EN TORNO A CUADERNOS DE PASADO Y PRESENTE, 1968-1983

HORACIO CRESPO Y hasta se podra sostener que los autores no existen; existen slo lectores que traducen y recomponen. Jos ARIC, Entrevistas [1983], p. 28

Los Cuadernos de Pasado y Presente han sido apreciados como la marca ms indeleble del trabajo cultural de difusin de la literatura marxista crtica realizado principalmente por Jos Aric (1931-1991), pero en el que en buena medida se reconoci todo el grupo reunido en torno al proyecto poltico e intelectual corporizado inicialmente en la revista fundada en 1963 en Crdoba (Burgos, 2004: 155).1 En torno a los alcances del concepto de grupo referido a Pasado y Presente hay una interesante polmica, presente en el libro de Ral Burgos, que agranda o minimiza su coherencia, permanencia y proyeccin. En buena medida, las opiniones se reparten en relacin a la perspectiva que se tenga respecto de la actuacin poltica del mismo, su consistencia y sus efectos: dos de los fundadores e integrantes ms significativos, Schmucler y del Barco, son ms bien escpticos en este punto. Aric, en varias entrevistas y, especialmente, en La cola del diablo, es resueltamente afirmativo respecto de su existencia, permanencia e influencia. Lo mismo puede afirmarse respecto de Jorge Tula y Santiago Funes, posicin que tambin comparto (Burgos, 2004: 20-25; 98-106; Funes, 2008). Sin embargo, es cierto que la ausencia de un elemento organizativo fuerte, en comparacin con partidos y organizaciones ms clsicas, el tipo mismo de intervencin poltica que se fue proponiendo y, en ltima instancia, la dominante presencia de Aric tal como la memoria la ha ido delineando, justifican ampliamente los interrogantes acerca del carcter de ese grupo. Burgos registra esto adecuadamente cuando se pregunta acerca de la ambigedad del nosotros utilizado por Aric al rememorar en varios pasajes

Agradezco las informaciones, comentarios y sugerencias de mis amigos Santiago Funes, Hctor Schmucler, Elba Gigante, Mara del Carmen Argello y Ricardo Nudelman, muy tiles para la realizacin de este trabajo. Tambin a Carlos Mara Varas los datos referidos a su hermano Juan Jos. Muy especialmente quiero mencionar al inolvidable compaero Jorge Tula, quien en sus das postreros encontr tiempo y fuerzas, poniendo en juego toda su excepcional coherencia y bonhoma y su esperanza en el futuro para examinar, entre muchas otras cosas, elementos centrales de la obra de Jos Aric y, por aadidura, de esta modesta contribucin a la historia de una gran empresa intelectual y poltica en la que l particip de manera sustantiva. Descansa en paz.
1

de La cola del diablo las diversas etapas de una trayectoria que l supone colectiva y que en muchos momentos slo aparece como una dbil pantalla para un yo apenas velado. Finalmente, Burgos relaciona la existencia de dicho grupo como tal a la vida misma de Aric, con lo cual Pasado y Presente se convierte en una proyeccin de su peripecia biogrfica hasta su muerte en 1991. Tal solucin no es compartible, la centralidad de la figura de Aric ni fue excluyente de otras muy importantes ni pueden obviarse fuertes tensiones explcitas o virtuales entre ellas, que fueron constituyentes de la historia intelectual y poltica que dibujaron; verbi gratia las existentes entre Aric y Juan Carlos Portantiero (1934-2007) en cuestiones tericas y polticas el mismo Aric las seala respecto a las discusiones en tiempos de la segunda etapa de la revista y la relacin poltica con Montoneros, l situado en una posicin centrada en la condicin obrera y Portantiero en la matriz de una especie de nacionalismo radical y con Oscar del Barco en temas tericos y perspectivas culturales, como la marcada divergencia sostenida respecto a la aparicin en 1980 de su libro Esbozo de una crtica a la teora y prctica leninista (Aric, 1999: 102-111; Tula, 2008). Pasado y Presente puede ser identificado como tal slo hasta la finalizacin del exilio mexicano en 1984. Luego, las trayectorias personales y an grupales pertenecen a otro registro, el punto de agregacin pasa a ser el Club Socialista de Buenos Aires y la revista La ciudad futura y, lo que es fundamental, la actividad editorial de Pasado y Presente cesa definitivamente. Al respecto Aric seal de manera contundente un cambio de escenario con el retorno de la democracia en Argentina, que tambin puso en el proscenio a otra generacin, y que haca ya impracticable la continuacin de la experiencia de los Cuadernos, como cara visible de la expresin personal y grupal. Vale la pena la cita in extenso:
Vista desde la situacin presente [1984] esa experiencia tan rica y diferenciada de los Cuadernos fue en realidad insuficiente. Su razn de ser derivaba de una falencia, del hecho de que la izquierda latinoamericana y por supuesto argentina aceptaba una tradicin terica que privilegiaba de manera acrtica ciertas figuras y experiencias del movimiento social. Esta construccin ideolgica dejaba de lado, menosprecindolas o ignorndolas, a muchas otras. Los Cuadernos ayudaron a que mucho de lo silenciado pudiera emerger, pero no pueden modificar por s mismos una tendencia irrefrenable a la reconstitucin de un discurso ideolgico, por tanto reductivista de la realidad. Y no es solamente con buenos libros como pueden superarse visiones que emanan

del propio movimiento social. Pero la propuesta de los Cuadernos me parece hoy insuficiente por una razn adicional. Debido a causas que no fueron originadas solamente por la censura y la represin, la tradicin marxista es hoy mucho ms dbil en la Argentina. Advierto una suerte de ruptura de tradiciones que, de estar en lo cierto, debera llevarnos a analizar con ms cuidado la fastidiosa reproduccin en las jvenes generaciones de los viejos discursos. Es como si el olvido o el opacamiento de esa tradicin transformara a los viejos discursos en palabra muerta, en un redoble de tambores que impide al lenguaje ser un medio de comunicar ideas. Esa tradicin, tan fuerte en los hombres de mi generacin, o an ms jvenes, pareciera importar hoy mucho menos, como algo que por no vivido no es suficientemente conocido. Las jvenes generaciones de izquierda no conocen hoy esas figuras en torno a las cuales debatimos tantos aos Es posible que enterados de la existencia de Lenin, ni hayan odo hablar de Rosa Luxemburg, o de Gramsci, para no hablar ya de Kautsky, o de Juan B. Justo o de Jos Carlos Maritegui. [] No siempre es posible rescatar luego de tantos aos de silencio y de barbarie, experiencias vitales, historias olvidadas que son muy difciles de volver a contar. Al final, es la realidad la que se nos escurre de las manos y slo nos quedan las viejas frmulas. Es por esto por lo que pienso que reanudar una experiencia ya hecha en los Cuadernos es hoy anacrnica (Aric, 1999: 32-33).

Cambio de escenario, irrupcin de una nueva generacin en Argentina, renovacin sustantiva de la estrategia de intervencin en los eventos pblicos y en el acontecer social. La socialdemocratizacin de los referentes principales del antiguo crculo tal como se haba conformado en el exilio mexicano en trminos de la actividad poltica a travs del Grupo de Discusin Socialista y la revista Controversia, en la que adems se haban ido sentando las bases de ese viraje, Portantiero y su especial relacin con el alfonsinismo, Aric en una forma ms compleja y problematizadora, Jorge Tula que ingres al grupo dirigente del Partido Socialista es el elemento decisivo para determinar esta periodizacin. La experiencia de Pasado y Presente como forma destacada de la nueva izquierda revolucionaria surgida en la dcada de 1960 se cierra en cuanto tal en esa fecha 1984, aunque obviamente subsista veladamente en los siguientes aos en ciertas ideas, estilos, prcticas, afinidades y, naturalmente, sea un punto de referencia necesario en las biografas intelectuales y polticas y hasta personales de los que fueron sus integrantes posteriores a ese corte. Adecuadamente, Burgos seala la accin editorial como un notable rasgo de intervencin poltica de Pasado y Presente (Burgos, 2004: 149-164). Los Cuadernos fueron el ncleo central de esa experiencia y este escrito aborda algunos elementos significativos de su historia. En el comienzo, para evaluar la magnitud de la empresa que nos ocupa debemos remitirnos a un recuento

minucioso de esa accin editorial que ha llevado a contabilizar unos 900 mil ejemplares publicados, comprendiendo en esta cifra slo los 98 ttulos de la coleccin Cuadernos que se editaron entre 1968 y 1983 y las reediciones efectuadas hasta 1997, sin incluir los 50 ttulos de la Biblioteca del Pensamiento Socialista tanto sus primeras ediciones como reediciones que es la otra hoja del dptico de ese colosal proyecto de investigacin, traduccin y circulacin de pensamiento crtico fundamentalmente marxista emprendido desde mediados de la dcada de 1960 (Burgos, 2004: 155; 405-418).2 En sntesis, bastante ms de un milln de ejemplares en movimiento, proceso que se prolonga an hoy a travs de la reedicin permanente de ciertos ttulos como El capital, los Grundrisse y algunas obras de Althusser, entre otros. En esta excepcional empresa editorial Aric plasm su peculiar visin de la tradicin marxista y socialista, construyendo un montaje seguramente lo reconoci aos despus como edificado a la manera de su admirado Libro de los Pasajes de Benjamin, ledo ciertamente mucho despus de haber concebido las colecciones Cuadernos y Biblioteca del Pensamiento Socialista3 en el que
La editorial Siglo Veintiuno edit en el primer semestre de 1981 un catlogo en el que se detalla la descripcin bibliogrfica de los Cuadernos de Pasado y Presente hasta el nmero 92 (faltan del 93 al 98, planeados y editados despus de 1981) y un conjunto de 46 ttulos de las series Los Clsicos y Ensayos Crticos de la coleccin Biblioteca del Pensamiento Socialista. Este catlogo es interesante porque refleja casi la totalidad del plan editorial de Aric en Siglo Veintiuno, incluyendo tres ttulos anunciados como en preparacin y que nunca se publicaron: Mijail Bakunin, Estatismo y anarqua; State and Bureaucracy, volumen 1 de la obra del trotskista estadounidense y activista en Berkeley en la dcada de 1960 Hal Draper (1914-1990), Karl Marxs Theory of Revolution; y los escritos econmicos de los populistas rusos. Debe consultarse tambin un segundo catlogo de Siglo Veintiuno Editores, de 1986, en el que figura la coleccin definitiva de los 98 ttulos de Cuadernos y 50 de la Biblioteca del Pensamiento Socialista en sus dos series (Catlogo, 1986: 57-77; 143-172). En este ltimo listado desaparecen los textos de Bakunin y de Draper, pero permanece como en preparacin los escritos econmicos de los populistas rusos y tambin figura en esa clasificacin el llamado cuaderno Kovalevski de Karl Marx, bajo el ttulo La comuna agraria en Amrica, frica y Asia. Esta obra se public finalmente fuera de la coleccin de Aric: Los apuntes etnolgicos de Karl Marx, transcritos, anotados e introducidos por Lawrence Krader, traduccin de Jos Mara Ripalda, Madrid, Fundacin Pablo Iglesias / Siglo Veintiuno de Espaa, 1988. 3 Me remito aqu a la interpretacin de Adorno respecto de esta obra clave: la intencin de Benjamin de renunciar a todo comentario explcito y hacer surgir las significaciones a partir slo del montaje del material y a los choques as producidos [] Para coronar su antisubjetivismo la obra maestra no debera estar constituida ms que por citas (Adorno, 1970: 26). Rolf Tiedemann, editor de las obras de Benjamin en alemn, no est de acuerdo con Adorno: Por ms autnticamente benjaminiana que pueda parecer esta concepcin, el editor [Tiedemann] est persuadido que Benjamin no tena la intencin de proceder as, o sea el proyecto de Benjamin no era de ninguna manera un montaje de citas, y solamente se encuentra as porque el libro en la forma en que nos ha llegado est constituido por borradores inconclusos de la gran obra planeada. Sin embargo, el mismo autor seala: Benjamin quera reunir los materiales y la teora, las citas y la interpretacin en una constelacin indita, comparada a todas las formas de presentacin ordinarias: los materiales y las citas deban jugar el papel preponderante mientras que la teora y la interpretacin deban quedar ascticamente
2

los breves prlogos y el prodigioso andamiaje erudito revelado en la seleccin y ordenamiento de los textos publicados y en las notas editoriales constituyen un meta texto fundamental de entradas y correspondencias mltiples, que articula y construye sentido a todo el conjunto. Una propuesta de lectura plural y abierta, para una tradicin que se haba edificado sobre una escolstica cerrada y ortodoxa. Las consecuencias tericas, y an directamente polticas, fueron inmediatas y mltiples. Luego, habra que agregar las ramificaciones de este oficio de editor, en tanto animador de colecciones y seleccionador de ttulos, tanto en la Universidad de Puebla como en otras colecciones de Siglo Veintiuno, en Folios Ediciones, algunos registrados como de su factura, otros de inspiracin ya decididamente amical y annima. De Weber a Schmitt, un arco desafiante precisamente en orden a la confrontacin del marxismo con las alternativas del pensamiento occidental desde finales del siglo XIX, que haba sido uno de los puntos de partida de la formulacin del proyecto poltico en el lanzamiento de la revista en 1963 (Crespo, 2001: 13-14):
[] qu relaciones pueden existir entre el marxismo, que es una teora y una doctrina, un pensamiento que se constituye en un momento preciso de la historia del mundo para dar respuesta a ciertos problemas de esa realidad, y un mundo moderno en que se da una explosin del campo cientfico que plantea una multiplicidad de nuevos problemas que por supuesto no fueron vistos ni podan serlo ni por el marxismo ni por la ciencia del momento de su constitucin? [] La relacin entre marxismo y cultura moderna no era para nosotros algo ya definido y establecido, inmutable; el marxismo no constitua un cuerpo de verdades desde el cual se deba analizar y metabolizar la cultura moderna; entre marxismo y cultura moderna deba existir un sistema de vasos comunicantes. A fin de que esta relacin dialctica instalada en la realidad no se cerrara, deba existir en nuestra opinin un pluralismo ideolgico en el interior mismo de las organizaciones que se decan marxistas; slo de este modo el marxismo poda medirse permanentemente con la realidad (Aric, 1999: 21).

Cabe destacar la colaboracin de Jorge Tula (1939-2008) en esta tarea editorial, intelectual y poltica, importante y no demasiado subrayada hasta ahora, desde finales de 1970 en Siglo Veintiuno Argentina en Buenos Aires hasta la terminacin del exilio en Mxico en 1984, reflejada adems en traducciones, estudios preliminares y notas en diversos ttulos. La relacin con Aric continu luego, en trminos polticos, en el regreso a Buenos Aires en 1984, en el Club de Cultura Socialista y en la direccin de la revista La ciudad futura, junto con
en un segundo plano (Tiedemann, 2000: 12 y nota 5). De todos modos, a mi vez estoy persuadido de que Aric hubiese preferido la versin ms radical de Adorno, y seguramente fue la suya.

Portantiero y el propio Pancho. Tula, catamarqueo de origen, haba militado originalmente en el grupo Praxis en Crdoba a comienzos de la dcada de 1960, junto con Santiago Funes, luego se sum a la corriente revolucionaria del movimiento estudiantil cordobs de los sesenta en las filas del llamado kozakismo, por el apellido de su mximo dirigente, Abraham J. Kozak (19382007), y en 1965 fue presidente del Centro de Estudiantes de Filosofa de la Federacin Universitaria de Crdoba (CEFYL / FUC), un organismo importante en el anclaje inicial de Pasado y Presente en la juventud universitaria de izquierda en la ciudad mediterrnea. Trasladado a Buenos Aires en 1970, se incorpor a la Editorial Siglo Veintiuno de Argentina, y particip en la segunda poca de la revista Pasado y Presente. Detenido y desaparecido en 1976, fue finalmente expulsado del pas, exilindose en Mxico donde trabaj en la Editorial Siglo Veintiuno, milit activamente en la organizacin de solidaridad de los exiliados y, por ltimo, a partir de octubre de 1979 dirigi la revista Controversia que reuni en su debate a peronistas y socialistas. Otra referencia importante en el trabajo editorial de Aric en Mxico ha sido Ricardo Nudelman, fundador y director de la Editorial Folios en 1981. Nudelman provena de las filas del socialismo porteo, en la dcada del sesenta fue militante destacado de Vanguardia Comunista, una organizacin maosta, y en el exilio en Mxico anud relaciones polticas, intelectuales y de amistad con Aric, reflejadas en la colaboracin en la revista Controversia, en las discusiones de la Comisin Argentina de Solidaridad y en la tareas editoriales de Folios. Apenas meses antes del regreso al pas desde el exilio en Mxico, en el invierno boreal de 1982-1983, Aric se refiri al origen y funcin de los Cuadernos; segn esta ineludible versin, fueron una propuesta sustitutiva de la revista Pasado y Presente, luego de que su publicacin se suspendiera en 1965. Segn su planteamiento, la debilidad del grupo que la fund y sostuvo en Crdoba desde 1963 le impeda avanzar en la recomposicin de la cultura de izquierda en Argentina, uno de sus objetivos fundamentales, y la serie cuyo nmero inaugural se public en 1968 poda ser un instrumento ms adecuado para esa tarea.
Partamos de la conviccin de que no se poda recomponer una cultura de izquierda como si se estuviera trabajando con un rompecabezas. Era preciso encontrar un lenguaje posible, en cierto modo aceptado por todos, y que

pudiera desplegar su labor crtica en el texto mismo en que se propona un tema (Aric, 1999: 22).4

Como dijimos, la ltima frase de esta reflexin de Aric da indicios para comprender la entera serie de los Cuadernos como un proyecto reconocible luego como ya dijimos en la matriz benjaminiana, del Benjamin del Libro de los pasajes. El autor habla a travs de la organizacin de las citas, en este caso a travs de la seleccin de temas, autores y textos.
Algo era evidente: la recomposicin de esa cultura supona un trabajo en el marxismo, un esfuerzo por desentraar la multiplicidad de significaciones de ese artefacto terico. Los Cuadernos representaron un intento de implementar una perspectiva crtica del marxismo que admitiera la dimensin pluralista y que reconociera la naturaleza mltiple del propio objeto. Lo que Cuadernos trat de afirmar no meramente como declaracin de principios, sino como manera de construir cada uno de sus nmeros, era la idea de que no exista el marxismo, que desde su inicio existieron los marxismos, que distintas perspectivas tericas y polticas haban cohabitado en las instituciones internacionales en las que se expresaron, que discutieron arduamente una diversidad de problemas y en esa compleja batalla ideal hubo triunfadores y perdedores circunstanciales; en fin, que toda la historia del socialismo, en cuyo interior el debate marxista encontr significacin, haba sido y segua siendo un proceso infinitamente ms complejo que las simplificaciones bizarras de una historiografa al servicio de la poltica (Arico, 1999: 22).

Poco tiempo despus, en 1984 y ya en Buenos Aires, sealaba una funcin semejante, aunque subrayaba un acento importante, ya que en esta exposicin la motivacin para el lanzamiento de los Cuadernos es direccionada explcitamente a las necesidades polticas planteadas a finales de los sesenta:
Si, como pensbamos, las formas tericas del marxismo revinculaban estrechamente a los niveles de la lucha de clases, la conclusin a que habamos arribado con la primera serie de la revista Pasado y Presente nos situaba en la necesidad de cuestionar la herencia marxista recibida. Por qu? Porque slo podamos estar en condiciones de abordar el anlisis especfico del movimiento social que irrumpa con fuerza en los aos sesenta si ramos capaces de recomponer un instrumental terico y poltico insuficiente, lo cual a su vez exiga, como una de las tareas primordiales, examinar de manera crtica una tradicin terica y poltica fuertemente consolidada. Este objetivo explica la experiencia de los Cuadernos (Aric, 1999: 31-32).

4. La entrevista referida en esta cita fue efectuada por Horacio Crespo y Antonio Marimn y publicada en la Revista de la Universidad de Mxico, Nueva poca, 24, abril de 1983, bajo el ttulo Amrica Latina: el destino se llama democracia. Aric corrigi intensivamente esta primera versin, y el texto resultante, muy modificado, se public en Vuelta Sudamericana, I, 2, setiembre de 1986. La cita corresponde a esta edicin, que fue la recogida en la edicin de Entrevistas de 1999.

Ambas disquisiciones, complementarias, fueron realizadas por Aric en el contexto de recapitulacin de un perodo prolongado de su trayectoria, con marcados rasgos autobiogrficos y si bien otorgan coherencia y lucidez poltica al proyecto editorial que analizamos, tienen la marca de las racionalizaciones post facto y, en consecuencia, aunque deben ser tenidas muy en cuenta, no agotan la cuestin. Hay otro componente, vinculado a la idea de debilidad grupal expresada en 1984 pero tambin disimulado por ella en la medida en que el comentario de Pancho se remite slo a la teora y a la poltica, que tiene que ver ms con la situacin coyuntural que atravesaba tanto el grupo Pasado y Presente como el propio Aric en los aos 1967 y 1968. Una situacin particularmente compleja, anticipatoria de virajes fundamentales, pero a la vez como suspendida en la incertidumbre y marcada por la ambigedad. La dictadura de Ongana pareca, a fines de 1966, consolidada. Haba definido un rumbo en lo econmico a travs del plan Krieger Vasena; derrotada la fuerte oposicin estudiantil e intelectual proveniente de las universidades pblicas, el gobierno de la autotitulada Revolucin Argentina pareca haber logrado el tiempo suficiente para efectuar las transformaciones econmicas y sociales que pretenda al dictar un estado de hibernacin de los partidos polticos y lograr una aquiescente posicin del grueso del sindicalismo encolumnado en el vandorismo o en posiciones an ms complacientes con el autoritarismo oficial. Finalmente, un peronismo poltico adormecido tras la consigna desensillar hasta que aclare lanzada desde el exilio en Madrid por un general Pern inusitadamente prudente si lo comparamos con el combativo dirigente de los aos inmediatamente anteriores. En el camino de la izquierda ajena al Partido Comunista Argentino (PCA) y vinculada a la estrategia poltica originada en la revolucin cubana, luego de la derrota y desaparicin de la guerrilla en Salta sobrevino la experiencia de Bolivia, culminada trgicamente el 8 de octubre de 1967 con el asesinato de Ernesto Che Guevara. Ambos sucesos, uno ms de lleno, otro ms colateralmente, haban involucrado con distintos alcances a un sector importante del ambiente de Pasado y Presente. Una certeza de parntesis necesario, de replanteamiento, se instal con fuerza en el grupo ms inmediatamente vinculado con Aric y sus compaeros de la redaccin de la revista. A la vez, un tanto contradictoriamente, dos datos de la realidad poltica

marcaban puntos de partida de futuros desarrollos que impactaran fuertemente en ese grupo. La ebullicin de los crculos catlicos radicalizados prosegua, y Aric estaba en relacin con ellos. Y tambin en 1967, gran parte de la Juventud Comunista rompera con la direccin del
PCA,

constituyndose el

Comit Nacional de Recuperacin Revolucionaria, en el que participaran en funcin orientadora y dirigente algunos viejos conocidos de Aric como Otto Vargas, Pedro Planes y Jos Ratzer (1931-1979). Finalmente, en 1968 se constituira como Partido Comunista Revolucionario (PCR). Aunque las relaciones de Aric y varios de sus amigos de Pasado y Presente con esta disidencia comunista entre 1967 y 1973 no fueron nunca fciles y no son todava plenamente conocidas, tampoco fueron escasas o estriles, particularmente en trminos del debate acerca de la centralidad obrera en la lucha revolucionaria, los consejos de fbrica y la tradicin consiliaria en los momentos de apogeo revolucionario. Tampoco lo fueron en la vinculacin de estas lneas poltico-tericas con la prctica poltica y sindical planteada por el desarrollo del sindicalismo clasista posterior al cordobazo de mayo de 1969, en particular en las grandes plantas de la industria automotriz pertenecientes a las trasnacionales Renault y Fiat instaladas en la ciudad mediterrnea. Creo necesario hacer algunas puntualizaciones en trminos de la biografa de Aric y el clima poltico relacionado con el surgimiento y primeros aos de la empresa de los Cuadernos que es tema de este trabajo, y a los restantes emprendimientos editoriales del momento, en el que todava no ha sido debidamente sealado el papel jugado por esa compleja relacin con la disidencia comunista de 1967 y su desarrollo posterior. Naturalmente que la escisin de la mayor parte de la Federacin Juvenil Comunista con un rumbo revolucionario, cuestionador de la poltica del Partido Comunista, llam la atencin de quienes haban protagonizado similar proceso en 1963. Aric ha sealado que tanto las rupturas de 1963 como las que dieron origen al PCR y a las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) reconocan una misma base generacional, problemas polticos y cuestiones doctrinarias que la direccin del
PCA

se negaba a debatir y aun admitir (Aric, 1999: 49).

Recuerda tambin que los planeamientos en torno al surgimiento de la revista Pasado y Presente haban sido seguidos con desconfianza por la direccin nacional de la juventud comunista, pero no por algunos integrantes de ella

como Otto Vargas y Pedro Planes, dirigentes de la disidencia de 1967 (Aric, 1999: 94). En 1968 hubo contacto con algunos miembros importantes del nuevo partido de filiacin comunista, el PCR, en particular con Jos Ratzer, quien lleg a Crdoba acompaado por el que se convertira en el hoy legendario Gordo Antonio, Csar Gody lvarez (1932-1976), secretario del comit regional cordobs de los comunistas revolucionarios, quien luego mantendra relaciones de amistad y discusiones polticas e ideolgicas con integrantes del grupo Pasado y Presente, especialmente con Oscar del Barco y Samuel Kieczkovsky.5 Ratzer sostuvo entrevistas con Aric y con su mediacin tambin con varios integrantes del grupo buscando la adhesin al nuevo partido. Aric, si bien se mantena expectante, no se mostraba irreductible a la idea de una posible incorporacin a la nueva formacin comunista, al menos en la posibilidad de ser discutida, no as Oscar del Barco; entre los ms jvenes Funes, Tula, Julio Csar Gali Moreno y Rafael Capellupo (1942-2005) no estaban de acuerdo, y si lo estbamos Antonio Marimn (1944-1998), Eduardo Palo Cabral y el autor de este artculo.6 Finalmente, estos ltimos se incorporaron al ao siguiente, luego del cordobazo y de las acciones de huelga de El Chocn; Aric mismo lleg a comentar que eventualmente podra llegar a efectivizarla despus de la realizacin del Congreso partidario.7 Se refera al primer congreso del PCR, realizado en diciembre de 1969. En relacin a este asunto, debe agregarse que en el momento de traslado de Pancho a Buenos Aires en 1970 realiz algunas tareas con miembros del PCR aunque, por supuesto, nunca como afiliado ni nada semejante tales como reuniones de la redaccin de la revista terica del
PCR,

Teora y Poltica,

dirigida por Jos Ratzer, e inclusive probablemente participando en alguna

Para datos biogrficos de Ratzer cf. TARCUS, 2007: 553-554; para Gody lvarez, cf. Semanario Hoy, 1211, Abril 2008. 6Julio Csar Gali Moreno se convirti en un destacado editorialista y comentarista poltico de La Voz del Interior, el diario liberal de Crdoba; Antonio Marimn tuvo sealada intervencin en el sindicalismo clasista del movimiento de los obreros mecnicos, se exili en Mxico, fue periodista y escritor; Rafael Capellupo tambin periodista y editor, prisionero de la dictadura fue expulsado del pas y se exili en Espaa, a su regreso se vincul a la Unin Cvica Radical de Crdoba. Sus trayectorias, entre otras, deben ser recuperadas para tener una mejor idea del mbito de influencia y accin contempornea y posterior de este grupo de Crdoba. Otra versin de la reunin, coincidente en lneas generales con mi propio recuerdo, la da Jorge Tula. Una discrepancia es que l da como participante a Hctor Schmucler (Burgos, 2000: 140). 7 Expresin de Aric al autor de este artculo a fines de 1969. De todos modos, personas muy cercanas a Aric niegan enfticamente cualquier posibilidad de que hubiese tenido intencin de incorporarse al PCR.
5

sesin del Comit Central de esa organizacin, con carcter consultivo.8 La influencia de Aric no fue poca en trminos de la apertura terica y poltica del
PCR

en ese perodo. La concepcin del marxismo como historia plural de

diversas corrientes, que haba que poner en dilogo, fue asimilada y compartida por Ratzer y est presente en algunos textos significativos de la primera poca de dicha revista. La colaboracin entre Aric y algunos intelectuales comunistas revolucionarios fue bastante intensa en este perodo. El importante libro de Ratzer Los marxistas argentinos del 90 centrado en la figura del notable marxista Germn Ave Lallemant fue publicado por Pasado y Presente y Carlos Echage, quien luego fuera director de Teora y Poltica y uno de los ms destacados intelectuales y dirigentes del
PCR,

fue traductor para la coleccin

Cuadernos de las ediciones 34 y 36 dedicadas al debate en la Unin Sovitica entre 1924 y 1926, con textos de Trotski, Bujarin, Zinoviev y Stalin y comentarios de Giuliano Procacci y Edward H. Carr. Tambin Horacio Ciafardini (1942-1984), secretario de redaccin de Teora y Poltica, valioso historiador econmico y colaborador en el notable Cuaderno 40, Modos de produccin en Amrica Latina, junto con Carlos Sempat Assadourian, Ciro F. S. Cardoso y Juan Carlos Garavaglia, tradujo el cuaderno 29, Nicolai Bujarin Teora econmica del perodo de transicin, con las notas de Lenin de comentario a ese texto y el 35, Rosa Luxemburg, Introduccin a la economa poltica.9 Carlos Altamirano, en ese momento destacado militante del PCR en el sector cultural, tradujo partes del cuaderno 14 acerca de la cuestin palestina y el conflicto rabe-israel, publicado en 1970, del cuaderno 23 acerca de la revolucin cultural china aparecido en 1971 y de La cuestin agraria el de Kautsky, editada en 1974. Tambin fueron parte de estos guios complejos con
PCR

los cuadernos 23, La revolucin cultural china, con textos de Enrica

Collotti Pischel, Rossana Rossanda, Marco Macci, Charles Bettelheim y el propio Mao, y el 26, China: revolucin en la universidad. Sin embargo, progresivamente, el
PCR

fue virando hacia la ortodoxia

maosta impulsada especialmente por Otto Vargas, que se afirm como

Carlos Altamirano, 2008. Ciafardini fue militante del movimiento estudiantil en Rosario en la dcada de 1960. Estudi en Europa y particip en la Primavera de Praga y en el Mayo francs. Fue alumno y colaborador de Charles Bettelheim. Se afili al PCR en 1969; detenido por la dictadura entre 1976 y 1982, sometido a un feroz aislamiento y condiciones dursimas de encarcelamiento. Particip en el movimiento de las Madres de Plaza de Mayo despus de su excarcelacin. Para su biografa y datos sobre su obra cf. Tarcus, 2007: 133-135; revista Poltica y Teora, nmero 59.
8 9

autoridad mxima indiscutida del partido y Ratzer fue desplazado de los puestos de direccin. El hecho de que el acercamiento con Aric no prosperara en trminos orgnicos afect profundamente esas relaciones, en especial luego de la aparicin de la segunda etapa de la revista Pasado y Presente en 1973, y eso dej marcas y resentimientos. El mismo Aric lo expres ms tarde en una doble direccin: se refiri a las relaciones y acercamientos, pero tambin hizo duras apreciaciones respecto del principal vehculo de esas aproximaciones, Ratzer.
Estas discusiones se zanjaron cuando apareci la revista [se refiere a la segunda poca de Pasado y Presente, en 1973], porque ya en ese primer nmero estaba el artculo de Oscar del Barco que expresa las opiniones de todo el grupo de Crdoba. Esto defini claramente nuestra posicin. Esa nota de apoyo al peronismo [se refiere a las elecciones de 1973, con la candidatura de Hctor J. Cmpora a la presidencia], que iba en contra de las posiciones de voto en blanco que sostenan algunos grupos con los que tenamos vinculaciones, fundamentalmente el PCR, defini nuestra intervencin. Tambin marc el punto de ruptura con las vinculaciones con el grupo del PCR. Grupo, que en el caso de Crdoba, era muy afn a nosotros porque era un grupo que provena de la vinculacin con el grupo de la revista [] (Aric, 1999: 108).

La posicin del grupo de Crdoba a la que se refiere Aric, de apoyo electoral al Frente Justicialista de Liberacin (FREJULI) haba sido objeto de muchas discusiones en la capital cordobesa, en distintos mbitos (Comisin, 1973). Por ejemplo, el comit regional del
PCR

en el que estaba integrado Ren

Salamanca (1940-1976), secretario general del poderoso sindicato de mecnicos de Crdoba haba decidido mocionar en el comit central del partido que se adoptara la posicin de votar al frente justicialista, oponindose a la lnea de votar en blanco sostenida por la direccin nacional que fue la finalmente adoptada, y luego acatada disciplinadamente por el partido cordobs. La nica concesin fue autorizar al regional Crdoba a apoyar en la segunda vuelta electoral a la lista local del
FREJULI,

cuyo candidato a gobernador era el

UTA,

peronista Ricardo Obregn Cano, muy cercano a Montoneros y su vicegobernador Atilio Lpez, el combativo dirigente de la Martnez, quien en 1983 sera el vicepresidente de Alfonsn. En cuanto a los participantes en los debates de esa poca a los que nos referimos, en un dilogo con Carlos Altamirano Aric defini muy claramente su opinin un tanto amarga acerca de Ratzer: que se confrontaba con los candidatos del radicalismo encabezados por Vctor

ALTAMIRANO: Hablando de tu relacin con Buenos Aires, y sobre todo de la relacin con la Juventud [Comunista], a quin conocas de los dirigentes de la Fede? ARIC: A Otto Vargas, a Pedro Planes, a Ratzer Es decir, lo que vendra a ser el ncleo fundador del PCR. Ms a Ratzer que a los otros. Ratzer no cerraba la discusin, era muy tramposo, no era franco, con un ncleo dogmtico fuerte.

Debera ahondarse ms en la visin de Aric respecto a la revolucin china y al proceso de radicalizacin que supuso la poltica orientada por Mao desde 1958, y muy particularmente las implicancias de la fascinacin que ejerci sobre nosotros la revolucin cultural china (Aric, 1999: 58) y seguramente encontraramos coincidencias con los desarrollos efectuados por MaraAntonietta Macchiocchi y su versin de un Gramsci casi maosta avant la lettre, inmediatamente publicado en Buenos Aires por Aric en traduccin de Jos Sazbn (Macchiocchi, 1974). Este momento de expectativa maosta de Aric, sin embargo, no pas sin pena ni gloria: subsiste en Mao Tse-tung como un trabajo orgnico, importante, aunque escasamente mencionado, ya no digamos comentado ni citado, prcticamente oculto en el conjunto de su obra (Aric, 1971). Tampoco es mencionado por su autor en las varias entrevistas en las que hilvan un recuento de su trayectoria, y asocio este opacamiento a las dificultades que l mismo experimentaba para encajar debidamente este perodo de su actuacin poltica, particularmente luego del viraje de finales de los setenta y principios de los ochenta (Aric, 1999: 27-30; especialmente 5763; 102-111). Quien, en definitiva, ms contribuy a disuadir finalmente a Pancho de una eventual cercana poltica con la nueva organizacin comunista fue Portantiero, quien lo empuj a la efectivizacin de la segunda etapa de la revista Pasado y Presente, en la que se fue desprendiendo sucesivamente de la relacin con el
PCR

y virando, en el caso de Aric con muchas reticencias, hacia la

comprensin, dilogo e interaccin con una ala de Montoneros, encabezada por Roberto Quieto (Altamirano, 2008). Sin embargo, la relacin se mantuvo en alguna medida, al menos hasta 1973, con intelectuales en Buenos Aires como ya sealamos y con algunos de los militantes del
PCR de

Crdoba, particularmente

en relacin con el accionar del clasismo liderado por Ren Salamanca en las fbricas de IKA-Reanult, mientras no disminuan los viejos y nuevos lazos con el movimiento clasista cordobs en las plantas de Fiat (Tula, 2008). Y,

finalmente, trazos de las preocupaciones terica y polticas de Aric, notables por cierto, estn presentes en el ncleo de la declaracin poltica del Congreso del
PCR III

realizado el 2 y 3 de marzo de 1974 en Buenos Aires, en lo

relativo a los cuerpos de delegados de las grandes fbricas, marcadamente afines a la preocupacin central de Aric en la poca, la de los consejos obreros y el protagonismo central de los trabajadores (Documentos, 2005: 52-56; 8486). Una condensacin de esta problemtica se encuentra en el artculo de Aric prologando los textos de Gramsci del perodo del LOrdine Nuovo acerca de los consejos obreros, publicados en el nmero inaugural de la segunda poca de la revista Pasado y presente, en pleno momento de movilizacin y exacerbacin de la lucha de clases en la Argentina de 1973, un ejemplo de intervencin poltica inmediata, acompaado de la reflexin del cuaderno 35, Consejos obreros y democracia socialista, editado el ao anterior (Aric, 1973: 87-101; Gramsci, 1973 [1919-1920 / 1931]: 103-140). Retomando el hilo narrativo, los dos acontecimientos mencionados, radicalizacin de algunos curas y muchos jvenes catlicos y la ruptura comunista y aparicin de un nuevo polo de agregacin que se convertira en el Partido Comunista Revolucionario, abran en 1968 un pblico potencial importante para un trabajo editorial como intervencin poltica, tal como se vena pensando desde la primera etapa de la revista en mltiples proyectos que cuajaran en una primera instancia en la Editorial Universitaria de Crdoba y en Signos, adems de otras menos desarrolladas. En el plano ms inmediatamente privado, fueron tambin tiempos de fracturas y alejamientos, de replanteos afectivos. Tiempos de cambio, de sinceramientos, de sacudimientos revulsivos de la rigidez conservadora, cuasi puritana, que rega las relaciones personales y familiares en el Partido Comunista.10 La expulsin del Partido, en el que se desempeaba como funcionario as se denominaba a los militantes que reciban un salario por su actividad, tambin haba significado para Aric la necesidad de nuevos rumbos en cuanto a las actividades laborales, y poco a poco se fue diseando la posibilidad de asumir profesionalmente la tarea editorial. Son las urgencias de
Para este aspecto de la cultura organizacional del Partido Comunista Argentino slo puedo referirme por ahora a la abundante tradicin oral transmitida por los militantes de los cincuenta y sesenta, incluido el propio Aric. Para un relato sustantivo en este aspecto, referido al Partido Comunista Italiano en la poca del estalinismo tardo, pero posible de extender a otros partidos en ese perodo, incluido naturalmente el argentino, cf. MACCHIOCCHI, 1983.
10

Pancho por esos aos, tiempos en que la vida cotidiana era difcil para l en los detalles, en dinero para comer, para comprar el pollo que asaba al limn como si fuera un caso de arte verdaderamente revolucionario. Una realidad difcil, acuciante: Pancho, ms su quehacer y su modo de vida, ilusorio como todos los modos de vida que se planteaba Pancho, siempre dispuesto a que la realidad asignara un valor comercial a sus obras y se mostrara disponible para realizarlo en el ms breve plazo posible. Al menos, era en relacin con esta ltima frase que me parece se trazaban las interminables discusiones entre Aric y Varas sobre factibilidades y pagars a firmar (Funes, 2008). Es en esta direccin que surgen los proyectos de
EUDECOR

y las ediciones en colaboracin

con Bernardo Nagelkop, un destacado librero de Crdoba (librera Paideia, luego Crdoba) cuyo local en la primera cuadra de la calle Den Funes pasara a ser un centro de referencia y base de una tertulia poltica a lo largo de la dcada de los sesenta y tempranos setenta, junto con el caf La Recova, en la esquina de esa calle con Rivera Indarte. El trabajo con Nagelkop no es motivo de nuestra atencin ahora, salvo para marcar un hito en el camino entre poltico y profesional de Aric hacia las tareas de edicin. El proceso de surgimiento de los Cuadernos se inscribe tambin entonces en una estrategia personal compleja en la que va surgiendo una vocacin que se convertir en poco tiempo en la actividad central en la vida poltica, intelectual y laboral de Aric. Para situar mejor el proyecto poltico e intelectual de Cuadernos, en su etapa inicial, debemos retomar la reflexin de Aric en la caracterizacin de este momento que encierra una potencialidad explicativa con una productividad muy grande. Dice Aric,
En una primera etapa de su existencia, Pasado y Presente fue un rgano poltico y cultural de la izquierda cordobesa, con fuerte prestigio en ciertos medios intelectuales y vinculada al campo ideolgico del leninismo castrista. Lo que nos diferenciaba de las dems corrientes similares surgidas del partido socialista, o de fraccionamientos del partido comunista, o de raz catlica, era nuestra filiacin gramsciana. Reconociendo la potencialidad revolucionaria de los movimientos tercermundistas, castristas, fanonianos, guevaristas, etc., tratbamos de establecer un nexo con los procesos de recomposicin del marxismo occidental que para nosotros tenan su centro en Italia. ramos una mezcla rara de guevaristas togliattianos. Si alguna vez esta combinacin fue posible, nosotros la expresamos (Aric, 1987).11
11 Hay otras versiones de este texto: Los intelectuales argentinos y la difusin de Gramsci en Amrica Latina, original mecanuscrito con correcciones, tachaduras y enmiendas de mano del autor. El ttulo inicial de este trabajo, tachado y reemplazado en letra manuscrita de autor por el indicado, era: La fortuna de Gramsci en Amrica Latina. Su base fue la ponencia Geografa de Gramsci en Amrica Latina, presentada por Aric en el coloquio Gramsci realizado en Ferrara

Es un perodo complejo, de transicin a una accin poltica intensa y claramente definida, que va a caracterizar precisamente al perodo de la segunda etapa de la revista, aunque no exento de tensiones, inclusive entre Aric y Portantiero. Dice el primero:
Es una etapa muy interesante, pero sin una perspectiva poltica clara. Tanto no exista una perspectiva poltica clara que tuvimos dificultad para continuar con la revista. No por dificultades econmicas, sino porque no sabamos bien qu decir. Me acuerdo que hay varios intentos de construccin de editoriales en los cuales no nos ponemos de acuerdo. Es como si la revista hubiera patinado y no hubiera encontrado una funcionalidad. La funcionalidad la vuelve a encontrar luego de la experiencia del Cordobazo, cuando hay una situacin de un rebrote de las corrientes y de la posibilidad del cambio. Reaparece Pern y el movimiento Montoneros, y la posibilidad de hacer retroceder al ejrcito, de la realizacin de elecciones. En todo ese proceso, ah aparece de nuevo la revista (Aric, 1999: 104).

Burgos ha reseado exhaustivamente los antecedentes de un proyecto editorial que fuese ms all de la publicacin peridica aparecidos en la primera serie de la revista (1963-1965). Los diversos anuncios de folletos y publicaciones no concretadas aparecidos desde el nmero 2/3 hasta el 9 muestran la voluntad de poner en marcha ese proyecto y, a la vez, la inmadurez del mismo, son una suerte de prehistoria de los Cuadernos. Luego, y tambin reseada por Burgos, se dieron los proyectos de la Editorial Universitaria de Crdoba 1966-1968, financiada en buena medida por Natalio Kejner, perseguido y exiliado despus de 1976, propietario de la empresa constructora Mackentor, cuyo sndico era Gustavo Roca, confiscada y robada por los sicarios de la triple A y sus socios, que actuaban en Crdoba12 la Editorial Garfio en 1968 y la Editorial Signos, fundada en 1970, fusionada finalmente al ao siguiente con Siglo Veintiuno Editores (Burgos, 2004: 149-166). Inequvocamente, Aric a sealado a los principales responsables del lanzamiento de la tarea editorial del Pasado y Presente: [] los cuatro mosqueteros que organizamos la editorial Pasado y Presente: Oscar del Barco,
en septiembre de 1985. Agradezco a Mara Teresa Poyrazin la posibilidad de su consulta para este trabajo y para una futura revisin crtica en profundidad del pensamiento marxista del autor. 12 La empresa Mackentor fue intervenida por el general Menndez el 26 de abril de 1977 acusada de ser sostn financiero de la delincuencia subversiva y sus empleados detenidos por cuatro aos en promedio. Kejner y Roca se haban exiliado. Hoy se sostiene un juicio ms contra Videla y Menndez por este delito (Gutirrez, 1999; La Nacin, 2007). La banda de la triple A, impune hasta hoy, estaba encabezada por Miguel ngel El Colorado Egea y sus integrantes son acusados del asesinato de Varas, Curutchet y Atilio Lpez, entre otros muchos crmenes (Bonasso, 2003).

Santiago Funes, [Juan Jos] Varas y yo (Aric, 1988: 148). Resulta interesante verificar que en realidad hay dos histricos del grupo inicial de la revista, del Barco y Aric, y dos participantes ms jvenes que no figuraban en el equipo de la primera revista: Santiago El Negro Funes y Varas. El primero haba sido presidente del Centro de Estudiantes de la Facultad de Filosofa en los tempranos sesenta, militante del grupo Praxis junto con Tula, y luego un activo participante de las actividades polticas e intelectuales del grupo. Juan Jos, El Negro o El Gordo Varas (1941-1974),13 nacido en Jchal, provincia de San Juan, estudi en la universidad de Crdoba, era contador de profesin y de alguna manera llev ese saber y su generosidad a la dinmica de la flamante editorial y al frecuentemente atribulado director:
[] el negro Varas, quien se ocupaba de los asuntos financieros con mucha solidaridad y mayor generosidad -sospecho que hubo ocasiones en que sac dinero de su bolsa nunca bien dotada para cubrir gastos urgentes de la empresa Pasado y Presente (Funes, 2008).

Aric, aos despus, rendira un emocionado tributo a Varas en el prlogo de La cola del diablo. La experiencia de Cuadernos reconoce tres perodos muy claros: el primero, 1968-1970 (Cuadernos 1 al 16), en Crdoba; el segundo, 1970-1975 (Cuadernos 17 al 65) en Buenos Aires, el ltimo, 1976-1983 (Cuadernos 63 al 98) en Mxico. Aric se hace eco de esto, al menos en la distincin entre el perodo argentino y el mexicano:
En su etapa argentina, la coleccin tuvo cierto anclaje en una realidad poltica en vertiginoso cambio, logr canalizar ciertas temticas nuevas como la de los consejos obreros, los efectos de la divisin social del trabajo, la neutralidad o no de la ciencia. En tal sentido, Cuadernos fue una publicacin que acompa, y con sus medios, estimul, el acceso de la sociedad civil que a fines de los sesenta se plante problemas que giraban entorno a su autonoma poltica, al cuestionamiento de las estructuras de direccin clsica del movimiento obrero, a formas diversas de autoorganizacin de masas. [] Una vez que abandonamos el pas en 1976, y la serie debi continuarse en Mxico un ao despus, esta relacin entre vida nacional y teora de transformacin se vio, por razones obvias, fuertemente afectada, y los ltimos materiales
Militante, subsecretario de Hacienda del gobernador de Crdoba Ricardo Obregn Cano, de la izquierda peronista, fue envuelto en la cada de ste a resultas de la ofensiva derechista orientada por el propio Pern, en febrero de 1974, el movimiento de insubordinacin de la polica local conocido con el nombre de navarrazo, en antinmica referencia al cordobazo, por el nombre de su cabecilla, el coronel Navarro. Pocos meses despus, el 16 de septiembre, Varas sera asesinado por un comando de la Triple A en Buenos Aires, junto con un notable dirigente del sindicalismo peronista combativo de Crdoba y vicegobernador de la provincia con Obregn Cano, el secretario general de la Unin Tranviarios Automotor (UTA) Atilio Lpez (1929-1974). Das antes fue ultimado el abogado Alfredo Curutchet, respetado asesor de SITRAC-SITRAM, los sindicatos clasistas de Fiat en Crdoba (Gigante, 2008; Varas, 2008).
13

pertenecern a registros ms estrictamente tericos que polticos (Aric, 1999: 23).

Podemos reconocer una identidad especfica al perodo de Crdoba, en varios ejes diferenciales. En l, junto con la definicin general de la empresa, sus presupuestos tericos y polticos, se incursiona en ciertos temas que luego ya no sern retomados en Buenos Aires, especialmente aquellos vinculados con el anlisis de procesos polticos y coyunturas calientes del escenario internacional: especficamente los cuadernos 6 y 14, dedicados respectivamente a los acontecimientos de mayo del 68 en Francia y al conflicto rabe-israel a partir de la situacin derivada de la guerra de 1967. Seguramente, esto se debe a cierta respuesta al reclamo del anclaje poltico: materiales para una inmediata discusin de los integrantes del espacio de influencia. La aparicin de la revista en su segunda poca hara definitivamente obsoleta esta opcin, pero destaquemos que se haba abandonado antes, o sea, en el marco de como el espacio propio de los cuadernos. El perodo de Buenos Aires, estuvo mucho ms inmediatamente signado por la bsqueda de ese anclaje poltico, conseguido finalmente desde 1973 con el movimiento Montoneros, y especficamente la relacin privilegiada con Roberto Quieto. Las temticas estarn en buena medida presididas por estas necesidades y tensiones: teora del partido poltico, teora del imperialismo, problemas de los consejos obreros, de la movilizacin poltica del movimiento obrero. El tercer perodo una preocupacin aparece ms genrica: la teora marxista y su validez para analizar los cambios en la sociedad contempornea, las zonas problemticas y no convencionales de las obras de los clsicos, los problemas filosficos del marxismo, la historia del movimiento socialista internacional y algunas incursiones en la historiografa latinoamericana del comunismo y el socialismo. Sin embargo, las dificultades para dar cuenta de las formas especficas que sigui la estrategia de intervencin poltica a travs de los Cuadernos diseada por Aric slo podrn ser resueltas sobre la base de una edicin crtica de los prlogos, advertencias y del inventario estricto de los materiales utilizados, las fuentes de los que fueron obtenidos, fechas de publicacin original y en los propios Cuadernos, los cambios en algunos de stos a travs de una creciente definicin ms terica y menos literalmente coyuntural de la actividad

sucesivas ediciones y el conjunto contextual en el que fueron publicados, tarea de la que este artculo es a su vez en mi proyecto de estudio de la obra de Aric y Pasado y Presente slo un prlogo. A la vez, este ejercicio ser imprescindible si se quiere efectuar una verdadera biografa intelectual de Aric. Tambin debern ser tenidos en cuenta los diversos interlocutores intelectuales y polticos de Aric y los colaboradores puntuales, especialmente los traductores. Burgos se percat debidamente de esta dificultad:
Es realmente un esfuerzo aparte, una investigacin particular fuera de las posibilidades de este trabajo, la tarea de historiar la influencia de los Cuadernos o de realizar un anlisis crtico de la coleccin. La variedad de temas y abordajes es tan amplia que hasta la tarea de trazar hiptesis de trabajo es un desafo (Burgos, 2004: 155-156).

Sin embargo, la multiplicidad compleja que constituye la masa de los Cuadernos puede organizarse primariamente sobre algunos conjuntos bsicos, que nos orienten de inicio en torno a preocupaciones y destinatarios, en espera de esa necesaria edicin crtica. A ttulo de ejercicio, un primer conjunto, marcado precisamente por el nmero inaugural, la Introduccin a la crtica de la economa poltica de 1857, de Marx, es el de la incitacin al trabajo y la lectura filolgica de Marx, sostenida y acompasada por los otros grandes emprendimientos: la primera publicacin de los Grundrisse en castellano entre 1971 y 1976 en Buenos Aires y de una nueva traduccin con aparato crtico de El capital en ocho volmenes, iniciada tambin en Buenos Aires en 1975 y completada en Mxico en 1981. Un segundo conjunto se constituye con los materiales dirigidos a la discusin sobre el partido poltico y la organizacin revolucionaria, la naturaleza del Estado y la teora de la poltica. El marxismo crtico en el siglo XX, a travs de algunos de sus representantes ms conspicuos como Karl Korsch, Gyrgy Lukcs, Jean-Paul Sartre es otro de los agregados, al igual que los nmeros dedicados a la teora del imperialismo, en las versiones de los clsicos y en las actualizaciones ejercidas en las dcadas del sesenta y setenta, que se prolonga luego con los trabajos dedicados a la teora del valor. La reflexin acerca de la construccin del socialismo y sus histricos debates, a la que puede agregarse elementos crticos para una historia del bolchevismo y de la Internacional Comunista es otro agrupamiento discernible. En la advertencia al Cuaderno 7, Aric como en la mayora de los casos, fcilmente identificable tras la firma colectiva Pasado y Presente dibuja

inicialmente un problema: el de la organizacin revolucionaria, surgido del fracaso del Partido Comunista Francs en orientar la situacin revolucionaria directa diseada a partir de las enormes movilizaciones obreras y estudiantiles de mayo y junio de 1968, al que por cierto haba dedicado el cuaderno anterior. Una discusin que tambin nos comprometa. Acto seguido, indica metodolgicamente el problema tal como est planteado: el burocratismo autoritario de los principios leninistas de la organizacin revolucionaria, la resistencia de la izquierda a admitir que no hay un modelo nico de partido revolucionario vlido para todos los tiempos y circunstancias (Aric, 1969: 8). Sobre la base del reconocimiento de este problema de la teora desde la prctica, Aric seala el propsito de la publicacin, que seala los alcances y los lmites de la intervencin poltica de Cuadernos, y el campo de una prctica especfica montada sobre el trabajo editorial:
Nuestros propsitos al editar el presente Cuaderno no son los de internarnos en la discusin de cmo se plantea en Argentina el problema de la organizacin revolucionaria. Slo queremos contribuir a desbrozar un debate demasiado enmaraado por el rutinarismo terico de la izquierda. Aunque este camino no sea quizs el ms conducente, se nos aparece como necesario y urgente, puesto que sin una previa labor de limpieza del campo terico es difcil pensar que se puedan obtener xitos valederos en el duro trabajo ideolgico y poltico que debe realizar la izquierda argentina (y tambin latinoamericana) para llegar a convertirse en una fuerza dirigente de una real alternativa de poder ([Aric], 1969: 8-9).

No cabe duda de la contaminacin althusseriana de la formulacin de Aric propia del momento en que escribe este texto, transparente en la confianza iluminista puesta en las virtudes del campo terico, pero es tambin oportuno sealar su vinculacin con la demarcacin de problemas reales, inmediatos, de la izquierda. All se sita a mi entender, la eficacia de la propuesta de Cuadernos: situarse en el punto especfico de la enunciacin de problemticas relevantes, otorgndoles forma de renovacin, y a la vez suministrar insumos para la administracin de esa discusin en los espacios de la militancia efectiva o potencial de los grupos de izquierda en rpido desarrollo y crecimiento en esa coyuntura. Un tema importante en trminos tericos es la relacin con el pensamiento de Lenin que muestran los primeros cuadernos. Un texto particularmente revelador al respecto es la advertencia al cuaderno 13, la primera edicin en castellano del clebre folleto Huelga de masas, partido y

sindicatos de 1906. La evaluacin del pensamiento y la prctica de Rosa Luxemburg es efectuada por Aric estrictamente desde el conocido balance de Lenin despus del asesinato de la revolucionaria por la soldadesca socialdemcrata, poniendo distancia tanto de los socialistas como de los comunistas en la recepcin del legado de la destacada revolucionaria. Y subrayando ms an la clausura dictada por Stalin en 1931 al luxemburguismo, al acusarlo de contrarrevolucionario. Pero tambin marca la esterilizacin de los textos revolucionarios por el consumo improductivo de los mismos, reducidos a meros objetos de la industria cultural o
[] como caballito de batalla de una operacin contra el leninismo, oponiendo su espritu libertario al centralismo dictatorial y burocrtico de Lenin y los bolcheviques ([Aric], 1970: 9).

Preocupacin muy acentuada tambin en el alerta lanzado respecto a la conversin en cono polismico del Che Guevara. Pero la intervencin poltica a travs de la accin editorial se muestra claramente a partir del uso posible de la discusin que podra desatar el texto luxemburguiano. La idea de centralidad del proletariado en el proceso de lucha anticapitalista, la revalorizacin de las masas no encuadradas en las estructuras partidarias y sindicales y de la accin creativa, no necesariamente espontnea, de las masas en los procesos de lucha, la actualidad de la revolucin, un conjunto de elementos que a partir del texto propuesto podan enriquecer la discusin poltica de la izquierda argentina en el ciclo abierto de auge de luchas de masas a partir del cordobazo de mayo de 1969. Es la apertura de una lnea de circulacin de ideas que se profundizara con los textos referidos a los consejos obreros y su papel revolucionario que se expresara, por ejemplo, en el cuaderno 33, como anotamos anteriormente. La preocupacin por la importancia de Rosa Luxemburg llevara a anunciar la publicacin de una antologa de sus principales escritos, que nunca llegaron a editarse, aunque s lo hizo la editorial Era en Mxico, bajo la inspiracin de Bolvar Echeverra, en una empresa poltica e intelectual con notables similitudes a la de Pasado y Presente, y cuyas relaciones, paralelismos y tambin diferencias la ms importante es la ausencia de la centralidad de Gramsci en el proceso mexicano no estn estudiados todava. Estas dos cuestiones ligeramente esbozadas aqu muestran la verdadera dimensin y potencialidad de una posible lectura crtica y contextual de la enorme masa de materiales que constituyen los cuadernos, y de la que este

trabajo es slo, como dijimos, el prlogo. El corpus de los cuadernos no es, como muchos han pensado, una enciclopedia del marxismo; tampoco un rejuntado oportunista de textos en una coyuntura editorial favorable. Representan una cuidadosa elaboracin, casi seguramente la ms compleja lectura practicada sobre la tradicin marxista en Amrica Latina y su relacin con la sociedad y la prctica poltica revolucionaria o de transformacin como gustaba llamarla Pancho. El marxismo de Aric est all, en ambos conjuntos de edicin, y el verdadero prlogo a esa obra permanece todava indito, aunque su preparacin est ya muy avanzada y seguramente ver la luz en los prximos meses. Me refiero a Nueve lecciones acerca del marxismo en la economa y en la poltica, un curso dictado en El Colegio de Mxico en 1977, cuya revisin y notas era la tarea que nos ocupaba con Jorge Tula en el momento de su lamentado fallecimiento. En su homenaje, al igual que en el de Pancho y Juan Carlos Portantiero, escribimos estas reflexiones sobre una empresa que los apasion a los tres, y seguramente a muchos ms.

COMUNICACIONES

ALTAMIRANO, Carlos, comunicacin personal, Buenos Aires, 30 de julio de 2008. FUNES, Santiago, comunicaciones personales diversas, Paris, julio de 2008. GIGANTE, Elba, comunicacin personal, julio 2008. TULA, Jorge, comunicaciones personales diversas, Buenos Aires, julio-agosto de 2008. VARAS, Carlos Mara, comunicacin personal, julio 2008.

BIBLIOGRAFA
ADORNO, ber Walter Benjamin, editada por Rolf TIEDEMANN, Francfort, 1970. (citado en BENJAMIN, 2000: 11-12). [ARIC, Jos] PASADO Y PRESENTE, Advertencia, en CERRONI, Umberto, Lucio MAGRI y Monty JOHNSTONE, Teora marxista del partido poltico I, Cuadernos de Pasado y Presente 7, Crdoba, 1969. [ARIC, Jos] PASADO Y PRESENTE, Advertencia, en LUXEMBURG, Rosa, Huelga de masas, partido y sindicatos, Cuadernos de Pasado y Presente 13, Crdoba, 1970. ARIC, Jos, Mao Tse-tung, Coleccin Los hombres de la historia 162, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1971. ARIC, Jos, Espontaneidad y direccin conciente en el pensamiento de Gramsci, en Pasado y Presente, 1 (nueva serie), Ao IV, abril-junio 1973, Buenos Aires, pp. 87-101. ARIC, Jos, La experiencia de Pasado y Presente, en La Voz del Interior, 3/5/1987, Cuarta Seccin, p. 2. ARIC, Jos, La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en Amrica Latina, Buenos Aires, Puntosur, 1988.

ARIC, Jos, Entrevistas. 1974-1991, Presentacin y edicin Horacio CRESPO, Crdoba, Ediciones del Centro de Estudios Avanzados, Universidad Nacional de Crdoba, 1999. BARCO, Oscar del, Esbozo de una crtica a la teora y prctica leninista, Puebla, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, 1980. BENJAMIN, Walter, Paris, capitale del XIXe sicle. Le Livre des Passsages, Paris, Les ditions du Cerf, 2000. BONASSO, Miguel, De represor a timonel del casino flotante de Buenos Aires, en Pgina 12, 30/12/2003, Buenos Aires. BURGOS, Ral, Los gramscianos argentinos. Cultura y poltica en la experiencia de Pasado y Presente, Buenos Aires, Siglo Veintiuno de Argentina Editores, 2004. Catlogo General. Vigsimo aniversario. 1965-1985, Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 1986. COMISIN DE APOYO Y MOVILIZACIN, El nico voto clasista es el voto al FREJULI (Declaracin de la Comisin de apoyo y movilizacin. Crdoba, marzo 1973), en Pasado y Presente, 1 (nueva serie), Ao IV, abril-junio 1973, Buenos Aires, pp. 141-144. CRESPO, Horacio, Jos Aric, Crdoba, Direccin de Letras y Promocin del Pensamiento, Agencia Crdoba Cultura / Gobierno de la Provincia de Crdoba, 2001. DOCUMENTOS aprobados por el PCR a partir de su 2 Congreso, abril de 1972, hasta su 3 Congreso, marzo de 1974, Buenos Aires, Publicaciones del 35 aniversario del PCR, TOMO 3, 2005. GRAMSCI, Antonio, Democracia obrera y socialismo, en Pasado y Presente, 1 (nueva serie), Ao IV, abril-junio 1973, Buenos Aires, pp. 103-140. GUTIRREZ, Mnica, La expropiacin extorsiva de bienes ser un boomerang, en Pgina 12, 2/9/1999, Buenos Aires. LA NACIN, 7/8/2007, Buenos Aires, Videla se neg a declarar por delitos econmicos durante al dictadura. MACCHIOCCHI, Maria-Antonietta, Pour Gramsci, Paris, Seuil, 1974. Edicin en castellano: Gramsci y la revolucin en Occidente, Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores, Biblioteca del Pensamiento Socialista, 1975. MACCHIOCCHI, Mara-Antonietta, Duemila anni di felicit, Mondadori, 1983. RATZER, Jos, Los marxistas argentino del 90, Crdoba, Ediciones de Pasado y Presente, 1969. TARCUS, Horacio (dir.), Diccionario biogrfico de la izquierda argentina, Buenos Aires, Emec, 2007. TIEDEMANN, Rolf, Introduction, en BENJAMIN, 2000 : 9-32.