REGLAMENTO DE REUSO Y VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES

DECRETO EJECUTIVO 26042-S-MINAE (Gaceta del 19 de junio de 1997) EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y LOS MINISTROS DE SALUD Y DE AMBIENTE Y ENERGIA CONSIDERANDO 1. Que proteger el recurso hdrico es proteger la salud del hombre y la vida sobre La Tierra, y es un elemento sustancial para alcanzar el desarrollo sostenible del pas. 2. Que siendo la contaminacin de las aguas uno de los problemas de mayor incidencia negativa en nuestro entorno ambiental, resulta prioritario adoptar medidas de control para el vertido de agentes contaminantes en manantiales, zonas de recarga, ros, quebradas, arroyos permanentes o no permanentes, lagos, lagunas, marismas, embalses naturales o artificiales, estuarios, manglares, turberas, pantanos, aguas dulces, salobres o saladas, y en general en las aguas nacionales. 3. Que la contaminacin de los cuerpos de agua favorece la proliferacin de enfermedades de transmisin hdrica, reduce el nmero de fuentes disponibles, eleva los costos para el abastecimiento de agua para consumo humano, y pone en peligro de extincin a muchas especies de nuestra flora y fauna. 4. Que para una mejor calidad de vida de las futuras generaciones debemos proteger las aguas nacionales y reducir los altos ndices de contaminacin. 5. Que el Decreto Ejecutivo 24158-MIRENEM-S del 21 de abril de 1995 ha sido revisado por un comit tcnico compuesto por representantes del Ministerio de Salud, el Ministerio del Ambiente y Energa, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, el Colegio Federado de Qumicos e Ingenieros Qumicos de Costa Rica, la Asociacin Costarricense de Recursos Hidrulicos y

Saneamiento Ambiental, la Cmara de Industrias de Costa Rica, la Defensora de los Habitantes de la Repblica, y la Representacin de la Organizacin Panamericana de la Salud en Costa Rica, as como otras organizaciones y personas interesadas. 6. Que la revisin citada en el considerando anterior dio como resultado la propuesta del presente Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, la cual fue sometida a un proceso de consulta pblica que culmin con un Seminario-Taller de participacin abierta, de modo que todos los sectores involucrados en la gestin de las aguas residuales pudieran someter sus observaciones a consideracin del Comit Tcnico. 7. Que por lo aqu expuesto, se considera necesario y oportuno emitir nuevas normas sobre el vertido y reuso de aguas residuales. POR TANTO, DECRETAN El siguiente:
REGLAMENTO DE VERTIDO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES

CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. OBJETIVOS Y ALCANCES. El presente Reglamento tiene por objetivo la proteccin de la salud pblica y del ambiente, a travs de una gestin ambientalmente adecuada de las aguas residuales. Ser aplicable en todo el territorio nacional para el manejo de las aguas residuales, que independientemente de su origen sean vertidas o reusadas. ;Artculo 2. DEFINICIONES. Se establecen las siguientes definiciones para la mejor interpretacin del presente Reglamento: AFORO: medicin de caudal. AGENTE CONTAMINANTE: toda aquella sustancia cuya incorporacin a un cuerpo de agua natural conlleve el deterioro de la calidad fsica, qumica o biolgica de este.

AGUA RESIDUAL: agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido modificada por la incorporacin de agentes contaminantes. Para los efectos de este Reglamento, se reconocen dos tipos: ordinario y especial. AGUA RESIDUAL DE TIPO ORDINARIO: agua residual generada por las actividades domsticas del hombre (uso de inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa, etc.) AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIAL: agua residual de tipo diferente al ordinario. ALCANTARILLADO PLUVIAL: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas de lluvia hasta su punto de vertido. ALCANTARILLADO SANITARIO: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas residuales hasta su punto de tratamiento y vertido. CAUDAL: volumen de agua por unidad de tiempo. CIIU: Cdigo Internacional Industrial Unificado CUERPO RECEPTOR: es todo aquel manantial, zonas de recarga, ro, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, estuario, manglar, turbera, pantano, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas residuales. DBO5,20: Demanda Bioqumica de Oxgeno, medida a los cinco das y a 20 grados centgrados. EFLUENTE: un lquido que fluye hacia afuera del espacio confinado que lo contiene. En el manejo de aguas residuales se refiere al caudal que sale de la ltima unidad de conduccin o tratamiento. ENTE GENERADOR: persona fsica o jurdica, pblica o privada, responsable del reuso de aguas residuales, o de su vertido en un cuerpo receptor o alcantarillado sanitario. MUESTRA SIMPLE: es aquella muestra tomada en un corto perodo, de tal forma que el tiempo empleado en su extraccin sea el transcurrido para obtener el volumen necesario. MUESTRAS COMPUESTAS: dos o ms muestras simples que se han mezclado en proporciones conocidas y apropiadas para obtener un resultado promedio de sus caractersticas. Las proporciones se basan en mediciones de tiempo o de flujo.

RECIRCULACION: aprovechamiento del agua residual, tratada o no, dentro del espacio confinado en que se genera el agua residual. REUSO: aprovechamiento de un efluente antes o en vez de su vertido. SISTEMA DE TRATAMIENTO: conjunto de procesos fsicos, qumicos o biolgicos, cuya finalidad es mejorar la calidad del agua residual a la que se aplican. Artculo 3. Todo ente generador ser sujeto de aplicacin de lo establecido en la Ley General de Salud y en el Artculo 132 de la Ley de Conservacin de Vida Silvestre. Los edificios, establecimientos e instalaciones a su cargo debern estar provistos de los sistemas de tratamiento necesarios para que sus aguas residuales cumplan con las disposiciones del presente Reglamento, y se eviten as perjuicios a la vida silvestre, a la salud, o al bienestar humano. Artculo 4. Todo ente generador, con excepcin de las viviendas, estar en la obligacin de confeccionar reportes operacionales, que deber presentar peridicamente ante las siguientes entidades: a. Si el efluente es reusado o vertido a un cuerpo receptor: a la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud. b. Si el efluente es vertido a un alcantarillado sanitario: al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados y al ente administrador del alcantarillado. Artculo 5. Los reportes operacionales debern contener como mnimo la siguiente informacin, segn las guas que redactar la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud: a. b. c. d. e. Registro de aforos Registro de anlisis de laboratorio Registro de accidentes y situaciones anmalas Evaluacin del estado actual del sistema Plan de acciones correctivas

Artculo 6. Todos los costos relacionados con la elaboracin de los reportes operacionales sern sufragados por el ente generador. Artculo 7. Para los efectos de este Reglamento, los reportes de laboratorio de anlisis de aguas residuales

debern provenir de laboratorios acreditados en los ensayos respectivos, de acuerdo con la legislacin vigente (artculo 8 de la Ley No.7472, Decreto que emite las Normas 45000 y Decreto No.24662-MEIC-S-MAG-MIRENEM-MOPT-PLAN del 27 de setiembre de 1995 "Sistema Nacional de la Calidad"). Artculo 8. Salvo que el Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo indiquen otra cosa, para los efectos de este Reglamento, los reportes de laboratorio de anlisis de aguas residuales debern referirse a: a. la especie analizada que se indica en las Tablas 1, 5 y 6, que son parte integral del presente Reglamento b. el contenido total, en el caso de los metales pesados c. al mtodo de absorbancia integrada, en el caso del color d. a equivalentes de ABS, indicando el peso molecular del patrn ABS, en el caso de las sustancias activas que reaccionan al azul de metileno e. a los parmetros indicados por el Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, en el caso de metales pesados y plaguicidas Artculo 9. Para los efectos de este Reglamento, los mtodos de referencia para anlisis de aguas residuales sern los indicados en el Decreto No.25018-MEIC, publicado en La Gaceta No.59 del 25 de marzo de 1996 y sus eventuales reformas. Los anlisis debern ser practicados en muestras recolectadas por personal del laboratorio en cuestin, acreditado de acuerdo con el Decreto No.24662-MEIC-S-MAGMIRENEM-MOPT-PLAN del 27 de setiembre de 1995 "Sistema Nacional de la Calidad". Artculo 10. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud proceder a emitir la certificacin de la calidad del agua que estipula el Artculo 132 de la Ley de Conservacin de la Vida Silvestre, con base en el anlisis de los reportes operacionales presentados por los entes generadores y su confrontacin con las normas contenidas en el presente Reglamento, pudiendo adems realizar inspecciones sanitarias para comprobar la validez de dichos reportes.

Artculo 11. Crase el Comit Tcnico de Revisin del Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, el cual estar integrado por un mximo de dos representantes, titular y suplente, y de orientacin tcnica afn al contenido del presente Reglamento, provenientes de cada una de las siguientes instituciones: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Ministerio de Salud Ministerio del Ambiente y Energa Ministerio de Agricultura y Ganadera Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados Consejo Nacional de Rectores Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica Colegio Federado de Qumicos e Ingenieros Qumicos de Costa Rica Colegio de Microbilogos y Qumicos Clnicos de Costa Rica Asociacin Costarricense de Recursos Hdricos y Saneamiento Ambiental Unin Costarricense de Cmaras y Asociaciones de la Empresa Privada Federacin Costarricense para la Conservacin del Ambiente

Artculo 12. El presente Reglamento deber ser revisado y actualizado de ser necesario, por el Poder Ejecutivo, para lo cual podr solicitar la asesora del Comit de Revisin mencionado en el Artculo anterior, en intervalos no mayores de tres aos, o cuando el Ministerio de Salud o el Ministerio de Ambiente y Energa lo soliciten. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud recibir para consideracin toda observacin al Reglamento que cualquier persona fsica o jurdica le haga llegar por escrito. Las recomendaciones del Comit de Revisin podrn ser sometidas a consulta pblica. En cada revisin sern particularmente evaluados los lmites de vertido contenidos en el Captulo V del presente Reglamento, de manera que estos tiendan a converger a una misma magnitud en la carga contaminante real que se vierta en las aguas residuales. CAPITULO II PARAMETROS DE ANALISIS OBLIGATORIO Artculo 13. El presente Captulo establece los parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos que debern ser analizados en las aguas residuales que se viertan en un cuerpo receptor o alcantarillado sanitario, tanto para efectos de

trmites de proyectos, como para la confeccin de reportes operacionales. Artculo 14. En las aguas residuales de tipo ordinario se debern analizar los siguientes parmetros: a. b. c. d. e. f. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5,20) Potencial hidrgeno (pH) Grasas y aceites (GyA) Slidos sedimentables (SSed) Slidos suspendidos Totales (SST) Coliformes fecales (CF)

Los coliformes fecales slo sern de anlisis obligatorio si las aguas residuales fueren vertidas en cuerpos de agua utilizados para actividades recreativas de contacto primario, si se originasen en hospitales u otros centros de salud, en laboratorios microbiolgicos, o en los casos particulares que la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud establezca. ;Artculo 15. En las aguas residuales de tipo especial, se debern analizar los siguientes parmetros: a. b. c. d. e. f. g. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5,20) Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Potencial hidrgeno (pH) Grasas y aceites (GyA) Slidos sedimentables (SSed) Slidos suspendidos Totales (SST) Temperatura (T)

Artculo 16. Adems de los parmetros mencionados en el artculo anterior, se debern analizar tambin los parmetros indicados en la Tabla 1 del Apndice, en las aguas residuales generadas por las actividades all mencionadas. Artculo 17. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, podrn exigir el anlisis de otros parmetros que a su juicio resulten relevantes en cada caso particular. En estos casos el ente generador ser notificado previamente de la disposicin, con el fin de considerar sus observaciones al respecto.

CAPTULO III MUESTREO, ANALISIS Y REPORTES OPERACIONALES. Artculo 18. Las frecuencias establecidas por el presente Captulo son las mnimas requeridas para la confeccin y presentacin de los reportes operacionales. Su aplicacin se limita a los vertidos de aguas residuales en cuerpos receptores o en alcantarillados sanitarios. Artculo 19. Para la vigilancia de los efluentes de sistemas de tratamiento de aguas residuales de tipo ordinario, las frecuencias mnimas de muestreo y anlisis sern las establecidas en la Tabla 2 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. Artculo 20. Para la vigilancia de los vertidos de aguas residuales de tipo especial, las frecuencias mnimas de muestreo y anlisis sern las establecidas en la Tabla 3 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. Artculo 21. Los anlisis de aguas residuales debern practicarse en muestras compuestas. Artculo 22. Las frecuencias mnimas para la presentacin de los reportes operacionales sern las indicadas en la Tabla 4 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. Para aquellos entes generadores que slo viertan aguas residuales en perodos iguales o menores a cinco meses al ao no se aplicar la Tabla 4, sino que debern presentar tres reportes equidistantes en el tiempo que dure cada ciclo de generacin. Artculo 23. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, podrn exigir mayores frecuencias o muestras ms representativas, cuando a su juicio estas sean necesarias para la evaluacin de casos concretos. En estos casos el ente generador ser notificado previamente de la disposicin, con el fin de considerar sus observaciones al respecto. Los casos no comprendidos en el presente Captulo sern analizados individualmente. Artculo 24. El Ministerio de Salud permitir una reduccin del 50% en las frecuencias indicadas en las Tablas 2,3 y 4 del presente Reglamento, para aquellos entes generadores que acumulen doce reportes operacionales consecutivos que cumplan con todos los requisitos establecidos en este Reglamento. En ningn caso se permitirn frecuencias mayores a un ao. El incentivo de la reduccin se perder cuando el ente generador presente un reporte que incumpla en alguna forma lo dispuesto en este Reglamento. El incentivo deber ser solicitado por el interesado. CAPITULO IV LIMITES PARA EL VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES Artculo 25. Los lmites contenidos en el presente Captulo son lmites promedio mximos, y sern de acatamiento obligatorio para todos los entes generadores. El Ministerio de Salud aceptar un rango

de variacin equivalente al porcentaje de error promedio del mtodo de anlisis. Artculo 26. Cualquier agua residual de tipo especial que sea vertida en un alcantarillado sanitario, deber cumplir con los lmites contenidos en la Tabla 5 del Apndice, la cual forma parte integrante de este Reglamento. Artculo 27. Las aguas residuales de tipo ordinario que se viertan en un cuerpo receptor, debern cumplir con los lmites contenidos en la Tabla 6 del Apndice, la cual forma parte integrante de este Reglamento. Adems de esto, las concentraciones de Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5,20) y de Slidos Suspendidos Totales (SST) no podrn superar los 50 mg/l. Estarn exentas de lo aqu indicado las aguas residuales de tipo ordinario vertidas al mar a travs de un emisario submarino debidamente aprobado. Como parte del proyecto se deber formular e implementar un programa de monitoreo de aguas marinas que permita el control de la contaminacin de las costas, bahas y esteros. Los reportes operacionales de estos emisarios debern remitirse a la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, con la frecuencia y formato establecidos por este Reglamento. Artculo 28. Las aguas residuales de hospitales, clnicas y otros centros de salud debern cumplir, adems de lo especificado en el artculo anterior, con un nmero ms probable de coliformes fecales no mayor de 1000 por cada 100 ml de muestra. Artculo 29. Cualquier agua residual de tipo especial, que sea vertida en un cuerpo receptor, deber cumplir con los lmites contenidos en la Tabla 6 del presente Reglamento. Adems de esto, las actividades especificadas en la Tabla 7 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento debern cumplir los lmites all especificados, prevaleciendo estos sobre los de la Tabla 6 en caso de incongruencia. ;Artculo 30. Para aquellos vertidos que contengan una mezcla de aguas residuales con caudales promedio diario Qi, para las que existan diferentes lmites de vertido (Ci), el lmite de vertido C que regir para dicha descarga ser el obtenido de la siguiente relacin: C = S (Qi*Ci)/S Qi El valor de C ser revisado anualmente por la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud. Artculo 31. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, podrn reducir los lmites de vertido contenidos en el presente Captulo en aquellos casos particulares justificados, en funcin de las condiciones especficas del cuerpo receptor, del caudal de vertido y de las caractersticas del establecimiento, o cuando la proteccin de la salud pblica o de los recursos naturales as lo requiera. Tambin definirn en cada caso los lmites de vertido de las aguas residuales de tipo especial generadas por actividades no especificadas en la Tabla 7.

CAPTULO VI REUSO DE AGUAS RESIDUALES Artculo 32. Se permitir el reuso de aguas residuales cuando se demuestre a satisfaccin de la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud y del Ministerio de Ambiente y Energa, que este no deteriorar la calidad de las aguas superficiales y subterrneas. Artculo 33. Para efectos del presente Reglamento, se clasificar el reuso de aguas residuales segn los siguientes tipos: Tipo 1: REUSO URBANO Riego de todo tipo de zonas verdes (campos de golf, parques, cementerios, etc.), lavado de automviles, inodoros, combate de incendios, y otros usos con similar acceso o exposicin al agua. Tipo 2: RIEGO CON ACCESO RESTRINGIDO Cultivo de csped, silvicultura, y otras reas donde el acceso del pblico es prohibido, restringido o poco frecuente. Tipo 3:REUSO AGRICOLA EN CULTIVOS DE ALIMENTOS QUE NO SE PROCESAN COMERCIALMENTE Riego superficial o por aspersin, de cualquier cultivo comestible, incluyendo aquellos que se consumen crudos. Tipo 4: REUSO AGRICOLA EN CULTIVOS DE ALIMENTOS QUE SE PROCESAN COMERCIALMENTE Estos cultivos son aquellos que, previo a su venta al pblico, han recibido el procesamiento fsico o qumico necesario para la destruccin de los organismos patgenos que pudieran contener.

Tipo 5: REUSO AGRICOLA EN CULTIVOS NO ALIMENTICIOS

Riego de pastos para ganado lechero, forrajes, cultivos de fibras y semillas, y otros cultivos no alimenticios. Tipo 6: REUSO RECREATIVO Contacto incidental (pesca, canotaje, etc.) y contacto primario con aguas recuperadas. Tipo 7: REUSO PAISAJISTICO Aprovechamientos estticos donde el contacto con el pblico no es permitido, y dicha prohibicin est claramente rotulada. Tipo 8: REUSO EN LA CONSTRUCCION

Compactacin de suelos, control del polvo, lavado de materiales, produccin de concreto. Artculo 34. Los proyectos de resos no especificados en el Artculo anterior sern analizados y aprobados en cada caso particular por la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud y el Ministerio de Ambiente y Energa. ;Artculo 35. Para la vigilancia de las aguas residuales que se reusen, las frecuencias mnimas requeridas para la toma de muestras y la realizacin de los anlisis de laboratorio respectivos, sern las indicadas en la Tabla 8 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud podr exigir frecuencias distintas a las de la Tabla 8, en aquellos casos en que la proteccin de la salud pblica o del ambiente as lo requieran. Los reportes operacionales debern presentarse ante la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud en forma trimestral. Aquellos entes generadores que reusen aguas residuales en perodos discontinuos, debern presentar tres reportes equidistantes en el tiempo que dure cada ciclo de reuso. Artculo 36. Cualquier agua residual, independientemente de su origen, que sea reusada, deber cumplir con las caractersticas fisicoqumicas y bacteriolgicas establecidas en las Tablas 6 y 9 del Apndice, que son parte integral del presente Reglamento. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud y el Ministerio de Ambiente y Energa, de comn acuerdo, podrn exigir el anlisis de parmetros adicionales y la aplicacin de lmites ms restrictivos, en aquellos casos en que la proteccin de la salud pblica o del ambiente as lo requieran. En estos casos el ente generador ser notificado previamente de la disposicin, con el fin de considerar sus observaciones al respecto. CAPTULO VII PROHIBICIONES Artculo 37. Se prohbe para efectos de vertido, la dilucin de aguas residuales con aguas no contaminadas tales como aguas de abastecimiento, aguas de refrigeracin y las provenientes de cuerpos naturales. Artculo 38. Se prohbe el vertido de aguas de refrigeracin y de aguas pluviales al alcantarillado sanitario; estas aguas debern descargarse en el sistema pluvial. Artculo 39. Se prohibe el vertido de lodos provenientes de sistemas de tratamiento de aguas residuales y de tanques spticos a los cuerpos de agua. Para estos efectos regirn las disposiciones que al respecto emita el Ministerio de Salud. Artculo 40. Se prohbe el vertido en cuerpos de agua o en cualquier sistema de alcantarillado, de materia que pudiera obstaculizar en forma significativa el flujo libre del agua, formar vapores o gases txicos, explosivos o de mal olor, o que pudieran deteriorar los materiales y equipos que conforman dicho sistema. Se prohibe tambin la inyeccin de gases.

Artculo 41. Se prohbe el vertido en cuerpos de agua o en cualquier sistema de alcantarillado, de aguas residuales o desechos provenientes de industrias formuladoras, reempacadoras y reenvasadoras de plaguicidas, con excepcin de sus aguas residuales de tipo ordinario. Artculo 42. Se prohbe el vertido en cuerpos de agua o en cualquier sistema de alcantarillado, de aguas residuales o desechos contaminados con sustancias radioactivas. CAPTULO VIII SANCIONES Artculo 43. Los entes generadores que presenten un reporte operacional en el cual uno o ms parmetros sobrepasen los lmites mximos permisibles establecidos por el presente Reglamento, tendrn dos vas de accin: a. Si los valores obtenidos en el anlisis en cuestin son causados por las variaciones ordinarias del sistema de tratamiento, podr solicitar a un laboratorio acreditado la repeticin del anlisis de dichos parmetros, en tres das diferentes distribuidos en un perodo no mayor a quince das naturales a partir de la fecha del anlisis en cuestin. Luego deber presentar estos resultados como un adndum al reporte operacional, en un plazo no mayor de un mes luego de presentado el reporte original. b. Si la variacin no es de tipo ordinario, porque as lo considera el ente generador o los resultados del inciso (a) as lo comprueban, entonces el ente generador tendr un plazo de un mes a partir de la notificacin para presentar un cronograma de acciones correctivas, orientado a obtener la calidad de aguas residuales que establece el presente Reglamento. Dicho cronograma ser revisado por la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, la cual emitir su criterio al respecto en un plazo no mayor de un mes a partir de su recibo. Esa Divisin tendr a disposicin del pblico una gua explicativa sobre los requisitos que deba cumplir el cronograma para ser recibido. Durante el plazo definido por el cronograma aprobado, el ente generador deber seguir presentando los reportes operacionales normalmente, segn las frecuencias establecidas por este Reglamento, anexndoles un avance sobre las correcciones realizadas. En caso de no cumplir con dicho cronograma y persistir el incumplimiento de lo establecido en este Reglamento, la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud remitir al Ministerio de Ambiente y Energa la respectiva certificacin de calidad del agua, con el fin de aplicar al ente generador las sanciones estipuladas en el Artculo 132 de la Ley de Conservacin de la Vida Silvestre. Podr asimismo cancelar el Permiso Sanitario de Funcionamiento y ejecutar el cierre del edificio o establecimiento generador del vertido de las aguas residuales, segn las disposiciones de la Ley General de Salud.

Artculo 44. Dergase el Decreto Ejecutivo No. 24158-MIRENEM-S, del 16 de febrero de 1995, publicado en La Gaceta No. 77 del 21 de abril de 1995. TRANSITORIO PRIMERO. Durante el perodo de seis meses a partir de la fecha de publicacin del presente Reglamento, todo ente generador con excepcin de las viviendas, deber presentar su primer reporte operacional ante las entidades indicadas en el Artculo 4. TRANSITORIO SEGUNDO. Durante el perodo de un ao a partir de la publicacin del presente Reglamento, slo la mitad de los anlisis incluidos en los reportes operacionales debern provenir de laboratorios acreditados en los ensayos respectivos. En caso de que se presenten irregularidades o haya dudas en los anlisis, el Ministerio de Salud podr solicitar que se cotejen los anlisis en un laboratorio acreditado.

APENDICE.
TABLA 1 PARAMETROS COMPLEMENTARIOS PARA ANLISIS DE AGUAS RESIDUALES DE TIPO ESPECIAL

CIIU
2100 2200 2301 2901 2902 2903 2909 7510 2302

ACTIVIDAD
Explotacin de minas de carbn Produccin de petrleo crudo y gas natural Extraccin de mineral de hierro Extraccin de piedra, arcilla y arena Extraccin de minerales para abonos Extraccin de sal Extraccin de minerales N.E.P. Rellenos sanitarios y otras instalaciones de manejo de desechos Extraccin de minerales no ferrosos

PARAMETRO
Sulfuros (mg/l) Met Pesados Met Pesados

Met Pesados Cianuro (mg/l)

3113 3118

Envasado y conservacin de frutas y legumbres Fbricas y refineras de azcar

Plaguicidas Sulfitos

(mg/l) Plomo (mg/l) 3211 3213 3214 3215 3219 3233 3240 Calzado de cuero excepto caucho vulcanizado 3231 3232 Curtiduras y talleres de acabado Preparacin y tejidos de pieles Cromo (mg/l) Color 3412 3419 3420 Fabricacin de envases y cajas de cartn y Plomo (mg/l) papel SAAM(mg/l) Fabricacin de artculos de pulpa, papel y cartn Sulfitos (mg/l) Imprentas, editoriales e industrias conexas Color Sulfuros (mg/l) Hilado, tejido y acabado de textiles Fabricacin de tejidos de punto Fabricacin de tapices y alfombras Cordelera Fabricacin de textiles N.E.P. Productos de cuero y sucedneos excepto calzado SAAM(mg/l) Color

3512a

Fbrica de abonos

Plaguicidas Nitrgeno total (mg/l) Fosfatos (mg/l)

3511 3513 3521

Fabricacin de sustancias qumicas Fbrica de resinas sintticas, materiales plsticos y fibras, excepto vidrio Fabricacin de pinturas, barnices y lacas

Met Pesados Fenoles (mg/l)

3522 3523

Fabricacin de productos farmacuticos y medicamentos Fabricacin de jabones, preparados para

3710 3720 3811 3812 3813 3819 3821 3822 3823 3824 3825 3829 3831 3832 3833 3839 3841 3842 3843 3844 3845 3849 3851 3852 3853 3901

limpieza, cosmticos y otros Industrias bsicas de hierro y acero Industrias bsicas de metales no ferrosos Fabricacin de cuchillera y herramientas manuales Fabricacin de muebles y accesorios metlicos Fabricacin de productos metlicos estructurales Productos metlicos N.E.P excepto maquinaria y equipo Construccin de motores y turbinas Construccin de maquinaria y equipo para agricultura Construccin de maquinaria para trabajar metales y madera Construccin de maquinaria y equipo para industrias, excepto metales y madera Construccin de maquinaria de oficina Construccin de maquinaria y equipo N.E.P. Construccin de maquinaria y aparatos industriales elctricos Construccin de aparatos y equipos de radio, TV y comunicaciones Construccin de aparatos y suministros elctricos N.E.P. domsticos Construccin de aparatos y suministros elctricos N.E.P. Construcciones navales y reparacin de barcos Construccin de equipo ferroviario Fabricacin de automviles Fabricacin de motocicletas y bicicletas

3902 3903 3904

Fabricacin de aeronaves Construccin de material de transporte N.E.P. Fabricacin de equipo profesional y cientfico e instrumentos de control y medicin N.E.P. Fabricacin de aparatos fotogrficos e instrumentos de ptica Fabricacin de relojes Fabricacin de joyas y artculos conexos Fabricacin de instrumentos de msica Fabricacin de artculos de deporte y atletismo Industrias manufactureras N.E.P.

3540

Fabricacin de productos diversos derivados del petrleo y el carbn

Sulfuros (mg/l) Fenoles (mg/l) Met Pesados

6200a 9520

Expendios de combustibles Lavanderas y servicios de lavandera. Establecimientos de limpieza y teido.

Hidrocarburos (mg/l) SAAM(mg/l) Fosfatos (mg/l)

N.E.P.: no especificados previamente

TABLA 2. FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO Y ANLISIS PARA AGUAS RESIDUALES DE TIPO ORDINARIO PARMETRO < 50 pH, Slidos Sedimentables y Caudal(*) Mensual Grasas y aceites Anual CAUDAL (m3/da) 50 a 100 Semanal Semestral > 100 Diario Trimestral

DBO5,20 Slidos Suspendidos Totales Coliformes fecales (*) No requieren ser practicados por un laboratorio acreditado. Sin embargo, debern estar incluidos en el reporte operacional. La forma de medir y reportar el caudal se especificar en las guas mencionadas en el Artculo 5 del presente Reglamento. TABLA 3 FRECUENCIAS MINIMAS DE MUESTREO Y ANLISIS PARA AGUAS RESIDUALES DE TIPO ESPECIAL PARAMETRO <10 Temperatura, pH, Slidos Sedimentables y Caudal (*) Otros parmetros obligatorios (ver Captulo II) (*) No requieren ser practicados por un laboratorio acreditado. Sin embargo, debern estar incluidos en el reporte operacional. La forma de medir y reportar el caudal se especificar en las guas mencionadas en el Artculo 5 del presente Reglamento. TABLA 4 FRECUENCIA MINIMA DE PRESENTACIN DE REPORTES OPERACIONALES TIPO DE AGUA RESIDUAL FRECUENCIA (segn caudal en m3/da) Trimestral Ordinario Especial > 100 > 100 Semestral 50 a 100 10 a 100 Anual < 50 < 10 Mensual Anual CAUDAL (m3/da) 10 a 100 Semanal Semestral > 100 Diaria Trimestral

TABLA 5 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARA EL VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES AL ALCANTARILLADO SANITARIO. PARMETRO - DBO5,20 - DQO LIMITE MAXIMO 300 mg/l 1000 mg/l

- Slidos suspendidos - Slidos disueltos - Slidos sedimentables - Grasas/aceites - Potencial hidrgeno - Temperatura - Mercurio - Arsnico - Cadmio - Cloro residual - Cromo - Cianuro - Cobre - Plomo - Fenoles y cresoles - Nquel - Zinc - Plata - Selenio - Boro - Sulfatos - Fluoruros - Cloruros - Sustancias activas al azul de metileno - Sumatoria de los compuestos organofosforados - Sumatoria de los carbamatos

500 mg/l 1500 mg/l 1 ml/l 100 mg/l 6 a 9 T 40C 0,01 mg/l 0,5 mg/l 0,1 mg/l 1 mg/l 2,5 mg/l 2 mg/l 2 mg/l 0,5 mg/l 5 mg/l 2 mg/l 10 mg/l 3 mg/l 0,2 mg/l 3 mg/l 500 mg/l 10 mg/l 500 mg/l 10 mg/l 0,1 mg/l 0,1 mg/l

- Sumatoria de los compuestos organoclorados 0,05 mg/l

TABLA 6. LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARA EL VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA PARMETRO - Grasas/aceites - Potencial hidrgeno - Temperatura - Slidos sedimentables - Materia flotante - Mercurio - Aluminio - Arsnico - Bario - Boro - Cadmio - Cloro residual - Color - Cromo - Cianuro total - Cianuro libre - Cianuro libre en el cuerpo de agua, fuera del rea de mezcla LIMITE MAXIMO 30 mg/l 5 a 9 15C T 40C 1 ml/l ausente 0,01 mg/l 5 mg/l 0,1 mg/l 5 mg/l 3 mg/l 0,1 mg/l 1 mg/l 50 1,5 mg/l 1 mg/l 0,1 mg/l 0,005 mg/l

- Cianuro disociable en cido dbil - Cobre - Plomo - Estao - Fenoles - Nquel - Zinc - Plata - Selenio - Sulfitos - Sulfuros - Fluoruros - Sumatoria de los compuestos organofosforados - Sumatoria de los carbamatos - Sumatoria de los compuestos organoclorados - Sustancias activas al azul de metileno

0,5 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l 2 mg/l 1 mg/l 1 mg/l 5 mg/l 1 mg/l 0,05 mg/l 1 mg/l 25 mg/l 10 mg/l

0,1 mg/l 0,1 mg/l 0,05 mg/l

2 mg/l

TABLA 7 CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES POR TIPO DE ACTIVIDAD CIIU ACTIVIDAD CONCENTRACION MAXIMA PERMISIBLE (mg/l) DBO5,20 1110 2302 3111 3112 Produccin agropecuaria Extraccin de minerales no ferrosos Matanza de ganado y preparacin y conservacin de carne Fabricacin de productos lcteos 500 ---200 250 DQO 800 SST 200 GyA -------------

---- 100 400 750 125 100

3113

Envasado y conservacin frutas y legumbres, incluyendo la elaboracin de jugos Elaboracin de pescado, crustceos y otros productos marinos Extractoras de aceites y grasas Refinadoras de aceites y grasas Fabricacin de harina de pescado

150

400

150

----

3114 3115a 3115b

100 400 150

300 700 300

100 150 100

---150 125

3116a 3116b 3117 3118 3119 3121 3122 3131 3132 3133 3134 3140 3211 3231 3233 3311

Productos de molinera Beneficios de caf Fabricacin de productos de panadera Fbricas y refineras de azcar Fabricacin de cacao, chocolate y artculos de confitera Elaboracin de productos alimenticios diversos Elaboracin de alimentos preparados para animales Destilacin, rectificacin y mezcla de bebidas espirituosas Industrias vincolas Bebidas malteadas y de malta Industrias de bebidas no alcohlicas y aguas gaseosas Industria del tabaco Hilado, tejido y acabado de textiles Curtiduras y talleres de acabado Fabricacin de productos de cuero y sucedneos de cuero Aserraderos, talleres de cepilladura y otros talleres para trabajar la madera Fabricacin de pulpa de madera, papel y cartn Fabricacin de envases y cajas de papel y de cartn Fabricacin de abonos Fabricacin de resinas sintticas, materias plsticas y fibras

200 1000 400 150 250 150 60 500 350 150 100 60 150 400 60 200

400

200

-------------------------------------------------

1500 --500 300 400 400 250 200 150 150 150 100

1000 200 600 300 150 100 350 600 180 400 150 100 100 60 100 200 60 150

3411 3412 3512a 3513

150 150 60 250

400 400 180 500

100 100 30 100

-------------

artificiales, excepto el vidrio 3521 3522 3523 Fabricacin de pinturas, barnices y lacas Fabricacin de productos farmacuticos y medicamentos Fabricacin de jabones y preparados de limpieza, perfumes, cosmticos y otros productos de tocador Fabricacin de productos diversos derivados del petrleo y del carbn Industrias de llantas y cmaras Fabricacin de productos caucho, n.e.p. Fabricacin de productos plsticos, n.e.p. Fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana Fabricacin de vidrio y productos de vidrio Fabricacin de productos minerales no metlicos, n.e.p. Industrias bsicas de hierro y acero Industrias bsicas de metales no ferrosos Fabricacin de cuchillera, herramientas manuales y artculos generales de ferretera Fabricacin de muebles y accesorios principalmente metlicos Fabricacin de productos metlicos estructurales Fabricacin de productos metlicos n.e.p., exceptuando maquinaria y equipo Construccin de motores y turbinas Construccin de maquinaria y equipo para la agricultura Construccin de maquinaria para trabajar los metales y la madera Construccin de materiales y equipos especiales para las industrias, excepto la maquinaria para trabajar los metales y la madera 250 100 1000 500 300 100 100 ----------

1500 200

3540 3551 3559 3560 3610 3620 3699 3710 3720 3811

60 50 50 100 100 25 10 ------100

100 100 100 300 300 100 100 200 200 300

70 60 60 70 100 40 100 30 30 100

-------------------------------

3812 3813 3819

100 100 100

300 300 300

100 100 100

----------

3821 3822 3823 3824

500 100 100 100

1200 200 300 300 300 100 100 100

125 ----------

3825 3829

Construccin de mquinas de oficina, clculo y contabilidad Construccin de maquinaria y equipo n.e.p., exceptuando la maquinaria elctrica Construccin de mquinas y aparatos industriales elctricos Construccin de equipos y aparatos de radio, televisin y de comunicaciones Construccin de aparatos y accesorios elctricos de uso domstico Construccin de aparatos y suministros elctricos n.e.p. Construcciones navales y reparacin de barcos Construccin y reparacin de equipo ferroviario Fabricacin y reparacin de automviles Fabricacin y reparacin de motocicletas y bicicletas Fabricacin y reparacin de aeronaves Construccin y reparacin de material de transporte, n.e.p. Fabricacin de equipo profesional y cientfico e instrumentos de medida y de control, n.e.p. Fabricacin de aparatos fotogrficos e instrumentos de ptica Fabricacin de relojes Fabricacin de joyas y artculos conexos Fabricacin de instrumentos de msica Fabricacin de artculos de deporte y atletismo Expendios de combustibles Lavado de vehculos Rellenos sanitarios y otras instalaciones de manejo de desechos

100 100

300 300

100 100

-------

3831 3832

100 100

300 300

100 100

-------

3833

100

300

100

----

3839 3841 3842 3843 3844 3845 3849 3851

100 100 100 100 100 100 100 100

300 300 300 300 300 300 300 300

100 100 100 100 100 100 100 100

-------------------------

3852

100

300

100

----

3853 3901 3902 3903 6200a 7116a 7510

100 100 100 100 60 40 1000

300 300 300 300 100 ----

100 100 100 100 70 60

------------150 -------

1500 200

9520

Lavanderas, tintoreras

100

300

100

----

NOMENCLATURA: DBO5,20:Demanda Bioqumica de Oxgeno DQO: Demanda Qumica de Oxgeno SST: Slidos Suspendidos Totales GyA: Grasas y Aceites TABLA 8 FRECUENCIAS MINIMAS DE ANLISIS PARA REUSO DE AGUAS RESIDUALES TIPO DE REUSO DBO5,20 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 Tipo 8 TABLA 9. Quincenal ----------------Quincenal Trimestral ---Coliformes Fecales Quincenal Mensual Quincenal Mensual Mensual Quincenal -----Trimestral PARAMETROS

LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARA EL REUSO DE AGUAS RESIDUALES PARMETROS DBO5,20 (mg/l) Coliformes Fecales (1) < 100 < 1000 < 100 < 1000 (2) (3) 1000

TIPO DE REUSO

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 (4)

40 ------------ 40

Tipo 7 Tipo 8 Notas:

40 ----

--- 100

(1) Los anlisis microbiolgicos se practicarn en una muestra compuesta de al menos seis muestras simples distribuidas en el perodo diario de reuso. Los resultados se reportarn en unidades consistentes con el mtodo de anlisis empleado. (2) El riego debe cesar dos semanas antes de la cosecha. (3) Debe evitarse el pastoreo del ganado lechero durante los quince das siguientes a la finalizacin del riego. Si no se respeta este perodo, la concentracin de coliformes fecales no deber exceder los 1000/100 ml. (4) El agua reusada no debe ser irritante para la piel o los ojos. El agua reusada debe ser clara, y no debe presentar olores molestos ni contener sustancias txicas por ingestin.