv
KiwQ mUv md QjLjv bq, gb iLv| hw` KLbI gb
nq Avgiv Qjwg KiwQ Zv nj ay gvvKi K_v iY
Kviv|

wgwji wgw Pnvivq Mvp GKUv Qvqv Lj Mj| ePviv

wgvi gvvK| Kx h Lvivc jMQ Avgvi! AvgvK wekvm
KiwQjb Dwb, AvgvK Avkq w`qwQjb, bBj nqZv GLb
Kei cPZ Avgvi jvk| Avi Dwb... dzwu cq DVZ wMqI
mvgj wbj wgwj| mvgvb weiwZ w`q ejj, Ze Zzwg m
_vKj Kb hb AZvUv fq Ki bv|
AvjZv Ki wgwji nvZ aij ivbv| KZe cvjb KiZ
wMq gviv MQ gvvK| Ii gZzUv mvbi| euP _vKvi
Pv KiZ ne Avgv`i| KvRUv KwVb| hfve ewj mfve
Pvjv GLb _K, Zv nj Avgvi c `vwqZ cvjb Kiv
AcvKZ mnR ne|
Av Ki gv_v `vjvj wgwj| Pjv, Ni hvB|
DVj ivbv, fvix wbZ^ `ywjq iIbv njv wgwji wcQb|
Ii wjbbi UvDRvi wcQbi w`K KzuPK MQ| cvU bv
uR ciQ I weivU GKUv mv`v vUm kvU| mv`v-Kvjv
RyZvRvov wekl fve dvjvbv| gaeqmx GK eemvqx
ivbv, evwoZ x-cy-Kbvi KvQ wdi hvIqvi AvM PzwUq
dzwZ KiQ Kgeqmx GK cwgKvi m| AvRB mKvj `kUvi
ci wnjUb PK Bb KiQ m|
Zwi m ivevii Zwi cU Pvco gvij ivbv, wgwji
wcQy wbq Pj Gjv wjwfs ig| mvdvq emj I| Ab Ni
Pj Mj wgwj|
GB Qek wbq ewkY wbivc` _vKZ cvie bv eySZ
cviQ ivbv| WvM KvUj m Zzjbvq AbK ewk kwkvjx
Avi PZzi| wK AvcvZZ KvR Pj hve| gv Pwek Nv
mgq `iKvi Ii| Zv njB Ii Dk c~iY ne|

41

c_g ivbv wgwjK Gmei ga RovZ Pvqwb| fewQj

wgwjKI nvBWAvDU iL Avme, wK wgwj wKQyZB ivwR
nqwb, Rvi w`q ejQ, ivbv GRwi Avi KD euP bv
_vKvq Zvi AZ ivbvi m _vKv DwPZ| cqvRb evKAvc
wnme KvR KiZ cvie m| ivbv Avcw Kivq RvwbqQ
ivbv GRwZ KvR hvM `Iqvi ci msw UBwbs wbqQ
I Avb-AvgW KgevU Avi nvjKv A Pvjbvq| ivbv ZviciI
ivwR nQ bv `L ejQ Ii aviYv ivbv cvk _vKj KD
wKQy KiZ cvie bv Ii| wKQyZB wgwj Qvoe bv eySevi ci
GKiKg eva nqB IK m iLQ ivbv| IK m bv
iL Avmj KvbI DcvqI `Lwb ivbv| mvjgvb ivkw`
Avvbv cvnviv w`Q| ILvb IB mgvwai Zjvq wgwj
evev gvbylUvi m GKv _vKZ cvie bv Rvwbq w`qQ|
eva nqB wgwjK ivLZ nqQ mwbx wnme| Zv Qvov, h
Kvfvi I Zwi KiQ ZvZ GKRb mwbx mwZB `iKviI
wQj Ii| fewP Avi Avcw Kiwb ivbv|
cQ` nq? cvki Ni _K GKUv bxj MvDb ci Gm
`yz nvmj wgwj ivbvi w`K Pq|
Pzc Ki _vKj ivbv, wbRi wPvq gM| Avevi Pj Mj
wgwj, wKQyY ci `yUv KvKi Kvb wbq Ii cvk
evjKwbZ Gm `uvovj| GKUv ivbvK w`q big Mjvq ejj,
mebvkv WvM AvgvK kl Ki w`qwQj| Zvici GK mgq
QvoZ PvBjvg| A_P wgvi gvvK...
Lye K nqQ wbqB? nbi w`K _K PvL bv mwiqB
wRm Kij ivbv| gqUvi cwZ ggZv Abyfe KiQ I|
AvMi K_vi LB ai ejj, AvM GKevi gvvKi evcvi

Kx hb ejZ wMqI ejvwb Zzwg| Kx ejZ PqwQj?

gvvK wK WvM AvwW nq cowQj?
GKUy wav Kij wgwj| Avgvi Zv-B aviYv| gwiwjb
wnDjUi m mK wQj Zuvi| Zv Qvov KLbI Dwb AvgvK
Rvbvbwb Avgvi Kbv WvMjv wbq Kx Kib wZwb| Zuvi nvZ
Avi Kuva wmwii `vM `L djwQ Avwg GKw`b| A_P
ZuvK KvbI WvM RqU hZ nZv bv h WvM bevi fvb
KiZ ne|
WvM Qvovi evcvi ejv| Lye K nqwQj? gvvKi
wPv gv_v _K mwiq w`Z PvBj ivbv| IiI gb coj
Avogvov fvOevi mgq Zvi nvZ hb wmwii `vM `LwQj
I| ZLb wVK eyS DVZ cviwb evcviUv| fveZI cviwb
gvvK GZv eo evKvwg KiZ cvi|
K Zv nqQB, ivbvi PIov Kuva gv_v ivLj wgwj|
Ze mvnvh cqwQ AbK| wgvi gvvK mvnvh
KiwQjb| AvgvK wZwb AvivM wbKZb fwZ Kivb| IUv
evsjv`kx wKIi wKwbK| Zuvi mnvqZv cq WvM QvovUv hZv
KwVb nIqvi K_v ZZv KwVb gb nqwb| WvviivI AbK
mvnvh KiQb, mvnm w`qQb| wgvi gvvK Avi Zuv`i
KvQ Avwg FYx| KvbI w`b Zuv`i FY Avwg kva KiZ
cvie bv| WvM Qvovi ci evwo wdi hZ cvwiwb jvq|
wgvi gvvK AvgvK c_g ivbv GRwZ Bbdgvii
PvKwi `b, ci GRU Ki bb| ZLbI Avwg WvM wKbZvg
Zuvi civgk, RqUjv _K Z_ msMn KiZvg| hviv
wew KiZ Zviv fyjI fveZ cviwb Avmj Avwg Ijv
wKb wgvi gvvKK w`q w`B|

42

gbvhvM w`q bQ ivbv, MoMo Ki wbRi K_v ej

hvQ wgwj| ivbvi PvL wWfvb nvUji Qv`| Avb
wews Avi nvUji Rvbvjvjvi KuvP m~hi Avjvq mvbvjx
`LvQ| ILvb Qv`i myBwgs cyj DuPz evW _K WvBf
w`Q AbK| evPviv Ljvq e| Uvgcvwjb jvdvQ|
we`yr-PgKi gZv wPvUv Lj Mj ivbvi gv_vq| WvBwfs
evW! Uvgcvwjb! KvR nZ cvi! nqZv KvR ne! SzuwKc~Y
njI GLb me ejB gb nQ!
ivbv? WvKj wgwj| Kv_vq nvivj?
Nyi ZvKvj ivbv, wgwji PvL PvL ivLj| AvR ivZ
Avwg KvR ei nev|
nvZ aivawi Ki wjwfs ig wdi Gjv ivbv Avi wgwj|
wgwj hb Kx ejZ Pvq, gyL dzU ejZ cviQ bv|
jv Avwbq myBUB LvIqv mvij Iiv| eqK w`q ccvi
Avbvj ivbv| cZKUv ccvi GmQ wPKv gvvKi
gZzmsev`, Ze GKUvZ AvQ AUvcwm wicvU| ZvZ ejv
nqQ `xNw`b ai KvKb Avm wQj m| Ii m`nB
mwVK Rb gbUv AviI welY nq Mj ivbvi|
`ycyii ci jv ivbv| wKQyY ci Ii gv_vi cvk Gm
emj wgwj, Pzj wewj KU w`Z i Kij| UzKUvK K_v njv
I`i gvS, Zvici Nywgq coj ivbv|
weKj Kcvj big VuvUi k PvL gjj ivbv|
ZLbI wgwj Ii gv_vi cvk em Pzj nvZ eywjq w`Q|
evcviUv Kx njv, wgwj?
Avwg Avgvi f~wgKv cvjb KiwQ gv, gyPwK nm ejj
wgwj|

mUv Zv Kie jvKi mvgb|

Zzwg bv ejj, Ni-evBi me mgq wbRi f~wgKv cvjb
KiZ ne, ZeB mv_K Awfbx nZ cvie!
PvL PvL K_v njv `yRbi| nvmj ivbv, Avi wKQy
ejj bv| Avb cyoZ Pvq h gq, ZvK eywSq Kx jvf?
mvq wKQyYi Rb nvUj _K ei njv ivbv| GK
`vKvb _K `wo Avi Ab `vKvb _K K wKb wdij|
myBU XyKB bj bvPi evRbv evRQ| bxj Rvgv civ
wgwj cixi gZv bvPQ evRbvi m| ivbvK `L Ii gyLUv
Avi njv| bvPZ bvPZB ivbvi mvgb Gm `ynvZ Rwoq
aij IK| f~wgKv cvjb KiQ| fRv fRv VuvU `yUv
mvgvb duvK njv| cvqi cvZvi mvgbi Ask fi w`q
AvjZv Ki ivbvi VuvU VuvU Quvqvj wgwj| A A KuvcQ
Ii `n|
i Kxmi GK ARvbv wknib Abyfe Kij ivbv| Ii
wbzi VuvU Pc emj wgwji Kvgj Aai| bxie mgSvZvq
AKvi eWigi w`K Pjj Iiv GKUz GKUz Ki|
ci cve bv Zv, wgwj? Ii Kvbi KvQ gyL wbq g`y
K RvbZ PvBj ivbv|
Kb? Avwg Zv Zvgvi K_vgZ Awfbq KiwQ, `yvwg
nvwm wgwji VuvU| cwgKvi AvPiY KiZ ne bv?
bv KijI Pj wK| LvUi Dci emj ivbv|
Zv Qvov fvewQ, AvgvK hfve cixv Ki `LQ WvM
wbwQ wK bv, ZvgvKI Avgvi mB GKB fve cixv Ki
Rb bqv `iKvi ZzwgI wbQ wK bv| GKUv cwj UP ivbvi
w`K ZvK Ki, kv Mjvq ejj wgwj, fq cqv bv, Avwg

43

Zvgvi KvbI wZ Kie bv| AwbQvmI KvRUv KiZ

nQ| Zvgvi cvkvK Lyj djv|
Kxn&!
GKeviB gv evLv Kie Avwg, ivbv, ejj wgwj|
Zvici hw` Zzwg K_v bv kvbv Zv nj Rvi Ki Zvgvi
Kvco LyjZ ne AvgvK! wbqB eySZ cviQ, Zvgvi K_v
Ai gZv wekvm KiZ cvwi bv Avwg? Gevi cvkvK Lyj
djv| Avwg `LZ PvB Zvgvi kixi wmwii bZzb KvbI
`vM AvQ wK bv| fev bv Avb` cvevi Rb KvRUv KiwQ
Avwg, KiZ nQ GUv Avgvi `vwqZ ej|
BqvK! ejj ivbv|
KiZB ne, ivbv, `wi Kviv bv| Avwg Zv nj eva
nev KvRUv wbR nvZ KiZ|
wVK AvQ, jv-kig ej wKQy hw` bv _vK, Zv nj
wbR nvZB Kiv| Avwg cvie bv|
ivbvi Kvco Avi cvwWs Lyj djj wgwj ` nvZ|
W! GK cv wcwQq UPi Avjv ivbvi `n djj
wgwj| Avcv`gK cixvi fvb KiQ|
KzuPK iLQ ivbv| mvivRxeb GRb ZvgvK NYv
Kie Avwg, wgwj, wnmwnm Ki ejj I| mvivRxeb! hw`
AbK eQi euvwP Zv AbK eQi ai ZvgvK Avwg...
Pzc! agK w`j wgwj|
`yPvL fiv NYv wbq wgwjK `Lj ivbv| bvsiv gbi
gqgvbyl Zywg, wgwj Mvjm! Zzwg Qj`i Dj `L
weKZ Avb` cvI|
Reve bv w`q e nvZ Gevi wbRi evDRi evZvg

Lyjj wgwj, Zvici Kuva SuvwKq evDRUv Lyj djj| axi

cvq GwMq Gjv ivbvi w`K|
BqvK! ivbv Avcw Rvbvj|
wK K_v bj bv gqUv| `ynvZ wcVi wcQb wbq
ewmqvii K Lyjj I, Zvici IUv Lyj gvwUZ djB
Suvwcq coj ivbvi eyK|
Mxi cLi LiZvc kl GK mgq bvgj elvi wSwiwSwi
ew, Kuc Kuc DVj wgwj, Zvici ivbvi eyK gyL uR
Nywgq coj eLei| Ii VuvU Qyuq _vKj AyZ wgw, mij
GKUv cwiZwi nvwm| cvk q wavq fyMQ ivbv| eySZ
cviQ bv KvRUv wVK njv wK bv| wgwjK wdwiq `IqvB wK
Ii DwPZ wQj?
wgwji Nyg hvZ bv fvO ZvB mveavb weQvbv Qo DVj
I, Mvmj mi Zwi nZ i Kij| ivZi LveviUv myBU
Avwbq WK Zzje wgwjK, LvIqv miB ewiq coZ ne
KvR|

mvZ
AvaLvbv NvjvU Puv`i Avjvq wWfvb nvUji Qv` bvbv
AvKwZi Qvqv mw nqQ| AaK Zwi GKUv Nii QvqvUvB

44

mePq eo| GQvovI iqQ IqvUvi UvIqvi, GwjfUi

gwkbvwi nvDwms Avi evPv`i Ljevi bvbvb mivgi Qvqv|
AviKUv Qvqv Abvbjvi gZvB wb_i nq AvQ| `xN
myVvg `nUv hb cv_i Zwi| AvaNv njv Vvq `uvwoq AvQ
m, GK`wZ j KiQ wWevM Av Kvvwbi AvjvwKZ
mvbvjx Rvbvjvjv|
GLb gv wZbU Rvbvjvq Avjv `Lv hvQ| Ijv
evanq wWevMi cvBfU myBUi Rvbvjv, Av`vR Kij
jKvix| GiBga m `LQ GKRb mk MvW e
Awdmi mvgb w`q wKQyY cici Nyi hvQ| KvR KvbI
wU bB Zvi, Ze wbw` GKUv `iRv m LyjQ bv| IUvi
IcvkB meZ AvQ wWevM gvKw bvgi Amy GK eyov
gvKomv, weQvbvq q q eyb PjQ Zvi bvsiv Rvj|
AvR ivZ Zvi Rvj evbvq evav Avme|
kl ch Qvqv _K Puv`i AveQv Avjvq ewiq Gjv
ivbv| wPZvi gZv wbtk nvjKv cvq nuvUQ I, Kvjv
UvDRvm, Kvjv mvqU kvU Avi Kvjv RyZv-gvRv ciQ|
Qv`i wKbvivq Gm `uvovj I, Avb wewOi w`K
Pq AvQ| AviKevi KzuPK AvwKUi K_v fvej|
gvSLvbi `~iZUv cvi nIqv Ame bq| KvQ _K `L
GLb gb nQ eviv dzUi ewk ne bv| cUnvDm Zwii
KvR eeZ GKUv Zv gvSLvb iL cvi nIqv hZ, wK
eva maQ DPZv| AvbUv AZ `kdzU DuPz| mgmv
mLvbB|
`yB wewOi gvSLvbi duvK w`q bxP ZvKvj ivbv|
`kZjv bxP wbiU KswUi gS| hw` co hvq Zv nj

wbwZ gZz|
KvR i Kij I| ivevi gvov K mn `wo Qyo
u j
Avbi KvwcOi w`K| c_g Pvq Amdj njv| cici
AviI KqKevi Pv Kij I| KvwcsUv wcQjv Avi Xvjy, K
AvUKvQ bv, noK hvQ| GKUz ciB I eyS Mj Gfve
ne bv| eva nq GKUv Zv eQ wbq wdi Gjv wKbvivq|
bvwgq ivLj Zv| `yUv evwoi Qv` mgvb nj bvPZ bvPZ
IUvi Dci w`q cvi nq hZ cviZ I| Mfxi kvm coj
Ii| GB ckvq Szwu Ki KvbI kl bB| Gevi Aamgv
cUnvDmi Icvk _K wmgUi evM Avbj I GKKevi
`yUv Ki| cwZUvi IRb GKkv cvD| nvZ UbUb Ki DVj
Ii| ivZUv kxZj, wK KvwqK cwikg NvgZ i Kij I|
Zvi cv wmgUi evMjv bvgvj I, Zvici ZvUv
Vj w`j evBii w`K| AviI wmgUi evM Gb ivLj|
cuvP wgwbU ci Ii cQ` gZv IRb ivLv njv Zvi Dci|
gvU QqUv evM| Zwi nq Mj Ii WvBwfs evW| Ze
bxPi e`j Dci WvBf `e I| AviKevi bxP ZvwKq
gb gb wbRK mveavb Kij, hw` cov Zv gij!
KvR mi Avevi Qvqvq wdi Mj I, Acvi duvK
gbvhvM w`j AwdmUvi w`K| IK KD `L dj _vKj
ZrciZv i nq hve| A cixv Kij ivbv| e MuvRv
AvQ Iqvj_vi| evi Lvc wjUv Zwi| m Ki
mvqvbvBW Mvm evgvUvI wbq GmQ| wWevMi gyL LvjvZ
Gmei ga wjUv KvR jvMvbvi BQ AvQ Ii| Aek
m U_y wmivgI iLQ I| wK jvKUvi nvUi hv Aev
ZvZ Uy_ wmivg w`j gvivI hZ cvi| wmMbU AvswUi

45

WvMUv KvR jvwMq nqZv jvKUvK nv _K ei Kiv

me|
mewKQy wVK AvQ ejB gb nQ Ii| gb _K mg
wav So dj Zvi KvQ Pj Gjv ivbv| `xNw`bi
AwfZv _K Rvb, GKevi wmv bIqvi ci wavq fyMj
wec`i mvebv evo| Zvi Pq meiKg mZKZv kl
m~Y gbvhvM GKwZ Ki KvR Suvwcq cov fvjv|
Zvi evBii kl cv Gm `uvovj ivbv| eySZ cviQ
I hw` co hvq Zv nj gS _K Kv`vj w`q IK PuQ
Zzje cywjki jvK| wcVi KvQUv wkiwki Ki DVj Ii|
evi KqK nvjKv jvd w`j I Zvi Dci| wcOi gZv
jvdvj ZvUv Ii bxP| gb njv IUv hb Rxe| Dci
w`K ZvKvj ivbv| `kdzU DuPzZ cuQyZ ne IK| cvi nZ
ne cvq Qq dzU| GKeviB myhvM cve I| mdj nj fvjv,
bBj W evB GfwiewW!
GLb!
jvwdq DV Zvi Dci bvgj ivbv, cv `yUv k Ki
iLQ| wbRi cyiv `Zv KvR jvwMq k~b kixiUvK
fvwmq w`j I| `ynvZ gv_vi Dci Zzj iLQ| Puv`i
dvKvm Avjvq Kvjv GKUv Zxii gZv wQUK DVj I|
fyj nq Mj! Ii evovbv `ynvZi AvOyj Qv`i UvBji
Zwi Kvwcs k Kij| muvovwki gZv AvOyj w`q UvBj
AuvKo aiZ PvBj ivbv, cvij bv| wcQj hvQ AvOyjjv!
AZ GKUv nvZI KvwcOi Icvk wbZ cvij DV hvIqv
me wQj| k~b SzjQ ivbv, gB wcQj hvQ Ii AvOyj|
KqK gvm ev KqK eQi AvM GK ZzwK ivRwgx KvR

Aenjv KiwQj, dvUv GKUv UvBj jvMvq m, Pvicvki

duvKjvZ wmgUi AviI `qwb| ay m-KviYB euP
Mj ivbv| Ii Wvb nvZi AvOyjjv dvUv UvBji duvK
AvUK Mj| ivbvi wji gZv k AvOyjjv aievi
RvqMv cq MQ| Szj _vKj ivbv| Rxeb-gZzi gvS
Zdvr Gb w`Q ay Ii PviUv AvOyj| bxP Acv KiQ
k wmgUi gS|
evgnvZUv KvwcOi Dci w`q Icvk wbq Mj ivbv,
evg nvZi Rvi kixiUvK KvwcOi Dci w`q Nywiq Qv`
Zzj djj| mvgvb mi `yB wewOi gvSLvbi duvKUv w`q
ZvKvj I, co hvIqvi wPvUv gv_v _K mwiq cieZx KvR
gb w`j| GKUv wPgwbi Avovj mi Gm Acv Kij|
Avjvg eR DVe IK KD `L _vKj| cuvP wgwbU
cwiq Mj, Avjvg evRj bv| Avevi Qv`i wKbvivq Pj
Gjv ivbv, wWfvb nvUji wbPz Qv`Uv `Lj| Dci _K
jvd w`q cyi Zvq co gvSLvbi `~iZ cwiq IB Qv`
cuQ hvIqv KwVb ne bv| Ii wdievi c_ Dby|
AviKevi Ajv cixv Ki `Lj ivbv| m nq
Pj Gjv GwjfUii gwkbvwi Nii mvgb| hv fewQj,
`iRvUvq Zvjv SzjQ| mv Zvjv| mjyjqWi UzKiv w`q
IUv LyjZ wZwik mK jvMj Ii| Nvivbv jvnvi wmuwo
eq bg AviKUv `iRvi KvQ Pj Gjv ivbv| GUv
Lvjv| GKUv jvwO AvQ GLb I| cuvP avc wmuwoi ciB
Icvk GKUv dW KuvPi `iRv `LZ cj| webwKDjvi
w`q AvM hLb `LQ ZLb j KiQ Gici AvQ msw
GKUv KwiWi| KwiWiUv Pj MQ wWevM wjwgUWi

46

Awdmjvq| IB Awdmjvi ci AvQ wWevMi cvBfU

myBU| ILvb cuQyZ nj MvWi GKUv eev KiZ ne
IK|
KwiWi Ges Awdmi Kv_vI AvQ GLb mk jvKUv|
weovji gZv wbtk jvws cvi njv ivbv, mZK nq
AvQ hb Ii Qvqv dW Mvm bv co| `iRvi duvKUv w`q
wgDwRKi AvIqvR bZ cj I| Av`vR Kij, GKvKx wei
nq wgDwRK bQ MvW| wbqB m Ki GKUv UvbwRi
iwWI wbq GmQ| fvjv, gb gb ejj ivbv| IB wgDwRK
AbymiY Ki jvKUvi KvQ cuQ hZ cvie I|
KuvPi `iRvUv mvgvb duvK Kij ivbv| duvK PvL iL
`Lj KwiWii gvSLvb GKUv Uweji wcQb em AvQ
MvW| jvKUvi wcV Ii w`K divbv| wUbi Zwi GKUv
wUwdb Kvwiqvi _K Lvevi Zzj Zzj LvQ m, mB m
evRbv bQ|
hv Kievi ZvovZvwo KiZ ne| AwfZv _K ivbv
Rvb, KD hw` KvbI cvYx ev gvbylK Avovj _K
AbKY j Ki Zv nj mUv mB cvYx ev gvbylUv Ui
cq hvq| mgq b Kij bv ivbv, wbwZ c`c GMvj|
I Avi GK dzU `~i _vKZ Bw`q mZK Kij jvKUvK, Nvo
divj m| MvWi Nvo mRvi GK KvivZ Pc emvj ivbv|
Nvo fO Lyb Kievi Rb gviwb, jvKUv Avb nq Xj
co hZ i KiZB ai djj|
`Z nvZ KvR KiQ ivbv| cKU _K GK ivj Uc
ei njv Ii| MvWi Kw Avi Mvovwj euvaj I Uc w`q|
gyL igvj uR w`q Zvi Dci Uc jvwMq w`j| Gevi MvWi

wifjfviUv nvjvi _K Zzj wbj I, wjjv ei Ki

cKU iL wifjfviUv iL w`j AvMi RvqMvq| jvKUvK
Wi cv ivLevi RvqMvq fi wWevMi cvBfU myBU hvIqvi
wmuwoi w`K GMvj I| `iRvUv Pvgov gvov| be gvPo w`q
Vjv w`ZB Lyj Mj| XyKj ivbv| LvUv GKUv njIq GUv|
gSZ cyi KvcU| eWigI KvcU gvov| `Lv hvQ
GLvb _K| wfZi weivR KiQ _g_g bxieZv| wcQb
`iRvUv jK Ki w`j ivbv| GLb Iiv `yRbB ay AvQ GB
myBU| Bqv gvUKv wWevM weQvbvq q Kx hb coQ|
wbRi DcwwZ Rvbvb w`j bv ivbv| Qvqvq `uvwoq NiUv
fvjv Ki `Lj I| evZvm nvjKv mif fvmQ, mB m
Ilyai M| weQvbvi cvki QvU Uwej cbiv-wek iKgi
Ilya `LZ cj I| ek KqKUv evZj, GKUv Mvm, PvgP
Avi GKev ewo| ivbvi gb coj, wWevMi nvUi Aev
fvjv bq| IUvi Aev AvR AviI Lvivc nZ cvi| Ze
mvgvbZg KiYv eva KiQ bv ivbv|
gvRUv iOi Xvjv cvRvgv ciQ wWevM| Lvwj Mv|
PviU _yZwb Mvbvi ci bwZZ v w`j ivbv| PweZ
ficyi GKUv `n| MvUv kixiUv wNi iLQ Pwei i| GK
gv_v icvjx Pzj QvU Ki QuvUv| _j_j PnvivZ PvZzwii
Qvc| bvKUv hb wVK wUqv cvwLi euvKvbv VuvU| Zvi bxPB
GKRvov jvjP VuvU| evbii jvjP wbZ^i K_v gb nq
Mj IUv `L ivbvi| gyLUv AvKwZ nvwiqQ `uvZi Afve|
eWmvBW Uwej KuvPi Mvm `uvZjv `LZ cj I,
cvwbZ Pzweq ivLv nqQ|
W Bfwbs! eWig cv ivLj ivbv, Pj Gjv weQvbvi

47

cvk| Avgv`i c_g wgwUs ej MvcbB `Lv Kijvg|

weq wWevMi nvZ _K eBUv co Mj| evwjki
Zjvq WvbnvZ fiZ Mj m| fvmv fvmv PvL mZKZv wbq
ivbvK `LQ jvKUv| K...K Avcwb? Kx Pvb?
Reve w`j bv ivbv| nvZUv evwjki KvQ _K mivb|
KzuPK Mj wWevMi| MvW AvcbvK evav `qwb?
bv|
`LQb IK?
`LwQ|
AevK njv wWevM| Kx Pvb? Avwg Amy gvbyl|
Avwg gvIjvbv Avyj nvwg`i jvK, wbweKvi wP wg_
ejj ivbv| m RvbZ PqQ Avcbv`i cieZx wgwUs Ke
Ges Kv_vq ne|
wWevMi PvL m`ni Qvqv Lj Mj| wg_ K_v!
wgvi nvwg` Rvbb|
ivbvi nvZ wjUv ewiq Gjv| IUvi Zx WMv w`q
wWevMi Mjvq mvgvb LuvPv w`j I| GK duvUv i ewiq
Gjv m m| Kv_vq?
bv! wWevMi Mjv Kuc Mj| evwjki KvQ _K nvZ
mwiq djQ m|
ivbv ejj, Avcwb wK mgq b KiQb| wgwUs Ke Ges
Kv_vq ne?
GLbI wVK nqwb| wgvi nvwg`K Rvbvbv ne mUv
wZwb Rvbb|
ivbvi gb njv mwZ K_vB ejQ gvUKz| wjUv mivj
bv I| Gevii KvKb Avi nivBbi PvjvbUv Kv_v w`q

hve mUv ejyb|

K Avcwb? Kvi nq KvR KiQb?
wjUvi LuvPvq AviK duvUv i ei njv wWevMi
Mjvi dzUv w`q|
`uvovb! KZv UvKv PvB Avcbvi?
Zvgvi bvsiv cqmv Avgvi PvB bv, wWevM| hv RvbZ
PvBwQ Reve `vI Zvi| Avgvi KvQ Uy_ wmivg AvQ| wRwbmUv
Zvgvi nvUi Rb wZi KviYI nZ cvi| wjUv mwiq
wbj I, kvUi cKU _K nvBcvWviwgK wmwi Avi Qv
^Q evZjUv ei Ki `Lvj| cuvP wgwbU mgq be KvR
KiZ|
AbK Kmir Ki weQvbvq DV emj wWevM| gyLUv
UKUK jvj `LvQ| iM wMq Kx hb ejZ hvwQj, nVvr
weQvbvi Pv`i LvgP aij| q coj KvZ nq| we`NyU
gyLUv nuv njv| In&! Av! In&MM& M& !& nvU AvUvK! gwWwmb!
Avgvi gwWwmb! meyR evZj!
meyR evZjUv Zzj wbj ivbv| wWwRUvwjm| IUv evwoq
w`ZB Kuvcv nvZ wbZ PvBj wWevM, nuv, nuv, GUvB| Gevi
Avwg...wVK nq hve|
evZjUv Zvi nvZ w`j bv ivbv| AvM KvKb Avi
nivBbi Pvjvb Kv_v w`q hve ejv, Zvi AvM Ilya cve
bv| wg_ evjv bv| ejj Avwg Ui cve| GB Aevq U_y
wmivg ZvgvK Lyb Kie|
weQvbvq nvZ-cv Qwoq w`j wWevM, `L gb njv WvOvq
Zvjv wZwg gvQ| cwZevi kvm wbZ wMq dzuwcq DVQ| gyLUv
AviI KzPu K MQ Zxe e_vq| wevwiZ PvL `yUv hb

48

wcscs ej, gvwUZ co jvwdq DVe| Uv-UvBg bB! Avwg

gi hvwQ!
Zv nj ZvovZvwo ejv, IlyaUv w`q `e|
cP eyKi e_vq Pv`i LvgPvZ i Kij wWevM|
Ddv! KwKq DVj m| Ddv! GWmv cvm! wZb w`b ci|
Gevi IlyaUv...IUv...Avwg gviv hvwQ!
evZjUv evwoq aij ivbv| IUv wbZ nvZ evovj wWevM,
ZviciB nvZUv bwZq coj| ciY `ynvZ Mjv Pc
aij m| SUKv Lj MvUv kixi| XD DVj cU| KvZi
GKUv AvIqvR ei njv Mjv w`q| gv_vUv KvZ njv| gyLi
wfZi _K ewiq Gjv GKUv ^Q eyy`, VuvU Gm wi
njv, Zvici dvUj IUv| ivbvi w`K ZvKvj jvKUv, `wZ
KvbI Awfew bB|
GK gyn~Z ci ivbv eySZ cvij wWevM gvKw gviv
MQ| wmMbU AvOwUUv GKevi `Lj ivbv| IUv KvR
jvwMq wWevMK mwiq wbq hvIqv Avi njv bv| GLb wKQy
Kivi bB Avi|
cieZx cbiv wgwbU eq Kij I myBU Riwi wKQy AvQ
wK bv LyR
u Z| bB| _vKe AvkvI Kiwb I, iwUb PK
KiZ nq ZvB Kij| Giv AZ PZzi GKUv `j| cgvY
nvZi KvQ ivL bv KLbI| GLvbI Zv`i Mvcb
KgKvi KvbI cgvY _vKe bv GUvB ^vfvweK|
ev` iBj ev_igUv| ILvb wKQy cvIqv hve ej gb nq
bv| wK LuvRv Ii KZe| Ddv, gv_vq wPvi So eBQ
ivbvi| wZbw`b ci GWmv cvm w`q hve gvIjvbv Avyj
nvwg`i KvKb Avi nivBbi PvjvbUv| gZyc_hvx wWevM

evanq mwZ K_vB ejQ| kl mgq wg_ Zwii K_v

wPvq Avmevi K_v bq| gv_v LvUvevi Dcvq _vK bv|
wWevMi K_v mwZ nj GLb I Rvb IK Kv_vq hZ
ne|
UqjU XyKB MUv cj ivbv| Gevi wPbZ `wi njv
bv| GmUvb| bBjcwjk wigyfvi| jv wmbgv weDZ jwW
vbvi Awdm Avi ev_ig wVK GB MB cqwQj I| nvwZi
gZv jvkUvi w`K ZvKvj I, weQvbvq co AvQ IUv|
jvKUv nvUi Kwkb fvjv bv njI nqZv gq`i wbq
dzwZ KiZ|
wK Zvi mvebv Kg| GmUvbi M IK fvevQ| wKQy
GKUv wekl gvb AvQ Gi| Ii gb ejQ MUv IK hb
wKQy iY Kwiq w`Z Pvq| wK Kx?
gwWwmb KvwebU Lyjj ivbv| Rvb Kx `LZ cve|
QvU GKUv evZj| dvAv| wkKvMvZ Zwi| jv
wmbgvZI GiKgB GKUv cqwQj I ev_ig|
evZjUv cKU cyij I, ewiq Gjv ev_ig _K|
GLvb Avi mgq b Kiv wVK ne bv| Pvicvk AviKevi
`L wbq myBU _K eivbvi `iRvi w`K cv evovj ivbv|
`iRvUv LyjZB mvbvjx PzjIqvjv gwiwjb wnDjUK
`LZ cj I| wWevMi cvBfU mUvwi| gqUvi nvZ
GLb Qv GKUv AUvgwUK wcj| wVK ivbvi cU ZvK
Kij m| Zvi wcQb `uvwoq AvQ BDwbdg civ MvW| Zvi
nvZ kvfv cvQ wifjfvi|
wPv Kiv, ivbv! wbRK ZvMv`v w`j ivbv| GKB m
we`yr Lj Mj Ii kixi| gqUvK wbi Ki wKQy ck

49

KiZ cvij nZv, wK MvW m myhvM b Ki w`qQ|

jvKUvi cKU nqZv evowZ wj wQj| wbRK nuv`vivg
gb njv ivbvi| mvP Ki `Lv `iKvi wQj jvKUvK|
jvw_ w`q gqUvi nvZ _K wcjUv wQUK mwiq w`j
ivbv, GKB m mvgb eo Rwoq aij gqUvK, wbRi
mvgb ai _vKj ZvK| MvW Avi Ii gvS gqUv GLb
GKUv evav| `ycv wcQvj MvW| wj Kievi myhvM LyuRQ|
wnmwnm AvIqvR ei nQ mUvwii bvK w`q, bxie
joQ gqUv| ivbvi gyL LvgwP gviZ Pv Kij| GK
SUKvq gqUvK Zzj wbj ivbv, ciYB Qyuo gvij MvWi
Mvq| gqUvi `ni avv Lq GKUv Uwej nuvPU Lj
MvW| IUv cvi nq gSZ wPZ nq coj| Zvi Dci
coQ gqUv| Zvi wcsK AvviIqvi Avi myMwVZ dmv Ei
`LZ cj ivbv|
cvKv Pvii gZv So `o w`j ivbv| MvW Avi gqUv
mvgj wbq DV emevi AvMB KwiWi cvi nq wmuwo eq
DV Qv` ewiq Gjv I| ivbv gb gb wbwZ, MvW wj
Kie bv IK| gqUvB KiZ `e bv| wPKv gvvK hv-B
ejyK, gqUv GB WvM KvUji m KvbI bv KvbI fve
RwoZ| m PvBe bv cywjwk Svgjv nvK|
`o i Kij ivbv, wbw` RvqMvq UvBj Kvwcs wWwOq
Suvc w`j k~b| `yB evwoi duvKi gvSLvb Gm wbRK I
Nywiq wbj wbLyuZ dvqvigvbm dj-Gi Rb| wcV w`q I
Zvq coe, `ynvZ ai _vKe nuvUzcwk Avi nvoi Zwi
GKUv wbiU ej| coB wWMevwR Lq DV `uvove, cuQ
hve nvUji Qv`|

hw` bv KD ZvUv mwiq _vK!

mivqwb KD| hgb wQj ZgbB AvQ Zv| Zvi wVK
gvSLvb coj ivbv, wWMevwR Lq wma njv, Zvici `o
cuQ Mj nvUji Qv`| `o _vgvj bv, mvRv QyUj
wmuwoi w`K|
MvW Avi gqUv hLb Avb AvcvUgUi Qv` cuQyj
ZZvY nvUji Qv` bxie-wb_i Qvqvjv Avi wWfvbi
Qv` _K eo _vKv ZvUv Qvov `Levi Avi wKQy bB|

AvU
AvZMvcb Ki _vKv ivbvi `Iqv Mvcb Z_ KvbB Zzjj
bv cywjk| KgKZviv nq cPzi Nyl LqQ, bqZv Zviv
evKgBwjOi wkKvi| c-dvb _K dvb KiwQj ivbv,
IK Rvwbq w`j, AwbfihvM KvbI mvmi K_vq mxgv
GjvKvq eo aibi KvbI iBW Kiv Zv`i c me bq|
Zv`i KvQ Ggb KvbI Lei bB h WvMi Pvjvb hve
GWmv cvm w`q|
eva nqB GKv GWmv cvm hve wVK Kij ivbv| wgwj
Rvi w`q ejj, GKv ivbv e_ nZ cvi| m WvMi
Pvjvb b KiZ AviKUv cPv KiZ cvie I Dchy

50

BKzBcgU _vKj| K_vUvq hyw AvQ eyS Avi Avcw

Kiwb ivbv, wgwjKI m wbqQ|
kl ivZi LvwbK AvM BqwmjKq GqvicvU _K
PvUvi Kiv KvMv wegvb iIbv njv Iiv| cvBjU I`i
cwiwPZ, AvMI ivbv GRwi KvR KiQ, dj KvbI ck
Ki I`i weeZ Kiwb|
cvBjUi KvQ _K Kbv mKnv GKUv QvU wRcI
Zzj wbqQ Iiv cb| cvivU Ki bvgvbv ne IUv
wbw` RvqMvq|
GLb Pzc Ki em wSgvQ ivbv| wgwj Ii Kuva gv_v
iL NygvQ| eyk RvKU, UKvU Avi v ci _vKvq
IK `LZ evPv gq`i gZv jvMQ| Nygi gaI ivbvi
GKUv nvZ ai AvQ I|
GKUvbv b Zzj QyU PjQ I`i wegvb|
nvZ ewk mgq bB I`i| fvii AvMB Rv KiZ
ne| m~h DVevi AvMB jywKq coZ ne wbivc` KvbI Avkq
Lyu R wbq| hw` Aek m~h IV| AvenvIqvi wicvU ejv nqQ
Nb gN AvQb _vKe AvKvk| fvix elYi mvebv AvQ|
Iq`vi wicvUUv b ivbv GLb wbwZ, AvenvIqvwe`iv hLb
ejQ ew ne Zv nj mvivw`b Kov iv` bv _KB hvq bv|
GKUv wmMviU awiq wPvi ivR Wye Mj I|
Bv^yji cye cye-`wY Qqkv gvBj Mj cw_exi
iZg RvqMvjvi GKUv co| cvnvo, gi, Rj Avi
Mfxi me Lv` ciiK Rwoq cuwPq AvQ ILvb| `yMg
GKUv GjvKv| UvBwMm Avi BDdwZm b`xi LvgLqvjxcbvq
mw nqQ wKvY AjUv| `Lj gb nq `vbei `j

RwgZ Pvl w`qwQj, wK dmj eybZ fyj MQ|

GB eybv cZ GjvKvq emevmKvix ejZ wKQy
DcRvZxq Kzw`| cKwZi gZvB i Zviv, cKwZi PqI
wbzi Avi fqi|
Nwo `Lj ivbv| mgq nq Gjv| wgwjK Nyg _K
RvMvj I| Kv-cvBjU Mj cwZi eev KiZ|
fvii mvgvb AvM cb _K cvivU Rv Kij Iiv
`yRb| ZLbI AvKvk _K mvgvb Avjv QovQ Puv`Uv|
nvjKv evZvm AvQ| mUv KvbI mgmvi KviY njv bv|
nvZ-cv bv fOB wgwjK wbq mgZj GKUv RvqMvq bvgZ
cvij ivbv| QvULvUv wRcUv mvcvBmn AvMB bvwgq `Iqv
nqQ PviU cvivU eua| I`i gv_vi Dci GKevi Pi
gi wdi Mj KvMv cb| mfZvi m I`i kl
mKUvI wewQb nq Mj|
AvenvIqv wefvM mK ivbvi aviYv cvvZ njv| gN
f` Ki m~hUv gvS gvS gyL ei KiQ eU, wK ewZ
Svcmv `LvQ IUvK| Iiv GKUv cvnvox nvi wfZi Avkq
wbqQ| nv _K mvgvb `~iB GKUv Mfxi Lv`, IUv Pj
MQ GWmv cvmi w`K| I`i Di Avi cye AvKvk Quvqv
ceZ P~ov| A `Lvq Ijv| eQii KvbI mgqB
Ijvi gv_vi eid Mj bv|
KvQB AviKUv nvi wfZi wRcUv jywKq iLQ Iiv|
RvqMvUv cvnvox QvMji DchvMx, GLvb Avmevi mgq
wRc PvjvZ PvjvZ feQ ivbv| wRci mvgbi PvKvq
wcQj wMq GKUv cv_i Lv`i wfZi nvRvi nvRvi dzU bxP
co hvIqvq AvMi Pq mZK nqQ I| wRc GLvb Zgb

51

GKUv KvR Avme ej gb nq bv|

Lv`i cvk w`q Avmevi mgq wgwj GZv fq cqQ h
GKUv K_vI ejwb| ewkifvM mgq PvL e Ki _KQ|
gvS gvS fimv cvIqvi Rb ivbvK k KiQ|
nvUv LyuR cvevi ci _gQ Iiv| wVK KiQ KvR
bvgevi AvM GLvbB wekvg be| K^j cZ qQ Iiv|
evBi SgvSg ew nQ| ZvKvj gb nq nvi evBi a~mi
GKUv `qvj mw nqQ| kxZ-kxZ KiQ meviB, wK Avb
Rvjvbv hve bv nvi wfZi| Kbv KvV _vKjI Rvjvbv
hZ bv, auvqvq kvm AvUK AvmZ| evZvmUv evBi _K
AvmQ| nvi mvgb Dci w`K PIov Kvwbk gZv AvQ|
IUvi Zjvq Avb Rvjvbv hvq, wK SzuwKUv ivbv wbZ Pvqwb|
wgwj Avevi Nywgq coQ| DVj ivbv| nvgyLi KvQ
ivLv ivBdjUv AviKevi ciL Ki `Lj| GUv KvR
jvMZ cvi wgwji| wgwjB GB AvmvBbgU Ii evKAvc|
ivbv hw` e_ nq Zv nj `~i _K AbymiY Kie m WvMi
PvjvbUvK| Kzw``i mn WvMi PvjvbUv asm Ki `e
wUGbwU-25 eenvi Ki|
ivBdji P^vi GKUv wj XywKq ivLj ivbv| Gw`K
bKo Avi eybv nq hvIqv weivUvKwZi AvbvZvwjqvb
wkcWMi Afve bB| Zv`i AvgY njI ivBdjUv KvR
`e| wRwbmUv GKUv mvfR 99| nvB fvjvwmwU ej eyjU
eenvi Kiv nq| m Iqv`vievB vc AvQ| nvZ fvjv
nj wZbkv MR `~i _KI wbLyuZ jf` Kiv me|
IUv wbq nvi evBi Gm Lv`i wKbvivq `uvovj ivbv|
wgwj Pj Gjv Ii cvk|

Pjv, GKUy Nyi `Lv hvK, ejj ivbv| fovi Pvgovi

Zwi RvKUi Kjvi Ub w`j I ew _K euvPZ|
AvkcvkUv `L ivLv|
Pjv|
wKQyY Pvicvk `L h-nvq wRcUv jyKvbv AvQ
mUvq Pj Gjv Iiv| Kx Kx GbQ AviKevi cixv Ki
`Lj `yRb| Kv Kievi gZv mewKQyB AvQ| ivbvi
myUKm VuvB cqQ QqUv wUGbwU-25| Zvi _K wZbU
wgwjK w`j I| ivLv| eva njB ay eenvi Kie|
WvMi PvjvbUv b KijB Pje bv, mB m
wmwKUKI cy Ki w`Z ne| mRb `iKvi Z_| ivbv
Av`vR KiZ cviQ Z_ Kv_vq cvIqv hve| eyj nvWmb
gvV chvq KvR `Lvkvbv Ki| me LeiB Zvi bL`cY
_vKZ nq| wbqB Zvi KvQ wmwKUi iZc~Y m`m`i
bvg _vKe| IB bvgjv cj wmwKUK weKj Ki
`Iqv me| AZ KqK eQi Kvgi mvRv Ki Avi
`uvovZ cvie bv Zviv| mUv cywjki mvnvh bv cj| Avi
cywjki mvnvh hw` cvIqv hvq Zv nj GB WvM wmwKUK
m~Y asm Ki `Iqv me|
ivbv Ges wgwj, `yRbB Rvb, Iwcqvg eemv KLbvB e
Kiv hve bv| GZ GZv ewk jvf h GK`j jvK memgq
AvMnx ne cwc Pvl| Zzii QvU QvU Lvgvijvi
Drcvw`Z cwc mxgv cwiq cuQ hve cmwms dvwiZ|
ILvb Zwi ne nivBb, GK mgq XyK hve mviv `ywbqvi
Amnvq AvwW`i i, AbK ZiY-ZiYxi gZz WK
Avbe| hviv gie bv ZvivI euP _vKe RxebZi gZv|

52

Gme K_v fveZ wMq wgwji K_v gb njv ivbvi|

ARvB Pnvivi KVvi iLvjv Kvgj njv Ii| fvjv
nevi Rb AbK KwVb c_ cvwo w`qQ wgwj| Ii mvnmK
cksmv bv Ki Dcvq bB| wK GUvI wVK h I jvL
GKRb| fvM Lye fvjv bv nj nivBb ev KvKbi gZv
WvM QvoZ cvi bv KD|
wWevMi K_v fvej ivbv| jvKUv wbqB gZzkhvq mwZ
K_vB ejwQj| gievi mgq wg_ evbvbvi wPv gv_vq
Avmevi K_v bq| m eyj nvWmb Kzw``i wbq
AvmeB| Avi jvKUv hw` mwZ GWmv cvm w`q Avm Zv
nj ivbvi PvL Gwoq hZ cvie bv| I h Lv`i avi
AvQ Zvi `ygvBj `~iB GWmv cvm|
`ynvZ fi im` wbq nvq wdi Gjv Iiv| AviKevi
fvjv gZv `Lj, I`i bxPi Lv` GLbI m~Y wbRb| Lv`i
`~icv GK`j eybv KzKzi `LZ cj Iiv| wdMvm PvL
jvMvZB `kUv KvQ Pj Gjv| eo eo jvgIqvjv eybv KzKzi,
AvBwik Djd nvDi PqI AvKvi eo| wkKvi Kiv GKUv
QvMji gvsm LvQ Ijv wbR`i wfZi KvovKvwo Ki|
nvq XyK Pzjv Rvjj wgwj| ivbv ejj, Zywg wbqB
Rvbv ZvgvK GLvbB AvcvZZ _vKZ ne?
Reve w`j bv wgwj| e nq iuvaQ I GKUv Qv
Mvmvwjb Pzjvq| GKavi ivLv Kvjgvb jbUv wnmwnm
AvIqvR Ki mv`v Avjv QovQ| wgwji Pnviv dvKvm
`LvQ, PvLi bxP nvjKv Kvwj| mvivY Lvivc wKQy
Avkv KiQ gqUv, eySZ cvij ivbv|
KovBqi Dci XvKbv w`q Gevi wgwj ejj, Rvwb GQvov

Avi KvbI Dcvq bB| Zzwg Zv Kvivfuvi m hve| QqNv

ci wcQb _K iIbv nev Avwg| wcQbB _vKe Zvgvi dqvi
Rj DVZ bv `Lj| bBj ZzwgB wdi Gm `Lv Kie|
wK Zzwg hw` dqvi bv Rvjv ev bv div...Zv nj mvgb hve
Avwg, Pv Kie wUGbwU-25 w`q PvjvbUv Dwoq w`Z|
wVK|
GKUz ciB wUbi cU IK Lvevi eo w`j wgwj,
wbRI wbj| AvgvK hw` Bv^yj wdiZ nq Zv nj AvM
nvK ci nvK, KvUji jvK AvgvK Lyb KieB|
wgwji Kuva nvZ ivLj ivbv| me hw` cwiKbv gZv Pj
Zv nj KvUj ej wKQy _vKe bv| KvbI wec`I ne bv
Zvgvi| wbR`i euvPvZB e nq _vKe Iiv mevB| GKUz
_g ejj, RxcUv Zzwg ci Lv`i fZi bvwgq ivLe|
Zvici mgq Gj ay `~i _K AbymiY Kie KvivfuvUvK|
QNv wcQb _vKe| Gevi Lq bvI| Zvgvi mvnvh
`iKvi ne Avgvi| AvM KLbI Avwg Kyw``i Qek
wbBwb|
m Acv KiZ cvwi Avgiv, ejj wgwj| Kzw`iv
Gj ZLb I`i `L Qek bqv hve|
K_vUv boPo `Lj ivbv gbi wfZi| fvjv K_vB
ejQ wgwj| QekUv wbLyuZ KiZ nj mwZKvii Kzw``i
`LB LyuwUbvwU me wVK Ki bIqv DwPZ|
ciw`b m~hv`qi ciciB Lv` nvwRi njv Kzw`iv|
w`bUv cwivi SKSK| Rvivj mRxe evZvm cvK LvQ
wUjv-Rj-Lv`i wfZi| GKUv bvjvq q AvQ ivbv,
`ycvk `yUv g evvii KviY Avovj cvQ| wVK gvSLvb

53

w`q gv_v mvgvb evwoq wdMvm w`q Kzw``i `LQ I|

msLvq Zviv AbK| AZ wZwikRb Zv neB| QvU
QvU Kvjv Zuvey djQ Zviv Lv`i wfZi, Dci _K `L
gb nq evOi QvZv MwRqQ| Nvov Avi cPzi DU AvQ
Zv`i KvQ, AviI AvQ weivU GKcvj QvMj| QvMj bIqv
nqQ `ji AvM AvM cvVvZ| wmwiqvb mxgv gvBbwd
_vKj AvMB mUv Ui cvIqv hve| QvMj hw` weviY
gviv hvq Zv nj Kvivfuv Ab c_ GMve| DUjvi wcV
DuPz Ki GKMv`v ev evSvB|
AviKUv bvjvq q `LQ wgwj| GKUz ci Ii cvk
Gm emj gqUv| wdMvmUv GKUz `e? Avwg KLbI eybv
Kzw` `wLwb|
fq cqv bv, `~iwebUv w`q ejj ivbv| Ze Rb ivLv
fvjv, Iiv `LZ hgb ^fveI Zv-B|
wgwjK Kuc DVZ `Lj ivbv| hv bwQjvg Zvi wKQyB
`LwQ wg_ bq! ejj wgwj| mfZvi Avjv ewZ GK`j
nZfvM jvK|
w`bUv Av Av cvi nQ| Kzw` `my`i Kv `L
mgqUv cvi KiQ ivbv| wekvg wbZ nvq wdi MQ wgwj|
evZvm hLb Kyw``i w`K _K eBQ ZLb QvMji gvgv, Nvovi nlvawb Avi fvievnx DU`i Avcwi wPrKvi
bZ cvQ I| Acvi mgqUv MRe Ki KvUvQ Kzw`
`myiv, cvKvii gZv GKUv Zvmi Ljv LjQ AbK|
GKUv QvMj RevB KiZ `Lj ivbv| QvMjUvK cvq KuvPvB
Lq djv njv| wPeybvi AvM gvsmjv Avbi Dci aiv
nqwQj gv KqK mK|

ev eyj nvWmb wVK jvKB eQQ, eySZ cviQ ivbv|

Kzw` `myiv agcvjb Pigcx njI ZzwK Avi wmwiqvb`i
RvZk| G`i Pq fvjv PvivPvjvbx Avi nq bv| gievi
AvM ch joe Giv, aiv coj kZ AZvPviI gyL e
ivLe| wPKv gvvK GB K_vB ejwQj nvBWAvDU| wPvUv
gv_v _K `Z `~i Ki w`j ivbv| I gvvKi K_v fveZ
Pvq bv| gvbylUv GK mgq GKUv m` wQj, ci Ii fyjB
gviv MQ ivbv GRwi ZiY Qjjv| WvM wbq wbqB
KviI m M RyoZ gvvK| Avi Zvi ewk K_v ejevi
^fveUvB wec` WK GbwQj| A_e-cvq gvvKK
wbR`i ^v_ eenvi KiQ WvM KvUj|
AviK Nv jvKjvK `L j Ki nvq XyKj
ivbv| Gevi cw Z wbZ ne| Ii myUKm _K ei njv
cyivbv Bv^yj _K Kbv cvkvK| cvMox ciZ mvq w`j
bv Ii gb, e`j GKUv kvj Mvq w`j I, kvj w`q XK wbj
gv_v| IUv gywoq wbjB Ii Pnviv `LZ cve bv KD|
AvR ivZ kxZ coe, ZLb kvjUv KvR Avme Ii|
AwaKvsk Kyw`i gZvB ivbvI `xN`nx| Kyw` `my`i
gZvB jvMj IK `LZ| Kyw` fvlv Rvbv bB Ii, KvRB
aiv coevi Rvivjv mvebvUv _KB hvQ| KD KvbI
ck Kij ev Avjvc RyojB dum hve I|
d eyU Avi `xN cvWIqvjv RvKU ci wbj ivbv|
RvKUUv hgb cyivbv Zgwb bvsiv| IUvi Mv _K `yM
AvmQ| mwZKvi GK Kzw`i KvQ _K wKbQ I wRwbmUv|
wgwj bvK wUc ai ejj, mwZ ejwQ, M gb nQ
cvMj nq hve| Zzwg hvQ ej GLb Avi ZZvUv Lvivc

54

jvMQ bv|
QvMji M, nvmj ivbv| mB m AvQ DUi gyZ, KuvPv
gvsm, i Avi Mveii wgkY| Kzw`iv mevB RvKU Gfve
nvZ gvQ| KvRUv Ki `Lvj I| mwZKvii Kzw`i
cvkvK|
Gevi `vwoUv cive? bvK KzuPK wRm Kij wgwj|
civI| gyL weKZ Kij ivbv| Rvwb Ame PyjKve| wK
Kivi wKQy bB| wwiU Mvg bvI| Avi IB QvivUv `vI|
Lvci ga euvKv djvi avivj QvivUv uR wbj I|
`ynvZi KwZ cuwPq euvaj bvsiv mv`v Kvco| hy me
mgq wbRi evR wbRB enb Ki Kzw`iv|
`vwo AvUKvbvi ci GK` ivbvi w`K ZvwKq _vKj
wgwj, Zvici GKUv Avqbv aij Ii Pnvivi mvgb|
mebvk! weoweo Kij ivbv| gb nQ I`i m
wgk hZ KvbI Amywea ne bv| fqi jvMQ AvgvK
`LZ!
m~hvi AvMB Gm nvwRi njv eyj nvWmb| bvjvq
q bRi ivLQ ivbv, eySZ cvij Kx Ki jvKUv GB
Aj GZv ^Q` Nyi eovZ cvi| `yUv nvdUvK Avi
GKUv jv ivfvi wbq GmQ jvKUv| nvdUvKjvq DuPz
Ki c w`q ivLv nqQ AmsL ev| cwg _K Gjv
Zviv, Lv` hLvb GWmv cvmi m wgkQ mLvb
_vgj|
Kyw``i `jbZv, `xN PyjIqvjv wnsm Pnvivi GK jvK
Zvi Kvjv Zuvey _K ei nq jv ivfvii wcQbi isPO
UBjvii `iRvq wMq _vgj| Lyj Mj UBjvii `iRv|

m~hi kl jvjP Avjvq eyj nvWmbK `LZ cq

KVviZvi Qvc dzUj ivbvi `wZ|
wgwj weoweo Kij, ivbv, G-B eyj nvWmb| WvM cvPvii
`vwqZ AvQ|
Rvwb|
eyj nvWmbi nuvrKv PnvivUv cvq eyjWMi gZvB|
kixiUv gvUv auvPi| Kuva `yUv Xvjy, ckv`vi gywhvv`i
gZv| Pnvivq ARm KvUvKywUi `vM| bvKUv Nywm Lq _eo
MQ| nvB jm eyU, ivBwWs wePm Avi Pvgovi DBeKvi
ci AvQ m| Kvgii KvQ Iqe nvjvi SzjQ fvix
GKUv wcj| ivbvi webwKDjviUv GZv kwkvjx h euvUi
jLvI coZ cvij I| Kv .45, 1911 gWjKvwmK
GKUv A| Iqvj_viUv k Kij ivbv| RvqMvgZ wj
jvMvZ cvij Ii Iqvj_viUvI Aek Kg fqi bv|
Kzw``i bZvi nvZ PviKvbv GKUv eomo KvMRi
cvKU w`j eyj nvWmb| wbqB UvKv, fvej ivbv| Gevi
GKi ci GK wb`k w`Z i Kij eyj nvWmb| Kzw`iv
nvdUvK Avi jvivfvii wcQb jvBb eua `uvovj|
cZKB Zviv Mvwojvi wcQb _K eo eo ev Zzj
cvkiRbi nvZ Zzj w`Q Ngv Kjei| DUi wcV
_K Lvwj ev Avi Abvb im` bvwgq mLvb Zvjv nQ
WvMi ev| DUjvi Avcw KvbB Zvjv nQ bv| KvR
KvbI LyZ
u bB| evSvB hvQ GKvR `jUv Af| weivU
GKUv Pvjvb wbweN Pj hve Zzi _K wmwiqvi wfZi|
ILvb Pvjvbi `vwqZ be gvIjvbv Avyj nvwg`|
cwg cvnvoi Icvk m~hUv GLb jvjP Avfv wejvbv

55

GKUv wqz MvjK| kxwN Auvavi bvge| `wY Avi `k

gvBj `~i wmwiqvi mxgv|
nvq wdi Gjv ivbv, wgwji KvQ _K we`vq wbj|
ejevi gZv Zgb wKQy bB| ivbv hv KiZ hvQ ZvZ
SzuwKi gvv KZv ewk GUv wgwj Rvb| GK gyn~Zi Rb
gb njv `vwoIqvjv `yMhy ivbvK Rwoq aie wgwj,
wK gb k Ki wbRK mvgj wbj m| PvL QjQj
KiQ Ii|
ivBdjUv iL hvwQ Avwg, ejj ivbv| KvbI wec`
nj KvR jvMe Zvgvi| GQvov Zvgvi KvQ wUGbwU-25
iBj| cqvRb webv wavq eenvi Kie|
ivBdjUv nvZ Zzj wbj wgwj mveavb _vKe Avwg|
W| AviKevi ejwQ, hw` `~i _K Mvjvwji AvIqvR
cvI Zv nj Kvfvi be| dqvi bv `Lj QNvi AvM
GMve bv fyjI| hw` `Lv Avwg wdiwQ bv, hv fvj evSv
Kie| wVK AvQ? wgwji nvZ`yUv aij ivbv, wbPz Mjvq
ejj, KvbI Szwu K wbqv bv, wcR!
Av Ki gv_v `vjvj wgwj|
nv _K ewiq Gjv ivbv, cvnvox QvMji gZv
wbtk Ges Mvcb Lv`i cvo eq bvgZ i Kij|
weivU DuPz me cv_ii Qvqvq Avovj wbq bvgQ I| Ii j
KqKUv evvi| Ijvi KqKUv Kzw``i Kvi GKkv
MRi wfZiI AvQ| `Z bvgQ mvi Auvavi| cvnvox
Aj hb Dci _K KD Kvjv GKUv Pv`i bvwgq
AvbQ| ah ai wi nq Acv Kij ivbv| Kyw`iv iIbv
nj wcQb cvnviv _vKe| Lv`Uvi Mjv GWmv wMwic_

XyKevi mgq mi nqQ, mUvB ne Ii Kyw``i `j wgk

hvIqvi Dchy mgq|
m~hv i kl Avjv Aekl a~mi njv| ZviI mvZ Nv
ci Zuvey DwVq Lv` ai Zvivi vb Avjvq GMvZ i Kij
Kzw``i `jUv| Qvqvi gZv AbymiY Kij ivbv| evgw`K
GKkv MR wcQb AvQ I| weivUvKwZ cv_ijvi Avovj
wbq GwMq PjQ| gvS gvSB wcwQj cv_i cv wcQjvQ
Ii, Ze coj bv GKeviI, wbw` `~iZ eRvq ivLj|
hv Avkv KiwQj Zvi AvMB myhvMUv Gm Mj Ii|
wcQbi cnix`i GKRb `jQyU nq ivbvi KqK dzU `~i
Nvov _K bvgj| cvkvK wbq UvbvUvwb jvwMq w`j m|
cmve Kie| GKUv cv_ii Mvq KvR mviZ i Kij
jvKUv| wVK IB cv_ii AvovjB AvQ ivbv| Kyw`i Nvov
AcwiwPZ jvKi Mvqi M cqQ| bvK w`q AvIqvR
Ki mi hZ PvBj RUv|
Kyw` Ckii KvQ cv_bv Kij hvZ wfZz NvovUvi nvZ
_K m gyw cvq| Pzc, kqZvbi evPv! Pzc! Pzc bv Kij
kqvj w`q LvIqve ZvK|
wcQvbv _g Mj RUvi, Ze IUvi Kvb Lvov nq
AvQ| bvK w`q AvIqvR Ki A^w cKvk KiQ| Avevi
Mvj eKj Kyw`| ZzB Amy DUi evPv| ^qs kqZvbI ZvK
be bv| Ckii `vwoi kc_...nvBI!
Nvo KvivZ Kvc Lq vb nvwiq Xj coj jvKUv|
hvZ IUv cvjvZ bv cvi mRb PU Ki NvovUvi ivk ai
djj ivbv| Gici Kzw`i evR w`qB ZvK AvQvgZv
euvaj I| Gevi APZb `nUv cv_ii wcQb wbq ivLj|

56

KvRUv KiZ wMq SzuKZ njv IK| jvKUvi Kcvj GKUv

euvKv Puv` AuvKv `LZ cj| KviYUv eySZ cvij bv ivbv|
wbw` Dc`ji wP? GKUv gyn~Z wavq fyMj ivbv, KviYUv
Rvb bv| Kzw`iv Kcvj wP GuKQ Zv nj| Puv`Uv AveviI
`Lj ivbv, Zvici Kuva SuvwKq Kyw`i Nvovq DV emj,
KvdjvUvK wcQb _K AbymiY i Kij I|
cieZx GK Nv KvbI weN QvovB KU Mj| GKavi
w`q Pjj ivbv, QvMji cvj Avi AwfhvMiZ DUjvK `~i
_K cvi nZ w`j| Puv` IVwb AvR ivZ, gN Qq AvQ
AvKvk|
` Avivnxi m wbRK gvwbq wbqQ NvovUv,
GLb wb`k w`j webv wavq cvjb KiQ| cuvP gvBj cvi
nq GmQ Iiv, Av`vR Kij ivbv| mxgv Avi cuvP
gvBj `~i| Ii gbi wfZi cwiKbv Zwi nZ i
KiQ| ev eyj nvWmbK PvB Ii| jvKUvi KvQ _K
wmwKU welqK Z_ Av`vq KiZ ne| Zvici asm
KiZ ne WvMi Pvjvb| me hw` wVK gZv Pj Zv nj
WvMi Pvjvb b KiZ wUGbwU-25 wZbUB h_ ne|
weviY NUj w`wMw`K vbk~bi gZv cvjvZ _vKe
Kzw`iv, mB myhvM mi coe I| Kyw`iv bB wbwZ nq
dqvi Rvje| wRc wbq Gm IK Zzj wbZ cvie
ZLb wgwj|
nVvr QqRb NvomIqvixK g~j `j _K mi wcQbi
w`K AvmZ `Lj ivbv| eyKi wfZiUv Quvr Ki DVj Ii|
Gw`K AvmQ Kb jvKjv? KviY Kx? wcQb Kx AvQ h
AvmQ? wgwj AvQ wcQb wRc wbq, wK I Zv AvQ AbK

wcQb, wbivc`|
Kvivfuvi KvQ mi Gjv ivbv Ii Nvov wbq| Lqvj
Kij Gevi Ab wZbRb Kzw` AvmQ Ii w`K| cwk Avo
nq Mj ivbvi| wbRi Dci wbqY LvwUq gbUv kv
ivLj I| GiKgUv NUZB cviZ| GLb NUQ GUvB eve
mZ| evevi Awfbq Kievi cwZ wbj ivbv| gb gb
Avkv KiQ hvK wcQb dj GmQ Zvi KvbI fvB ev
AvZxq bB G`i ga| Ggb KD nqZv bB h ai
djZ cvie I bKj jvK|
Akvivnxiv eviv dzU `~i _vgj| Zv`i GKRb nvZi
Bkvivq WvKj ivbvK| eyivqv MwjwbR! ZzwK fvlvq: Gw`K
Gmv|
KkjUv AbK cyivbv| duv` coj bv ivbv| Lye Kg
Kzw`B ZywK fvlv evS ev ej|
evKvi gZv Akvivnx`i w`K ZvwKq gv_v `vjvj
ivbv| gyLi KvQ nvZ wbq evev`i gZv AvIqvR Kij|
wfZi wfZi bo MQ ivbv| Dvi cvIqvi c_ LyuR PjQ
Ii gw| Ii m ZzwK fvlvq K_v ejv njv Kb?
NvovmIqviiv wNi djj ivbvK| Zv`i AvPiY
gb njv bv Zviv mZK ev kfvevcb| Zv`i GKRb
GKUv cvbKK awiq w`j Ii nvZ| Kyw` fvlvq Kx hb
ejj|
BvZi gZv k AvOyj w`q ivbvi Nvovi ivk
LvgP aij AviKRb| NvovUvK m Kvivfuvi w`K wbq
hZ PvBQ| GLbI KviI AvPiY gb nQ bv wKQy
m`n KiQ| Kvivfuv _gQ, j Kij ivbv| QvU QvU

57

RUjvq fvM nq Avjvc KiQ Kzw`iv| GKUz ciB Mvj

GKUv e Zwi Ki `uvovj| Qvqvi ga Iw`K GKB iKg
AviKUv e `LZ cj ivbv| Nvovi wcV Po wK GKUv
cniv-e iPbv KiQ Giv?
A^wZ fyMZ i Kij ivbv| wbRK kvmb Kij,
GLbB wPvi wKQy bB| wKQy Ki emZ hqv bv| GLb
hw` I cvjvZ Pv Ki Zv nj WvMi Pvjvb b Kivi
cwiKbv gvV gviv hve| eyj nvWmbKI nvZi bvMvj
cvIqvi Avkv QvoZ ne m| cvjvZ cvij mUvB
GK Awekvm evcvi ne| Gw`K GwMq hve Kvivfuv,
mvnjivI hw` e_ nq Zv nj evsjv`k XyKZ i
Kie ^g~j WvM| gbUvK k Kij ivbv| GUv nqZv
Kzw``i KvbI aibi Abyvb, ev Avi wKQy| nqZv
BcKkb| nqZv bZzb wb`k `Iqv ne| G`i m
AvcvZZ Zvj wgwjq PjvB fvjv| wUGbwU-25 eenvi
KiZ cvi I, wK Zv nj cvk dzU iwWqvmi wfZi
KD euvPe bv| giZ ne IKI| cqvRb Zv-B Kie
I| wK GLbB IiKg ecivqv wKQy Ki emevi mgq
Avmwb|
Kyw`iv Nvov _K bg `kRb Ki wZbUv e iPbv
KiQ| ivbvi mx`i GKRb Kyw` fvlvq Kx hb ej e
`Lvj ivbvK| IKI e wMq `uvovZ ejv nQ| Nvov
_K bg AcviZ jvKjvi cvk e `uvovj ivbv|
KD Ii w`K wekl gbvhvM w`j bv| e `uvwoq KzuPK
Mj ivbvi| evcviUv Kx NUQ GLvb?
eyj nvWmbK ei wfZi w`q nuU AvmZ `Lj ivbv|

QvU GKUv UP w`q cZKi Pnviv `LQ nvWmb| cvMox

ev gv_vi kvj mwiq w`q Avjv djQ| m nq Pj
AvmQ cvkiRbi mvgb|
Gevi eySZ cvij ivbv| AwZ mnR Ges mvaviY GKUv
Kkj| AwZ mnR GKUv duv`| Avi duv`Uvq co MQ I!
APZb Kyw`i Kcvji cvk h Puv`Uv AuvKv wQj mUvB
wQj Gevii Pvjvb Zvi Dc`ji cwiwPwZ|
ivbvi Kcvj KvbI euvKv Puv` AuvKv bB!

bq
cuvP wgwbU msw jovBqi ci ew` Kiv njv ivbvK|
me Zv nj kl nq Mj, fveQ ivbv| GmwcIbvR
KLbI bv KLbI gvivZK fyj Ki em GRU| Ggb fyj,
hUv wbwZ gZz WK Avb| GLb eySZ cviQ I, II wVK ZgbB GKUv fyj Ki emQ| wewmAvB
nWKvqvUvi AbKB nqZv wKQyw`b gb ivLe Ii bvg,
Zvici mevB Av Av fyj hve IK| h hvi KvR wbq

58

e nq coe mevB| Ii AwZ iYI _vKe bv KviI|

bv, nqZv _vKe| mvnvbv gb ivLe IK| gb ivLe
Nwb ezeveiv| wK Avi KLbI I`i m Avv gvie
bv ivbv|
nvj Qo w`qv bv, gbi wfZi Mxi GKUv K^i bZ
cj I| ivM nQ Ii wbRi Dci| GZv mnR GKUv
Kkji KvQ evKv ebZ nqQ, GUv gvbZ mvq w`Q bv
gb| eyj nvWmb wkmyjf GKUv Kkj KiQ, hvv ii
AvM cwZUv DcRvwZi meKRb Kzw`i Kcvj GuK w`qQ
GKUv Ki euvKv Puv`| GK Nv ci Kvivfuv _vwgq `LZ
PqQ mevi Kcvj IB wP AvQ wK bv| bZzb KD RyU
_vKj aiv coZB ne ZvK| G _K ivbvi Dvi cvIqvi
KvbI myhvMB wQj bv| mi coZ PqwQj ivbv, Qvqvq
wgk hZ PqwQj, wK NvomIqviiv IK wNi djj|
cuvPRb Kzw` hLb Ii Dci Suvwcq coj ZLb Ii Avi Kievi
Kx _vK| Gici QuPo IK wbq hvIqv njv ev eyj
nvWmbi mvRvbv-MvQvbv UBjvi UvK| ILvb mvP Kiv
njv| Iqvj_viUv wbq wbqQ eyj nvWmb| wjUv,
euvKvbv djvi Qviv, Mvmevgv, dqvi Avi e euvav PviU
dvMgUkb MbW Ko ivLv nqQ| AKvli cvk
Qv _j _K Szj wUGbwU-25 wZbU cvqwb Zviv| wK
GLb GB Aevq wUGbwU-25 _vKjI Ii KvbI KvR
Avme bv| wcwUq IK Avagiv KiQ Kzw`iv| GLb ivbv
`uvwoq AvQ eyj nvWmbi mvgb| `k-evivUv RvqMvi Z
_K i SiQ Ii| gv_vi Pzjjv Gjgjv| wcQb
wcVi KvQ k Ki euvav nvZ `yUv UbUb KiQ e_vq|

QvU wd Wi wcQb em Lye gb w`q ivbvK `Lj

eyj nvWmb| K_v ejevi AvM GKUv cwj Zzj wbq IUv
w`q Zvj VyKj W| Zvi wcQb em AvQ `yRb jvjgyLv
AvgwiKvb| Zv`i PvL Ljv KiQ KZnj| ivbv Zv`i
Rb KvbI mgmv bq| AZ GLb Zv bqB|
eyj nvWmbi qvii gZv KyZKzZ PvLi Pvicvk
ARm KvUvKywUi `vM| wbPz Mjvq K_v ej DVj, fve `L
gb njv ivbvi, PvKwii BUviwfD wbQ|
bvg?
Rvmd njweR|
g`y nvmj eyj nvWmb| wg_ ejQ, gvmy` ivbv| wK
ZvZ wKQy hvq Avm bv| Zzwg Zv wewmAvBqi jvK?
wewmAvB? AevK nq ZvKvj ivbv| Avcwb Kx ejQb
eySZ cviwQ bv|
`yRb AvgwiKvbi GKRb AviKRbi Kvb Kvb Kx
hb wdmwdm Kij, Zvici ev jvKUvi w`K ZvKvj|
wewmAvB? Avgv`i AvgwiKvb gvwdqvi AbK wZ KiQ
I`i GRU gvmy` ivbv|
nuv, G-B mB gvmy` ivbv, bvUKxq fwZ ejj eyj
nvWmb|
Pzc Ki _vKj ivbv| nqZv GKUv myhvM GLbI cZ
cvi I| wK AvcvZZ wKQy Ki emZ hvIqv wVK ne bv|
GLbI mgq Avmwb|
mi PvL Ki AwM`w Z ivbvK `LQ AvgwiKvb
gvwdqvi `yB m`m| Zv`i GKRb ejj, Avcbvi KvR kl
nj GK Avgiv PvB| GK Avgv`i nvZ Zzj `qv me?

59

Avgv`i Wbiv Lye Lywk neb eb GK nvZi gyVvq

cj|
KzuPK DVj eyj nvWmbi| me ne ej gb nQ
bv, ejj m| Avgv`i wmwKUi KqKRb gv_vI Gi m
K_v ejZ Pvq| Avcbviv ci myhvM cveb, hw` ZLbI G
euP _vK| Zvi AvM gb ivLeb, GB PvjvbUv m~Y
Avgvi Aaxb hvQ| Avcbviv Avgvi AwZw_, KvRB mfve
Pjeb| Gevii Pvjvb wVK gZv hvIqvi ciB Avgv`i m
PzwZ AvmQb Avcbviv|
wbqB| Avcwb Zv Rvbb Avgiv AvdMvwbvb _K
AcviU Kie|
ivbvi w`K ZvKvj eyj nvWmb| bjvg Bv^y j Zzwg
Avjvob mw KiQ, gvmy` ivbv?
ejZ cviv, kvUi Kuva VuvUi i gyQj ivbv| Bu`yi
`Lj Avgvi mn nq bv| gi dwj|
KVvi nq DVj nvWmbi Pnviv| GKv GmQ wbqB?
AekB| Avwg me mgq GKv KvR Kwi|
GUv meZ AviKUv wg_v, bBj Zvgvi KvQ dqvi
_vKZ bv| wVK AvQ, mwZ Kx wg_v mUv Avwg wVKB Rvbe|
QqRbi mk GKUv `jK Avwg wcQb cvwVqwQ LyuR
`LZ|
wgwji K_v PwKZ Lj Mj ivbvi gv_vq| wgwj Ii
wb`k cvjb KijB nq| Zv nj GLb I AbK wcQb
AvQ| m ewkifvM mvebv IK LyuR cve bv Kzw`iv|
Avi hw` cvqI, wgwji KvQ ivBdj Avi wUGbwU-25 AvQ|
Kyw``i VKvZ cvie I cqvRb|

ivbvi wPvi Rvj wQb njv eyj nvWmbi K_vq|

BZvwjqvb AvgwiKvb gvwdqvmv`i m Pv KwmKvb fvlvq
K_v ej DVj m| ivbv hgb Kcvj Puv` bv GuK fyj
KiwQj GUvI Zgwb GKUv Qv fyj| wK mgq QvU fyjB
gZz WK AvbZ cvi| nvWmbi evKvwgUv GZv mvaviY
h c_g ivbv m`n KiwQj IK fyj Z_ w`Q jvKUv|
wbweKvi Pnvivq `yci K_vcK_b bZ i Kij I|
ivbvK cvv bv w`q gvbwP Kx hb GKUv `LvQ
nvWmb `yB mxK| Zvici ZvK ejZ bj ivbv|
GB h GLvb Kv`y b`x| UvBwMmi GKUv kvLv| GB NvU
Avgiv AvM KLbI eenvi Kwiwb| gvBb _vKZ cvi, wK
mxgv ix bB| `y`kiB mxgv ix`i cPzi UvKv w`q
wKb bqv nqQ| Avkcvki cvk gvBji ga _vKe bv
Zviv| GLvb Zzi Avi wmwiqvi mxgv| hw` gvBb _vK Zv
nj GK gvBj cwg AviKUv NvU AvQ, ILvb w`q cvi
nev Avgiv| gvbwP ZRbx w`q LuvPv gvij nvWmb|
gvBb _vK cvqB? DwM `Lvj GK AvgwiKvbK|
Kuva SuvKvj eyj nvWmb| gvS ga _vK| memgq bq|
KLbI KLbI gvBbwd wMq cwo Avgiv| mKviYB QvMj
eenvi Kiv nq| gvcUv fuvR Ki ivbvi w`K ZvKvj ev|
BsiwRZ ejj, Bv^yj ZvgvK LuvRv nQ, ivbv| wK
wb`kUv cvjb Kie wK bv, ZvgvK cuQ `e wK bv Zv
GLbI wVK Kwiwb| GLvb AvwgB memev| AbK mgq
K_vUv Bv^yji Iiv fyj hvq| Avi Avwg Ggb GKRb gvbyl
h LjZ fvjvevwm| mvgvb gRv jvUvi myhvM cjI Qvwo
bv| Avgvi aviYv Zzwg AvgvK gRv `e| Lyj eje?

60

wbweKvi Pnviv Ki ivLj ivbv, AviKevi kvU VuvUi

KvYi i gyQj| Kx NUZ PjQ Zvi GKUv aviYv AvQ
Ii| AvcvZZ wbRK euvPvbvi KvbI Dcvq bB| ejj,
ej djv|
ejwQ, W ivLv cvUej KwDUviUv `Lvj nvWmb|
Zvi AvM Ab cm K_v ej wbB| Zzwg fveZI cvie bv
ivbv, wmwKU welq hZv Bbdgkb PvI me AvQ Avgvi
KwDUvi| GUv ay UvwKk wmU cywjki nvZ Zzj `vI,
MvUv Acvikb evwZj Ki AvviMvD Pj hZ ne
Avgv`i bZv-Kgx mevBK| mvcvB iU e nq hve|
mvRv K_vq KvUj APj nq coe| A_P, ivbv,
KwDUviUvi GZv KvQ AvQv, Bbdgkbjv GZv KvQ,
wK GLb Avi wKQyB Kivi bB Zvgvi|
cyi VuvU duvK njv, ZvgvK LvIqv Lqix `uvZjv ei
Ki nvmj nvWmb|
ivbv wRm Kij, UwKk wmU cywjk RvbjB hw`
Zvgv`i Acvikb e KiZ nq Zv nj Zviv wKQy KiQ bv
Kb?
KviY Zv`i KqKUv gv_v Avgiv fvjv cqmv w`q wKb
wbqwQ| me Z_B AvQ Avgvi KwDUvi, ivbv| wK
Avdmvm, Zvgvi KvbI KvR Avme bv Zv|
Gevi Avwm Ab K_vq| AvgvK hZvUv Lvivc jvK gb
nq Avmj Avwg ZZvUv Lvivc jvK bB| Avwg ZvgvK
GKUv myhvM `e| BQ Kij Kzw``i nvZ ZvgvK Zzj
w`Z cviZvg| fxlY K cq giZ nZv ZvgvK| Zv
Avwg KiwQ bv| myhvM w`wQ| Ryqv LjwQ GUvI ai wbZ

cviv| GKUv DUi m euvae ZvgvK| ejZ cviv

ZvgvK Avwg gvBb wWUii KvR w`wQ|
Avi Avwg hw` mxgv wbivc` cvi nB? RvbZ PvBj
ivbv|
nm DVj eyj nvWmb| Zv nj ZvgvK ai Avwg
Bv^y j diZ cvVve| gvUv GKUv wmMvi uRj m VuvUi
duvK| Iiv ZvgvK cvIqvi Rb eM nq AvQ| Zvgvi
aiv covi LeiUv w`ZB Lywk nq DVj mevB| Kvj mKvj
ZvgvK wbq hvIqvi Rb cb cvVve Iiv| wbRi fvjv
PvI Zv Avkv Kiv AvMB gviv hve| GK f`jvK Zuvi
mvwRKvj BUygU wbq Acvi cni bQb| gvbyli Ici
bvbvb cixv-wbixv KiZ Lye fvjvevmb wZwb| wmMviUv
awiq auvqv Qvoj nvWmb| Avi Zuvi KvR kl nj GLvbKvi
GB `yB AvgwiKvb f`jvK ZvgvK Pvb| Pvicvk cPzi
Pvwn`v mw nqQ Zvgvi| Avwg hw` Zvgvi RvqMvq _vKZvg
Zv nj cv_bv KiZvg hvZ Avgvi DU gvBbi Ici cv
dj|
UBjvii wcQbi `qvj ek KqKUv meyR Kbmvj
AvQ| Ijvi GKUv b ZzjZ i Kij| avZe AvIqvR
Qvoj GKUv wKvi|
wmMvi So QvB djj nvWmb| Bv^y ji Kj| wbqB
Kx NUQ RvbZ Pvq| ivbvi w`K ZvKvj m| `ytLi K_v,
wK mvgvb wg_ ejZ ne AvgvK| Bv^yji Iiv PvBe
bv Avgiv QvULvUv RyqvI Lwj|
KKk Mjvq wb`k w`j nvWmb| `yRb MvW ivbvK
QuPo wbq evBi GKUv iM DUi wcV AvQvgZv euvaj|

61

AvMB nvZ wcQgvov Ki euvav nqQ Ii| cv `yUv GK Ki

euvav njv Kvjmvi DUi cUi Zjvq| Kw Avi
Mvovwjjv Pvgovi wdZ w`q euaQ Zviv we`ygv `qv bv
`wLq| Pvgov-gvsm `uvZ emvj wdZ|
Kyw`iv iIbv njv Avevi| DUUvK wbq Qo `Iqv njv
QvMjjvi gvS| ILvb AvcvZZ cvnvivq _vKj GKRb|
mveavb nvZi Pvgovi euvab ciL Ki `Lj ivbv|
Mvqi mg Rvi LvwUqI KvbI jvf njv bv, Ava BwI
wXj njv bv wdZ| euvaevi AvM wdZjv cvwbZ
wfwRqQ Kzw`iv| GLb wdZ wKq AvmQ, mB m AviI
k nQ euvab| Zxavi Zvii gZv gvsm KU emQ
wdZ|
Ii DUUv weiw eva KiQ| QvMji DcwwZ cQ` nQ
bv IUvi| ivbvKI Zvi cQ` bq| evievi Nvo divQ IUv,
eo eo njy`, PKv `uvZ ei Ki ivbvi cvq Kvgo `Iqvi
Pv KiQ|
Kv`yi NvUi w`K GwMq PjQ Kvdjv| GLbI Pvicvk
AKvi, wK ceZkYxi Dci cyevKvk mi GKwPjZ
icvwj `vM dzUZ i KiQ| ivbvi Ava gvBj wcQb
Kvivfuvi m AvmQ eyj nvWmb| wbivc` `~iZ _K Zviv
`LZ PvBQ NvU gvBb AvQ wK bv|
Kx Kiv hvq fveQ ivbv ewZe nq| DU hw` gvBbi
Dci cv `q Zv nj wQbwfb nq hve I| hw` gvBb bv _vK
Zv njI ev eyj nvWmb IK ew` Aevq Bv^yj diZ
cvVve| ILvb Acv KiQ Wi dv nvUh Zvi Qywi-KuvwP
wbq| emdivmi Zxi mvbvUvwiqvg wPwKrmvi bvg Lyb Kiv

ne IK| Rvgvb bvwR Wvviiv Amnvq ew` ivMx`i Dci

Kx Ryjyg KiZ Zv fveZ MjI kixi wkDi IV|
wK ZeyI, gvBbi weviY gZz bv nj nvZ mgq
cve I| myhvMi Rb Acv KiZ cvie| PvL-Kvb
Lvjv ivLj wbRK gyI nqZv Kiv Ame ne bv|
cvwbi M cq `ovZ i Kij Ii DU|
QvMjjvK Zvov Ki mwiq w`q QyUQ| IUvi wcVi Dci
eji gZv jvdvQ ivbv, coQ bv Kej AuvUv Ki eua
ivLv nqQ ej| Kzw` cnixiv GwMq AvmQ, Mvj eK Zvov
w`Q QvMjjvK| ivbv j Kij, hviv Ii cvnvivq bB
ZvivI ek KqKRb AvgwiKvi Zwi mvegwkbMvb enb
KiQ| Zv`i cwZ QqRbi KvQ AvQ IiKg GKUv Ki
AZvaywbK A| evanq AvgwiKvb gvwdqvi `Iqv Dcnvi|
NvU Avi ewk `~i bB, Ggb mgq ivbvi DU gvBbi
Dci cv djj!
gvBbUv nvB Gcvwmf gvBb nj UzKiv UzKiv nq hZ
ivbv| wK dUQ GUv AvwU cvmvbj gvBb| WBwh
KvUvi ev ej evDviI ejv nq wRwbmUvK| Ggb fve
Ijv Zwi Kiv nq h, KD cv w`q emj Kvwbvi fiv
kvcbj Dci w`K wevwiZ nq, `yB Ei Avi cU
wQuoLyuo `q|
DUUv QyUwQj ej gvBb hLb dvUj ZLb RvbvqviUvi
cU wVK Kvwbvii Dci _vKj| cPMwZ Zxavi
kvcbj DUi cU wPi w`j| IUvi hbv wQuo coj
weviY| ivbvi MvovwjZ euvav wdZI wQuo Mj mB
m| Do wMq AvZwZ QvMji cvji gvSLvb coj

62

ivbv| KiY GKUv kl wPrKvi Qo KvZ nq co Mj Ii

DU|
QvMjjvi wcVi Dci coQ ej Zgb GKUv e_v
cj bv ivbv| coevi cigyn~ZB AviKUv gvBb dvUZ bj
I| Pvicvk Qwoq wQwUq Mj gZ QvMji `n| AvZwZ
nq avvavw KiQ QvMjjv| mw^Z wdiZ ivbv `Lj eo
GKUv ivgQvMji wcVi Dci Avmxb nqQ I, IUvi wkOi
m ea MQ Ii KwZ euvav Pvgovi wdZ| KvZ nq
co Mj ivbv, Ui cj wdZq AvUK cvq SzjQ I| fq
AvZ QyUZ PvBQ ivgQvMj| NbNb gv_v SuvKvQ| bvgvZ
PvBQ gv_vq Pc emv AvcwKi IRbUv|
kwkvjx GKUv Rvbvqvi GB wekl ivgQvMjUv| ivbv
AbK Pv KiI hv KiZ cviwb mUvB Kij IUvi avivj
wks, Kwi wdZ dovr Ki wQuo Mj| nvZ gy nZ `Lj
ivbv, Db ivgQvMji Dci _K Mwoq `~i mi hZ Pv
Kij| `ynvZ gv_v XK ivLj| IK gvwoq QyU Pj Mj
`k-cbivUv QvMj|
mvegwkbMvbi AvIqvR I eySZ cvij QvMji cvji
Dci wj PvjvQ Kzw` cnixiv| DV `uvovj ivbv, `uvovZ
ci wYKi Rb weq eva Kij, KvbI nvo fvOwb Zv
nj!
QvMji cvji m Zvj wgwjq cvq `yfuvR nq QyU
Pjj I| GKevi SzuwK wbq Nvo wdwiq `Lj GK Kzw` cnix
fxZ QvMji cvji wfZi Zvi Nvov wbq XyK coQ|
AviKRb Kzw` cnix evk dvqvi Kij ivbvK j Ki|
Suvc w`j ivbv, wPZ nqB ciY eo GKUv QvMj nvZi

bvMvj cq IUvi Mjv cuwPq aij `ynvZ| `ycv w`q

IUvi cUI AuvKo aiQ| Abvb mxK QyUZ `L
jvsPvZ jvsPvZ fvix IRb QuPo wbq QyUj QvMjUv|
AviKevi evk dvqvi Kij Kzw` cnixiv| w`K cvvj
QvMji cvj, mivmwi QyUj Zv`i gvSLvb nvwRi nIqv Kzw`
cnixi w`K|
wivc Avi d eyU `LZ cj ivbv cvk| Kyw` cnix
cvk KvUvQ IK| eySZ cvij I, GUvB Ii GKgv
myhvM| cnixi cv ai Mvqi Rvi Uvb w`j ivbv| wewZ
wPrKvi Qo wRb _K Lm coj jvKUv| `wi bv Ki
ZviB Kvgii Lvc _K euvKvbv djvi QvivUv GK Uvb ei
Ki wbj ivbv, NuvP Ki ewmq w`j Kzw`i eyKi evgcvk|
MjMj Ki i ewiq Gjv jvKUvi gyL _K, `vwo wfR
Mj| QvMji cvji gvSLvb coj gZ jvKUv| gvwUZ
cov mvegwkbMvbUv GK SUKvq Zzj wbj ivbv| GKB m
nvZ evwoq Nvovi ivkUvI ai djQ I, PU Ki DV
emj Nvovi wcV| GLb hw` I gviv hvq Zv nj jo gie|
Abvb Kzw`iv evanq fewQj c_g myhvMB wmwiqvi
mxgvi w`K cvjvZ Pv Kie ivbv| PgK KvwUq DVevi
mgq cj bv Zviv, Zvi AvMB Nvovi ivk SUKv w`q
Zv`i w`K QyUj ivbv| k Ki aiQ I UwgMvbUv| wUMvi
AvOyj Pc emj| jvj jvj dzjwK ei njv AUvi gyL
_K| KKk k njv gvMZ weviYi| Gw`K Iw`K
QyUQ `ZMwZi eyjU|
c_g `dv AvgYB aovm Ki Nvovi wcV _K coj
`yB Kzw`| Ab `yRb Nvovi gyL Nywiq wbq cvjvZ Pv

63

Kij| wdi PjQ Zviv AcgvY eyj nvWmbi UBjvi j

Ki| Lye `Z Pj Mj `yRb ii evBi| wK GKRb
Kzw` MvW GLbI AvQ| ek KvQ m| Zx GKUv wPrKvi
Qo ivbvi w`K Nvov wbq Zo Gjv jvKUv, UwgMvb
ZzjZ i KiQ, wj Kie| QyUQ ivbvi NvovUvI| hb
cyivbv Avgji `yB bvBU mvbi jovBq bgQ,
GKRbi gZz bv nj kl ne bv hy| jvKUv UwgMvb
cyivcywi Kuva Zyjevi AvMB `yUv Nvovi gyLvgywL msNl
njv| avv mvgjvZ bv ci co Mj ivbvi NvovUv|
wQUK coj ivbvI, wK mvegwkbMvb Qvowb I|
weRqxi wPrKvi Qvoj Kzw` cnix| ivbvi w`K UwgMvbi
bj ZvK KiB wUMvi Ub w`j| Zvi AvMB kixi Mwoq
w`qQ ivbv| wj Muv_j I hLvb wQj, mLvb| mvgj
wbqB cvv wj Kij ivbv, Kzw` jvKUv cU GKSuvK wj
Lq cvq `yUzKiv nq Mj|
ayjv, i, MvbvK Avi cvov KiWvBUi Mi ga
DV `uvovj ivbv| fvi nZ Avi `wi bB| eyj nvWmbi
KvQ GLvb Kx nqQ wicvU Kie cjvZK `yB Kzw`| m
wbqB WvMi Pvjvbi c_ cvve| Gw`K AviI gvBb
_vKZ cvi| SzuwK be bv eyj nvWmb|
AvnZ Mvovwj cixv Ki `Lj ivbv| SiSi Ki i
coQ Z _K| Kw _K bvsiv mv`v Kvco Lyjj I, `Z
nvZ `yB Mvovwj evR Ki wbj| KvRUv miB
UwgMvbjv GK GK Zzj wbj I, gZ Kzw``i KvQ _K
msMn Ki wbj mg wj|
Ii NvovUv DV `uvwoqQ| IUvi wKQy nqQ ej gb

njv bv| QvU QvU Nvm gyL w`qQ RUv| Kv`yi kvLv b`x
cvi nq MQ QvMji cvj| Pvicvk Avevi bxieZv
bgQ|
PviU fvix UwgMvb Avi cPzi wj enb Ki LvwbK KmiZ
kl Nvovi wcV DVZ cvij ivbv, iIbv nq Mj cwg|
GK gvBj cwg AvQ AviKUv NvU| eyj nvWmb meZ IB
NvU w`q cvi nIqvi Pv Kie| Avi wVK ILvbB nvWmbi
Rb Acv Kie ivbv|

`k
ivbv hLb cwgi NvU cuQj ZLb eid gvov cvnvoi
Kuvai Dci w`q gyL ZzjQ mvbvjx MvjKi gZv m~hUv|
Kv`y GLvb PIov nq eq MQ, Ze cvwbi MfxiZv nuvUz
mgvb| SKSK cwivi cvwb eo eo gmY cv_iL cvk

64

KvwUq QyU PjQ| NvUi KvQB QvU GKUv xc gZv

AvQ| RvqMvUvK cvKwZK GKUv `yM ejjB Pj| DBjv
Avi Uvgvwi MvQi gvSLvb co AvQ cv_ii eo eo L,
mnRB Avovj bIqv hve| NvovUvK BQi wei cvwbZ
bvgZ eva Kij ivbv, cuQ Mj xcUvZ| UwgMvbjv
cvk bvwgq GKUv eo cv_ii wcQb Aevb wbj| DUi
MvOvwb bZ cvQ| KvQ Pj AvmQ Kvivfuv| Di nvjKv
ayjv DoZ `Lj| AvR fviB mxgv cvi nZ PvBQ eyj
nvWmb| KvRUvq KvbI SzuwK bB, mxgv ix`i Nyl w`q
AvMB mwiq `Iqv nqQ|
ewkY Acv KiZ njv bv ivbvK, cuvP wgwbU ciB
DUi `j `LZ cj I| GKUv mi Lv`i wfZi w`q NvUi
w`K AvmQ Kvdjv, `ycvk DuPz-DuPz cv_yi wUjv| euvK Nyij
Zviv, `wc_ Pj Gjv| UwgMvb nvZ bxie Acvq _vKj
ivbv| PviU UwgMvb AvQ Ii KvQ, AviI AvQ AvUUv evowZ
wKc| wUGbwU-25 AvQ wZbU| ivbv cZ
|
Kvivfuvi wcQb AvmQ eyj nvWmbi jvivfvi, UBjvi
Avi nvdUvK `yUv| eyj nvWmbK `LZ cj ivbv, GKUv
ivb Nvovi wcV em GMvQ jvKUv, ILvb _KB Kzw``i
bZvK wb`k w`Q| eyj nvWmb hw` Ii gy nIqvi msev`
cq wPwZ nq _vK Zv nj Zvi KvbI Avfvm `Lv Mj
bv jvKUvi AvPiY| meZ gb KiQ ivbv gviv MQ,
A_ev feQ KvbgZ cvwjq euPQ I|
ivbvi PvL mi njv| Avi KqK wgwbUi ga eyj
nvWmb eySZ cvie Zvi aviYv fyj| cv_ii Dci UwgMvbi
bj iL AMmigvb `jUvi w`K AUv ZvK Kij I

mveavb|
QqRb Kzw` cuQ Mj NvU, Nvov _vgvj IjvK cvwb
LZ `Iqvi Rb| GKRb Kzw` Nvov _K bg mevi
cvwbi evZjjv fiZ i Kij| Zvi DciB c_g
jwi Kij ivbv, wUMvi AvOyji Pvc evoj Ii|
NvovjvK GovZ PvBQ I, GKB m Pv KiQ DcwZ
Kyw``iI wj KiZ|
c_g `dv wjelY PviRb Kzw`K dj w`Z cvij I|
GKUv Nvov AvnZ nq Zx AvZwPrKvi Qo co Mj
cvwbZ| evi KqK cv Qyuo wi nq Mj| evwK `yB Kzw`
Nvov Nywiq wbq QyUj hw`K _K GmwQj mw`K| AviK
ckjv wj ei njv ivbvi UwgMvb _K| wRb _K Lm
coj Kzw` `yRb| ayjvi ga coB _vKj Zv`i wb_i `n|
gvbyl gviQ ej gb nQ bv ivbvi| gbi wfZi Rvb,
Giv ciI Aag, Amnvq `yejwP AmsL ZiY-ZiYxi
AKvj gZzi `vq `vqx| wj e Ki Zwi UwgMvb nvZ
Acv KiQ I wZKi AviI wKQy c nZvi Rb|
KvivfuvZ Pig wekLjv `Lv w`qQ| DUjv w`wMw`K
vbk~b nq QyUZ Avi KiQ| eyj nvWmbK `LZ cj
ivbv, jvKUv Nvov _vwgqQ| xcUvi w`K GKevi ZvwKq
Nvovi cU LuvPv gi wdi Pjj m Kvivfuvi wcQb
`uvovbv nvdUvK Avi jv ivfvii KvQ| Nvov _K bg
UBjvii wfZi XyK Mj jvKUv| GK gyn~Z ciB ei nq
Gjv Avevi| GLb Zvi nvZ webwKDjvi| Zvi m `yB
AvgwiKvbI AvQ| wZbRbB hLvb w`q GmQ mB Lv`i
euvKi w`K QyUQ, `wc_i Avovj Pj hve|

65

Nvov `veo Zv`i wcQb cuQ Mj Kyw``i `xN`nx

bZv, Zvi nvZ j^v bji GKUv ivBdj| euvK Nyi A`k
njv mevB| gbi wfZi GKUv A^w RM DVj ivbvi| Kzw`
bZvi nvZi ivBdjUvB GLvb Ii `Lv c_g vc jvMvbv
ivBdj| `~i _K `LI gb nqQ IUv AZ AvaywbK
wRwbm| wVK IiKg GKUv ivBdjB I wgwji wRvq iL
GmQ|
wgwji Kx njv? h QqRb Kyw` wcQbw`K wdi wMqwQj
Zviv wK Ii nw`m cq MQ?
mi Lv`i GK avi DuPz cv_yi `qvji Dci KuvPi
Mvq m~hi Avjv cwZdwjZ nZ `Lj ivbv| AvcvZZ wgwji
wPv gv_v _K So dj w`j I| Av`vR Kij, eyj
nvWmb AvQ ILvb, Uwjvc w`q IK `LZ Pv
KiQ| GKUz mgq nqZv jvMe, wK jvKUv wVKB eyS
hve I wVK Kv_vq AvQ| eyS hve cwZc gv GKRb|
gvmy` ivbv GKvKx AvgY KiQ|
weBBBBs Ki AvIqvR njv cv_i eyjU wcQj
hvIqvi| PgK Mj ivbv| Ii gv_v hLvb AvQ Zvi Qq
Bw `~i cv_i VvKi gi ewiq MQ eyjU| GKUz
wcwQq Gjv I ARvB| eySZ cviQ evowZ myweav
nvwiqQ| mvgvb mgqB eyj nvWmb gvUvgywU Rb MQ
Ii Aevb|
AviKUv wj XyKj cv_ii duvK w`q| evievi
wZbw`Ki cv_i evwo LZ i Kij IUv| Wvbw`K kixi
Mwoq w`q GKUv Uvgvwi MvQi Kvi Avovj mi
Gjv ivbv| cv_yi Avovji duvK w`q GKi ci GK

eyjU AvmQ, Gw`K Iw`K QvUvQywU KiQ kw dzwiq

gvwUZ Lm coevi AvM| cv_i Li gZvB wi nq
co _vKj ivbv| IK GLbI LyuR cvqwb ev eyj nvWmb|
jvKUv Rvb I Kv_vq _vKZ cvi, Ze wbwZ bq m|
Zvi Kcvj AwZgvvq mnvqZv bv Kij AvcvZZ ivbvi
AvnZ nIqvi Zgb KvbI mvebv bB|
_g Mj ivBdji wj elY| wYKi Rb gb
njv `yci KviI wKQy Kievi bB| wK mUv gv
GKUv gyn~Zi Rb| KqKUv Svc mvgvb mwiq b`xi
Icvi ZvKvj ivbv| Ii Wvb Avi evgw`K w`q Nvovq Po
`Z QyU AvmQ Kzw` `myiv, Mjv Qo wPrKvi KiQ|
GZv Rvi vi `vevQ h Nvovjvi cU _K i
Si jvj nq MQ Zv`i vi| gv KqK mKi
gaB ivbvi UwgMvbi ii evBi Pj Mj Zviv| Gevi
Nvov Nywiq wbq Kv`y b`xZ bvgj| Ime RvqMvq Kv`y
b`x ek Mfxi| Kyw``i Nvovjv muvZvi KvUQ| MjvUv
Kbv VKj ivbvi| `yw`K _K AvgY KiZ PvBQ
Kyw` `myiv!
eyj nvWmb IK Lyb Ki GwMq hvIqvi wmv wbqQ
Zv nj! cvjvQ bv jvKUv, Ab Kv_vI w`q PvjvbUv cvi
Kievi K_vI fveQ bv| jvKUv wbqB Rvb gvmy` ivbv
xcUvZ jywKq AvQ| Ii KvQ AvQ PviU UwgMvb Avi
h_iI ewk wj| ZviciI wcwQq hvQ bv m| wcQvevi
K_vI bq, cwZc hZv k jvKB nvK, msLvq m gv
GKRb| wZ nvmj ivbv, cvk co _vKv GKUv Kbv
Wvj Zzj wbj| `N IUv AZ `kdzU ne| Svci

66

wfZi w`q WvjUvK mveavb Vj w`j ivbv, `xN Nvmi

GKUv Qi KvQ jvwVUv cuQyZB IUv bvoZ i Kij|
Gw`K Iw`K gv_v njvQ nj`U Nvmjv|
GKUv eyjU Nvmi Q f` Ki eo GKUv cv_i jM
mk Pvv nq Mj| eyj nvWmbi cwiKbv eySZ `wi
njv bv ivbvi| jvKUv IK GLvbB AvUK ivLZ PvBQ|
mB duvK `ycvk Avi wcQb _K IK NivI Ki wkKvi
KiZ Avme Kyw`iv| PgrKvi GKUv hy-Kkj| GZvUvB
wbLyuZ h, euP hvIqv cvq Ame!
ivbv hLb c_g Kyw` `myK nZv Ki ZLb Zvi euvKvbv
djvi QvivUv wbq wbqQ, GLb IUv w`q big gvwU Avi
evwj LyuoZ i Kij I| eySZ cviQ AMfxi GKUv
dnvj Lyuoevi mgq nqZv cvIqv hve Kcvj fvjv
_vKj| `Z nvZ PjQ Ii, mg gbvhvM GKwZ Ki
Lyu o PjQ| AZ mZK, KbyBq fi w`q mvgvb DuPzI
nQ bv I|
dnvj Lyuoevi duvK Lv`i wfZi _K AveviI DUi
`ji MvOvwb Avi WvK bZ cj I| AvMi Pq `Z
PjZ i Kij Ii nvZ| eyj nvWmbI hw` Ii gZv Ki
fe _vK Zv nj IB DUjv Dbi gZv QyU Avme
b`xi AMfxi AskUvi w`K| I hvZ wKQy KiZ bv cvi
mRb ivBdji wjZ IK AvUK ivLv ne GLvbB|
xc cvi nIqvi mgq wcl w`q hve IK QyU fvix
Rjv|
`~i _K gkvi b hb bZ cj ivbv| gvwU Luvovq
weiwZ bv w`qB AvKvk PvL eyjvj I, ek LvwbK ci `LZ

cj Ly` wegvbUv| wPbZ cvij| Gjwm dvi cb| wZxq

gnvhyi mgq AvwUjvwi LyuR ei Kievi KvR eeZ
nZv| IUvi Mvq wmwiqvb gvwKs GZvUv `~i _KI
Pbv hvQ|
gvUvgywU KvR Pjevi gZv gvwU Avi evwj LyuoZ ciQ
I| AMfxi dnvjUvq XyK coj ivbv, cbUvK Pi
KvUZ `LQ| nVvr KKk AvIqvR Ki MR DVj KqKUv
mvegwkbMvb| ZviB duvK kvbv Mj eybv wPrKvi| Kyw`
`myiv cbUv j Ki wj QyuoZ i KiQ|
GKUv-`yUv wj evanq jMQ wegvb, KviY `Z euvK
wbq Dci w`K DVZ Avi Kij IUv, gB mi hvQ|
cwg w`K iIbv njv| KvbI m`n bB mePq KvQi
mxgv ix`i m BwZgaB hvMvhvM KiQ cvBjU|
ZvZ ivbv KvbI evowZ mywea cve Zv bq| mePq KvQi
cvUj nqZv KqK Nvi c_ `~i AvQ|
wmwiqvb mxgvi w`K _K Gjv Kyw` `my`i c_g
AvgY| mvRv xcUv j Ki QyU AvmQ Zviv| wj
QyuoZ i Kij ivbv| _vgj nvZ UwgMvbi bji QuvKv
Lq| cyiv wKcUv kl nq MQ| Ze KvR nqQ,
SwUKv AvgY v w`q wji AvIZvi evBi Pj Mj
Kyw`iv| GK SUKvq AviKUv UwgMvb Zzj wbj ivbv,
Wvbw`K _K Avmv Kzw` `my`i w`K wj QyuoZ i
Kij| NvUi w`K _KI AvmQ Kzw`iv, Zx iYvi
Qo NvovjvK `Z QyUZ DrmvwnZ KiQ| Zv`i
ga wj KiQ KqKRb| GKUv wjI ivbvi aviKvQ
Gjv bv| KviYUv `LZ wMq Mjv wKq Mj ivbvi|

67

ewkifvM Kzw` `my `xN ekv enb KiQ| gZzi AvM

KZvUv K ne fvebvUv gv_v _K Rvi Ki `~i KiZ
njv IK| AviK ckjv wj Kij I jvKjvK j
Ki| KqKRb Nvovi wcV _K co Mj cvwbZ| `yUv
NvovI coj| wK Zey AvmQ Kyw`iv|
evgw`Ki AvgY VKvZ Iw`K gbvhvM w`Z njv
Gevi ivbvK| evk dvqvii duvK gb gb fvMK
abev` w`j, Kyw``i nvZi ZvK gvUB fvjv bq ej|
wVK ZLbB Ii Kuva AuvPo KU ewiq Mj GKUv eyjU|
Quvr Ki Rj DVj RvqMvUv| AviKUv eyjU nuvUzi KvQ
cvU wQuo w`q Mj| Ii Pvicvki cv_i ARm wj
Gm jvMQ, Zx k w`K e`j QyU hvQ bvbvw`K|
GK bvMvo wj KiQ ivbv| GKUvi ci GKUv UwgMvb
Zzj wbQ nvZ hi gZv| gvS ga Ii wjZ AvnZ
wKsev wbnZ nQ `yGKRb Kzw`, wK Zv`i GwMq Avmvq
KvbI weiwZ bB| Zvici webv bvwUkB wdiwZ c_ aij
`my`j| eySZ ciQ mivmwi AvgYi SzuwK bIqvi
Avi KvbI cqvRb bB|
Iw`K Kyw``i Zvov Lq NvUi w`K `Z QyU AvmQ
Db DUi `j| eyj nvWmbK GK cjKi Rb `LZ cj
ivbv| wbR GLb GKUv nvd UvK PvjvQ jvKUv| Zvi wcQb
AvmQ nvd UvK Avi UBjvi mn jv ivfvi| `yB
AvgwiKvbi GKRb jv ivfviUv PvjvQ| Zvi cvk em
AvQ AbRb| ivbvi gb njv wmbgv `LQ, Avi `kjv
cwiq hvQ Lye ewk `Z| DUi `j QyU PjQ Zvov
Lq| gyLi KvQ wKQy `LjB eo eo `uvZ w`q Kvgo

w`Q Ijv|
Ijv xci Dci w`q QyU hve| wcl gvie ivbvK|
co _vKe _uZjvbv GKUv gvsmwc| wPbevi Dcvq _vKe
bv KviI|
PU Ki ivbvi nvZ Pj Mj evwM Kyw`k cvqRvgvi
wfZi, wZbU wUGbwU-25B ei Ki Avbj I| GK gv_vi be
NywiqB Mvqi Rvi GK GK Qyuo w`j ivbv Ijv
AMmigvb `jUvi w`K| KvRUv KiB AMfxi MZ gyL jyKvj
I| eySZ cviQ hZvUv `~i QyuoZ PqwQj KvMRx jey
AvKwZi evgvjv ZZvUv `~i QyuoZ cviwb eKvq`v
Aevbi KviY| gb gb I ejj, ivbv, GfveB nqZv
kl nIqv wQj Zvgvi fvM| GKUv weviY Zzwg cvi Ki
GmQ| Geviijv meZ ZvgvK Lyb Kie|
Ii `ni bxP _i_i Ki Kuc DVj Rwgb| Kvb Zvjv
aivbv iMxi GKUv cjw^Z fivU cP MRb bZ cj
I| gyL Zzjj ivbv, `LZ cj Ii dzU cvkK `~i GKUv
cuvP Ub IRbi cv_ii evvi AvKvk jvd w`q DVQ|
ivbvi gb njv ek LvwbKY k~b hb wi nq fm
_vKj IUv, Zvici _vc k Ki coj Ii gv_v _K Pvi
dzU `~i| AviKevi Kuc DVj Ii Pvicvk, Zvici Gjv
kKIqf| Mig evZvmi njKv wbq Gjv hb ^qs
gZz `~Z| Kvb wKQy bZ cj bv ivbv, nVvr KiB hb ewai
nq MQ| Lc Ki IK AuvKo aij hb `vbexq GKUv
nvZ, Zvici gyVvq cyi IK Qyuo w`j Avb cvov Mig
KqKUv cv_ii Dci| e_vq PvL AKvi `Lj ivbv|
Zvici Ui cj, AviKevi Ii bvMvj cq MQ A`k

68

kwUv| wYKi Rb vb nvivj I| bBj `LZ cZ,

evZvm Iov Zzjvi gZv wZwik dzU Do wMq Kv`y b`xZ
wMq coQ I|
bvK-gyL cvwb XyK hZ mPZb njv ivbv, KvkZ
KvkZ DV `uvovZ Pv Kij| Ii gb njv nuvUzjv
ivevii Zwi| nuvUz fuvR nq co Mj I AMfxi cvwbZ|
Kvb wKQy bZ cvQ bv| c_g eySZ cvij bv I Kv_vq|
Dn&, MjvUv hb wKq KvV nq MQ! XK XK Ki KqK
XvK cvwb Lj I| PvL-gyL cvwbi wQUv w`j| AviKevi
Pv Kij DV `uvovZ| e_ njv Avevi| nvgvwo w`q
Zxii w`K GMvj I| mvgbi `kUv `L gb njv Lv`
biK DcwZ nqQ|
boQ bv wKQyB| GKUv cvYxI euP bB| `~i DUi WvK
bZ cj| hKUv euP MQ mjv evanq wdi MQ
Lv`i wfZi wbivc` Avkq| GLvb ILvb co AvQ DU,
Nvov Avi gvbyli `ni cvov UzKiv UvKiv| `yUv gv_v Avi
mvZUv nvZ `Lj ivbv| Zvici PvL coj KqKUv Ei|
`yUv nvdUvKB D coQ| RjQ GLbI Ijv|
Rj jv ivfviUv gvwUZ bvK uR `uvwoq coQ| ay
UBjviUv, AvhRbK njI GK`g AZ! kvgki Avjxi
K_vjv gb coj ivbvi| Lye QvU njI AvYweK evgvi
m weviYi wgj cvIqv MQ wUGbwU-25Gi| Pvicvki
mewKQy nqZv asm Ki w`j, A_P GKUv RvqMvi nqZv
GKevi wKQyB njv bv|
Gevi DV `uvovZ cvij ivbv, UjZ UjZ UBjvii
w`K GMvj| gb coQ Ii Ajv ILvb AvQ| PvL

Svcmv `LQ I GLbI| UBjvii KvQ bovPovUv c_g Ii

gb njv PvLi fyj, Zvici eySZ cvij I QvovI AviI
KD euP AvQ|
gv_v SuvwKq Avevi Iw`K ZvKvj ivbv| Gevi
`LZ cj| eyj nvWmb! jvKUv nuvPU Lq UBjvi
_K bvgj| `yUv eo eo evM Zvi nvZ, AcKwZi
gZv Gw`K Iw`K ZvKvj, wK wKQy `Lj ej gb nq
bv| cv Ub Ub nuvUZ i Kij| `ycvk DuPz wUjvIqvjv
Lv`Uvi w`K PjQ m| evi KqK nuvPU Lq co Mj|
DVj Avevi| UjZ UjZ GMvj| evievi co hvQ, wK
DVQI Avevi| `ynvZi evM `yUv GZv wKQyi gaI
nvZQvov KiQ bv|
UvKv, AveQv fve wPvUv Gjv ivbvi gv_vq| wbqB
UvKv AvQ IB evMjvq| gZzi gyL _K wdiI UvKvi
wPv `~i nqwb wckvPUvi gv_v _K|
wPrKvi Ki jvKUvK WvKevi Pv Kij ivbv| Mjv
Avevi wKq hvIqvZ wVK gZv AvIqvR ei njv bv|
gvZvji gZv Gjvgjv c`c wcQy wbj ivbv| Ze
eyj nvWmbi Zzjbvq `Z GMvQ I| `~iZUv gB
KgQ| eyj nvWmb cuQ MQ wUjv-Niv Lv`i gyL|
ILvbB ayc Ki co Mj jvKUv| ZLbI evM `yUv nvZ
_K Qvowb|
eyj nvWmbi KvQ AviI cuvP wgwbU ci cuQyj ivbv, cv
w`q jvKUvK wPZ Kij I| `nUv Movbvi mgq wOq
DVj nvWmb| Zvi Pnvivi AaKUv cyo Kvjv nq MQ|
BwZgaB dU MQ eo eo dvvjv| VuvU `yUv bB

69

GLb Avi, jvj gvwo Avi nj` `uvZ `Lv hvQ| Mj MQ

GKUv PvL| IUvi wkivUv Mvji Dci SzjQ jvKUvi| cyiv
`n QuP MQ wekx fve, mviv`n i PUPU KiQ, wK
GLbI euP AvQ nvWmb| Aewk AvaevRv PvLUv gj
ivbvK `Lj m, evZvmi Rb nuvm-duvm KiQ| evMUv
`LvZ Pv Kij| A DPviY ejj, Avwg...Avgvi
wb`k bq...Iiv... `xN weiwZ w`j| Acv KiQ ivbv| Kx
ejZ Pvq jvKUv?
GKUv evM ivbvi w`K Vj w`Z Pv Kij nvWmb|
bvI Zzwg! Zzwg bvI| Kei w`qv...`vqx bv...Avwg
bv...Kzw`iv...Dbv`...Iiv...Avwg ewjwb...Avwg...
wYKi Rb ivbvi gb njv `n kw wdi AvmQ
Ii| evMUv Zzj wbZ Mj I, eyj nvWmbi nvZ _K IUv
Lm Avmevi mgq evMi gyLUv Lyj Mj| Kx hb GKUv
Mwoq coj, wi njv ivbvi cvqi KvQ|
wRwbmUv wgwji KvUv gy!y
eyKi wfZi Ae GKUv K Abyfe Kij ivbv| `uvZ
`uvZ wclj exfrm `kUv `L| wkDi DVj GKevi| Ii
PvL hb AvUK MQ KvUv gv_vUvi Dci|
Pzov Ki euvav igvLv Pzji Dci GLbI QvU jvj
eiU ci AvQ wgwj| IUvZ AvUKvbv ivbvi Dcnvi `Iqv
icvi wcbUv PKPK KiQ| PvL `yUv e wgwji| wK gyLUv
nuv nq AvQ| gievi AvM Lye K cqwQj wgwj?
weoweo Ki Kx hb ejZ Pv KiQ ev kqZvbUv|
evwjZ LvgwP gviQ Zvi ZweZ GKUv nvZ| wdmwdm
Kij, Iiv...Avwg...bv! `vl...Avgvi...bB! Iiv...ewjwb

I`i...Iiv...Kzw`iv...Dbv`! Iiv...gqUv...wZbRb Kzw`K

Lyb KiwQj m| evwKiv...gqUvK ic KiQ Iiv...Avgvi
KvQ...wbq GmQ...gv_vUv| Avgvi KvQ...KwDUvi...gvd
Ki `vI... me cve...Avwg...me Lei...gvd...gvd Ki...
wgwji KvUv gv_vi w`K _K PvL mwiq wbj ivbv, Av
Ki nuvUz Mo emj eyj nvWmbi cvk| nvWmb ZLbI K_v
ejZ Pv KiQ| `ynvZ jvKUvi Mjv wUc aij ivbv| Kx
KiQ hb I mPZb bq wVK| Av Av AvOyji Pvc
evovQ ivbv| AvOyj wLuP aij| AviI Rvi LvUvZ Pv
Kij I| eyj nvWmb GLbI kvm wbQ| `yej
Zvi KviY
wbRK Mvj w`j ivbv|
A^Q wPv IK ej w`Q nq wgwj Ii wb`k gvbwb,
wUGbwU-25 eenvi Kiwb, A_ev nqZv AmZK Aevq duv`
co hvq I| wgwjK ic KiQ Kyw`iv, Zvici gv_vUv KU
wbq GmQ eyj nvWmbK `Lvbvi Rb|
AviI Rvi nvWmbi Mjv wUcZ Pv Kij I| mvov
w`Q bv Aekcvq AvOyjjv|
weviYi KviY wUjvi gv_vi cv_ijv AvjMv nq
MQ| PvLi KvY Dci cv_ii bovPov `LZ cj
ivbv| eyS djj Kx NUZ hvQ| Ab evMUv eyj nvWmbi
nvZ _K Qvwoq wbj I, wbqB duvKv RvqMv j Ki
`ovZ Pv Kij| UjZ UjZ GMvZ cvij ay| Avevi
PvL Svcmv `LQ I, gv_vUv hb PiwKi gZv NyiQ| eyKi
wfZi nvnvKvi KiQ Ii| evievi gb nQ Ii `vl gij
wgwj| GwMq PjQ ivbv gvZvji gZv| wek
dzU...evBk...cuwPk dzU...

70

Ii wcQb am coj GKw`Ki wUjv| _vP Ki GKUv

AvIqvR b Pjvi DciB wdi ZvKvj I, GLbI Mv
wkDivbv KKk AvIqvR Zzj coQ cv_i|
wbivc` RvqMvq Pj GmQ eyS em coj wenj ivbv|
cv_i cov kl nj DV `uvovj Avevi| Ujvqgvb cvq wdi
Gjv Lv`i KvQ| cv_ii ci bxP Kei nq MQ wgwji
gv_vUvi| IB GKB ci bxP _K eyj nvWmbi `ycv
ewiq _vKZ `Lj I| cv ai Ub kixiUv ei Ki Avbj
ivbv| `nUvi m gv_v bB GLb Avi| weivU GKUv evvi
meZ wcl djQ gv_vUvK! wcwQq Gjv week ivbv,
evMUv Zzj wbq Nyi `uvwoq axi AwbwZ cvq wdi Pjj
AZ UBjvii w`K|
wbRi mg A cj I `qvji Mvq KvZ nq co
_vKv Wi Kvbvq| Ijv msMn Ki wbq evMUv Lyjj|
QvU GKUv Avcj jvcUc KwDUvi AvQ wfZi| GB
wRwbm AvMI eenvi KiQ ivbv| wbw` U Pvc w`q Qv
nvWwWUv ei Ki cvUi cKU cyij I| gv_v SuvwKq
wPvjv cwivi KiZ Pv Kij| mxgv ixiv hw` Avm
Zv nj Zv`i Kx eje I? wekvmhvM wKQy ejZ bv cvij
IK ai Rj cyi `e Iiv| wmwiqv wKsev Zzi, h`ki RjB XvKvK, cP giZ ne ILvb| wK mgmv
nQ gv_vUv KvR KiQ bv Ii| gvS gvSB Svcmv nq
AvmQ `w|
UBjvi _K bvgj I| `~i Avevi cbi b bZ
cj| Kviv AvmQ? eWvi cvUj? Kx Kie I? Amnvq eva
Kij ivbv|

b`xi gvSLvbi xcUvZ euP AvQ GKRb Kyw` `my|

cv_ii Dci w`q gv_v Zzjj AvnZ jvKUv| UBjvii KvQ
GKRb jvK `L wbPz ^i Mvj eKj m| IB ev
nvivgRv`v Zv nj euP AvQ? Pviw`K hb `vRLi Avb
cyoQ| A_P IB jvKUv...
cvk co _vKv j^v bji cvPxb ivBdjUv AbK K
Zzj wbj m, jvKUvi wcV mveavb jwi Kij| Abvb
AbKi gZv AUvgwUK A Zvi wekvm bB| mvi KvQ
cv_bv Kij m, Zvi j hvZ wVK _vK| Gevi wUMvi Ub
w`j| eKvq`vq aiv ivBdji SuvwKZ gb njv, Kuvai nvo
QyU Mj ivbvi| e_vi eva hb Zvi bB| Zwi m `Lj
SuvwK Lj GKvKx g~wZUv, cigyn~Z Xj coj Kyw` `my gZzi
Kvj|

GMviv
mvbvjx i_ Pc mv`v gNi wfZi w`q hb bvgQ ivbv|
ikgx Kvgj GKUv Abyf~wZ| Zvici gb njv AKvi
AvVvj GKUv Kzqvi wfZi _K DV AvmQ I| kvm AvUK

71

AvmZ Pvq| dzmdzm hb KD cv_i fi w`qQ| cU Pc

aiQ KD muvovwk w`q| nVvr eySZ cvij, h-Xvj eq
DVQ I mUv Lye wcQjv| `ycv GMvj GK cv bg hvQ
wcQj| GK mgq Xvji Dci DVj ivbv, PvLi mvgb
Svcmv fve `LZ cj meyR KuvPi GKUv `qvj| Pvicvk
mewKQy hb NyiQ, wK KuvPi `qvjUv AvQ|
IB `qvjUvi Icvk gvbyli AvKwZ boQ PoQ|
Zv`i WvKZ Pv Kij ivbv, Mjv w`q `yej
MvOvwb ewiq
Gjv| Amnvq eva Kij ivbv| KD Rvb bv I GLvb AvQ,
euP AvQ GLbI| `w Av Av cwivi nQ Ii| GLb
GKRbK cwiwPZ gb nQ| wWbvi RvKU civ GK hyeK|
PKPK Kvjv Pzj evKevk Kiv| KzPKzP Kvjv PvL| Dcii
VuvUi KvQ gvg gvLvbv cwj Muvd| GwMq AvmQ
jvKUv| fveZ Pv Kij ivbv, GK AvM Kv_vq hb
`LQ I?
IB jvKUv, wWbvi RvKU civ jvKUv meZ kf
Kie| kf? bvZv Zv bq! Zv nj cKU _K zi ei
KiQ Kb m? IK kf Kwiq `e? bv nj Gw`K
AvmQ Kb? mZK nIqvi KvbI cqvRbxqZv Abyfe KiQ
bv ivbv| meyR KuvPi `qvji Gcvk wbivc` RvqMvq AvQ
I| ziIqvjv jvKUv Gch wKQyZB cuQvZ cvie bv|
AviKRb jvK `LZ cj ivbv| j^v, wPKb GKUv
jvK, `Lj gvKomvi K_v gb co hvq| PnvivUv kKzbi
gZv| Zvi cib mv`v GKUv K| KZnjx nq Pq _vKj
ivbv| jvK `yRb GLb K_v ejQ| Kx evcvi hb ZK
KiQ Zviv| Kb Zv Rvb bv ivbv, wK Ii gb ejQ Ii

evcviB K_v ejQ jvK `yRb|

gvKomv AvKwZi kKzbgyLvB ZK wRZj| KbyB ai
ziIqvjv hyeKK mwiq wbq hvQ m| GKUv `iRvi KvQ
Pj Mj| `iRv w`q ewiq Mj hyeK| KviY bv RvbjI
gbi wfZi AZ
y GKUv ^w Abyfe Kij ivbv| kKzbgyLv
evanq Ii ey|
meyR KuvPi Icvk Gm Avevi `uvovj mv`v K civ
cp| jvKUvi nvZ Kx hb AvQ| QvU GKUv Kvc| wel bv
wK IUvZ?
jvKUv Kx hb Xvjj Kvc| Gw`K AvmZ i KiQ
m| fq cj bv ivbv| nvwm cj Ii| meyR KuvPi `qvj
IK iv Kie|
mi Mj KuvPi `qvj| nVvr Ki mPZb nq DVZ
i Kij ivbv| IK ai Avaemv Kivj mv`v K, Kvci
ZijUv VuvU aiQ| BQi wei wMjZ eva njv ivbv|
jvKUv Ii Dci Szu K ejj, ek ek, kl ch vb wdij
Zv nj| W AvdUvibyb|
BsiwRZ K_v ejQ jvKUv, myi Rvgvb Uvb |
ivbvi w`K wKQyY ZvwKq _vKj, A^vfvweK mi VuvU `yUv
duvK njv, wbtk nvmQ m|
emZ Pv Kij ivbv| wK Av Ki Vj IK
nvmcvZji mv`v Pv`i weQvbv LvU Bq w`j jvKUv|
ivbvi Kuva ezi gZv Pvco w`j| ivbv eySZ cviQ Kv_vq
hb Mj` AvQ| jvKUv Ii ez bv| mZK nIqvi
cqvRbxqZv eva Kij ivbv| eySZ cviQ GUv nvmcvZvji
KvbI Ni| Avi GB jvKUv Wvvi| IB cbUv, hUvi k

72

bwQj I vb nvivevi AvM, IUv Zv wmwiqv wKsev Zzii

cb? nq IUv IK GLvb wbq GmQ, bv nj KvbI `ki
mxgv ixiv| `yMg IB GjvKv _K wbq Gm IK GLvb
GB nvmcvZvj fwZ Kiv nqQ| wK IB ziIqvjv
hyeK...wVK wgjQ bv| bv wK ^c `LQ I jvKUvK?
Wvvix mv`v K civ jvKUv Ii w`K GK` ZvwKq
AvQ| VuvU KvY Zvi jM AvQ AyZ GKUzKiv euvKv
nvwm| wbRi PvLv _yZwbZ ZRbx evjvj m| ivbv fvej,
mwZ jvKUv `LZ kKzbi gZv| Af, eywgvb KvbI
kKzb| eyK Kuvcywb i njv ivbvi| GLb eySZ ciQ
Kv_vq AvQ I| IB cbUv...IUv wmwiqv ev Zzii
KZci cb wQj bv| IUv wQj KvUji! ai Avbv nqQ
IK!
Wvvi meZ ivbvi wPvmvZ eySZ ciQ, nvmj
jvKUv, ewiq coj wbLyuZ, SKSK mv`v bKj `uvZjv|
Kv_vq AvQb eySZ ciQb Zv nj, wgvi ivbv?
RvbZvg eySZ cvieb| `ZB eySQb| Ab KD kixii
GB Aevq AviI AbKY week nq _vKZ| Avcwb
Avgvi ewMZ `yM AwZw_ nqQb| wKwbKUv cvkB|
Avcwb AvQb Avgvi wekl ivMx`i Rb msiwZ
igjvi GKUvq|
PvL eyRj ivbv| fveZ ne IK| GKUv wSgvwb Abyfe
KiQ I| mPZb fve eySZ cviQ wkw_j nq AvmQ Ii
`n| IK hUv Mjvbv njv mUvi KviYB wK GiKg
AvQb jvMQ? gbi PvL Zxavi mvwRKvj BUygU
`LZ cj I| ivM njv Ii| GZv wKQyi ci, GZv Ki

ci GLb dv nvUhi AZvPvii gyLvgywL nZ ne? euvPZ

cvie ej gb njv bv Ii| Ze nvj Qo `Iqv hve bv|
ivbv ejj, Avgvi bvg ivbv bq| IB bvgi KvDK Avwg wPwb
bv| Avcwb K? Avwg Kv_vq AvwQ?
Ii Dci SzuKj jvKUv| Zv nj Avcwb K?
Avwg _gmb| GZv Nyg cvQ Kb Avgvi?
AvQv! nvmj dv nvUh| cKU _K GKUv wmMviU
ei Ki mvaj| wbj bv ivbv| _yZwbZ Avevi AvOyj evjvj
Wvvi| AviI Nyg cve| AviI GK Nv euvPeb Avcwb,
wgvi _gmb Iid ivbv| giwdbi gvwmf WvR w`qwQ
AvcbvK Avwg| kl mgqUv wekvg wbb, wgvi ivbv|
Avwg wgvi ivbv bB| wK Avcwb K mUv eySwQ|
Avcwb Wi dv nvUh| Avwg emdivm Avcbvi
mvbvUvwiqvg AvwQ, Zv-B bv? UPvi KLb i Kieb,
Wvvi?
aiQb wVK| nvwmUv PIov njv dv nvUhi| AvM
AviI Mfxi hvb Avcwb| Ggb GKUv mgq Avme hLb
Avi boZ cvieb bv| ZLbI vb _vKe Avcbvi| Avi
wVK ZLbB nvZi KviKvR `Lve Avwg Avcbvi `ni
Ici| mRb hw`I Riwi wgwUs Qo AvmZ ne AvgvK,
Zey mgqUv DcfvM bv Ki cvie bv Avwg| mwZ ejwQ,
wgvi ivbv, Avcbvi gZv GZv mycve wdwRKvj Kwkb
KvDK AvM `wLwb Avwg| Avcwb Kxfve gib mUv `Lv
Avwg wKQyZB wgm KiZ cvwi bv| Avgv`i weivU wZ
Ki w`qQb Avcwb, mUvi LvwbKUv AZ c~iY ne
AvcbvK ayuK ayuK giZ `Lj| ivbvi Pzj Av`i Ki

73

nvZ Pvjvj dv nvUh| wgvi ivbv, iwb i_jmK Avwg

Avcbvi Mjv KvUZ w`Bwb| GKUv abev` `eb bv
AvgvK? Avcbvi cvc mvbUvB w`wQ, iwOb bkv Ki
gieb Avcwb|
mwZB, e Nyg cvQ| mPZb nq DVZ PvBj ivbv|
Avivg`vqK Abyf~wZ `iKvi bB Ii| RM _vKZ ne
IK| wg_ ejevi KvbI KviY bB dv nvUhi, jvKUv
mwZ IK gvwmf WvRi giwdb w`qQ| K_v ej wbRK
RvwMq ivLZ ne! AvQv, ejj ivbv, Zv nj Avwg ^c
`wLwb? wWbvi RvKU civ jvKUv mwZB GNi wQj?
wQj, _yZwbZ UvKv w`j dv nvUh|
Nyg Rwoq AvmZ PvBQ `yPvL| Avwg GLvb Gjvg Kx
Ki?
Reve `Iqvi AvM GKUv wmMviU aivj gvKomv,
Zvici ejj, ILvb hvq Avgv`i cb| asmh `L|
GKRbI euvPwb ILvb Avcwb Qvov| bZzb aibi KvbI
evgv eenvi Kib Avcwb, wgvi ivbv, wVK wK bv?
Avwg wgvi ivbv bB| Avwg _gmb|
ILvb AvcbvK Avb Aevq cvIqv hvq| Avcbvi
gv_vi GKcvk wQj w`q MQ GKUv eyjU, GQvov Zgb
wKQy nqwb| IUvi KviYB Avcwb vb nvivb|
gv_vq nvZ w`q evRi k cj ivbv| Gevi Ui
cj, Ii `yB MvovwjZI evR Kiv nqQ| gvievi AvM
IK hZvUv me my Ki ZzjQ Giv! Ii kixi AviI QqmvZ RvqMvq MR wKsev cvvi jvMvbv nqQ|
LjLj Ki nvmj dv nvUh| hvQZvB Aev wQj

Avcbvi, wgvi ivbv| Avgv`i cb eywgvb GK jvK wQj,

m AvcbvK wbq Avm| GwkqvwUK mvBW bvg Avgv`i
cb| ILvb _K wKwbKi Av^yj Ki AvcbvK GLvb
Avbv nq| nwf wmWkb `Iqv nq AvcbvK| MZ Qwk Nv
eNvi NywgqQb Avcwb|
Qwk Nv! Nii GKgv RvbvjvUvi w`K ZvKvj ivbv|
emdivm mvi Qvqv NbvZ i KiQ| Nyg cvQ| Lye Nyg
cvQ| Avivg! Avn&! Kx kvw! giwdb, ivbvi wfZi hb
wevwiZ njv WvMi bvgUv| bv, IK RM _vKZ ne|
AvQv, IB Rvbvjvi bxP Kx AvQ?
GKUv wmv cuQ Mj I| AKvi NbvQ Ii PvLi
mvgb| `w Svcmv nq AvmQ| wPvjv hb fuvZv nq
MQ| wgwji wgw Pnviv `LZ cj I PvLi mvgb|
nvmQ wgwj| Ii eyK gv_v iL Nywgq coQ| VuvU jM
AvQ GK UzKiv mij nvwm| cP ivM njv Ii| Kvi Dci I
Rvb bv|
Avwg hvwQ, wgvi ivbv, ejj dv nvUh| Riwi wgwUs
AvQ Avgv`i| Avevi Avme Avwg, wPv Kieb bv| wVK
mgq `Leb Avwg nvwRi| AvcvZZ we`vq|
`iRv e Ki w`q Pj Mj gvKomvi gZv jvKUv|
kvw! ckv GKUv Abyfw~ Z nQ Ii| gZz hb Kvgj GKUv
weQvbv, IK Nywgq coZ Avnvb KiQ| Avn&, Kx Avivg!
gbi wfZi K hb ejQ: gi hvI, ivbv| Kb bq? GZv
Avb` Avi Kv_vq cve Zzwg? gZz fqi bq, gZz
Avivgi| eo kvwi| Zvgvi KvR kl nqQ| Avi KvbI
KvR bB, ivbv| Nywgq cov| Avivg! wbRK Qo `vI|

74

fm hvI iwOb mvZ|

bv, ivbv, euvPZ ne ZvgvK! eyKi wfZi _K Mxi
GKUv K^i Av`k w`j IK| G Av`k jNb Ki bv I
KLbI| GB gvbylUvi Pq Avcb Avi KD bB Ii| wcZvi
ghv`v w`qQ I Acvi mngq IB eK| cqQ wcZvi
AKwg Av`i| Kx hb bvg?
bvgUv wKQyZB gb KiZ cvij bv ivbv| ay `LZ
cvQ Dj, Zx `yB PvLi Dci Nb, KuvPvcvKv fyi| PvL
`yUv Pq iqQ Ii w`K big `wZ| g`y K ejj, Zzwg
Qvov AvgviI h KD bB, ivbv!
wbRi Dci Rvi LvwUq mPZb nZ PvBj ivbv| Ii
Kcvj we`y we`y Nvg Rgj| NvgQ mUv Ui cvQ I|
fvjv| Ii Abyf~wZ GLbI KvR KiQ| wKQyZB gie bv
Avwg! gb gb wPrKvi Kij ivbv| AvgvK euvPZ ne| mg
gvbwmK Rvi GKwZ Ki mPZb nZ Pv Kij I| Ii
myVvg kixi GZvw`b gvwjKi mg wb`k gb GmQ, wK
GLb Avi gvbZ PvBQ bv, Mwogwm KiQ| evwjk _K gv_v
Zzjj ivbv| mPZb nZ Pv Kij I, euvPvi Zxe BQ IK
LvwbKUv kw hb wdwiq w`Q|
weQvbv _K h Ki nvK bvgZ ne IK| `uvovZ
ne| ev_ig hZ ne| ewg KiZ ne| cvKwj _K
giwdb ei Ki w`Z ne| RM _vKv, ivbv! Nywgq cvov
bv!
gbUv ejQ, jyebv, wgwj, myjZv, ieKvIiv Nywgq
coQ| IK dj Pj MQ| I hvqwb| GLb Mj wZ
Kx? Kx ne euP _vKvi Pv Ki? G`i nvZ _K gyw

wgje bv| Wvvi dv nvUh wK IK GLbI `LQ Kv_vI

_K? ewg KiZ cvij Avevi IK giwdb `e? Zv nj
GZv Pv Ki Kx ne? gZz neB, VKvbv hve bv, Zv nj
GLbB giZ `vl Kx?
Avwg euvPZ PvB! kixiUv Mwoq w`j ivbv| gSUv hb
AwZ`Z DV Gjv Dci| gb nQ hb Zzjvi ga coQ
I| big! Av Av Pvi nvZ-cvq fi w`q kixiUv Zyjj
ivbv, cvk GKUv Pqvii A Aeqe `L GK nvZ IUv
ai DV `uvovZ Pv Kij|
IB Rvbvjv! _vB Avjywgwbqvg! Icvi AvQ emdivm|
wK Rvbvjvi bxP Kx AvQ? Kx AvQ ZvZ Kvi Kx! Ii wKQy
bv| Kvwbm? evjKwb? cv_i? wmgUi gS? Kx hvq Avm
ZvZ? hw` IB Rvbvjv ch I hZ cvi...Suvc `e I KD
IK ai djevi AvM| nqZv euP hve| wK c_g hZ
ne ev_ig| ewg KiZ ne|
Kx QvU ev_igUv! wUgwUg Wxg jvBU RjQ| wK GZv
`~i Kb IUv? DVZ wMq ogyo Ki co Mj ivbv| kixi
QuPo GMvj| `ynvZ fi w`q DVZ Pv Kij Avevi|
cviQ bv| eo ewk KwVb| bv, GB Zv nvgvwo w`Z cviQ!
hvn&, nuvUy wcQj Mj| Mjvi wfZi AvOyj cyi w`j ivbv| KB,
ewg Zv nQ bv! Avevi AvOyj cyi w`q Pv Kij| wewQwi
^v` Ui cj ivbv Mjvi wfZi| GZ KvR ne bv| ewg nQ
bv! Pvicvk _K AKvi hb wNi aiQ IK| ebeb Ki
NyiQ gv_v| Kvjv GKUv Mfxi MZ hb cvK Lq Lq
bg hvQ I| Pviw`K _K Kvjv `qvj Pc AvmQ Ii
w`K| wcl gvie|

75

Avevi GMvj ivbv| gb njv hb Ab Kvj, wK

ev_igi `iRv cwiq XyKj I wfZi| ewmbUv nvZi
bvMvj cq IUv ai DV `uvovZ Pv Kij| wZbevii
Pvq ek LvwbKUv DVZ cvij I| nuvUzjv hb ivevii
Zwi, GzwY euK hve| gwWwmb KvwebU nvZovj I|
Ggb wKQy wK AvQ hUv IK ewg KiZ mvnvh Kie?
ev_m! GK evZj ev_m AvQ! Avi AvQ Rs aiv
GKUv eW|
ivbv! ZvovZvwo! Qv ev_igUvi `qvjjv Ii Pvicvk
`yj `yj cvK LvQ| Avjv Kg AvmQ gB| mgq eo
Kg!
wPrKvi KiZ PvBj ivbv, Mjv w`q AvIqvR ei njv
bv| Kuvcv nvZ ewmbi ivevii Zwi c-KKUv AvUKvj
I, ev_m Xj Kj Lyj w`j| wgkYUv AuvRjvq Zzj
wMjZ i Kij Gevi| Nb myMx Zij bg hvQ Ii
Mjv w`q| Avevi AuvRjv fi wMjZ i Kij ivbv|
^v`Uv RNb| ewmb gyL bvwgq PzgyK w`j I, ZvZ
hfve cvwbi Dci nvgj co mfve wMjQ I| wewQwi
^v`! wK KvR nQ! Amy eva KiQ I| AbK `~i _K
wcq ei MiMxi Mjv Avevi bZ cj: euvPZ ne
ZvgvK, ivbv|
nono Ki ewg KiZ i Kij ivbv| ewg _vgZB
Kj _K Avevi AuvRjv fi cvwb gyL w`j, ev_mi
evZjUv Dcyo Ki aij gyLi Dci| ewg Kij Avevi|
K nQ Lye| gvPo gviQ cUi wfZiUv| eyK Zxe
e_v| ewg _vgZ Avevi gyL cvwb wbj I, ev_m Xj

wMj djj ZijUv| Avevi ewg| Lye `yej jvMQ| cv

`yUv Avi kixii fi ivLZ cvij bv, ewmbi avv Lq
AviKUz njB KgvWi Dci gv_v w`q cowQj I, GKUzi
Rb cvk coj| e_v bB KvbI| Pzc Ki q _vKj
ivbv| msLv bQ GK `yB Ki| axi axi cuPvwk ch
bj, Zvici `uvovevi Pv Kij|
`uvovZ cvij I, gvZvji gZv Gw`K-Iw`K UjQ| In&!
cUi cwkZ wLuP aiQ| Amn e_v! cP hYvq KzuRv
nq Mj ivbv| AviI ewk Ki wLuP aiQ!
mvRv nZ Pv Kij I, wPrKvi KiZ PvBj, ci gZv
`yeva MvOvwb ei njv ay|
Rvbvjv! IB Rvbvjvi KvQ hZ ne IK| hv Kievi
`Z KiZ ne| KD Gm coevi AvMB| nqZv bRi
ivLQ KD| gRv `LQ| m wKQy eyS DVevi AvMB
Rvbvjvi Icvk Pj hZ ne| Zvici hv nq nvK| wK
Rvbvjvi w`K Mj IK VKvbv nZ cvi| joevi mva
bB Ii GLb| Kkj KiZ ne|
UjZ UjZ Ni XyKj ivbv, kixiUvK BQ KiB
Rvbvjvi w`K coZ w`j| co _vKj wKQyY| kw mq
KiZ PvBQ| DVj Avevi| weQvbvi w`K GK cv evwoq
Avevi co Mj| RvbvjvUv KvQ Pj GmQ| Gevi!
SU Ki DV `uvwoqB GK Uvb Rvbvjvi vBwWs KuvP
mwiq w`q bxP ZvKvj ivbv| wZwik-Pwjk dyU bxP mvMii
Kvjv cvwb `LZ cj I| `yMUv mvMi _K KZvUv `~i?
jvd w`j Zxi AvQo coe I? KvbI Kvwbm bB Rvbvjvi
Zjvq| mvMii cvwb ILvb KZUv Mfxi?

76

wcQb `iRv Lyjevi AvIqvR cj ivbv| GLb Avi

fvebvi mgq bB| Rvbvjv UcK jvwdq coj ivbv| `yMi
`qvj Dci DV hZ `Lj I AveQv fve| kixiUv cvK
LvQ Ii| wWMevwR Lj eviKqK, Zvici aovm Ki coj
cvwbZ| Rvi GKUv SuvwK Abyfe Kij I mviv kixi| eo
Ki kvm wbj ivbv| GKMv`v bvbv Rj XyK Mj Ii
dzmdzm| LP& Ki e_v jvMj eyK| cigyn~ZB Pvicvk _K
aq Gjv Mvp AKvi| vb nvivj gvmy` ivbv|

eviv
K hb Ii wRfUv Mvov _K Ub wQuo djZ PvBQ|
SuvwK Lj ivbvi `n| ewg KiZ i Kij I| KD Ii
wcVi Dci Pc em AvQ, `vbexq kwZ Ii dzmdzm

evievi Pvc w`Q| dzmdzm dvwUq IK gi djevi Pv

KiQ bv wK jvKUv? evievi cP Pvc `Iqv nQ| jvbv
Rj ewg KiZ i Kij ivbv| ewgi duvK PvL gjj|
AKvi bgQ Pvicvk| AvKvk wgUwgU KiQ bjv|
`~i knii wUgwUg Avjv `LZ cj| bZ cj K hb
wPrKvi Ki ejQ, ZvwRK, ZvwRK, Amy evPvi gZv ewg
KiQ Gdw`! kvm wbQ Gdw`! Pvc `vI AviI! Pvwjq
hvI!
Ii wcVi Dci em _vKv jvKUv nuo Mjvq ejj,
wbRi wRf e Ki Gdw`i wRf ai Uvb jvMvI, evcRvb!
wVK gZv Uvb `vI| Gdw` euvPj Avgiv eZ eKwkk
cvev|
kixi gyPo wcVi Dci RMj cv_ii gZv Pc _vKv
jvKUvK bvwgq w`j ivbv| wewZ njv I cvq cyivcywi my
nq DVQ `L| kw wdi GmQ `n| eySZ cviQ
emdivmi bvbv cvwb AbK wMjwQj I, Zvici Giv IK
ewg Kivbvq kixi _K Aewk giwdb ewiq MQ|
GZvUvB mRxe jvMQ h Ii gb njv gv Nyg _K
DVQ| `LZ cj, KvVi cvUvZb GKMv`v m`gZ gvQi
Dci co AvQ I| `yRb jvK IK wewZ `wZ `LQ|
Zv`i GKRb eyov, AbRb cvjvqvbi gZv GK hyeK|
hyeKB Ii wcV PowQj| gvQi Dci ivLv GKUv UP RjQ,
mB AvjvZ ivbv eySZ cvij I AvQ GKUv `vMwjqvb ev
gvQaiv bKvi evowZ cvUvZb| GLvb _KB Rvj Qyuo `q
ZzwK Rjiv| Lqvj Kij, Zxi _K kLvbK MR `~i
AvQ bKvUv|

77

eyov Kzu Rv Rji Mvj fiv LuvPv LuvPv cvKv `vwo|

Zvwgviv GKUv cvU ci AvQ m, Mvq fvix GKUv
mvqUvi| nvmZB Zvi fvOv fvOv AvaLvIqv, cvKvaiv
`uvZjv `Lv Mj| Zzwg euP AvQv, Gdw`! Avjvn& gnvb!
Rvj djZB cqwQ ZvgvK, eySZ cviQ? gvQ ZzjwQjvg,
Ggb mgq Zzwg DV Gj| mePq eo gvQ, Gdw`! Avgiv
fewQjvg Zzwg gi MQ|
hyeK nvmj| Avwg ZvwRK, dv GBW Rvwb| evcRvbK
ejjvg Zvgvi wRf Ub aiZ, Avi Avwg w`jvg dzmdzm
Pvc| evcRvb hgb ejj, Avgiv fewQjvg Zzwg gviv MQ,
Gdw`! Avjvn& mwZB gnvb|
AvwgI fewQjvg Avwg gviv hve| DV `uvovj ivbv|
GKkv MR `~ii Zxii w`K ZvKvj I| emdivmi Zxi
gv_v DuPz Ki `uvovbv `yMUv GLvb _K `Lv hvQ|
Gw`KUv AKvi, ay wZbZjvi GKUv Rvbvjvq Dj Avjv
RjQ| ILvbB wbqB wgwUs KiQ Wi dv nvUh Zvi
mvcv`i wbq| `yMi Pviw`K PviU UvIqvi| KvbI
m`n bB IUvB Wi dv nvUhi `yM| IK wbqB Zb
Zb Ki LuvRv nQ GLb! Ze ewkY LyuRZ hve bv|
Wi dv nvUh aiB be GZvY gviv MQ I,
emdivmi mvZ Ii jvkUvK cuQ w`qQ gvigviv
mvMi|
Zxi `uvovbv Mxi`kb `yMUv AvOyj Zzj `Lvj
ivbv| IUvi cvk LZ| LZi Icvi GKUv e ivv
`LZ cvQ I, Mvwoi Avjv AvmQ hvQ| `yMUv wK
nvmcvZvj?

eyov Reve w`j, nuv, nvmcvZvj| Mixe`i wPwKrmv webv

cqmvq Ki ILvb| IUv Pvjvq Lye fvjv GK Gdw`|
Mixe`i Lye `L|
mPZb njv ivbv| `yB Rj Ii w`K AyZ `wZ
ZvKvQ| evanq Zviv fveQ I cvwjq Avmv KvbI cvMj
ivMx, mvbvUvwiqvg _K ewiq coQ| mvBKv, AvwW
ev AvjKvnwjK aibi wKQy I| Avi `wi Kiv wVK ne bv,
eySZ cviQ ivbv| wgwUOi K_v Kx hb ejwQj Wi dv
nvUh? ILvb gvIjvbv Avyj nvwg`I wbqB _vKe| ZvK
ew` Kievi GKUv myhvM nqZv cve I| Rj`i ejj I,
wdi Gm AbK eKwkk `e Zvgv`i Avwg| GLb AvgvK
hZ nQ|
K_vUv ejB WvBf w`j ivbv emdivm| `yMi w`K
muvZivZ i Ki wcQb bZ cj Rj`i K_v| cvMj
Gdw`! hLvb _K GmwQj mLvbB hvQ Avevi| Gi
KvQ _K eKwkk Avkv Kiv hvq bv|
wVK, mvq w`j AbRb| IB Gdw`i aviYv I `ywbqv
wKb djZ cvie| Avjvn& ePvivi gv_vq evwo giwQjb
evanq|
Nvo divj ivbv, `Lj Rjiv Avevi e nq coQ
Zv`i Rvj wbq| g`y nm muvZvi gb w`j I| Zxii
KvQ cuQ MwZ Kgvj, Zvici cvwbZ wi nq `uvovj,
gv_vUv cvq Wyweq iLQ| `yM XyKevi c_ LyuRQ Ii
Awf `yPvL|
Aekl IUv `LZ cj I| wji Rvji Zwi
GKUv IqvUvi MU, Icvk wPKb GKUv Lvj, mvRv Pj

78

MQ `yMi Zjvq| GKUv cvWjK AvUKvbv AvQ MU|

LvjUv GLb Avi eenvi Kiv nq ej gb njv bv Ii|
AbK AvM nqZv `yMi eojvK gvwjK Gc_ evU Ki
Bv^yj hZ|
MU UcK Icvk Pj Mj ivbv| LvjUv AMfxi,
Zjvi Kv`vq cv VK Mj Ii| eyK mgvb cvwbi wfZi
w`q nuU GMvj I| `yMi ehgUi KvQ cuQyZB
gvbyli Mjvi AvIqvR cj I| eyU RyZvi LULU AvIqvR
nQ cv_ii gSZ| Kvb ch cvwbZ Wyweq w`j
ivbv, wi nq `uvovj| kvm AvUK djQ| g~wZi gZv
Acv KiQ|
Wi dv nvUhi cnix`i `yRb, cib mv`v cvU Avi
mv`v RvKU| `yRbB myVvg`nx| Zv`i GKRbi nvZ
GKUv UP, Aenjvi m IUvi Avjv djQ m Lvji
`yavii evMvb|
cvMji Kv, ejj Zv`i GKRb| MvavUv hw`
emdivm co _vK Zv nj mvZi Uvb GZvY AbK
`~i mi MQ Zvi jvk| Avwg Zv eje, mx Af gvigvivq
nZfvMvi jvkUv cvIqv hve LyuRj| Wi eva bv Kij GLb
Avgiv KvqvUvi em Avivg Ki ivwK wMjZ cviZvg|
bvK w`q Nuvr Ki GKUv AvIqvR Kij AciRb| ivwK
Zv Avi cvwjq hvQ bv| Gdw`I cvjvZ cvie bv|
kxZj cvwbZ gvQi Lvevi nZ i KiQ m GZvY|
Vvv jM MQ Avgvi, ejj c_gRb| ivwK `iKvi|
Pjv, hvIqv hvK|
GK wgwbU| ivbv hLvb jywKq AvQ mLvb Lvji

Kvjv cvwbi Dci UPi Avjv djj cnix| Av Ki Wye

w`j ivbv| GiKg NUZ cvi Avkv KiwQj, KvRB `gi
Afve njv bv| cvq Pvi wgwbU kvm AvUK cvwbi Zjvq
_vKZ cvie I| PvL Lvjv iLQ ivbv, cvwbi Dci
Avjvi AveQv cwZdjb `LZ cj| Zvici wbf Mj
AvjvUv| Avevi cvwbi Dci gv_v RvMvbvi AvM AviI `yB
wgwbU Acv Kij ivbv| AviKRb cnixK `LZ cj, G
mk, `ycvk ZvKvZ ZvKvZ `yMi AviK cv Pj Mj
jvKUv|
Kvjv AvPIqi Zjv w`q muvZi GMvj ivbv| mvgbB
jvws cvUdg _vKevi K_v| LvjUv euK `yMi Zjvq Pj
MQ|
jvws cvUdg ch AvmQ GKRb MvW, Zvici Nyi
`uvwoq wmuwo cvi nq Pj hvQ `yMi mvgb| jvKUv wmuwo
cvi nIqv ch Acv Kij ivbv, Zvici cvwb Qo DV
Nvm cv gyQj| cvU wPc wbj| Gevi `o DVZ i Kij
I wmuwo eq| MvW wdi Avmevi AvMB `vZjvi jvwO
cuQ Mj I| gb gb Avkv Kij, cvqvKvi Ii Mv _K
cov cvwbi Qvc PvL coe bv jvKUvi| jvws Nyij ivbv|
GLb jvKUv IK Avi `LZ cve bv| wZbZjvq DVZ i
Kij ivbv|
wZbZjvi PviU AKvi Ni cvi njv I| cuvP b^i
NiUvZ Avjv RjQ| fvix fjfUi c`v SyjQ Nii
d Rvbvjvq| c`vi duvK w`q wfZiUv `LZ cj
ivbv| Wi dv nvUh QvovI Ni AviI cuvPRb jvK
iqQ| Wi emQ Uweji GK gv_vq, Ab gv_vq

79

`vwoIqvjv gvIjvbv Avyj nvwg`| gvS Uweji `yw`K

emv jvKjv AcwiwPZ| Ze Zv`i PnvivB ej w`Q
Aciva RMZi gvbyl| GivB meZ wmwKUi gvSvix
MvQi bZv|
Wii mvgb Uwej Ii Iqvj_vi, wjUv, eyj
nvWmbi nvWwW Avi mvqvbvBW Mvm evgvUv `LZ cj
ivbv| gvej AvKwZi evgvUv mveavb bvoQ Wi|
Avyj nvwg` ej DVj, Zv nj K_v Zv nqB Mj|
hnZz Avgvi nvZ cuQvbvi AvMB WvMi Pvjvb b nq
MQ mBnZz m~Y wZc~iY w`Qb Avcbviv| wZbgvm ci
AviKUv Pvjvb AvgvK `eb|
wbqB, evgvUv nvZ e`j Kij nvUh| Avcwb Gevcvi wbw _vKzb| K_vi eiLjvc nq bv Avgv`i|
`iRvi KvQ Pj Gm be nvjKv gvPo gvij ivbv|
Zvjv e Kiv bB| mvgvb duvK Kij I `iRvUv| Ii
mePq KvQ AvQ dv nvUh| Avi Zvi nvZ AvQ
mvqvbvBW Mvm evgvUv| IUv ivbvi `iKvi| GKevi Mvm
evgv Avi Iqvj_viUv nvZ cj G`i ew` KiZ cvie
I| eua iL cywjk Lei `Iqv hve| nvWwWUv KvR
Avme ZLb|
Zwi nq wbj ivbv, Zvici wbw Zxii gZv wQUK
XyKj Ni| GK jvd cuQ Mj Wi dv nvUhi cvk|
IK `L ogyo Ki Pqvi Vj DV `uvovj jvKUv| nvZ
GLbI gvej AvKwZi Mvm evgv| IB nvZi KwUv Mvqi
Rvi Lc Ki aij ivbv, _vev gvij evgvUv wbq bIqvi
Rb| wK Kw ewk k Ki aiv nq MQ Ii| gogo

Ki DVj nvUhi Kbv nvo| e_v cq nvZ _K evgvUv

Qo w`j Wi| KvcUwenxb gSZ co Vym Ki dvUj
KuvPi MvjK| m m kvm AvUK djj ivbv|
Gw`K Uwej Qo DV coQ wmwKUi Pvi lv|
`ycv GMvbvi AvMB aovm Ki co Mj Zviv| gSZ
MovQ cP K| ivbvi Mvq Xj coj Wi dv nvUh,
Zvici Vjv Lq co Mj| GLbI Pqvi em AvQ Avyj
nvwg`, `ynvZ `vwo Avi Mjv Pc ai Kx hb ejZ Pv
Kij| K_vUv eySZ cvij bv ivbv|
A A KuvcQ Zxe welwqvq Avv jvKjv, gB
Pj hvQ gZz-mZzi Icvi| Avi wKQyYi gaB gviv
hve mevB| Uwej _K Iqvj_vi, wjUv Avi nvWwWUv
wbq wbj ivbv, GKUv jvk evQvB Kij, Zvici IUvK QuPo
wbq ewiq Gjv NiUv _K AKvi KwiWi| wcQb `iRv
e Ki w`j|
wmuwoi KvQ ay GKUv wWg jvBU RjQ| mB Avjvq gZ
jvKUvi cvkvK LyjZ i Kij I, cuvP wgwbUi gv_vq ci
wbj wbR| GKUz AuvUv njv, Zey GB w`qB AvcvZZ KvR
PvjvZ ne| RyZvUv wKQyZB njv bv| mv`v kvU, wbU UvB
Avi Kvjv cvU civ GKRb gvbyl I, hvi RyZv bB| G
wbq gv_v Nvgvj bv ivbv, RyZv Ii `iKvi bB| nuU
Bv^y j wdievi KvbI BQ bB Ii| jvki KvQ _K
UvwKk cvDi gvUv GKUv evwj cqQ I, IUv eenvi
Ki Uvw ev iUvj Kvi cvIqv hve| GLb I Kv_vq AvQ
m-m^ aviYv AvQ Ii| emdivm, Bv^yj _K `k
gvBj Di-cye| mvbvUvwiqvgi mvgb e ivvq AbK

80

MvwoNvov `LQ, gb coj Ii| ILvb `uvovj nqZv

wjdU cvIqv hve| GLb c_g KvR GLvb _K wbivc`
ewiq hvIqv|
wmuwo eq bvgZ i Kij ivbv, `oZjvq Gm
_vgj| MvW jvKUv GK cvK Nyi Pj hZB wbtk Pj
Gjv I Lvji cvo| bg coj cvwbZ| GK nvZ DuPz
Ki iLQ hb nvWwW bv fR| wji MU UcK
muvZivZ i Kij I `yMi mxgvbv cvPxi j Ki| IUv
cwiq Zxi DVj| LZ gvwoq cuQ Mj ivvi avi|
wKwbKi MU _K ek LvwbKUv `~i mi Gm GKUv
vUm Kvi `Lj I| wKwbKi w`K _K `yM cvk KvwUq
AvmQ vUm Kvi| gB MwZ evoQ MvwoUvi| MRvQ
IUvi kwkvjx Bwb|
wjdU PvIqvi Rb eyov AvOyj `Lvj ivbv| ivZi
Auvavi nWjvBUi Dj Avjvq IK RjRj GKUv nj`
KvKZvoqvi gZv `Lvj|
ivvi Dci DV Gm eyov AvOyj `LvQ ivbv| MvwoUv
MwZ KgvQ bv| MbMb Avbi gZv RjQ nWjvBU,
AvKwZUv AviI eo Avi Dj nQ `Z| Lye KvQ Gm
MQ MvwoUv, _vgQ bv| nq WvBfvi gvZvj, bBj BQ Ki
IK Lyb KiZ PvBQ!
GKevi kl gyn~Z cvki Lv` jvd w`q co
AvZiv Kij ivbv| Zvi AvMB Lqvj KiQ WvBfvi
wqvwis Bji m Kzw jowQj| Mv ix-ix Kiv Zx
AvIqvR Ki ek LvwbKUv `~i wMq AaK ivvq Avi AaK
KuvPvgvwUZ eK Kl _vgj MvwoUv| ZLbI wqvwis Bj

mvgjvZ e WvBfvi| Zvici bvgj m| nvBwnji wUKwUK

AvIqvR Zyj GwMq AvmQ| Lv` Qo DV Gjv ivbv|
Mvwoi UBjjvBUi Avjvq `LZ cj WvBfvi GKRb
gwnjv| GK nvZ Zvi Bwi evZj| UjQ gvZvji gZv|
ivbvi mvgb Gm `uvovj, Zvj ivLZ Ii Kuva GK nvZ iL
wRm Kij, wKQy nqwb Zv Zvgvi? Avwg `y-`ytwLZ|
ZvgvK `LZB cvBwb|
G Aevq Mvwo Pvjvbv Avcbvi wVK nqwb, ejj ivbv|
fqi `yNUbv NUZ cvi|
Avwg Zv ejwQ Avwg `ytwLZ, VuvU dvjvj gqUv|
Zvgvi wZ nvK PvBwb| Avmj `LZB cvBwb ZvgvK|
GKUv wW bvI, gvd Ki `vI AvgvK, Kgb? Kv_vq hve
Zzwg, ejv| cuQ `e Avwg|
Bv^yj| Riwi KvR AvQ ILvb Avgvi|
gv_v bvoj jvjKkx| mwi, nvwb, Avwg Bv^j
y hvwQ bv,
evwo wdiwQ| cvR weP Avgvi evmv| evK wmi Zxi| my`i
GKUv wfjv| hve Avgvi m? ivbvi Mvqi m muU Gjv
hyeZx| Zvi `ni wgw mif ivbvi bvK Gm jvMj|
ivbv wRm Kij, wK Zzwg Zv Bv^yji w`K
hvwQj| RvbZ bv?
By^ ji w`K hvwQjvg? ivbvi w`K meyR PvL gj
PvBj gqUv| Bv^y ji w`K? wLjwLj Ki nm DVj m,
VuvU Ivj| wQt, Avwg fewQjvg evwo wdi PjwQ|
wjWvZ wW KiwQjvg| `ytL fvjvi Pv| fyj w`K euvK
wbqwQ Zv nj!
cvR weP hZ cvijI g` nq bv, fveQ ivbv| GB
Aevq Bv^y j XyKj KZc
i bRi co hZ cvi I|

81

ZviPq cvR weP wMq avZ nq wdiZ cvi I|

nvBWAvDU dvb Ki ivkw`K me Rvwbq w`jB Pje|
Avwg ivbv, gvmy` ivbv, nvZ evwoq w`j I|
Innv, Avgvi bvgB Zv ejv nqwb, nvmj hyeZx| Avwg
ivqvbv ibmb| AviK PzgyK Mjvq Xvjj m evZj _K|
GK nvZ ivbvK Rwoq aij| evev-gv eovZ MQ ej
wfjv GK`g Lvwj| Avkv Kwi Zvgvi Lvivc jvMe bv?
wfjvq dvb AvQ Zv?
wbqB! `yUv AvQ| Avgv`i Mixe gb KiQ? BQ
Kij Zzwg `yUvB eenvi KiZ cvie|
AvwgB WvBf KiwQ, wmv wbq djj ivbv| gqUvK
cuQ w`q GB Mvwo wbqB Bv^yj wdiZ cvie I|
MvwoUvi evcvi cywjkK Rvwbq w`jB Pje, Zviv IUv ci
diZ w`Z cvie|
WvBwfs wmU emB AvjKvnji M cj ivbv| AviI
Kxmi cwiwPZ GKUv M hb AvQ Mvwoi wfZi| wcQbi
wmU nvZ w`q `Lj I, RvqMvUv GLbI fRv| nvZUv bvKi
KvQ AvbZB g`i M cj| wcQbi wmU g` djv
nqQ| ILvb cUgvUv GKUv evMI co AvQ| GK
wPjZ inmgq nvwm wYKi Rb `Lv w`j ivbvi VuvU|
webv AvcwZ ivbvi cvk Gm emj ivqvbv ibmb| Mvwo
Nywiq wbq iIbv njv ivbv| cbiv wgwbU bxie KvUj,
Zvici fvwbwU evM nvZ fij ivqvbv ibmb| wkKvMvi Zwi
dvAv bBjcwjk wigyfvii GmUvbi MUv AviI ewk
Ki cj ivbv| m m NuvP Ki eK Klj ivbv, cvq
RvqMvq `uvo Kwiq djj Mvwo| nVvr MwZ Kg hvIqvq
gqUvi gv_v WvkevWi m evwo Lj| gyn~Zi Rb ZvK

week gb njv| fvwbwU evMUv nuvPKv Uvb wbq wbj ivbv,

IUv nvZo GKUv PKPK avivj wcDgv zi ei Ki Avbj|
IUv `~i mwiq AviK nvZ ivqvbv ibmbi Pzji Mvov ai
Uvb w`j I| Lm Gjv jvjP Pzj| bxP Kvjv Pzj cyil`i
gZv Ki QuvUv|
nvjv, iwb i_jm, KVvi kvbvj ivbvi K| wKQy
ejvi AvQ Zvgvi?
bv| hyeZxi PvL `yUv hb RjQ|
gvvKK Zzwg Lyb KiQ| AwfhvM KiQ bv ivbv, gb
Kwiq w`Q|
I GKUv nuv`v wQj|
Lye fvjv gvbyl wQj I|
KPz! wZbgvm AvM Zvgv`i Awdm _K cbiv w`bi
QywU bq I| ZLb IK AvUK iL `kw`b Avgiv IK
AvwW Ki Zzwj| cPyi Z_ w`Z bkv Kij| Zvi gvag
AbK Lei cq hZvg Avgiv| Ii `qv Z_ cqB mnR
Lyb KiZ ciwQjvg Zvgv`i GRU`i| cyivcywi WvM
wbfi GKUv jvK wQj gvvK| ay kl w`K wKQy Z_
Mvcb KiZ ciQ m| ZvgvK i gvbZ, wK gyL
dmK ej djwQj Zzwg Ke Kxfve AvmQ| AvmjB
GKUv nuv`v wQj I| WvM IK PvKi evwbq djwQj| wK
Gme K_v Kxmi Rb, gvmy` ivbv? Zzwg Zv AvgvK Lyb
Kie|
cywjki nvZ Zzj `e ZvgvK| AekB mg cgvY
mn| hw` Acivax mve nI Zv nj duvwm ne Zvgvi| GB
myhvMUv ZvgvK `e Avwg, hw`I KvbI myhvMB Zvgvi
cvc nq bv||

82

Avbgb gv_v SuvKvj ivqvbv ibmb| Mvwoi wfZii

evwZUv Rj w`j ivbv| j Kij gqUvi meyR PvL Avkvi
Avjv `Lv w`qQ| GLbB gviv coe bv eyS mvnm wdi
AvmQ Zvi| mZK nq DVj ivbv AviI|
Zzwg K_v w`Q AvgvK Lyb Kie bv?
K_v w`wQ Avwg Lyb Kie bv| gqUv mvnm wdi cvQ
Kb? Ii Avwbi fuvR AviI KvbI Kkj bB Zv?
Gevi ejv Kxfve Qek wbZ|
mvbvjx DBM cijB Avwg nq hZvg gwiwjb wnDjU|
jvj DBMUv ivqvbv ibmb nZ eenvi KiZvg| PvL
jvMvZvg meyR KUv j| Avi cvU-wWbvi RvKU ci
eyK vc AvUK wbjB iwb i_jm| Lye mnRB gq
wnme wkKvii KvQ Pj hZ cviZvg, Zvici KvR
mviZvg cyil wnme|
gvvKKI wbqB mnRB gviZ ciQ?
AcKwZi gZv nvmj ivqvbv ibmb| Lye mnR|
WvMi Rb cvMj wQj I| WvM `e GB Acvq AvgvK
wekvm Ki em wQj m gviv hvevi AvM| vbvi Awdm
dvb Ki ej `q Zzwg ILvb hve| WvM PvBwQj Avgvi
KvQ| WvM Lye `iKvi wQj gvvKi|
cv gUg Ki wmwii AbK `vM cvIqv MQ Ii
`n, AvcbgbB ejj ivbv| Zzwg wbRi nvZ IK Lyb
KiwQj?
AekB! WvM Ii GZv `iKvi nq cowQj h KuvcwQj
I _i_i Ki| Lyb Ki IK wPiZi gyw w`qwQ Avwg|
ivbvi gb coj wPKv gvvKi m kl mvvZi
mgqUv| ZLb gvvKi nvZ KuvcZ `L I gb KiwQj

bvfvmbmi KviY Agb nQ| Zzwg hLb jwW vbvK Lyb

KiQ ZLb Zvgvi m dvb hvMvhvM Ki I, ZvgvK
Rvwbq `q Ii Mvwo Kv_vq AvQ| vbvK Lyb Ki cvkvK
e`jvI Zzwg, Zvici gvvKK wMq nZv Kiv| I wbqB
ZvgvK gwiwjb wnDjU bvg wPbZ? gvvKK Lyb Ki
Avevi wdi Avmv Avgvi eev KiZ| e_ nq AvRK
MvwoPvcv w`q gviZ PqwQj|
e_ nZvg bv, kv Mjvq ejj ivqvbv ibmb| Wi
nvUh Avcw bv Kij `yMB Zvgvi Mjv `yduvK Ki w`Zvg|
mvgbi w`K SzuK coj nVvr m| gyL w`q Zx GKUv
AvZwPrKvi ewiq Gjv Zvi| Dn&!
Kx? wRm Kij ivbv| mZKZvq KvbI wXj w`j bv|
cvq wLuP aiQ! cvqi cvZvi KvQ nvZ wbq MQ
ivqvbv ibmb, GKUv nvBwnj Lyj djj| IUv gvPo w`ZB
RyZvi mvji duvK _K ewiq Gjv Zxavi GKUv
wjUv| wnjUv nvZji KvR KiQ| ivbvi Dci Dbvw`bxi
gZv Suvwcq coj m|
nvZUv ai djevi ciI cuvRi LuvPv Lj ivbv| ziUv
dj `ynvZ gqUvi nvZ aiZ Pv Kij I Gevi| `vbexi
gZv kixi gvPovQ ivqvbv ibmb, evievi nvZUv Qvej
gviQ Zvi| GB mgq Zvi wmUi AvcWvDb be Pvc coj|
wmUUv kvqvi DchvMx nq Mj| ZLbI wjUv ivqvbvi
nvZ, IUv mvRv Ki aievi Pv KiQ m| wnjUv wcQj
hvIqvq djvUv ZviB w`K ZvK nq Mj| Vvv gv_vq ivqvbvi
nvZUv Mvqi Rvi Zvi eyKi w`K Vj w`j ivbv| NuvP
Ki eyK Muv_j wjUv| gqUv wkDi DVj, Ui cj
ivbv| wPrKvi KiZ nuv Kij ivqvbv| my`i gyLUv weKZ nq

83

MQ| KqKUv SuvwK Lq wi nq Mj Zvi `n|

cvki wmU mi Gjv ivbv, `Lj ivqvbv ibmbi
evgeyK, rwci wfZi Mu_ AvQ wjUvi cyivUv djv|
wnjUv GKUv AyZ gWji gZv A A `yjQ|
Mvwo _K bvgj ivbv, ivqvbvi jvkUv Lv`i wfZi dj
w`q Mvwo Nywiq Bv^yji c_ iIbv nq Mj| wVK KiQ
MvwoUv KvbI wbRb ivvq iL `e| cywjk gvwjKi bvgwVKvbv Lyu R ei KiK|
GLbI AbK KvR evwK Ii| gRi Rbvij ivnvZ
LvbK wicvU KiZ ne, nvWwWUvi Kwc Dchy KZci
nvZ cuQvevi eev KiZ ne, wbivc` Mvcb ewiq
hZ ne Zzi _K, Zvici Avevi wdi AvmZ ne
mewKQy wQq bIqvi Rb| AvMvgx KUv w`b `g djevi
dzimZ cve bv I| Ze Zzi _K ewiq hvIqvi AvM `yB
Rji m `Lv Kie I| Zv`i Pnviv Ii gb AvQ|
mvMi Kv_vq ZvwRK Avi Zvi evcRvb gvQ ai mUvI Rvbv
AvQ| Lywk Ki w`Z ne `yRbK|
AvcvZZ gMi bxPi Mvcb Avvbvq wdiQ I| Nyg
`iKvi Ii| `iKvi gb _K wgwjK gyQ djv| KLbI
cvie wK bv Rvb bv I, Ze Pv IK KiZB ne|
***

gvmy` ivbv

welP

KvRx Avbvqvi nvmb

Avcwb wK Pvb kZ kZ KvwU UvKvi KvKb
Avi nivBbi Pvjvb AvmyK evsjv`k,
asm nq hvK nvRvi nvRvi KwP ZiY-ZiYxi
Rxeb, eAvBbx A nvZ cq nZvjxjvq gZ
DVyK mvmxiv? Gme NUzK Zv Pvq bv ivbv|
KvRB hZ njv IK Zzii Bv^yj|
KzPx Avyj nvwg` KqKkv KvwU UvKvi
KvKb Avi nivBbi Pvjvb AvbQ Zzi _K|
WvM KvUji nvZ Lyb nq MQ ivbv GRwi
PviRb GRU|
welPi wei GKvKx jovBq bvgj ivbv|
gZz Avi GKPzjI `~i bB!