Module de Supervision Powerware SM40

Fiche Technique

Compatibilits Matrielles et Logicielles Redresseurs contrls: Nombre maximum de redresseurs: Logiciel de contrle et gestion distance Configuration - Mise en service - Service APR48, APU48, APR24, AR1248 jusqu' 24 PowerManager II Version 5.3.2 et suivantes. Editeur de Configuration (ICE) Version 2.2.20 et suivantes DCTools installer Version 1.2.6 et suivantes Conditions Environnementales Temprature Ambiante Nominale: Plage de fonctionnement: Plage de fonctionnement tendue: 25 +/- 5C [77 9F] -10 ... +50C [14 ... 122F] -40 ... +70C [-40 ... 158F]
(Influence possible sur la dure de vie du module, la prcision de la mesure et le contraste de l'afficheur)

Entre DC Plage de tension d'alimentation: 19 ... 60 V

LED en Face Avant Systme normal: Alarme urgente: Vert Rouge

Powerware Systmes d'Energie DC Email: powerware.france@powerware.com Internet: www.powerware.fr

Eaton Corporation. All rights reserved

Version F, Septembre 2004
Eaton amliore sans cesse les performances de ses produits et ces spcifications peuvent tre modifies sans pravis. Les niveaux de performances indiqus sont valides dans les conditions nominales. Spcifications garanties dans les plages de fonctionnement. Powerware, Intergy, CellSure, DCTools et PowerManager sont des parques dposes de Eaton Corporation. Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs

Page 1 / 4

Module de Supervision Powerware SM40 Communications Communication srie (locale ou distante) : Communication Systme: Adaptateurs optionnels RS232 (DTE), Connecteur DB9 Mle, protocole S3P (ou MII Chine uniquement) RS485, protocole RCP Modem RTC Modem GSM TCP/IP avec le module Intergy Site Gateway Module (SGM) PowerManager II Version 5.3.1 et suivantes.
Documentation disponible pour interfacer avec d'autres logiciels (OEM)

Logiciel de contrle et gestion distance Messagerie par SMS Message Etat du Systme :

Ncessite un modem externe GSM (non fourni) Trigger: Message texte commenant par "P" Destinataire: numro du mobile qui envoie le message de trigger Contenu: Numro de tlphone du site, Nom du site, nombre d'alarmes, tension du bus DC, courant utilisation, tension AC, courant batterie, temprature. Trigger: toute activation ou dsactivation d'alarme, urgente ou non-urgente, selon configuration Destinataire: jusqu' 3 numros de mobile Contenu: Numro de tlphone du site, nom du site, nom de l'alarme, tat de l'alarme (activ ou dsactiv), tension du bus DC, courant utilisation, tension AC, courant batterie, temprature. Par le port RS232

Message Alarme Systme :

Mises jour logiciel:

Entres Entres Analogiques: Entres Digitale Utilisateur: Capteur/Shunt de courant (2), Tension Bus DC (1), Temprature (2) Jusqu' 6 (selon la configuration). (l'entre digitale 1 est reserv pour la fontion "Battery Current Limit - Engine Run Limit", quand elle est utilise. LVD1 en dfaut, LVD1 en manuel, LVD2 en dfaut, LVD2 en manuel, dfaut disjoncteur/fusible batterie, dfaut MOV, dfaut secteur, dfaut disjonteur/fusible AC, dfaut disjonteur/fusible utilisation, dfaut test batterie, fonctionnement sur groupe.

Entres Digitale Systme:

Alarmes Relais de Sortie Alarme: Jusqu' 6 (selon la configuration) 5 configurables par l'utilisateur, 1 rserv pour l'alarme dfaut module SM40. Contacts secs, NO - C - NC, 0.5A @ 100VDC A vis, 1.5mm2 Synthse urgente, synthse non-urgente, dfaut redresseur, surcharge systme, dfaut module de supervision Low float (tension DC basse 1), Low Load (tension DC basse 2), High Float (tension C haute 1), High Load (tension DC haute 2), Rectifier Fail (dfaut redresseur), Multiple Rectifier Fail (dfaut redresseur multiples), Rectifier Coms Lost (com. perdue avec redresseur), Multiple Rectifier Comms Lost (plusieurs com. perdue avec redresseurs), Partial AC fail (dfaut partiel secteur), AC fail (dfaut secteur), System Overload (surcharge systme), Load Fuse Fail (dfaut protection utilisation), Battery Fuse Fail (dfaut protection batterie), LVD1 Disconnect (connecteur de fin de dcharge 1 ouvert), LVD1 Fail (dfaut connecteur de fin de dcharge 1), LVD2 Disconnect (connecteur de fin de dcharge 2 ouvert), LVD2 Fail (dfaut connecteur de fin de dcharge 2), Batt Temp High (temprature batterie trop haute), Batt Temp Low (temprature batterie trop basse), Sensor Fail (Dfaut capteur de temprature), Battery Test Fail (dfaut test batterie), LVD1 Manual (connecteur de fin de dcharge 1 en mode manuel), LVD2 Manual (connecteur de fin de dcharge 2 en mode manuel), Aux Temp High (Temprature Aux . trop haute), Aux Temp Low (temp. Aux. trop basse), SiteSure Missing (module SiteSure manquant, Equalise Active (en mode galisation), Fast Charge Active (en mode recharge rapide), Battery Test Active (en mode test batterie), Monitor OK (module de supervision OK).

Connecteurs Sorties Alarme: Programmation usine des sorties relais Alarmes disponibles

Version F, Septembre 2004 Page 2 / 4

Module de Supervision Powerware SM40 Entres et Sorties optionnelles avec module SiteSure Entres analogiques: Entres digitales: Sorties digitales: Paramtres Systme Rglage des alarmes de Tension DC Low float (tension de floating basse): Low load (tension de dcharge basse): High float (tension de floating leve): High load (tension d'utilisation leve): Rglage des alarmes de Surcharge Systme % capacit: Dure de surcharge: Tensions DC du Systme Tension de floating: Tension maximum: Tension minimum: 6 18 8

0 ... 60V (par dfaut: 52.8V) 0 ... 60V (par dfaut: 47.0V) 0 ... 60V (par dfaut: 55.6V) 0 ... 60V (par dfaut: 57.6V) 0 ... 100% (par dfaut: 85%) 0 ... 10 000mn (par dfaut: 240mn) 5 ... 60V (par dfaut 54.5V) 5 ... 60V (par dfaut 57.5V) 5 ... 60V (par dfaut 46.5V)

Active Voltage Control (Contrle Actif de la Tension du Bus DC) Rglage par dfaut: Activ Partage du Courant Etat: Equilibre: Compensation de la Temprature Etat par dfaut: Pente: Point de dclassement bas: Point de dclassement haut: Egalisation Etat par dfaut: Tension d'galisation: Dure: Intervalle: Toujours activ 5% du courant redresseur Activ -10.00 ... -0.01mV/C (par dfaut: -4mV/C/lment) 0C 50C Dsactiv 0.0 ... 60.0V (par dfaut: 56.0V) 1 ... 10 000min (par dfaut: 600mn) 0 ... 365 jours (par dfaut: 90 jours) Dsactiv 0 ... 60.0V (par dfaut: 56.0V) 1 ... 10 000min (par dfaut: 1440mn) 1 ... 200% (par dfaut: 25%) 0 ... 60.0V 1 ... 200% (par dfaut: 110%)

Recharge Rapide: Etat par dfaut: Tension de recharge: Dure maximum: Seuil Ah: Seuil de tension: Pourcentage de recharge:

Low Voltage Disconnect 1 - Contacteur de Fin de Dcharge (LVD1) Tension de dconnexion: 0 ... 60.0V (par dfaut: 43.2V) Tension de reconnexion: 0 ... 60.0V (par dfaut: 48.0V) Priode de validation: 10 ... 600s (par dfaut: 10s) Dure d'inhibition: 10 ... 600s (par dfaut: 10s) Temporisation de la dconnexion: 0 ... 600mn Low Voltage Disconnect 2 - Contacteur de Fin de Dcharge (LVD2) Tension de dconnexion: 0 ... 60.0V (par dfaut: 43.2V) Tension de reconnexion: 0 ... 60.0V (par dfaut: 48.0V) Priode de validation: 10 ... 600s (par dfaut: 10s) Dure d'inhibition: 10 ... 600s (par dfaut: 10s) Batteries Nombre d'lments par branche: Capacit totale: 0 ... 26 (par dfaut: 24) 1 ... 9 999Ah (par dfaut: 300Ah)

Version F, Septembre 2004 Page 3 / 4

Module de Supervision Powerware SM40 Paramtres Systme (suite) Limitation du courant de recharge batterie: Etat par dfaut: Courant de recharge maximum: Limite sur groupe lectrogne: Entre dtection groupe en marche: Test batterie: Etat par dfaut: Dure: Tension de fin de test: Priodicit: Arrt redresseur: Etat par dfaut: Interface Utilisateur Type d'affichage: Surface visible: Hauteur du texte: Valeurs systme: Menu / Alarmes / Etats: Ecran matriciel rtro-clair 128 x 64 25 x 50mm 11mm 5.4mm Dsactiv Dsactiv 1 ... 100min (par dfaut: 30min) 18 ... 60V (par dfaut: 47.5V) 0 ... 52 semaines (par dfaut: 26 semaines) Dsactiv 0 ... 100% de la capacit de la batterie en Ah (par dfaut: 10%) 0 ... 100% de la capacit de la batterie en Ah (par dfaut: 10%) Entre digitale n1

Touches clavier: Fonctionnalits

5 touches membrane avec retour tactile. (Haut / Bas / Entre / Echappe / Information) Affichage des valeurs systmes Affichage des alarmes Affichage des messages d'tat Marche / Arrt des moyens de contrle Modification des paramtre cls (ex.: Activer/dsactiver des fonctions, modification des niveau de tension)

Langues: Conformit - Normes Scurit : CEM Immunit Dcharge lectrostatique : Rayonnement frquences radio : Transitoires en salves : Surtensions (1.2/50 s) Frquences radio conduites Variations et creux de tension Emissions Emissions conduites (AC): Emissions conduites (DC): Emissions rayonnes: Harmoniques: Fluctuations et flickers:

De nombreuses langues sont disponibles sur demande

IEC 60950, UL 60950, AS/NZS 60950 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-4-11 EN 55022 / CISPR 22 (Class B) EN 300 386 (Class A) EN 55022 / CISPR 22 (Class B) EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

CEM -

Certifications - Marquages Europe Amrique du Nord: Autralie & Nouvelle Zlande Chine Marquage CE (EN300386, autre que centres de tlcommunication) UL, FCC Verification, IC C-Tick MII

Version F, Septembre 2004 Page 4 / 4