Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cette rubrique est ddie lhistoire des mots de notre langue franaise : de leurs origines leur changement dorthographe, demploi, leur exportation, la faon dont ils ont t associs dautres mots pour que les deux ensuite bifurquent Suivons-les dans leur priple !
lui : en personne : content de sa personne, satisfait de soimme 1640 : grande personne, adulte 1660 : bien fait de sa personne 1694 : aimer sa personne, avoir soin de son corps, de sa sant, aimer ses aises ; sassurer de la personne de quelquun, arrter
1464 1538
Persona avait son driv, personalis relatif la personne qui a donn personnel en ce sens. Puis ce mot a aussi signifi un ensemble de personnes, notamment dans un service public, une entreprise, ou un groupe de gens faisant le mme mtier. Mais alors, et pour dire quil ny a pas un chat ? Il sagit bien en fait de la mme personne, de la mme tymologie. On a commenc lemployer sous forme invariable pour dsigner un individu indfini : Y a-t-il personne qui puisse ? (toujours accord au masculin singulier) puis sous forme ngative pour exprimer labsence de toute personne : Personne ne peut . La personne, ou le personnage, cest le visage, le caractre, ce qui rend chacun unique et reconnaissable parmi des millions. Mais justement dans certaines ftes prives ou non, on aime se dguiser, mettre un masque ou un loup (soires dguises, carnaval), pour que personne ne puisse nous reconnatre, placer un objet, un persona, sur sa figure, et un temps redevenirpersonne !