Cruceros Latam Castellano 2013

Cruceros 2013
Lo que siempre ha soado

vvalo en un Crucero Pullmantur
NDICE
PorquE SOMOS
GENTE COMO USTED
Nuestros Mares
flota Pullmantur
18
Brisas del Mediterrneo Sovereign
20
Islas Griegas y Turqua Zenith
22
Rond Veneciano Zenith
24
Capitales Blticas Empress
Egipto y Tierra Santa Zenith

Leyendas del Mediterrneo Empress
15
16
Antillas y Caribe Sur Monarch
Fiordos del Norte Empress
14
26
28
30
NDICE
INFORMACIN
CAMAROTES
32
Monarch
Sovereign
Zenith
Empress
Informacin
sobre su Crucero
40
Seguros
34
36
38
Todo lo que necesita SU familia

para tener unas vacaciones perfectas.
En Pullmantur creemos que las vacaciones familiares son una ocasin estupenda para divertirse juntos y por
separado. Por eso hemos preparado un plan que combina diversin en familia, entretenimiento y disfrute para
cada uno de sus miembros, sin olvidar el mejor precio y la calidad que slo Pullmantur puede garantizar. Viajar
en familia tiene muchas ventajas.
Los nios,
siempre compartiendo camarote con uno o dos adultos, hasta los 23 meses viajan completamente gratis.
Nios de 2 a 16 aos, consultar condiciones segn crucero.
Diversin para los ms peques. Cada etapa infantil
tiene
sus necesidades particulares. En el Tibu Club (para
una cabina por uno o dos nios y un familiar directo
nios
de
3 a 6 aos) y en el Capi Club (para nios de 7 a 11
adulto. El precio aplicado ser el de un adulto en
aos), supervisados por profesionales, los ms pequeos
cabina doble, ms los nios segn sus condiciones. Tambin
podrn entretenerse y seguir aprendiendo mientras los
es aplicable esta opcin para grupos familiares. Slo una cabina
mayores se relajan y disfrutan del crucero con la total
por grupo familiar. Esta opcin se aplicar en la categora ms
tranquilidad
de que sus hijos estn bien atendidos. Todos
baja reservada del grupo familiar, excluyendo la categora
los das se programan multitud de actividades, como
Suite o Junior Suite. El Plan Familiar solo es acumulable a Precio
talleres, face-painting, disfraces, concursos, minidiscos,
Folleto y Venta Anticipada.
shows infantiles y muchas sorpresas ms.
Plan Familiar: adicionalmente es posible ocupar
Entendemos a los adolescentes. Sabemos que los

jvenes necesitan su propio espacio de diversin, por
ello hemos creado Teens Club (para adolescentes de
12 a 17 aos), un programa especialmente ideado para
que disfruten del Crucero, a su manera, con distintas
actividades: Disco Teens, C.S.I. juego de intriga por
equipos, Espectculos Temticos...
peques
a bordo
4
club
PORQUE SOMOS GENTE COMO USTED
Jvenes y Emocin
Venga a pasrselo bien
Ser joven es muy fcil en un Crucero Pullmantur.
Hay chicos y chicas de su edad, parejas y pandillas
con sus mismas aficiones. Y para todos, hay
marcha por las noches, deporte y competiciones
por las maanas y excursiones sorprendentes. Y
adems, siempre tendr una buena mesa y una
refrescante piscina para hacer amigos. Venga a
vivir una experiencia nica.
3 y 4 persona:
Hasta 50% de descuento
Antillas y Caribe Sur, Brisas del Mediterrneo, Leyendas
del Mediterrneo: 50% de descuento + tasas de puerto
y cargos por servicio y administracin.
Islas Griegas y Turqua, Rond Veneciano, Capitales
Blticas, Fiordos del Norte, Egipto y Tierra Santa: 30%
de descuento + tasas de puerto, aeropuerto y cargos
por servicio y administracin.
Seniors y Relax
Todos somos jvenes
Para Pullmantur todos somos jvenes para disfrutar
an ms de una experiencia nica.
En un Crucero Pullmantur los seniors disfrutan del
mejor ocio. Da y noche, relax y diversin Todas las
opciones que pueda imaginar las tiene al alcance de
la mano.
Si lo que prefiere es disfrutar de la tranquilidad del
crucero, todo el equipo de Pullmantur se encargar
de que su estancia sea lo ms agradable posible.
TODOS
SOMOS
JVENES
PNGASE en forma
mientras navega
En nuestras cuidadas instalaciones podr practicar
tanto deporte como quiera. Escale montaas con el
ocano a sus pies en nuestro rocdromo, o alterne
la tumbona con una sesin de gimnasio, una visita
al Fitness Center, o una escapada a nuestra pista
de footing. Adems, en nuestro buque insignia,
Sovereign, podr seguir practicando su mejor saque
en la pista de pdel, la nica existente en un crucero.
Noches espectaculares
Y sin sacar entradas! Cada noche en el Monarch se convierte en una noche espectacular, con los musicales
de moda, msica en vivo, noches temticas y todo tipo de variedades en nuestros teatros para que disfrute
como nunca puede hacerlo en su ciudad.
Luego reponga fuerzas en nuestro Gran Buffet porque todo acaba de empezar...! Quedamos en el Casino!...!
Y luego en la discoteca hasta bien tarde! Y por supuesto sin preocuparse por el coche.
CASINO
moNTE
CARLO
Ninguna razn para que falten sus juegos preferidos

mientras disfruta de su Crucero Pullmantur. No importa
que nunca haya acabado de entender cmo se juega al
Black Jack o cmo es exactamente el Pker con Descarte,
nosotros le enseamos. Arrisgese, sienta la emocin de
ver mucho dinero y ganarlo de forma inmediata. Puede
empezar por la Ruleta Americana, es muy fcil y muy
divertido!. Tambin tenemos tragaperras, video-pker,
matchplay y apuestas deportivas en directo. Y para los
ms jvenes, juegos recreativos. Venga, tiene que probar
suerte en el casino de un Crucero Pullmantur. Diferentes
promociones todos los das.
todo est incluido

En Pullmantur le ofrecemos un crucero con un servicio de
restauracin a bordo en rgimen de Todo Incluido de primera
calidad, con el propsito de que lo tenga todo y no se preocupe
por nada.
A diferencia de los cruceros ofrecidos por otras compaas podr
comer y beber cuanto y dnde quiera sin coste adicional: los
desayunos, los almuerzos y las cenas (*). El agua, los jugos, los
refrescos, el vino, el caf, las bebidas alcohlicas con las mejores
marcas... Todo Incluido, cuanto y como quiera, que le permitir
ahorrar ms de $300 frente a los cruceros ofrecidos por otras
compaas.
Despreocpese, reljese y disfrute plenamente de sus vacaciones,
pida lo que quiera y siempre se lo serviremos con una sonrisa.
(*)Existen dos turnos de cena en el Restaurante Principal:
19:30 h. y 21:45 h. Tambin existe un Servicio de buffet con
horario ms flexible: turno libre de 19:30 h. a 22.00 h.
TODOS
SOMOS
JVENES
TODO
INCLUIDO
------------------------------------------------RE
LAX diver
MARCAS DE CA sin
LIDAD
Ahrrese $ 300
o ms por persona
con nuestro
Todo Incluido!
Los horarios de cena pueden cambiar. No obstante,

el personal de a bordo les comunicar previamente
dichos cambios.
Servicios opcionales
Para que su estancia sea lo ms agradable posible,
Pullmantur le ofrece una serie de servicios opcionales
de los que puede disfrutar:
Restaurante especializado W Fusion
(exclusivo en los buques Sovereign y Empress)
Servicio de bebidas Premium
Spa del Mar, peluquera, esttica y bienestar
Tiendas Duty Free
Excursiones en tierra
Internet y wi-fi en las zonas reservadas
Servicio de habitaciones 24 horas
Servicio de canguro
Servicio de lavandera y planchado
Llamadas telefnicas o mensajes a tierra
Servicio mdico
Cuando todo est en

calma total
Ahora ya no tiene excusa El Spa del Mar navega con usted en
el mismo buque. Y lo tiene a slo unos pasos de su camarote
de forma que puede venir todos los das y completar un
tratamiento: por tensin, por estrs o por el puro placer de
la belleza y el bienestar eligiendo entre: hidratante, exfoliante,
relajante, revitalizante el que usted quiera. Atendido por
personal profesional y especializado en diferentes tcnicas, los
Spa de Mar son el lugar perfecto pararelajarse en los buques
Pullmantur.
Libre de impuestos
La zona comercial de un buque Pullmantur
bien merece un paseo para ir de compras.
Nuestras Tiendas Duty Free, libres de
impuestos, le ofrecen todo tipo de productos
de las primeras marcas a precios que
merecen la pena... Aqu va a encontrar el
reloj que tiene que tener como sea, va a oler
su nuevo perfume favorito, va a enamorarse
de ese anillo y de esos pendientes y va a
encapricharse de ese polo que le queda tan
bien... Aproveche esta oportunidad nica de
hacer sus compras libres de impuestos.
celebre sus quince a bordo

Se imagina celebrar sus 15 aos a bordo? Todo un sueo hecho realidad. No se lo piense ms y venga a pasrselo
en grande con todos sus amigos!!
Tarta de cumpleaos
Obsequio de recuerdo
Hora loca: 30 minutos con la orquesta

y nuestro equipo de animacin,
finalizando con un baile
2 fotos de estudio y una con el capitn
Certificado conmemorativo firmado

por el capitn
celebre su boda
a bordo*
Si se casan a bordo de nuestros barcos obtendrn:
Ceremonia de Matrimonio con el Capitn.
Certificado de Matrimonio (sin validez legal)
Lavado y planchado del traje de la novia.
Ramo exclusivo para la novia.
Cctel de cava y canaps
Tarta nupcial personalizada
lbum de fotos, con fotografas de la ceremonia
Asistencia personal en embarque preferente.
Decoracin especial en una zona privada del barco
Asistencia personal por parte de Grand Class Hostess y Director
de Crucero.
renovacin de votos
matrimoniales*
Si celebran sus Bodas de Plata o sus Bodas de Oro, podrn renovar los votos matrimoniales a bordo.
La renovacin de votos Incluye:
Ceremonia de Renovacin de Votos con el Capitn.
Brindis con Cava y Canaps (mximo 10 invitados).
Certicado de Renovacin de Votos.
Ramo de ores.
Tarta personalizada durante la cena.
Decoracin especial en una zona privada del barco.
Asistencia personal por parte de Grand Class Hostess y Director de Crucero.
* Estos servicios requieren reserva con anterioridad y pago a bordo.
grand class
La importancia del detalle
Todos los servicios que ofrece Pullmantur Grand Class
estn incluidos para aquellos pasajeros que reserven en
cabinas de categora suite RS, ST y GT.
1. En el puerto de embarque
Check-in personalizado con:
Mostrador exclusivo para clientes Grand Class
Prioridad en el embarque
2. En el camarote
Botella de cava Premium y frutas
Mquina de caf y t Lavazza
Artculos de aseo y accesorios Premium
Albornoz y zapatillas
Men de almohadas
Servicio de Habitaciones gratuito (Comida/Bebida)
Canaps o dulces a diario en el camarote
3. A bordo
Pullmantur Grand Class Hostess, y Welcome Desk
Descuentos del 15% en los servicios de Spa del Mar y
Saln de Belleza
80 minutos gratis de Internet por cabina
1 Cheque Pullmantur de regalo* por cabina, para
compras en las tiendas Duty Free
Casino Match Play (2 cupones por da).
Desembarque Express diario
4. Excursiones
Gestin y charla privada
5. En el restaurante
Preasignacin de mesa en la mejor zona del
restaurante principal
Mesa reservada en el restaurante principal para el
desayuno
6. En el desembarque
Prioridad y asistencia en el desembarque
* No es acumulable con otras ofertas Cheque Regalo Pullmantur
10
Pullmantur con Su empresa

grupos, convenciones e incentivos
Nuestros barcos le ofrecen una gran variedad de espacios perfectamente adaptables para meetings, eventos y
espectculos, en los que dispone de un completo servicio de catering y de un gran equipo electrnico y audiovisual.
Tiene la posibilidad de precomprar las excursiones en privado, personalizar las zonas comunes del barco y los
diarios de a bordo, zona privada en el restaurante para el grupo y disposicin de cualquier requerimiento especial
en el barco para conferencias, previa solicitud.
Capacidad total de pasajeros

Saln de espectculos
Sala de conferencias
Saln caf bar principal
SOVEREIGN
EMPRESS
ZENITH
HORIZON
MONARCH
2.733
1.877
1.828
1.828
2.733
873
837
817
813
873
54
80 x 2
80 x 2
No disponible No disponible
323
341
172
163
323
690 x 2
1.038
924
918
690 x 2
Discoteca
525
131
192
225
525
Sala Internet
16
12
21
16
Restaurante principal
* Las cifras que aparecen en el cuadro, estn sujetas a posibles cambios.
11
VUELOS
INCLUIDOS*
------------------------------------------------NUN
CA UN VUELO
FUE TAN EXCE
PCIONAL
Vuelos Directos en
Boeing 747-400 (Jumbo)
En Pullmantur incluimos en el precio de la mayora de nuestros
cruceros el vuelo directo de ida y vuelta hasta su ciudad de embarque
con opcin de volar en nuestra flota de Boeing 747-400 (Jumbo). Y
si no tenemos vuelo directo a esa ciudad, le ponemos todo tipo de
facilidades para llegar hasta ella. Consulte en su agencia de viajes.
* Desde Madrid y Barcelona
El placer de unas buenas vacaciones empieza por la

comodidad de nuestra
Clase Turista
Hay muchos lugares donde sentirse cmodo en la

tierra. Muy diferente es en el aire, donde son realmente
escasos los aviones en los que poder sentirse como
en casa. La Clase Turista de nuestros Boeing 747-400
(Jumbo) est diseada para disfrutar de un altsimo
nivel de confort. La distancia entre asientos lo
garantiza y nos diferencia del resto de compaas. Y
nuestro servicio a bordo lo hace especial. Tanto que
nuestro empeo es que las vacaciones de nuestros
pasajeros empiecen al subir al avin.
- Pantallas individuales con sistema de entretenimiento.
- Posibilidad de servicio de iPad (Sujeto a disponibilidad).
Adems, le ofrecemos la posibilidad de viajar ms

cmodo eligiendo nuestra magnfica
Business Class
Asientos de mxima categora, amplios y

confortables, altamente reclinables hasta una
posicin prcticamente horizontal para garantizar el
descanso y ubicados en un rea independiente en la
planta superior del avin.
- Servicio de catering Business Class personalizado.
- Refrescos y bebidas alcohlicas gratuitas.
- Pantallas individuales con sistema de entretenimiento.
- Auriculares y prensa gratuitos.
- iPads disponibles.
Elija su Asiento
ELIJa
su asIento
Prefiere ventana o pasillo? Ir en el piso de arriba? Le gustara no

tener otro asiento delante para estirar las piernas del todo? Cerca
del cuarto de bao? Ahora ya puede elegir con antelacin el asiento
del Boeing 747-400 (Jumbo) de Pullmantur Air en el que va a
viajar. Y todo desde slo 6 (vuelos europeos) y desde 12 (vuelos
transocenicos) por asiento.
Resrvelo usted mismo en pullmanturair.com
Su tienda Duty Free

ON LINE
su TIENDA
DUTY FREE
Tendr la oportunidad de hacer sus compras duty free con antelacin

a su vuelo en pullmanturair.com
Disfrutar de un 10% de descuento adicional y podr acceder a
un surtido mucho ms amplio. Nuestra tripulacin le entregar su
pedido cmodamente a bordo.
12
PORQUE SOMOS GENTE COMO USTED
SU momento
Crucero Pullmantur
El Momento Crucero Pullmantur es una tarifa
pensada para USTED.
Por ello, su categora de camarote le puede costar
hasta un 60% menosdel precio establecido en el
folleto general de cruceros. A qu espera para
vivir los precios mnimos con mxima garanta
de satisfaccin? Su bienestar nos importa y le
ofrecemos las mejores ofertas. Porque Pullmantur
piensa en USTED y crea la Tarifa Momento
HASTA UN
Pullmantur a precios muy atractivos. Para
que disfrute a lo grande de un viaje redondo.
DE DESCUENT
Mantngase informado y vvalo.
O
60%
Los mejores precios
categora Garantizada
Pullmantur le puede ofrecer la posibilidad de realizar su reserva

Reserve cuanto antes y elija el camarote de sus
con la opcin Categora Garantizada. Tendr desde el primer
sueos, en la categora que ms le interese.
momento su categora garantizada en el itinerario elegido sin
Infrmese de una variedad de precios segn el
ser
asignado el nmero de cabina hasta incluso en el mismo
barco, itinerario, fecha de salida y categora de
momento en que realice el embarque. En el momento en
camarote. De esta forma tiene un amplio abanico
que se le realice dicha asignacin por parte de Pullmantur,
de ofertas segn la disponibilidad, y adems en
no se aceptarn cambios. A exclusivo criterio de Pullmantur,
rgimen de Todo Incluido. Para que viva un gran
tendr
la ventaja de que se le pueda asignar una cabina de
viaje a bordo del Crucero Pullmantur! Y cuanto
categora superior a la garantizada sin coste adicional alguno.
antes reserve, ms garantas tendr de obtener
Los tipos de categora garantizada son tres:
el mejor precio. Y es que Pullmantur piensa en
X - Deluxe; Y - Exteriores; Z - Interiores
USTED ofertando beneficiosos servicios incluidos,
especficos para cada una de nuestras tarifas.
Excursiones
y actividades
El mejor servicio y la calidad que le ofrece Pullmantur tambin se traslada con usted fuera de nuestros buques. De esta
forma, todas las excursiones y las actividades que realice asociadas a nuestros cruceros tienen toda la garanta de calidad
y servicio que caracteriza a Pullmantur.
Si opta por contratar excursiones al margen de la compaa Pullmantur, puede hacerlo con total libertad. Tan solo le
pedimos que tenga en cuenta que si se producen retrasos por averas, trfico u otros motivos, el barco mantendr los
horarios de salida del puerto y dems servicios. Debera asumir los gastos extra, como hotel, traslado al siguiente puerto,
etc. que se ocasionen por dichos motivos.
En ese caso, Pullmantur pone a su disposicin un servicio de reserva online de excursiones de su crucero. Para ms
informacin consulte en su agencia de viajes o en nuestra web.
13
Mar
CARIBE
Sabe que tiene que descubrirlo
El Caribe es un esplndido mar en pleno trpico rodeado de

increbles islas y magnficas costas, donde el sol brilla y la calma
reina. En definitiva, todo un mar por descubrir que Pullmantur
pone a su alcance para que lo disfrute al mximo.
Antillas y Caribe Sur. Pg. 16
Mar
Mediterrneo
Ms nuestro que nunca
Para los antiguos egipcios era el Gran Verde. Para los turcos,
el Mar Blanco. Para los antiguos romanos, el Mare Nostrum.
Para usted, un mar que le regalar inolvidables momentos
llenos de sabor, luz y color. Porque a veces lo que tiene ms
cerca, es lo ms bonito por descubrir.
Brisas del Mediterrneo. Pg. 18

Islas Griegas y Turqua. Pg. 20
Rond Veneciano. Pg. 22
Egipto y Tierra Santa. Pg. 28
Leyendas del Mediterrneo. Pg. 30
Mares
DEL NORTE
Naturaleza en estado puro
En el sur de Europa lo llamamos Mar del Norte. Para la

cultura germnica es el Mar del Este. Y en algn que otro
pas europeo lo denominan el Mar del Oeste. Pero lo mire
por donde lo mire, las aguas que baan el norte europeo le
dejarn completamente fascinado. Descubra este increble
espectculo de la naturaleza y llvese un recuerdo para toda
la vida.
Capitales Blticas. Pg. 24

Fiordos del Norte. Pg. 26
14
Flota Pullmantur
Cuatro barcos Pullmantur surcan los mares del mundo dejando una estela de calidad de servicio excepcional.
La elegancia del Sovereign, Monarch y del Horizon, compiten con la comodidad del Empress y el Zenith. Y
todos son barcos insignia Pullmantur.
Monarch
Inaugurado: 1991 Bandera: Malta Capacidad: 2.733 pasajeros

Cabinas: 1.193 Tonelaje: 73.937 toneladas Eslora: 268 metros
Manga: 32 metros Calado: 7,5 metros Velocidad mxima: 19
nudos Corriente elctrica: 110/220 voltios 12 cubiertas para
pasajeros Atrio de 5 pisos Saln espectculos Broadway
Restaurante El Guadiana Restaurante El Duero Buffet Panorama
Buffet The Grill W Restaurant Fusion Bar Lounge (a la carta con
cargo) Caf San Marco The Spinnaker Piano Bar Bar Panorama
Bar Marina 360 Bar & Lounge Rocdromo Pista de Pdel
Gimnasio Spa y Saln de Belleza Jacuzzis 2 piscinas Casino
Monte-Carlo Biblioteca Tibu Club Cubierta Sports Solarium
Zoom Discoteca Saln de Juegos Piano Bar Sala de Internet
Caf Bares Salones Tiendas Duty Free.
Sovereign
Remodelado: 2008 Bandera: Malta Capacidad: 2.733 pasajeros Tripulacin:
820 Cabinas: 1.162 Tonelaje: 73.592 toneladas Eslora: 268 metros Manga:
36 metros Calado: 8 metros Velocidad mxima: 17 nudos Corriente
elctrica: 110/220 voltios 12 cubiertas para pasajeros Atrio de 5 pisos Saln
espectculos Broadway Restaurante El Guadiana Restaurante El Duero Buffet
Panorama Buffet The Grill W Restaurant Fusion Bar Lounge (a la carta con
cargo) Caf San Marco The Spinnaker Piano Bar Bar Panorama Bar Marina
360 Bar & Lounge Rocdromo Pista de Pdel Gimnasio Spa y Saln de
Belleza Jacuzzis 2 piscinas Casino Monte-Carlo Biblioteca Tibu Club
Cubierta Sports Solarium Zoom Discoteca Saln de Juegos Piano Bar Sala
de Internet Caf Bares Salones Tiendas Duty Free.
Zenith
Remodelado: 2006 Bandera: Malta Capacidad: 1.828 pasajeros
Tripulacin: 620 Cabinas: 720 Tonelaje: 47.413 toneladas Eslora:
208 metros Manga: 29 metros Calado: 8 metros Velocidad
mxima: 17 nudos Corriente elctrica: 110/220 voltios 9 cubiertas
de pasajeros Restaurante Caravelle Buffet Windsurf Buffet
Barbacoa The Grill Bar Harrys Saln Rendez-Vous Plaza Caf
Michaels Club Bar Marina Saln de Espectculos Broadway
Casino Monte-Carlo Spa y Centro de Belleza Biblioteca Galera
de fotos Tiendas Duty Free Sala de Internet Discoteca Rainbow
Gimnasio Sauna Sala de juegos Tibu Club Piscinas exteriores
3 Jacuzzis.
Empress
Remodelado: 2004 Bandera: Malta Capacidad: 1.877 pasajeros
Tripulacin: 645 Cabinas: 795 Tonelaje: 48.563 toneladas
Eslora: 211 metros Manga: 31 metros Calado: 7,5 metros
Velocidad mxima: 17 nudos Corriente elctrica: 110/220
voltios 9 cubiertas para pasajeros Restaurante Miramar Buffet
Panorama Saln Piano Bar El Embarcadero W Restaurant
Fusion Bar Lounge (a la carta con cargo) Saln Rendez-Vous
Rocdromo Saln de espectculos Broadway Discoteca
Starlight Sala de Internet Biblioteca Gimnasio Spa y Saln de
belleza Tibu Club Solarium 2 piscinas exteriores 3 Jacuzzis
Saln de Juegos Casino Monte-Carlo Piano Bar Tiendas Duty
Free.
15
excursiones
Cartagena de Indias
A esta encantadora ciudad de estilo colonial espaol, cuyo centro histrico fue declarado
Patrimonio de la Humanidad, le llaman La Baha ms hermosa de Amrica. Podrs
recorrer las preciosas calles adoquinadas coloreadas de flores paseando en coche de
caballos y disfrutar de su belleza.
Excursiones disponibles:
Cartagena Colonial Chiva BusRumba en Chiva Crucero por la isla del Rosario
Paseando por Cartagena
Aruba
Esta isla de herencia arquitectnica holandesa es un lugar idneo para practicar el buceo
con escafandra y ver los arrecifes de coral o el famoso carguero alemn hundido durante la
II Guerra Mundial.
La Isla Privada de Palm Submarino Cruzando la isla en 4x4 Escenas de Aruba
Sabores de Aruba
La Guaira
La puerta de entrada a Venezuela combina a la perfeccin modernidad y estilo colonial mediante
una fusin de edificios urbanos con selvas y reservas naturales. No pierdas la oportunidad de visitar
Caracas, la llamada Sucursal del Cielo.
Caracas Ruta de la Costa, Ros, Playas y Selva Parque Nacional El vila Caracas
Curaao
Esta colorida isla declarada Patrimonio de la Humanidad est llena de rincones preciosos, que puedes
recorrer a pie, y Parques Nacionales para montar en bicicleta y admirar su extensa flora y fauna. Adems,
es un destino perfecto para practicar actividades acuticas como buceo y snorkel.
Panramica de Curaao Visita de la Isla, las Cuevas de Hato y Playa Kayak y Snorkel Jet Ski y Playa
Shuttle Playa Mambo
Coln
La ciudad de Coln est situada en la entrada del Canal de Panam. Reljate en sus maravillosas y tranquilas
playas de arena blanca, o si lo prefieres, encuentra todo tipo de productos en el paraso de las compras sin
impuestos aduaneros.
Panam Histrica Exclusas de Gatn Lago Gatun y Reserva natural Gambo aerial Tram
Esclusas de Gatn y compras Consulta ms excursiones disponibles.
16
antillas
y caribe sur
Monarch
Embarque en Aruba (lunes)
Embarque en La Guaira (martes)
Abril (2013)________________________________________29
Mayo (2013)__________________________ 6, 13, 20, 27
Junio (2013)__________________________ 3, 10, 17, 24
Julio (2013)________________________ 1, 8, 15, 22, 29
Agosto (2013)________________________ 5, 12, 19, 26
Septiembre (2013)________________2, 9, 16, 23, 30
Octubre (2013)_______________________ 7, 14, 21, 28
Noviembre (2013)___________________ 4, 11, 18, 25
Diciembre (2013)________________ 2, 9, 16, 23, 30
Enero (2014)______________________________________ 6
Abril (2013)_______________________________________ 30
Mayo (2013)__________________________ 7, 14, 21, 28
Junio (2013)__________________________ 4, 11, 18, 25
Julio (2013)________________________2, 9, 16, 23, 30
Agosto (2013)________________________ 6, 13, 20, 27
Septiembre (2013)___________________ 3, 10, 17, 24
Octubre (2013)____________________ 1, 8, 15, 22, 29
Noviembre (2013)___________________ 5, 12, 19, 26
Diciembre (2013)_______________ 3, 10, 17, 24, 31
Enero (2014)_______________________________________ 7
Da
Escala
Vie
Sb
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Coln (Panam)
Cartagena de Indias
Navegacin
Aruba
La Guaira (Venezuela)
Curaao
Navegacin
Coln (Panam)
Coln
(Panam)
>
Abril (2013)________________________________________27
Mayo (2013)__________________________ 4, 11, 18, 25
Junio (2013)_______________________ 1, 8, 15, 22, 29
Julio (2013)___________________________ 6, 13, 20, 27
Agosto (2013)____________________ 3, 10, 17, 24, 31
Septiembre (2013)___________________ 7, 14, 21, 28
Octubre (2013)_______________________ 5, 12, 19, 26
Noviembre (2013)________________2, 9, 16, 23, 30
Diciembre (2013)____________________ 7, 14, 21, 28
Enero (2014)______________________________________ 4
>
Cartagena
de Indias
TODO
8 das / 7 noches
Diversin en alta mar
07:00 20:00
11:00 20:00
08:00 16:00
Fin Crucero
09:00
k L Interior
679
venta*
precio
anticipada folleto
-------------------------------------------------REL
AX divers
MARCAS DE CAL in
IDAD
VENTAJAS
* Mximo descuento por venta anticipada ya aplicado:
T. BAJA
venta*
precio
anticipada folleto
(Venezuela)
INCLUIDO
18:00
12:00 22:00
Embarque
temporada MEDIA
La Guaira
Crucero de 7 noches. Rgimen de TODO INCLUIDO a bordo.
Llegada Salida
temporada baja
Curaao
INCLUYE EN EL PRECIO
temporada ALTA
venta*
anticipada
precio
folleto
970
773 1.030
1.224 1.530
-30%
Interior
837 1.195
923 1.230
1.308 1.635
Interior Superior
854 1.220
945 1.260
1.320 1.650
Interior Superior
875 1.250
968 1.290
1.356 1.695
Exterior (v.o)**
903 1.290
994 1.325
1.384 1.730
Exterior
1.015 1.450
1.140 1.520
1.404 1.755
Exterior
1.131 1.615
1.238 1.650
1.468 1.835
Exterior Superior
1.292 1.845
1.410 1.880
1.636 2.045
Exterior Superior
1.358 1.940
1.478 1.970
1.728 2.160
Exterior Lujo
1.411 2.015
1.538 2.050
1.792 2.240
jt Junior Suite Terraza
1.512 2.160
1.647 2.195
1.968 2.460
gt Gran Suite Terraza
1.750 2.500
1.902 2.535
2.196 2.745
st Suite Lujo Terraza
1.813 2.590
1.965 2.620
2.268 2.835
RS Royal Suite Terraza
1.852 2.645
2.010 2.680
2.316 2.895
**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: categora RS, ST, GT y JT $ 700. Resto de categoras $ 450.
Tasas de puerto: $ 240. Cargos por servicio y administracin: $ 90 (a pagar a bordo). Tasas gubernamentales de salida
del pas no incluidas en el precio.
T. ALTA
30
-25%
-20%
entre 90 y 120 das antes de la fecha de salida
-25%
-21%
-17%
-20%
-17%
-14%
-15%
T. MEDIA
+ de 120 das antes de la fecha de salida
Precios por persona en dlares USD en ocupacin doble en todo incluido a bordo 7 noches
Categora/cabinas
>
Aruba
>
Embarque en Cartagena (sabado)
>
Embarque en Coln (viernes)

Abril (2013)________________________________________26
Mayo (2013)______________________ 3, 10, 17, 24, 31
Junio (2013)__________________________ 7, 14, 21, 28
Julio (2013)___________________________ 5, 12, 19, 26
Agosto (2013)_____________________2, 9, 16, 23, 30
Septiembre (2013)___________________ 6, 13, 20, 27
Octubre (2013)_______________________ 4, 11, 18, 25
Noviembre (2013)________________ 1, 8, 15, 22, 29
Diciembre (2013)___________________ 6, 13, 20, 27
Enero (2014)______________________________________ 3
-13%
-11%
Precios no vlidos para grupos
ESPECIAL NIOS (Compartiendo camarote con

uno o dos adultos)***:
Hasta 23 meses: el crucero ser completamente
GRATIS, incluyendo tasas de puerto y cargos por
servicio y administracin.
Nios de 2 a 16 aos: GRATIS. Slo pagan tasas de
puerto y cargos por servicio y administracin del 15
de Junio al 15 de Septiembre de 2013.
Resto de la temporada: Nios de 2 a 12 aos gratis,
slo pagan tasas de puerto + cargos por servicio
y administracin y los nios de 13 a 16 aos:
descuento 50% + tasas de puerto y cargos por
3 y 4 persona (compartiendo camarote segn

configuracin): descuento de 50% + tasas de
puerto y cargos por servicio y administracin.
(Excepto Diciembre 27, 28, 31 que el descuento
ser de un 30%)
***Plan familiar Consultar pgina 4.
17
excursiones
Tnez
Una de las escalas ms exticas gracias a la mezcla arquitectnica de arte romano y musulmn.
La medina, en el centro de la ciudad de Tnez, te har vibrar con sus bulliciosas y activas
callejuelas y sus densos olores y colores.
Cartago Sidi Bou Said Visita Tnez y Compras Cartago y Medina
Civitavecchia
Esta pequea localidad es la principal entrada a la ciudad de Roma. Su extensa cultura y larga
tradicin, mundialmente conocidas, convierten este lugar en una escala de gran inters cultural.
Roma al Completo Panormica de Roma Roma Eterna e Imperial
Livorno
Adntrate en la Toscana italiana a travs de esta magnfica localidad y conoce Pisa y Florencia. Su
antigua civilizacin y su gran riqueza cultural te sorprendern verdaderamente.
Lo mejor de Florencia Visita Florencia Pisa y Vinos de la Toscana
Gnova
Esta ciudad de contrastes representa la perfecta combinacin entre mar y montaa. Pasando por su centro
histrico, una gran muestra de la ciudad medieval, podrs llegar a descubrir uno de los acuarios ms grande
de Europa, visitar el antiguo faro llamado La Linterna, o incluso adentrarte en la casa donde naci Cristbal
Coln.
Superba Genova Portofino Cinque Terre
Villefranche
Este encantador puerto francs goza de un ambiente relajado, elegante y selecto. Sus fachadas multicolores y
sus acicaladas callejuelas te conducirn hacia lugares tan particulares como Mnaco y Montecarlo. Descbrelos
y disfruta de su glamour, sus playas y sus exclusivos lugares de ocio.
Niza - Eze Mnaco - Montecarlo Niza - Mnaco - Montecarlo
Barcelona
Nuestro punto de partida, la ciudad de Gaud, el barrio Gtico y una de las ciudades ms cosmopolitas de Europa,
donde tradicin y modernidad se juntan a las orillas del Mediterrneo.
Barcelona y Gaud Visita de Barcelona
18
Brisas
del Mediterrneo
Sovereign
(Mnaco/Montecarlo)
Barcelona
Gnova
>
Villefranche
>
>
Livorno (Florencia/Pisa)
Civitavecchia
(Roma)
>
>
Embarque en Barcelona (sbado)
Marzo (2013)________________________________ 23, 30
Abril (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27
Mayo (2013)__________________________ 4, 11, 18, 25
Junio (2013)_______________________ 1, 8, 15, 22, 29
Julio (2013)___________________________ 6, 13, 20, 27
Agosto (2013)___________________ 3, 10, 17, 24, 31
Septiembre (2013)___________________ 7, 14, 21, 28
Octubre (2013)______________________ 5, 12, 19, 26
Noviembre (2013)____________________________ 2, 9
Da
Escala
Sb
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Barcelona
Navegacin
La Goullete (Tnez)
Civitavecchia (Roma)
Livorno (Florencia/Pisa)
Gnova
Villefranche (Mnaco/Montecarlo)
Barcelona
La Goulette
Llegada Salida
Embarque
(Tnez)
18:00
07:00
09:00
08:00
08:00
07:00
09:00
13:00
19:00
20:00
19:00
15:00
Fin Crucero
TODO
INCLUIDO
Categora/cabinas
temporada baja
venta*
precio
anticipada folleto
temporada MEDIA
venta*
precio
anticipada folleto
8 das / 7 noches
temporada ALTA
venta*
anticipada
-------------------------------------------------REL
AX divers
MARCAS DE CAL in
IDAD
precio
folleto
Interior
501
770
796
995
1.212 1.425
Interior
540
830
848 1.060
1.322 1.555
Interior
582
895
920 1.150
1.386 1.630
Interior Superior
647
995
960 1.200
1.454 1.710
VENTAJAS

T. BAJA
T. MEDIA
T. ALTA
-35%
-20%
-15%
Interior Superior
683 1.050
996 1.245
1.501 1.765
35
-30%
Exterior (v.o.)**
741 1.140
1.080 1.350
-12%
-25%
-17%
-14%
-9%
1.556 1.830
-20%
-11%
-6%
Exterior (v.o.)**
803 1.235
1.140 1.425
1.615 1.900
Exterior
842 1.295
1.196 1.495
1.696 1.995
Exterior
933 1.435
1.280 1.600
1.730 2.035
Exterior Superior
1.027 1.580
1.388 1.735
1.985 2.335
Exterior Superior
1.109 1.705
1.496 1.870
2.096 2.465
Exterior Lujo
1.196 1.840
1.600 2.000
2.202 2.590
Suite con
JT Junior
Terraza
Gran Suite con
GT
Terraza
Lujo con
ST Suite
Terraza
1.268 1.950
1.712 2.140
2.686 3.160

1.346 2.070
1.816 2.270
2.793 3.285
1.466 2.255
2.016 2.520
3.230 3.800
1.554 2.390
2.116 2.645
3.341 3.930
Suite con
RS Royal
Terraza

uno o dos adultos) ***:
De 2 a 16 aos: GRATIS. Slo pagan tasas de puerto
**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: categoras RS, ST, GT y JT: $ 700. Resto de categoras: $ 400.
Tasas de puerto: $ 260. Cargos por servicio y administracin: $ 100 (a pagar a bordo).
19
excursiones
Santorini
Este peculiar archipilago con forma de media luna es el resultado de una enorme explosin
volcnica que provoc la creacin de la actual caldera geolgica. Sus bellas casitas de color
blanco y azul y sus playas de arena oscura te encandilarn.
Visita de Ia y Fira Volcn y aguas termales Santorini al completo
Marmaris
Esta ciudad costera al sudoeste de Turqua es un autntico paraje natural con aguas excelentes
para la prctica de deportes acuticos. Desde aqu podrs llegar a la medieval Rodas, tambin
conocida como Isla del Sol, un enriquecedor lugar por su mestizaje artstico.
Tumbas de los Reyes Lidios Aventura en Jeep Descubierta de las Bahas
Izmir
Los turcos la denominan La Hermosa Izmir tanto por sus abundantes y bellas mezquitas, como por
sus bonitas casas antiguas que asoman por calles estrechas. Por otra parte, la riqueza histrica de feso
y sus ruinas es algo que no te puedes perder.
Visita de la ciudad de Esmirna Visita de feso feso y la casa de la Virgen Mara
Estambul
La antigua Bizancio, la magnfica Constantinopla, es una ciudad con dos almas: la parte europea y la asitica,
la mezcla perfecta entre antigedad y modernidad. El regateo en el Gran Bazar y los esplndidos baos
turcos conseguirn que vivas una experiencia autnticamente nica.
Estambul al completo Lo mejor de Estambul El Estambul del Imperio Otomano
Mykonos
Esta isla griega es la verdadera reina de las Ccladas, sin duda una de las ms visitadas y apreciadas. Djate seducir
por la belleza y la magia de sus callejuelas, sus pintorescas casas encaladas, las flores adornando los balcones y
sus magnficas playas.
El Santuario de Delos Mykonos y Playa Kalo Livadi Jeep Safari
Atenas
Djate llevar por la cultura clsica de la capital griega, el verdadero origen de la historia de las ciudades de la Europa
actual. No dejes de visitar lugares con tanta historia como el Templo de Hefestos, el Templo de Zeus Olmpico, el
Partenn y los restos de la Acrpolis.
Atenas, Acrpolis y gora Atenas, Acrpolis y tiempo libre Atenas, Acrpolis y Museo Arqueolgico
20
islas
griegas y turqua
Zenith
Estambul
Embarque en Atenas (lunes)
Da
Escala
Abril (2013)____________________________8, 15, 22, 29

Mayo (2013)__________________________________ 6, 13
Junio (2013)___________________________________ 3, 10
Julio (2013)_________________________________1, 8, 29
Agosto (2013)________________________________ 5, 26
Septiembre (2013)___________________________ 2, 30
Octubre (2013)______________________________ 14, 28
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Dom
Lun
Atenas
Santorini
Marmaris (Rodas)
Izmir (Efeso)
Estambul
Navegacin
Mykonos
Atenas
Embarque
08:00
06:00
08:00
10:00
21:00
18:00
15:00
15:00
23:59
08:00 19:00
08:00 Fin Crucero
Santorini
temporada baja
temporada MEDIA
temporada ALTA
venta*
precio
anticipada folleto
venta*
precio
anticipada folleto
venta*
precio
anticipada folleto
Interior Superior
756 1.080
972 1.295
1.483 1.685
Interior Superior
784 1.120
998 1.330
1.514 1.720
Interior Superior
823 1.175
1.069 1.425
1.571 1.785
Interior Superior Plus
868 1.240
1.118 1.490
1.628 1.850
Exterior (v.o.)**
917 1.310
1.159 1.545
1.690 1.920
Exterior Superior
952 1.360
1.197 1.595
1.756 1.995
Exterior Superior
998 1.425
1.238 1.650
1.787 2.030
Exterior Superior
1.054 1.505
1.275 1.700
1.870 2.125
Exterior Superior
1.099 1.570
1.324 1.765
1.910 2.170
Exterior Lujo con

terraza
1.141 1.630
1.388 1.850
1.998 2.270
Exterior Lujo con

terraza plus
1.344 1.920
1.594 2.125
2.231 2.535
JS
Junior Suite
1.691 2.415
2.007 2.675
2.759 3.135
Suite con
JT Junior
terraza
1.778 2.540
2.149 2.865
2.984 3.390
SR Royal Suite
1.960 2.800
2.442 3.255
3.556 4.040
Suite con
ST Royal
terraza
2.051 2.930
2.678 3.570
4.128 4.690
>
(feso)
Marmaris
(Rodas)
Traslados aeropuerto/puerto/aeropuerto. Vuelos ida y regreso
desde Madrid y Barcelona a Atenas en clase turista.
Suplemento Avin en Business Class:
T. BAJA: $ 300
T. MEDIA: $ 350
T. ALTA: $ 400
VUELOS
TO
TUDO
INCLUID
DO INCLUIDOS
Categora/cabinas
>
Mykonos
Llegada Salida
Izmir
>
Atenas
-------------------------------------------------------------------REL
REL
8 das / 7 noches
AXdiv
AX
DIVers
ERSin
O
MA
MA
RCA
RCA
SSDE
DEQUA
CAL
LID
IDA
ADE
D
-------------------------------------------------NU
NCA UN VUELO
FUE TAN EXC
EPCIONAL
ELIJA
su asIento
VENTAJAS
T. BAJA
T. MEDIA
T. ALTA
-30%
-25%
-12%
30
-25%
-20%
-10%
-20%
-15%
-7%
-15%
-10%
-4%

uno o dos adultos) ***:
Hasta 23 meses:el crucero ser completamente
GRATIS, incluyendo tasas de puerto, aeropuerto y
cargos por servicio y administracin (Sin derecho a
asiento en el avin).
De 2 a 16 aos: descuento de 50% + tasas
de puerto, aeropuerto y cargos por servicio y
administracin

configuracin): descuento de 30% + tasas
administracin.
**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: categoras ST, SR, JT y JS: $ 700. Resto de categoras: $ 400.
Tasas de puerto y aeropuerto: $ 276. Cargos por servicio y administracin: $ 100 (a pagar a bordo).
21
excursiones
Kotor
La vibrante ciudad de Montenegro est situada en una pequea baha rodeada de acantilados
y de una histrica y totalmente conservada muralla. Sus preciosas vistas, monumentos y
playas y su agradable clima, hacen que Kotor sea un destino que no te puedes perder.
Parque Nacional de Lovcen Paseo por Kotor Joyas Barrocas de Boka Kotorska
Dubrovnik
La perla del Adritico, la Atenas croata. Esta bella ciudad es uno de los grandes
exponentes de las artes y las ciencias, declarada Patrimonio de la Humanidad.
Gran Tour de Dubrovnik Dubrovnik al completo
Venecia
La ciudad de los canales, un lugar nico en el mundo lleno de arte, cultura y color. Sbete
a una gndola, pasea por la Piazza y admira la Baslica de San Marco. Molto bella!
Paseo en Gndola Tesoros de Venecia Venecia Misteriosa
Ravenna
Esta tranquila localidad con una fuerte presencia de la herencia bizantina, te conducir hacia
Maranello, un increble lugar de hallazgos arqueolgicos que no te puedes perder.
Visita Ferrari Bologna
Atenas
La capital de Grecia representa el origen de la historia de las ciudades europeas de la actualidad.
El Templo de Hefestos y de Zeus Olmpico, el Partenn y los restos de la Acrpolis son una visita
totalmente enriquecedora de la cultura clsica.
Panormica de Atenas Atenas y Acrpolis Atenas Nocturna
Mykonos
La reina de las Ccladas es probablemente la isla griega ms famosa. Y no es de extraar, ya que sus
casitas blancas, sus balcones de madera, sus pasajes estrechos y labernticos, y sus preciosas playas
encandilan a cualquiera.
El Santuario de Delos Jeep Safari Mykonos y Kalo Livadi
Santorini
Formado por un conjunto de islas volcnicas, este peculiar archipilago con forma de media luna es el
resultado de una enorme explosin volcnica que provoc la creacin de la actual caldera geolgica.
Su belleza blanquiazul y sus playas de arena oscura te enamorarn.
Santorini al completo Volcn y aguas Termales Visita de Ia y Fira
Katakolon
Este pequeo pueblo pesquero te llevar hasta la mitolgica Olimpia. Es en este histrico y espiritual lugar,
un autntico santuario, donde por primera vez se celebraron unos Juegos Olmpicos.
Olympia antigua y museo Olympia antigua y folklore moderno
22
rond

veneciano
Zenith
Venecia
>
>
Ravenna
Dubrovnik
(Maranello)
Embarque en Ravenna (Lunes)
Marzo (2013)_____________________________________25
Mayo (2013)_____________________________________ 20
Junio (2013)______________________________________ 17
Julio (2013)_______________________________________ 15
Agosto (2013)___________________________________ 12
Septiembre (2013)________________________________ 9
Abril (2013)__________________________________________1
Mayo (2013)_____________________________________ 27
Junio (2013)______________________________________24
Julio (2013)_______________________________________22
Agosto (2013)___________________________________ 19
Septiembre (2013)_______________________________ 16
Da
Escala
Da
Escala
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Dom
Lun
Atenas
Mykonos
Santorini
Katakolon (Olimpia)
Kotor (Montenegro)
Dubrovnik (Croacia)
Venecia
Ravenna (Maranello)
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Dom
Lun
Ravenna (Maranello)
Venecia
Dubrovnik (Croacia)
Kotor (Montenegro)
Katakolon (Olimpia)
Mykonos
Santorini
Atenas
Embarque
07:00
07:00
08:00
14:00
07:00
10:00
08:00
21:00
18:00
16:00
14:00
20:00
14:00
23:59
Fin Crucero
(Olimpia)
Categora/cabinas
temporada MEDIA
>
Llegada Salida
Embarque
07:00
14:00
07:00
13:00
12:00
07:00
08:00
23:59
18:00
20:00
14:00
19:00
20:00
18:00
Fin Crucero
venta*
precio
anticipada folleto
venta*
precio
anticipada folleto
Interior Superior
749 1.070
1.069 1.425
1.567 1.780
Interior Superior
798 1.140
1.125 1.500
1.655 1.880
Interior Superior
854 1.220
1.185 1.580
1.716 1.950
903 1.290
1.238 1.650
1.787 2.030
Exterior (v.o.)**
952 1.360
1.283 1.710
1.840 2.090
Exterior Superior
1.005 1.435
1.343 1.790
1.950 2.215
Exterior Superior
1.054 1.505
1.403 1.870
1.998 2.270
Exterior Superior
1.110 1.585
1.455 1.940
2.077 2.360
Exterior Superior
1.148 1.640
1.500 2.000
2.148 2.440
Exterior Lujo con

terraza
1.222 1.745
1.579 2.105
2.236 2.540
Exterior Lujo con

terraza plus
1.281 1.830
1.639 2.185
2.280 2.590
JS
Junior Suite
1.323 1.890
1.692 2.255
2.354 2.675
Suite con
JT Junior
terraza
1.435 2.050
1.804 2.405
2.649 3.010
SR Royal Suite
1.754 2.505
2.145 2.860
3.287 3.735
Suite con
ST Royal
terraza
2.251 3.215
2.670 3.560
3.991 4.535
Atenas
>
Mykonos
Santorini
desde Madrid y Barcelona a Atenas y Ravenna en clase turista.
T. BAJA: $ 300
T. MEDIA: $ 350
T. ALTA: $ 400
VUELOS
TO
TUDO
INCLUID
DO INCLUIDOS
temporada ALTA
venta*
precio
anticipada folleto
(Montenegro)
>
Katakolon
temporada baja
Kotor
>
Llegada Salida
>
(Croacia)
-------------------------------------------------------------------REL
REL
8 das / 7 noches
AXdiv
AX
DIVers
ERSin
O
MA
MA
RCA
RCA
SSDE
DEQUA
CAL
LID
IDA
ADE
D
-------------------------------------------------NU
NCA UN VUELO
FUE TAN EXC
EPCIONAL
ELIJA
su asIento
VENTAJAS
T. BAJA
T. MEDIA
T. ALTA
-30%
30
-25%
-12%
-25%
-20%
-10%
-20%
-15%
-7%
-15%
-10%
-4%

administracin.

administracin.
**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: categoras ST, SR, JT y JS: $ 700. Resto de categoras: $ 400.
23
excursiones
Copenhague
En la capital danesa tendrs la oportunidad de caminar por la calle peatonal ms larga de toda
Europa, el Strget. Disfruta de su moderna arquitectura, sus pintorescos canales, sus hileras de
casas llenas de color y sus impresionantes museos.
Copenhague y pueblo Dragor Descubriendo Copenhague a travs de sus canales
Warnemunde
Desde el puerto de Warnemunde podrs llegar a Berln, una ciudad de contrastes, dinmica, diversa,
llena de arte y cultura. Descubre su gran mestizaje cultural y sus infinitos rincones llenos de historia.
Lo mejor de Berlin Visita de Rostock y Lubeck
Estocolmo
La capital y la ciudad ms grande de Suecia es considerada una de las ms bellas de todo el continente.
Estocolmo es laureada por sus edificios y arquitectura, su agua limpia y abierta y sus numerosos
parques, jardines y canales. Suea en la Venecia del Norte y disfruta del placer de recorrer Estocolmo
de isla a isla.
Sensaciones de Estocolmo Estocolmo al Completo
Helsinki
La hija del Bltico es la capital y la ciudad ms grande de Finlandia. Los recorridos a pie por el centro de
la ciudad muestran las diferentes capas de su historia, mientras que la arquitectura moderna y el diseo de
ltima tendencia demuestran las aspiraciones futuristas de la ciudad.
Visita de Helsinki Helsinki y Porvoo
San Petersburgo
El centro de la segunda ciudad ms importante de Rusia es considerado patrimonio de la humanidad por
la Unesco. San Petersburgo ha sido testigo de acontecimientos histricos tan sealados como el final de la
monarqua, el levantamiento bolchevique y la Revolucin Rusa de 1917. Adntrate y disfruta en este museo al
aire libre.
Bellezas de San Petersburgo El palacio de Pedro el Grande y sus fuentes Una noche en el ballet ruso
Tallin
La capital de la Repblica de Estonia es conocida como la Joya del Bltico. Esta ciudad amurallada, con multitud
de edificios y torres, es como una visita al interior de un inolvidable cuento medieval.
Panormica de Talln La ciudad medieval de Talln Talln y almuerzo medieval
24
capitales
blticas
Empress
Helsinki
>
> San
> Tallin
(Estonia) Petersburgo
>
(Estocolmo)
Embarque en Tallin (sbado)
Mayo (2013)______________________________________ 11
Junio (2013)_______________________________________ 8
Julio (2013)________________________________________ 6
Agosto (2013)________________________________ 3, 31
Mayo (2013)_____________________________________ 18
Junio (2013)______________________________________ 15
Julio (2013)_______________________________________ 13
Agosto (2013)___________________________________ 10
Septiembre (2013)________________________________ 7
Da
Escala
Llegada Salida
Da
Escala
Sb
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Malm (Copenhague)
Warnemunde (Berln)
Navegacin
Nynshamn (Estocolmo)
Helsinki
San Petersburgo
San Petersburgo
Tallin (Estonia)
20:00
08:00 21:00
Sb
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Tallin (Estonia)
San Petersburgo
San Petersburgo
Helsinki
Nynshamn (Estocolmo)
Navegacin
Warnemunde (Berln)
Malm (Copenhague)
Embarque
07:00 17:00
09:00 16:00
08:00
--19:00
09:00 Fin Crucero
Llegada Salida
20:00
11:00
--19:00
09:00 16:00
09:00 18:00
Embarque
08:00 21:00
08:00 Fin Crucero
>
Embarque en Malm (Copenhague) (sbado)
>
Nynshamn
Malm
>
(Copenhague)
Warnemunde
(Berln)
desde Madrid y Barcelona a Malm/Tallin en clase turista.
T. MEDIA: $ 350
T. ALTA: $ 400
Categora/cabinas
temporada MEDIA
venta*
precio
anticipada folleto
INCLUID
DO INCLUIDOS
venta*
precio
anticipada folleto
-------------------------------------------------------------------REL
REL
8 das / 7 noches
Interior
1.159 1.545
1.672 2.090
Interior
1.268 1.690
1.840 2.300
Interior Superior
1.324 1.765
1.900 2.375
VUELOS
TO
TUDO
temporada ALTA
AXdiv
AX
DIVers
ERSin
O
MA
MA
RCA
RCA
SSDE
DEQUA
CAL
LID
IDA
ADE
D
-------------------------------------------------NU
NCA UN VUELO
FUE TAN EXC
EPCIONAL
ELIJA
su asIento
VENTAJAS
T. MEDIA
T. ALTA
Interior Superior
1.373 1.830
1.964 2.455
Interior Superior
1.422 1.895
2.016 2.520
-25%
-20%
25
-20%
-16%
-15%
-12%
Exterior (v.o.)**
1.452 1.935
2.064 2.580
Exterior
1.497 1.995
2.120 2.650
Exterior Superior
1.527 2.035
2.184 2.730
Exterior Superior
1.568 2.090
2.256 2.820
Exterior Superior
1.635 2.180
2.320 2.900
Exterior Superior
1.680 2.240
2.388 2.985
1.729 2.305
2.448 3.060
JT Junior Suite con Terraza
1.890 2.520
2.668 3.335
ST Suite lujo con Terraza
2.453 3.270
3.548 4.435
Exterior Lujo
-10%
-8%

administracin.

administracin.
RT Royal Suite con Terraza
2.760 3.680
3.988 4.985
**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: categoras RT, STy JT: $ 700. Resto de categoras: $ 400.
25
excursiones
Copenhague
En esta antigua fortaleza vikinga podrs caminar por la calle peatonal ms larga
de toda Europa, como la construccin de rascacielos est prohibida, la moderna
arquitectura de la ciudad permanece al mismo nivel que sus pintorescos canales,
coloristas hileras de casas e impresionantes museos.
Copenhague y pueblo Dragor Descubriendo Copenhague
Stavanger
La cuarta ciudad ms grande de Noruega es una mezcla fascinante de antigedad y
modernidad. No te puedes ir de Stavanger sin antes visitar el magnficamente conservado
casco antiguo (Gamle Stavanger), el excepcional Museo Canning y la catedral del siglo XII.
Subida al Plpito Visita Stavanger y museos Paseo en barco a Lysefjorden
Bergen
La verdadera puerta de entrada a los fiordos noruegos es adems el mayor puerto de
toda Noruega. Bergen es el perfecto punto de partida para explorar los impresionantes
fiordos y glaciares del oeste de Noruega, entre ellos los de Hardangerfjord y Sognefjord.
Panoramas de Bergen Fiordo Hardanger Casco antiguo y paseo panormico
Flm
Este pequeo puerto est situado en uno de los Fiordos ms bonitos de Noruega, el fiordo
Sognefjord, el segundo ms grande del mundo, declarado Patrimonio de la Humanidad por
la UNESCO.
Stalheim & Undredal Imgenes Noruega Tren de Flm
Hellesylt
La visita por el interior de Hellesylt te permitir descubrir un inmenso abanico de los ms bellos
paisajes naturales de Noruega: fiordos maravillosos, cumbres nevadas, lagos azul-glaciar,
cataratas y panormicas impresionantes.
Glaciar Briskdal Hellesylt a Geiranger Trekking en Lofjellet
Geiranger
Esta pequea localidad ofrece paisajes tan valiosos que le ha merecido ser considerado como
el mejor destino turstico en Escandinavia. El fiordo de Geiranger ha sido incluido en la lista de la
UNESCO como un lugar Patrimonio de la Humanidad.
Panorama Geiranger En kayak por el Fiordo Norddal y la granja en Herdal
lesund
La ciudad de lesund es conocida por su arquitectura al estilo Art Nouveau, por sus fiordos y los picos
altos de los Alpes Sunnmrsalpene. No dejes de visitar uno de los acuarios ms grandes del mundo, el
Atlanterhavsparken.
Panormica lesund Carretera de los Trolls Maravillas del Atlntico Panoramas y compras
Trondheim
La tercera ciudad ms grande del pas es un hermoso lugar con calles anchas y una larga historia. Tambin
es considerada la ciudad de las sagas y los cuentos tradicionales, un lugar de peregrinaje y un centro regional
de estudios y comercio.
Recuerdos Trondheim Panormica Trondheim Panormica y Museo folklrico
26
fiordos
del norte
Empress
>
>
>
Malm (Copenhague)
Navegacin
Stavanger
Bergen
Flm
Hellesylt
Geiranger
lesund
Trondheim
Llegada Salida
20:00
Embarque
08:00
08:00
07:00
10:00
15:00
08:00
10:00
18:00
18:00
16:00
12:00
20:00
18:00
Fin Crucero
Da
Escala
Sb
Dom
Lun
Trondheim
lesund
Hellesylt
Geiranger
Flm
Bergen
Stavanger
Navegacin
Malm (Copenhague)
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Llegada Salida
Embarque
09:00
07:00
11:00
09:00
08:00
08:00
20:00
18:00
09:00
16:00
20:00
18:00
18:00
08:00
Fin Crucero
(Copenhague)
desde Madrid y Barcelona a Malm/Throndheim en clase turista.
T. MEDIA: $ 350
T. ALTA: $ 400
VUELOS
TO
TUDO
INCLUID
DO INCLUIDOS
Categora/cabinas
temporada MEDIA
temporada ALTA
venta**
precio
anticipada folleto
venta**
precio
anticipada folleto
Interior
1.159 1.545
1.672 2.090
Interior
1.268 1.690
1.840 2.300
Interior Superior
1.324 1.765
1.900 2.375
Interior Superior
1.373 1.830
1.964 2.455
-------------------------------------------------------------------REL
REL
8 das / 7 noches
AXdiv
AX
DIVers
ERSin
O
MA
MA
RCA
RCA
SSDE
DEQUA
CAL
LID
IDA
ADE
D
Interior Superior
1.422 1.895
2.016 2.520
Exterior (v.o.)***
1.452 1.935
2.064 2.580
Exterior
1.497 1.995
2.120 2.650
Exterior Superior
1.527 2.035
2.184 2.730
Exterior Superior
1.568 2.090
2.256 2.820
Exterior Superior
1.635 2.180
2.320 2.900
Exterior Superior
1.680 2.240
2.388 2.985
Exterior Lujo
1.729 2.305
2.448 3.060
1.890 2.520
2.668 3.335
2.453 3.270
3.548 4.435
RT Royal Suite con terraza
2.760 3.680
3.988 4.985
NCA UN VUELO
FUE TAN EXC
EPCIONAL
ELIJA
su asIento

T. MEDIA
T. ALTA
-20%
30
-20%
-16%
-15%
-12%
-10%
-------------------------------------------------NU
VENTAJAS
-25%
Malm
>
Escala
Sb
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Flm
Bergen
Stavanger
>
* En las salidas 25 Mayo, 1 y 29 Junio, se sustituir la escala de Flm por Skjolden.
Da
lesund
Hellesylt
Geiranger
>
Junio (2013)________________________________ 1*, 29*

Julio (2013)_______________________________________27
Agosto (2013)___________________________________ 24
>
Embarque en Trondheim (sbado)
Mayo (2013)____________________________________ 25*

Junio (2013)______________________________________22
Julio (2013)______________________________________ 20
Agosto (2013)___________________________________ 17
>
Embarque en Malm (Copenhague) (sbado)
Trondheim
-8%

administracin.

administracin.
27
excursiones
Alejandra/Port Said
Situada en el delta del ro Nilo, la capital de Egipto esconde toda la historia que le llev a
convertirse en el centro cultural del mundo antiguo, en la que llegaron a convivir durante
largos aos romanos, judos y cristianos.
Cairo, Piramides y Ro Nilo Lo mejor del Cairo Pirmides y desierto
Ashdod
El primer asentamiento documentado con fechas de Ashdod data del siglo XVII a.C., lo que
la convierte en una de las ciudades ms antiguas del mundo. Desde aqu podrs descubrir la
ciudad de Jerusaln y conocer Beln, dos lugares fundamentales para la historia del cristianismo
y el judasmo.
Jerusaln y Galilea Masada y el Mar Muerto Jerusaln al completo
Limassol
La segunda ciudad ms extensa de Chipre, tambin conocida como Nepolis durante el Imperio
Bizantino, es uno de los puertos ms importantes del comercio mediterrneo. Cuenta con una
amplia variedad de actividades y museos arqueolgicos para los visitantes ms curiosos.
Nicosia Kourion y Omodos Paphos
Marmaris
Esta ciudad costera al sudoeste de Turqua es un autntico paraje natural con aguas excelentes para la
prctica de deportes acuticos. Desde aqu podrs llegar a la medieval Rodas, tambin conocida como
Isla del Sol, un enriquecedor lugar por su mestizaje artstico.
Descubierta de las Bahas Tumbas de los Reyes lidios Excursin a Rodas
Atenas
La capital de Grecia representa el origen de la democracia y, por lo tanto, de la historia de las ciudades europeas
de la actualidad. El Templo de Hefestos y de Zeus Olmpico, el Partenn y los restos de la Acrpolis son una
visita totalmente enriquecedora de la cultura clsica.
Atenas, Acrpolis y gora Atenas, Acrpolis y tiempo libre
28
egipto
y tierra santa
Zenith
Atenas
(Rodas)
Limassol
>
Marmaris
Escala
Llegada Salida
Lun Atenas
Mar Navegacin
(Egipto)
Mi Alejandra
Port Said (El Cairo)
Jue Ashdod (Jerusaln/Beln)

Ashdod (Jerusaln/Beln)
Vie
Alejandra
07:00 09:00
21:00 22:30
08:00
-
19:00
Sb Limassol (Chipre)
08:00 13:00
Dom Marmaris (Rodas)
09:00 18:00
Lun Atenas
12:00
Septiembre (2013)_____________________________ 23*

Octubre (2013)________________________________ 7, 21
Noviembre (2013)_______________________________ 4
* En la salida 23 de Septiembre se sustituye la escala de Ashdod por Haifa.
(Egipto)
(Jerusaln/Beln)
Port Said
(El Cairo)
desde Madrid y Barcelona a Atenas en clase turista.
T. NICA: $ 350
Fin Crucero
Categora/cabinas
Ashdod
>
21:00
Embarque
>
>
Da
(Chipre)
temporada nica
venta**
anticipada
precio
folleto
Interior Superior
1.167
1.555
Interior Superior
1.223
1.630
Interior Superior
1.279
1.705
VUELOS
TO
TUDO
INCLUID
DO INCLUIDOS
-------------------------------------------------------------------REL
REL
8 das / 7 noches
AXdiv
AX
DIVers
ERSin
O
MA
MA
RCA
RCA
SSDE
DEQUA
CAL
LID
IDA
ADE
D
-------------------------------------------------NU
NCA UN VUELO
FUE TAN EXC
EPCIONAL
ELIJA
su asIento
VENTAJAS
T. NICA
-25%
1.335
1.780
Exterior (v.o.)***
1.384
1.845
25
-20%
-15%
Exterior Superior
1.440
1.920
Exterior Superior
1.497
1.995
Exterior Superior
1.553
2.070
Exterior Superior
1.594
2.125
Exterior Lujo con terraza
1.677
2.235
Exterior Lujo con terraza plus
1.733
2.310
JS
Junior Suite
1.793
2.390
JT Junior Suite con terraza
1.902
2.535
SR Royal Suite
2.239
2.985
ST Royal Suite con terraza
2.775
3.700
***(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: categoras ST, SR, JTy JS: $ 700. Resto de categoras: $ 400.
-10%

uno o dos adultos)****:
De 2 a 16 aos: descuento de 50% + tasas de puerto,
aeropuerto y cargos por servicio y administracin

administracin.
****Plan familiar Consultar pgina 4.
29
excursiones
Mlaga
La arabizada Mlaga de casitas blancas y estrechas calles es uno de los destinos ms atractivos
de Espaa por sus 160 km de playa en toda la provincia. Dichas playas son famosas por su
suave clima del que gozan todo el ao gracias a las sierras que las protegen de los vientos del
norte. Tambin destaca por sus ferias, sus romeras y su rica gastronoma.
Alhambra de Granada y jardines Marbella y Puerto Bans
Cagliari
La capital de la isla de Cerdea posee la huella de todas las civilizaciones que han pasado por ella.
Su anfiteatro romano y los restos de castillos medievales contrastan con el paisaje de arena blanca
y aguas transparentes de una de las playas ms extensas de Italia: il Poetto.
Panormica de Cagliari Nora y sus excavaciones
Civitavecchia
Esta pequea localidad es la principal entrada a la imprescindible y majestuosa capital italiana y a la
Ciudad del Vaticano. El Coliseo, la Fontana di Trevi o El Panten, son slo algunos de los ejemplos de
la extensa cultura y tradicin, de la que fue capital del Imperio Romano. Un autntico sueo hecho
realidad que no te puedes perder por nada del mundo.
Roma al Completo Panormica de Roma
Ajaccio
la capital de Crcega, isla perteneciente a Francia y lugar de nacimiento de Napolen Bonaparte, es una
ciudad donde encontrars numerosas plazas repletas de vegetacin y de vendedores de todo tipo de
productos tpicos. No dejes de visitar su conservada ciudadela, situada junto al mar, que durante la Segunda
Guerra Mundial fue una prisin.
Prunelli Visita de Ajaccio
Palma de Mallorca
La isla ms grande de las Baleares esconde fantsticos tesoros entre sus playas, montaas y llanuras. Admira su
historia y su cultura paseando por el casco antiguo y disfrutando de sus estrechas calles que dan testimonio de
su pasado medieval y musulmn.
Lo mejor de Palma de Mallorca Cuevas de Drach y Perlas
Valencia
Disfruta de su color y su luz, del sabor de una buena paella valenciana y del entretenimiento de sus calles. No dejes
de visitar la moderna Ciudad de las Artes y las Ciencias, reconocible por el espectacular diseo de sus edificios
firmados por Santiago Calatrava.
Sagunto y Cuevas de San Jos Valencia y Oceanographic
30
leyendas
del mediterrneo
Empress
>
>
Da
Escala
Llegada Salida
Sb Valencia
Embarque
16:00
Embarque en Valencia (sbado)

Septiembre (2013)______________________________ 28
Octubre (2013)______________________ 5, 12, 19, 26
Noviembre (2013)____________________________ 2, 9
Dom Mlaga
14:00 20:00
Lun Navegacin
Embarque en Mlaga (domingo)
Mar Cagliari
12:00
Septiembre (2013)______________________________ 29
Octubre (2013)______________________ 6, 13, 20, 27
Noviembre (2013)_______________________________ 3
(Cerdea)
Mi Civitavecchia
Jue Ajaccio
Vie
(Roma)
(Corcega)
Palma de Mallorca
Sb Valencia
17:00
09:00 20:00
08:00 14:00
12:00 20:00
08: 00
Fin Crucero
Mlaga
>
>
Valencia
Palma de
Mallorca
(Crcega)
>
Ajaccio
Civitavecchia
(Roma)
>
Cagliari
(Cerdea)
Embarque en Palma de Mallorca (viernes)

Octubre (2013)_______________________ 4, 11, 18, 25
Noviembre (2013)_____________________________ 1, 8
TO
TUDO
INCLUID
DO
Categora/cabinas
-------------------------------------------------------------------REL
REL
8 das / 7 noches
temporada nica
venta*
anticipada
precio
folleto
Interior
504
720
Interior
599
855
Interior Superior
644
920
Interior Superior
676
965
AXdiv
AX
DIVers
ERSin
O
MA
MA
RCA
RCA
SSDE
DEQUA
CAL
LID
IDA
ADE
D
VENTAJAS

T. NICA
-30%
Interior Superior
704
1.005
Exterior (v.o.)**
728
1.040
Exterior
742
1.060
Exterior Superior
760
1.085
Exterior Superior
781
1.115
Exterior Superior
805
1.150
Exterior Superior
917
1.310
Exterior Lujo
980
1.400
1.106
1.580
1.421
2.030
30
-25%
-20%
-15%

De 2 a 16 aos: GRATIS. Slo pagan tasas de puerto

RT Royal Suite con Terraza
1.806
2.580
Tasas de puerto: $ 260. Cargos por servicio y administracin: $ 100 (a pagar a bordo).
31
camarotes
monarch
Royal Suite con Terraza
Junior Suite con Terraza
Royal Suite con Terraza y

Suite Lujo con Terraza
Gran Suite con Terraza y

Balcn privado, dormitorio independiente con cama

de matrimonio, sala de estar, bar, cuarto de bao,
secador de pelo, tocador, televisin, reproductor de
CDs, nevera y caja de seguridad.
RS
Royal Suite
con Terraza
Balcn privado, cuarto de bao, tocador, televisin,

secador de pelo y caja de seguridad.
ST
GT
Suite Lujo
con Terraza
Gran Suite
con Terraza
Consultar categora con

capacidad para cuna
jt
Junior Suite
con Terraza
Exterior Lujo
Interior
Exterior, Exterior Superior y

Exterior Lujo
Interior e Interior Superior
Cuarto de bao, tocador, televisin, caja de

seguridad y secador de pelo.

Exterior
Lujo
32
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Exterior
Exterior
(v.o.)*
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Interior
Interior
ASCENSOR
9538
Royal Suite
con Terraza
9536
RS
ASCENSOR
9038
9036
Suite Lujo
con Terraza
ST
9034
9032
ASCENSOR
Gran Suite
con Terraza
GT
8542
Junior Suite
con Terraza
8538
8540
jt
8536
ASCENSOR
ASCENSOR
8040
8042
BAR
8044
8038
8036
Exterior
Lujo
POOL
8030
8032
8034
1546
1552
1550
7050
7052
7054
7056
7058
1048
1046
1044
1042
1040
9534
9532
9530
9528
9526
1052
1050
9538
9536
Cama de matrimonio (convertible en dos).
7543
1548
7040
7042
7044
7046
7048
9034
9032
9030
9028
9026
9038
9036
5552
5554
5556
5558
5560
5562
5568
5570
5576
5578
5584
5586
5588
5590
5592
5594
5596
5598
ICE CREAM PARLOR
CAF LATITUDES
8536
8528
8530
8532
8534
8526
8522
8524
5078
5084
5086
50528022
50548024
50568026
50588028
50608030
5062
8032
5068
8034
5070
50768036
7540
7542
7544
7546
7548
7550
7552
7554
7556
7558
4009 4005
4509 4503
5089 5081 5073 5065
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
4501
4001
4500
Cama de
matrimonio5088
4502
5090
8038
8538
4504
5092
8540
8040
4508cama doble.
Ocupacin
mxima
4
personas
con
sof
5094
8542
8042
4510
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5096
50988044
8046
GENERAL STORE
8048
LOGO 8050
SOUVENIR
8052
SHOP
8054
7545
7547
7040
7043
4000
4002
4004
4008
4010
4012
4014
4020
4022
4026
4028
4030
4036
4038
4046
4048
4050
4052
4054
4056
4058
4060
4064
4066
4072
4074
4080
4082
4088
4090
4092
4094
4096
4098
7050
7052
7054
7056
7058
7042
7044
7046
7048
3001
3000 en dos).
3500
Cama de matrimonio
(convertible
3502
3002
3504
3004
Ocupacin mxima
3 personas con
3006 cama alta.
3506
5552
5554
5556
5558
5560
5562
5568
5570
5576
5578
5584
5586
5588 2500
55902502
2504
5592
2506
5594
2508
5596
5598
2510
ICE CREAM PARLOR
2512
CAF LATITUDES
2514
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5089 5081 5073 5065

2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
GENERAL STORE
2014
5052
5054
5056
5058
5060
5062
5068
5070
5076
5078
5084
5086
5088
5090
5092
5094
5096
5098
4500
4502
4504
4508
4510
4512
4514
4520
4522
4526
4528
4530
4536
4538
4546
4548
4550
4552
4554
4556
4558
4560
4564
4566
4572
4574
4580
4582
4588
4590
4592
4594
4596
4598
4501
4011 4507
4529 4521
4511 4505
4503
4509 4003
4007
5591 5583 5575 5567
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
1549
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
1549
ASCENSOR
ASCENSOR
1549
ASCENSOR
4001
4
4
WINDJAMMER
CAF
WINDJAMMER
CAF
10
ASCENSOR
ASCENSOR
Interior
Superior
DECK
DECK
9 12
WINDJAMMER
CAF
WIIN
ND
DJ
JA
AM
MM
ME
ER
R
W
CA
AFF
Interior
Interior
Exterior
ASCENSOR
DECK8 11
DECK
Interior
Exterior
(v.o.)*
9540
9544
9542
9044
9042
9040

Ocupacin mxima 4 personas con dos camas altas.
1056
1054
DECK
DECK
7 10
ASCENSOR
ASCENSOR
DECK
DECK
6 9
4512
4514
4520
4522
4526
4528
4530
4536
4538
4546
4548
4550
4552
4554
4556
4558
4560
4564
4566
4572
4574
4580
4582
4588
4590
4592
4594
4596
4598
4513
4515

Ocupacin mxima 3 personas con sof individual.
8548
8544
8546
DECK 58
DECK
4013
4015
DECK
DECK
4 7
Minusvlidos.
Cabinas comunicadas.
cubierta 6
DECK
6
DECK
3
cubierta 2
DECK 2 DECK 5
DECK 4
cubierta 12
cubierta 11
cubierta 10
cubierta 9
cubierta 8
cubierta 7
cubierta 5
cubierta 4
cubierta 3
K
ECK
1ECK
11
DECK
DECK
11
12 12
DECK
DECK
12DECK
12
12
DECK
DECK
12 DECK
10DECK
10
DECK
11
10DECK
11
DECK
11DECK
11
DECK
11DECK
11DECK
9 DECK
9 DECK
9DECK
10
DECK
10
DECK
10DECK
10DECK
10DECK
10DECK
DECK
8 DECK
8DECK
9DECK
8 9DECK
9 9DECK
DECK
9 DECK
9 DECK
7 DECK
7 DECK
7DECK
DECK
8 8DECK
88 DECK
DECK
8
DECK
DECK
86DECK
6DECK
DECK
DECK
6 7 7DECK
77 DECK
7 DECK
7 DECK
DECK
DECK
5
DECK
DECK
56 566DECK
6 DECK
DECK
6 DECK
6 DECK
4 4DECK
4DECK
DECK
DECK
5 55DECK
5 DECK
DECK
DECK
35 DECK
35DECK
DECK
3 DECK
44 4DECK
4 DECK
DECK
DECK
4 DECK
42
DECK
DECK
2DE
D2
ASCENSOR
*(v.o.): vista obstruida
ASCENSOR
ASCENSOR
PISTA DE FOOTING
ASCENSOR
PISTA DE
DE FOOTING
FOOTING
PISTA
ASCENSOR
Exterior
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
Exterior
Superior
1549
ASCENSOR
Interior
Superior
PISTA DE FOOTING
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
1549
PISTA DE FOOTING
ASCENSOR
1549
ASCENSOR
ASCENSOR
1549
ASCENSOR
1556
ASCENSOR
1554
ASCENSOR
ASCENSOR
8046
8048
ASCENSOR
8548
ASCENSOR
ASCENSOR
8544
8546
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
ASCENSOR
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISTA DE FOOTING
PISCINA
PISTA
DE FOOTING
ASCENSOR
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
ASCENSOR
PISCINA
PISCINA
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
PISCINA
PISCINA
6000
Exterior
Superior
ASCENSOR
PISCINA
PISCINA
ASCENSOR
PISCINA
PISCINA
ASCENSOR
PISCINA
PISCINA
7000
9044
ASCENSOR
PISCINA
PISCINA
7002
PISCINA
PISCINA
1549
ASCENSOR
ASCENSOR
1549
ASCENSOR
6545 6541
6537 6533
6529 6525
6521
6509
ASCENSOR
ASCENSOR
6591 6583 6573 6565 6555
ASCENSOR
ASCENSOR
6500
6523
6531 6527
6539 6535
6002
7539
6513
6587 6577 6569 6559
6004
6003
7543
6547 6543
6593 6585 6575 6567 6557
6515
6589 6579 6571 6561
ASCENSOR
6021
6005
6015
7000
7001
6023
6047 6043
7541
7545
6085 6075 6067 6057
7539
7041
6093
7543
7043
6045 6041
6091 6083 6073 6065 6055
7541
7545
ASCENSOR
6087 6077 6069 6059
7003 6035
7002 6031 6027
6039
7001 7000
6037 6033
6029 6025
7003 7002
7041
7539
7043
7543
7003
7041
7043
7001
7541
7545
ASCENSOR
ASCENSOR
SCHOONER
BAR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
9042
6537 6533
7000
9040
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
ASCENSOR
6547 6543
6529 6525
6521
6509
6500
6523
6513
6521
6545 6541
6593 6585 6575 6567 6557
6531 6527
6523
6531 6527
6565 6559
6555
6583 6577
6573 6569
6591 6587
6529 6525
ASCENSOR
6547 6543
ASCENSOR
6539 6535
ASCENSOR
6509
6500
6000
6539 6535
6002
6005
6509
6003
6515
6023
6523
6513
6015
6521
6529 6525
6537 6533
6545 6541
6031
6527
6531 6027
6039
6539 6035
6535
6047 6043
6543
6547
6567 6561
6557
6585 6579
6575 6571
6593 6589
ASCENSOR
6569
6559
6587
6577
6565 6059
6555
6583 6077
6573 6069
6591 6087
6571 6557
6561
6589 6575
6579
6067
6057
6085
6075 6567
6093 6585
6593
ASCENSOR
6004
6000
6037 6033
6045 6041
6515
6000
6004
6500
6002
6005
6015
6513
6021
6515
6023
6039 6035
6047 6043
6031 6027
7002
6037 6033
6045 6041
6029 6025
6003
6021
7000
6047 6043
6029 6025
7000
7002
7000
6069
6059
6077
6087
6091 6083
6569 6055
6559
6587 6073
6577 6065
6057
6085 6075
6093 6589
6571 6561
6579 6067
6065 6059
6055
6083 6077
6073 6069
6091 6087
ASCENSOR
6537 6533
ISLAND
CLOTHING
7539
7543
7001
7541
6004
7545
6002
6005
6023
7001
6093 6085 6075 6067 6057
6031 6027
6039 6035
6015
7003
7539
7041
7543
7043
6003
7541
7539
7539
6021
7001
7003
7001
7041
7541
7541
7545
7543
7543
7002
7002
7003
7003
7041
7041
7043
7545
7545
7043
7043
6045 6041
ASCENSOR
4529 4521
4545 4537
5533 5525
6091 6083 6073 6065 6055
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
4531 4523
4547 4539
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
ASCENSOR
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
7000
7001
7002
7003
5517
754555537541
5549 5541
5593 5585 5577 5569 5561 5557
5503
7043
5595 5587 5579 5571 5563 5559
5551 5543
754355557041
7539
5541
ASCENSOR
SCHOONER
BAR
7539
SCHOONER
BAR
4519
4535 4527
5535 5531
5527
5539
ASCENSOR
SCHOONER
BAR
7543
6029 6025
ASCENSOR
6521
6537 6533
6529 6525
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
ASCENSOR
ASCENSOR
6037 6033
ASCENSOR
6500
6509
6523
6547 6543
6593 6585 6575 6567 6557
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
4517
4533 4525
4541
4585 4577 4569 4561
7000
4543
4587 4579 4571 4563
5543
7001
7002
7003
5511
5535 5527 5519

5517
5521
4033 4025
4041
5505
5505
4029 4021
5511
5009
5505
5503
5507
5509
5519
5523
5533 5529
5525
5537
4017
4085 4077 4069 4061
4031 4023
4047 4039
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
4045 4037
4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
ASCENSOR
5537
5529
5521
5037
5021
5533 5029
5525 5517
5541
5507
5003
5503
5543
5569 5565
5577 5573
5561 5557 5553 5549
5585 5581
5593 5589
7541
7545
5579 5575
5571 5567
5595 5587
5563 5559 5555 5551
5591 5583
7043
7041
5573 5561
5565 5557 5553 5549
5581 5569
5589 5577
5073
5081
5065
5089
5593 5585
5567
5583
5591
5071 5063
5095
5579 5575
5559 5555 5551
5587 5079
5571
5595 5087
5563 5059
5009
5511
5505
5505
5003
5507
5509
5539
5531
5523
5035
5535 5027
5527 5019
5519
5021
5017
5521
5505
5009
6537 6533
6537 6533
6539 6535
6537
6539 6533
6535
6531 6527
5003
5019
6539 6535
6039 6035
6545 6541
6545 6541
6547 6543
6541
6545
6547 6543
ASCENSOR
6539 6535
6500
6004
ASCENSOR
ASCENSOR
9540
ASCENSOR
9544
ASCENSOR
9542
ASCENSOR
5037 5025
5029
5033
5537
5529
5509
5035 5531
5027
5539
5017
5033 5025
5019
5523
5017
5021
5033
5037 5025
5029
5073
5081
5065
5093 5089
5085
5573 5061
5565 5057
5581 5069
5589 5077
5071 5567
5087 5583
5063 5059
5079 5575
5095 5591
5069 5061
5093 5085
5081 5073
5065 5057
5089 5077
ASCENSOR
5035 5027
5095 5087 5079 5071 5063 5059
ISLAND
CLOTHING
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ASCENSOR
ISLAND
CLOTHING
6509
6509
6509
6005
6523
6023
6513
ISLAND
CLOTHING
6547 6543
6047 6043
6531 6527
6031 6027
6021
6029 6025
6037 6033
6515
6003
6000
6500
6500
6002
6500
6004
6000
6000
6002
6002
6000
6045 6041
6004
6004
6002
6005
6005
6003
6003
6509
6005
6015
6513
6513
6515
6513
6515
6015
6015
6515
6559
6555
6555
6561
6557
6555
6557
6059
6559
6557
6559
6057
6561
6559
6561
6055
6059
6059
6561
ASCENSOR
6037
6537 6033
6533
6057
6555
6057
6059
6055
6055
6557
6057
6565
6583 6577
6573 6569
6591 6587
6591 6583 6573 6565
6567
6585 6579
6575 6571
6593 6589
6591
6567
6585 6573
6575 6565
6593 6583
6087
6569
6587 6077
6577 6069
6593 6585
6569
6587 6575
6577 6567
6093 6085
6571
6589 6075
6579 6067
6587
6571
6589 6577
6579 6569
6091 6083
6069
6087 6073
6077 6065
6069
6087 6579
6077 6571
6589
6067
6093 6085
6565
6583 6075
6573 6069
6591
6067
6085
6075
6093
6087
6077
6065
6083 6073
6073 6065
6091 6083
6091
6567
6585
6575
6593
6067
6085 6075
6093
6539 6535
6015
6003
6021
6521
6515
6523
6015
6513
6041
6045 6541
6545
6531 6527
6513
4545 4537
4557 4553 4549
6515
6547 6543
6023
6023
6521
6021
6021
6523
6023
4529 4521
4547 4539
4559 4555 4551
ASCENSOR
6023
6031 6027
6039 6035
6047 6043
6029
6525
6529 6025
4509 4503
4531 4523
4545 4537
4541
6029 6025
6037 6033
6559
6055
6555
6561
6557
6059
6559
6057
6561
6055
6059
6577
6073
6573
6579
6575
6077
6577
6075
6579
6073
6077
6587
6083
6091 6583
6591
6589
6593 6585
6087
6587
6093 6085
6589
6091 6083
6087
6031 6027
6021
6015
ASCENSOR
6023
6045 6041
6027
6031 6525
6529
6027
6031
6025
6029 6025
6029
6527
6531
6027
6031
6039 6035
6537
6533
6039
6035
6037 6033
6033
6037
6539
6535
6039
6035
3531 3523
3539 3535
3553 3545
3569 3561
3577
3011
4547 4539
4543
4557 4553 4549

4561
4559 4555 4551
4563
6029 6025
6037 6033
6047 6043
6039 6035
BAR
6021
ASCENSOR
6045 6041
6521
6521
6523
6521
6523
3509
3519 3513
3533 3525
3541 3537
3555 3547
3571 3563
3013
3023 3019
4541
4041
4545 4537
4543
4039
4047
4547 4539
4561 4553 4549

4061
4557
4563 4555
4055 4051
4059
4551
4559
6509 6000
6500
4573 4565
4589 45816002
6005
4575 4567
4591 45836004
6003 6000 4565
4573 4569
4589 4581
4585 4577
6002
SCHOONER
4567
4575 4571
45916005
4583 4579
4587
6004
BAR
4569
4577 4069
4585 4077
4085
4565
4573
45896003
4581
SCHOONER
SCHOONER
4571
4579
4587
4075
4091
4567
4575 4067
4591 4083
4583
BAR
6569
6065
6565
6571
6567
6069
6569
6067
6571
6065
6069
6043
6047 6043
6541
6545
6047
6041
6045 6041
6045
6543
6547
6043
6047
6529 6525
4521
4529
4533 4525
4517
4511 4505
4503
4509 4507
4011
4519
4523
4531
4535 4527
5593
5593
4023
4031
4535 4527
4037
4045 4041
4541
4039
4047 4543
6091 6083 6073 6065 6055
6529 6525
6529 6525
6531 6527
6525
6529
6531 6527
3511
6537 6533
3579
ASCENSOR
3015
3025 3517
3529
3559 3551
3021 3017
3031
3041 3037
3521 3515
3527
3557 3549
6521
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
6023
3573 3565
6509
3567
3575 6500
6523
6531 6527
6539 6535
6547 6543
6593 6585 6575 6567 6557
3029
3039 3035
ASCENSOR
6015
3033
4525
4533
4025
4033 4521
4529
5595
4007 4003
5095
ASCENSOR
6029 6025
6037 6033
6031 6027
6039 6035
6021
6513
3073 3065 3057 3049
6515 3079 3071 6000
3063 3055 3047
3077 3069 6002
3061 3053 3045
6005
6004
6003
4527
4535
4031 4023
4523
4531
ASCENSOR
5503
6587 6577 6569 6559

55336579
5525 6571
5549 5541 6589
55176561
5535 5527 5519
5551 5543 6087
6077 6069 6059
5541
5557
55496093
5541
5553 5549
5557 5553
5559 5555 5551 5543
5559ASCENSOR
5555 5551 5543
5541
5557 5553 55496091
4505
4511 4005
4517 4009
4017
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
4507
4011
4519 4007
4503
4509 4003
ASCENSOR
5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555
4017
4505
4511 4005
4517 4009
4025
4033
4029 4021
4525
4533
4003
4007
4011 4507
4519ASCENSOR
5595
ASCENSOR
5595
5593
4017 4009 4005
ASCENSOR
4031 4023
4029
4025
4033 4021
ASCENSOR
3553 3545
3569 3561
4029 4021
4045 4037
4041
ASCENSOR
3555 3547
3571 3563
3577
5559 5555 5551 5543

5059
5533
5517 5511 5505
5537
5529
5533 5525
5525 5521
5517
6043
6047
6067
6057
6085
6075
5535 5527 5519
5503
5539
5531
5509
55356073
5527 5523
5507
5503
5519
6083
5533 5525 6065
55176055 6045 6041
5537 5529 5521 5511 5505
5037
5511 5505
5537 5029
5529 5021
5521 5009
5535 5527 5519
5503
5539 5531 5523 5509 5507
5035
5539 5027
5531 5019
5003
5523 5509
5507
5511
5537 5529
5037 5029 5521
5021 5009 5505
5505
5033
5037 5025
5029 5017
5021 5009 5505
5539 5531 5523 5509 5507
5035 5027 5019
5003
5035 5525
5027 5019
5003
5533
5517 5009 5505
5037
5029
5033
5025 5021
5017
5033
5017
5535 5025
5527
5503
5519
5035
5027 5019
5003
4047 4039
5559 5555 5551 5543
5093
5593
ASCENSOR
5057
5059
5059 5553 5549 5541
5557
5057
5057
5559 5555 5551 5543
5059
4045 4037
5057
5557 5553 5549 5541
5595
ASCENSOR
5569
5573
5565
5569 5561
5561
5571 5563
5575
5571 5567
5563
5569 5561
5573 5565
5073
5573 5065
5565
5571
5563
5575 5567
5071
5575 5063
5567
5573
5073 5565
5065
5069
5073 5061
5065
5575 5063
5567
5071
5071 5561
5063
5569
5073
5065
5069
5061
5069
5571 5061
5563
5071
5063
5093
5095
5095
5593
5093
5093
5595
5095
4053 4049
3005
5585
5581
5589
5577
5585 5577
5587 5579
5591
5579
5587 5583
5585 5577
5589 5581
5089
5581
5589 5081
5587 5579
5591 5583
5087
5583
5591 5079
5589
5081
5089 5581
5085
5081
5089 5077
5583
5591 5079
5087
5087 5577
5079
5585
5081
5089
5077
5085
5085
5579
5587 5077
5087
5079
ASCENSOR
3519 3513
3533 3525
3503
3579
3541 3537
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
5505
5511
2517 2511
5059
5095
3539 3535
3531 3523
CLOTHING
5093
3509ASCENSOR
3005
5581
5589
5085
5577
5585 5077
5591 5583
5587 5579
5089 5081
5589 5581
5087 5079
5591 5583
5085 5077
5089 5081
ASCENSOR
4089 SCHOONER
4081 4073 4065 4057
BAR
5507
5503
5509
SCHOONER
2537 2533
2567 2559
BAR 2551 2543
2539 2535
2569 2561 2553 2545

2577
5003
ASCENSOR
5509
5507 2603 2595 2587 2581
2619 2611
2575
5009 5505
5511
5505 2601 2593 2585 2579
2617 2609
2507
2519 2513
5057
2509
2521 2515
2525
2573 2565 2557 2549
5003 2607 2599 2591 2081

2615
2523
2571 2563 2555 2547

5009 2613
5505 2605 2597 2589 2583
5521
5017
5517
5523
5519
5021
5521
5019
5523
5017
5021
5529
5025
5525
5531
5527
5029
5529
5027
5531
5025
5029
5537
5033
5533
5539
5535
5037
5537
5035
5539
5033
5037
2019 2013
2023
5017
5033 5025
5019
3507
3509
3015
3505
3511
3521 3515
3531 3523
3527
3519 3513
3517
3025
3533 3525
3529
3545
3553
3557 3549
3561
3569 3565
3573
3541 3537
3547
3555 3551
3559
3563
3571 3567
3575
3577
3539 3535
3503
3505
4555
4567
4553
4565
4559
4557
3049 3039
3057
3045
3053
3557 3549
4555
4567
4569
4553
4559
4565
4557
3047 3041
3055 4561
3551
3559
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
1056
ASCENSOR
ISLAND
CLOTHING
ISLAND
CLOTHING
ISLAND
CLOTHING
ISLAND
SCHOONER
BAR
ISLAND
CLOTHING
4555
3041
4055
3039
4055
4053
5573
5565
5069
5569 5061
5561
5575 5567
5571 5563
5073 5065
5573 5565
5071 5063
5575 5567
5069 5061
5073 5065
5035 5027
5095 5087 5079 5071 5063 5059

3005
2007
2071 2063 2055 2047
2113 2105 2107 2085 2083
5093 5085 5077 5069 5061 5057

3503
3003
2039 2035
2017 2011
2037 2033
2117 2109 2101 2097 2093 2089
ASCENSOR
2075 2067 2059 2051 2043
2119 2111 2103 2099 2095 2091
2077 2069 2061 2053 2045
4503
4509 4505
4511
3507
4503
3003
ASCENSOR
ISLAND
3511 3007
3505
3549 3539 3535
3557 3049
3527 3521
3013
3019
3023 3515
3057
3545
3553
3523
3531 3033
CLOTHING
4521 3015
4529 3517
4553 4549 4545 3529
4537
4565
3551
3559 4557
3041 3537
3011 3507
3021 3017
3037 3533 3525
3047
3055
3031 3025
3513 3509
3519
3547 3541
3555
4509
3007
3003
4555
3039
4553
ASCENSOR
ASCENSOR
3579
ASCENSOR
4505
4511 4507
4011
4503
4509
3007
4507
4005
4505
4503
4005
4003
4507
4505
4003
4005
4507
4003
4005
3013
3511
4517
3011
3015
4517
4519
3013
4519
4017
4517
3011
4017
4519
4517
4017
4519
4011
4009
4511
4509
4009
4007
4011
4511
4007
4009
4011
4007
4009
4017
4523
4531
4521
4529 3019
3023
3515
3521
4523
4531 4525
4533
4521
4529
3021
3517
3025 3017
4525
4533 4527
4535
4523
4531
4521
4529 3019
3023
4527
4535 4025
4033
4525
4533
4523
4531 3017
3021
4025
4033 4023
4031
4527
4535
4533 4525
4023
4031 4021
4029
4025
4033
4535 4527
4029 4021
4023
4031 4521
4529
4025
4033
4021
4029
4531 4523
4023
4031
4551
4539
4549 4547
4537
4545 3033
3035ISLAND 3029
3527
CLOTHING
4551
4539
4547 4541
4549
4537
4545
3037
3031
3529
4541
4543
4551 4547 3029
4539
3035
4549 4545 3033
4537
4543
4041
4541
4551 4547 3031
4539
3037
4041
4051 4047 4039
4543
4541
3035
3029
4051
4039
4049
4037
4041
4543
4037
4039
4537
4041
4037
4539
4039
ASCENSOR
ASCENSOR
4555 4551
4047
4045
4045
4047
4545
4045
4547
4047
4053 4049
4055 4549
4051
4553
ASCENSOR
4053
4553 4049
4549
ASCENSOR
4053
4555 4049
4551
4055
4051
4561
4563
4559
3045
4557
3049
4563
4061
4561
4559
3047
4061
4059
4563
4561
3045
4059
4057
4061
4563
4057
4059
4557
4061
4057
4559
4059
4569
4571
4567
3053
4565
3057
4571
4069
4569
4567
3055
4069
4067
4571
4569
3053
4067
4065
4069
4571
4065
4067
4565
4069
4065
4567
4067
3565
3573
3577 3073
3561
3569 3065
4589 3575
4581 4573
3567
3079
3579 3071
3563
3571 3063
4591
4583
4573
4589 3073
4581 4575
3065
3077
3061
3069
3573 3565
4575
4591 4585
4583 4577
4573
4589
4581
3079
3071
3567
3575 3063
4577
4585 4579
4575
4591 4587
4583
3077
3061
4581 4573
4589 3069
3065
3073
4587
4077
4085
4577
4585 4579
4583 4575
4591 3071
3079
3063
4077
4085 4075
4091 4083
4579
4587
4585 4577
3077 3069
3061
4091
4073
4089 4083
4081
4077
4085 4075
4587 4579
4089 4081 4073
4075
4091 4581
4083 4573
4589
4085 4077
4089
4081
4575
4591 4083
4583 4073
4075
4091
ASCENSOR
ASCENSOR
4085
4065
4073
4089 SCHOONER
4081
4057
4569 4061
4577 4069
4585 4077
4561 4053 4049
BAR 4067 4059 4055 4051
4091 4083
4579 4571 4563
4587 4075
4065 4057
4089 4081
4077 4069
4085 4073
4061 4053 4049
6093 6085 6075 6067 6057
ASCENSOR
2619 2611 2603 2595 2587 2581

2609 2601
2579
2617 2613
2585 2583
2597 2589
2605 2593
ASCENSOR
2611 2603
2595 2591
2619 2615
2587 2581
2081
2607 2599
2613 2105
2597 2085
2583
2605 2593
2589 2083
2113
2107
2579
2617 2609
2601
2585
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
ASCENSOR
2555
2547
2571
2563
4053 2533
4049
40652047
4073 2055
40892071
40812559
2063
4057 2537
2575
2551
2543
2567
4011
4509
4009
4511
4007
4011
2537 2533
4055 4051
2539 2535
4053 2533
4049
2537
2503
2003
2523
2513
2519
4021 2007
40292013
4037 2019
40452023
2001
2577
2553
2545
2569
4055 2535
4051
40672549
4075 2557
40912573
40832561
2565
4059 2539
2501
2505
2509
2511
2517
4023 2509
40312515
4039 2521
40472525
2507
4009 4005
2503
2501
4007 4003
2505
4585 4577 4569

4089
4057
4565 4561
4573 4065
4589 4081
4581 4073
4557
4587 4579 4571 4563
ASCENSOR
4591 4583 4575 4567 4559
4085 4077 4069 4061
2575 2567
4569
4577 2551
2543
45852559
4561
4067 4059
4091 4083 4075 2553
ASCENSOR
2577 2569
4579 45712545
45872561
4563
ASCENSOR
40652543
40892567
4081 4073 2555
4057
2575
40692547
4077 2551
40852559
2571
2563
4061
2617 2609 2601 2593 2585 2579
4017
2001
2003
2503
2507
3509
2007
3509
4507
4503
4005
4505
4003
4507
4545 4537
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
4517
4533 4525
4541
4585 4577 4569 4561
4531 4523
4547 4539
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
ASCENSOR
4519
4535 4527
4543
4587 4579 4571 4563
4033 4025
4041
4085 4077 4069 4061
4031 4023
4047 4039
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
2515
2521 2511
3523 2517
3531 2525
2011
3531 3523 2017
2023
3513
3519
2019
3525
3533
2513
3513
3519 2013
3525 2519
3533 2523
2051
2043
3551
3567
3559
3541 2033
3579 2067
3537
3547 2037
2075
3575
3563
3555
3571
3551
3567 2055
35592047
35752059
2063
3539 3535
3577 2071
3545
3561
3553
3569
1054
3508
3008
3510
3010
4513
4013
3512
3012
4515
4015
3014
3514
3016
3516
2016
2516
8550
8050
8550
LOGO
1058
1558
1058
9046
9546
9046
9546
3018
3518
2518
2018 SOUVENIR
PERFUMERA
PERFUMERA
8552
8552
8052
3020
3520
2520
2020 SHOP
9548
9048
9548
9048
1060
1560
1060
8554
8054
8554
3022
3522
2022
2522
9550
9550
9050
8556
8056
9050
8556
8056
3524
3024
GIFT
2526 GIFT
2026
1062
1562
1062
SHOP2527
8058
8558
3528
SHOP
8058
8558
3028
2027
9052
9052
9552
9552
2028
2528
3030
2529
2029
3530
8060
8560
8060
8560
1564
1064
2530
1064
2030
9554
9554
9054
9054
2531
2031
3532
3032
8562
8062
8562
8062
2032
2532 JOYERI
JOYERI
3034
3534
1066
9056
1566
1066
9556
9056
9556
CENTRUM
8564
CENTRUM
8064
8564
2534
2034
8064
3036
3536
ACCESORIOS
ACCESORIOS
2036
2536
8566
8066
8566
8066
9558
9058
9558
9058
DE MODA
1068
1568
DE MODA
3538
1068
3038
2538
2038
8568
8068
8568
8068
3543
9060
3040
3540
9560
9060
TIENDA
Y GALERIA
9560
TIENDA Y GALERIA
2541
2540
8570
8070
8570
8070
1070
1570
1070
DE 2040
FOTOGRAFIA
DE FOTOGRAFIA
3544
3044
2542
2042
9562
9062
9562
9062
8572
8072
8572
8072
3546
3046
2544
2044
1072
WHIRLPOOLS
1572
1072
8574
9064
9564
3552
8074
8574
9064
3052
9564
8074
2548
2048
3554
3054
8576
8076
8576
8076
9566
1074
9066
1574
9566
1074
9066
2550
2050
3560
3060
8578
8078
8578
8078
2558
2058
9068
9568
9068
9568
3062
3562
6506
1076
1576
6506
1076
8580
8080
8580
8080
2060
2560
6006
6006
3068
3568
9570
9070
9570
9070
8082
8582
8082
8582
2068
2568
6008
6508
6008
6508
3570
3070
1078
1578
1078
6007
8584
6007
2070
2570
8084
8584
8084
9572
9572
6510
9072
6510
6010 9072
3076 6010
3576
6009
2576
6009
2076
8586
8586
8086
8086
1080
6512
6012
1080
1580
3578
6512
6012
3078
9574
9074
9574
9074
6511
6013
6511
6013
2078
2578
8088
8588
8588
8088
6514
3580
3080 6014
6014
6514
CASINO
6017 3082 6016
6517
CASINO 8090
6017
9576
6517
1082
9576
1082
9076
1582
3582
8590
6016 9076
8590
6516
6516
8090
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ROYALE
ROYALE
6019 3084
2580
2080
6519
6019
6519
ESCALERA
3584
6518
6018
8092
6518
9578
8592
PRINCIPAL
9078
6018
8092
9578
8592
PRINCIPAL
PRINCIPAL
9078
1084
1084
1584
PRINCIPAL
2582
2082
3586
3086 6020
6520
6520
6020
8094
8594
8094
8594
9580
9080
9580
9080
2584
2084
3588
3088 6022
6522
6522
6022
1086
8596
8096
1586
1086
8596
8096
2586
2086
9582
3590
3090 6024
RECEPCIN
3091
9582
RECEPCIN
9082
65243591
6024 9082
6524
2087
2588
2088
3592
3093
3092 6026
POOL
EXCUR
1588
EXCURSIONES
1088
65263593
1088
6526
6026
2590
2090
3594
3094 6028
BAR
GALERA 3095
65283595
6028
6528
2592
2092
3596
3097
3597
3096 6030
DE
6530
6030
6530
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
FOTOGRAFA 3099
2594
7504
7504
75047004
7504
7504 7504
7504 7004
7504
7004
7004
7004
7004
7004 7504
7004
7004
3599
3598
2094
3098
ADE JADE
JADE JADEJADE
JADE
JADE JADE
6032
6532
6032
6532
2596
7506
7506
7506 7506
7506
7506
7506 ASCENSOR
7506
3101
3600
7006
7006
7006
70067506 70067006
7006
7006
7006
2096
3100
3601
ASCENSOR
NT
AURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
6534
6034
6534
6034
2598
3102
2098
3602
7508 7508
7508
7508
7508
75089000 75089000 7008
7508
70087508 70087008
7008
7008
7008
7008
7008
9500
9500
9500
9000
9000
9000
9500
9000
9500 90009500
9000 9000
ASCENSOR 9500 9500 9500
6036
6536
ROYALROYAL ROYAL
ROYALROYAL
ROYALROYAL ROYAL ROYAL
6036
6536
2600
3604
3104
2100
70107510 70107010
7010
7010
7010
7010
7010
7010
7510 7510
7510
7510
7510
7510
7510
7510
6538
6038
SUITE SUITE SUITE
SUITE SUITE
SUITE SUITE SUITE SUITE
9502 6538
9502 9502 9502
90029502
9002 9002
9502
9002
9002
9502
9502
9502
9002
9002
9002
9002
6038
3106
2602
3606
2102
7512 7512
7512
7512
7512
70127512 70127012
7012
7012
7012
7012
7012
7512
7012
7512
7512
1510
1510 1010
1510 1010
1510
1510
1510
1510
ASCENSOR 1510 1510
6540
6040
6040
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
5501CENTRUM
5501 5001 55015001 5000 5001
5501
5501
5501
5001
5501
5001
50015000
5001
5501
5501
5001
5001
3608
3108
5500
5500
5500
5000
5000
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5000
5000
5000
5000
5000
2604
2104
9504 6540
9504 9504 9504
90049504
9004 9004
9504
9004
9004
9504
9504
9504
9004
9004
9004
9004
CENTRUM
70147514 70147014
7014
7014
7014
7014
7014
7014
7514 7514
7514
7514
7514
7514
7514
7514
CENTRUM
6542
6542
6042
5002
5002
5002
5002
5002
5502
5502
5502 5502
5502
55025002
5002
5502
5002
5002
5502
5502
3610
3110 6042
2606
2106
70167516 70167016
7016
7016
7016
7016
7016
7516 7516
7516
7516
7516
7516
75169006 7016
7516
9506 6544
9506 9506 9506
90069506
9006 9006
9506
9506
9506
9506
9006
9006
9006
9006
6544
6044
SALN9006
3612
5504
5504
5504
5504
5504 5504
5504
5504 5004
5504
3112 6044
5004
5004
5004
5004
5004 5004
5004
5004
SALN
2608
2108
1520 1020
1520 1020
1520
1520 1520
1520
1520
1520
1520
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
70187518 70187018
7018
7018
7018
7018
7018
7018
7518 7518
7518
7518
7518
7518
7518
7518
DE BELLEZA
6046
6546
DE BELLEZA
5014 5013
5014
5014
5014
5014
5014 5013
5014
5014
5014
6046
3614
3114
5514
5514
5514
5514
5514
55145513
5514 5013
5514
5514
2616
9508 6546
9508 9508 9508
90089508
9008 9008
9508
9008
9008
9508
9508
9508
9008
9008THE9008
9008
2116
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5013
5013
5013
5013
5013
5013
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8500 8500
8500
8500
8500
8500 7020
8500 7020 8500
8500
70207520 70207020
7020
7020
7020
7020
7520 7520
7520
7520
7520
7520
7520
7520
6054
6554
6054
6554
3616
5516
5516
5516
5516
5516 5516
5516
5516
5016
5016
5016
5016 5016
5016 5016
5016
5016
3116 5516
2618
2118
VIDEO 9010
LIVING
SOUND
OF MUSIC
OF MUSIC
9510 90109510
9510 8002
9510 9510
9010 9010
9010 7022
9510
9510
9510
9010
9010
8502 702280028502 8002 8502
8502
8502 8502
8502
8502
8502 9510 8002
8002
8002 SOUND8002
8002
8002 9010
7522 7522
7522
7522
VOYAGERS
7522
75229010 7522
7522
70227522 7022
7022
7022 5515
7022
7022
5515 5515 5518
5515
5515 5018 5015
5515
5015
5015
50155018
5015
5015
50155018 5015
6056 5015
6556
5518
5518
55185515
5518 5515
5518
55187022
55185515 5518
5018
5018
5018
5018
5018
5018
6056
6556
1032
1032
1032
1032
1032 1032
1032
1032
1032
1532
1532
1532
1532
1532ROOM
1532
1532
1532
1532
2620
2120
ARCADE
LOUNGE
LOUNGE
VIKING CROWN
8004
8004
8004
8004
8004 9012
8504 702480048504 8004 8504
8504
8504 8504
8504
8504 YOUTH
8504 9512 8004
7524 7524
7524
7524
7524
75249012 7524
7524
70247524 7024
7024
7024
7024
5520
5520
5520 5520
5520
5520
9512 6558
9512 8004
9512 9512
55207024
90129512
9012 9012
9012 7024
9512
9512
9512
5520
5520 7024
9012
9012
9012
6558
5020 5020
5020 5020
5020
5020
5020
5020
5020
6058
2622
6058
2122
AGES8506
9-11
LOUNGE
2623
2123
7526 7526
7526
7526
7526
7526
7526
7526
8006
8006
8006
8006
8006
8006
8506
8006
8506 702680068506 8006 8506
8506 7026
8506
8506
8506
70267526 7026
7026
7026
7026
5522
5522
5522 5522
5522
5522
55227026
5522
5522 7026
5022
5022
5022
5022 5022
5022 5022
5022
5022
6566
6566
2624
6066
6066
2124
9514
9514
9514
9014
9514
9514
9014
9014
9514
9014
9014
9514
9514
9514
9014
9014
9014
9014
2625
2125
1534
1534
1534ASCENSOR
1534
1534
1534
1534
1034
1034
1034
1034
1034 1034
8008
8008
8008
8008
8008
8008
5524
5524
5524 5524
5524
5524
8508 702880088508 8008 8508
7528 7528
70287528 7028
7528
7028
7028
7528
55247028
7028
8508
7528
7528
7528
7528
8508 7028
8508
5524
5524 7028
8508 10348508 10348508 10348008
5024 5024
5024
5024
5024
5024 5024
5024
5024
6572
6572
2626
FUEL1534 1534
6072
2126
6072
JADE JADEJADE
JADE
JADE JADE
2627
2127
9516 6574
9516 8010
9516 9516
90169516
9016 9016
9016 7030
9516 CIRCUIT
9516
9516 DISCO
9016
9016
9016
CIRCUIT
5026 5026
5026 5026
5026
5026
5526
5526
5526 5526
5526
5526
5026
55267030
5026
5026
5526
5526 7030
70307530 7030
7030
7030
7030
THE
7530 7530
7530
7530
7530
75309016 7530
7530
8010
8010
8010 THE
8010
8510
8510 9516 8010
8510
8510
8510 703080108510 8010 8510
8510
8510
8010 9016
6574
2628
6074
TEEN
2128
6074
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
LOUNGE
LOUNGE
2629
2129
5032 5032
5032 5032
5032
5032
5032
5032
5032
5532
5532
5532 5532
5532
5532
55327032
5532
5532 7032
SPA
SPA &
70327532 7032
7032
7032
7032
7532 7532
7532
7532
7532
75329018 7532
7532
2630
8012
8512& 703280128512 8012 8512
8012
8012
8012
8012
8512
8012 9018
8512
8512
8512
8512
8512 9518 8012
6582
2130
6082
6082
9518 6582
90189518
9018 9018
9018 7032
9518
9518
9518
901815369018 1536 9018
1536
1536
1536
1536
1536
1536
1536
1036
1036
1036
1036
1036 1036
1036
1036
1036 9518 9518 9518
FITNESS
5034
5034
5034
5034
5034
5034
5034
5034
5034
FITNESS
5534
5534
5534 5534
5534
5534
2631
2131
5534
5534
5534
2632
6584
2132
6584
8014
8514
8014
8014
8014
80148514 8014 8514
8014
8014
8514
8014
8514
8514
8514
8514
8514
6084
VINCENT'S
6084
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CENTER
9520
9520
9520
9020
9520
9520
9020
9020
9520
9020
9020
9520
9520
9520
9020
9020
9020
9020
CENTER
5040
5040
5040
5040
5040
5040
5540
5540
5540
5540
5540
5540
5040
5540
5040
5040
5540
5540
EXPLORERS
2133
2633
TH E
AQUANAUTS
DINING ROOM
2634
70347534 70347034
7034
7034
7034
7034
7534 7534
7534
7534
7534
7534
7534
7534
2134
6586
6086
6586
8516
8516
8516
8516
8516
8516 7034
8516 703480168516 8016 8516
6086
8016
8016 AQUANAUTS
8016
8016
8016
8016
8016
DINING ROOM
CK
DINING
B
DE9022
YOUTH1038 9522
5042 5042
5042 5042
5042
5042
5542
5542
5542 5542
5542
5542
5042
55427036
5042
5042
5542
5542 7036ROOM
YOUTH
YOUTH
2135
2635
2636
1538
1538
1538
1038
1038
1038
1538A C K 1538
15389022 1538 9022
1538
1038
1538
1038 1038
1038
9522 6588
9522 8018
9522 9522
90229522
9022 9022
9022 7036
9522
9522
9522
9022
70367536 7036
7036
7036
7036
2136
7536 7536
6588
7536
7536
7536
75369022 7536
7536
6088
6088
8018
8018
8018
8018
8518
8518 703680188518 8018 8518
8518
8518
8518 AGES
85186-8 8518 10388018
AGES 3-58018
5048 5048
5048 5048
5048
5048
5548
5548
5548 5548
5548
5548
5048
5548
5048
5048
5548
5548
AGES 3-5
2137
2638
2637
2138
70387538 70387038
7538 7538
7038
7038
7038
6590
7038
7538
7538
7538
75389024 7538
7538
6090
6090
8020
8020
8020
8020
8020 9024
8520
8520 703880208520 8020 8520
8520
8520
8520
8520
8520 9524 8020
9524 6590
9524 8020
9524 9524
90249524
9024 9024
9024 7038
9524
9524
9524
9024
9024
9024
5550
5550
5550 5550
5550
5550
5550
5050
5050
5050
5050 2640
5050
5050 5050
5050
5050
5550
5550
2639
2139
2140
6092
6592
70407540 70407040
7040
7040
7040
7040
7540 7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
6092
6592
1040
1040
1040
1040
1040
1540
1540
1540
1540
1540 1540
1540
1540
1540 1040
8022
8022
8022
8022
8522
8522 704080228522 8022 8522
8022
8022
8522 7040
8522
8522 10408522 10408522 10408022
5552
5552
5552 5552
5552
5552
5552
5552
5552
5052 5052
5052 5052
5052
5052
5052
5052
5052
9526 90269526
9526 9526 9526
9026 9026
9526
9026
9026
9526 SPORTS
9526
9526
9026
9026
9026
9026
2642
2142
2641
2141
COURT
6594
6094
7542 7542
7542
7542
7542
7542
7542
7542
6594
70427542 7042
7042
7042
7042
6094
ROCK CLIMBING
5554
5554
5554 5554
5554
5554
55547042
8524
8524
8024
8524
8524
8524
8024
8024
8024
8524 7042
8524 704280248524 8024 8524
8024
8024
8024
5054 5054
5054 5054
5054
5054
5554
5554 7042
5054
5054
5054
2644
1042 WINDJAMMER
1042WINDJAMMER
1042 WINDJAMMER
1042
1042
1042
1042
1042 9528 9528 9528
2144
1542
1542
1542
1542
1542
1542 1042
JAMMER
ER
WINDJAMMER
WINDJAMMER
WINDJAMMER
2643
2143
6596
6096
7544 7544
7544
7544
75449028 7544 9028 7044 6096
7544
9528 6596
70447544 7044
9028
7044
7044
7044
7044
90289528
9028 7544
9528
9528
9528
9528
9028
902815429028 154290281542
WALL WINDJAMMER
5556
5556
5556 5556
5556
5556
55567044
5556
5556 7044
5056 5056
5056 5056
5056
5056
5056
5056
5056
8026
8026
8026
8026
80268526 8026 8526
8026
8026
8026
8526
8526
8526 8526
8526
8526
8526
2646
2146
AF CAF
CAF CAFCAF
CAFCAF CAF
2145
2645
70467546 7046
7046
7046
7046
7046
7546 7546
7546
7546
7546
75469030 75469030 7046
7546
5058 5058
5058 5058
5058
5058
5058
5058
5058
5558
5558
5558 5558
5558
5558
55587046
5558
5558 7046
9530 90309530
9530 8028
9530 9530
9030 9030
9530
9530
9530
903015449030 154490301544
1044
1044
1044
1044
1044
10448028
8028
8028 9030
80288528 8028 8528
8028
8028
8028
1544
1544
1544
1544
1544
1544 1044
8528 8528
8528 10448528 10448528 9530
8528
8528
7547
7547
7547
7547
7547
7547
7547
7547
7547
SORRENTO'S
SORRENTO'S
SORRENTO'SSORRENTO'S
SORRENTO'S
SORRENTO'S
7548 7548
7548
7548
7548
7548
7548
7548
70487548 7048
7048
7048
7048
7048
7048
5560
5560
5560 5560
5560
5560
55607048
5560
5560 7048
5060 5060
5060 5060
5060
5060
5060
5060
5060
8030
8030
8030
8030
8030
8030
8030
8030
8030
8530
8530
8530
8530
8530
8530
8530
8530
8530
9532 90329532
9532 9532 9532
9032 9032
9532
9532
9532
9532
9032
9032
9032
9032
7550 7550
7550
7550
7550
75509032 75509032 7050
7550
5562
5562
5562 5562
5562
5562
55627050
5562
5562 7050
5062 5062
5062 5062
5062
5062
5062
5062
5062
70507550 7050
7050
7050
7050
7050
1546
1546
1546
1546
1546 1546
1546
1546
1546 1046
1046
1046
1046
1046
1046
1046
1046
1046
8532 8532
8532
8532
8532
8532
8532
8032
8032
8032
8032
80328532 8032 8532
8032
8032
8032
5068 5068
5068 5068
5068
5068
5068
5068
5068
5568
5568
5568 5568
5568
5568
55687052
5568
5568 7052
7552 7552
7552
7552
7552
7552
7552
7552
70527552 7052
7052
7052
7052
7052
7052
8034
8034
8034
8034
80348534 8034 8534
8034
8034
8534
8534
8534 8534
8534 10488534 10488534 10488034
1048
1048
1048
1048
1048
1548
1548
1548
1548
1548 1548
1548
1548
1548 1048
5070 5070
5070 5070
5070
5070
5570
5570
5570 5570
5570
5570
5070
55707054
5070
5070
5570
5570 7054
7554 7554
7554
7554
7554
70547554 7054
7054
7054
7054
7054
9534 90349534
9034 7554 9034 7554 9034 7054
9534 9534 9534
90347554
9534
9534
9534
9534
9034
9034
9034
9034
8036
8036
8036
8036
80368536 8036 8536
8036
8536
8036
8036
8536
8536 8536
8536
8536
8536
5576
5576
5576 5576
5576
5576
55767056
5576
5576 7056
5076 5076
5076 5076
5076
5076
5076
5076
5076
70567556 7056
7056
7056
7056
7056
7056
7556 7556
7556
7556
7556
7556
7556
7556
5078 5078
5078 5078
5078
5078
5078
5078
5078
5578
5578
5578 5578
5578
5578
55787058
5578
5578 7058
70587558 7058
7558 7558
7558
7058
7058
7058
7058
7558
7058
7558
7558
7558
7558
5084 5084
5084 5084
5084
5084
5584
5584
5584 5584
5584
5584
5084
5584
5084
5084
5584
5584
5586
5586
5586 5586
5586
5586
5586
5586
5586
5086 5086
5086 5086
5086
5086
5086
5086
5086
4501 5588
4501 4001
4001
4501
4501
45014001
4501
4001
4001
4001
4501
4501
4001
4001
3001
3001
3001
30
30
4000 4001
40005588 4000 5588
4000
4000
4000 4000
4000
4000
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
2500
2500
2500
3000
3000
3000
2000 3500
2000
3500
3500
35004500
3500
3500
3500
5588
55884501
5588
5588
5588
5588
5088 5088
5088 5088
5088
5088
5088
5088
5088
4502 3002
4502
4502 5590
45024002
4502
4502
40024502
4002 4002 2502
4002
4002
40025590 4002 5590
3502
3502
350245024502
3502
3502
3502
3002
3002
2502
2502
2002 35022002
5590
5590 5590 4002
5590
5590
5590
5090 5090
5090 5090
5090
5090
5090
5090
5090
10508038
1050
1550 1050
1550
1050
1050
1050
1050
1550
1550
1550
1550
9536 90369536
9536 8038
9536 9536
9536
9536
9536
8038
8038
8038
8038
80388538 8038 8538
8038 9036
9036 9036
8538
9036
9036 8538 8538
8538
8538 10508538 10508538 9536
903615509036 155090361550
4504
4504
4504
4504
45044504
4504
4504
4504 4004 40042504
4004
4004
3504
3504
35044004
3504 3504
2504 4004 2504
2004
2004
3004
3004
3004 4004
5092 5092
50923504
5092 3504
5092
5092
5092
5592
5592
5592 5592 4004
5592 4004
5592
5092
5092
5592
5592
5592
8540
8540
8540
8540
8540 9538 8040
8040
8040
8040
8040
80408540 8040 8540
8040
8040 9038
4008
4008 4008 4008
4508
4508
3006
3006
3006 4008
4508
4508
450845085094
4508
4508
4508
3506
3506
35064008
3506 3506
2506 40082506
2506
9038 9038
9038
9038 8540 8540
903815529038 155290381552
9538 90389538
2006
2006
9538
9538
9538
5594
5594
5594 5594 4008
5594 4008
5594
5594
5594
5594
5094 5094
50943506
5094 3506
5094
5094
5094
5094
1052
1052
1052 9538 9538 9538
1052
1052
1052
1052
1052
1552 1052
1552
1552
1552
1552
1552
8542
8542
8542 8542
8542
8542
8542
8042
8042
8042
8042
80428542 8042 8542
8042
8042
8042
4010
4010
4010
4010 4010 4010
4010
4510
4510
4510
4510
451045105096
45103008
4510
OL BAR
POOL BAR
POOL BAR
POOLPOOL
BAR BARPOOL
POOL
BARBAR
POOL BAR
35085096 3508
3508
3508
3508 4010
3508
3508 20
3008 45103008 4010
2508
2508
2508
2008
5596
5596
5596 5596
5596
5596
5596
5596
5596
5096 5096
5096
5096
5096
5096
5096
9040 9040
9040
9040
9040
9040
9040
9040
9540 90409540
9540 9540 9540
9540
9540
9540
9540
4512
45124512
4512
4512
4512
4512
4512
4012
4012
4012
4012 4013
4012
4012 4013
4012
35105098 3510
3510
3510
3510 4012
3510
3510 20
30104013
30104013
8044
8044
8044
8044
80448544 8044 8544
8044
8044
8544
8544
8544 8544
8544 10548544 10548544 10548044
2510
2510
2510
1554
2010
1554
1554 1054
1554 1554
1554
1554
1554
1554
1054
1054
1054
1054
1054
5098 5098
5098
5098
5098
5598
5598
5598
5598 4013
5598
5598
5098
5598
5098
5098
5598
5598
4513
4513
4513 4512
4513
45133010
4513 4513
4513
4513
4013
4013
4013 4012
4013
4014
4014CREAM
4014
4014
4014
4014 4015
4014
40143512
4514
45144515 4514
4514
4514
4514
4514
9042
9042 9042
9042 8546 8546
9042
9042
9042
3512
3512
3512 45144514
3512
3512 3512
9542 90429542
9542 8046
9542 9542
3012
3012
9542
9542
9542
8546
8546
8546
8546
8546 9542 8046
ICE CREAM
ICE PARLOR
CREAM
ICE
PARLOR
CREAM PARLOR
ICE
CREAM
ICE
ICE
PARLOR
CREAM
CREAM
ICE CREAM
PARLOR
PARLOR
PARLOR
ICE
ICE
PARLOR
CREAM PARLOR
2512
2512
2512
8046
8046
8046
8046
80468546 8046 8546
8046 9042
2012
2
4515
4515
45153012
4515 4515
4515
4515
4515
4015
40154015
4015
4015 4014
4015
4015
4015
GENERAL
STORE GENERAL
STORE STORE
GENERAL
GENERAL
GENERAL
STORE
GENERAL
STORE
STORE
GENERAL
GENERAL
STORE
4520
4520
4520
4520
45204520 STORE
4520 3014
4520 30144520
4020
4020
4020 4020
4020 2514
4020
40203514
4020
4020
3014
CAF LATITUDES
CAF LATITUDES
CAF LATITUDES GENERAL
CAF LATITUDES
CAF
CAFLATITUDES
LATITUDES
CAF LATITUDES
CAF
LATITUDES
CAF
LATITUDES
10568048
1056
1056
1056
1056
1056
1556
3514 STORE
3514
3514
3514
3514 3514
1556
1556 1056
1556 1556
1556
1556
1556
1556
2514
2514
2014
8048
8048
8048
8048
80488548 8048 8548
8548
8048 9044
8548
8548 10568548 10568548 9544
9044
9044 9044
9044 8548 8548
9044
9044
9044
9544 90449544
9544 8048
9544 9544
9544
9544
9544
4522
4522
4522
4022
4022
4022
4522 45224522 4522 3016
4522
4522
4022
4022 4022
4022 2516
4022 3516
4022
3016
3016
3516
3516
3516
3516
3516
3516
2016
2516
2516
8050
8050
8050
8050
80508550 8050 8550
8550
8050
8050
8550
8550 8550
8550 10588550 10588550 10588050
LOGO LOGO
LOGO
LOGO
LOGO
LOGO
LOGO
LOGO
LOGO
1058
1058
1058
1058
1058
1558 1058
1558
1558
1558
1558
1558
9046
9046
9046 9046
9046
904615589046 155890461558
4526
4526
9546 90469546
4526
4526
4526
4526
4526
4526
4526
9546 9546 9546
9546
9546
9546
9546
3018
3018
30184026
4026
4026 4026
4026 35184026
4026
4026
3518
3518
3518
3518
3518
3518
251840262518
2518
2018
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIRSOUVENIR
PERFUMERA
PERFUMERA
PERFUMERA
PERFUMERA
PERFUMERA
PERFUMERA
PERFUMERA
PERFUMERA
PERFUMERA
8552
8552
8552 8552
8552
8552
8552
8052
8052
8052
8052
80528552 8052 8552
8052
8052
8052
4028
4028
4028
4028
4028
4028
4028
4028
4028
4528
4528
3020
3020
3020
4528
4528
4528
4528
4528
4528
4528
3520
3520
3520
3520
3520
3520
3520
SHOP SHOP
SHOP
SHOP SHOP
SHOPSHOP
SHOP
SHOP
2520
2520
2520
2020
9548 9048
9548
9548 8054
9548 9548
9548
9548
9548
9048
9048 8554 8554
9048 9048
904815609048 156090481560
10608054
1060
1060
1060
1060
1060
1560 1060
1560
1560
1560
1560
1560
8054
8054
8054
8054
80548554 8054 8554
8554
8054 9048
8554
8554 10608554 10608554 9548
4030
4030
4030
4030
4030 2522
4030 4030
4030 35224030
3022
3022
3022
4530
4530
4530
4530 45304530 4530
4530
4530
3522
3522
3522
3522
3522
35222022
2522
2522
9550 9050
9550
9550 8056
9550 9550
9550
9550
9550
9050
9050 8556 8556
9050 9050
8556
9050
9050
8556
9050
8556
8556
8556 9550 8056
8056
8056
8056
8056
80568556 8056 8556
8056 9050
4036
4036
4036 2526
4036 4036
4036 3524 4036
4036
4536
4536
4536
4536 45364536 4536
4536
4536 GIFT
3524
3524
3524
3524
3524
3524 2026
3024
3024
3024
GIFT
GIFT
GIFT
GIFT
GIFT GIFT 4036
GIFT
GIFT
2526
2526
1062
1062
1062
1562
1062
1562
1562 1062
1562 1562
1062
1062
1062
1062
1562
1562
1562
1562
4038
4038 4038 40382527
4038 2527
4038
4038
3528
3528
3528
3528
3528
35282027
SHOP SHOP
SHOP
SHOPSHOP 4038
SHOP 4038
SHOP 3528
4538
4538SHOP SHOP
4538
4538
4538
4538 45384538 4538
8058
8058
8058
8058
80588558 8058 8558
8558
8058 9052
8558
8558
8558
8558 9552 80589552 8058
3028
3028
3028
2527
2027
9052
9052 8558 8558
9052 9052
9052
9052
9052
9552 90529552
9552 9552
9552
9552
9552
2028
2528
2528
2528
4046
4046
4046 4046 40462529
4046 3530
4046
4046
4046
4546
4546
4546
4546
4546
4546
4546
4546
4546
3030
3030
3030
2529
2029
2029
2529
3530
3530
3530
3530
3530
3530
8060
8060
8060
8060
8060
8060
8560
8060
8560
8560
8560
8060
8060
8560
8560
8560
8560
8560
1564
2530
2530
2530
1564
1564
1564
1564
1564
1564
1564
1564
1064
1064
1064 9554 9554 9554
1064 1064
1064
1064
1064
1064
2030
9554 90549554
9554
9554
9554
9554
9054
9054
9054 9054
9054
9054
9054
9054
4048
4048
4048
4048
4048 4048 40482531
4048 3532
4048
2531
2031
2531
4548
4548
4548
4548
4548 45484548 4548
3532
3532
3532
3532
3532
3532 2031
3032 4548
3032
3032
8562
8562
8562 8562
8562
8562
8562
8062
8062
8062
8062
80628562 8062 8562
8062
8062
8062
2032
2532
2532
2532
JOYERIJOYERI JOYERI
JOYERIJOYERI
JOYERI
JOYERI
JOYERI JOYERI
4050
4050
4050 4050 4050
40503534 3534
4050
4050
4050
4550
4550
4550
4550
4550 45504550 4550
3034
3034
3034 4550
3534
3534
3534
3534
3534
10668064
1066
1066
1066
1066
1066
9056
9056 8564 8564
9056 9056
1566 1066
1566
905615669056 156690561566
1566
1566
1566
1566
9556 90569556
9556 8064
9556 9556
9556
9556
9556
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
8564
8564
8564 10668564 10668564 9556
2534
2534
2534
8064
8064
8064
8064
203
80648564 8064 8564
8064 9056
4052
4052
4052 4052 4052
40523536 4052
4052
4052 ACCESORIOS
4552 4552
4552
4552
4552
4552 4552ACCESORIOS
3036 4552
3036
3036
3536
3536
3536
3536
3536
3536
ACCESORIOS
ACCESORIOS
ACCESORIOS 4552
ACCESORIOS
ACCESORIOS
ACCESORIOS
ACCESORIOS
203
2536
2536
2536
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8066
8066
8066
8066
8066
8066
8066
8066
8066
9558 90589558
9558
9558
9558
9558
9058
9058
9058 9058
9058
905815689058 156890581568
DE MODA
DE MODADE MODA
DE
MODA
DEDE
MODA
MODA
DE MODA
DE MODA
DE MODA
1068
3538
3538
3538
3538
3538
3538
1068
1068 9558 9558 9558
1068
1568 1068
1568
1068
1068
1068
1068
1568
1568
1568
1568
4554
4554
4554
45544554
4554
4554
4554
4054
4054
4054 4054 4054
40543538 4054
4054
4054
3038 4554
3038
3038
2538
2538
2538
203
8568
8568
8568 8568
8568
8568
8568
8068
8068
8068
8068
80688568 8068 8568
8068
8068
8068
3543
3543
3543 3040 4556
3543
3543
4556
4556
4556
4556
4556
4556
4556
4056
4056 TIENDA
4056
4056
4056 4056 4056
4056
3040
3040
3540TIENDA
3540
3540
3540
3540 4056
3540
9060
9060
9060 9060
9060
9060
9060
9060
9560 90609560
9560 9560 9560
9560
9560
9560
9560
2541
2541 204
TIENDA TIENDA
Y GALERIA
YTIENDA
GALERIA
Y GALERIA 4556
TIENDA
Y
TIENDA
GALERIA
TIENDA
Y GALERIA
Y 3540
GALERIA
Y GALERIA
YTIENDA
GALERIA
Y GALERIA
2541
2540
2540
2540
8570
8570
8570 8570
8570 10708570 10708570 10708070
8070
8070
8070
8070
80708570 8070 8570
8070
8070
1070
1070
1070
1070
1070
1570
1570
1570 1070
1570 1570
1570
1570
1570
1570
DE FOTOGRAFIA
DE FOTOGRAFIA
DE FOTOGRAFIA 4558
DE FOTOGRAFIA
DE
DE
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA
DE3544
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA
4558
4558
4558 DE
4558FOTOGRAFIA
4558 4558
4558
3544 DE3544
3544
3544
3544
3044 4558
3044
3044
4058
4058
4058 4058 4058
40583544 4058
4058
4058
2542
2542
2542
204
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9062
9062
9062
9062
9062
9062
9062
9062
9062
8572 8572
8572
8572
8572
8572
8572
8072
8072
8072
8072
80728572 8072 8572
8072
8072
8072
4560
4560
4560
3546
3546
3546
3546
3546
3546
4560
4560 45604560 4560
4060
3046 4560
3046
3046
4060
4060 4060 4060
40603546 4060
4060
4060
2544
2544
2544
204
1072
1072
1072
1072
1072
1072 WHIRLPOOLS
1072 WHIRLPOOLS
1072
S
LPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
1572
1572
1572 1072
1572 1572
1572
1572
1572
1572
4064
4064
4064 4064 4064
40643552 4064
3552
3552
3552
3552
3552
3552
4064
4064
4564
4564
4564
4564
4564 45644564 4564
8574
8574
8574
8574
8574 9564 8074
9064
9064 8574 8574
9064 9064
3052 4564
3052
3052
9064
9064
9064
9564 90649564
9564 8074
9564 9564
9564
9564
9564
8074
8074
8074
8074
80748574 8074 8574
8074 9064
2548
2548
2548
204
4066
4066
4066 4066 4066
40663554 3554
4066
4566
4566
4566
4066
4066
4566
4566 45664566 4566
3554
3554
3554
3554
3554
3054 4566
3054
3054
8576 10748576 10748576 9566
8576
8576
8076
8076 9066
80768576 8076 8576
8076
8076
8076
9566 90669566
9566 8076
9566 9566
9566
9566
9566
10748076
1074
1074
1074
1074
1074
9066
9066 8576 8576
9066 9066
906615749066 157490661574
1574 1074
1574
1574
1574
1574
1574
2550
2550
2550
205
4072
4072
4072 4072 4072
40723560 4072
4572
4572
4572
4072
4072
4572
4572 45724572 4572
3560
3560
3560
3060 4572
3060
3060
3560
3560
3560
8578
8578
8578 8578
8578
8578
8578
8078
8078
8078
8078
80788578 8078 8578
8078
8078
8078
2558
2558
2558
205
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9568
9568
9568
9568
9568
9568
9568
9568
9568
4574
4574
4574
4574
4574
4574
4574
3062
3062
3062
3562
3562
3562
3562
3562
3562
3562
4574
4574
4074
4074
4074
4074
4074
4074
4074
4074
4074
6506
6506
6506
65066506
6506
6506
1076
1076
1076
1076
1076
1576
1576
1576 1076
1576 1576
1576
1576
1576
1576
8580 8580
8580 10768580 10768580 10768080
8580
8580
8080
8080
8080
80808580 8080 8580
80806506
8080 65068080 6006
206
2560
2560
2560
6006
6006
6006
6006
6006
6006
6006
458060064580
4580
4580
4580 45804580 4580
4080
4080
4080 4080 4080
40803568 4080
3068 4580
3068
3068
4080
4080
3568
3568
3568
3568
3568
3568
9570 9070
9570
9570 8082
9570 9570
9570
9570
9570
9070
9070 8582 8582
9070 9070
9070
9070
9070
8082
8082 6508
8082
8082
80828582 8082 6508
8582
8582
8082 9070
8582
8582
8582
85829570 8082
206
2568
2568
6008
6008
6008
6008
6008 6008
6008
6508
6508
6508
65086508
6508 600865084582
4082
4082
4082
4082 2568
4082
40823570 4082
4082
4082
4582 6008
4582
4582
4582 45824582 4582
3570
3570
3570
3070 4582
3070
3070
3570
3570
3570
1078
1078
1078
1078
1078
1078
1078
1078
1578
1578
1578 1078
1578 1578
1578
1578
1578
1578
6007
6007
6007
6007
6007
6007 6010
6007
207
2570
2570
8584
8584
8584 9572 8084
8584
8584
8584
8084
8084 9072
80848584 80846510
8084 6510
8084
8084
9572 90729572
9572 8084
9572 9572
9572
9572
9572
9072
9072 8584 8584
9072 9072
9072
9072
9072
6510
6510
6510
6510
6510 6007
6510
6510 4588
4088
4088
4088
4088 2570
4088
40883576 4088
4088
4088
6010
6010
6010
6010
6010
6010
6010
4588 6010
4588
4588 6007
4588 45884588 4588
3576
3576
3576
3076 4588
3076
3076
3576
3576
3576
2576
2576
6009
6009
6009
6009
6009
6009
207
8586
8586
8586
8586 8586
8586 10808586 10808586 10808086
8086
80866512
8086
8086
80868586 80866512
8086
8086
4590
4590
4590
4590 45904590 4590
1080
1080
1080
1080
1080
3578
3578
3578
3578
3578
3578
4090
4090
4090
4090 2576
4090
40903578 4090
6512
6512
6512
6512
6512 6009
65126009 6012
6512 4590
4090
4090
6012
6012
6012
6012
6012
6012 6009
6012
6012
3078 4590
3078
3078
1580 1080
1580
1580
1580
1580
1580
9574 90749574
9574 9574 9574
9074
9074
9074 9074
9574
9574
9574
9074
9574
9074 15809074 158090741580
6511
6511
6511
6511
6511
65116511 6013
6511
6013
6013
6013
6013
6013
6013 6511
6013
207
2578
25783580
8588 8588
8588
8588
8588
8588
8588
8588
8088
80886514
8088
8088
80888588 8088
8088
8088
8088
4592 6013
4592
4592 45924592 4592
4092
4092
4092
4092 2578
4092
40923580 4092
4092
4092
3580
3580
3580
3580
3580
3080 4592
3080
3080
6014 45926014
6014
6014
6014
60144592
6014
6014
6014
6514
6514
6514
6514
6514
6514
6514
6514
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
6017
60176016 6017
6017
6017
6017
6017
6517
6517
6517
6517
6517
65176517CASINO
6517
6517
9576 90769576
9576 8090
9576 9576
9576
9576
9576
10828090
1082
9076
9076 8590 8590
9076 9076
1082
1082
1082
1082
9076 15829076 158290761582
1582 1082
1582
1582
1582
1582
1582
4594 4594
45946016
4594 6017
4594
4594
3582
3582
3582
3582
3582
3582
4594
4594 4594
4094
4094
4094ESCALERA
4094 4094
40943582 4094
3082ESCALERA
3082
3082
4094
4094CASINO
6016
6016
6016
6016
6016 6017
6016
6016
8590
8590
8590
8590 10828590 108285909576
6516
6516
6516
6516
6516
6516
6516
6516
6516
8090
8090
8090
8090
80908590 8090
8090 9076
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA
ESCA
ESCA
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
2580
2580
208
6019
6019
6019
6019
6019
6019
6019 6519
6019
6019
6519
6519
6519
65196519ROYALE
6519
ESCALERA
ESCALERA
ESCALER
4096
4096
4096
4096 2580
4096
4096
4096
4596 4596
4596
4596
4596
3584
3584
3584
3584
3584
3584 4096
3584
4596 4596
3084PRINCIPAL
3084
3084
6518
65186519 6518
6518
6518
6518
6518
6518
6518 6519
6018 45966018
6018
6018
6018 4096
6018
6018
60184596
8092
8092
8092
8092
80928592 8092
8092 9078
6018
9578 90789578
9578 8092
9578 9578
9578
9578
8592
8592
9578
8592
8592
8592
85929578 8092
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRIN
PRIN
9078
9078 8592 8592
9078 9078
9078
9078
9078
1084
1084
1084
1084
1084
1084
1084
1084
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIP
1584
1584
1584 1084
1584 1584
1584
1584
1584
1584
2582
208
4598
3586
3586
3586
3586
3586
3586 4098
3586
4598
4598 45984598 4598
4098
4098
40982582
4098 2582
4098
4098
3086 4598
3086
3086
4098
6520
6520
6520
6520
6520
6520
6520
6520
6520
602045986020
6020 4598
6020
6020 4098
6020
6020
6020
6020
8594
8094
8094
8094
8094
8094
8094
8594
8094
8594
8594
8094
8094
8594
8594
8594
8594
8594
9080
9580
9580 90809580
9080
9080
9580 9580
9080
9080
9580
9580
9080
9580
9080
9580
9080
2584
2584
2584
208
3588
3588
3588
3588
3588 3588 3588
3088
3088
3088
6522
6522
6522
6522
6522
6522
6522
6522
6022
6022
6022
6022
6022
6022 6022
6022
6022
6522
1086
8596
1086
1086
1086
8596
1086
8596
8596 8596
8596 10868596 10868596 10868096
8096
8096
8096
8096
80968596 8096
8096
8096
1586
1586
1586 1086
1586 1586
1586
1586
1586
1586
2586
2586
2586
2083
3590
3590
3590
3590 3590
3590 3591
3090
3090
3091
30913090 3091
9582 90829582
9582 9582 9582
3591 3590
3591
3591
3591
3591
9582
9582
9582
9582
RECEPCIN
RECEPCIN
RECEPCIN
RECEPCIN
RECEPCIN
RECEPCIN
RECEPCIN
9082
9082
9082 9082
9082
9082
9082
9082
6024
6024
6024
6024 RECEPCIN
6024
6024 RECEPCIN
6024
6024
6024
6524
6524
6524
6524
6524
6524
6524
6524
6524
2087
2087
2588
2588
2588
2083
3593
35933093
3593
3593
3592
3592
3592
3592 3593
30933092 3093
3092
3092 EXCURSIONES
OOL POOL
POOL
POOL
POOL POOL
EXCURSIONES 3592 35923593 3592
EXCURSIONES
EXCURSIONES
EXCURSIONES
EXCURSIONES
EXCURSIONES
1588
1588
1588 1088
1588 1588
1588
1588
1588
1588
1088
1088
1088
1088
1088
1088POOL
1088POOL
1088
6526
6526
6526
6526
6526
6526
6526
6526
6026
6026
6026
6026
6026
6026 6026
6026 EXCURSIONES
6026EXCURSIONES
6526
2590
2590
2590
2093
3595
3595
3595
3095 GALERA
30953094 3095
3594
35943595 3594
3594
3594 3594
3594 3595
3094
3094
BAR BAR
BAR BAR BAR
BARBAR BAR
GALERA3595
GALERA
GALE
GALE
6028
6028
6028
6028
6028
6028 6028
6028
6028
6528
6528
6528
6528
6528
6528
6528
6528
6528
2592
2592
2592
209
3596
3596
3596
3596 3596
3596 3597DE
3097
3097
3597 3596
3597 DE 3597DE
3597
3597
3096
3096
DE3096 3097
D3
6030
6030
6030
6030
6030 6030
6030
6030 ASCENSOR ASCENSOR
6530
6530
6530
6530
6530
6530
6530
6530
ASCENSOR ASCENSOR ASCENSOR
ASCENSOR6030
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSORASCENSOR
ASCENSOR 3599
ASCENSOR FOTOGRAFA
ASCENSOR ASCENSORASCENSOR
ASCENSOR 6530 ASCENSOR
ASCENSOR
FOTOGRAFA
FOTOG
2594
2594
2594
3599
35993099FOTOGRAFA
3599
3599
3599
3099
3598
3598
3598
3598
3598 3598
3598 FOTOG
2093
3098 3099
3098
3098
6032
6032
6032 6032
6032
6032
6032
6032
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6032
2596
2596
2596
3101
3101
3101
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
209
3100
3100
3100
3601
3601
3601
3601
3601
3601
3
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
6534
6534
6534
6534
6534
6534
6534
6534
6034
6034
6034
6034
6034
6034 6034
6034
6034
6534
2598
25983602
2598
3102
3102
3102
209
3602
3602
3602
3602 3602 3602
ASCENSOR ASCENSORASCENSOR ASCENSOR ASCENSOR
ASCENSOR
6036
6036
6036
6036
6036
6036 6036
6036
6036
6536
6536
6536
6536
6536
6536
6536
6536
6536
2600
26003604
3604
3604
3604
3604 3604 3604
2600
3104
3104
3104
210
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6038
6038
6038
6038
6038
6038 6038
6038
6038
3106
3106
3106
2602
26023606
3606
3606
3606
3606 3606 3606
2602
210
ASCENSOR
SCENSOR ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6040
6040
6040
6040
6040
6040 6040
6040
6040
3608
3608
3608
3608 3608 3608
3108CENTRUM
3108
3108
2604
26043608
2604
210
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENT
CENT
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6042
6042
6042
6042
6042
6042 6042
6042
6042
3610
3610
3610
3610
3610 3610 3610
3110
3110
3110
2606
2606
2606
210
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6044
6044
6044
6044
6044
6044 6044
6044
6044
3612
3612
3612
3612
3612 3612 3612
3112
3112
3112
SALN
SALNSALN SALN
SALN SALN
SALN SALN SALN
2608
2608
2608
210
DE BELLEZA
DE BELLEZA
DE BELLEZA
DE BELLEZA
DE BELLEZA
DE BELLEZA
DE BELLEZA
DE BELLEZA
DE BELLEZA
6046
6046
6046
6046
6046
6046 6046
6046
6046
6546
6546
6546
6546
6546
6546
6546
6546
6546
3614
3614
3614
3614 3614 3614
3114
3114
3114
2616
26163614
2616
211
THE THE
THE
THE THE THE
THE THE
THE
6054
6054
6054
6054
6054
6054 6054
6054
6054
6554
6554
6554
6554
6554
6554
6554
6554
6554
3616
3616
3616
3616 3616 3616
3116
3116
3116
2618
26183616
2618
211
IDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
LIVING
LIVING LIVING
LIVING
LIVING
LIVING
LIVING
LIVING LIVINGVOYAGERS
SOUNDSOUND
OF MUSIC
OF
SOUND
MUSIC
OF MUSIC
SOUNDSOUND
SOUND
OF MUSIC
SOUND
OFOFMUSIC
MUSIC
OF MUSIC
SOUND OF
SOUND
MUSIC
OF MUSIC
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS VIDEO VIDEO
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS
6056
6056
6056
6056
6056
6056 6056
6056
6056LOUNGE
6556
6556
6556
6556 LOUNGE
6556
6556
6556
6556
6556
2620
2620
2620
212
ROOM
ROOM ROOM
ROOM
ROOM
ROOM
ROOM
ROOM ROOM YOUTH YOUTH
CADE
ARCADE
ARCADE
ARCADE
ARCADE
ARCADE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGELOUNGE
YOUTH
YOUTH YOUTH ARCADEARCADE
YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH
VIKING
CROWN
VIKING
VIKING
CROWN
CROWN
VIKING
VIKINGCROWN
CROWN
VIKING
CROWN
6558
6558
6558
6558
6558
6558
6558
6558
6558
2622
2622
2622
6058
6058
6058
6058
6058
6058 6058
6058
6058
212
AGES 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
AGESAGES
9-11 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
LOUNGELOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE LOUNGE
2623 2623
2623 2123 2123
6566
6566
6566
6566
6566
6566
6566
6566
6566
2624
2624
2624
6066
6066
6066
6066
6066
6066 6066
6066
6066
212
2625 2626
2625
2625 2125 2125
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
6572
6572
6572
6572
6572
6572
6572
6572
6572
2626
2626
212
FUEL FUEL
FUEL FUELFUEL
FUELFUEL FUEL
6072
6072
6072
6072
6072
6072 6072
6072
6072
2627
2627
2627
2127
2127
THE CIRCUIT
THE CIRCUIT
THE CIRCUIT
THE CIRCUIT
THE CIRCUIT
THE
THE
CIRCUIT
CIRCUIT
THE CIRCUIT
CIRCUIT
2628
2628
2628
6574
6574THE 6574
6574
6574
6574
6574
6574
6574
212
6074
6074
6074
6074
6074
6074 6074
6074
6074
NODISCO
TEEN DISCO
TEEN DISCO
TEENTEEN
DISCO
DISCO
TEEN
TEEN
DISCO
DISCO
TEEN DISCO
LOUNGE
LOUNGELOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE6582 LOUNGE
LOUNGE
2629 2630
2629
2629 2129 2129
SPASPA
& &
SPA & SPA & SPA &
SPA & SPA &
SPA & SPA &
2630
2630
213
6582
6582
6582
6582
6582
6582
6582
6582
6082
6082
6082
6082
6082
6082 6082
6082
6082
FITNESS
FITNESS
FITNESSFITNESS
FITNESS
FITNESS
FITNESS FITNESSFITNESS
2631
2631
2631
2131
2131
2632
2632
2632
213
6584
6584
6584
6584
6584
6584
6584
6584
6584
VINCENT'S
VINCENT'S
VINCENT'S
VINCE
VINCE
6084
6084
6084
6084
6084
6084 6084
6084
6084
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
2133
2133
2633
2633
2633
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
DININGDINING
ROOM DINING
ROOM
ROOM
DINING
DINING
2634
2634
TH
T H EAQUANAUTS
T H AQUANAUTS
T E
TH TH
T K E CK
213
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6086
6086
6086
6086
6086
6086 6086 DININGDINING
6086 DINING
6086 ROOM
ROOM
ROOM
DINING
DINING
DINING
ROOM
ROOM
DINING
ROOM
ROOMDINING
ROOM
DINING 2634
ROOM
E CAHKYOUTH
B AYOUTH
B ADCE CKH
DEB AC K DE CK YOUTH YOUTH
ACCKK DEEBCAKC K DE CK
AECCKKDEECKB AEC K
YOUTHYOUTH YOUTH
YOUTH YOUTH
YOUTHYOUTH
YOUTH
C K EDB
C KBD
YOUTH
YOUTH
YOUTHYOUTH YOUTH YOUTH
2635 2636
2635
2635 2135 2135
2636
2636
213
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6088
6088
6088
6088
6088
6088 6088
6088
6088
AGES 6-8
AGES 6-8
AGES 6-8 AGES 3-5
AGES 6-8
AGESAGES
6-8 6-8
AGES AGES
6-8
AGES3-5
6-8
AGES
6-8 3-5
AGES 3-5
AGES 3-5
AGES
AGES
3-5
AGES 3-5
AGES 3-5AGES 3-5
2638
2638
2637 2638
2637
2637 2137 2137
213
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6090
6090
6090
6090
6090
6090 6090
6090
6090
2640
2640
2639 2640
2639
2639 2139 2139
214
6092
6092
6092
6092
6092
6092 6092
6092
6092
6592
6592
6592
6592
6592
6592
6592
6592
6592
2642
2642
2642
214
2641
2641
2641
2141 2141
TS
RT
SPORTS
COURT
COURT
SPORTSSPORTS
COURT
SPORTS
COURT
COURT
SPORTS
SPORTS
COURT
SPORTS
COURT COURT
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6094
6094
6094
6094
6094
6094 6094
6094
6094
ROCK CLIMBING
ROCK
ROCK
CLIMBING
CLIMBING
ROCK
ROCKCLIMBING
CLIMBING
ROCK CLIMBING
2644
2644
2644
214
2643
2643
2643
2143 2143
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6096
6096
6096
6096
6096
6096 6096
6096
6096
WALL WALL
WALL
WALL
WALL WALL
2646
2646
2646
214
2645 2645
2645 2145 2145
1052
1050
WINDJAMMER
CAF
SORRENTO'S
ASCENSOR
9534
ASCENSOR
9532
1549
1048
ASCENSOR
7545
1544 7547
ASCENSOR
1542
5589 5581 5573 5565
1540
ASCENSOR
1046
7540
7542
7544
7546
7548
7550
7552
7554
7556
7558
ASCENSOR
8028
5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555
ASCENSOR
7043
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
5591 5583 5575 5567
ASCENSOR
8022
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ASCENSOR
8024
WINDJAMMER
CAF8026
ASCENSOR
8528
8530
8532
8534
4511 4505
8526
4011 4507
7543
4007 4003
8522
8524
3503
3505
9030
3005
3507
9028
2505
9026
3003
3007
5559 5555
2501
5595 5587 5579 5571 5563
2503
ASCENSOR
5589 5581 5573 5565

2001
2003
9530
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ASCENSOR
9528
4509 4503
9526
4511 4505
1044
4009 4005
1042
4007 4003
1040
4029 4021
4045 4037
4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
ASCENSOR
3505
3505
2505
3511
3511
2509
3515
3521 2011
3527
3523
3531 2525
3515
3521
3527 2017
2515
2521
2501
3503
3503
2001
3005
3005
3507
3507
2003
3015
3509
3015
2007
3517
3025
3529
3513
3519
3525
3533 2023
3517
3025 2013
3529 2019
3531 3523
2053
2045
3549
3565
3557
3539 2035
3577 2069
3535
2077
3545
3573
3561
3553
3569
3549 2039
3565 2557
35572549
35732061
2573
2565
ASCENSOR
3539 2035
3577 2573
3535
3545 2039
3561 2557
35532549
2565
3569
2077
2577
2553
2545
2569
2561
3539 2535
3577 2069
3535
3545 2539
3561 2053
35532045
35692061
ASCENSOR
ASCENSOR
3541
ASCENSOR 2075
2055
3579
3537
3547
3563
3555
2071
2063
3571
2051
2043
3541 2033
2547
3579 2067
3537
2571
3547 2037
2563
3563 2555
35552047
35712059
2615
2599
2081
2607
2591
2119
2611 2103
2595 2095
2581
2619 2111
2603 2099
2587 2091
2113
2107
2083
2105
2085 2583
2089
2117 2109
2093
2613 2101
2597 2589
2605 2097
2099 2095
2091
2119 2111
2615 2103
2607 2599
2591 2081
2117 2109
2101 2097
2093 2089
2113 2105
2107 2085
2083
ASCENSOR
ASCENSOR
4525 4517
4533 4021
4541
4029
4045
4529 4521
4537
4545 4037
4535 4527 4519
4543
4547 4539 4531 4523
4033 4025 4017
4041
4533 4525 4517
4541
4031 4023
4039
4047 4543
4527 4519
45352511
2517
4029 4021 2507
4037
40452523
4025 4017
40332513
4041 2519
monarch
cubiertas
33
camarotes
sovereign

Gran Suite con Terraza y

Balcn privado, dormitorio independiente con

cama de matrimonio, sala de estar, bar, cuarto
de bao, secador de pelo, tocador, televisin,
reproductor de CDs, nevera y caja de seguridad.
rs
Balcn privado, cuarto de bao, tocador, televisin,

secador de pelo y caja de seguridad.
ST
GT
capacidad para cuna
Royal Suite
Suite Lujo
con Terraza con Terraza
jt
Gran Suite Junior Suite

Exterior Lujo
Interior

Exterior Lujo


A
Exterior
Lujo
B
Exterior
Superior
C
Exterior
Superior
D
Exterior
E
Exterior
F
Exterior
(v.o.)*
G
Exterior
(v.o.)*
34
H
Interior
Superior
i
Interior
Superior
j
Interior
k
Interior
l
Interior
2588
2590
2592
2594
2596
2598
2600
2602
2604
2606
2608
2618
2620
2622
2624
2626
2628
2630
2632
2634
2636
2638
2640
2642
2644
2646
2648
2586
2582
2580
2576
2578
2534
2536
2538
2540
2542
2544
2548
2550
2558
2560
2566
2568
2500
2502
2504
2506
2508
2510
2512
2514
2516
2518
2520
2522
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2579
2541
2079
cubierta 2
2080
2082
2084
2086
2088
2090
2092
2094
2096
2098
2100
2102
2104
2106
2108
2118
2120
2122
2124
2126
2128
2130
2132
2134
2136
2138
2140
2142
2144
2146
2148
2068
2070
2076
2078
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2018
2020
2022
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2034
2036
2038
2040
2042
2044
2048
2050
2058
2060
Interior
Interior
Superior
Exterior
Superior
3500
3502
3504
35O6
3508
3510
3512
3514
3516
3518
3520
3522
3524
3528
3530
3532
3534
3536
3538
3540
3544
3546
3552
3554
3560
3562
3568
3570
3576
3578
3580
3582
3584
3586
3588
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3604
3606
3608
3610
3612
3614
3616
cubierta 3
RESTAURANTE
EL GUADIANA
4501
4001
Interior
Exterior
(v.o.)*
RESTAURANTE
EL DUERO
CENTRUM
4000
4002
4004
4008
4010
4012
4014
4020
4022
4026
4028
4030
4036
4038
4046
4048
4050
4052
4054
4056
4058
4060
4064
4066
4072
4074
4080
4082
4088
4090
4092
4094
4096
4098
EXCURSIONES
cubierta 4
RECEPCIN
4500
4502
4504
4508
4510
4512
4514
4520
4522
4526
4528
4530
4536
4538
4546
4548
4550
4552
4554
4556
4558
4560
4564
4566
4572
4574
4580
4582
4588
4590
4592
4594
4596
4598
Interior
Exterior
3000
3002
3004
3006
3008
3010
3012
3014
3016
3018
3020
3022
3024
3028
3030
3032
3034
3036
3038
3543
3040
3044
3046
3052
3054
3060
3062
3068
3070
3076
3078
3080
3082
3084
3086
3088
3091
3090
3092
3093
GALERA 3095
3094
DE FOTOS 3097
3096
3099
3098
3101
3100
3102
3104
3106
3108
3110
3112
CENTRUM
3114
3116
3001
Interior
Superior
Exterior
5513
5515
5517
5519
5013
5015
5017
5019
5001
ASCENSOR
TIENDA
SPA DEL MAR
TIENDA DE
FOTOGRAFA
cubierta 5
SALN
DE ESPECTCULOS
BROADWAY
ASCENSOR
BA
5000
5002
5004
5014
5016
5018
5020
5022
5024
5026
5032
5034
5040
5042
5048
5050
5052
5054
5056
5058
5060
5062
5068
5070
5076
5078
5084
5086
5088
5090
5092
5094
5096
5098
TIENDAS
TIENDAS
CASINO MONTE-CARLO
TIENDAS
TIENDAS
5501
TIENDAS
CAF
PLAZA
5500
5502
5504
5514
5516
5518
5520
5522
5524
5526
5532
5534
5540
5542
5548
5550
5552
5554
5556
5558
5560
5562
5568
5570
5576
5578
5584
5586
5588
5590
5592
5594
5596
5598
6514
6516
6520
6522
6524
6526
6528
6530
6532
6534
6536
6538
6540
6542
6544
6546
6548
6550
6552
6554
6556
6558
6566
6568
6572
6574
6582
6584
6586
6588
6590
6592
6594
6596
6521
6523
6525
6501
6009
6011
6001
6014
6016
6020
6021
6022
6023
6024
6025
6026
6028
6030
6032
6034
6036
6038
6040
6042
6044
6046
6048
6050
6052
6054
6056
6058
6066
6068
6072
6074
6082
6084
6086
6088
6090
6092
6094
6096

Ocupacin mxima 4 personas con dos camas altas.
5505
Exterior
(v.o.)*
2501
2505
5577
5585
5593
3503
5503
5579
5587
5595
Exterior
Superior
2533
2537
2543
2551
2559
2567
ASCENSOR
2597
2621
2623
2613
2605
2607
2609
4005
5525
5533
5541
5549
5553
5507
5571
5557
5561
5005
5009
5565
5573
5589
5569
5527
5535
5543
5551
5555
5559
5563
5003
5021
5027
5511
5523
5531
5509
5521
5529
5537
5025
5581
5545
5539
5029
5037
5567
5575
5547
5065
5073
5045
5035
5043
5033
5041
5049
5053
5051
5055
5059
5063
5057
5061
5069
5071
5079
5089
5077
5087
5583
5085
5095
5081
ASCENSOR
2001
2003
2007
2503
2561
2569
2577
2581
2583
2585
2599
2601
2603
2589
2591
2593
2033
2611
2595
2575
2511
2517
2535
2539
2545
2509
2547
2555
2563
2571
2553
2507
2513
2519
2523
2515
2521
2525
2013
2019
2023
2011
2017
2035
2549
2557
2565
2573
2047
2039
2045
2063
2071
2055
2037
2043
2051
2061
2069
3535
3569
3577
2059
2067
2077
ASCENSOR
2083
2081
3511
3517
3523
3537
3541
3547
3555
3563
3571
3557
3565
3573
3539
3003
3519
ASCENSOR
3029
3559
3567
3545
3553
3507
3513
3505
3509
3515
3521
3007
3013
3019
3025
3527
3525
3579
3561
3011
3017
3023
3031
3529
3549
3531
3037
3041
3057
3065
3073
3575
3551
3063
3071
3079
3049
3033
3035
3039
3047
3055
3045
3053
3061
3069
3077
ASCENSOR
4521
4529
4537
4545
4549
4553
4565
4573
4557
4503
4581
6583
5093
ASCENSOR
6503
6509
6527
6535
6529
6537
6541
6539
6551
6559
6567
6585
6591
6561
6555
6553
6569
6577
6557
6571
6579
6587
6593
6575
6563
6573
6581
6589
cubierta 6
ASCENSOR
4505
4511
4589
2053
2615
2617
2619
7501
CENTRUM
7030
7032
7034
7036
7038
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7001
7002
7004
7006
7008
7010
7012
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
cubierta 7
SALN DE
ESPECTCULOS
BROADWAY
ASCENSOR
8500
8502
8504
8506
8508
8510
8512
8514
8516
8518
8520
8522
8524
8526
8528
8530
8532
8534
8536
ZOOM
DISCOTECA
ASCENSOR
8038
8040
8042
8044
8046
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
cubierta 8
ASCENSOR
8538
8540
8542
8544
8546
8548
8550
8552
8554
8556
8558
8560
8562
8564
8566
8568
8570
8572
8574
8576
8578
8580
8582
8584
8586
8588
8590
8592
8594
8596
8000
8002
8004
8006
8008
8010
8012
8014
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036
9534
9532
9530
9528
9526
9524
9522
9520
9518
9516
9514
9512
9510
9508
9506
9504
9502
9500
Cama de matrimonio
Ocupacin mxima 4 personas con sof cama doble.
SALN
RENDEZ-VOUS
ASCENSOR
7530
7532
7534
7536
7538
7540
7542
7544
7546
7548
7550
7552
7554
7502
7504
7506
7508
7510
7512
7514
7516
7518
7520
7522
7524
7526
7528
ASCENSOR
6007
6005
6003
6013
6015
6517
6519
6017
6531
6533
6031
6565
6029
6027
6035
6039
6037
6041
6045
6049
6043
6067
6059
6053
6047
6051
6063
6071
6079
6087
6057
6061
6069
6077
6085
6093
6055
6075
6083
6091
ASCENSOR
7503
7003
7505
7005
Exterior
Lujo
SALA DE CARTAS
Junior Suite
con Terraza
SALN DE CONFERENCIAS
4003
4009
4017
4509
4515
4523
4517
4525
4533
4539
4531
4541
4547
4551
4555
ASCENSOR
2075
2587
2085
2093
2109
ASCENSOR
4507
4559
4567
4575
4583
ASCENSOR
4513
4561
4569
4577
4585
4591
9034
9032
9030
9028
9026
9024
9022
9020
9018
9016
9014
9012
9010
9008
9006
9004
9002
9000
9040
9042
9044
9046
9540
9542
9544
9546
9548
CAPI CLUB
ASCENSOR
cubierta 9
TIBU CLUB
ASCENSOR
9082
9582
9576
9080
9076
9574
9078
9074
9572
9580
9072
9570
9578
9068
9070
9568
9066
9566
9058
9060
9558
9560
9064
9056
9556
9564
9054
9554
9062
9052
9552
9562
9050
9550
9048
9038
9036
9538
9536
ASCENSOR
4011
4015
4023
4025
4033
4579
ASCENSOR
4519
4527
4535
4543
4563
4571
4031
4587
4021
4029
4037
4045
4041
4047
4051
4055
4049
4053
4039
4061
4069
4077
4059
4067
4075
4085
4057
4065
4073
4081
4089
4083
4091
ASCENSOR
ASCENSOR
Gran Suite
con Terraza
THE SPINNAKER
PIANO BAR
1548
1546
1544
1542
1540
1538
1536
1534
1048
1046
1044
1042
1040
1038
1036
1034
1032
1020
1520
1532
1010
ROYAL
SUITE
CUBIERTA 2
CUBIERTA 4
1054
1056
1058
1060
1062
1064
1066
1068
1070
1072
1074
1076
1078
1080
1082
1084
1086
1088
1554
1556
1558
1560
1562
1564
1566
1568
1570
1572
1574
1576
1578
1580
1582
1584
1586
1588
cubierta 10
GIMNASIO
SALN
DE BELLEZA
ASCENSOR
1052
1552
ASCENSOR
1050
1550
BUFFET
PANORAMA
BUFFET
PANORAMA
CUBIERTA 6
BAR PANORAMA
CUBIERTA 1
CUBIERTA 3
CUBIERTA 12
CUBIERTA 13
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
CUBIERTA 9
CUBIERTA 8
CUBIERTA 7
CUBIERTA 5
1510
CUBIERTA 14


Ocupacin mxima 3 personas con cama alta.
ASCENSOR

Ocupacin mxima 4 personas con sof cama doble.
SPA DEL MAR
Suite Lujo
con Terraza
VIDEO
JUEGOS
ASCENSOR
cubierta 11
PISTA DE PADEL
CUBIERTA DE DEPORTES
TEENS CLUB
ASCENSOR
BAR MARINA
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
Royal Suite
con Terraza
ESP@CIO
INTERNET
PISCINA
PISCINA
jt
PISTA DE FOOTING
gt
cubierta 12
PARED DE ESCALADA
ASCENSOR
THE GRILL
W
RESTAURANT
FUSIN
BAR LOUNGE
SOLARIUM
Minusvlidos.
PISTA DE FOOTING
ST
BIBLIOTECA
2091
2089
2101
2099
2097
2107
2105
2117
2115
2113
2123
2121
SOLARIUM
cubierta 14
360 BAR & LOUNGE
360 BAR & LOUNGE
cubierta 13
SOLARIUM
rs
cubiertas
sovereign
35
camarotes
zenith
Royal Suite y Royal Suite

con Terraza
Junior Suite y Junior Suite

con Terraza

cama de matrimonio (ST), cuarto de bao, secador
de pelo, tocador, televisin, reproductor de CDs,
nevera y caja de seguridad.
ST
Royal Suite
con Terraza
Balcn privado (JT), cuarto de bao, sala de estar,

televisin, nevera, secador de pelo y caja de
seguridad.
SR
JT
capacidad para cuna
Royal Suite
JS
Junior Suite Junior Suite

con Terraza
Exterior Lujo con Terraza
Interior Superior

Exterior Lujo con Terraza
Interior Superior Plus e

Interior Superior
Balcn privado (A y B), televisin, caja de

seguridad, cuarto de bao y secador de pelo.
A
Exterior Lujo Exterior Lujo Exterior

con Terraza con Terraza Superior
Plus
Televisin, caja de seguridad cuarto de bao y

secador de pelo.
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
(v.o.)*
36
Interior
Superior
Plus
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Superior
(4)
RES
Interior
Superior Plus
CENTRO
MEDICO
Aqua (3)
ASCENSORES
4051
4053
4076
4083
4087
4081
4085
4121
4127
4129
4135
4137
4143
4145
4151
4153
4159
4123
4125
4131
4133
4139
4141
4147
4149
4155
4157
4158
4156
4150
4148
4142
4140
4134
4132
4126
4124
4 florida
4160
4154
4152
4146
4144
4138
4136
4130
4128
4122
4118
4119
4117
4120
4116
4108
4105
4114
4106
4103
4111
4104
4101
4115
4102
4099
4112
4100
4097
4109
4098
4095
4110
4096
4093
4107
4094
ASCENSORES
4092
4091
4088
4084
4089
4090
4086
4080
4074
4077
4082
4079
4073
4078
4075
4071
4072
4070
ASCENSORES
4068
4069
4066
4067
4062
4060
4054
4052
4046
4044
4065
4064
4058
4056
4050
4048
4063
4163
4049
4057
4043
4047
4161
4041
4045
4061
4036
4037
4039
4059
4034
4035
4055
4032
4033
4038
4030
4031
4042
4028
4026
4029
4024
4040
ASCENSORES
4027
4002
4004
4006
4008
4010
4012
4014
4016
4018
4020
4022
4025
4001
4003
4005
4007
4009
4011
4015
4017
4019
4021
4023
5159
5155
5153
5147
5145
5139
5137
5131
5129
5123
5121
5115
5111
5107
5105
5103
5101
5099
5097
5095
5093
5091
5089
5087
5083
5079
5075
5071
5069
5067
5065
5063
5061
5059
5057
5055
5053
5051
5049
5047
5045
5043
5001
5005
5009
5015
5019
5023
5027
5031
5035
5037
5039
5041
5161
RES
Exterior
(v.o.)*
Exterior Lujo
con Terraza plus
Interior
Superior
Exterior Lujo
con Terraza
5004
5008
5012
5016
5020
5024
5028
5032
ASCENSORES
5003
5007
5011
5017
5021
5025
5029
5033
RECEPCION
5084
5080
5076
5072
5157
5151
5149
5143
5141
5135
5133
5127
5125
5119
5117
5109
5154
5148
5146
5140
5138
5132
5130
5124
5122
5116
5114
5108
ASCENSORES
5085
5081
5077
5073
ASCENSORES
5156
5152
5150
5144
5142
5136
5134
5128
5126
5120
5118
5112
5110
5106
5104
5102
5100
5098
5096
5094
5092
5090
5088
5086
5082
5078
5074
5070
5068
5066
5064
5062
5060
5058
5056
5054
5052
5050
5048
5046
5044
5042
5002
5006
5010
5014
5018
5022
5026
5030
5034
5036
5038
5040
5 europa
5169
CABALLEROS
5165
ZENITH LOBBY
5167
RECEPCION
SEORAS
5162
Interior
Superior
Exterior
Superior
6012
6016
6020
6024
6028
6032
6036
6040
6072
6073
ASCENSORES
6064
6065
ASCENSORES
6011
6017
6021
6025
6029
6033
6037
6041
6098
6100
6102
6104
6106
6108
6110
6112
6114
6116
6118
6120
6099
6101
6103
6105
6107
6109
6111
6115
6117
6119
6121
6123
6143
6145
6151
6153
6159
6161
6167
6169
6175
6141
6147
6149
6155
6157
6163
6165
6171
6173
6170
6164
6162
6156
6154
6148
6146
6140
6138
6132
6168
6166
6160
6158
6152
6150
6144
6142
6136
6134
6 caribbean
6137
6139
6128
6126
6135
6124
6131
6133
6122
6127
6129
6125
6130
6096
6097
ASCENSORES
6094
6095
6092
6090
6093
6088
6091
6086
6082
6080
6076
6074
6070
6068
6066
6062
6060
6056
6054
6052
6050
6004
6006
6008
6010
6014
6018
6022
6026
6030
6034
6038
6042
6044
6046
6048
6002
6089
6087
6083
6081
6077
6075
6071
6069
6067
6063
6061
6057
6055
6053
6051
6003
6005
6007
6009
6015
6019
6023
6027
6031
6035
6039
6043
6045
6047
6049
6001
Interior
Superior
6059
6079
6085
RES
Exterior
Superior
Junior Suite
5163

Cabinas 9012, 9014, 9016, 9018, 9019, 9020, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9027 y 9029 vista obstruida.
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Junior Suite
con Terraza
TIENDA
BAR
HARRYS
CABALLEROS
SEORAS
ASCENSORES
RESTAURANTE
CARAVELLE
ASCENSORES
BAR
SALON RENDEZ-VOUS
GALERIA
DE
FOTOS
ASCENSORES
7 galaxy
INTERNET
SALON
BROADWAY
MICHAELS
CLUB
8 fantasy
RAINBOW
DISCO
INTERNET
ASCENSORES
PLAZA CAFE
BAR
ASCENSORES
VIDEO
JUEGOS
BIBLIOTECA
SALA
DE
CARTAS
EXCURSIONES
CASINO MONTE-CARLO
BAR
ASCENSORES
SALON
DE
ESPECTACULOS
BROADWAY

Ocupacin mxima 4 personas con dos camas altas
o sof cama doble o sof individual y cama alta.

INTERNET
Royal Suite
5160
6058
6078
6084
SEORAS
Royal Suite
con Terraza
5158
TIBU CLUB
SALA DE NIOS
TIENDAS DUTY FREE
CABALLEROS
TIENDAS DUTY FREE

BAR
INTERNET
SEORAS
JS
CABALLEROS
ASCENSORES
ASCENSORES
9044
9049
ASCENSORES
9001
9003
9002
9004
9006
9008
9010
9012
9014
9016
9018
9020
9022
9024
9026
9028
9030
9032
9034
9036
9038
9040
9042
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
9082
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9 bahamas
9005
9007
9009
9011
9015
9017
9019
9021
9023
9025
9027
9029
9031
9033
9035
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9051
9053
9055
9057
9059
9061
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107
9109
1024
1026
1028
1030
1032
1034
1036
1038
1040
1042
1044
1046
1048
1050
1052
1054
1056
1058
1060
1062
1027
1029
1031
1033
1035
1037
1039
1041
1043
1045
1047
1049
1053
1055
1057
1059
1061
1063
1065
1067
ASCENSORES
10 atlantic
1071
1073
1075
1077
1079
1081
1083
1085
1087
1089
1091
1093
1095
ROYAL
SUITE
1022
1025
1066
1068
1070
1072
1074
1076
1078
1080
1082
1084
1086
1088
1090
1020
1023
ROYAL
SUITE
1018
1021
1051
1016
1019
ASCENSORES
1014
1012
1010
1008
1017
1015
1011
1006
1004
1200
1202
1002
1201
1203
1001
1003
1005
1007
1009
ASCENSORES

Cama de matrimonio.
8 FA N TA S Y
FLO R ID A D E C K
4 FLORIDA
CARIBBEAN DECK
ASCENSORES
1123
1124
1120
1121
1122
11 marina
GRILL
ASCENSORES
ESCENARIO
PISCINA
PISCINA
1102
1100
1108
1106
1104
ROYAL
SUITE
1116
1114
1112
1110
CENTRO MEDICO
SEORAS
BAR MARINA
CABALLEROS
1103
1101
1109
1107
1105
ROYAL
SUITE
1117
1115
1113
1111
E U RO PA D E C K
GAL A XY DECK
5 E U R O PA
FA N TA S Y D E C K
6 CARIBBEAN
BAH A MAS DECK

7 GALAXY
AT L A N T I C D E C K
1 0 AT L A N T I C
SUN DECK
12 SUN
Minusvlidos.
SALON
DE BELLEZA
12 sun
JACUZZIS
SPA
ASCENSORES
GIMNASIO
ASEOS
Tres camas bajas y una alta.

Ocupacin mxima 4 personas.
Cama de matrimonio.
9 BAHAMAS
11 MARINA
MARINA DECK
Cama de matrimonio.
1119
jt
BUFFET WINDSURF
1118
SR
BUFFET WINDSURF
ST
cubiertas
zenith
37
camarotes
empress


cama de matrimonio (ST), cuarto de bao, secador
de pelo, tocador, televisin, reproductor de CDs,
nevera y caja de seguridad.
RT
Balcn privado, cuarto de bao, sala de estar,

televisin, secador de pelo y caja de seguridad.
ST
jt
Royal Suite
Suite Lujo

capacidad para cuna
Junior Suite
con Terraza
Las cabinas 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 y 9684 no disponen de sala de estar.
Exterior Superior
Interior

Exterior Lujo

secador de pelo.
A
Exterior
Lujo
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Exterior
(v.o.)*
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Interior
38

secador de pelo.
RT
Interior
Superior
Interior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
jt
Junior Suite
con Terraza
ST
Suite Lujo
con Terraza
Interior
Interior
Exterior
(v.o.)*
Exterior
Exterior
Superior
Exterior
Lujo
cubierta 3
cubierta 4
cubierta 5

Las cabinas 7186, 7188, 7686, 7688, 7690, 8686 y 9684 no disponen de sala de estar.
Interior
Superior
Exterior
Superior
Royal Suite
con Terraza
cubierta 6
Cama de matrimonio.
cubierta 7
cubierta 8
cubierta 9


C UB IERTA 3
C UB IERTA 5
C UB IERTA 7
C UB IERTA 9
C UB IERTA 11
cubierta 10
C UB IERTA 4
C UB IERTA 6
C UB IERTA 8
C UB IERTA 10
C UB IERTA 10
Minusvlidos.
cubierta 11
cubiertas
empress
39
informacin sobre SU crucero

Qu hacer con mi equipaje?
A tu llegada al puerto personal de Pullmantur recibir su equipaje y
se ocupar de su traslado hasta tu cabina, donde lo encontrar, por lo
regular, dos horas despus del embarque. No olvide identificar sus maletas
y transportar personalmente todas sus medicinas, joyas y artculos de valor.
No se permiten subir a bordo objetos que generan calor o producen
llamas como planchas, hornillos elctricos, velas, incienso o cualquier
otro objeto que pudiese ocasionar un incendio, las pinzas rizadoras y los
secadores de cabello estn permitidos; armas, explosivos ni cualquier otro
objeto que represente un riesgo para las personas o para la propiedad.
Dichos objetos sern confiscados por el personal de seguridad del barco
y se tomarn las medidas correspondientes. La posesin de elementos
tales como cuchillos de buceo debern declararse al personal de barco
en el momento del embarque, dichos objetos estn permitidos a bordo,
pero sern custodiados por el personal de seguridad del barco cuando
no se usen en tierra. Tambin esta prohibido a subir a bordo alimentos
potencialmente peligrosos, tales como los artculos que necesitan
refrigeracin, calefaccin o el almacenamiento en la cocina. y animales
de todos los tamaos (excepto perros gua, debidamente capacitados y
registrados siempre que anteriormente se informe Pullmantur)
A quin me dirijo cuando llego al barco?
Al embarcar, personal de Pullmantur le recibir en el puerto para ayudarte
con todos los trmites necesarios. Una vez a bordo y durante todo el
crucero estarn a su disposicin para lo que precise.
Escalas del barco
Las escalas y excursiones son el complemento ideal para su crucero.
Participe en un cuidado programa de excursiones, todas en castellano,
que deber reservar y pagar a bordo, o si lo prefiere puede ir a su aire. Al
llegar a puerto, las autoridades locales realizan los trmites para que los
pasajeros puedan desembarcar; este proceso dura, aproximadamente, 30
minutos. Recuerde embarcar antes de la hora lmite indicada por el barco.
Necesito dinero a bordo?
No es necesario. Al finalizar su crucero podr liquidar sus gastos de a bordo
en efectivo o con las principales tarjetas de crdito. Durante el crucero
y para evitar que tenga que llevar dinero o sus tarjetas personales, le
facilitaremos una tarjeta identificativa con la que adems podr ir pagando
todos los extras a bordo. Para ello, al iniciar su crucero deber abrir una
cuenta de crdito con cargo a su tarjeta o un depsito en efectivo. El da
antes de desembarcar, al liquidar su cuenta, podr elegir entre abonarlo en
efectivo o con cargo a la tarjeta de crdito.
Cmo vestirse a bordo
Mucha gente cree que en los cruceros hay que estar siempre
impecablemente vestido. La Cena de Gala es ocasin especial, por lo tanto,
las damas pueden llevar vestido o traje de chaqueta y los caballeros chaqueta
y corbata. Tambin podr vestir de manera ms informal, la nica excepcin
es no llevar baador ni pantalones cortos en los comedores despus de las
19:00 h. El calzado de sport es muy adecuado y le aconsejamos que traiga
unas zapatillas y ropa de entrenar si va a practicar deportes a bordo. Existe
un servicio de lavandera nocturno a precios muy razonables.
Documentacin y Visados
Documentacin Personal
Todos los pasajeros, nios y bebs incluidos, debern llevar en regla su
documentacin personal y familiar correspondiente, pasaporte con una
vigencia minima de 6 meses, y visados segn el pas o pases que se visiten.
Los menores de 18 aos que viajen sin sus padres o con cualquier persona
distinta a ellos, debern llevar un permiso escrito y firmado por sus padres
o tutores, en previsin de que pueda ser solicitado por cualquier autoridad.
Visados
Para visitar varios pases adheridos al ESPACIO SCHENGEN, solo es
necesario tramitar un visado Schengen mltiple. La solicitud de visados
para el resto de los pases se deber tramitar directamente en el consulado
o embajada de cada pas. Recomendamos actualizar esta informacin
con las representaciones consulares o embajadas de cada pas, as como
confirmar la demora en la concesin de visados para realizar las solicitudes
con la antelacin suficiente.
Pullmantur y su agencia de viajes declinan toda responsabilidad en caso
de ser rechazada por alguna autoridad la concesin de visado, por carecer
de alguno de los requisitos que se exigen o defecto en el pasaporte, as
como ante posibles deportaciones por autoridades de inmigracin, y ser
por cuenta del viajero cualquier gasto que se origine, siendo de aplicacin
en estas circunstancias las condiciones establecidas para cancelacin y
rechazo voluntario de servicios.
40
Informacin til Crucero Capitales Blticas

conozca san petersburgo con pullmantur:
Existe una amplia oferta de excursiones de venta a bordo, tanto diurnas
como nocturnas, que permiten disfrutar a fondo de esta ciudad. Es
imprescindible, para todos los pasajeros, presentar fotocopia y original del
pasaporte en el momento de realizar el desembarque.
para aquellos que deseen bajar del barco a cualquier hora:
Para este tipo de viajeros, recomendamos que a travs del Consulado
ruso en Espaa tramiten su visado individual, que les permitir acceder al
exterior del puerto sin limitaciones. A ttulo de informacin, este visado les
puede suponer un coste aproximado de 150 e y debern solicitarlo con
una antelacin mnima de 25 das. Consideramos que esta informacin
es fundamental, no obstante, desde nuestra valoracin entendemos que
los servicios de excursiones que ofrecemos a bordo dan la posibilidad
de disfrutar ampliamente de esta escala evitando este gasto aadido y la
molestia que supone esta gestin.
para aquellos que deseen bajar del barco con nuestras
excursiones pullmantur:
Nuestro personal de abordo gestionar con las autoridades de inmigracin
rusas, todos los documentos necesarios para bajar a tierra sin necesidad
de visado individual.
Informacin til Crucero Egipto y Tierra Santa
En el curso del da de navegacin, se realizarn los trmites de inmigracin
para facilitar el desembarque y la visita a los puertos de Egiptio e Israel
Discapacitados
Por motivos de seguridad a bordo el nmero de pasajeros discapacitados
es limitado y deben viajar acompaados. Comunique su discapacidad al
realizar la reserva.
Servicio Mdico
Siempre encontrar a bordo un mdico residente y personal de enfermera
que podr atenderle en las horas de consulta o en cualquier momento que
lo necesite de urgencia. El barco est equipado con los medicamentos
ms frecuentes, material clnico y equipo quirrgico de urgencia. El servicio
mdico no est incluido en los precios, pero recuerde que le incluimos un
seguro de asistencia sanitaria.
Puedo viajar estando embarazada?
Podrn viajar las embarazadas que no se encuentren en la 24 semana
de embarazo en la fecha de finalizacin del crucero. Las pasajeras
embarazadas debern aportar certificado mdico acreditativo de buen
estado de salud de la pasajera y el beb.
Fin del Crucero
La noche antes de desembarcar estar muy ocupado recordando los
momentos ms emotivos de sus vacaciones y despidindose de sus nuevas
amistades que seguro habr hecho. Pero no deber olvidar preparar el
equipaje y dejar sus maletas en la puerta del camarote, que recuperar
en el muelle al desembarcar. Si ha depositado objetos de valor no olvide
retirarlos de la caja fuerte, as como liquidar su cuenta de gastos extras.
Procedimiento de desembarque para todos los buques
Todos los desembarques se organizan por niveles de prioridad y despus
de todos los pasajeros prioritarios y grupos organizados. Los niveles
prioritarios son:
1. Los pasajeros de Grand Class tienen prioridad en el desembarque y
pueden desembarcar cuando lo deseen. Estos pasajeros tienen una
tarjeta magntica especial.
2. Los pasajeros que hayan reservado excursiones Pullmantur tienen
prioridad sobre los otros pasajeros en el desembarque en cualquier
puerto. Estarn organizados por grupos numerados por el equipo
de excursiones y animacin y sern acompaados hasta la salida en
coordinacin con el operador de muelle.
3. Los Grupos organizados o pasajeros individuales que quieran
desembarcar antes del desembarque general se organizarn en grupos
en un lugar especfico del buque.
Es competencia del personal de los buques que estos grupos se queden
en el lugar de reunin (o espacios pblicos), y que desembarquen
despus de las llamadas PA.
Puedo traer mi mascota?

No se admite ningn tipo de animal a bordo.
En todos los casos, todas las escaleras, vestbulos y ascensores del

vestbulo se debern dejar vacos para que los grupos puedan efectuar
su salida acompaados por el personal de los buques. Se colocorn los
controles de seguridad y barreras necesarias en su lugar, siendo slo de
libre acceso los espacios pblicos como bares y buffets.
Cargos por Servicio y Administracin

En todos nuestros barcos, el pasajero al finalizar su crucero abona en
concepto de cargos por servicio y administracin una cantidad destinada
a aquel personal de a bordo que le ha atendido de forma continua y
personalizada durante todo su crucero, haciendo que su estancia sea
enteramente gratificante y satisfactoria. Para facilitarle este trmite, al
finalizar su crucero, le ser cargado en su cuenta junto con los dems
servicios extraordinarios contratados a bordo, los cargos por servicio y
administracin detallados en cada uno de los itinerarios publicados, y que
podr abonar en efectivo o con tarjeta de crdito.
Poltica de conducta del pasajero a bordo

Al iniciar su crucero, les ser entregada la poltica de conducta del
pasajero a bordo, la cual debern leer y cumplir durante toda su estancia.
La vulneracin de dicha poltica por parte de los pasajeros, facultar al
Capitn del barco a ordenar su desembarco as como a tomar cualquier
otra medida que crea oportuna para salvaguardar el cumplimiento de la
misma, sin perjuicio de las consecuencias que a su vez se pudieran derivar
de dicho incumplimiento. Tambin disponible en nuestra pgina web
www.pullmantur.travel
Seguro
Viaje sin preocupaciones con Pullmantur. Pensando en su seguridad, por tan slo 30 US dlares, le ofrecemos el mejor seguro que garantiza la
asistencia y la cobertura de los principales incidentes que le pueden surgir. En virtud de la pliza de seguros suscrita entre Pullmantur S.A. y CHARTIS,
que entre otros incluye las coberturas exigidas por los estados miembros adheridos al ESPACIO SCHENGEN para la concesin de visados. GASTOS
MDICOS, con un lmite de 60.000e y las REPATRIACIONES ASOCIADAS A UN ACCIDENTE O A UNA ENFERMEDAD REPENTINA, segn se desarrollan
y delimitan en las condiciones de la PLIZA contratada, de la que a continuacin a ttulo informativo resumimos las garantas.
Seguro de asistencia (opcional)
Pliza N EA11AH1031
COBERTURA DE ASISTENCIA
Transporte o repatriacin sanitaria........................................................................................................................................................... ilimitado
Transporte o repatriacin sanitaria de familiares acompaantes.................................................................................................... ilimitado
Acompaamiento de asegurados menores o disminuidos.............................................................................................................. ilimitado
Asistencia sanitaria en el extranjero, fuera del pas de residencia habitual del asegurado..................................................... 60.000
Transporte o repatriacin del asegurado fallecido.............................................................................................................................. ilimitado
Desplazamiento de una persona por hospitalizacin del asegurado superior a 5 das............................................................ ilimitado
Estancia de una persona por enfermedad o accidente del asegurado...................................................................... 65 / Mx 10 das
Prolongacin de estancia por enfermedad o accidente ............................................................................................... 65 / Mx 10 das
Desplazamiento urgente por fallecimiento familiar hasta 2 grado............................................................................................... ilimitado
Desplazamiento urgente por siniestro en el hogar o local............................................................................................................... ilimitado
Envo de medicamentos.............................................................................................................................................................................. incluido
Transmisin de mensajes urgentes........................................................................................................................................................... incluido
Gastos por gestin por perdidas de documentos ................................................................................................................................... 150
COBERTURA POR DEMORA
Prdida de enlaces por retraso del medio transporte contratado .......................................... 50 /a partir de 4 horas - mx 300
COBERTURA DE EQUIPAJES
Indemnizacin por perdida, robo o destruccin equipajes facturados - certificado del transportista.................................. 1.000
Indemnizacin por demora - facturas originales y certificado del transportista min. 6 horas..................................................... 120
Localizacin y envo de equipajes............................................................................................................................................................ incluido
COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL
Responsabilidad civil privada ................................................................................................................................................................ 100.000
Gastos legales...............................................................................................................................................................................................10.000
FALLECIMIENTO E INVALIDEZ POR ACCIDENTE
Fallecimiento 24 horas.............................................................................................................................................................................. 30.000
Invalidez permanente absoluta 24 horas............................................................................................................................................. 30.000
Precio por persona y viaje, impuestos incluidos ....................................................................................................................30 USD dlares
Pullmantur tambin le ofrece la posibilidad de contratar el nuevo Seguro contra Imprevistos* (opcional), por tan slo 50 US dlares, que incluye el
reembolso total de los gastos de cancelacin del viaje contratado, los das no disfrutados de su viaje o la prdida de visitas o excursiones durante su viaje.
Seguro contra Imprevistos (opcional)
Pliza N EA11AH1028
REEMBOLSO TOTAL DE GASTOS

Gastos de cancelacin de viaje contratado ............................................................................................................................................ sin lmite
Reembolso de das no disfrutados ............................................................................................................................................................ sin lmite
Indemnizacin por prdida de visitas o excursiones en destino ............................................................................................................ 300
Precio por persona y viaje, impuestos incluidos ...........................................................................................................................50 US dlares
Los riesgos asumidos por el ASEGURADOR, que darn lugar al reembolso de gastos de cancelacin, son los indicados a continuacin: Toda causa demostrable
mediante documento justifiativo, que resulte imprevisible, inevitable y ajeno a la voluntad del ASEGURADO, que no figue comprendida en las exclusiones de la pliza
y que imposibilite necesaria y obligatoriamente la realizacin del viaje en las fechas contratadas tales como: accidentes, problemas de salud, laborales (despido
profesional, cambio de empresa o de centro de trabajo a distinta provincia/estado), administrativos, etc.
*Estos riesgos no sern asumidos por el ASEGURADOR, cuando el asegurado tenga conocimiento de estas circunstancias con anterioridad a la reserva del viaje
o la suscripcin del seguro, o sean consecuencia de hechos expresamente excluidos en las condiciones generales de la pliza. Tales como, incumplimiento de
obligaciones contractuales o de pago por parte del asegurado. Caducidad o no presentacin por olvido de documentacin personal o pasajes necesarios para
el viaje, no concesin de visados de entrada en los pases de destino. Actos provocados, intencionadamente, por imprudencia temeraria o negligencia grave.
Participacin en actos delictivos, o estar incluido en cualquier base de datos gubernamental o policial por supuesto de pertenencia a organizaciones terroristas,
trafio de narcticos o armas. Causas provocadas por alcoholismo, drogadiccin, enfermedad mental o suicidio de los participantes. Todos los hechos derivados de
enfermedades crnicas o preexistentes, siempre que no sean agravaciones inesperadas. Causas meteorolgicas que no haya implicado la declaracin oficial de ona
catastrfia en el lugar de origen o destino del viaje.
Este resumen de garantas posee carcter informativo, sin valor contractual, no sustituyendo a las Condiciones generales de la Pliza deber consultar en tu agencia
de viajes o bien solicitar directamente a Pullmantur o a la compaa de seguros.
41
Condiciones Generales
del contrato de viajes combinados
Las presentes Condiciones Generales se incorporan al documento informativo denominado, programa/
catlogo.
El programa/oferta es la descripcin del viaje combinado, el cual junto con el programa/ catlogo constituyen el objeto del contrato. La informacin sobre el programa/oferta contenida en el programa/catlogo
es vinculante para el organizador o minorista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a)
Que los cambios en dicha informacin se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de
la celebracin del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mencin en el programa/oferta. b)
Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.
1. ORGANIZACIN.
La organizacin de los circuitos ha sido realizada por PULLMANTUR S.A. organizadora de viajes mayorista
C.I.F. A-28/261337, con domicilio Mahonia, 2, 28043 Madrid y Ttulo-licencia CICMA 1. La organizacin
de los viajes combinados de cruceros ha sido realizada por PULLMANTUR CRUISES, S.L. organizadora
de viajes mayorista-minorista C.I.F. B-84581701, con domicilio Mahonia, 2, 28043 Madrid y Ttulo-licencia
CICMA-1878.
2. PRECIO.
2.1. El precio del Viaje combinado incluye.
1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio est incluido en el programa/oferta contratado, con
el tipo de transporte, caractersticas y categora que conste en el contrato o en la documentacin que se
entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.
2. El alojamiento, cuando este servicio est incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y con el rgimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentacin que se entrega al
consumidor.
3. La asistencia tcnica durante el viaje, cuando este servicio est especficamente incluido en el programa/
oferta contratado.
4. Todos los dems servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta
contratado o que expresamente se haga constar en el contrato o en la documentacin que se entrega
al consumidor.
5. En los circuitos, de acuerdo al rgimen de comidas detallado en ellos, entendindose por media
pensin, desayuno (continental), almuerzo o cena y alojamiento. Queda entendido que las comidas
sern siempre servidas a todo el grupo conjuntamente y a la hora previamente fijada, siendo fijo el men.
Habitaciones con bao o ducha privada en los hoteles que se indican o similares.
2.2. Revisin de precios.
El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, precio
del combustible y tasas e impuestos aplicables a la fecha de edicin del catlogo.
Cualquier variacin del precio de los citados elementos podr dar lugar a la revisin del precio final del
viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.
Estas modificaciones sern notificadas al consumidor, por cualquier medio que permita tener constancia
de la comunicacin efectuada. En ningn caso se revisar al alza en los veinte das anteriores a la fecha
de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.
2.3. Ofertas especiales.
Cuando se realice la contratacin del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de ltima hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa/ catlogo, los servicios comprendidos en el precio son nicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, an cuando,
dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este catlogo, siempre que dicha
remisin se realice a los exclusivos efectos de informacin general del destino.
2.4. Exclusiones.
2.4.1. El precio del Paquete no incluye; Visados, cargos de aeropuerto y puerto, y/o impuestos de entrada
y salida del pas, tasas tursticas por alojamiento, exceso de equipajes, certificados de vacunacin, extras
tales como cafs, vinos, licores, aguas minerales, regmenes alimenticios especiales -ni siquiera en los
supuestos de pensin completa o media pensin, salvo que expresamente se pacte otra cosa-, lavado y
planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado El precio del viaje combinado incluye o no conste especficamente detallado en
el programa/oferta, en el contrato o en la documentacin que se entrega al consumidor.
2.4.2. Las excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, no forman parte del contrato del
viaje combinado. Su publicacin en el catlogo tiene mero carcter informativo. Dichas excursiones sern
ofrecidas al consumidor, de forma independiente con sus condiciones especficas y precio definitivo, no
garantizndose hasta el momento de su contratacin la posible realizacin de las mismas.
2.4.3. Cargos por servicio y administracin. El precio del crucero no incluye los cargos por servicio y
administracin, por lo que debern ser abonados por el pasajero el ltimo da de su crucero junto con
los dems servicios extraordinarios contratados a bordo. Dichos cargos, van destinados a aquel personal
de a bordo que primordialmente ofrece al pasajero una atencin continua y personalizada para que sus
estancia a bordo sea plenamente satisfactoria.
3. INSCRIPCIONES, FORMA DE PAGO Y REEMBOLSOS.
3.1 Inscripciones.- Las inscripciones sern validas slo cuando sean confirmadas por Pullmantur. En el
supuesto de que antes de la celebracin del contrato el organizador se vea imposibilitado de prestar
alguno de los servicios solicitados por el usuario, le ser debidamente comunicado, pudiendo renunciar a
su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas si las hubiere.
3.2 Forma de Pago.- Para formalizar la inscripcin y en el momento de la reserva del viaje, para los cruceros se requerir un anticipo mnimo de 40$, y en los circuitos, el importe correspondiente al diez por
ciento (10%) del total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, adems
del importe anticipado por el consumidor, el crucero o viaje combinado solicitado. El importe restante,
deber abonarse contra la entrega de los bonos o documentacin del viaje, como mnimo 35 das antes
de la fecha de salida o embarque.
Las inscripciones solicitadas con menos 35 das de antelacin a la fecha de salida o embarque, debern ser
abonadas, por su importe total, en el momento de la confirmacin de la reserva.
En caso de ofertas especiales, el pago se deber realizar de acuerdo a lo establecido en dicha oferta.
La aceptacin de reservas por parte de la organizadora, estar subordinada a la disponibilidad de plazas,
y se entiende cumplimentada, con la consiguiente conclusin del contrato, en el momento de la confirmacin del organizador.
Las primas de seguros y los gastos de gestin por modificacin o cesin de reservas, en su caso, no son
reembolsables.
El impago de los citados importes en las fechas establecidas constituir un incumplimiento determinante
de la resolucin del contrato y que dar lugar a la aplicacin de las penalizaciones previstas en el apartado
siguiente.
3.3 Reembolsos.- Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarn
de la misma forma que se hubiera realizado el pago del paquete, no efectundose devolucin alguna por
servicios no utilizados voluntariamente por el usuario.
4. DESISTIMIENTO DEL USUARIO, CESIONES Y CANCELACIN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL
NMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MNIMO PREVISTO.
En todo momento el consumidor y usuario podr dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados,
teniendo derecho a la devolucin de las cantidades que hubiese abonado, pero deber indemnizar al
organizador en las cuantas que a continuacin se indican:
A estos efectos y dado que los viajes contenidos en el presente catlogo estn sometidos a condiciones
especiales de contratacin los gastos de gestin y anulacin sern los siguientes:
Cruceros
Cancelaciones producidas con ms de 30 das de antelacin a la fecha de salida, se aplicarn unos gastos
de gestin por importe de USD 40 por persona, si se realiza con ms de 7 das a contar desde el da de
la confirmacin de la reserva.
Cancelaciones producidas con ms de 15 das y menos de 31 das de antelacin a la fecha del comienzo
del viaje, se aplicar el 33% del valor de la reserva (excepto tasas)
Cancelaciones producidas con ms de 7 y menos de 16 das de antelacin a la fecha de salida, se aplicar
el 67% del valor de la reserva (excepto tasas)
Cancelaciones producidas dentro de los 7 das anteriores a la salida, se aplicar el 100% del valor de la
reserva (excepto tasas)
Circuitos en autobs
A) Cancelaciones producidas entre 12 a 10 das antes de la fecha de inicio del viaje originan 10% del
importe del circuito en concepto de gastos por cancelacin.
B) Cance laciones producidas entre 9 a 5 das antes de la fecha de inicio del viaje originan 25% del importe
del circuito en concepto de gastos por cancelacin.
42
C) Cancelaciones producidas entre 4 a 3 das antes de la fecha de inicio del viaje originan 40% del importe
D) Cancelaciones producidas hasta 2 o 1 da antes de la fecha de inicio del viaje originan 50% del importe
E) No presentacin origina 100% del importe total del circuito en concepto de gastos de cancelacin.
Circuitos Pas por Pas
A) Cancelaciones producidas entre 30 a 16 das antes de la fecha de inicio de servicios originan 25% del
B) Cancelaciones producidas entre 15 a 7 das antes de la fecha de inicio de servicios originan 50% del
C) Cancelaciones producidas entre 6 a 2 das antes de la fecha de inicio de servicios originan 75% del
D) Cancelaciones producidas con menos de 2 das antes de la fecha de inicio de los servicios originan
100% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelacin.
E) No presentacin origina 100% del importe total del circuito en concepto de gastos de cancelacin.
Circuitos Oriente Medio
A) Cancelaciones producidas entre 21 a 15 das antes de la fecha de inicio de servicios originan 25% del
B) Cancelaciones producidas entre 14 a 10 das antes de la fecha de inicio de servicios originan 50% del
C) Cancelaciones producidas con menos de 10 das antes de la fecha de inicio de los servicios originan
100% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelacin.
D) No presentacin origina 100% del importe total del circuito en concepto de gastos de cancelacin.
Tarifas areas y billetes de tren.
Una vez emitidos no sern reembolsables.
Reservas Hoteleras
A) Cancelaciones producidas hasta 7 das antes inicio servicios originan 25% del importe total de la reserva
en concepto de gastos por cancelacin.
B) No presentacin originan 100% del importe total de la reserva en concepto de gastos por cancelacin.
En todos los viajes combinados, el usuario del paquete podr ceder su reserva a una tercera persona,
solicitndolo por escrito con quince das de antelacin a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes
pacten un plazo menor.
El cesionario tendr que reunir los mismos requisitos que tena el cedente, exigidos con carcter general
para el viaje combinado, y ambos respondern solidariamente ante el organizador del pago del precio del
viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesin. En las cesiones solicitadas con menos de 15 das
de antelacin a la salida, y siempre que sean aceptadas, se aplicarn unos gastos mnimos de gestin por
importe de USD 50, por persona.
En los casos que el organizador condicione, y as lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta del
viaje combinado a contar con un mnimo de participantes y por no alcanzarse ese nmero, se produzca
la anulacin del viaje, el usuario tendr derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las
cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnizacin, siempre
y cuando se le haya notificado por escrito con un mnimo de diez das de antelacin a la fecha prevista
de inicio del viaje.
5. ALTERACIONES.
El organizador se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos
en el programa/catlogo que ha dado origen al contrato del viaje combinado, con las condiciones y
caractersticas estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes supuestos:
a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera
significativa algn elemento esencial del contrato, deber ponerlo inmediatamente en conocimiento del
consumidor.
b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podr optar entre resolver
el contrato sin penalizacin alguna o aceptar una modificacin del contrato en el que se precisen las
variaciones introducidas y su repercusin en el precio. El consumidor deber comunicar la decisin que
adopte al Organizador dentro de los tres das siguientes a ser notificado de la modificacin a que se refiere
el apartado a).En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisin en los trminos indicados, se
entender que opta por la resolucin del contrato sin penalizacin alguna.
c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el
apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada,
por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, ste tendr derecho, desde el momento en
que se produzca la resolucin del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo
al mismo, o bien a la realizacin de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que
el Organizador pueda proponrselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el
Organizador deber reembolsar al consumidor, cuando proceda, en funcin de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. En todo caso, el consumidor podr exigir el
reintegro de las cantidades desembolsadas a la agencia a las que se les abon, que deber reintegrrselas
lo antes posible, y en cualquier caso, en el plazo mximo de 30 das desde el desistimiento.
d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista sern responsables del pago al consumidor de
la indemnizacin que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que ser del 5 por cien
del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince
das inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realizacin del viaje; el 10 por cien si se produce entre
los quince das y tres das anteriores, y el 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se
produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores.
e) No existir obligacin de indemnizar en los siguientes supuestos:
1. Cuando la cancelacin se deba a que el nmero de personas inscritas para el viaje combinado sea
inferior al exigido y as se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha lmite fijada a tal fin en
el contrato, que como mnimo ser de 10 das de antelacin a la fecha prevista de iniciacin del viaje.
2. Cuando la cancelacin del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de
fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habran podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.
f) En el caso de que, despus de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no
puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptar las soluciones
adecuadas para la continuacin del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor,
y, en su caso, abonar a este ltimo el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor contina el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerar
que acepta tcitamente dichas propuestas.
g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por
motivos razonables, aqul deber facilitar a ste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte
equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan
convenido, sin perjuicio de la indemnizacin que en su caso proceda.
h) En caso de reclamacin, el detallista o, en su caso, el organizador deber obrar con diligencia para
hallar soluciones adecuadas.
i) En ningn caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes
de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas
de hotel en das previos o posteriores al viaje, etc.) ser responsabilidad del Organizador, no existiendo
obligacin de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se
cancele por las causas previstas en el apartado e).
j) El organizador declina toda la responsabilidad por retrasos, adelantos o anulaciones que se produzcan
por parte de las Compaas areas o de las empresas transportistas, no existiendo obligacin en la prestacin de servicios complementarios y siendo los gastos que se originen a cargo de los usuarios.
k) Los usuarios que desistan de utilizar cualquier servicio incluido en el programa no tendrn derecho a
exigir devolucin por los servicios dejados de tomar voluntariamente.
6. OBLIGACIN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIN
DEL CONTRATO.
El consumidor est obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecucin del contrato -preferentemente in situ o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que
quede constancia, al organizador o al minorista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el
caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia organizador o minorista- no sean satisfactorias para
el consumidor ste dispondr, con independencia de lo referido en el numeral siguiente, del plazo de un
mes para reclamar ante la Agencia minorista o el organizador, siempre a travs de aquella.
Condiciones Generales
del contrato de viajes combinados
7. PRESCRIPCIN DE ACCIONES.
No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripcin de la accin para presentar
reclamaciones ser de dos aos, contados a partir de: I) que sea exigible el servicio de que se trate; II)
que se preste el servicio; o III) la fecha en la cual el consumidor acredite haber requerido al organizador o
minorista el cumplimiento de alguna de las obligaciones pactadas.
8. RESPONSABILIDAD.
8.1. General.
La Agencia de Viajes organizadora y la minorista respondern frente al consumidor, en funcin de las
obligaciones que les correspondan por su mbito respectivo de gestin del viaje, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que stas las deban ejecutar
ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los organizadores y minoristas
a actuar contra dichos prestadores de servicios. El organizador manifiesta que asume las funciones de
organizacin y ejecucin del viaje.
Los organizadores y las minoristas de viajes combinados respondern de los daos sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecucin o ejecucin deficiente del contrato.
Dicha responsabilidad cesar cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
1. Que los defectos observados en la ejecucin del contrato sean imputables al consumidor.
2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en
el contrato y revistan un carcter imprevisible o insuperable.
3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habran podido
evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.
4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el minorista o, en su caso, el organizador, a pesar
de haber puesto toda la diligencia necesaria, no poda prever ni superar.
No obstante, en los supuestos de exclusin de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los nmeros 2, 3 y 4 el organizador y el minorista que sean partes en el contrato de viaje, estarn
obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.
8.2. Lmites del resarcimiento por daos.
En cuanto al lmite del resarcimiento por los daos que resulten del incumplimiento o de la mala ejecucin
de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estar a lo dispuesto en la normativa vigente que
resulte de aplicacin sobre la materia. Por lo que se refiere a los daos que no sean corporales, stos
debern ser siempre acreditados por el consumidor.
En ningn caso, la agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutencin, transportes y
otros que se originen por causas de fuerza mayor. Cuando el viaje se efecte en autocares, vans, limusinas y similares contratados por la agencia directa o indirectamente, en caso de accidente, cualquiera que
sea el pas donde se produzca, el consumidor habr de presentar la pertinente reclamacin contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnizacin del seguro de sta, siendo auxiliado y
asesorado gratuitamente en sus gestiones por la agencia.
9. DELIMITACIN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO.
9.1. Cruceros.
9.1.2 General.
Segn las normas internacionales martimas, cuando circunstancias o causas de fuerza mayor lo exijan
o aconsejen, las compaas navieras pueden alterar el orden de las escalas del crucero, cancelar alguna,
modificar el tiempo de permanencia en puerto, cambiar el barco por otro de similar categora, etc. Siempre
que estos cambios se produzcan con anterioridad a la fecha de inicio de viaje, se informar al pasajero,
quien tendr derecho al reembolso total de lo abonado, excepto los gastos de gestin, sin derecho a
indemnizacin alguna. Las excursiones y visitas tierra son opcionales y su coste no ha sido incluido en
el precio del pasaje, la organizacin de las mismas dependen de prestatarios locales ajenos a la Agencia
Mayorista y a las Cas. Navieras y las mismas sern, en su caso, contratadas directamente entre el usuario
y tales prestatarios de servicios.
Los barcos cuentan con un nmero limitado de camarotes equipados para acoger a personas discapacitadas y no todas las zonas e instalaciones de los barcos son accesibles para las personas discapacitadas ni
estn equipadas de forma especfica para las mismas.
Se informa a las personas discapacitadas o a las personas con movilidad reducida, cuyo crucero contratado tenga su puerto de embarque situado en el territorio de un Estado miembro, que de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 8.4 del Reglamento 1177/2010, cuando sea estrictamente necesario y en virtud de
las siguientes condiciones: (I) para cumplir con requisitos de seguridad establecidos por la normativa/ las
autoridades competentes; o (II) si el diseo del buque de pasaje o las infraestructuras y equipos portuarios,
incluidas las terminales portuarias, imposibilitan que se lleve a cabo de forma segura u operativamente
viable el embarque, el desembarque o el transporte de la persona en cuestin; el transportista puede exigir
que una persona con discapacidad o movilidad reducida vaya acompaada por otra persona que les pueda
prestar la asistencia que requiera. Dicha persona adulta, ser transportada sin coste alguno en los servicios
de pasaje relativos exclusivamente al crucero.
9.1.3. Obligaciones del pasajero.
El pasajero tiene la obligacin de comunicar al organizador, en el momento de la solicitud de la reserva,
las eventuales enfermedades o discapacidades, fsicas o psquicas, que puedan exigir formas de asistencia
o cuidados especiales. No se acepta ninguna reserva para usuarios cuyas condiciones fsicas o psquicas
hagan que su participacin en el crucero sea imposible o peligrosa para ellos mismos o para los dems, o
que exijan tipos de cuidados o asistencia que no se pueda garantizar a bordo del barco.
Dado que el barco no est equipado para la asistencia de embarazos y partos, no se aceptarn reservas
de pasajeras que en la fecha de finalizacin del viaje se encuentren en la 24 semana de embarazo o con
un grado de gestacin ms avanzado. En el momento del embarque, las pasajeras embarazadas debern
aportar un certificado mdico acreditativo del buen estado de salud de la pasajera y del beb, en el que se
especifique la fecha prevista para el alumbramiento y la idoneidad mdica de la pasajera para participar en
el viaje. El organizador y el barco declinan cualquier responsabilidad que pudiera derivarse, durante el viaje
o tras su finalizacin, como consecuencia de complicaciones de la gestacin u otros acontecimientos
relacionados con la misma, por lo que las pasajeras embarazadas embarcarn, previo cumplimiento de los
anteriores requisitos, bajo su entera responsabilidad.
El pasajero deber comportarse de modo que no ponga en peligro la seguridad, la calma y el disfrute
del crucero por parte de otros pasajeros; adoptar las normas de prudencia y diligencia razonablemente
exigibles y cumplir las disposiciones administrativas y legales relativas al viaje.
Queda prohibido al pasajero llevar a bordo del barco mercancas, bebidas alcohlicas, animales vivos,
armas, municiones, explosivos, sustancias inflamables, txicas o peligrosas sin el consentimiento por
escrito del organizador.
El pasajero responder de los daos y perjuicios que el organizador sufra como consecuencia del incumplimiento de sus obligaciones descritas en las presentes condiciones, y en particular, responder de todos
los daos y perjuicios ocasionados a otros viajeros y a terceros, as como de todas las multas y gastos que,
por su causa, el organizador venga obligado a pagar a las autoridades portuarias, de aduana, sanitarias u
otras, de cualquier pas en que el crucero haga escala.
9.1.4. Facultades del Capitn.
Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, el Capitn tiene plenas facultades
para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto;
transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien, a su juicio, no rena las
condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien, a su
juicio, se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuacin del mismo, o en general
a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o a la de los dems pasajeros, as como
a quienes lleven a cabo a bordo del buque actividades comerciales o de cualquier otro tipo que supongan
una vulneracin de las polticas de la compaa relativas al comportamiento del pasajero a bordo. Todos
los pasajeros se sometern a la autoridad del Capitn, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad
del barco o navegacin.
9.1.5. Mdico a bordo.
El recurso a las prestaciones del mdico de a bordo es voluntario y el coste de las consultas ser a cargo
del pasajero. Las decisiones tomadas por el mdico de a bordo en cuanto a la aptitud del pasajero para el
embarque o la continuacin del crucero son vinculantes y no impugnables.
9.2. Hoteles
9.2.1 General
La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendr determinada por la categora turstica
oficial, si la hubiere, asignada por el rgano competente de su pas. Las categoras de los hoteles en pases
que no existe organismo oficial que las regule, han sido asignadas por criterio propio de las correspondientes cadenas hoteleras o por Pullmantur en base a sus servicios e instalaciones.
La hora de entrada en los hoteles est prevista a partir de las 14,00 horas y la salida a las 11,00 horas. El
servicio de alojamiento implicar que la habitacin est disponible la noche correspondiente, entendin-
dose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje, el horario de entrada en el
mismo se produzca ms tarde de lo previsto. En caso de desear prolongar la estancia despus de la hora
de salida, el cliente deber notificarlo a la recepcin y en funcin de la disponibilidad, abonar directamente
al hotel el importe de la estancia adicional. Debe consultar a la Agencia en el momento de hacer la reserva,
la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles. En el supuesto de
haber confirmado la admisin de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deber hacerse
constar en el contrato.
Habitaciones triples y cudruples: la legislacin vigente al respecto, establece slo la existencia habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas ltimas pueda habilitarse una tercera cama,
se estimar siempre que la utilizacin de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento
de las personas que ocupan la habitacin. En hoteles del Caribe las habitaciones triples pueden estar
formadas por dos camas de matrimonio o dos camas y un sof cama. Esta tcita estimacin deriva de
la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, as como de figurar reflejada la habitacin
como triple en todos los impresos de reservas facilitados al pasajero al abonar el anticipo, en el contrato y
los billetes y/o documentacin del viaje que se entrega simultneamente a la firma del mismo. Igualmente
en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando as lo
especifique en la oferta del programa/folleto.
9.2.2 Circuitos
Los hoteles mencionados como previstos en cada circuito estn sujetos a variacin. En caso de que, por
sobrepasar el nmero de inscritos las plazas reservadas para una salida, el organizador debiera ampliar las
reservas, los clientes que viajarn en el segundo autocar y sucesivas seran alojados en los hoteles indicados o similares. En algunas ciudades, en caso de coincidir con acontecimientos extraordinarios (Ferias,
Salones, etc.), los clientes podrn ser alojados en los alrededores.
Los autocares en los circuitos pueden variar en sus caractersticas en funcin del nmero de participantes.
El diseo, estructura, confort y seguridad del vehculo de transporte se adaptarn a las normas y estndares
propios del pas de destino del viaje. Los circuitos estn sujetos a un nmero determinado de participantes.
En el caso de que alguno de los componentes de algn grupo, debido a su conducta y, a criterio del gua,
se comportara en forma no adecuada y con evidente molestia para el resto de las personas componentes
del grupo, ste, est capacitado para exigirle que abandone la excursin.
Los clientes que desistan de utilizar cualquier servicio incluido en el programa no tendrn derecho a exigir
devolucin por los servicios dejados de tomar voluntariamente
9.3 Viajes en avin.
En los viajes en avin, la presentacin en el aeropuerto se efectuar con un mnimo de antelacin de dos
horas sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirn estrictamente las recomendaciones
especficas que indique la documentacin del viaje facilitada al suscribir el contrato. En el caso de no poder
realizar el viaje por no haberse presentado con la antelacin requerida, ser de aplicacin lo previsto en el
apartado 4 Desistimiento del Usuario.
9.4. Suplementos
Cuando los clientes soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitaciones con vistas, etc.), en el
caso de que por cualquier circunstancia los proveedores de servicios no lo pudieran facilitar, el pasajero
podr optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado, o mantener su solicitud a la
espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran
convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le ser reembolsado por la agencia minorista inmediatamente al desistimiento
del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, segn el pasajero haya optado por el desistimiento en la prestacin del servicio suplementario solicitado o haya mantenido su solicitud sin que ste
fuera finalmente prestado. Lo anterior, no da derecho a ninguna otra reclamacin por parte del cliente.
9.5. Condiciones econmicas especiales para nios.
Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los nios, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales
que existan y que en cada momento sern objeto de informacin concreta y detallada y se recoger en
el contrato o en la documentacin del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general,
en cuanto al alojamiento, sern aplicables siempre que el nio comparta la habitacin con dos adultos.
10. INFORMACIN QUE LA AGENCIA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR.
Se informa al consumidor que en el momento de la confirmacin de la reserva deber recibir de la Agencia
Minorista el asesoramiento sobre la suscripcin facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelacin y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriacin en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e informacin de los riesgos probables implcitos al destino y al viaje contratado.
Los destinos de Caribe, en determinadas pocas del ao pueden sufrir el paso de huracanes. A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con la autoridad y organismos correspondientes.
11. PASAPORTES VISADOS Y DOCUMENTACIN.
Todos los pasajeros, sin excepcin (nios incluidos), debern llevar en regla su documentacin personal y
familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., segn las leyes del pas o pases que se visitan. Ser por
cuenta de los mismos cuando los viajes as lo requieran la obtencin de visados, pasaportes, certificados
de vacunacin, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesin de visados, por causas
particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el pas por carecer de los requisitos que se exigen,
o por defecto en la documentacin exigida, o por no ser portador de la misma, el organizador declina
toda responsabilidad por hechos de esta ndole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se
origine, aplicndose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de
desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, que deben asegurarse,
antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados
a fin de poder entrar sin problemas en todos los pases que vayan a visitarse.
Menores de 18 aos, o menores de edad segn la legislacin vigente del pas del que se trate, que viajen sin
sus padres o con cualquier persona distinta a ellos debern aportar tambin una autorizacin por escrito
de sus padres o tutores, anexando copia de las credenciales de stos, en previsin de que el mismo pueda
ser solicitado por cualquier autoridad, indicando a su vez los datos necesarios para poder localizar a los
padres en caso de emergencia.
12. OTRAS INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS.
A todos los efectos, y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entender que el equipaje y dems
enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehculo en que
vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que
estn presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte
areo, ferroviario, martimo o fluvial de equipaje, son de aplicacin las condiciones de las compaas transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compaas y el pasajero.
En el supuesto de sufrir algn dao o extravi, el consumidor deber presentar, en el acto, la oportuna
reclamacin a la Compaa de Transportes. La Agencia Organizadora se compromete a prestar la oportuna
asistencia a los clientes que puedan verse afectados por alguna de estas circunstancias.
El cliente dispone, opcionalmente dentro del viaje combinado, de la cobertura de una pliza por la
Agencia con una Compaa de Seguros, por la que sta se obliga a indemnizar al asegurado por una
sola vez y hasta la suma indicada en la pliza en atencin al destino del viaje, el robo con violencia o
intimidacin en las personas o empleo de fuerza en las cosas, del equipaje de su propiedad, as como
la prdida y el hurto, acreditados mediante denuncia a las autoridades competentes, o los daos producidos en el mismo como consecuencia de accidente de cualquier clase o incendio ocurrido al medio
de transporte. En caso de robo, prdida, hurto o daos sufridos por el equipaje en las circunstancias
anteriormente descritas, el cliente se obliga a comunicarlo, en el plazo mximo de 15 das, directamente
a la sede central de la Compaa Aseguradora, adjuntando el documento acreditativo de la denuncia
ante la autoridad competente, o del siniestro, en su caso, y la valoracin de los objetos robados o
daados. El citado plazo comenzar a contarse a partir del da en que el cliente haya finalizado el viaje.
Quedan expresamente excluidos de la cobertura del seguro las joyas u objetos de arte, el dinero o signo
que lo represente, equipos de imagen, sonido, informticos, radiofona, cualquier tipo de documentos,
pelculas filmadas y, en general, todos aquellos objetos que no constituyan el equipaje del asegurado.
En los viajes en autocar se trasportar gratuitamente un mximo de 30 kilos por persona distribuido en
una maleta de tamao normal. El exceso de equipaje se aceptar, siempre y cuando la capacidad de
carga del vehculo lo permita, mediante el pago de una cantidad determinada, pudiendo ser rechazado,
siempre a criterio del gua. Queda claro que la decisin, en ltimo extremo, corresponder al gua o al
conductor del vehculo, caso de no llevar gua.
13. VIGENCIA.
La vigencia del programa/folleto ser del 1 de Marzo de 2013 hasta el 7 de Enero de 2014.
Fecha de edicin: Enero 2013.
43
Cruceros
para todos
Todo Incluido
para todos
jvenes
Todo tipo de actividades,
da y noche. Diversin asegurada.
El autntico Todo Incluido: diversin,

magia, unin, despreocupacin, rlax
sin dejar de lado:
Restaurante a la carta.
Buffet libre.
La Mejor Compaa con
las Mejores Marcas.
Incluye: bebidas alcohlicas,
caf, agua, refrescos, infusiones...

Nios
familias
Programas adaptados a nios.

Nios GRATIS.
Instalaciones especficas para nios:
Tibu Club Capi Club Teens Club.
seniors
Ocio, relax, buena gastronoma y diversin.
T eliges...
Le entendemos
porque somos
gente como usted,
djese l evar por
nuestra sonrisa
con todo un
lujo de atencin.
Hablamos
su mismo idioma
Un Lujo de
Atencin
servicio CON SONRISA PULLMANTUR

Valorado por nuestros clientes
con una puntuacin de 9 sobre 10.
DIVERSIN A TOPE
Los mejores espectculos
de produccin propia en alta mar.
Actividades todo el da a bordo.
pullmantur air
Con la opcin de volar en los excelentes
Jumbos Boeing 747-400 de Pullmantur Air
Tripulacin de habla hispana.

Idioma oficial: ESPAOL tambin en
excursiones en tierra.
Dos turnos de cena adaptados a los
horarios espaoles en Restaurante
Principal: 19:30 y 21:45 h.
Servicio de buffet con horario
ms flexible: turno libre
de 19:30 a 22:00 h.

Cruceros Latam Castellano 2013

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cruceros Latam Castellano 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cruceros 2013

Lo que siempre ha soado

Brisas del Mediterrneo Sovereign

Islas Griegas y Turqua Zenith

Rond Veneciano Zenith

Capitales Blticas Empress

Egipto y Tierra Santa Zenith

Antillas y Caribe Sur Monarch

Fiordos del Norte Empress

Todo lo que necesita SU familia

Plan Familiar: adicionalmente es posible ocupar

Entendemos a los adolescentes. Sabemos que los

PORQUE SOMOS GENTE COMO USTED

Ninguna razn para que falten sus juegos preferidos

todo est incluido

Los horarios de cena pueden cambiar. No obstante,

Cuando todo est en

celebre sus quince a bordo

Hora loca: 30 minutos con la orquesta

2 fotos de estudio y una con el capitn

Certificado conmemorativo firmado

Pullmantur con Su empresa

Capacidad total de pasajeros

* Las cifras que aparecen en el cuadro, estn sujetas a posibles cambios.

El placer de unas buenas vacaciones empieza por la

Hay muchos lugares donde sentirse cmodo en la

Adems, le ofrecemos la posibilidad de viajar ms

Asientos de mxima categora, amplios y

Prefiere ventana o pasillo? Ir en el piso de arriba? Le gustara no

Su tienda Duty Free

Tendr la oportunidad de hacer sus compras duty free con antelacin

PORQUE SOMOS GENTE COMO USTED

Los mejores precios

Pullmantur le puede ofrecer la posibilidad de realizar su reserva

Sabe que tiene que descubrirlo

El Caribe es un esplndido mar en pleno trpico rodeado de

Antillas y Caribe Sur. Pg. 16

Brisas del Mediterrneo. Pg. 18

Naturaleza en estado puro

En el sur de Europa lo llamamos Mar del Norte. Para la

Capitales Blticas. Pg. 24

Inaugurado: 1991 Bandera: Malta Capacidad: 2.733 pasajeros

Embarque en Aruba (lunes)

Embarque en La Guaira (martes)

Diversin en alta mar

Crucero de 7 noches. Rgimen de TODO INCLUIDO a bordo.

jt Junior Suite Terraza

gt Gran Suite Terraza

st Suite Lujo Terraza

RS Royal Suite Terraza

entre 90 y 120 das antes de la fecha de salida

entre 60 y 90 das antes de la fecha de salida

entre 30 y 60 das antes de la fecha de salida

+ de 120 das antes de la fecha de salida

Embarque en Cartagena (sabado)

Embarque en Coln (viernes)

Precios no vlidos para grupos

ESPECIAL NIOS (Compartiendo camarote con

3 y 4 persona (compartiendo camarote segn

***Plan familiar Consultar pgina 4.

Diversin en alta mar

* Mximo descuento por venta anticipada ya aplicado:

+ de 120 das antes de la fecha de salida

entre 90 y 120 das antes de la fecha de salida

Brisas del Mediterrneo Sovereign

Islas Griegas y Turqua Zenith

Rond Veneciano Zenith

Capitales Blticas Empress

Egipto y Tierra Santa Zenith

Antillas y Caribe Sur Monarch

Fiordos del Norte Empress

Junio (2013)________________________________ 1, 29