FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Fecha de impresin 02.03.2010

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA COMPAA O EMPRESA INFORMACIN DEL PRODUCTO Nombre del producto Design code Uso Compaa : DUAL GOLD : A9396G : Herbicida : Syngenta Agro S.A. C/ Ribera del Loira 8-10, 3 planta 28042 Madrid Espaa : 91-387 64 10 : 91-721 00 81 : Syngenta (24h):986330300. Instituto Nacional de Toxicologa (24h): 915620420. Tel Emergencias Transporte (24 h):+34977551577 : ficha.datosseguridad@syngenta.com
Nocivo Peligroso para el medio ambiente

Telfono Fax Telfono de urgencias

E-mail de contacto

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Nocivo por inhalacin. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Componentes peligrosos Nombre qumico S-Metolacloro No. CAS 87392-12-9 No. CE
(Nmero de registro REACH )

Smbolo(s) Xi, N

Frase(s) - R R43 R50/53 R10 R37/38 R41 R67 R38 R41

Concentracin 86,5 % W/W

1-propanol, 2metil-

78-83-1

201-148-0

Xi

1-

2 % W/W

Dodecilbenceno sulfonato clcico

26264-06-2, 84989-14-0, 90194-26-6 64742-94-5

247-557-8, 284-903-7, 290-635-1 265-198-5

Xi

1-

5 % W/W

Disolvente nafta, altamente aromtico

Xn, N

R65 R66 R51/53

2-

12 % W/W

Versin 1

Pagina 1 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Poliarilfenol etoxilado 99734-09-5, 70559-25-0 Fecha de impresin 02.03.2010 R52/53 15 % W/W

* Sustancias para las que existan lmites de exposicin comunitarios en el lugar de trabajo. El texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

4. PRIMEROS AUXILIOS Recomendaciones generales : Tenga consigo el envase, la etiqueta o la ficha de datos de seguridad cuando llame al telfono de emergencia de Syngenta, al Instituto Nacional de Toxicologa o cuando acuda al mdico. Sacar al intoxicado al aire libre En caso de respiracin irregular o parada respiratoria, administrar respiracin artificial. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Llamar inmediatamente a un mdico o a un centro de informacin toxicolgica. Qutese inmediatamente la ropa contaminada. Lvese inmediatamente con agua abundante. Si contina la irritacin de la piel, llamar al mdico. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Enjuagar inmediatamente con abundante agua, tambin debajo de los prpados, al menos durante 15 minutos. Retirar las lentillas. Requiere atencin mdica inmediata. En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase. No provocar el vmito No hay un antdoto especfico disponible. Tratar sintomticamente. En caso de metahemoglobinemia, administrar Azul de Metileno al 1%. Puede producir alteraciones hepticas.

Inhalacin

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestin

Asesora mdica

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extincin adecuados : Medios de extincin - incendios pequeos; Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o dixido de carbono. Medios de extincin - incendios importantes; Espuma resistente al alcohol o agua pulverizada No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego.

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad Peligros especficos en la lucha contra incendios Versin 1

Como el producto contiene componentes orgnicos combustibles, un incendio producir un denso humo negro conteniendo productos de combustin peligrosos (ver la seccin 10). Pagina 2 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Fecha de impresin 02.03.2010 La exposicin a los productos de descomposicin puede ser peligrosa para la salud. Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios Otros datos : Use ropa de proteccin completa y aparato de respiracin autnomo.

No permita que las aguas de extincin entren en el alcantarillado o en los cursos de agua. Enfriar los contenedores cerrados expuestos al fuego con agua pulverizada.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales : Consultar las medidas de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8. Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Contener del derrame y recogerlo con material absorbente que no sea combustible (p. ej. arena, tierra de diatomeas, vermiculita) y depositarlo en un recipiente para su eliminacin de acuerdo con la legislacin local y nacional (ver seccin 13). Si el producto contaminara ros, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.

Precauciones para la proteccin del medio ambiente Mtodos de limpieza

Consejos adicionales

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIN Consejos para una manipulacin segura : No se requieren medidas de proteccin especiales contra el fuego. Evtese el contacto con los ojos y la piel. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. Equipo de proteccin individual, ver seccin 8.

ALMACENAMIENTO Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes : No se requieren condiciones especiales de almacenamiento. Cerrar los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado. Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

Versin 1

Pagina 3 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional. Componentes S-Metolacloro 1-propanol, 2-metilLmite(s) de exposicin 10 mg/m3 50 ppm 154 mg/m3 Tipo de lmite de exposicin 8h TWA VLA-ED 8h TWA Fuente SYNGENTA INSHT Fecha de impresin 02.03.2010

DISPOSICIONES DE INGENIERA La contencin y/o la segregacin son las medidas tcnicas de proteccin ms fiables si la exposicin no puede ser eliminada. La ampliacin de esas medidas de proteccin depende de los riesgos reales durante su uso. Si se generan nieblas aerotransportadas o vapores, utilice los controles de ventilacin del local. Evaluar la exposicin y tomar medidas adicionales para mantener los niveles de partculas aerotransportadas por debajo de los lmites recomendados. Si es necesario, buscar asesoramiento en higiene laboral. PROTECCIN PERSONAL Medidas de proteccin : El uso de medidas tcnicas debera tener prioridad siempre frente al uso de equipos de proteccin individual. Cuando se seleccionen los equipos de proteccin individual, buscar asesoramiento profesional. Los equipos de proteccin individual debern ser homologados. Normalmente no requiere el uso de un equipo de proteccin individual respiratorio. Usar mascarilla con filtro de partculas a menos que se hayan instalado sistemas de extraccin efectivos. Deben utilizarse guantes de resistencia qumica. Los guantes deben ser homologados. Los guantes deben tener un tiempo mnimo de paso adecuado a la duracin de la exposicin al producto. El tiempo de paso de los guantes vara segn el grosor, el material y el fabricante de los mismos. Los guantes deben ser descartados y sustituidos si existe alguna indicacin de degradacin o perforacin qumica. Material apropiado: Caucho nitrlo Normalmente no se requiere proteccin ocular. Cumplir la poltica de proteccin ocular del lugar de trabajo. Evaluar la exposicin y seleccionar la ropa de resistencia qumica en base al riesgo de contacto y a las caractersticas de permeabilidad y penetracin del material de las ropas. Lavar la ropa protectora con agua y jabn despus de su uso. Descontaminar la ropa antes de volverla a usar o utilizar equipos desechables (monos, mandiles, camisas, botas, etc.) Usar: traje protector impermeable

Proteccin respiratoria

Proteccin de las manos

Proteccin de los ojos

Proteccin de la piel y del cuerpo

Versin 1

Pagina 4 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Fecha de impresin 02.03.2010

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado fsico Forma Color pH Punto de inflamacin Densidad : Lquido : lquido : amarillo claro a marrn oscuro : 4 - 8 a 1 % w/v : > 70 C

: 1,11 g/cm3

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Productos de descomposicin peligrosos Reacciones peligrosas : La combustin o descomposicin trmica desprende vapores txicos e irritantes. : Ninguna conocida. No se conocen polimerizaciones peligrosas. Estable en condiciones normales.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA Toxicidad oral aguda : : DL50 hembra rata, 2.149 mg/kg DL50 macho rata, 3.397 mg/kg Se han tomado los datos toxicolgicos de productos de una composicin similar. Clasificacin SGA Categora 5 CL50 rata, > 5,09 mg/l, 4 h Se han tomado los datos toxicolgicos de productos de una composicin similar. Clasificacin SGA Ninguno DL50 machos y hembras conejo, conejo, > 2.000 mg/kg Se han tomado los datos toxicolgicos de productos de una composicin similar. Clasificacin SGA Ninguno Ninguno conejo: No-Irritante Se han tomado los datos toxicolgicos de productos de una composicin similar. Clasificacin SGA Ninguno Pagina 5 de 9

Toxicidad aguda por inhalacin

Toxicidad cutnea aguda

Irritacin de la piel

Versin 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Irritacin ocular : Fecha de impresin 02.03.2010 conejo: No-Irritante Se han tomado los datos toxicolgicos de productos de una composicin similar. Clasificacin SGA Categora 2A conejillo de indias: Un sensibilizante de la piel en las pruebas con animales. Se han tomado los datos toxicolgicos de productos de una composicin similar. Clasificacin SGA Categora 1

Sensibilizacin

Toxicidad a largo plazo S-Metolacloro

No muestra efectos cancergenos, teratognicos o mutagnicos en experimentos con animales. No muestra efectos cancergenos, teratognicos o mutagnicos en experimentos con animales. No muestra efectos cancergenos, teratognicos o mutagnicos en experimentos con animales.

1-propanol, 2-metil-

Dodecilbenceno sulfonato clcico

12. INFORMACIN ECOLGICA INFORMACIONES SOBRE ELIMINACIN (PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD) Estabilidad en el agua : Estabilidad en el suelo : Movilidad : Bioacumulacin : S-Metolacloro no se bioacumula. S-Metolacloro tiene una movilidad media en suelo. S-Metolacloro no es persistente en el suelo. S-Metolacloro no es persistente en agua.

EFECTOS ECOTOXICOLGICOS Toxicidad para los peces : CL50 Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada), 9,9 mg/l , 96 h Basado en los resultados de los ensayos realizados con un producto similar. Clasificacin SGA Categora 2

Toxicidad para los invertebrados acuticos S-Metolacloro : CE50 Daphnia magna (Pulga de mar grande), 11,2 mg/l , 48 h

Versin 1

Pagina 6 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Toxicidad para las plantas acuticas : Fecha de impresin 02.03.2010 CE50b Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde), 0,02 mg/l , 72 h CE50r Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde), 0,02 mg/l , 72 h Basado en los resultados de los ensayos realizados con un producto similar. Clasificacin SGA Categora 1

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Producto

No contaminar los estanques, ros o acequias con producto qumico o envase usado. No eliminar el desecho en el alcantarillado. Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la deposicin o incineracin. Si no se puede reciclar, elimnese conforme a la normativa local. Enjuague enrgicamente tres veces cada envase que utilice, vertiendo el agua de lavado al depsito del pulverizador. Este envase, una vez vaco despus de utilizar su contenido, es un residuo peligroso por lo que el usuario est obligado a entregarlo en los puntos de recepcin del sistema integrado de gestin SIGFITO.

Envases contaminados

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE Transporte por carretera ADR/RID: Nmero ONU: Clase: Etiquetas: Grupo embalaje: Nombre propio del transporte: Peligrosas ambientalmente: Transporte martimo IMDG: Nmero ONU: Clase: Etiquetas: Grupo embalaje: Nombre propio del transporte: Contaminante marino : 3082 9 9 III ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (SMETOLACHLOR) Contaminante marino 3082 9 9 III SUSTANCIA LQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (S-METOLACLORO) Peligrosas ambientalmente

Versin 1

Pagina 7 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Transporte areo IATA-DGR: No. UN/ID: Clase: Etiquetas: Grupo embalaje: Nombre propio del transporte: UN 3082 9 9 III ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (SMETOLACHLOR) Fecha de impresin 02.03.2010

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE Componentes determinantes del peligro para el etiquetado: S-Metolacloro Smbolo(s) : Xn N R20 R43 R50/53 Nocivo Peligroso para el medio ambiente Nocivo por inhalacin. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

Frase(s) - R

Frase(s) - S

S2 S13 S23 S24 S35

S36/37 S45

S57

Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. No respirar los vapores. Evtese el contacto con la piel. Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.

Versin 1

Pagina 8 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento

(CE) No. 1907/2006

DUAL GOLD
Versin 1 Fecha de revisin 01.03.2010 Etiquetado especial de determinadas mezclas : Fecha de impresin 02.03.2010 A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. SP 1 No contaminar el agua con el producto ni con su envase. No limpiar el equipo de aplicacin del producto cerca de aguas superficiales. Evtese la contaminacin a travs de los sistemas de evacuacin de aguas de las explotaciones o de los caminos. SPe 3 Para proteger los organismos acuticos, resptese sin tratar una banda de seguridad de 20 m de distancia hasta las masas de agua superficiales. Para proteger los artrpodos no objeto del tratamiento, resptese sin tratar una banda de seguridad de 20 m hasta la zona no cultivada. La aplicacin supone un riesgo para artrpodos beneficiosos, debe facilitarse la recuperacin de las poblaciones, evitando la deriva a bordes y parcelas colindantes.

16. OTRA INFORMACIN Otros datos Texto de las frases-R mencionadas en la Seccin 3: R10 R37/38 R38 R41 R43 R50/53 R51/53 R52/53 R65 R66 R67 Inflamable. Irrita las vas respiratorias y la piel. Irrita la piel. Riesgo de lesiones oculares graves. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que disponemos a la fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente como una gua para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser considerada como una garanta o especificacin de calidad. La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser vlida para dicho material, usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto. Los cambios desde la ltima versin sern destacados en la margen. Esta versin reemplaza todas las versiones anteriores. Los nombres de los productos son marcas registradas de Syngenta Group Company.

Versin 1

Pagina 9 de 9