Miniexcavadoras

ZAXIS16 - 18 - 25

Breaking
new
ground
 2-3
LAS MINIEXCAVADORAS HITACHI: NACIDAS DE LAS EXPERIENCIA

Basándose en la filosofía japonesa, Hitachi ha desarrollado una nueva serie de

miniexcavadoras destinadas al mercado europeo. Estas excavadoras han sido
diseñadas a la medida de las exigencias específicas que los clientes europeos
esperan de los productos Hitachi. Por ejemplo, el diseño ha sido renovado
y perfeccionado, las cabinas del operador son más espaciosas y todos los
componentes tienen un acceso más fácil. Todas estas excavadoras están
equipadas con motores Isuzu y ofrecen la calidad japonesa de confianza que se
espera de Hitachi.

Las nuevas miniexcavadoras suponen una superación en el régimen de trabajo

y la capacidad de elevación. Además de esto, se ha utilizado la máxima
cantidad posible de componentes idénticos para garantizar la intercambia-
bilidad de las piezas y para mantener bajos los costes de mantenimiento.

También se ha tenido una gran consideración por el medio ambiente al diseñar

las nuevas excavadoras. Se ha utilizado cableado sin plomo, no se ha usado
amianto en las excavadoras y se ha empleado una gran cantidad de piezas
reciclables, lo cual se ajusta perfectamente a las exigencias de la ISO 14001.
Más aún, la ZAXIS25 cuenta también con radiador y refrigerador de aceite
fabricados en aluminio, gracias a lo cual son más respetuosas con el medio
ambiente.
 4-5
DISEÑADAS PARA LA COMODIDAD
Cabina
Los europeos son, por naturaleza, de mayor estatura que los asiáticos. Por tanto, es
lógico que la cabina del operador de las excavadoras para el mercado europeo
difiera de la del mercado asiático. De acuerdo a esto, hemos hecho la cabina del
operador europea más espaciosa y le hemos dado un acabado más lujoso.
El interior de la cabina está bien aislado, lo cual supone un bajo nivel de ruido
y el inteligente montaje de la calefacción ofrece comodidad adicional durante
el tiempo frío. La cabina y la cubierta sobre cuatro columnas cuentan con
estructuras ROPS y FOPS probadas para garantizar la seguridad del operador.
Para una seguridad aún mayor el equipamiento cuenta con cinturón de seguridad
con obturador y la cabina del operador dispone de un martillo para evacuación.

Para una mayor comodidad del operador, el asiento con suspensión neumática
puede ajustarse ampliamente y dispone de un fácil acceso gracias a la ancha
entrada.

La facilidad de manejo ha sido mejorada gracias a la instalación de nuevas

palancas de control, al tiempo que los brazos pueden apoyarse en un
reposabrazos. Se ha añadido una ventana en el lateral trasero derecho para
optimizar aún más la visibilidad del operador y la pantalla frontal puede
desplazarse totalmente hacia arriba y bloqueada en su posición.

La cubierta, que tiene las mismas dimensiones que la cabina del operador, está
equipada con una ventana trasera. La cabina del operador cuenta con pre-
instalación para radio con la antena en el exterior y suficiente espacio interior
para dos altavoces, con una gran facilidad de conexión.
 6-7
DISEÑADAS PARA LA POTENCIA

Bastidor
Las miniexcavadoras están equipadas con una pluma oscilante, adaptada
especialmente para trabajos precisos como excavación a lo largo de paredes.
Las líneas del cilindro de la cuchara de las miniexcavadoras Hitachi, pasan a través
del brazo, lo cual les ofrece una mejor protección frente a posibles daños externos.

Cada oruga está accionada por un motor de pistón axial, de alto par, ofreciendo a
la excavadora una gran fuerza de tracción tanto a velocidades altas como bajas.

Motor
Las miniexcavadoras Hitachi están equipadas con motores Isuzu de bajo nivel
de emisiones y respetuosos con el medio ambiente. Estos motores han sido
desarrollados de conformidad a las más recientes normas sobre motores diesel
y ofrecen un consumo de combustible excepcionalmente reducido. También
cuentan con un registro de fiabilidad extremadamente alto. El montaje y la
cubierta del motor, al igual que el escape, han sido diseñados para producir el
menor nivel de ruido posible contribuyendo así a una mayor comodidad en el
trabajo.
 8-9
DISEÑADAS PARA LA CALIDAD
Sistema hidráulico
Las miniexcavadoras Hitachi están equipadas con un nuevo sistema hidráulico,
que incluye un circuito que regenera la energía hidráulica, lo cual supone una
notable mejora de la eficacia. El sistema trabaja con tres bombas – dos bombas
de pistón variable y una bomba de engranajes. Las dos bombas variables
proporcionan el flujo de aceite óptimo a las funciones principales, la bomba de
engranajes proporciona aceite al circuito de oscilación, a la hoja y a la pluma
oscilante. Esto hace posible manejar la excavadora de forma muy precisa y
permite la combinación de movimientos rápidos y suaves, incluyendo la
conducción.

Las palancas de desplazamiento de las excavadoras ahora también disponen de

control hidráulico. Esto hace que su manejo sea más ligero y preciso. Si hay que
conducir en largas distancias pueden usarse pedales.

La consola izquierda y la palanca de seguridad pueden girarse hacia la parte

posterior de la cabina. Esto mejora la accesibilidad a la entrada de la cabina.
La palanca de seguridad evita que la excavadora se ponga en funcionamiento
repentinamente en caso de que los mandos se accionen por error cuando el
operador se sienta.

Las miniexcavadoras están equipadas de serie con dos mangueras adicionales

que atraviesan el brazo. Equipos opcionales como una trituradora, pueden
conectarse a éstas. El flujo de aceite hidráulico puede derivarse simplemente
con la válvula P.T.O.

El chasis inferior ampliado hidráulico de la ZAXIS18 ha sido mejorado y la esta-

bilidad ha aumentado. Por medio de un interruptor eléctrico, puede cambiar del
funcionamiento de la hoja extensible a la separación del chasis inferior.
La hoja puede extenderse manualmente a la misma anchura que el chasis inferior.
 10-11
DISEÑADAS PARA LA EFICACIA
Mantenimiento
El mantenimiento de la nueva serie de mini-
excavadoras ha sido simplificado, en parte gracias a la
gran cubierta del motor que puede abrirse ampliamente.
A consecuencia de esto, es posible inspeccionar
componentes de forma rápida, fácil y eficaz y repararlos,
si fuera necesario. Con la ZAXIS25, puede obtenerse
una fácil lectura del nivel de aceite hidráulico en el
lateral de la excavadora.

El bloque principal de válvulas está situado bajo la placa

del suelo, de fácil apertura, en la cabina del operador y
también puede accederse a ella en el lateral.

El depósito de combustible no necesita mantenimiento,

ya que está fabricado en plástico, de modo que no hay
riesgo de corrosión.

Además de esto, el equipamiento de serie incluye un

separador de agua en el sistema de combustible para
evitar la entrada de agua en dicho sistema.

Un indicador del filtro de aire indica cuando éste debe

ser sustituido. La sustitución es un proceso muy sencillo.
Más aún, las articulaciones de la pluma están equipadas
con casquillos autolubricantes HN de Hitachi, con lo
que se necesita menos mantenimiento. Los casquillos
autolubricantes HN sólo necesitan lubricación tras 500
horas de funcionamiento.
 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Souvereinstraat 16, 4903 RH Oosterhout, The Netherlands
T +31-(0)162 48 44 00, F +31-(0)162 45 75 53, www.hcme.com

Siciliëweg 5, Haven 5112, 1045 AT Amsterdam, The Netherlands

T +31-(0)20 44 76 700, F +31-(0)20 33 44 045, www.hcme.com

Su distribuidor Hitachi
SB-ES ZX 16-25 10 03 - 01

Estas especificaciones podrán modificarse sin notificación previa. Las ilustraciones muestran los modelos estándar y pueden incluir equipo opcional o accesorios con algunas
diferencias de color y características. Antes de su utilización, consultar el manual del operario para un funcionamiento adecuado. © 2003 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV.