Вы находитесь на странице: 1из 67

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420


2010 Seagate Technology LLC. Todos los derechos reservados. Seagate, Seagate Technology, el logotipo Wave y FreeAgent son marcas registradas o marcas comerciales de Seagate Technology LLC o de una de sus filiales. Todas las dems marcas comerciales o marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Al hacer referencia a la capacidad de un disco duro, un gigabyte, o GB, es igual a mil millones de bytes, y un terabyte, o TB, es igual a un billn de bytes. Adems, parte de la capacidad indicada se utiliza para el formateo y otras funciones, por lo que no estar disponible para el almacenamiento de datos. Los ejemplos de uso cuantitativos de las distintas aplicaciones tienen fines ilustrativos. Las cantidades reales variarn dependiendo de diversos factores, incluido el tamao del archivo, el formato del archivo, las prestaciones y el software de aplicacin. Seagate se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las ofertas o especificaciones de los productos. Seagate Technology LLC 920 Disc Drive Scotts Valley CA 95066 EE. UU.

Informacin sobre cdigo abierto y orgenes de las licencias


Para obtener informacin sobre el cdigo abierto y las licencias utilizadas con los productos Seagate, consulte el sitio web de Seagate en www.seagate.com/support.

Contenido

Contenido
1. Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenido del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Todo sobre Seagate BlackArmor NAS 440/420 . . . . . . . . . . . . . . . 8


Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sobre el servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Componentes principales del kit del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . 8 Caractersticas del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Qu puede hacer con el servidor BlackArmor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Diferencia entre un administrador y un usuario de BlackArmor . . . . . . . . . 11 Acerca de los administradores de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Acerca de los usuarios de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Consejos para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BlackArmor Informacin para administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tareas iniciales para usuarios de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Introduccin al servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14


Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pasos de configuracin para administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del servidor y del software BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de recursos compartidos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de la informacin de usuario de BlackArmor . . . . . . . . . . . Hacer accesible BlackArmor mediante Seagate Global Access . . . . . . Conexin de una impresora USB al servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . Configuracin del servidor BlackArmor como servidor multimedia . . . . Pasos siguientes para administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 16 17 17 19 19 20 21 22 23

Introduccin para usuarios BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pasos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Creacin de una cuenta de Seagate Global Access . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

Contenido

4. Aprovechamiento mximo del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . 26


Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Su funcin como administrador de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuracin predeterminada del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . 28 Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin de los volmenes y recursos compartidos . . . . . . . . . . . . . Trabajo con volmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de recursos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de lmites de espacio de almacenamiento para usuarios de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del tiempo de gracia para cuotas excedidas . . . . . . . . . Control de descargas de archivos web en el servidor BlackArmor . . . . 29 30 30 32 34 34 35

Administracin de usuarios de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Trabajo con cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Creacin y modificacin de grupos de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Proteccin de los archivos de BlackArmor con copias de seguridad de red . . . 36 Configuracin del sistema de recuperacin de fallos de agregacin . . . . . 38 Configuracin del servidor BlackArmor como servidor multimedia . . . . . . . 38 Supervisin del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin del estado con la pantalla LCD del servidor . . . . . . . . . . . Supervisin del estado con LED del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de alertas por correo electrnico para supervisar el estado del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobacin del estado de unidades de disco duro mediante SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de las opciones de configuracin avanzadas del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del sistema de nombres de dominio (DNS) dinmico . . . Configuracin del protocolo de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del Protocolo de tiempo de la red (NTP) . . . . . . . . . . . . Configuracin de ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del nivel de sockets seguro (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de una fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS) . . . Configuracin del protocolo de acceso web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de grupos de trabajo y dominios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43

Mantenimiento del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mantenimiento y seguridad bsicos del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Actualizacin del firmware del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Restauracin del servidor BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

Contenido

5. Consejos para usuarios de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46


Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Descripcin de su cuenta de usuario de BlackArmor . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitaciones de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitaciones del espacio de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordenacin automtica de archivos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lmites de tiempo de gracia para cuotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad con el protocolo de archivos en recursos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 47 48 48 48

Acceso a recursos compartidos y archivos del servidor BlackArmor . . . . . 48 Copia de seguridad de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia de seguridad de archivos con BlackArmor Backup . . . . . . . . . . . Realizacin de copias de seguridad de archivos entre servidores . . . . Copia de seguridad a o desde una unidad USB externa . . . . . . . . . . . 49 49 49 50

Acceso a los archivos de BlackArmor a travs de Internet . . . . . . . . . . . . . 50 Descarga de archivos web de gran tamao en el servidor BlackArmor . . . 51 Recuperacin de archivos eliminados de la Papelera de reciclaje . . . . . . . 51

6. Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Consejos generales para la solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Problemas comunes y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No puedo conectar con el servidor a travs de la red local. . . . . . . . . . No puedo conectar con el servidor a travs de Internet. . . . . . . . . . . . . No puedo abrir BlackArmor Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No puedo iniciar sesin en BlackArmor Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . No puedo acceder a un recurso compartido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No puedo acceder a un archivo de un recurso compartido. . . . . . . . . . No puedo almacenar ms archivos en un recurso compartido porque el volumen est lleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se ha producido un error de actualizacin de firmware. . . . . . . . . . . . . No puedo reproducir msica del servidor BlackArmor. . . . . . . . . . . . . . Hay un volumen en modo degradado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extraccin y sustitucin de unidades de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVERTENCIA: Precauciones sobre descargas electroestticas (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extraccin de un disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin de una unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 52 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 56

7. Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 8. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

Acerca de esta gua

1. Prlogo
Acerca de esta gua Contenido del kit Requisitos del sistema Ms informacin

Acerca de esta gua


Esta Gua del usuario proporciona toda la informacin necesaria para configurar y utilizar el servidor Seagate BlackArmor NAS 440/420 (servidor BlackArmor). Esta gua contiene instrucciones de configuracin completas, as como informacin de referencia sobre los componentes y funciones del servidor BlackArmor. Tambin proporciona informacin general para aprovechar al mximo el servidor BlackArmor a medida que sus necesidades crecen y cambian con el tiempo.
Nota: La Ayuda en lnea del software proporciona instrucciones detalladas para utilizar las herramientas de software de BlackArmor.

Algunos temas de esta gua solo se aplican a los administradores de BlackArmor, usuarios con acceso a las funciones administrativas de BlackArmor. La informacin dirigida solo a los administradores se identifica claramente.

Contenido del kit


El kit del servidor BlackArmor incluye: Servidor BlackArmor Adaptador de corriente Cable Ethernet CD de instalacin con software, documentacin del producto e informacin sobre la garanta Gua de inicio rpido de BlackArmor

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema


Cualquier ordenador que se utilice para acceder al servidor BlackArmor debe cumplir estos requisitos: Ordenador Microsoft Windows o Apple Macintosh que ejecute uno de estos sistemas operativos: Windows XP o Windows Vista, con el Service Pack ms reciente instalado Mac OS X 10.4.11 o superior

Tarjeta Ethernet Navegadores web compatibles: Microsoft Internet Explorer 6, 7 u 8 (solo Windows) Apple Safari 3, 4 o posterior (Windows o Mac) Mozilla Firefox 2, 3 o posterior (Windows o Mac)

Adems, necesita: Red de rea local (LAN) o LAN inalmbrica (WLAN) Conmutador o enrutador de red, con al menos un puerto Ethernet disponible Conexin a Internet (para el acceso remoto al servidor, al software y las actualizaciones del firmware)

Ms informacin
Para obtener ms informacin acerca del servidor BlackArmor, consulte: Gua de inicio rpido de BlackArmor (impresa) Ayuda de BlackArmor Manager Ayuda de BlackArmor Discovery Gua del usuario de BlackArmor Backup Ayuda de BlackArmor Backup Archivo Readme

Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de Seagate en www.seagate.com.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

Introduccin

2. Todo sobre Seagate BlackArmor NAS 440/420


Introduccin Sobre el servidor BlackArmor Qu puede hacer con el servidor BlackArmor? Diferencia entre un administrador y un usuario de BlackArmor Consejos para empezar

Introduccin
En este captulo se presentan los componentes y caractersticas del servidor BlackArmor NAS 440/420 (servidor BlackArmor), se describen las funciones del servidor BlackArmor y se explica la diferencia entre administradores de BlackArmor y usuarios generales de BlackArmor. En este captulo tambin se ofrecen sugerencias para configurar y aprovechar al mximo el servidor BlackArmor. (Para averiguar si es un administrador o un usuario, consulte Diferencia entre un administrador y un usuario de BlackArmor en la pgina 11).

Sobre el servidor BlackArmor


El servidor BlackArmor es un servidor de archivos, un dispositivo que se utiliza para almacenar y compartir todo tipo de archivos informticos en una red local. El servidor BlackArmor contiene cuatro unidades de disco ATA serie (SATA) y cuenta con proteccin de datos integrada que preserva los datos de fallos en el disco duro y otras catstrofes. El servidor BlackArmor se suministra con software que le ayudar a realizar copias de seguridad, almacenar, proteger y compartir sus archivos. Normalmente, los usuarios del servidor BlackArmor son propietarios de pequeas empresas y personas con oficinas domsticas que desean almacenar y proteger sus archivos informticos ms importantes (archivos de clientes, registros empresariales, informacin financiera, etc.) y ponerlos a disposicin de otras personas a travs de su red local o de Internet.

Componentes principales del kit del servidor BlackArmor


El kit del servidor BlackArmor cuenta con cuatro componentes principales: El servidor BlackArmor: hardware que incluye las unidades de disco duro que almacenan y protegen los archivos. BlackArmor Discovery: software que busca y conecta el servidor BlackArmor al ordenador.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

Sobre el servidor BlackArmor

BlackArmor Manager: herramienta integrada en el servidor que le ayuda a configurar, modificar y supervisar su servidor BlackArmor desde el ordenador (o incluso de forma remota) a travs de un navegador Web. BlackArmor Backup: software que le ayuda a realizar copias de seguridad de archivos, aplicaciones e incluso sistemas operativos en el servidor BlackArmor. Tambin puede restaurar su sistema y datos con este software. Consulte la Gua del usuario de BlackArmor Backup para obtener ms detalles.

Caractersticas del servidor BlackArmor


Nota: Las caractersticas que se describen en esta seccin estn representadas en el grfico de la pgina 10.

El servidor BlackArmor incluye: Cuatro unidades de disco ATA serie (SATA) intercambiables en funcionamiento (que se pueden extraer y sustituir fcilmente). Las unidades de disco duro quedan protegidas por la puerta del servidor. Dos puertos Ethernet o LAN que permiten acceder al servidor a travs de la red local o de Internet.

Los dos puertos LAN del servidor se pueden configurar para la agregacin de vnculos, lo que significa que puede conectar ambos puertos LAN a la red al mismo tiempo para la proteccin del sistema de recuperacin de fallos: el otro vnculo (puerto) la asume si falla un vnculo. Consulte el apartado pgina 38. Tambin puede utilizar un puerto LAN para conectar con la red y el otro para configurar la copia de seguridad de archivado, que crea y mantiene una copia exacta de los datos del servidor BlackArmor en un segundo servidor BlackArmor. Consulte el apartado pgina 36. Cuatro puertos USB que permiten realizar copias de seguridad de los datos directamente desde o a una unidad USB porttil, conectar una impresora USB que pueden utilizar todas las personas conectadas a la red local o conectar una fuente de alimentacin ininterrumpida (SAI). LED que representan los puertos, las unidades de disco duro y el servidor y que indican la actividad y el estado de estos. Consulte el apartado pgina 40. Pantalla LCD que muestra informacin sobre la configuracin y estado actuales del servidor, incluidos los mensajes que aparecen cuando se produce un evento (problema o cambio de la configuracin) en el servidor. Los botones que aparecen en la parte lateral de la pantalla sirven para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la informacin disponible. Consulte el apartado pgina 39.

Si los LED indican que se ha producido un cambio de configuracin o estado, en la pantalla LCD aparecer la informacin al respecto.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

Sobre el servidor BlackArmor

Un botn de restauracin que permite restablecer el nombre de usuario y la contrasea del servidor BlackArmor a sus valores originales.
Pantalla LCD Botones de navegacin de la pantalla LCD

Puerta del servidor: cubre cuatro unidades de disco duro (no se muestran)

Botn de encendido LED de estado del sistema LED LAN 2 LED LAN 1

Puerto USB 1

Ilustracin 1:

Parte frontal del servidor BlackArmor

Ranura Kensington

Puerto de alimentacin Botn de restauracin Puerto LAN 1 Puerto LAN 2 Ilustracin 2: Parte posterior del servidor BlackArmor 2 3 4 Puertos USB

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

10

Qu puede hacer con el servidor BlackArmor?

Qu puede hacer con el servidor BlackArmor?


En general, puede utilizar el servidor BlackArmor para: Crear una ubicacin de almacenamiento central para los archivos que desee compartir con otras personas a travs de su red local o de Internet. Crear y mantener copias de seguridad automticas de todos sus archivos, incluido el sistema operativo. Compartir sus archivos (contratos, presentaciones comerciales, informes de progreso, etc.) con otras personas de la red local o con clientes de empresa a travs de Internet. Recuperarse rpidamente de un desastre informtico, como la eliminacin accidental de archivos importantes, un fallo en una unidad de disco duro o la prdida o robo de su ordenador. Acceder al servidor BlackArmor a travs de Internet desde cualquier lugar del mundo para descargar los archivos que necesite, cargar archivos que desee proteger o compartir archivos mientras est fuera. Compartir una impresora USB con otras personas conectadas a la red local. Crear un servidor multimedia para que todas las personas conectadas a la red local puedan disfrutar de sus descargas de fotos, vdeos y msica. Activar el servicio iTunes en el servidor para que los usuarios puedan reproducir msica directamente en un ordenador conectado a la red con iTunes instalado.

Diferencia entre un administrador y un usuario de BlackArmor


Adems de las caractersticas que pueden utilizar todos los usuarios, como el uso compartido de archivos, el servidor BlackArmor cuenta con funciones administrativas en segundo plano que solo deben utilizar una o dos personas, que en esta gua se denominan administradores de BlackArmor. En esta gua se hace referencia a todas las personas con acceso al servidor BlackArmor como usuarios de BlackArmor.

Acerca de los administradores de BlackArmor


Los administradores de BlackArmor tienen acceso completo a todas las funciones y configuraciones del servidor BlackArmor, as como a todos los archivos que contiene. Los administradores de BlackArmor pueden: Modificar cualquier configuracin de servidor Crear y modificar cuentas de usuario y grupo Configurar y modificar carpetas (o recursos compartidos)

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

11

Consejos para empezar

Actualizar el firmware del servidor Sustituir una unidad de disco daada Restaurar el nombre y la contrasea del servidor a sus valores originales

Acerca de los usuarios de BlackArmor


Todos los usuarios de BlackArmor, incluidos los administradores, pueden: Cambiar la contrasea de inicio de sesin Guardar y compartir archivos en el servidor BlackArmor Realizar copias de seguridad de los archivos en el servidor BlackArmor Acceder al servidor BlackArmor a travs de Internet mediante Seagate Global Access Descargar archivos web de gran tamao directamente al servidor BlackArmor Acceder a msica, vdeos y fotos (si el servidor BlackArmor est configurado como servidor multimedia) Compartir una impresora USB conectada al servidor BlackArmor (si la hay)
El administrador tambin puede crear una cuenta de usuario que tenga privilegios de administrador. Consulte la ayuda de BlackArmor Manager para obtener instrucciones.

Nota:

Consejos para empezar


En esta seccin se describen las tareas iniciales para administradores y usuarios de BlackArmor.

BlackArmor Informacin para administradores


Para empezar a utilizar el servidor BlackArmor: 1. Instale el servidor y el software BlackArmor (consulte la pgina 15). 2. Conecte el servidor mediante BlackArmor Discovery (consulte la pgina 16). 3. Complete la configuracin inicial del servidor mediante BlackArmor Manager (consulte la pgina 17). 4. Cree carpetas o recursos compartidos personalizados para almacenar archivos guardados (consulte la pgina 17). 5. Cree cuentas de usuario individuales para las personas que accedern al servidor BlackArmor y asgneles acceso a los recursos compartidos que haya creado, segn sea necesario (consulte la pgina 19). 6. Proporcione informacin sobre las cuentas de usuario a cada usuario de BlackArmor (consulte la pgina 19).

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

12

Consejos para empezar

7. (Opcional) Si desea ofrecer acceso al servidor BlackArmor a travs de Internet, habilite Global Access en BlackArmor Manager (consulte la pgina 20). 8. (Opcional) Ponga una impresora USB a disposicin de todas las personas de la red local conectndola al servidor BlackArmor (consulte la pgina 21). 9. (Opcional) Conecte una fuente de alimentacin ininterrumpida al servidor BlackArmor para proporcionar energa al equipo en caso de apagn (consulte la pgina 42). 10. (Opcional) Convierta el servidor BlackArmor en un servidor multimedia de modo que los usuarios de BlackArmor tengan acceso a msica, fotos y vdeos (consulte la pgina 22). 11. Consulte Tareas iniciales para usuarios de BlackArmor en la seccin siguiente para empezar a utilizar su servidor BlackArmor para guardar, proteger y compartir sus propios archivos.

Tareas iniciales para usuarios de BlackArmor


Para empezar a utilizar el servidor BlackArmor: 1. Compruebe que el administrador de BlackArmor le ha proporcionado: El software BlackArmor Discovery El software BlackArmor Backup El nombre de usuario y la contrasea de BlackArmor Los nombres de los recursos compartidos a los que tiene acceso Una descripcin de las limitaciones de acceso que tiene (por ejemplo, acceso de solo lectura a un recurso compartido concreto) Una copia de la Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420

2. Instale el software BlackArmor (consulte la pgina 15). Si ya utiliza otro software para realizar copias de seguridad peridicas de los archivos, no es necesario instalar BlackArmor Backup. 3. Conctese al servidor y a los recursos compartidos a los que tiene acceso a travs de BlackArmor Discovery (consulte la pgina 16). 4. Comparta sus archivos guardndolos en recursos compartidos a los que puedan acceder otras personas a travs de la red local o de Internet. 5. (Opcional) Cree una copia de seguridad completa de sus archivos importantes o configure copias de seguridad peridicas con BlackArmor Backup (consulte la pgina 49). 6. (Opcional) Si se ha conectado una impresora USB al servidor BlackArmor, adala a la lista de impresoras disponibles, tal y como se indica en las instrucciones del sistema operativo.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

13

Introduccin

3. Introduccin al servidor BlackArmor


Introduccin Pasos de configuracin para administradores Introduccin para usuarios BlackArmor

Introduccin
En este captulo se ofrecen instrucciones detalladas para instalar y configurar el servidor y el software BlackArmor. Si no es administrador de BlackArmor, vaya directamente a la pgina 23.
Nota: Para obtener una descripcin general de los pasos de configuracin, consulte Consejos para empezar en la pgina 12.

En esta ilustracin se muestra el aspecto y la ubicacin de una configuracin tpica de servidor y software BlackArmor.
El administrador instala: BlackArmor Discovery BlackArmor Backup (opcional)

Usuarios

LAN Los usuarios instalan: BlackArmor Discovery BlackArmor Backup (opcional)

Impresora USB (opcional)

Servidor BlackArmor

Conmutador o enrutador

BlackArmor Manager integrado en el servidor (se puede acceder mediante navegador Web) Ilustracin 3: Configuracin e instalacin tpicas de BlackArmor

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

14

Pasos de configuracin para administradores

Pasos de configuracin para administradores


Si no es administrador de BlackArmor, vaya directamente a la pgina 23.

Instalacin del servidor y del software BlackArmor


Antes de comenzar: Compruebe que el ordenador cumple los requisitos que se indican en la pgina 7. Compruebe que dispone de una superficie slida, plana y estable para situar el servidor en un rea con una ventilacin adecuada. Asegrese de que los ventiladores del servidor no estn cubiertos ni bloqueados y de que el servidor no se encuentra cerca de ninguna fuente de calor o en un rea en la que puedan verterse lquidos. Asegrese de que dispone de ayuda para levantar el servidor si la necesita para manipular objetos con un peso moderado.

Para instalar el servidor y el software BlackArmor: 1. Utilice el cable Ethernet que se incluye en el kit para conectar el servidor BlackArmor a un conmutador o enrutador de la red local. Conecte el cable Ethernet al puerto 1, como se muestra a continuacin.

Paso 2

Paso 1 Ilustracin 4: Conexin de los cables de alimentacin y red

Si dispone de un segundo cable Ethernet y desea conectar ambos puertos LAN al conmutador o enrutador, hgalo ahora. Si desea ms informacin, consulte la pgina 38. 2. Utilice el adaptador de corriente que se incluye en el kit para conectar el servidor BlackArmor a una toma de corriente conectada a tierra.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

15

Pasos de configuracin para administradores

El servidor se encender automticamente y las luces LED del panel frontal del servidor se iluminarn. La pantalla LCD mostrar el progreso del arranque. 3. Inserte el CD de instalacin en su ordenador. El asistente para la instalacin se abrir automticamente. Instale BlackArmor Discovery y BlackArmor Backup, a no ser que ya utilice otro software de copia de seguridad. 4. Haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Siguiente para aceptar la ubicacin de instalacin predeterminada o en Examinar para seleccionar una ubicacin predeterminada y seleccione Siguiente. 6. Haga clic en Siguiente para aceptar el nombre de carpeta de programa predeterminado o escriba un nombre personalizado y seleccione Siguiente. BlackArmor Discovery ya est instalado. 7. Haga clic en Finalizar.

Conexin al servidor
Para conectar con el servidor BlackArmor: 1. Haga doble clic en el icono de BlackArmor Discovery del escritorio (Windows) o de la carpeta Aplicaciones (Mac). Al abrirlo, BlackArmor Discovery busca automticamente todos los servidores BlackArmor de la red y los muestra en una lista. 2. Seleccione su servidor BlackArmor nuevo. 3. (Windows) Haga clic en Ver detalles de la unidad y, a continuacin, en Administrar. (Mac) Haga clic en Administrar servidor. Se abrir BlackArmor Manager.
Nota: BlackArmor Discovery permanecer abierto, a menos que lo cierre. Si lo cierra, puede volver a abrirlo en cualquier momento haciendo doble clic en el icono del escritorio (Windows) o de la carpeta Aplicaciones (Mac).

4. Inicie sesin con las opciones predeterminadas. (El nombre de usuario y la contrasea distinguen entre maysculas y minsculas.) nombre de usuario: admin contrasea: admin
Nota: El servidor BlackArmor tiene otras opciones predeterminadas que le ayudarn a empezar a almacenar, compartir y proteger sus archivos inmediatamente. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 28.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

16

Pasos de configuracin para administradores

Configuracin inicial
La primera vez que inicia sesin en el servidor BlackArmor, se abre el asistente de configuracin. Para completar la configuracin: 1. Haga clic en Siguiente para comenzar con la configuracin inicial del servidor BlackArmor. 2. Lea el contrato de licencia de Seagate BlackArmor y haga clic en Acepto. 3. Puede personalizar la configuracin bsica del servidor: Escriba un nombre para el servidor BlackArmor. Para poder identificar el servidor fcilmente en la red local, asgnele un nombre nico y fcil de recordar. El nombre puede contener hasta 16 caracteres alfanumricos y guiones. No se permiten espacios. Escriba una descripcin del servidor que contenga la ubicacin, el contenido u otra caracterstica del servidor que le ayude a distinguirlo de otros servidores de la red local.

4. Seleccione la zona horaria que representa la ubicacin del servidor y especifique la fecha y hora actuales. 5. Haga clic en Siguiente. 6. Escriba dos veces la contrasea nueva del administrador y haga clic en Siguiente. Seagate recomienda personalizar la contrasea del administrador para proteger el servidor BlackArmor y su contenido. Las contraseas pueden contener hasta 16 caracteres alfanumricos y distinguen entre maysculas y minsculas. Ejemplo de contrasea correcta: LEag29ue Ejemplo de contrasea incorrecta: blackarmor 7. Seleccione el modo de red que desee y haga clic en Siguiente. De forma predeterminada, el modo de red del servidor BlackArmor est configurado para utilizar DHCP. A menos que forme parte de una gran empresa con un departamento de TI, Seagate recomienda utilizar el modo de red DHCP. 8. Haga clic en Siguiente para completar la configuracin. 9. Revise el contenido del resumen de la configuracin. Haga clic en Atrs para realizar los cambios necesarios o en Finalizar para completar la configuracin.

Creacin de recursos compartidos personalizados


El servidor BlackArmor viene preconfigurado con dos recursos compartidos: descargas y pblico. Si estos dos recursos compartidos satisfacen sus necesidades actuales, vaya directamente al apartado Creacin de cuentas de usuario en la pgina 19. Tambin puede crear sus propios recursos compartidos personalizados con la interfaz web de BlackArmor Manager. Puede que desee hacerlo si quiere almacenar archivos por categoras, como archivos de cliente, proyectos o finanzas, o si desea almacenar archivos por equipos profesionales, como marketing, contabilidad o ventas.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

17

Pasos de configuracin para administradores

Para crear recursos compartidos personalizados: 1. En la barra de mens, seleccione Almacenamiento, haga clic en Unidades compartidas y, a continuacin, en el icono Aadir. 2. Escriba un nombre para el nuevo recurso compartido. Para que el recurso compartido se pueda reconocer fcilmente en el servidor, asgnele un nombre descriptivo y fcil de recordar. 3. Escriba una descripcin para el recurso compartido. 4. Seleccione el propietario del recurso compartido en la lista desplegable de cuentas de usuario. (Consulte el apartado Creacin de cuentas de usuario para crear cuentas de usuario individuales.) 5. Seleccione los tipos de protocolo que desea que admita el recurso compartido (consulte la pgina 33). 6. Seleccione el volumen en el que desee crear el recurso compartido, si hay ms de uno en el servidor. 7. Para proteger los archivos del recurso compartido de eliminaciones accidentales, puede aadir una papelera de reciclaje al recurso compartido. Si es necesario, puede recuperar los archivos eliminados de la papelera de reciclaje. Para aadir una papelera de reciclaje, haga clic en Habilitar junto a Servicio de Papelera de reciclaje. 8. Puede configurar el recurso compartido para descargas de determinados tipos de archivo en carpetas predeterminadas: por ejemplo, todos los archivos de msica en Msica. Para ordenar automticamente los archivos descargados, haga clic en Habilitar junto a Servicio Arrastrar y Ordenar. Consulte Funciones especiales de los recursos compartidos en la pgina 33 para obtener informacin sobre este servicio. 9. Puede utilizar el servidor BlackArmor para compartir fotos digitales, vdeos y msica con otras personas de la red local. Para configurar este servicio, junto a Media Service, haga clic en Habilitar. 10. Active la casilla de verificacin para Acceso compartido si desea ir a la pgina en la que se configura y personaliza el acceso de usuarios y de grupos a este nuevo recurso compartido. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager. 11. Haga clic en Enviar. Se crear el recurso compartido.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

18

Pasos de configuracin para administradores

Creacin de cuentas de usuario


El servidor BlackArmor solo incluye una cuenta de administrador. El paso siguiente consiste en utilizar BlackArmor Manager para crear cuentas de usuario individuales. Como parte del proceso de creacin de cuentas de usuario, es necesario asignar acceso a los usuarios a los recursos compartidos predeterminados o a los que cree. Para crear una cuenta de usuario: 1. En la barra de mens, seleccione Acceso y haga clic en Usuarios. 2. Haga clic en el icono Aadir. 3. Puede personalizar la cuenta como sea necesario: Nombre de usuario: nombre que especifica el usuario para iniciar sesin Derechos de administracin: definen al usuario como administrador de BlackArmor Nombre completo: nombre del usuario Contrasea y Confirmar contrasea: hasta 15 caracteres alfanumricos que escribe el usuario para iniciar sesin Grupo: grupo de usuarios a los que pertenece esta cuenta, si los hay Crear recurso compartido privado de usuario: especifica si BlackArmor Manager debe crear un nuevo recurso compartido para esta cuenta Volumen: volumen en el que se debe crear el recurso compartido privado (si existe ms de un volumen) Servicios: tipo(s) de servicio de archivos que admite el recurso compartido privado

4. Haga clic en Enviar. La cuenta nueva aparecer en la lista de cuentas de usuario.


Nota: Para que administrar el acceso a los recursos compartidos sea ms rpido y sencillo, puede ordenar los usuarios por grupos de usuarios. Los grupos de usuarios permiten modificar el acceso a los recursos compartidos para personas o grupos enteros desde una nica ventana. Si desea ms informacin, consulte la pgina 36.

Distribucin de la informacin de usuario de BlackArmor


Una vez creadas las cuentas de usuario, proporcione estos elementos a todos los usuarios de BlackArmor para que puedan empezar a utilizar el servidor BlackArmor: El software BlackArmor Discovery El software BlackArmor Backup (opcional) El nombre de usuario y la contrasea de BlackArmor

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

19

Pasos de configuracin para administradores

Los nombres de los recursos compartidos a los que tiene acceso cada usuario y las limitaciones de dicho acceso (por ejemplo, solo lectura), si las hay Una copia de esta gua y la seccin que debera consultar el usuario para empezar a utilizar el servidor BlackArmor (Tareas iniciales para usuarios de BlackArmor en la pgina 13)

Puede crear copias del software para cada usuario de BlackArmor desde el CD suministrado o descargar lo que necesite desde www.seagate.com/support.

Hacer accesible BlackArmor mediante Seagate Global Access


Nota: Este paso es opcional. Solo los administradores de BlackArmor pueden habilitar el acceso global al servidor.

Si desea ofrecer acceso a los archivos y carpetas del servidor BlackArmor a travs de Internet, habilite Global Access en BlackArmor Manager. Seagate Global Access es un servicio que se puede utilizar para ver, descargar, compartir y trabajar con los archivos almacenados en el servidor BlackArmor desde cualquier parte del mundo. Tambin puede utilizar Global Access para cargar archivos al servidor BlackArmor. Para acceder al servidor BlackArmor a travs de Internet: El administrador debe habilitar Global Access en el servidor mediante BlackArmor Manager. De esta forma se podr acceder al servidor de forma remota. Todos los usuarios, incluido el administrador, deben tener una cuenta Global Access para utilizar esta caracterstica. Cualquier persona que desee acceder al servidor BlackArmor a travs de Internet necesita su propia cuenta de Global Access. (Las cuentas son gratuitas.)

Habilitacin de Global Access para el servidor (tarea de administrador)


1. En la barra de mens, seleccione Acceso y, a continuacin, Global Access. 2. Active la casilla de verificacin Habilitar. 3. Haga clic en Enviar. Ahora el acceso al servidor est habilitado. Los usuarios tambin deben crear una cuenta de Seagate Global Access y habilitar Global Access para los archivos del servidor a travs de Internet. Consulte el apartado Creacin de una cuenta de Seagate Global Access en la pgina 25.

Habilitacin de Global Access como usuario


Una vez habilitado Global Access en el servidor por parte del administrador, los usuarios deben habilitar tambin el acceso a su cuenta de usuario. Debe disponer de una cuenta de Seagate Global Access para habilitar el acceso global. Puede crear una cuenta en la pgina de Global Access, como se describe a continuacin. Consulte el apartado Creacin de una cuenta de Seagate Global Access en la pgina 25 para obtener instrucciones detalladas.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

20

Pasos de configuracin para administradores

1. Inicie sesin en el servidor con su cuenta de usuario de BlackArmor. 2. En la barra de mens, haga clic en Global Access. (Si la cuenta de usuario dispone de privilegios administrativos, seleccione Acceso y, a continuacin, haga clic en Global Access.) 3. Active la casilla de verificacin Habilitar. 4. Si no ha creado una cuenta de Global Access, haga clic en Crear una cuenta. De lo contrario, contine con el paso 5. Aparece una nueva ventana del navegador web. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta nueva. 5. Introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea de su cuenta de Seagate Global Access. 6. Haga clic en Enviar. Consulte la documentacin del usuario de Global Access para obtener ayuda para otorgar acceso a otras personas a su recurso compartido.

Registrarse en la cuenta de Seagate Global Access


1. Inicie sesin en el servidor con su cuenta de usuario. 2. En la barra de mens, seleccione Global Access. 3. Si no lo ha especificado, escriba la direccin de correo electrnico y la contrasea de Seagate Global Access. 4. Haga clic en Regstrese en su cuenta. Consulte la documentacin del usuario de Global Access para obtener ayuda para otorgar acceso a otras personas a su recurso compartido.

Conexin de una impresora USB al servidor BlackArmor


Nota: Este paso es opcional. Solo los administradores de BlackArmor pueden configurar una impresora.

Puede poner una impresora USB a disposicin de todas las personas de la red local conectndola al servidor. Para conectar una impresora: 1. Compruebe que la impresora est encendida. 2. Utilice un cable USB de alta calidad para conectar la impresora a uno de los puertos USB de la parte posterior del servidor BlackArmor. 3. Encienda la impresora e instale el controlador en el ordenador (si todava no lo ha hecho), siguiendo las instrucciones del fabricante. 4. Pida a otros usuarios de la red local que aadan la impresora USB a su lista de impresoras disponibles como especifiquen las instrucciones del sistema operativo.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

21

Pasos de configuracin para administradores

La impresora est ya disponible para todos los usuarios de BlackArmor. Printer Manager se encuentra en el men Red de BlackArmor Manager. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea.

Configuracin del servidor BlackArmor como servidor multimedia


Nota: Este paso es opcional. Solo los administradores de BlackArmor pueden habilitar la caracterstica de servidor multimedia.

Puede utilizar el servidor BlackArmor para compartir fotos digitales, vdeos y msica con otras personas de la red local. Las carpetas multimedia donde se colocan los archivos (Nuestra msica, Nuestras imgenes y Nuestros vdeos) estn disponibles una vez habilite la funcin Arrastrar y ordenar mediante BlackArmor Manager. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager. Para configurar el servidor BlackArmor como servidor multimedia: 1. En la barra de mens, seleccione Medios y, a continuacin, haga clic en Media Service. 2. Seleccione Habilitar, junto a Servicio. 3. Si es necesario, defina el mtodo de clasificacin predeterminado para archivos multimedia y haga clic en Enviar. El servidor BlackArmor tambin funciona como servidor iTunes de modo que un usuario de BlackArmor puede reproducir msica directamente en un ordenador conectado a la red con iTunes instalado o en un iPod conectado a un ordenador en la red. 4. Defina un intervalo de tiempo peridico para que el servidor busque msica nueva. Puede definir un perodo entre cinco minutos y un da. 5. Haga clic en Enviar para guardar la configuracin. Se habilitar el servicio multimedia.

Creacin de carpetas de msica y multimedia


Siga estos pasos si necesita crear carpetas de servidor multimedia: 1. Inicie BlackArmor Discovery. 2. Seleccione el servidor: (Windows) Seleccione el servidor y, a continuacin, haga clic en Ver detalles de la unidad. (Mac) Seleccione el servidor en la tabla superior de la ventana de Discovery y, a continuacin, haga clic en Montar recurso compartido con el recurso compartido pblico seleccionado en la tabla inferior.

3. Seleccione el recurso compartido pblico y, a continuacin, haga clic en Ver (Windows) o haga doble clic en el recurso compartido montado (Mac). Se abre el recurso compartido.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

22

Introduccin para usuarios BlackArmor

4. Cree las siguientes carpetas, tal y como se muestra: Nuestra msica, Nuestras imgenes, Nuestros vdeos. Ahora puede colocar los archivos que va a compartir en las carpetas adecuadas.

Pasos siguientes para administradores


Antes de continuar, debe revisar esta gua para familiarizarse con las caractersticas del servidor y el software BlackArmor. El servidor BlackArmor est preconfigurado con opciones adecuadas para el uso comn, que permiten empezar a almacenar, compartir y proteger archivos inmediatamente (consulte la pgina 28). Puede personalizar el servidor BlackArmor como desee mediante BlackArmor Manager. Tras la configuracin inicial, puede: Configurar cuentas de grupo para facilitar la administracin de los permisos de acceso (consulte la pgina 35). Configurar los volmenes del servidor y las configuraciones RAID (consulte la pgina 30). Configurar un proceso de copia de seguridad de archivado continuo con un segundo servidor en la red (consulte la pgina 36). Almacenar sus archivos de fotos, vdeos y msica en el servidor y utilizarlo como servidor multimedia de modo que todos los reproductores multimedia de la red puedan acceder a sus archivos (consulte la pgina 38). Supervisar el servidor de forma local o remota (consulte la pgina 38).

En el resto de secciones que constituyen esta gua se presentan las caractersticas del servidor y se ofrecen algunas recomendaciones para ayudarle a crear un sistema de almacenamiento que satisfaga sus necesidades.
Nota: No olvide que usted tambin es usuario de BlackArmor. Para empezar a almacenar, copiar y compartir sus archivos, contine con la seccin Introduccin para usuarios BlackArmor.

Introduccin para usuarios BlackArmor


Siga los pasos de esta seccin para empezar a utilizar el servidor BlackArmor. 1. Compruebe que el administrador de BlackArmor le ha proporcionado: El software BlackArmor Discovery El nombre de usuario y la contrasea de BlackArmor El software BlackArmor Backup (opcional) Los nombres de las unidades a las que tiene acceso Una descripcin de las limitaciones de acceso que tiene (por ejemplo, acceso de solo lectura a un recurso compartido concreto) Una copia de la Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

23

Introduccin para usuarios BlackArmor

2. Instale el software de BlackArmor. Instale BlackArmor Discovery y BlackArmor Backup, a no ser que ya utilice otro software de copia de seguridad. 3. Conecte con el servidor BlackArmor y los recursos compartidos a los que tiene acceso a travs de BlackArmor Discovery. (Windows) Haga doble clic en el icono de BlackArmor Discovery del escritorio. (Mac) Haga doble clic en el icono de BlackArmor Discovery de la carpeta Aplicaciones.

Al abrirlo, BlackArmor Discovery busca automticamente todos los servidores BlackArmor de la red y los muestra en una lista. 4. Seleccione su servidor BlackArmor nuevo. Aparecer una lista de los recursos compartidos del servidor (Mac). Haga clic en Administrar servidor. (Windows) Haga clic en Ver detalles de la unidad. Aparecer una lista de los recursos compartidos del servidor.

5. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de recursos compartidos y, a continuacin, lleve a cabo uno de los siguientes pasos: Para acceder al servidor mediante BlackArmor Manager, haga clic en Administrar e introduzca la contrasea y el nombre de usuario asignados. Pngase en contacto con el administrador si no dispone de esta informacin. Para ver los recursos compartidos, seleccione el recurso en cuestin y haga clic en Ver. Para asignar un recurso compartido, seleccione el que desee y haga clic en Asignar. Si se le solicita, inicie sesin con su nombre de usuario y su contrasea de BlackArmor. Se montar el recurso compartido y su icono aparecer en el escritorio (Mac). (Windows) Seleccione una letra de unidad en el men desplegable y haga clic en S. La letra de la unidad se asignar al recurso compartido. El recurso compartido se mostrar en el Explorador de Windows con esa letra de unidad.

Si tiene acceso a ms de un recurso compartido, busque y asigne los recursos compartidos adicionales que necesite.
Nota: Puede montar/asignar tantos recursos compartidos pblicos como necesite. Sin embargo, para montar/asignar ms de un recurso compartido privado, cada uno de ellos debe tener las mismas credenciales de inicio de sesin.

6. Guarde los archivos en recursos compartidos a los que puedan acceder otras personas a travs de la red local o a travs de Internet.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

24

Introduccin para usuarios BlackArmor

Pasos opcionales
(Opcional) Cree una copia de seguridad completa de sus archivos importantes o configure copias de seguridad peridicas con BlackArmor Backup (consulte la pgina 49). (Opcional) Si se ha conectado una impresora USB al servidor BlackArmor, adala a la lista de impresoras disponibles, tal y como se indica en las instrucciones del sistema operativo de su ordenador. (Opcional) Si el administrador de BlackArmor ha habilitado Media Service en el servidor y tiene acceso al recurso compartido donde se encuentran los archivos de msica, instale iTunes en su ordenador y siga las instrucciones de iTunes para empezar a reproducir msica. (Opcional) Si el administrador de BlackArmor ha habilitado Global Access en el servidor, regstrese para obtener una cuenta gratuita en Global Access y poder acceder a los archivos del servidor BlackArmor a travs de Internet. Consulte el apartado Creacin de una cuenta de Seagate Global Access en la pgina 25.

Creacin de una cuenta de Seagate Global Access


Seagate Global Access es un servicio que se puede utilizar para ver, descargar, compartir y trabajar con los archivos almacenados en el servidor BlackArmor desde cualquier parte del mundo, compartir archivos almacenados en un recurso compartido privado o compartir archivos con usuarios ajenos a su red. Para crear una cuenta de Seagate Global Access: 1. Vaya al sitio web de Seagate Global Access en http://globalaccess.seagate.com 2. Se abre la pgina de registro de Seagate Global Access. Haga clic en el vnculo para comenzar. 3. En la pgina de registro de Seagate Global Access, introduzca su direccin de correo electrnico debajo de No posee una cuenta? y, a continuacin, haga clic en Enviar. 4. La pgina se actualiza para indicar que Seagate le ha enviado un mensaje por correo electrnico. Global Access enva una invitacin para unirse a la direccin de correo electrnico que ha especificado. El mensaje de correo electrnico contiene un vnculo a una pgina web, desde la que puede abrir una cuenta de Global Access. Siga las instrucciones en pantalla para abrir la cuenta e iniciar sesin en Global Access. Haga clic en el botn Ayuda del sitio web de Global Access para obtener instrucciones para utilizar Seagate Global Access.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

25

Introduccin

4. Aprovechamiento mximo del servidor BlackArmor


Introduccin Su funcin como administrador de BlackArmor Configuracin predeterminada del servidor BlackArmor Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor Administracin de usuarios de BlackArmor Proteccin de los archivos de BlackArmor con copias de seguridad de red Configuracin del sistema de recuperacin de fallos de agregacin Configuracin del servidor BlackArmor como servidor multimedia Supervisin del servidor BlackArmor Modificacin de las opciones de configuracin avanzadas del servidor BlackArmor Mantenimiento del servidor BlackArmor

Introduccin
En este captulo se describen las funciones del servidor y el software BlackArmor y se ofrecen consejos para los administradores de BlackArmor. Algunas funciones del servidor BlackArmor son ms recomendables para administradores expertos o usuarios informticos avanzados. Los temas relacionados con estas funciones estn marcados claramente.
Nota: Los temas que se presentan en este captulo tratan sobre tareas que solo pueden llevar a cabo los administradores de BlackArmor. Si no es administrador de BlackArmor, vaya directamente al Captulo 5 Consejos para usuarios de BlackArmor pgina 46.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

26

Su funcin como administrador de BlackArmor

Su funcin como administrador de BlackArmor


Los administradores de BlackArmor tienen acceso completo a todas las funciones y opciones de configuracin del servidor BlackArmor, as como a todos los archivos que contiene. Su funcin como administrador de BlackArmor consiste en: Administrar el espacio de almacenamiento disponible en el servidor BlackArmor mediante la creacin y modificacin de volmenes y recursos compartidos (consulte la pgina 29). Controlar el acceso al servidor creando y administrando cuentas de usuario de BlackArmor (consulte la pgina 35). Mantener el buen funcionamiento del servidor BlackArmor supervisando su estado y sus unidades de disco duro (consulte la pgina 38). Mantener el buen funcionamiento del servidor BlackArmor actualizando su firmware cuando haya versiones nuevas disponibles (consulte la pgina 45).

Como administrador de BlackArmor, tambin puede aprovechar estas funciones para sacar el mximo rendimiento de su servidor BlackArmor: Crear cuentas de grupo para que administrar el acceso a los recursos compartidos sea ms rpido y sencillo. Los grupos de usuarios permiten modificar el acceso de personas o grupos enteros a los recursos compartidos desde una nica ventana (consulte la pgina 35). Proteger los archivos almacenados en el servidor BlackArmor configurando las copias de seguridad de archivado peridicas de todo el contenido del servidor (consulte la pgina 36). Configure la agregacin de vnculos, donde se conectan los puertos LAN a la red al mismo tiempo en caso de que falle un vnculo (consulte pgina 38). Configurar el servidor BlackArmor como servidor multimedia, de modo que los usuarios de BlackArmor puedan reproducir msica directamente en un ordenador conectado a la red con iTunes instalado (consulte la pgina 38). Minimizar el consumo energtico (y reducir la factura elctrica) configurando las unidades de disco del servidor BlackArmor para que entren en estado de reposo (detengan la rotacin) cuando no se utilicen (consulte la pgina 42). Conectar el servidor BlackArmor a una SAI que le proporcionar la energa suficiente para guardar los archivos en los que est trabajando y apagar correctamente el servidor en caso de apagn (consulte la pgina 42). (Avanzado) Garantizar que el trfico de red entrante llega a su destino utilizando BlackArmor Manager para configurar el DNS dinmico (consulte la pgina 41).

En el resto de este captulo se describe la configuracin predeterminada del servidor BlackArmor y cmo modificarla y utilizar otras funciones del servidor para crear una solucin de almacenamiento de datos que se adapte a sus necesidades.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

27

Configuracin predeterminada del servidor BlackArmor

Configuracin predeterminada del servidor BlackArmor


El servidor BlackArmor est preconfigurado con opciones adecuadas para el uso comn, que permiten empezar a almacenar, compartir y proteger archivos inmediatamente: Cuentas de usuario: el servidor BlackArmor incluye una cuenta de usuario preconfigurada para el administrador que se puede modificar con una contrasea personalizada durante la configuracin inicial (consulte la pgina 17). Tambin puede aadir tantas cuentas de usuario nuevas como desee mediante BlackArmor Manager (consulte la pgina 35). Recursos compartidos: el servidor BlackArmor incluye dos recursos compartidos preconfigurados: descargas y pblico. Puede modificar las caractersticas de cada recurso compartido para adaptarlas a sus necesidades o aadir nuevos recursos compartidos pblicos o privados mediante BlackArmor Manager (consulte la pgina 32). Proteccin RAID: el servidor BlackArmor est preconfigurado con proteccin RAID 5 si se usan cuatro unidades. RAID 5 significa Matriz redundante de discos independientes de nivel 5 y es una tecnologa que genera redundancia en el sistema de almacenamiento para proteger los datos de posibles fallos en las unidades de disco duro u otras catstrofes.

Si lo desea, puede utilizar otro nivel de proteccin RAID. Adems de RAID 5, tanto RAID 1 como RAID 10 proporcionan proteccin de datos. Sin embargo, se recomienda el nivel RAID 5, ya que ofrece la mejor proteccin posible para el servidor BlackArmor. Adems, Seagate solo recomienda realizar cambios en la proteccin RAID del servidor a usuarios que estn familiarizados y se sientan cmodos con la tecnologa RAID del servidor. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 31. Configuracin de red: aunque no es necesario conectar ambos puertos LAN a la red para utilizar el servidor BlackArmor, este admite dos conexiones LAN simultneas para que se puedan transferir datos a una mayor velocidad. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 38.

El servidor tambin est preconfigurado con DHCP como modo de red. Es recomendable utilizar DHCP. DHCP significa Protocolo de configuracin dinmica de host y es bsicamente un mtodo que asigna automticamente direcciones IP a todos los sistemas de la red. (El modo esttico requiere que todas las direcciones IP se asignen y cambien manualmente.) A menos que forme parte de una gran empresa con un departamento de TI, Seagate recomienda utilizar el modo de red DHCP. Contrasea de administrador: la informacin de inicio de sesin predeterminada del servidor es: nombre de usuario: admin contrasea: admin

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

28

Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor

Se le pedir que cambie la contrasea del administrador durante la configuracin inicial del servidor. Si no la cambi entonces, o desea cambiarla de nuevo, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Puede cambiar la contrasea de administrador si selecciona Contrasea de administrador en el men Sistema. Para obtener instrucciones detalladas para actualizar la contrasea, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager. Es posible que necesite volver a utilizar el nombre de usuario y contrasea predeterminados si se restablece la configuracin inicial del servidor. Configuracin de Global Access: el servidor BlackArmor no est preconfigurado para el acceso desde Internet. Habilite Seagate Global Access si desea acceder a los archivos del servidor BlackArmor desde cualquier lugar del mundo o compartir sus archivos con alguna persona que no est conectada a la red, como clientes empresariales o amigos (consulte la pgina 20). Configuracin del Programa de descargas: el servidor BlackArmor est preconfigurado para permitir descargas de archivos web de gran tamao desde cualquier lugar mediante el Programa de descargas de BlackArmor Manager. Puede limitar el tamao y nmero mximo de descargas web simultneas, as como limitarlas a das y horas especficos mediante BlackArmor Manager (consulte la pgina 35). Configuracin del servidor multimedia: el servidor BlackArmor no est preconfigurado como servidor multimedia. Puede utilizar BlackArmor Manager para convertir el servidor en un servidor multimedia para compartir fotos digitales, vdeos y msica con los usuarios de la red local, as como habilitar el servicio iTunes para que los usuarios de BlackArmor puedan reproducir msica directamente en un ordenador conectado a la red con iTunes instalado (consulte la pgina 22).

Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor


En esta seccin se tratan los temas siguientes: Descripcin de los volmenes y recursos compartidos Trabajo con volmenes Uso de recursos compartidos Configuracin de lmites de espacio de almacenamiento para usuarios de BlackArmor Configuracin del tiempo de gracia para cuotas excedidas Control de descargas de archivos web en el servidor BlackArmor

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

29

Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor

Descripcin de los volmenes y recursos compartidos


De forma predeterminada, el servidor BlackArmor est configurado con un volumen y dos recursos compartidos: descargas y pblico. Un volumen es un espacio de almacenamiento de datos que puede estar formado por una o varias unidades de disco duro o una parte de una sola unidad. Un recurso compartido es una carpeta. Los recursos compartidos se crean dentro de los volmenes. El volumen y los recursos compartidos predeterminados son adecuados para el uso comn y permiten empezar a almacenar, compartir y proteger archivos inmediatamente. Sin embargo, como administrador de BlackArmor tambin puede utilizar BlackArmor Manager para crear ms volmenes y recursos compartidos en el servidor BlackArmor si desea dividir el espacio de almacenamiento total en cantidades ms pequeas que pueda asignar a usos distintos. Por ejemplo, puede crear tres volmenes para diferentes tipos de informacin: Volumen A: archivos empresariales Volumen B: almacenamiento de archivos de copia de seguridad Volumen C: archivos multimedia

A continuacin, puede crear una o varias carpetas (recursos compartidos) en cada volumen, segn sus necesidades: Volumen A: archivos empresariales Recurso compartido 1: archivos de clientes Recurso compartido 2: archivos financieros Recurso compartido 3: archivos de recursos humanos

Volumen B: almacenamiento de archivos de copia de seguridad Recurso compartido 1: copias de seguridad diarias Recurso compartido 2: copias de seguridad de final de mes

Volumen C: archivos multimedia Recurso compartido 1: archivos de msica Recurso compartido 2: archivos de fotos Recurso compartido 3: archivos de vdeo

Trabajo con volmenes


De forma predeterminada, el espacio de almacenamiento disponible en el servidor BlackArmor est configurado en un volumen protegido con RAID 5.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

30

Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor

Descripcin de RAID
RAID significa Matriz redundante de discos independientes y es una tecnologa que genera redundancia en el sistema de almacenamiento para proteger los datos de posibles fallos en las unidades de disco duro u otras catstrofes. Existen muchos niveles de RAID, que varan segn la cantidad de proteccin que ofrecen (y cmo lo hacen) y el nmero de unidades de disco duro que admiten. De forma predeterminada, el servidor BlackArmor viene preconfigurado con RAID 5, que no solo almacena los datos de forma segura, sino que tambin genera informacin redundante llamada paridad, que son los datos que se utilizan para reconstruir los archivos si falla una de las unidades de disco duro del servidor. Puede seleccionar un nivel diferente de proteccin RAID para sus volmenes. El servidor BlackArmor admite los niveles de RAID 0, 1, 5, 10 y JBOD (Solo un conjunto de discos). Sin embargo, se recomienda el nivel RAID 5, ya que ofrece la mejor proteccin posible para el servidor BlackArmor. En esta tabla se explican los distintos niveles de RAID que admite el servidor BlackArmor.
Tabla 1: Niveles de RAID compatibles para los volmenes Nmero de unidades de disco duro requeridas 24

Nivel RAID del volumen

Descripcin

RAID 0 (tambin conocido como bandas) RAID 1 (tambin conocido como duplicacin) RAID 5

Un volumen en que los datos se distribuyen de forma uniforme (por bandas) en las unidades de disco duro en secciones del mismo tamao. Un volumen con bandas no contiene datos redundantes, por lo que no ofrece proteccin de datos. Un volumen en que una unidad de disco es una duplicacin de la otra (las dos unidades de disco incluyen los mismos datos). Ofrece proteccin de datos. Un volumen con RAID 5 utiliza bandas y paridad de datos para proporcionar redundancia. (La paridad es informacin adicional que se utiliza para volver a crear datos en caso de fallo en el disco duro. En volmenes con RAID 5, los datos de paridad se distribuyen uniformemente entre las unidades de disco duro con los datos almacenados.) Se genera un volumen con RAID 10 a partir de dos o ms volmenes RAID 0 del mismo tamao. Los datos de un volumen con RAID 10 estn distribuidos y duplicados. Grupo de unidades de disco duro de un servidor, sin proteccin RAID.

34

RAID 10

Distribucin (tambin conocida como JBODa)

14

a.Solo un conjunto de discos.

Seagate solo recomienda realizar cambios en la proteccin RAID del servidor a usuarios que estn familiarizados y se sientan cmodos con la tecnologa RAID del servidor.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

31

Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor

Creacin de volmenes nuevos


Como administrador de BlackArmor, puede crear todos los recursos compartidos que desee en el volumen predeterminado o crear ms volmenes mediante BlackArmor Manager. Al crear un volumen, puede especificar: El tamao del volumen Las unidades de disco duro que desea utilizar El nivel de proteccin RAID que debera tener (consulte la pgina 31).

Puede utilizar las mismas unidades de disco duro en varios volmenes siempre que estas tengan espacio disponible. Por ejemplo, puede utilizar la mitad del espacio de las unidades de disco duro 1, 2 y 3 para crear el volumen A y la otra mitad de las mismas unidades para crear el volumen B. Para crear un volumen nuevo, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Los volmenes se encuentran en el men Almacenamiento. Para obtener ms informacin sobre los volmenes, incluida la eliminacin y modificacin de volmenes, consulte la Ayuda en lnea.

Uso de recursos compartidos


Los recursos compartidos del servidor BlackArmor pueden ser pblicos (abiertos a todos, con algunas restricciones) o privados (restringidos a cuentas de usuario especficas). Como administrador de BlackArmor, puede crear, modificar o eliminar recursos compartidos en cualquier momento, segn sea necesario. Sin embargo, al eliminar un recurso compartido, perder todos los archivos que contenga. Tenga cuidado al eliminar recursos compartidos del servidor BlackArmor.

Recursos compartidos privados


Un recurso compartido privado se asocia a una cuenta de usuario y solo los usuarios de BlackArmor con permiso pueden acceder al recurso. Los recursos compartidos privados estn protegidos mediante contrasea. (Como administrador de BlackArmor, puede convertir un recurso compartido privado en uno pblico modificando la configuracin del recurso compartido en BlackArmor Manager.) Para limitar el acceso al recurso compartido: Otorgue acceso nicamente a los usuarios de BlackArmor especificados. Limitacin de acceso de solo lectura para usuarios de BlackArmor. El acceso de solo lectura significa que un usuario de BlackArmor puede ver los archivos del recurso compartido, pero no puede editarlos ni cargar archivos en el recurso. Si se otorga acceso completo a un usuario de BlackArmor, este puede guardar y realizar copias de seguridad de sus archivos en el recurso compartido y editar y descargar archivos del recurso compartido en su ordenador o en una unidad USB conectada al servidor (consulte la pgina 50).

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

32

Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor

El propietario del recurso compartido tambin puede otorgar acceso a otras personas para algunos o todos los archivos del recurso compartido mediante Global Access. Consulte el apartado pgina 25.
Nota: Para montar/asignar ms de un recurso compartido privado a la vez, cada uno de ellos debe tener las mismas credenciales de inicio de sesin.

Los recursos compartidos privados se crean como parte de una cuenta de usuario de BlackArmor. Para crear un recurso compartido privado, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Las cuentas de usuario se encuentran en el men Acceso. Para modificar la configuracin de permisos del recurso compartido, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Los permisos de los recursos compartidos se encuentran en el men Acceso. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Recursos compartidos pblicos


Los recursos compartidos pblicos no estn restringidos y los usuarios de BlackArmor pueden montar/asignar tantos recursos compartidos pblicos como necesiten. Para crear un recurso compartido pblico, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Los recursos compartidos se encuentran en el men Almacenamiento. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Funciones especiales de los recursos compartidos


Estas funciones estn disponibles en todos los recursos compartidos. Puede habilitarlas o deshabilitarlas, segn sea necesario para la finalidad del recurso compartido: Compatibilidad con el protocolo de archivos: los ordenadores conectados a una red comparten archivos mediante protocolos de archivo estndar. Puede configurar un recurso compartido para que admita alguno o todos los protocolos siguientes: CIFS (Sistema comn de archivos de Internet): permite a personas con distintos ordenadores y sistemas operativos de Windows compartir archivos sin necesidad de instalar ningn software especial. FTP (Protocolo de transferencia de archivos): permite compartir archivos entre el servidor BlackArmor y otros ordenadores de forma segura a travs de Internet. NFS (Sistema de archivos de red): permite compartir archivos con ordenadores que ejecutan sistemas operativos Linux o UNIX u ordenadores que ejecutan el software cliente NFS.

Servicio de Papelera de reciclaje: proteja los archivos de un recurso compartido habilitando la Papelera de reciclaje de BlackArmor Manager. Si la Papelera de reciclaje est habilitada en un recurso compartido, BlackArmor Manager guarda los archivos que se eliminan del recurso compartido para que se puedan recuperar en caso necesario.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

33

Administracin de volmenes, recursos compartidos y almacenamiento en BlackArmor

Servicio Arrastrar y Ordenar: permite configurar un recurso compartido para que descargue automticamente los archivos multimedia a una ubicacin especfica de los ordenadores de los usuarios de BlackArmor, en funcin del tipo de archivo. Por ejemplo, los archivos de msica descargados se guardarn automticamente en una carpeta denominada Msica.

Para habilitar o deshabilitar alguna de estas funciones especiales, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Los recursos compartidos se encuentran en el men Almacenamiento. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Configuracin de lmites de espacio de almacenamiento para usuarios de BlackArmor


De forma predeterminada, el servidor BlackArmor no impone ningn lmite sobre el espacio de almacenamiento de los usuarios (excepto el tamao mximo establecido por el usuario). Sin embargo, como administrador de BlackArmor, puede definir lmites en el espacio de almacenamiento en cualquier cuenta de usuario o recurso compartido. Tambin puede establecer distintos lmites para cada cuenta de usuario o para cada recurso compartido al que tenga acceso el usuario o establecer lmites en algunas cuentas de usuario pero no en otras. Si un usuario de BlackArmor llena el espacio de almacenamiento que tiene asignado, un administrador de BlackArmor debe eliminar los archivos antiguos o los que no necesite con el fin de liberar espacio para ms archivos. Para definir lmites en el espacio de almacenamiento de los usuarios de BlackArmor, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Los lmites del espacio de almacenamiento por volumen se establecen en la pgina Cuota del men Almacenamiento. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Configuracin del tiempo de gracia para cuotas excedidas


Como administrador de BlackArmor, puede definir un lmite de tiempo de gracia, que permite que una cuota exceda sus limitaciones de almacenamiento durante un periodo de tiempo. Si se alcanza la cuota, puede permitir de forma temporal el uso de 100 megabytes (MB) de almacenamiento adicionales. Esto le permitir asegurar que los usuarios disponen del tiempo necesario para identificar qu archivos deben conservar o para preservar espacio de almacenamiento til. Una vez alcanzada la fecha del tiempo de gracia, no se podrn aadir archivos adicionales hasta que haya ms espacio disponible. Para definir un tiempo de gracia para los archivos almacenados, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). El lmite del tiempo de gracia se establece en la pgina Cuota, que se encuentra en el men Almacenamiento. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

34

Administracin de usuarios de BlackArmor

Control de descargas de archivos web en el servidor BlackArmor


BlackArmor Manager incluye una herramienta especial para descargar grandes archivos directamente en el servidor desde FTP y otros sitios de Internet. Esta herramienta se llama Programa de descargas y permite a los administradores de BlackArmor administrar el momento en que se efectan grandes descargas web de modo que el servidor no se sobrecargue. El Programa de descargas pone los trabajos de descarga web en una cola y estos se ejecutan automticamente en el orden en que aparecen en la cola. Si un trabajo no es el primero de la lnea, no se iniciar automticamente. Como administrador de BlackArmor, puede ajustar la cola para asignar una prioridad distinta a los trabajos de descarga. Tambin puede imponer lmites sobre el momento de la descarga de trabajos y la cantidad de trabajos que se pueden realizar simultneamente (nunca ms de tres). Puede limitar las descargas web a las noches, fines de semana u otras horas de poca actividad de la semana. Considere el ancho de banda del servidor BlackArmor y qu parte desea dedicar a descargas largas y establezca lmites para impedir que varios archivos de gran tamao se descarguen simultneamente o durante horas punta en que el servidor BlackArmor est ocupado con otras tareas. Para ajustar la configuracin del Programa de descargas para el servidor BlackArmor o para examinar la cola del Programa de descargas y asignar nuevas prioridades a los trabajos existentes, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Puede administrar el Programa de descargas desde el men Almacenamiento. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Administracin de usuarios de BlackArmor


En esta seccin se describen las funciones de una cuenta de usuario y se proporciona una descripcin general de la configuracin de cuentas nuevas mediante BlackArmor Manager. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Trabajo con cuentas de usuario


Todas las personas que utilicen el servidor BlackArmor necesitarn una cuenta de usuario nica. Sin embargo, no se requiere ninguna cuenta de usuario si una carpeta se define como pblica y permite el acceso de otros usuarios. Como administrador de BlackArmor, puede personalizar cada cuenta de usuario como sea necesario para satisfacer las necesidades de cada usuario de BlackArmor. (Consulte el apartado Creacin de cuentas de usuario en la pgina 19 para obtener ms informacin.) Puede: Otorgar a un usuario privilegios de administrador de BlackArmor Aadir al usuario a una cuenta de grupo (consulte la seccin siguiente) Crear un recurso compartido privado para el usuario

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

35

Proteccin de los archivos de BlackArmor con copias de seguridad de red

Una vez creada la cuenta de usuario, puede modificarla o eliminarla en cualquier momento. Para crear, modificar o eliminar una cuenta de usuario, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Las cuentas de usuario se encuentran en el men Acceso. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Creacin y modificacin de grupos de usuarios


Para que administrar el acceso a los recursos compartidos sea ms rpido y sencillo, puede ordenar los usuarios de BlackArmor por grupos de usuario. Las cuentas de grupo permiten asignar acceso a recursos compartidos de un modo ms rpido y sencillo, ya que permiten definir niveles de acceso para usuarios individuales o grupos de usuarios desde una nica pantalla. Para crear grupos de usuarios en BlackArmor Manager, debe crear la cuenta de grupo y aadirle usuarios. Los usuarios de BlackArmor se asignan a los grupos en funcin de necesidades de acceso comunes. Al modificar los permisos de acceso para los recursos compartidos del servidor BlackArmor, puede asignar un nivel de acceso seleccionado a un grupo, en lugar de asignarlos de forma individual. Para crear, modificar o eliminar un grupo de usuarios, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Los grupos se encuentran en el men Acceso. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Proteccin de los archivos de BlackArmor con copias de seguridad de red


El servidor BlackArmor dispone de dos puertos LAN, uno de los cuales se debe utilizar para conectar el servidor a la red local (puerto 1 de forma predeterminada). Los dos puertos LAN del servidor se pueden configurar para la agregacin de vnculos, lo que significa que puede conectar ambos puertos LAN a la red al mismo tiempo para la proteccin del sistema de recuperacin de fallos: el otro vnculo (puerto) la asume si falla un vnculo. Consulte el apartado pgina 38. Igualmente, puede configurar la funcin de copia de seguridad de NAS a NAS para crear un vnculo permanente entre el servidor BlackArmor y otro servidor de la red de modo que se realicen copias de seguridad del servidor BlackArmor de forma automtica y continua. Las copias de seguridad continuas ofrecen la mejor proteccin contra la prdida de datos o dispositivos, especialmente si el segundo servidor se encuentra en un edificio o parte de la ciudad (o pas) distintos de los del servidor BlackArmor.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

36

Proteccin de los archivos de BlackArmor con copias de seguridad de red

Ordenador del administrador

BlackArmor Servidor

BlackArmor Cliente

Copias de archivos almacenados aqu (destino)

Archivos de origen almacenados aqu

Utilice BlackArmor Manager para configurar la conexin de red entre los dos servidores (el cliente BlackArmor, que contiene los archivos de los usuarios de BlackArmor, y el servidor BlackArmor, que contiene copias o rplicas de estos archivos) e iniciar la copia de seguridad inicial. A continuacin, puede utilizar BlackArmor Manager para programar copias de seguridad peridicas. Para realizar una copia de seguridad del servidor BlackArmor en otro servidor de la red, debe habilitar primero el servicio de copia de seguridad. 1. Abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). 2. En la barra de mens, seleccione Almacenamiento y, a continuacin, Administrador de copias de seguridad. 3. En el men Almacenamiento situado a la izquierda de la ventana, haga clic en la Configuracin del servidor. 4. Haga clic en la casilla de verificacin que aparece junto a Servicio de copia de seguridad. Se mostrar la informacin relativa a la autenticacin. Esta informacin se utiliza al restaurar los archivos de los cuales se ha realizado una copia de seguridad. 5. Introduzca un nombre y una contrasea de autenticacin para todos los alias. 6. Seleccione el volumen de almacenamiento. 7. Escriba un nombre de alias y haga clic en Aadir alias nuevo. 8. Haga clic en Enviar. Se guarda la configuracin. 9. Para obtener ms informacin sobre los tipos de copia de seguridad que se pueden configurar, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

37

Configuracin del sistema de recuperacin de fallos de agregacin

Configuracin del sistema de recuperacin de fallos de agregacin


Los dos puertos LAN del servidor se pueden configurar para la agregacin de vnculos, lo que significa que puede conectar ambos puertos LAN a la red al mismo tiempo para la proteccin del sistema de recuperacin de fallos: el otro vnculo (puerto) la asume si falla un vnculo. Consulte el apartado pgina 38. Para configurar la agregacin de vnculos, conecte ambos puertos LAN del servidor BlackArmor al conmutador o enrutador de red mediante dos cables Ethernet. A continuacin, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16) y seleccione Agregacin como configuracin de LAN. La configuracin de LAN se encuentra en el men Red. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Configuracin del servidor BlackArmor como servidor multimedia


Puede almacenar fotos, vdeos y msica en el servidor BlackArmor para que cualquier persona pueda acceder a ellos. Puede utilizar BlackArmor Manager para convertir el servidor en un servidor multimedia y configurarlo para que descargue archivos multimedia automticamente en las carpetas predeterminadas. Por ejemplo, si un usuario descarga archivos de msica, se descargarn automticamente en la carpeta de msica del usuario. Tambin puede convertir el servidor BlackArmor en un servidor iTunes de modo que un usuario de BlackArmor pueda reproducir msica directamente en un ordenador conectado a la red con iTunes o en un iPod conectado a un ordenador de la red. Para configurar el servidor BlackArmor como servidor multimedia, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16) y seleccione el men Medios. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Supervisin del servidor BlackArmor


BlackArmor Manager y el servidor BlackArmor proporcionan muchas formas de supervisar la actividad y el estado del servidor: Supervisin del estado con la pantalla LCD del servidor Supervisin del estado con LED del servidor Uso de alertas por correo electrnico para supervisar el estado del servidor Comprobacin del estado de unidades de disco duro mediante SMART

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

38

Supervisin del servidor BlackArmor

Supervisin del estado con la pantalla LCD del servidor


El servidor BlackArmor tiene una pantalla LCD en la parte frontal que muestra informacin sobre la configuracin y estado actuales del servidor. Utilice los botones de navegacin de la pantalla LCD que aparecen en la parte lateral de la pantalla para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la informacin. Mantenga presionado el botn de la informacin seleccionada para ver ms detalles. Si se produce un evento en el servidor (por ejemplo, se cambia una opcin de configuracin o se produce un error como una prdida de conexin a la red o un fallo en una unidad de disco duro, la pantalla LCD muestra informacin bsica sobre dicho evento. En caso de error, la informacin sobre el error permanece en pantalla hasta que se resuelve el problema.

Supervisin del estado con LED del servidor


El servidor BlackArmor cuenta con ocho LED que ayudan a supervisar el estado de sus componentes. (Consulte la ilustracin de la pgina 9 para encontrarlos.)
Tabla 2: LED Alimentacin LED de los paneles frontal y delantero Estado y color Azul fijo Apagado Estado del sistema Azul fijo mbar fijo Puerto LAN 1 Desactivada Azul fijo Azul en parpadeo Puerto LAN 2 Desactivada Azul fijo Azul en parpadeo Unidad de disco 1 Azul fijo mbar fijo Unidad de disco 2 Azul fijo mbar fijo Unidad de disco 3 Azul fijo mbar fijo Unidad de disco 4 Azul fijo mbar fijo Indicacin El servidor est encendido El servidor est apagado El servidor est listo para su uso El servidor tiene un error del sistema El puerto no tiene ninguna conexin de red El puerto tiene conexin de red La conexin de red est ocupada El puerto no tiene ninguna conexin de red El puerto tiene conexin de red La conexin de red est ocupada La unidad de disco duro est instalada y funciona correctamente La unidad de disco duro se ha extrado o ha fallado La unidad de disco duro est instalada y funciona correctamente La unidad de disco duro se ha extrado o ha fallado La unidad de disco duro est instalada y funciona correctamente La unidad de disco duro se ha extrado o ha fallado La unidad de disco duro est instalada y funciona correctamente La unidad de disco duro se ha extrado o ha fallado

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

39

Supervisin del servidor BlackArmor

Uso de los LED para supervisar el servidor


1. Los LED de estado del sistema indican si hay algn problema. Si estn en azul, el servidor y sus componentes funcionan correctamente. Si estn en mbar, se ha producido algn problema. 2. Compruebe el indicador luminoso del puerto LAN en la parte posterior del servidor y el indicador de la unidad de disco para encontrar el origen del problema. 3. Si uno o dos LED de puerto LAN se han apagado, es posible que haya perdido la conexin a la red. Si un LED de disco duro est en mbar, es posible que tenga un error o que se haya extrado. Consulte el Captulo 6 Resolucin de problemas pgina 52 para encontrar la solucin del problema.

Uso de alertas por correo electrnico para supervisar el estado del servidor
Nota: Solo los administradores de BlackArmor pueden configurar alertas por correo electrnico.

Puede utilizar BlackArmor Manager para recibir notificaciones por correo electrnico si cambia el estado del servidor o se modifica alguna opcin de configuracin. Puede configurar BlackArmor para que enve alertas por correo electrnico a un mximo de cinco personas. Debe disponer de una cuenta de Seagate Global Access para recibir mensajes de correo electrnico. Para configurar las alertas por correo electrnico, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Las alertas por correo electrnico se encuentran en el men Sistema. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Comprobacin del estado de unidades de disco duro mediante SMART


Nota: Solo los administradores de BlackArmor pueden realizar un diagnstico SMART.

Puede utilizar BlackArmor Manager para realizar diagnsticos SMART en las unidades de disco duro del servidor. SMART significa Tecnologa de seguimiento, anlisis e informe, una tecnologa integrada en unidades de disco duro que les permite supervisar su propio estado y notificar posibles problemas. Ejecutar diagnsticos SMART en las unidades de disco duro del servidor de forma peridica puede prevenir fallos en los discos al detectar problemas potenciales a tiempo. BlackArmor Manager solo puede probar las unidades de disco duro compatibles con SMART, por lo que debe asegurarse de utilizar estas unidades en el servidor. Para ejecutar un diagnstico SMART, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Las pruebas SMART se encuentran en el men Sistema. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

40

Modificacin de las opciones de configuracin avanzadas del servidor BlackArmor

Modificacin de las opciones de configuracin avanzadas del servidor BlackArmor


En esta seccin se describen algunas opciones de configuracin del servidor que puede modificar para satisfacer sus necesidades actuales.
Nota: Donde as se indique, solo las personas familiarizadas con conceptos de tecnologa avanzada deben intentar modificar el servidor.

En esta seccin se tratan los temas siguientes: Configuracin del sistema de nombres de dominio (DNS) dinmico Configuracin del protocolo de archivos Configuracin del Protocolo de tiempo de la red (NTP) Configuracin de ahorro de energa Configuracin del nivel de sockets seguro (SSL) Configuracin de una fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS) Configuracin del protocolo de acceso web Configuracin de grupos de trabajo y dominios

Configuracin del sistema de nombres de dominio (DNS) dinmico


Nota: Solo las personas familiarizadas con DNS dinmico deben intentar modificar esta configuracin.

DNS dinmico es una forma de mantener el vnculo entre un nombre de dominio que no vara (como www.seagate.com) y la direccin IP que cambia continuamente en un ordenador que utiliza DHCP en lugar de una direccin IP esttica. Un servicio DDNS realiza el seguimiento de las direcciones IP que cambian y reenva todo el trfico de red a su nombre de dominio, sea cual sea la direccin IP actual. Puede configurar DNS dinmico para el servidor BlackArmor con BlackArmor Manager. En primer lugar, debe seleccionar un proveedor de servicios DNS y, a continuacin, definir un nombre de dominio para el servidor en BlackArmor Manager. Consulte el sitio Web del proveedor de servicios de DNS que haya escogido para obtener ms informacin. Para configurar DDNS, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). El DNS dinmico se encuentra en el men Red. Para obtener instrucciones detalladas para utilizar BlackArmor Manager, consulte la Ayuda en lnea.

Configuracin del protocolo de archivos


Los ordenadores de una red comparten archivos mediante reglas de servicio de archivos estndar. Consulte Funciones especiales de los recursos compartidos en la pgina 33 para obtener informacin sobre los protocolos compatibles.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

41

Modificacin de las opciones de configuracin avanzadas del servidor BlackArmor

Configuracin del Protocolo de tiempo de la red (NTP)


Un servidor horario NTP sincroniza la fecha y la hora de su servidor BlackArmor. NTP funciona de forma ininterrumpida y ajusta la hora del servidor BlackArmor de acuerdo con el reloj del servidor horario NTP. Para habilitar el servicio NTP en el servidor BlackArmor, escriba el nombre de dominio completamente cualificado (FQDN) o la direccin IP del servidor horario NTP. Para configurar el servicio NTP, abra BlackArmor Manager y, a continuacin, seleccione Configuracin general en el men Sistema. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea.

Configuracin de ahorro de energa


De forma predeterminada, las unidades de disco duro del servidor BlackArmor giran continuamente cuando el servidor est encendido. Sin embargo, es posible que el servidor no se utilice en algunos momentos, como noches, fines de semana o vacaciones. Puede utilizar la funcin Ahorro de energa de BlackArmor Manager para minimizar el uso energtico (y reducir la factura elctrica) configurando las unidades de disco para que entren en estado de reposo (detengan la rotacin) cuando no se utilicen. Habilite el ahorro de energa en la pgina Avanzado del men Sistema.

Configuracin del nivel de sockets seguro (SSL)


Nota: Solo las personas familiarizadas con SSL deben configurar el servidor BlackArmor para que admita SSL.

SSL (tambin conocido como seguridad de nivel de transporte) es un tipo de cifrado que se utiliza para proteger los datos que se envan a travs de una red o Internet. SSL utiliza un sistema de claves, como contraseas secretas, para enviar y recibir archivos con seguridad. Si desea ms informacin, consulte la Configuracin del protocolo de acceso web en la pgina 43. Para que el servidor BlackArmor admita SSL, debe introducir un certificado SSL y un par de claves.

Configuracin de una fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS)


Una fuente de alimentacin ininterrumpida es una fuente con batera que proporciona energa al ordenador o servidor en caso de apagn. Las UPS estn diseadas para proporcionar la energa necesaria para guardar los archivos en los que est trabajando en ese momento y apagar correctamente el ordenador o servidor, no para mantener el funcionamiento del sistema durante el tiempo que dure el apagn.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

42

Modificacin de las opciones de configuracin avanzadas del servidor BlackArmor

Puede conectar el servidor BlackArmor a una UPS y personalizar la configuracin de UPS en BlackArmor Manager. Puede especificar cundo desea que UPS apague el servidor BlackArmor si no est presente en ese momento. Puede elegir apagar el servidor cuando: La batera de UPS alcance el 15% de su capacidad total o queden menos de cinco minutos para que se agote.

O bien, Haya pasado un intervalo de tiempo especificado desde el principio del apagn. (Puede definir este intervalo.)

Configuracin del protocolo de acceso web


De forma predeterminada, el servidor BlackArmor utiliza el protocolo de acceso web HTTP. HTTP significa Protocolo de transferencia de hipertexto y es la forma ms comn de almacenar datos y archivos en Internet. Puede configurar el servidor BlackArmor para que utilice HTTPS (HTTP con cifrado de nivel de sockets seguro) si ha definido SSL en el servidor. (Consulte el apartado Configuracin del nivel de sockets seguro (SSL) en la pgina 42.)

Configuracin de grupos de trabajo y dominios


De forma predeterminada, el servidor BlackArmor est configurado como grupo de trabajo. Un grupo de trabajo est formado por varios ordenadores de una red que comparten recursos. Puede aadir un ordenador al grupo de trabajo del servidor o aadir un servidor a un grupo de trabajo existente. Tambin puede configurar su servidor BlackArmor como miembro de un dominio. Un dominio es un grupo de ordenadores administrados como una unidad nica desde una ubicacin central. Al agregar el servidor BlackArmor como miembro del dominio, se administra de forma centralizada por un controlador de dominio de Windows, que proporciona otro nivel de seguridad cuando los usuarios intenten acceder al servidor. Los usuarios dentro del dominio reciben sus propias cuentas nicas y se deben autenticar para obtener acceso. El administrador del dominio debe autorizar el servidor BlackArmor como miembro de un dominio. Para aadir un servidor a un dominio, debe conocer el nombre de usuario y la contrasea del administrador de dominios. Consulte la ayuda en lnea de BlackArmor Manager para obtener instrucciones sobre la adicin del servidor como miembro del dominio.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

43

Mantenimiento del servidor BlackArmor

Mantenimiento del servidor BlackArmor


En esta seccin se describen las tareas bsicas que debe realizar para el mantenimiento correcto de BlackArmor. En esta seccin se tratan los temas siguientes: Mantenimiento y seguridad bsicos del hardware en la pgina 44 Actualizacin del firmware del servidor en la pgina 45 Restauracin del servidor BlackArmor en la pgina 45

Mantenimiento y seguridad bsicos del hardware


Siga estas instrucciones para que el servidor BlackArmor funcione correctamente. Si no lo hiciera, podra obtener un menor rendimiento o perder datos. Apague y reinicie siempre el servidor mediante BlackArmor Manager (para obtener instrucciones al respecto, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager) o presionando el BOTN DE ENCENDIDO. No lo desenchufe ni lo apague desde la fuente de alimentacin. Coloque el servidor sobre una superficie horizontal plana, nivelada y estable. Mantngalo ventilado y seco y no ponga nada encima o al lado del servidor que pueda bloquear sus ventiladores y permitir que se sobrecaliente. Para limpiar la superficie exterior del servidor, utilice nicamente un pao hmedo (sin ningn tipo de limpiador) y desenchfelo para evitar posibles descargas elctricas. No intente abrir o extraer la carcasa exterior del servidor. Puede extraer y sustituir unidades de disco duro, pero no debe intentar realizar ningn otro tipo de mantenimiento de hardware por s mismo. No intente extraer ms de una unidad al mismo tiempo. En caso contrario, se podran perder los datos. Llame a un servicio profesional en los casos siguientes: El cable de alimentacin del servidor est daado. Se ha vertido algn lquido sobre el servidor o se ha expuesto al agua. El servidor ha cado o la carcasa exterior est daada. El servidor no funciona con normalidad, a pesar de que ha seguido correctamente todas las instrucciones de funcionamiento.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

44

Restauracin del servidor BlackArmor

Actualizacin del firmware del servidor


Nota: Solo un administrador de BlackArmor puede actualizar el firmware del servidor.

Debe actualizar el firmware (bsicamente, software integrado en el servidor) a medida que haya versiones nuevas disponibles para asegurarse de tener las caractersticas y funciones ms actualizadas. Puede encontrar las versiones nuevas del firmware BlackArmor en el sitio web de Seagate en www.seagate.com. Puede elegir entre dos mtodos de actualizacin en BlackArmor Manager: Actualizaciones de firmware automticas: BlackArmor Manager descarga las actualizaciones de firmware nuevas, completa el proceso de actualizacin y reinicia el servidor. Puede iniciar la actualizacin inmediatamente o programarla para otro momento ms adecuado.

Tambin puede configurar BlackArmor Manager para que busque versiones nuevas del firmware de forma peridica y le notifique cuando haya una versin nueva disponible o la instale automticamente. Actualizaciones de firmware manuales: debe comprobar si existen versiones nuevas de firmware en www.seagate.com, descargarlas e iniciar la actualizacin.

Seagate recomienda utilizar las actualizaciones automticas para asegurarse de que el servidor siempre ejecuta la versin ms reciente y completa del firmware BlackArmor.

Restauracin del servidor BlackArmor


Siga los pasos siguientes para restablecer el nombre del servidor BlackArmor, la configuracin DHCP (modo de red) y el nombre de usuario y la contrasea de inicio de sesin.
Nota: Necesitar un clip de papel u otro objeto fino para realizar esta tarea.

1. Acceda con cuidado a la parte posterior del servidor. 2. Compruebe que el servidor est encendido y conectado a la red LAN. 3. En la parte posterior del servidor, busque una pequea abertura. El botn de restauracin se encuentra dentro. 4. Inserte el extremo del clip de papel en la abertura y, a continuacin, mantenga presionado el botn de restauracin. No lo suelte. 5. Mantenga presionado el botn hasta que los LED de la unidad de disco de la parte frontal del servidor se iluminen en mbar (amarillo). Esto puede llevar varios segundos. 6. Suelte el botn de restauracin. El servidor se reiniciar. Una vez restaurado el servidor y encendidos los LED de la LAN y la unidad de disco, la restauracin estar completa. El nombre del servidor se cambia a BA-direccin MAC, donde direccin MAC son los ltimos seis caracteres de la direccin MAC del servidor.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

45

Introduccin

5. Consejos para usuarios de BlackArmor


Introduccin Descripcin de su cuenta de usuario de BlackArmor Acceso a recursos compartidos y archivos del servidor BlackArmor Copia de seguridad de archivos Acceso a los archivos de BlackArmor a travs de Internet Descarga de archivos web de gran tamao en el servidor BlackArmor Recuperacin de archivos eliminados de la Papelera de reciclaje

Introduccin
En este captulo se proporcionan consejos e informacin que ayudarn a los usuarios de BlackArmor a aprovechar al mximo el servidor BlackArmor. Los usuarios de BlackArmor pueden: Almacenar sus archivos en el servidor BlackArmor y compartirlos con otros. Realizar copias de seguridad de sus archivos, aplicaciones e incluso sistemas operativos mediante BlackArmor Backup. Acceder a sus archivos de BlackArmor a travs de Internet mediante Global Access (si est habilitado). Descargar grandes archivos web directamente en el servidor BlackArmor mediante el Programa de descargas de BlackArmor Manager. Recuperar archivos eliminados accidentalmente de la Papelera de reciclaje de BlackArmor Manager (si est habilitada).

Descripcin de su cuenta de usuario de BlackArmor


En esta seccin se describen las funciones y posibles limitaciones de su cuenta de usuario de BlackArmor.

Limitaciones de acceso
Los recursos compartidos del servidor BlackArmor pueden ser pblicos (abiertos a todos, con algunas restricciones) o privados (restringidos a cuentas de usuario especficas). Consulte al administrador de BlackArmor para averiguar sus limitaciones de acceso.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

46

Descripcin de su cuenta de usuario de BlackArmor

Recursos compartidos privados


Los recursos compartidos privados estn protegidos por contrasea y restringidos a los usuarios que designa el administrador de BlackArmor. Despus de que el administrador de BlackArmor cree una cuenta de usuario, puede limitar el acceso a un recurso compartido de las siguientes formas: Limitando el acceso a este recurso compartido nicamente a los usuarios de BlackArmor especificados. Limitando el acceso de los usuarios de BlackArmor a solo lectura. El acceso de solo lectura permite ver los archivos del recurso compartido, pero no editarlos ni cargarlos.

Cuenta con acceso completo a su recurso compartido privado, lo que le permite guardar y realizar copias de seguridad de sus archivos en el recurso compartido y editar y descargar archivos del recurso compartido en su ordenador o en una unidad USB conectada al servidor (consulte la pgina 50). Para otorgar acceso a otras personas a algunos o todos los archivos del recurso compartido de forma local o remota, utilice Global Access. Consulte la pgina 25 para obtener ms informacin e instrucciones para configurar una cuenta de Global Access. Consulte la documentacin del usuario de Global Access para obtener ayuda para otorgar acceso a otras personas a su recurso compartido.
Nota: Para montar/asignar ms de un recurso compartido privado a la vez, cada uno de ellos debe tener las mismas credenciales de inicio de sesin.

Recursos compartidos pblicos


Los recursos compartidos pblicos no estn restringidos y puede montar/asignar tantos como necesite.

Limitaciones del espacio de almacenamiento


El administrador de BlackArmor puede limitar la cantidad de espacio de almacenamiento que puede utilizar en un recurso compartido especfico. Puede tener limitaciones de espacio en una unidad, pero no en otra o tener ms espacio disponible en una unidad que en otra. Tambin podra no tener ninguna limitacin, aparte del espacio de almacenamiento mximo del servidor BlackArmor. Consulte al administrador de BlackArmor para averiguar si tiene limitaciones de espacio de almacenamiento y cules son. Si llena el espacio de almacenamiento que tiene asignado, puede eliminar los archivos antiguos que no necesite para liberar espacio o pedir al administrador de BlackArmor que le asigne ms espacio.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

47

Acceso a recursos compartidos y archivos del servidor BlackArmor

Ordenacin automtica de archivos multimedia


Puede configurar los recursos compartidos del servidor BlackArmor para que ordenen archivos multimedia automticamente en una ubicacin especfica del ordenador, en funcin del tipo de archivo. Por ejemplo, al descargar archivos de msica, se guardaran automticamente en una carpeta denominada Nuestra msica. Consulte al administrador de BlackArmor para averiguar si los recursos a los que puede acceder tienen habilitada la funcin de ordenacin automtica de descargas (la funcin Arrastrar y Ordenar de BlackArmor Manager).

Lmites de tiempo de gracia para cuotas


Si existe una cuota de almacenamiento para su cuenta, el administrador de BlackArmor puede establecer un lmite de tiempo de gracia que permita a la cuota exceder sus lmites de almacenamiento durante un periodo de tiempo. Una vez alcanzada la fecha del lmite de tiempo de gracia, no se podrn aadir archivos adicionales hasta que haya ms espacio disponible. Consulte al administrador de BlackArmor para averiguar si el servidor tiene lmites temporales para los archivos almacenados.

Compatibilidad con el protocolo de archivos en recursos compartidos


Pueden acceder a los archivos los ordenadores de la red que utilicen protocolos de archivo estndar. Consulte Funciones especiales de los recursos compartidos para obtener informacin sobre los protocolos compatibles.

Acceso a recursos compartidos y archivos del servidor BlackArmor


Una vez conectado al servidor BlackArmor y montados/asignados los recursos compartidos a los que tiene acceso, ya puede empezar a guardar archivos en el servidor.
Nota: Puede montar/asignar tantos recursos compartidos pblicos como necesite. Sin embargo, para montar/asignar ms de un recurso compartido privado, cada uno de ellos debe tener las mismas credenciales de inicio de sesin.

Puede acceder a los recursos compartidos del servidor BlackArmor de dos modos: De forma local, del mismo modo que accedera a cualquier unidad de red del ordenador (por ejemplo, mediante el Explorador de Windows). Consulte la pgina 24 para obtener ayuda para montar/asignar recursos compartidos en el ordenador. De forma remota, a travs de Internet, mediante Seagate Global Access (si el administrador de BlackArmor ha habilitado Global Access en el servidor BlackArmor). Para obtener ms informacin acerca de Global Access, consulte la pgina 25.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

48

Copia de seguridad de archivos

Tras acceder correctamente a un recurso compartido, podr ver y descargar los archivos que contiene y cargar y realizar copias de seguridad de archivos en el recurso, si dispone de los permisos necesarios para hacerlo (consulte la pgina 46). Consulte al administrador de BlackArmor para obtener acceso a los recursos compartidos que necesita y comprender sus permisos de lectura, descarga y carga.

Copia de seguridad de archivos


Para proteger sus archivos importantes de prdidas, daos o eliminaciones accidentales, debe realizar y mantener copias de seguridad de archivos peridicas mediante BlackArmor Backup. Tambin puede realizar copias de seguridad descargndolos del servidor BlackArmor a una unidad USB externa, o bien cargndolos desde una unidad USB al servidor.

Copia de seguridad de archivos con BlackArmor Backup


BlackArmor Backup es una aplicacin de software de copia de seguridad con una amplia variedad de funciones que permiten personalizar un sistema de copia de seguridad para adaptarlo a sus necesidades. Puede utilizar BlackArmor Backup para iniciar una copia de seguridad en cualquier momento. Tambin puede utilizar BlackArmor Backup para configurar copias de seguridad peridicas que se pueden realizar en los momentos ms adecuados (por ejemplo, por la noche o durante los fines de semana, mientras no utiliza el ordenador). Puede utilizar BlackArmor Backup para proteger todos los archivos, aplicaciones e incluso el sistema operativo del ordenador. Si todava no ha instalado BlackArmor Backup, consulte la pgina 24 para obtener instrucciones. Si desea obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario de BlackArmor Backup o la Ayuda en lnea.

Realizacin de copias de seguridad de archivos entre servidores


Nota: Solo el administrador puede llevar a cabo esta tarea.

Puede utilizar BlackArmor Manager para realizar copias de seguridad a y desde el servidor BlackArmor y otro servidor de copias de seguridad de la red. Para realizar una copia de seguridad a otro servidor, necesitar la direccin IP del servidor y las credenciales de inicio de sesin. Backup Manager se encuentra en el men Almacenamiento de BlackArmor Manager. Para obtener instrucciones detalladas para realizar copias de seguridad de sus archivos entre servidores, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

49

Acceso a los archivos de BlackArmor a travs de Internet

Copia de seguridad a o desde una unidad USB externa


Nota: Solo el administrador puede llevar a cabo esta tarea.

Puede utilizar BlackArmor Manager para realizar copias de seguridad de forma inmediata (o programada) de sus archivos desde una unidad USB externa al servidor BlackArmor, o bien desde el servidor BlackArmor a una unidad USB externa. Para iniciar una copia de seguridad desde o a una unidad USB externa, inserte la unidad en un puerto USB disponible en el servidor BlackArmor (consulte la pgina 10 para obtener ayuda para localizar los puertos USB del servidor) y, a continuacin, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16). Puede acceder al Administrador de copias de seguridad desde el men Almacenamiento. Para obtener instrucciones detalladas para realizar copias de seguridad de sus archivos, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager.

Acceso a los archivos de BlackArmor a travs de Internet


Si el administrador de BlackArmor ha habilitado Global Access en el servidor, regstrese para obtener una cuenta gratuita en Global Access y poder acceder a los archivos del servidor BlackArmor a travs de Internet. Seagate Global Access es un servicio que se puede utilizar para ver, descargar, compartir y trabajar con los archivos almacenados en el servidor BlackArmor desde cualquier parte del mundo, compartir archivos almacenados en un recurso compartido privado o compartir archivos con alguien que no se encuentre dentro de la red. Con Global Access, podr: Descargar presentaciones o archivos empresariales importantes desde la oficina de un cliente desde cualquier parte del mundo. Compartir archivos con clientes sin necesidad de una aplicacin de FTP. Cargar archivos importantes desde su ordenador porttil y saber que estn protegidos mientras sigue viajando. Otorgar a otras personas acceso a los archivos del recurso compartido privado.

Para acceder al servidor BlackArmor a travs de Internet: Compruebe que Global Access est habilitado en el servidor BlackArmor. Consulte a su administrador de BlackArmor para obtener ms informacin. Cree una cuenta de Global Access. Cualquier persona que desee acceder al servidor BlackArmor a travs de Internet necesita su propia cuenta de Global Access. (Las cuentas son gratuitas.)

Consulte la pgina 25 para obtener instrucciones para configurar una cuenta de Global Access. Consulte la documentacin del usuario de Global Access para obtener ayuda para otorgar acceso a otras personas a su recurso compartido.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

50

Descarga de archivos web de gran tamao en el servidor BlackArmor

Descarga de archivos web de gran tamao en el servidor BlackArmor


BlackArmor Manager incluye una herramienta especial para descargar grandes archivos directamente en el servidor desde FTP y otros sitios de Internet. Esta herramienta se llama Programa de descargas y permite a los administradores de BlackArmor administrar el momento en que se efectan grandes descargas web de modo que el servidor no se sobrecargue. Es posible que las tareas del Programa de descargas no se ejecuten inmediatamente. Las descargas web tienen lugar automticamente en el orden en que aparecen en la cola del Programa de descargas (que puede ajustar el administrador de BlackArmor), de modo que si su tarea no es la primera de la cola, no empezar inmediatamente. Adems, el administrador de BlackArmor tambin puede imponer lmites sobre el momento en que se llevan a cabo las tareas de descarga y sobre cuntas pueden realizarse de forma simultnea (nunca ms de tres). Los administradores de BlackArmor pueden limitar las descargas web a las noches, fines de semana u otros momentos de poca actividad de la semana. Consulte al administrador de BlackArmor para averiguar cundo puede descargar archivos web con el Programa de descargas o cmo subir su tarea de descarga en la cola del Programa de descargas.

Recuperacin de archivos eliminados de la Papelera de reciclaje


La Papelera de reciclaje de BlackArmor Manager puede proteger los recursos compartidos del servidor BlackArmor. Si la Papelera de reciclaje est habilitada en un recurso compartido, BlackArmor Manager guarda los archivos que se eliminan del recurso compartido para que se puedan recuperar en caso necesario. Si elimina un archivo de forma accidental, abra BlackArmor Manager (consulte la pgina 16) y, a continuacin, haga clic en Papelera de reciclaje. Para obtener instrucciones detalladas para recuperar archivos eliminados, consulte la Ayuda en lnea de BlackArmor Manager.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

51

Consejos generales para la solucin de problemas

6. Resolucin de problemas
En este captulo se ofrecen soluciones para los problemas ms comunes que puede encontrar al configurar y utilizar el servidor BlackArmor: Consejos generales para la solucin de problemas Problemas comunes y soluciones Extraccin y sustitucin de unidades de disco

Consejos generales para la solucin de problemas


Si tiene problemas para configurar o utilizar el servidor BlackArmor, siga estas sugerencias: Compruebe que el servidor est conectado correctamente a la red local. Asegrese de que los cables Ethernet estn conectados y funcionen correctamente. Compruebe que la red funcione correctamente. Compruebe que el servidor est correctamente conectado a una fuente de alimentacin y encendido. Asegrese de que todas las unidades de disco duro funcionan correctamente. Compruebe que el ordenador cumple los requisitos del sistema de BlackArmor. Si desea ms informacin, consulte la Requisitos del sistema en la pgina 7. Compruebe que el ordenador ejecuta un navegador web compatible. Consulte Requisitos del sistema en la pgina 7 para obtener una lista de los navegadores compatibles. Compruebe que ha iniciado sesin con el nombre de usuario y contrasea de administrador correctos. (Recuerde que la contrasea distingue entre maysculas y minsculas).

Problemas comunes y soluciones


En esta seccin se proporcionan soluciones a problemas comunes que se puedan producir en BlackArmor Manager.

No puedo conectar con el servidor a travs de la red local.


Compruebe que el servidor est encendido y conectado a la red. Asegrese de que ha utilizado el puerto LAN 1 para conectar el servidor a la red. Compruebe que el servidor est encendido y conectado a la red. Intente conectarse al servidor desde un equipo diferente. Intente usar un cable Ethernet diferente.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

52

Problemas comunes y soluciones

No puedo conectar con el servidor a travs de Internet.


Compruebe que Global Access est habilitado en el servidor. Consulte el apartado Hacer accesible BlackArmor mediante Seagate Global Access en la pgina 20. Habilite la configuracin del correo electrnico en BlackArmor Manager y enve un mensaje de prueba.

No puedo abrir BlackArmor Manager.


Compruebe que el servidor est encendido y conectado a la red. Inicie BlackArmor Discovery e intente volver a conectar con el servidor, a continuacin inicie BlackArmor Manager.

No puedo iniciar sesin en BlackArmor Manager.


Compruebe que utiliza un nombre de usuario y contrasea vlidos. Recuerde que los nombres de usuario y las contraseas distinguen entre maysculas y minsculas.

No puedo acceder a un recurso compartido.


Compruebe que tiene acceso al recurso compartido. Compruebe que utiliza un nombre de usuario y contrasea vlidos. Recuerde que los nombres de usuario y las contraseas distinguen entre maysculas y minsculas. Es posible que el volumen que contiene el recurso compartido no funcione bien debido a un error o fallo de la unidad de disco duro. Compruebe el estado de las unidades de disco duro del servidor. Consulte Supervisin del estado con LED del servidor en la pgina 39 para obtener ms informacin.

No puedo acceder a un archivo de un recurso compartido.


Compruebe que tiene acceso al archivo. Es posible que el volumen que contiene el recurso compartido no funcione bien debido a un error o fallo de la unidad de disco duro. Compruebe el estado de las unidades de disco duro del servidor. Consulte Supervisin del estado con LED del servidor en la pgina 39 para obtener ms informacin.

No puedo almacenar ms archivos en un recurso compartido porque el volumen est lleno.


Si es un usuario, consulte con el administrador de BlackArmor. Si es el administrador, quite algunos archivos almacenados actualmente en el servidor.

Se ha producido un error de actualizacin de firmware.


Intente actualizar el firmware manualmente. Para obtener ms ayuda, pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico de Seagate en www.seagate.com/support.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

53

Extraccin y sustitucin de unidades de disco

No puedo reproducir msica del servidor BlackArmor.


Compruebe que iTunes est instalado en su ordenador. Asegrese de que el ordenador est conectado a la red local. Compruebe que tiene acceso al recurso compartido donde se almacenan los archivos de msica.

Hay un volumen en modo degradado.


Es posible que haya un error en la unidad de disco duro. Para obtener ms ayuda, pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico de Seagate en www.seagate.com/support.

Extraccin y sustitucin de unidades de disco


Realice los siguientes pasos para sustituir una unidad de disco duro en el servidor BlackArmor NAS 440/420. Asimismo, puede utilizar estas instrucciones para sustituir un soporte de unidad de disco duro daado.
Nota: Slo se pueden utilizar discos duros Seagate para la sustitucin. Si no se usan componentes de sustitucin de Seagate se anular el perodo de garanta del BlackArmor NAS 440/420.

ADVERTENCIA: Precauciones sobre descargas electroestticas (ESD)


Las descargas electroestticas (ESD) pueden daar el procesador, los discos duros, la placa base, los mdulos de memoria (RAM), as como otros componentes de BlackArmor. Tenga presente siempre las siguientes precauciones antes de sustituir un disco duro: No extraiga un componente de su embalaje de proteccin hasta que est preparado para instalarlo. No toque las clavijas, conectores ni los circuitos del componente. Utilice una muequera con toma de tierra y engnchela a una pieza metlica del sistema antes de manipular los componentes. Si no tiene una muequera a su disposicin, mantenga el contacto con el sistema a lo largo de cualquier procedimiento que requiera proteccin frente a descargas electroestticas (ESD). Asegrese de que el rea de trabajo est despejada de materiales no conductores, como herramientas para ensamblaje de plstico comn y embalaje de espuma.

Extraccin de un disco duro


1. Abra la interfaz web de BlackArmor Manager. 2. En la barra de mens, seleccione Almacenamiento y, a continuacin, Administrador de disco. 3. Junto a la unidad de disco duro daada, haga clic en el icono Extraccin segura del dispositivo y, a continuacin, en Aceptar.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

54

Extraccin y sustitucin de unidades de disco

4. Abra el panel frontal del servidor.

5. Localice la unidad de disco duro daada. Asegrese de que no se est realizando ninguna actividad en la unidad comprobando el LED correspondiente, que no debe estar iluminado. Advertencia: No intente extraer ms de una unidad al mismo tiempo. En caso contrario, se podran perder los datos.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

55

Extraccin y sustitucin de unidades de disco

6. Pulse el botn naranja para liberar la unidad daada del servidor. Si el servidor est encendido, espere hasta que deje de girar (aproximadamente, un minuto) antes de continuar. 7. Coja el tirador y extraiga suavemente la unidad de disco duro del servidor un poco hasta que pueda sujetarla y, a continuacin, extraiga la unidad del servidor. Dado que el disco duro es pesado, no lo extraiga ni lo transporte directamente con el tirador de plstico. Sostenga la unidad firmemente desde arriba y abajo.
Aviso: La unidad de disco duro puede estar caliente cuando se extraiga.

8. Coloque (sujete) el disco duro/soporte de forma que la etiqueta de la unidad est orientada hacia arriba y el texto se pueda leer (no hacia abajo). 9. Doble con cuidado el lado izquierdo del soporte hacia fuera para liberar la unidad daada. 10. Extraiga por completo el disco duro daado del soporte de plstico.

Sustitucin de una unidad de disco duro


1. Coloque la nueva unidad de disco duro en el soporte, asegrese de que las cuatro clavijas sujetan la unidad de forma segura en su lugar. Si sustituye un soporte de unidad de disco duro daada, coloque la unidad extrada del soporte daado en el soporte de sustitucin. 2. Con cuidado, deslice la unidad nueva en el servidor. Empuje firmemente para instalarla por completo y cierre el tirador para bloquear la unidad en su sitio.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

56

Extraccin y sustitucin de unidades de disco

El LED del disco duro debera iluminarse en verde. 3. Cierre el panel frontal del servidor. 4. En BlackArmor Manager, el estado de la unidad de disco cambia a Externo. 5. Haga clic en el icono Reconocer disco y, a continuacin, en Aceptar. El estado de la unidad cambia a Vlido. 6. Haga clic en el icono Recuperar y, a continuacin, en Aceptar.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

57

7. Caractersticas tcnicas
Conexin de red
2 conectores de red Ethernet 10/100/1000 RJ-45

Puertos USB
4 puertos USB 2.0 (1 en la parte frontal, 3 en la parte posterior)

Fuente de alimentacin
Fuente de alimentacin externa de 90 W (entrada CA variable; salida CC 19 V)

Unidades de disco
4 unidades de disco SATA II con soporte sencillo Intercambiable en funcionamiento

Dimensiones fsicas
Altura: 200 mm Anchura: 160 mm Profundidad: 210 mm

Alimentacin
Clasificacin energtica: 100 240 V CA, 50 60 Hz Voltaje de entrada: 90 264 V CA CA permanente: 1,5 A (RMS) a 100 V CA Intervalo de frecuencia de entrada: 47 63 Hz

Entorno de funcionamiento
de 5 C a 35 C Humedad del 20% al 80% (sin condensacin)

Entorno de almacenamiento
de -20 C a +60 C Humedad del 20% al 80% (sin condensacin)

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

58

8. Glosario
acceso local
Acceso al servidor desde un ordenador de la red local. O bien, acceso manual al servidor, lo que implica contacto fsico con el servidor o sus cables. Vase tambin acceso remoto.

acceso remoto
Acceso al servidor desde un ordenador que no se encuentra en la red local. Por ejemplo, un acceso al servidor desde un equipo cliente, a travs de Internet, es un acceso remoto. El acceso remoto tambin puede referirse a apagar o restaurar el servidor con BlackArmor Manager en lugar de presionar el botn de encendido fsicamente. Vase tambin acceso local.

administrador
Un administrador de BlackArmor es el responsable del servidor BlackArmor y su configuracin. Un administrador puede configurar o eliminar cuentas de usuario, cuentas de grupo y recursos compartidos; asignar o quitar permisos de acceso; modificar la configuracin del servidor y crear otros administradores. Vase tambin usuario.

agregacin de vnculos
Mtodo para aumentar la velocidad de la conexin de red de un dispositivo utilizando ms de un puerto Ethernet simultneamente para conectarse a la red. Si conecta ambos puertos LAN del servidor BlackArmor al enrutador o conmutador de la red y define la agregacin en BlackArmor Manager, las dos conexiones trabajan simultneamente y en paralelo para mover datos ms rpidamente, como sucedera si se llenara un cubo con dos mangueras en lugar de una.

banda
Tambin se conoce como RAID 0. Un volumen con bandas incluye dos o ms unidades de disco duro entre las que se distribuyen datos uniformemente en secciones del mismo tamao. Un volumen con bandas no contiene datos redundantes, por lo que no ofrece proteccin de datos. Sin embargo, en comparacin con un grupo de discos independientes del mismo tamao, un volumen con bandas proporciona un rendimiento ms rpido.

certificado SSL
Certificado de nivel de sockets seguro que forma parte del mtodo de cifrado SSL. SSL (tambin conocido como seguridad de nivel de transporte) es un tipo de cifrado que se utiliza para proteger los datos que se envan a travs de una red o Internet. SSL utiliza un sistema de claves, como contraseas secretas, para enviar y recibir archivos con seguridad.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

59

CIFS
Sistema comn de archivos de Internet. Un sistema de archivos que permite a personas con distintos ordenadores con sistemas operativos Windows compartir archivos sin necesidad de instalar ningn software especial.

clave RSA
Descodificador de cifrado que forma parte de SSL, un tipo de cifrado que se utiliza para proteger los datos que se envan a travs de una red o Internet. RSA son las iniciales de Rivest, Shamir y Adelman: los inventores de esta tecnologa.

copia de seguridad de archivado


Consulte tambin el apartado acceso remoto para apagar o restaurar el servidor con BlackArmor Manager en lugar de presionar el botn de encendido fsicamente. Vase tambin acceso local.

cuenta de grupo
En BlackArmor Manager, conjunto de cuentas de usuario agrupadas para gestionar el acceso a los recursos compartidos de un modo ms rpido y sencillo. Todos los usuarios de un grupo tienen el mismo nivel de acceso a un recurso compartido en particular. Vase tambin cuenta de usuario.

cuenta de usuario
Cuenta, con nombre de usuario y contrasea, que utiliza una persona para acceder al servidor BlackArmor. Las cuentas de usuario tienen permisos de nivel de acceso asociados.

Direccin IP
Identificador de un ordenador, servidor u otro dispositivo en una red TCP/IP. Las direcciones IP son una secuencia de cuatro nmeros separados por puntos. (Por ejemplo, 123.456.78.1.) Cada dispositivo de la red local posee una direccin IP nica.

distribucin
Grupo de unidades de disco duro agrupadas en un servidor sin proteccin RAID. Tambin se conoce como JBOD. Vase tambin RAID.

dominio
Grupo de ordenadores administrados como una unidad nica desde una ubicacin central.

duplicacin
Nivel de proteccin RAID, tambin conocido como RAID 1. Una duplicacin se crea a partir de dos unidades de disco duro, una de las cuales es una duplicacin de la otra (ambas contienen los mismos datos). En comparacin con las unidades de disco independientes, un volumen duplicado proporciona un rendimiento ms rpido, pero solo posee el 50% de capacidad.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

60

estado de reposo
Trmino que significa dejar de girar. Hace referencia a las unidades de disco duro.

evento
Problema o cambio de configuracin del servidor BlackArmor. Un cambio en el nombre del servidor o un error de la unidad de disco duro son ejemplos de eventos de servidor.

firmware
Software integrado en el hardware.

formatear
Formatear una unidad de disco es prepararla para leer y escribir datos. Al formatear una unidad de disco duro, se elimina la informacin bsica que contiene, se prueba y se prepara para su uso. Es posible que al formatear se destruyan los archivos existentes en la unidad de disco duro. Para poder utilizar una unidad de disco duro, es necesario formatearla.

FTP
Protocolo de transferencia de archivos. Formato para intercambiar archivos en Internet. FTP se suele utilizar para cargar o descargar archivos de un servidor a travs de Internet.

grupo de trabajo
Grupo de ordenadores de una red que comparten recursos.

HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto)


Reglas para intercambiar la forma ms comn de documento (hipertexto) a travs de Internet.

HTTPS (Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de nivel de sockets seguro)


Reglas para intercambiar documentos HTTP a travs de conexiones cifradas.

intercambio en caliente
Consiste en extraer y sustituir una unidad de disco duro sin apagar el servidor.

JBOD
Solo un conjunto de unidades. Consulte el apartado distribucin.

NFS
Sistema de archivos de red. Aplicacin que permite a los usuarios de una red compartir archivos almacenados en distintos tipos de ordenadores.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

61

nivel de acceso
Cantidad de acceso que tiene una persona al servidor BlackArmor. Tambin conocido como nivel de permiso. BlackArmor Manager tiene dos niveles de permiso: administrador y usuario.

paridad
Datos creados en volmenes con proteccin RAID 5 que se utilizan para reconstruir archivos si falla una de las unidades de disco duro del servidor. Vase tambin RAID 5.

protocolo de acceso web


Reglas para enviar informacin a travs de Internet. El servidor BlackArmor tiene dos opciones de protocolo de acceso web: HTTP y HTTPS.

RAID
Matriz redundante de discos independientes. Tecnologa que combina unidades de disco para mejorar el rendimiento y la tolerancia a errores (la capacidad de soportar fallos en una unidad de disco duro).

RAID 0
Consulte el apartado banda.

RAID 1
Consulte el apartado duplicacin.

RAID 5
Nivel de proteccin RAID. Se crea un volumen con RAID 5 a partir de un mnimo de tres unidades de disco duro y se utiliza la distribucin de datos y la paridad para proporcionar redundancia. (La paridad es informacin adicional que se utiliza para volver a crear datos en caso de fallo en el disco duro. En volmenes con RAID 5, los datos de paridad se distribuyen uniformemente entre las unidades de disco duro con los datos almacenados.) Los datos de paridad proporcionan proteccin de datos, mientras que la distribucin mejora el rendimiento. Vase tambin banda.

RAID 10
Nivel de proteccin RAID. Se genera un volumen con RAID 10 a partir de dos o ms volmenes RAID 1 del mismo tamao. Los datos de un volumen con RAID 10 estn distribuidos y duplicados. La duplicacin proporciona proteccin de datos, mientras que la distribucin mejora el rendimiento. Vase tambin duplicacin y banda.

recurso compartido
Carpeta del servidor BlackArmor que almacena y protege los archivos de copia de seguridad, as como otros archivos a los que tienen acceso otras personas.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

62

recurso compartido privado


Carpeta a la que solo pueden acceder los usuarios a quienes ha otorgado permisos el propietario del recurso compartido.

Seagate Global Access


Servicio que se puede utilizar para ver, descargar, compartir y trabajar con los archivos almacenados en el servidor BlackArmor desde cualquier parte del mundo. Tambin puede utilizar Global Access para cargar archivos al servidor BlackArmor.

servidor
Ordenador o dispositivo de una red que gestiona recursos. El servidor BlackArmor es un servidor de archivos, un dispositivo de almacenamiento dedicado a guardar archivos. Tambin se puede utilizar como servidor de impresin para gestionar una o varias impresoras.

Servidor NTP (Protocolo de tiempo de la red)


Sincroniza la fecha y la hora de los ordenadores y servidores de una red segn la hora universal coordinada (UTC).

SMART
Tecnologa de seguimiento, anlisis e informe. Tecnologa integrada en unidades de disco duro que les permite supervisar su propio estado y notificar posibles problemas. No todas las unidades de disco duro son compatibles con SMART.

unidad de disco duro USB externa


Consulte el apartado unidad USB.

unidad USB
Unidad de disco duro porttil que se conecta a un ordenador con un cable USB, en lugar de instalarse dentro del ordenador. Tambin se conoce como unidad en miniatura, memoria USB, unidad flash o unidad de disco duro USB externo.

UPS
Sistema de alimentacin ininterrumpida. Fuente de alimentacin con batera que proporciona energa al ordenador o servidor en caso de apagn. Las UPS estn diseadas para proporcionar la energa necesaria para guardar los archivos en los que est trabajando en ese momento y apagar correctamente el ordenador o servidor, no para mantener el funcionamiento del sistema durante el tiempo que dure el apagn.

USB
Controlador de bus serie universal. La interfaz entre el ordenador y los dispositivos USB que se conectan. El ordenador se comunica con dispositivos USB a travs de una interfaz USB.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

63

usuario
En BlackArmor Manager, persona que puede guardar, realizar copias de seguridad y compartir archivos con el servidor BlackArmor, pero que no puede modificar cuentas de usuario o grupo, recursos compartidos u opciones de configuracin del servidor.

volumen
Espacio de almacenamiento de datos que puede estar formado por una o varias unidades de disco duro o una parte de una sola unidad.

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

64

ndice

ndice
A acceso web configuracin predeterminada 29 actualizacin de firmware 45 actualizaciones automticas de firmware 45 actualizaciones de firmware 45 automtica 45 manuales 45 actualizaciones manuales de firmware 45 administradores 6 asignacin de espacio a usuarios 34 configuracin de lmites temporales 48 consejos para empezar 12 limitacin del espacio de almacenamiento 34 lmites temporales de almacenamiento 48 agregacin de vnculos 9, 27, 36, 38 ahorro de energa 42 alertas 40 alertas por correo electrnico 40 archivos ordenacin durante la descarga 34 arrastrar y ordenar 34 asistente de configuracin 17 ayuda 7 B BlackArmor actualizacin de firmware 45 ahorro de energa 42 alertas por correo electrnico 40 asistente de configuracin 17 caractersticas 9 caractersticas tcnicas 58 componentes 8 conexiones iniciales 16 configuracin predeterminada 28 descripcin 8 D

diagnstico SMART 40 LED 39 mantenimiento 44 Pantalla LCD 39 RAID 31 restauracin del servidor 45 seguridad 44 solucin de problemas 52 BlackArmor Backup 9 BlackArmor Discovery 8 BlackArmor Manager 9 botn de encendido 10 Botn de restauracin 10 Botones de navegacin de la pantalla LCD 10 C caractersticas tcnicas 58 compatibilidad con servicio de archivos 33 compatibilidad del sistema operativo 7 conexin al servidor 16 configuracin predeterminada restauracin del servidor 45 configuracin predeterminada del servidor 28 contenido del kit 6 contrasea del administrador 16 contrasea predeterminada del administrador 16 cuentas de usuario configuracin predeterminada 28 diagnstico SMART 40 DNS dinmico 41 dominios 43 E energa 42 estado alertas por correo electrnico 40 diagnstico SMART 40 LED 39 Pantalla LCD 39 eventos 40

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

65

ndice

F FTP 33 G Global Access crear cuenta 25 habilitar 20 grupos de trabajo 43 H Herramienta Discovery 8 HTTP 43 HTTPS 43 I informacin 7 L LED 9, 10, 39 LED de estado del sistema 10 lmites temporales 48 M mantenimiento del servidor 44 N NFS 33 NTP 42 O ordenacin de archivos 34 P Pantalla LCD 9, 10, 39 papelera de reciclaje 33 proteccin RAID 31 protocolo de acceso web 43 puerta del servidor 10 Puerto de alimentacin 10 puertos Ethernet 9 Puertos LAN 9, 10 puertos USB 9, 10 R RAID 31 configuracin predeterminada 28

recursos compartidos compatibilidad con servicio de archivos 33 configuracin predeterminada 28 limitacin del espacio de almacenamiento 34 lmites temporales 48 servicio arrastrar y ordenar 34 servicio de papelera de reciclaje 33 red configuracin predeterminada 28 requisitos 7 requisitos del sistema 7 restauracin del servidor 45 S SATA 9 seguridad 44 servicios de archivo 41 servidor actualizacin de firmware 45 ahorro de energa 42 alertas por correo electrnico 40 asistente de configuracin 17 botn de encendido 10 botn de restauracin 10 caractersticas tcnicas 58 conexiones iniciales 16 configuracin predeterminada 28 diagnstico SMART 40 LED 9, 39 LED de estado del sistema 10 mantenimiento 44 Pantalla LCD 9, 10, 39 puerta 10 Puerto de alimentacin 10 Puertos LAN 9, 10 puertos USB 9, 10 RAID 31 restauracin 45 seguridad 44

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

66

ndice

solucin de problemas 52 unidades de disco 9 solucin de problemas 52 SSL 42 supervisin alertas por correo electrnico 40 LED 39 Pantalla LCD 39

U unidades de disco 9 diagnstico SMART 40 UPS 42 V volmenes RAID 31

Gua del usuario de BlackArmor NAS 440/420 (versin 3)

67